Таинственное исчезновение заставляет столкнуться два совершенно разных мира, создавая чрезвычайно странную пару - адвоката Эмили и недавно освободившегося заключенного Тедди.
И Эмили, и Тедди пострадали от злоумышленников в квартире Филипа, но Тедди удается улизнуть, пока его никто не заметил. Когда Эмили понимает, что он хорошо знает Сёдерталье, она просит его о помощи. И это только начало.
У них есть всего два дня, чтобы найти Филипа. Сестра Филипа вернулась домой, чтобы разобраться с беспорядком. Племянник Тедди и его друзья каким-то образом вовлечены в это дело. Именно они ограбили Филипа, но не стоят ли они и за похищением?
Тедди все больше и больше переживает, чем дальше заходят их поиски. Он начинает вспоминать, что привело его к тюремному заключению. Настало время встречи Эмили с напарником, ради которой она готова пожертвовать абсолютно всем.
Наконец они находят и спасают Филипа. Единственный вопрос - как Тедди мог узнать, где его искать? Эмили готовится заключить сделку всей жизни, но когда приходит время подписывать договор, выясняется, что ее отстранили от сделки.
Когда похититель раскрыт, а жертва найдена, становится ясно, что их проблемы только начинаются. И Эмили, и Тедди ищут оправдания за старые предательства со стороны близких им людей.
Эмили советуют взять отпуск в фирме. Они с Тедди отправляются на Майорку, чтобы разыскать дочь Кума, которую все эти годы скрывал Матс.
Эмили понимает, что Лейджон не просто переходит границы закона, а сознательно совершает тягчайшие преступления. Тедди сидит в отделении неотложной помощи и ждет ответа, выжила ли Сара после взрыва бомбы, предназначенной для него.