Джейк Адельштейн, нанятый в качестве первого американского криминального репортера газеты "Мейчо Симбун", быстро получает задание осветить два дела, которые сначала кажутся несвязанными, но вскоре он ставит свою карьеру - и жизнь - на карту, чтобы соединить все точки.
Пока криминальный босс Тозава опасно переходит границы между территориями, соперничающие Чихара-Каи пытаются собрать дань. Саманта защищает другую хозяйку, а Джейк становится свидетелем противостояния, которое меняет все.
Настойчивость Джейка окупается, когда он получает эксклюзивное предложение от детектива Катагири, но в процессе привлекает внимание кое-кого другого. Тем временем Саманта завязывает отношения с новым клиентом, а Сато выбирает между словами и кулаками.
Пока Саманта делает шаги навстречу будущему, ее прошлое настигает ее. С помощью Эми, Тин-Тина и Тренди Джейку удается установить связь между делами - и он сталкивается лицом к лицу с главой Чихари-Кай, которому требуется услуга.
Когда Джейк помогает раскрыть "крота" в Chihara-Kai, он должен взвесить риски, связанные с принятием ответной услуги от Ишиды. Саманта пытается решить проблему с Мацуо. Вербовка Сато заканчивается разрушительным уроком преданности.
На импровизированном мирном саммите якудза Тозава оказывается во власти своих собственных действий. Саманта начинает расплачиваться с Мацуо. Решительный Джейк охотится за чаевыми.
Джейк пытается прийти в себя после неудачного рейда, а Саманта все отчаяннее пытается найти Полину. Сато чувствует давление своего возвышенного положения в Чихари-Каи.
В то время как Саманта рискует всем ради безопасного возвращения Полины, Сато вынужден совмещать бизнес с удовольствием. Пока Катагири разрабатывает план, как окончательно расправиться с Тозавой, Джейк сталкивается с людьми босса преступности.