Элита Древнего Рима устраивает заговор против бунтующих горожан; хитрый плебей пытается изменить свою судьбу; испанские братья приезжают продавать лошадей для Римских игр; трех африканских братьев и сестер насильно увозят в Рим, а за ними следует их мстительная мать.
Тенакс и Домициан создают гоночную фракцию и вербуют Скорпа; Антония и Марсий подрывают их усилия, а Кала предлагает Тенаксу помощь, чтобы защитить своих дочерей; император Веспасиан размышляет о своем преемнике.
Кваме и Вигго сближает их злополучное будущее; Золотая фракция устраивает пышное представление на инаугурационных гонках колесниц; королева Береника пытается убедить Тита в коварных планах его брата занять трон; Веспасиан выбирает себе наследника.
Тит закрывает Золотую фракцию, чтобы умиротворить патрициев, а Скорп, подозревая план Тенакса, присоединяется к Белой фракции; Домициан устраивает жуткое зрелище, чтобы показать свою силу; Тенакс встречает Урсуса, опасного человека из своего прошлого.
Чтобы спасти свой имидж и укрепить власть, Тит прогоняет Беренику и женится на своей кузине, римлянке; темное прошлое Тенакса наконец раскрывается, и его погоня за Урсусом приводит к гибели человека; Кваме готовится к поединку с Фламмой.
Извержение Везувия надвигается на Рим; Тит наказывает Марсия и патрициев, участвовавших в запланированном перевороте; Домициан убеждает Тита восстановить Золотую фракцию; Тенакс получает опасное ранение в бою.
После катастрофы на ипподроме Элия Корси обвиняет Скорпа в том, что он стал причиной трагедии; Антония позволяет Элии вступить в Голубую фракцию, чтобы отомстить.
Элия сталкивается со Скорпом в гонке за месть; Тенакс устраивает публичную казнь для патрициев; Кала находит доказательства предательства Домициана и предает Тенакса, чтобы спасти Юлу; Береника и Антония пытаются вовремя доставить доказательства Титу.
Противостоя друг другу, Кваме и Вигго сражаются насмерть, чтобы спасти свои семьи; Тенакс решает пощадить Калу в обмен на ее помощь; Домициан не дает Титу узнать правду, пока не стало слишком поздно.