Новичок(2018)

Пилот

Pilot 

Переживая развод и кризис среднего возраста, профессиональный строитель Джон Нолан пытается понять, сможет ли он найти дело, которое бы его вдохновило жить дальше? Как по заказу, случайный инцидент в банке дает мужчине подсказку, и уже через полгода тот начинает работу в качестве новичка-полицейского. Сразу же заслужив неприязнь сержанта Грея, Джон, вместе с еще двумя новенькими, выезжает на свое первое задание на улицы города, где старается показать все свои умения, которые иногда оказываются очень кстати.

Ударный курс

Crash Course 

Нолан все глубже погружается в работу полицейского, и ему придется изменить свои привычки ради этого. Нолан и Бишоп расследуют несколько преступлений, каждое из которых по-своему трагично. Руководство участка всеми силами старается проучить провинившихся или зазнавшихся сотрудников.

Хороший, плохой, злой

The Good, the Bad and the Ugly 

Нолан и Бишоп попадают в нелепую ситуацию с ограблением, которая ведет их к большому расследованию. Чен помогает Брэдфорту вернуться к службе, а жена Брэдфорта делает неожиданное признание. Во время одного из арестов Уэста и Лопез посещают мысли о других возможностях.

Перемены

The Switch 

Поджидая Лопез и листая инструкцию для новобранцев, Нолан внезапно ввязывается в погоню за осужденным преступником. Его, казалось бы, бессмысленные усилия вознаграждены. У преступника были уважительные причины, чтобы сбежать.

Облава

The Roundup 

Нолан тяжело переживает последние события в своей личной жизни. Руководство участка объявляет соревнование, и Брэдфорт играет не совсем честно. Уэст пытается доказать что-то окружающим через это соревнование. Нолан и Бишоп, игнорирующие эту борьбу, сталкиваются с финансовым преступлением.

Хоук

The Hawke 

Чен и Брэдфорт продолжают выяснять свои отношения. В отдел попадают жертва домашнего насилия и жертва перестрелки. Пока Нолан гоняется за обидчиком первой, Уэст требует правды от второй. Нолан и Андерсон находят точку сближения.

Пассажир

The Ride Along 

Нолан и Бишоп получают в напарники известного режиссера, которому нужен материал для нового фильма. Несмотря на все попытки уберечь его, они оказываются в опасной ситуации. Уэсту светит повышение, что заставляет Лопез принимать непродуманные решения. Брэдфорт оказывается перед сложным выбором.

Время смерти

Time of Death

В погоне за грабителем Нолан делает судьбоносный выстрел – предстоит тяжкое судебное разбирательство. Жена Брэдфорда возвращается к работе и сразу попадает в кошмарную историю. Чен и Нолан сближаются, но их покою угрожает месть родни преступника.

Перестрелка

Standoff

Нолану удается отбиться от нападающего, но на время расследования происшествия его усаживают за бумажную работу. Тим, Люси, Анджела и Талия ищут наркодилера, стрелявшего в Изабель. Происходит масштабная стычка между преступниками и полицией.

Плоть и кровь

Flesh and Blood

Генри Нолан наносит неожиданный визит отцу. На утреннем совещании назначаются необычные напарники. В участке появляется новенький стажер. Тим и Талия не могут поделить власть, а старший и младший Ноланы договариваются о том, как помочь друг другу в опасной ситуации.

Редвуд

Redwood

Офицеры вынуждены выйти на работу в свой выходной день из-за визита вице-президента в Лос-Анджелес. Пока Нолан и Бишоп предотвращают нападение, Чен пытается разнять драку двух бездомных. Лопез и Уэст разбираются с протестующими, а потом срываются на помощь Бишопу и Нолану на место преступления.

Разбитое сердце

Heartbreak

Команда полицейского участка с трепетом ожидает наступления самого опасного дня в году – 14 февраля, когда каждое сердце может быть разбито. Нолан приглашает всех коллег к себе в гости на праздничную вечеринку, чтобы скрасить одиночество и перестать жалеть себя. Брэдфорт навещает жену, а Лопез и Уэст попадают в неприятную историю.

Проворовавшиеся

Caught Stealing

Чен попадает в неловкую ситуацию и ее высмеивают коллеги. На следующий день вместе с Брэдфортом она расследует ограбление в центре планирования семьи, и довольно быстро у них появляется первый подозреваемый. Бишоп и Нолан отправляются на ДТП, с места которого сбежал пострадавший. Это дело становится началом крупной операции.

День в штатском

Plain Clothes Day

Новобранцам устраивают день без формы, когда у руководящих офицеров не оказывается чистых комплектов. Уэсту не терпится покопаться в бумагах отца, и он застревает за его столом. Чен уверена, что может держать себя в руках, но Брэдфорт продолжает провоцировать ее, что может повлиять на карьеру девушки. Нолан продолжает усердно работать над собой и объявляет о своей мечте стать детективом.

Облава

Manhunt

Транспорт по перевозке заключенных попадает в аварию, из-за которой несколько опасных преступников сбегают и скрываются где-то в пригороде Лос-Анджелеса. Городской полиции удается поймать всех беглецов, кроме двоих: молодого члена банды и матерого банкира-мошенника. Разворачивается настоящая охота – нужно остановить преступников, прежде чем они покинут город.

Заказ

Greenlight

Управление внутренних расследований устраивает в участке проверку. Нолан зарабатывает себе кучу проблем, когда при аресте случайно рвется лямка платья одной девушки. Пока коллеги пытаются отговорить главаря банды от убийства новобранца, тот попадает в устроенную для него ловушку. Нолан и Андерсон оказываются привязанными к стульям и вынуждены выкручиваться сами.

Встряска

The Shake Up

Сильное землетрясение повергает весь город в хаос, создавая для нашей команды огромное поле для работы – хаосом могут воспользоваться сомнительные личности. Руссо советует Нолану пойти на сделку с совестью и предложить сделку со следствием одному из подсудимых – Брэду Хэйсу. Темные делишки этого человека уже сделали его смерть желанной для многих людей.

На домашнем фронте

Homefront

Когда один из коллег-полицейских арестован Службой внутренних расследований за ложь при даче свидетельских показаний, из тюрьмы выходят три человека, ранее оказавшиеся там из-за этого человека. Остальную команду просят присмотреть за освободившимися. Оказывается, что против Нолана открыто дело по обвинению в применении чрезмерной физической силы на службе.

Контрольный лист

The Checklist

Сержант Грей объявляет новобранцам об их последнем испытании: начинающим полицейским нужно раскрыть необычный набор преступлений в течение 48 часов, чтобы доказать свою пригодность и преданность профессии. В то же время Нолану и Бишоп приходится выехать на сигнал тревоги в доме знаменитости.

Свободное падение

Free Fall

Все новобранцы готовятся к большому экзамену, чтобы узнать, кто перейдет к следующему этапу обучения. Тем временем офицера Нолана и офицера Бишопа взывают на место убийства. Они узнают, что жертва может быть связана с потенциальной террористической атакой на Лос-Анджелес, поэтому вынуждены тщательно и взвешенно подойти к дальнейшему расследованию.

Последствия

Impact

Над сотрудниками полиции всегда нависает опасность — на этот после хорошо спланированного нападения на Лос-Анджелес офицер Брэдфорт оказывается на грань жизни и смерти. Две недели спустя новобранцы получают неутешительные результаты экзаменов, что заставляет руководство задуматься о будущем. В то же время личная жизнь не дает о себе забыть, и отношения героев получают развитие.

Ночной генерал

The Night General

Нолана приставляют к детективу Армстронгу, а Уэст вынужден искать другое место жительства –прежняя квартира героя стала местом преступления. Тим и Чен реагируют на звонок обеспокоенной матери, два сына которой собрались проверять на прочность купленные в интернете бронежилеты. Во время дежурства Нолан встречает свою бывшую возлюбленную.

Пари

The Bet

Уже ставший офицером Нолан внезапно для себя разрывается между отношениями с Джессикой и все укрепляющейся связью с Грейс. Одновременно герой расследует опасное и громкое дело с участием агента внутренней безопасности. Чен решает вмешаться в личную жизнь Брэдфорта, чтобы выяснить их отношения.

Воины и хранители

Warriors and Guardians

Первый день офицера Нолана с новым куратором начинается с трудностей. В это время Брэдфорт мучительно пытается выбрать подарок для своей новой девушки. Но труднее всего приходится офицеру Лопез: к ней попадает дело, которое способно всколыхнуть самые темные воспоминания о прошлом героини.

Жёстко, но с любовью

Tough Love

Новобранцам предстоит ответственное и сложное задание – завести полезные знакомства в преступном мире и заполучить первых информантов, которые в будущем могли бы облегчить работу полиции. В дом офицера Чен внезапно заявляется ее мать, чем сильно усложняет личную жизнь молодой девушки.

Убежище

Fallout

Лос-Анджелес погружается в хаос: в городе объявляют чрезвычайную ситуацию в связи с приближающейся ракетной атакой. Пока каждый житель пытается найти надежное укрытие, полицейским предстоит справиться с паникой населения, защитить город от мародеров и при этом не забыть о своих личных проблемах.

Защита

Safety

Отношения между Джоном и Джессикой становятся еще запутаннее после того, как девушка сообщает неожиданную новость – переживет ли пара такое потрясение? В это время офицер Брэдфорт и офицер Уэст выступают кураторами-волонтерами в социальном проекте по поддержанию общественного порядка.

Аккуратист

Clean Cut

Нолану не суждено провести свой день рождения спокойно: его назначают охранять место преступления в офисе юридической компании. По результатам своей работы Брэдфорт и Уэст получают особую благодарность и профессиональное признание. Кроме этого полицейских ждет еще одна трудность, ведь от них уже требуют ежегодного отчета.

Переломный момент

Breaking Point

Доверие офицера Нолана подвергается серьезному испытанию. В это время офицеру Харпер наконец-то выпадает шанс провести все выходные с дочкой. Однако, уютный семейный вечер оказывается беспощадно прерван, когда на поверхность всплывает прошлое героини, долгое время работавшей под прикрытием. Сможет ли Найла справиться с ситуацией?

Тёмная сторона

The Dark Side

Офицеру Нолану и команде предстоит ответственное задание – сопровождать транспортировку прославившейся серийными убийствами женщины. В это время офицер Чен встречает мужчину, способного заинтересовать героиню и зажечь в девушке искру чувства. Офицер Лопез переживает за Уэсли, у которого начинают усиливаться симптомы посттравматического стрессового расстройства.

День смерти

Day of Death

В полицейском участке чрезвычайная ситуация: похищен один из сотрудников, офицер Чен, и ее исчезновение может отразиться на всех. Офицеру Нолану и команде предстоит разыскать Розалинду, которая может помочь полицейским в розыске пропавшей девушки. Удастся ли героям выяснить, кто похитил Чен, и вернуть коллегу домой?

Тогда и теперь

Now and Then

Жизнь в полицейском участке идет своим чередом, и пока одни герои расследуют преступления, у других появляется свободное время для решения проблем в личной жизни. Нолан знакомится с будущей невесткой, Абигейл, которая тоже хочет работать в полиции, и решает поближе познакомить девушку со своей работой. В это время отношения Джексона начинают создавать проблемы.

День глухарей

Follow-Up Day

Внезапно Нолан получает новости, которые полностью меняют его жизнь, и герой решается на то, что давно хотел сделать: приглашает Грэйс на домашний ужин на своей заново отделанной кухне. В это время каждая команда в полицейском участке получает по старому нераскрытому делу в надежде, что новые сотрудники смогут найти детали, ускользнувшие от прежних коллег.

Жертвы

Casualties

Офицеры Нолан и Харпер расследуют убийство, которое может оказаться за пределами компетенции полиции – и на этот раз преступлением заинтересуются не ФБР, а ЦРУ. Смогут ли герои разобраться в ситуации и не посрамить свой участок? Офицеру Брэдфорту придется столкнуться со своим прошлым, когда его пути пересекаются с бездомным ветераном.

Руку на отсечение

Hand-Off

У офицера Нолана случается один из очень плохих дней: кто-то похитил личность героя и использовал ее для нелицеприятных действий. Удастся ли полицейскому отыскать преступника и очистить свое имя? В это время офицер Грей снова сталкивается со своим прошлым, когда вынужден давать показания на слушании об условно-досрочном освобождении человека, виновного в смерти напарника героя.

Ночное дежурство

The Overnight

Офицеры Чен и Брэдфорт получают необычный вызов: несчастье произошло во время прослушиваний популярного шоу American Idol, и полицейским придется искать преступника среди его участников. В итоге Чен оказывается в числе претендентов, попадает на сцену и впоследствии знакомится с репортером, преследующим неясные мотивы.

Контроль

Control

Как у любого опытного полицейского у офицера Нолана есть информант с улиц, которые помогает быть в курсе новостей бандитского мира и быстро находить нужных людей. Однако доверие героя к своему человеку подвергается проверке, когда мужчина узнает, что его подопечная снова начала распространять наркотики. Сможет ли Нолан преодолеть в себе жалость к девушке?

Под дулом пистолета

Under the Gun

Офицерам Нолану и Харпер поручают ответственное задание: сопровождать четырех малолетних преступников по пути в учреждение, где подростки будут проходить исправительную программу. Но внезапно простая поездка превращается в настоящее приключение, когда пассажиры начинают проявлять буйное поведение. Смогут ли полицейские совладать с необычной ситуацией?

Слово на букву Т

The Q Word

Испытательный срок офицеров Нолана, Чен и Уэста подходит к концу, и старшие товарищи собираются устроить новобранцами самую жесткую проверку из тех, которые им приходилось проходить, чтобы убедиться в готовности героев к настоящей работе. В то же время, когда один из новичков оказывается втянут в перестрелку, команда обнаруживает тревожную улику.

Охота

The Hunt

Недавнее открытие Нолана приводит к куда более серьезным последствиям, чем кто-либо мог ожидать, из-за чего под угрозой может оказаться не только карьера мужчины, но и его жизнь.

Наказание

Consequences 

Приближается окончание курса обучения офицеров полиции, и Нолан сталкивается с самым большим испытанием на этом непростом пути. Мужчине придется смириться с последствиями прошлых решений и поступков в поисках правды. Сможет ли герой преодолеть внутренние противоречия и стать лучшей версией себя во имя добра?

По справедливости

In Justice 

В наказание за проступки Нолана и Харпер отправляют дежурить в общественный пункт охраны порядка. Поможет ли это восстановить репутацию полицейского участка? Лопез сталкивается с трудностями первого рабочего дня в качестве детектива, у Чен угоняют машину, а Уэст знакомится с новым коллегой — удастся ли им найти общий язык?

Ла Фьера

La Fiera 

Пока сержант Нолан пытается свыкнуться с новыми обязанностями, его личная жизнь не желает оставлять его в покое: мать неожиданно приезжает в гости после расторжения помолвки. Сможет ли герой найти для нее свободное время? Сержант Грей начинает задумываться об отставке, но подходящий ли это момент, чтобы опускать руки?

Саботаж

Sabotage 

Отношения офицера Джексон Уэст и его нового куратора, Стэнтона, выходят из-под контроля, из-за чего Уэст решает обратиться за помощью к Грею. Смогут ли полицейские уладить разногласия, не прибегая к крайним мерам? Беременности Анджелы грозят осложнения, а Эвелин находит новый способ заработка.

Оцепление

Lockdown 

Офицер Нолан внезапно становится заложником мужчины, которому нечего терять. Кто придет на помощь герою и удастся ли избежать жертв при его освобождении? Отношения Джексон и ее куратора Стэнтона доходят до точки кипения, которая может положить конец карьере старшего офицера. На чьей стороне окажется правда на этот раз?

Разоблачения

Revelations 

После опыта настоящей работы офицер Нолан начинает менять свое мнение о службе в полиции и задумывается о возвращении в учебный центр в качестве преподавателя. Однако сделать это не так-то просто... В то же время офицер Чен входит во вкус и рассматривает возможность отправиться работать под прикрытием. Но готова ли она к такому заданию?

Криминал

True Crime 

Команда неожиданно для себя становится участником настоящего документального фильма о преступлениях, когда расследует свежее дело об актере. В детстве он был популярен, но во взрослой жизни у него появился культ последователей, доставляющий кучу проблем и семье, и полицейским. Смогут ли герои вместе разобраться в происходящем?

Неприязнь

Bad Blood 

Офицер Нолан, офицер Харпер и детектив Лопез назначены на дело о похищении сына судьи уголовного суда, обладающего длинным списком возможных врагов и недоброжелателей. Смогут ли герои разыскать среди них виновного и спасти ребенка? Правда об этом преступлении может оказаться неожиданной и шокирующей.

Похищение

Amber 

Когда из местной больницы пропадает новорожденный, которого предположительно украли, команда вынуждена бежать наперегонки со временем, чтобы спасти ребенка и не допустить несчастья. В это время офицеры Джексон и Чен отрабатывают свой последний день в качестве новобранцев, а срок Нолана оказывается немного длиннее.

Свидетель

Man of Honor 

Харпер и Нолан выезжают на сообщение об ограблении банка и успевают на место еще до бегства грабителей. В ходе расследования герои узнают, что мотивы преступников гораздо глубже и запутаннее, чем просто желание денег. Первый день патрулирования без наставников оборачивается для Уэста и Чен неожиданными последствиями.

Свежая кровь

New Blood 

В участке появляются два новобранца, и Люси замечает, что отношение ее наставника Тома к новоприбывшим отличается от ее периода обучения. Профессор Джона приходит к сержанту с неприятной проблемой, которая в одночасье превращается из незначительной в ужасающую. Сможет ли офицер помочь в этой ситуации?

Храброе сердце

Brave Heart 

После происшествия с Генри и поездки в больницу Нолан снова вынужден иметь дело с бывшей женой, Сарой — им предстоит вместе найти способ помочь сыну. В это время офицер Лопез обнаруживает, что разыскиваемый ею человек находится в той же больнице и решает разузнать причины такого странного совпадения.

Тройная обязанность

Triple Duty 

Город оказывается на пороге мафиозной войны наркодилеров, и приходит время полиции вмешаться в ситуацию. Смогут ли офицеры Нолан и Брэдфорт придумать способ охладить стороны конфликта? В это время Харпер готовит Чена к работе под прикрытием. Однако согласится ли герой рисковать здоровьем и жить в страхе остаток своих дней?

Черта

Threshold 

Во время погони за магазинным вором Нолан слегка ранит себя, и окружной прокурор собирается предъявить преступнику обвинение в нападении на полицейского. Но согласится ли герой на это? Люси приступает к работе под прикрытием, место свадьбы Лопез оказывается захвачено ФБР, а Нолан знакомится с новым соседом.

Жизнь и смерть

Life and Death

Наступает день свадьбы офицера Лопес, однако празднику не суждено пройти без проблем. Невесту похищают неизвестные, и ее коллегам и друзьям предстоит вместо банкета и танцев разыскивать злодеев. Оказывается, что на кону не только жизнь самой полицейской, но и ее нерожденного ребенка... Успеют ли полицейские прийти на помощь?

Пять минут

Five Minutes

Офицер Нолан и офицер Чен проверяют наводку печально известного вора на планирующееся во время гламурного мероприятия большое ограбление. Окажутся ли сведения, предоставленные преступником, полезными? В то же время Нолан набирается смелости пригласить на свидание Бэйли — согласится ли женщина пойти с ним?

На линии огня

In the Line of Fire

Офицер Нолан и офицер Чен выезжают на вызов к горящему дому. Пока пепелище остывает, полицейские начинают подозревать, что возгорание произошло не само по себе... В это время команда сталкивается со снайпером, который устраивает стрельбу на улицах. Приступив к поискам, полицейские обнаруживают, что стрелок может быть связан с одним из них.

Красная жара

Red Hot

Офицер Нолан и офицер Чен приступают к поискам пропавшего человека, чьи международные знакомства могут поставить под угрозу жизни многих других людей. Харпер продолжает расследование по делу серийного поджигателя, но не рискует ли она сама стать его жертвой? Уэсли должен справиться с невыполнимой на первый взгляд задачей.

В.Ч.У.

A.C.H.

Когда Лос-Анджелес оказывается одержим новым видом наркотиков, который превращает употребивших его людей в подобие зомби, для полиции города наступает Хэллоуин, который они еще не скоро забудут... Смогут ли герои остановить распространение отравы? В это время Люси начинает подозревать, что она дома не одна.

Воздаяние по заслугам

Poetic Justice

Офицеру Нолану и его коллегам приходится спешно приступить к поискам зарытого где-то клада золотых изделий, чтобы найти его прежде, чем другие кладоискатели начнут убивать друг друга ради добычи. В это время Брэдфорт получает задание уговорить самого пожилого полицейского в его участке наконец-то уйти на пенсию.

Под огнём

Fire Fight

В ходе расследования взрыва в доме Фреда офицер Нолан и Бэйли обнаруживают, что причина взрыва кроется глубже, чем казалось ранее. В это время в участке офицеры Чен и Брэдфорт надеются отыграться, параллельно не забывая о своей работе. Где-то еще Уэсли становится все сложнее сводить концы с концами, пока он пытается рассчитаться с Элайджей.

Бей и беги

Hit and Run

Команда сталкивается с так называемым «суверенным гражданином» — фанатиком, который уверен в превосходстве белой расы, — и пытаются предотвратить запланированный им теракт. В это время у Анджелы и Уэсли возникают разногласия по выбору путей преодоления препятствий, внезапно возникших на их пути. Удастся ли героям договориться?

Фиаско

Breakdown

Уэсли в конце концов удается избавиться от пачкающих его репутацию связей. Но сможет ли он долго оставаться чистым? Нолан сталкивается с отношениями, которые становятся все более серьезными, и наблюдает за закулисными интригами, сопровождающими выборы. Брэдфорт узнает неприятную правду о родителях.

Стук сердца

Heart Beat

Узнав подробности прошлых отношений Бэйли, Джон Нолан начал сомневаться в их совместном будущем. Посреди города происходит авиакатастрофа и полицейским предстоит разобраться в причинах произошедшего и найти пилота. Джон Нолан снова обращается к Оскару в поисках информации в рабочих и личных целях.

Конец игры

End Game

Команде приходится полагаться на опыт преступника, чтобы устранить более серьезную угрозу. Чен и Брэдфорд расследуют убийство юной девушки, которая оказывается подругой Тамары. Детектив Харпер понимает, что она беременна — как эту новость воспримет Джеймс? Джейсон ведет двойную игру и пытается воспользоваться появившимся хаосом.

Стук

The Knock

Нолан избирается представителем станции и пытается добиться изменений, с которыми не согласен лейтенант Лэндон Бриггз. Брэдфорт и Чен обнаруживают на пляже отрубленную руку, и их расследование приводит к дому Честера Фрея. Тим не оставляет попыток доказать Люси, что он не помешан на контроле.

Бей или лети

Fight or Flight

Герои преследуют украденный полицейский вертолет. 17-летний Лео Томас отказывается приземляться, пока Нолан и Чен не выполнят три его задания. В итоге у самолета заканчивается топливо, но арест Лео долго не продолжается. Тем временем Брэдфорт и Лопез предстоит расследовать серию краж.

Рискованное предприятие

Long Shot

Нолан и Харпер объединяются вместе с Рэнди и разыгрывают спецоперацию, пытаясь поймать Айви Флинн. Тем временем офицер Чен и сержант Брэдфорт вместе пытаются задержать работницу ресторана Джордан Коннер за то, что она натворила в бывшем месте работы.

Список жертв

Hit List

День Торсена «в штатском» идет не по плану, когда вместе с Харпер они обнаруживают преследующую их съемочную группу. Грей собирался дать показания в суде, но оказывается в опасности, когда узнает, что другие два свидетеля были убиты. Удастся ли ему спастись?

Криминальные хроники

Real Crime

Команда реалити-шоу Торсена берет интервью у участковых о расследовании преступления. Оно не только раскрывает подробности случившегося, но и помогает раз и навсегда доказать невиновность Торсена. Но помимо этого раскрывает тревожную правду о его родителях.

Реанимация

Coding

Офицер Джон Нолан и его команда оказываются в непростой ситуации. Все они понимают, что им придется вести переговоры с безумцем, который держит в заложниках целую больницу — все ради того, чтобы провести жене Нолана жизненно важную операцию.

Предатели

Backstabbers

Команда вызывается на расследование — ограбление наполненного богатствами поезда приводит к смертельному исходу. Офицер Чен сомневается насчет работы с сержантом Брэдфортом и расстраивается из-за отсутствия признания с его стороны. Тем временем Харпер принимает судьбоносное решение о своей личной жизни.

Симона

Simone

Офицер Нолан и подразделение ФБР из Лос-Анджелеса заручаются помощью стажера ФБР Симоны Кларк. Одну из ее бывших учениц подозревают в терроризме и организации взрыва на местной электростанции. Сможет ли Симона им помочь?

Энерво

Enervo

Вместе с лос-анджелесским подразделением ФБР команда участвует в стремительной погоне, пытаясь остановить заминированные грузовики и предотвратить несчастный случай. Объединенная оперативная группа с подозрением относится к участию ЦРУ.

День матери

Mother’s Day

Сержант Грей оказывают активную поддержку Нолану и убеждает его в том, что он готов обучать других. Вместе они едут готовиться к экзамену. Тем временем Тим и Люси определяются со своими планами на будущее и решают, что будут делать в романтическом отпуске и в День матери.

День в дыре

Day in the Hole

Офицер Нолан вынужден провести неделю в небольшом городке, чтобы натренировать местного молодого офицера. Тем временем Брэдфорт и Чен вместе берутся за случай, за которым может стоять дело о наркотрафике. В процессе непростой и опасной работы их отношения выходят на новый уровень.

Ставки удваиваются

Double Down

Офицера Джона Нолана ждет неожиданная встреча с преступником, обвиняемом в нескольких убийствах. К чему приведет это столкновение? Тем временем Чен и Брэдфорт в сотрудничестве с полицейскими Лас-Вегаса делают все, чтобы захватить главарей преступной группировки.

День труда

Labor Day

Карьерные перспективы для Нолана становятся все более четкими — совсем скоро он сможет преподавать и делиться опытом, а не только быть офицером. Тем временем Люси, хорошо проявив себя на последнем задании, получает приглашение для особенного обучения.

Дайрешки

Dye Hard

Выбор

The Choice

Наступает момент возвращения Розалинды, и она всерьез готовится к мести. В это время жизнь Бэйли оказывается под угрозой. Удастся ли ей спастись? Время уходит, и чтобы не потерять ценные часы, полицейские Лос-Анджелеса начинают работать в связке с ФБР.

Беглец

The Fugitive

На автомобильной дороге произошло столкновение, но один из участников аварии скрылся с места происшествия. Джону Нолану и Селине Хуарез предстоит найти его. Смогут ли они поймать беглеца? Тем временем Тим оказывается в сложной ситуации, и Люси приходит ему на помощь.

Расплата

The Reckoning

Селина не может спать по ночам из-за очередного расследования, которое они проводят вместе с офицером Джоном Ноланом. У этого дела есть история, связанная с наркотиками. Удастся ли героям в нем разобраться? Тем временем Уэсли Эверсу кажется подозрительно знакомым адвокат Элайджи.

Перекрёстный огонь

Crossfire

Селина вместе с офицером Джоном Ноланом попадают в опасную ситуацию и понимают, что без погибших не обошлось. Бэйли некомфортно, и Джон задумывается о том, как ей помочь. В это время Лопез и Харпер обращаются за помощью к Люси, чтобы выяснить, кто стоит за убийством.

Ошейник

The Collar

Джону Нолану и Селине Хуарез нужно поторопиться — в городе могут произойти несколько взрывов, спровоцированных устройствами на таймере. Тем временем Люси, сомневаясь в счастливом будущем с Крисом, продолжает думать о Тиме и испытывать к нему чувства.

Отыграть назад

Take Back

Задержанный подозреваемый загадочным образом погибает, и во время расследования Джон Нолан узнает о Селине Хуарез то, что может лишить ее работы. В это время Уэйд Грей вместе с супругой отправляется к дочери в Нью-Йорк, но они понимают, что ее по-прежнему нет дома.

Список

The List

Джеймс вместе с детективом Найлой Харпер оказывается в эпицентре событий, когда преступники начинают грабить банк. Удастся ли команде поймать грабителей? У Тима и Люси наконец-то появляется возможность пообщаться ближе, но их свидание проходит не без сложностей.

Нагие и мертвые

The Naked and the Dead

По просьбе брата Анджела отправляется на поиски его знакомого, но вскоре понимает, что он стал жертвой конфликта между бандами. Лопез и Найла оказываются в эпицентре перестрелки, а Люси пытается помочь жертве домашнего насилия, но это оказывается не так просто.

Смертельное предупреждение

Death Notice

Джону Нолану в паре с Селиной Хуарез предстоит охранять клинику, пока в ней проводится операция заключенному. Аарон пытается выяснить, что стоит за несколькими ограблениями и обращается за помощью к Анджеле и Найле. Тем временем до Лопез доходят неожиданные известия.

Папа-коп

Daddy Cop

В городе становится аномально жарко, и повсеместно отключается электроэнергия. В это время Джон Нолан и Аарон находят преступников и продолжают распутывать дело, а Чен отправляется на вызов из-за подозрительного запаха. Люси и Харпер хотят предложить Тиму увлекательную работу взамен его текущей занятости.