Дождь(2018)

The Rain
    Страна: Дания,
    Жанр: фантастика,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Оставайся дома

    Stay Inside

    Смертельный вирус, распространяемый дождем, заставляет братьев и сестер Симону и Расмуса и их родителей искать убежище в хорошо оборудованном подземном бункере. Отец братьев и сестер, доктор Фредерик Андерсен, - ученый, работающий в компании Apollon, которая создала бункеры. Он оставляет братьев и сестер с матерью в бункере, сказав, что вернется. Перед уходом он поручает Симоне охранять Расмуса, так как он - ключ к лечению вируса. Услышав, что кто-то пытается проникнуть в бункер, Симона открывает дверь бункера, полагая, что это ее отец. Ее мать, зная, что это не Фредерик и что их семья будет заражена, если кто-то еще войдет, выбегает из бункера и схватывает незнакомца, прежде чем он успевает войти. Она заражается вирусом и быстро умирает, оставляя Симону и Расмуса одних. Сначала детям удается связаться с кем-то по радио, но в конце концов связь прекращается. Симона вспоминает, как ее родители спорили о лечении больного Расмуса каким-то вирусом. Проходит шесть лет. Когда запасы продовольствия иссякают, Расмус хочет уехать. Симона соглашается, но сначала отправляется одна в костюме заражения, пока Расмус спит, и находит лишь обвалившиеся, пустынные руины. Позже, вернувшись в бункер, срабатывает сигнализация контроля воздуха, сигнализируя об истощении кислорода. Когда Расмус и Симона открывают люк, чтобы выбраться, их под дулом пистолета встречают другие выжившие, которые закрыли вентиляционные отверстия, чтобы заставить братьев и сестер выйти.

  2. Держись людей

    Stay Together

    Симона показывает лидеру группы, Мартину, карту других бункеров и обещает им еду. Затем она уничтожает карту, говоря им, что они должны сохранить ей жизнь, чтобы найти ее. Во флешбэке Мартин оказывается солдатом, которому было поручено удерживать карантинную линию в начале распространения вируса. Не имея возможности застрелить женщину, идущую по шоссе с грудным ребенком на руках, Мартин пропускает ее через контрольно-пропускной пункт. Позже он находит свой патруль мертвым, заразившись от этой женщины. В настоящем времени группа сталкивается с двумя мужчинами, которых называют "чужаками" и которые охотятся на выживших. Мартин и Патрик (еще один член группы Мартина) убивают этих людей. По мере того как группа путешествует, они борются между тем, чтобы делать то, что необходимо для выживания, и тем, чтобы сохранить свою человечность. Наконец, они прибывают во второй бункер. Симона находит в бункере телефон своего отца и узнает из информации, найденной на устройстве, что ее отец, скорее всего, отправился в штаб-квартиру Apollon в Швеции. Симона говорит Мартину, что она и Расмус собираются найти своего отца.

  3. Держись подальше от города

    Avoid the City

    Симона и Расмус отправляются в Копенгаген, направляясь в Швецию. Вскоре к ним присоединяются Беатрис, Леа и Жан, три члена группы Мартина. Леа считает, что поиски Симоны олицетворяют надежду, и называет Симону "их путеводной звездой". Эмоционально привязанный к Беатрис, Мартин позже следует за ней вместе с разочарованным Патриком. Разделившись, каждый из них находит убежище во время дождя. Симона помогает маленькому ребенку, но позже видит, как на него нападает и убивает отчаявшаяся группа голодных падальщиков. Беатрис и Расмус находят убежище в дорогом доме, причем Беатрис утверждает, что это дом, в котором она родилась. Мартин и Патрик укрываются в автобусе. Играя с техникой, которую он снял с мертвых "чужаков", он активирует устройство и обнаруживает, что это карта. Группа Мартина встречается после бури, но за ними следует мусорщик и берет Расмуса в заложники. Падальщик угрожает перерезать Расмусу горло, если группа не отдаст ему свои запасы еды. Мартин и Патрик прибывают на место, и мусорщик ударяет Расмуса ножом, после чего убегает с мешком продовольствия. Группа прибывает к третьему бункеру, но обнаруживает, что он оголен. Во флешбэке Беатрис рассказывает Мартину историю о своем семейном доме, похожую на ту, что она рассказала Расмусу, и обнаруживает, что она неправдива. В настоящем Мартин показывает Симоне карту, и они определяют, что на ней изображена карантинная зона. Поскольку на карте изображена стена на севере, Мартин делает вывод, что распространение вируса было остановлено. Он заявляет, что стена - это то место, куда им нужно идти.

  4. Никому не доверяй

    Trust No One

    Расмус, страдающий от ножевого ранения, полученного ранее, не может ходить, поэтому Симона вместе с группой планирует угнать машину у одного из карантинных патрулей, которыми управляют "чужие". Группе удается успешно перехватить карантинный патруль и обезвредить группу "чужих". Пока Мартин допрашивает захваченных "чужаков" на предмет информации, Жан замечает на одном из мужчин татуировку змеи и вспоминает воспоминание, которое преследует его. Он призывает Мартина убить мужчин, и Патрик соглашается. Мартин, похоже, так и делает, что расстраивает Симону. Во флешбэке Жан живет у доброй семьи в первые дни распространения вируса. Однажды прибывает карантинный патруль, и группа "незнакомцев" обращается к отцу семейства, приказывая ему пойти с ними. Когда отец отказывается, его убивает человек с татуировкой змеи, а мать забирают. Пытаясь успокоить шокированную дочь, чтобы защитить их от обнаружения "чужаками", Жан случайно душит ее до смерти. После ухода "чужаков" Жан хоронит семью и знакомится с Беатрис и Леа, которые настигли его, когда он стоял перед только что вырытыми могилами. В настоящем времени группа движется на север и встречает врача, который оперирует ножевую рану Расмуса. После того как Симона узнает, кто их отец, врач рассказывает, что она тоже когда-то работала на Аполлона. Доктор заманивает Симону и Расмуса подальше от остальных членов группы в свой бункер и признается, что винит доктора Андерсена, отца братьев и сестер, в смерти своих детей. Доктор пытается ввести Расмусу смертельный яд. Прибывают "чужие", и Жан, увидев человека с татуировкой змеи, стреляет ему в голову, после чего его захватывают остальные "чужие". Остальные бегут в бункер. Патрик входит туда один и стреляет в доктора, заявляя, что отныне все будет происходить именно так. Позже Патрик спрашивает Мартина, почему он слушает Симону, а не его. Мартин говорит Патрику, что тот сделал выбор не помогать Жану и поэтому частично ответственен за его судьбу. Патрик разбивается в слезах. Группа укрывается в убежище, так как ночью идет дождь.

  5. Верь

    Have Faith

    Заблудившись в лесу, выжившие натыкаются на особняк, жители которого приглашают их остаться на ночь. Мартин с недоверием относится к жильцам, которые кажутся очень похожими на культ. Остальные довольны условиями проживания, включая душ, свежую еду и чистую одежду. Их просят забыть свое прошлое и жить настоящим. Во флешбэке Леа, набожная христианка, идет на подростковую вечеринку вопреки желанию матери. В качестве розыгрыша сверстники подливают ей в напиток, и пьяное поведение Лии снимают на видео и выкладывают в общий доступ. Ее мать видит видео, которое стало вирусным, и отрекается от Леа. В доме, где проходила вечеринка, Леа молит Бога спасти ее, и через несколько мгновений начинается дождь. Ее сверстники по вечеринке умирают от вируса (все собрались на улице, кроме самой Леа). От вируса умирает и мать Леа, которая вышла на улицу во время дождя, пытаясь забрать Леа. В настоящем Леа общается с пожилой женщиной Карен, которая учит ее отпустить чувство вины, которое она несет в себе. Симона узнает, что в особняке живет сотрудник "Аполлона", и обращается к нему за информацией. В тот вечер все жители особняка приглашены на ежемесячную "церемонию". Выясняется, что каждый месяц случайным образом выбирается один из членов группы, который будет убит и съеден для церемонии следующего месяца, что позволит ему стать единым целым с группой. Леа "выбрана", но Карен занимает ее место, и выжившим разрешают уйти. Поскольку он не хочет отпускать прошлое, сотрудника Apollon против его воли заставляют покинуть особняк. Когда он догоняет выживших, он говорит им, что Аполлон ответственен за конец света, после чего вводит себе вирус и умирает. Симона собирает шприц, и группа уходит в ночь.

  6. Держи друзей близко

    Keep Your Friends Close

    Пока группа сидит на корточках в хижине, Патрик обижается, когда Мартин во время случайного разговора заявляет, что они не друзья. Нуждаясь в припасах, группа готовится идти к следующему бункеру, но Расмус говорит, что он слишком болен, чтобы двигаться. Симона, Мартин, Патрик и Леа уходят, планируя вернуться с припасами. На самом деле Расмус симулировал свою болезнь, чтобы проводить больше времени с Беатрис. Идет дождь, и все четверо застревают в бункере. Они находят видеозаписи, на которых Аполлон испытывает вакцины на случайных людях. Подавленный и одинокий Патрик напивается. Во флешбэке до дождя Патрик - неудачник, у которого нет ни работы, ни девушки, а отец от него отрекся. Он накуривается в своей машине, когда идет дождь, который спасает ему жизнь. В настоящем пьяный Патрик пытается поцеловать Симону. Когда она отвергает его, они ссорятся, и Патрик толкает ее под дождь. Патрик говорит Мартину застрелить ее, полагая, что она заражена. Мартин колеблется, и Леа встает между пистолетом и Симоной. Затем Леа отступает назад под дождь вместе с Симоной. Когда ни один из них не реагирует, группа понимает, что дождь больше не вызывает заражения. Вернувшись в хижину, Беатрис и Расмус наслаждаются интимным днем, но из-за протекающей крыши на Беатрис попадает капля воды. Расмус целует ее, полагая, что она теперь заражена, и они смиряются с тем, что умрут вместе. В бункере Мартин говорит Патрику, что ему нужно уйти и не возвращаться, потому что он толкнул Симону под дождь. Во флешбэке Патрик впервые встречает Мартина, Мартин говорит ему, что ему повезло, что они встретились, когда Патрик дает ему зажигалку. Патрик отвечает, что это первый раз, когда кто-то говорит ему такое. В настоящем Патрик возвращается к Расмусу и Беатрис и видит, что Расмус в панике несет труп Беатрис - она контактировала с бродячей зараженной собакой, которую ранее видели возле хижины. Патрик паникует и убегает, но спотыкается и попадает в плен к "чужакам".

  7. Не разговаривай с незнакомцами

    Don't Talk to Strangers

    Группа вооруженных "чужаков" пытает Патрика, чтобы получить от него информацию. Патрик рассказывает "чужакам" о местонахождении бункера, о том, где находятся Симона, Леа и Мартин, и о том, что Расмус не был заражен Беатрис. Тем временем Расмус прибывает в бункер, неся труп Беатрис. В карантинной комнате бункера Расмус начинает терять рассудок, отказываясь покинуть Беатрис. В конце концов, он все-таки уходит, но связывается с "чужаками" и позволяет схватить себя. Во флешбэке Стен, глава "Аполлона", рассказывает "чужакам" о миссии, а затем сообщает им, что они проглотили нанокапсулы с вирусом, который сработает, если они покинут зону. Как и выжившие, "чужие" оказываются в ловушке. В настоящем лидер "чужаков" Томас считает, что Расмус - тот, кого они ищут. Похоронив Беатрис, Симона, Мартин и Леа захватывают "чужого". Они пытаются обменять его на Расмуса, но подавленный Расмус берет шприц с вирусом и делает себе инъекцию. Однако он не умирает. Мартин мирится с Патриком, освобождая его. Все отправляются в штаб-квартиру Аполлона, надеясь, что Расмус - это лекарство. Когда они уходят, "незнакомец" целует Расмуса в лоб на удачу. Он умирает от вируса вскоре после того, как остальные члены группы уходят.

  8. Доверяй инстинктам

    Trust Your Instincts

    Прибыв в штаб-квартиру Аполлона, группа разделяется. Расмус и Симона встречаются с отцом, а Мартин, Патрик и Леа ждут в бункере. Там они воссоединяются с Жаном, к радости Леи. Отец Симоны, доктор Андерсен, говорит ей, что им нужно уходить. Чтобы достать противоядие, говорит он ей, им придется получить доступ к мозгу и костному мозгу Расмуса, что убьет его. Во флешбэке доктор Андерсен лжет Аполлону, утверждая, что его дети мертвы, чтобы спасти их. Доктор Андерсен подвергал людей воздействию вируса, пытаясь найти кого-то на замену Расмусу, и жестоко убил коллегу, узнавшего о его лжи. В настоящем врач, взявший мазок у Расмуса, заражается и умирает. Доктор Андерсен понимает, что вирус мутировал и что Расмус теперь является носителем вируса, который необходимо остановить, чтобы спасти мир. Когда лаборатория закрывается, Леа, Жан, Мартин и Патрик воссоединяются с Симоной и Расмусом и планируют бежать. Однако доктор Андерсен стреляет в Мартина, пытаясь помешать группе уйти вместе с Расмусом. Патрик приезжает на угнанном автомобиле, и группа достигает стены. Незнакомцы преграждают им путь, и Томас сообщает им, что пищевые добавки, которые давали Жану, Леа, Мартину и Патрику, содержат нанокапсулы вируса. Все четверо не могут уйти, кроме Симоны с Расмусом. Группа уговаривает ее уйти. Однако Симона не может оставить своих друзей, поэтому группа отступает от стены и уезжает. Томас говорит Симоне, что будет ее преследовать. В заключительной сцене Стен делает предложение избранной группе инвесторов, говоря им, что вирус можно контролировать и использовать в качестве оружия.

    Сезон 2

  1. Избегай контактов

    Avoid Contact

    Убегая от солдат Аполлона, группа в конце концов попадает в плен и воссоединяется с отцом Симоны и Расмуса, который был застрелен и убит, когда давал им указания на место, где можно спасти Расмуса и найти лекарство. Они сбегают после того, как Расмус, переживая смерть отца, каким-то образом заражает солдат рядом с собой, отвлекая их внимание. По координатам группа отправляется на базу, где ученые-повстанцы, сбежавшие с Аполлона, работают над вакциной от вируса. Фи и Якоб помогают им проникнуть в общину. Якоб проводит анализы Расмуса, включая рискованную спинномозговую пункцию, которая показывает, что в его организме нет ни жидкости, ни крови, а только вирус. Расмус, расстроенный болью и открытием врача, случайно выпускает вирус, убивая Якоба и всех остальных в лаборатории.

  2. Горькая правда

    The Truth Hurts

    После катастрофы в лаборатории появляется Симона и убеждает Расмуса солгать и сказать, что кто-то уронил образец, заразив всех. Не зная об этом, больная младшая сестра Якоба Сара стала свидетелем смерти своего брата и их сокрытия, находясь за пределами лаборатории. Мартин сопровождает Симону в путешествии, чтобы вернуть компьютер ее отца. На базе Патрик натыкается на потайную комнату, наполненную странными устройствами.

  3. Держи себя в руках

    Stay in Control

    В то время как Аполлон окружает базу, Симона пытается найти лекарство. Секрет Расмуса притягивает к себе Сару, но грозит разлучить группу.

  4. Спасайся

    Save Yourself

    Симона, Мартин и Фи преследуют Расмуса и Сару, и их связь углубляется, пока они находятся в бегах. Сара и Расмус хотят провести один хороший день вместе. Они отправляются в старый парк аттракционов. Сара угрожает покончить с собой, спрыгнув с американских горок, но Расмус ее отговаривает. Патрик делает открытие. Существует установка Apollon, которая может удалить капсулы, удерживающие их в ловушке внутри зоны с вирусом. Жан пытается утешить Лею.

  5. Не падай духом

    Keep It Together

    Мучимый страшными видениями, Расмус берет свою судьбу в свои руки. Он знает, что вирус берет верх, но лекарство еще не готово. Он все же вводит себе немного раствора. Здоровье Сары ухудшается. Жан и Леа переживают нежный момент. Симона и Фи, возможно, обнаружили лекарство. Леа жертвует собой, чтобы Симона могла ввести лекарство Расмусу.

  6. Естественный отбор

    Survival of the Fittest

    После мрачной встречи Мартин и Патрик возвращаются на базу. Тем временем убитый горем Жан замышляет месть.

    Сезон 3

  1. Не сдавайся

    Don't Give Up

    Преследуемый кошмарами и боясь своих новообретенных способностей, Расмус добровольно заточает себя в Аполлоне. Тем временем Симона и Фи пытаются проникнуть за стену, чтобы Фи могла родить ребенка в безопасном месте. Однако их разлучают, и Фи попадает в плен. Симона сбегает на другую сторону стены, но обнаруживает, что вирус не сдерживается, поэтому она возвращается и тоже попадает в плен, и их переносят на последнюю базу Аполлона. Расмус и Симона счастливо воссоединяются, но все быстро портится, когда Симона узнает, что Расмус намерен заразить ее и всех остальных, чтобы они смогли пережить вирус, как он, и создать новый мир. Патрик, Мартин и Кира проникают в лагерь, чтобы спасти Фи и Симону. Фи отказывается уходить из-за предстоящих родов, но спасает Патрика от заключения, заявив, что он отец ребенка. Симоне удается покинуть лагерь, но ее загоняют в угол Расмус и сотрудники Аполлона, и она бросается с моста в реку, чтобы избежать встречи с Расмусом. Расстроенный Мартин становится свидетелем этого и попадает в плен к сотрудникам "Аполлона". Сара и Расмус воссоединяются.

  2. Не отпускай

    Never Let Go

    Симону спасают братья и сестры Даниэль и Луна, которые вместе с родителями живут в автономном режиме. Вернувшись на Аполлон, Расмус убеждает Сару изучать Стен, чтобы они могли распространить вирус и создать новую человеческую расу. Мартин сбегает из тюрьмы и освобождает Фи и Патрика, но они отказываются уезжать из-за предстоящих родов Фи и их уверенности в том, что Симона мертва. Фи и Сара воссоединяются, но Сара обижена на Фи за то, что та оставила ее умирать, а Мартин снова схвачен. Отец Даниэля и Луны хочет, чтобы Симона уехала, как только поправится, так как боится, что она обнаружит цветочный экстракт. Луна, однако, демонстрирует Симоне силу цветочного экстракта, способного отразить вирус, и та в итоге следует за отцом к источнику. Расмус пытается убедить Мартина в том, что Симона мертва, показывая ему маячок и предлагая присоединиться к нему; хотя Мартин сначала отказывается, оставшись один, он извиняется перед Симоной за то, что больше не может бегать. Фи вновь присоединяется к Аполлону в качестве биолога после того, как обнаруживает, что Аполлон был прав, поскольку Сара является живым доказательством; она обнаруживает, что иммунная система человека должна быть полностью подорвана, чтобы поглотить вирус. Сара и Расмус обнаруживают, что многие из смертельно больных пациентов, которым предназначался вирус, уже мертвы, так как Стен начал испытания. Симону едва не казнит отец Дэниела, чтобы защитить их секрет; однако Дэниел нападает на отца и позволяет ей сбежать. Мартин соглашается присоединиться к Расмусу и получить вирус.

  3. Держись

    Stay Strong

    Отец Дэниела преследует Симону пешком, а Дэниел сталкивается с Кирой и Джин и призывает их на помощь, чтобы спасти Симону от своего отца. После того как Кира обезвреживает отца Дэниела, Симона отказывается уходить, пока Дэниел не даст ей экстракт цветка и не продемонстрирует его силу Жану и Кире, не зная, что за ними наблюдают. Стен хочет проверить теорию Фи на смертельно больной раком пациентке по имени Оливия, а затем первым получить вирус, когда он окажется успешным, в то время как Расмус хочет, чтобы первым был Мартин, так как доверяет ему. Стен угрожает Расмусу смертью от огня Сары, чтобы добиться его сотрудничества с тестом, который оказывается успешным, но имеет негативные последствия для Расмуса. Дэниел соглашается показать Симоне опасный процесс извлечения, но в процессе тревожит цветок, который выстреливает шрапнелью, едва не убивающей Дэниела, Киру и Симону. Вернувшись в фургон, Жан и семья Дэниела подвергаются нападению неизвестных, а отец Дэниела ранен стрелой. Кира преследует нападавших и стреляет в одного из них, но с ужасом обнаруживает, что нападавшие - дети. Расмус освобождает Патрика и Мартина, чтобы найти Сару, и соглашается сначала передать вирус Стену, но вместо этого убивает его, заразив до того, как его иммунная система будет полностью подорвана. Дэниел восстанавливает маячок для Симоны, предупреждая Фи и Патрика о том, что она жива. Патрик бежит, чтобы помешать Мартину принять вирус, но слишком поздно. Луна пропадает, пока Кира и Симона патрулируют периметр.

  4. Хочешь изменить мир — начни с себя

    Be the Change You Want in the World

    Симона, Кира, Жан и Дэниел отправляются за Луной, которую похитили молодые падальщики, намереваясь обменять еду на ее возвращение. Однако мужчина, возглавляющий группу, обманом заставляет Симону использовать цветочный экстракт, чтобы спастись от вируса после того, как на нее напали и загнали в угол молодые падальщики. Он требует цветочный экстракт в обмен на Луну. Мартин обнаруживает, что Симона выжила после того, как Патрик попытался скрыть это, и Расмус разрешает Мартину уйти, чтобы преследовать Симону, поскольку после смерти Стена он насильно захватил контроль над Аполлоном. Расмус, у которого на шее появилось поражение, использует свои способности, чтобы шпионить за Мартином. Сара возмущена тем, что он пытается вернуть Симону, но беспокоится о поражении. Симона заключает сделку с лидером молодых мусорщиков, но он обманывает их и подливает им кока-колу, чтобы отправиться за цветком. Расмус заражает еще больше больных, но в процессе ослабевает, что беспокоит Фи, которая доверяется Саре. Расмус подслушивает и убеждается, что Фи должна быть следующей зараженной, так как он считает, что не может ей доверять. Фи и Патрик принимают решение бежать от Расмуса и Аполлона. Жан освобождает Симону, Киру, Даниэля и Луну, но они опоздали, так как защита цветка убила почти всех молодых падальщиков (кроме того, которого застрелила Кира) и их лидера. В результате цветок погибает, и остается только один пузырек с экстрактом. Мартин находит Симону и успевает увидеть, как Дэниел и Симона целуются; Расмус также видит это, поскольку телепатически шпионит за Мартином.

  5. Люби себя

    Love Yourself

    Симона и Мартин воссоединяются. Мартин говорит Симоне, что Расмус изменился и что Стен мертв, но Симона по-прежнему считает его опасным и собирается использовать последний пузырек экстракта на Расмусе. Когда Расмус слабеет и у него появляются новые поражения, обеспокоенная Сара просит Фи о помощи, прежде чем она и Патрик смогут бежать из Аполлона. Мартин и Симона покидают лагерь и отправляются в Аполлон, а Кира и Жан остаются позади. Фи обнаруживает, что Расмус убивает себя и изменяет вирус, заражая других, и отказывается покидать Аполлон без Сары. Сара заставляет Расмуса прекратить заражать других, так как его состояние ухудшается, но он все равно решает заразить беременную Фи, так как она выдала его состояние Саре; он запирает Сару, чтобы она не смогла остановить его. Во время прогулки в Аполлон Мартин не устает из-за вируса внутри него, и Симона в конце концов заставляет его остановиться, чтобы она могла отдохнуть. Она признается ему в любви и говорит, что никогда не оставит его, несмотря ни на что, но ее отношение быстро меняется, когда она узнает, что он заражен. Мартин пытается убедить Симону присоединиться к ним, но она говорит ему выпить пузырек или больше никогда ее не видеть. Мартин, не контролируя себя, окутывает Симону вирусом, заставляя ее бросить пузырек, но в конце концов спасает ее, выпив последние капли из пузырька, что убивает вирус в нем и его самого. Расмус видит смерть Мартина и впадает в ярость, а Симона переживает его смерть. Расмус убеждает Сару и остальных зараженных пойти за Симоной и убить ее. Патрик помогает Фи сбежать.

  6. Пройдет и это

    And This Too Shall Pass

    Расстроенная Симона и Дэниел возвращаются в лагерь с телом Мартина. Кира уговаривает Симону присутствовать при погребении Мартина. Вирус, оставленный Мартином в бассейне, возвращает цветок к жизни, и они обнаруживают, что Мартин на самом деле спас их, так как цветок питается вирусом. Фи и Патрик воссоединяются с группой, но Патрик с ужасом узнает, что Мартин мертв. Симона намеревается убить Расмуса с помощью нового экстракта цветка, и Патрик сообщает, что уже направляется в лагерь, чтобы убить ее. Семья Дэниела соглашается остаться, чтобы помочь в борьбе с Расмусом, и отдает Симоне ожерелье Луны, в котором содержится экстракт, так как новый цветок еще не готов к сбору. Они создают ловушку для Расмуса, чтобы отделить его от группы, и используют экстракт для создания единственной пули, способной убить зараженных. У Фи начинаются схватки, и она требует, чтобы Патрик остался в живых, так как не может пройти через это в одиночку. Состояние Расмуса продолжает ухудшаться, но он отказывается возвращаться вместе с Сарой, не желая убивать Симону и остальных. Сара спасает Патрика и отца Даниэля от казни Аполлона и воссоединяется с Фи, которая убеждает Сару попытаться остановить Расмуса. Ловушка проваливается, когда они убивают только одного из зараженных, но не Расмуса. Оливия преследует Даниэля, Киру и Жана, а Расмус остается наедине с Симоной. Молодой мусорщик стреляет в Оливию горящей стрелой, позволяя им сбежать, и она вместе с остальными зараженными отказывается от дальнейшей борьбы. Сара присоединяется к Расмусу, и они вводят в цветок свою комбинацию вируса, вызывая мощную ударную волну, которая мгновенно убивает их и всех зараженных и уничтожает цветок, избавляя мир от вируса. Фи рожает мальчика. Группа покидает лагерь и возвращается в город, чтобы отстроить новый мир для Расмуса.