Отжиг(2016)

The Get Down
    Страна: США,
    Жанр: драма, музыка,
    Режиссеры:
    Актеры:

  1. Там, где есть руины, есть надежда на сокровища

    Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure

    Решив добиться расположения девушки, Зик попадает в головокружительный и опасный ночной клуб, где пересекается с проворной местной легендой.

  2. Ищите тех, кто раздувает ваше пламя

    Seek Those Who Fan Your Flames

    Парни обращаются за духовным советом к гроссмейстеру. Будущее Милен может оказаться в руках ее отца и политически влиятельного дяди.

  3. Тьма - твоя свеча

    Darkness Is Your Candle

    Опальный продюсер Джеки Морено хочет сделать музыкальную карьеру Милен. Бу-Бу проигрывает на вечеринке редкую бутлег-кассету, навлекая на себя беду.

  4. Забудьте о безопасности, будьте известны

    Forget Safety, Be Notorious

    После отключения электричества в городе Папа Фуэрта присматривается к кандидату в мэры Эду Коху. Шао оказывается в размолвке с Флэшем и пытается загладить свою вину.

  5. У вас есть крылья, научитесь летать

    You Have Wings, Learn to Fly

    Парни из Get Down Boys применяют свои навыки в опасной ситуации, когда Зик спешит на встречу. Поиски контракта для Милен принимают неожиданный оборот.

  6. Возвышайте свои слова, а не голос

    Raise Your Words, Not Your Voice

    Диззи получает новый опыт на тайной вечеринке в городе. Пока ребята готовятся к взрывной битве диджеев, Зик отправляется на политические американские горки.

  7. Разверните свой собственный миф

    Unfold Your Own Myth

    Напряженные отношения между Шао и парнями угрожают дестабилизировать группу. С восходящей звездой Милен сталкивается с новыми ожиданиями и давлением.

  8. Бит говорит, что это путь

    The Beat Says, This Is the Way

    Встреча Зика с Лигой Плюща сходит с рельсов; у Ра Ра есть смелое предложение для Толстушки Энни, которое приводит к взрывному музыкальному противостоянию в Les Inferno.

  9. Один за другим, в темноту

    One by One, Into the Dark

    Столкнувшись с ультиматумами, Зик и Милен должны сделать трудный выбор; Энни предлагает сделку скептическому Шао и обиженному Кадиллаку.

  10. Играй во все.

    Gamble Everything

    У Милен происходит судьбоносная встреча с ее кумиром; семья Круз достигает критической точки; откровение поражает Ра-Ра, и Шао предпринимает необдуманные действия.

  11. Только из изгнания мы можем вернуться домой

    Only from Exile Can We Come Home

    В то время как сообщество би-боев объединяется в защиту "get down", музыкальная судьба Милен висит на волоске; Зик получает судьбоносные новости.