Борджиа(2011)

The Borgias
    Страна: Канада,
    Жанр: криминал,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Отравленная чаша

    The Poisoned Chalice

    1492 год, Рим. Смерть Папы Римского знаменует собой начало борьбы за власть, и вице-канцлер Родриго Борджиа использует все свое влияние, деньги и связи, чтобы занять место почившего слуги господа. Несмотря на испанское происхождение, он добивается своего, и в первый же день своего правления в новой должности назначает новым вице-канцлером кардинала Сфорца, вызвав гнев других священнослужителей, которым была обещана эта должность. Благодаря прозорливости старшего сына Борджиа Чезаре, новому Папе удается избежать мести одного из оскорбленных священнослужителей, а сам Чезаре получает в услужение профессионального убийцу по имени Микелетто.

  2. Убийца

    The Assassin

    Подозревая кардиналов в будущих кознях против Папы, Чезаре дает своему помощнику задание стать доверенным лицом одного из них, кардинала делла Ровере. Благодаря приобретенному лазутчику, вскоре Чезаре становится известно о готовящемся свержении Папы на основании закона о запрете на прелюбодеяние, о котором начали подозревать в связи с появлением в стенах собора Джулии Фарнезе. Пока Чезаре дает указания новому помощнику предотвратить возможную трагедию, Папа использует церковные законы для укрепления своих позиций.

  3. Мавр

    The Moor

    Придумав новый план по свержению Папы, делла Ровере отправляется в Неаполь, где просит у короля покровительства и поддержки своей задумки. Зная, что кардинал не отступится, Чезаре отправляет вслед за ним своего помощника, и, хотя у того не получается исполнить приказ, появление убийцы в королевстве подрывает благосклонность двора к священнослужителю. Тем временем по соглашению Папы и султана Константинополя в Рим переезжает принц Джем, а Лукрецию Борджиа готовят к замужеству, однако вопрос о приданном меняет планы Папы в отношении турецкого гостя.

  4. Свадьба Лукреции

    Lucrezia's Wedding

    Потеряв друга, Лукреция лишается покоя, однако вскоре ее ждет еще одно потрясение, связанное с предстоящей свадьбой. Тем временем делла Ровере встречается с Пьеро де Медичи для заключения сделки о свержении главы духовенства, Ванноцци навещает старый знакомый, а Чезаре пытается обойти несправедливое решение отца. На свадебном балу Чезаре ждет знакомство с прекрасной дамой, а первая брачная ночь Лукреции показывает ей ненависть и жестокость супруга по отношению ко всему роду Борджиа.

  5. Влюбленные Борджиа

    The Borgias in Love

    Папа, тревожась за благополучие дочери и будучи не уверен в лояльности семьи Сфорца, намекает вице-канцлеру о возможных последствиях в случае неоказания поддержки папскому престолу и плохого обращения с Лукрецией. Чтобы узнать о планах ближайших соседей и предложить им сделки, Папа отправляет одного из сыновей во Флоренцию к банкиру Медичи, а вице-канцлера – в Милан, к герцогу Людовико Сфорца, которому уже нанес визит делла Ровере. Исповедь недавней знакомой заставляет Чезаре искать с ней встречи, а тем временем Лукреция находит способ остановить жестокость мужа.

  6. Французский король

    The French King

    В благодарность за заботу раненый Джованни поручает супруге ухаживать за своим конем, и это еще сильней сближает ее с Паоло. В ответ на предложение короля Неаполя о союзе его дочери Сансии с сыном семьи Борджиа, Папа соглашается женить на ней Джоффре, а Хуан отправляется убедиться в полезности этого брака. Вскоре делла Ровере склоняет короля Франции к началу войны, Джоффре сочетается браком с Сансией, а узнавшая о злодеянии своего любовника Урсула решает полностью изменить свою жизнь.

  7. Смерть на бледном коне

    Death, on a Pale Horse

    Пытаясь вернуть Урсулу, Чезаре обнаруживает, что та приняла монашеский постриг, однако личные проблемы меркнут перед вестью о намечающемся вторжении в Рим короля Франции. Узнав об отказе некоторых подданных рисковать своими армиями в грядущем противостоянии, Папа просит Джулию Фарнезе лично посетить Лукрецию и узнать о планах Джованни. Тем временем французские войска полностью разоряют город Лука, чем вынуждают Медичи выполнить все условия короля ради спасения Флоренции. Узнав о намерениях семейства Сфорца по отношению к судьбе Рима и раскрыв причину недомогания Лукреции, Джулия решается на рискованную аферу, а тем временем король Неаполя умирает.

  8. Искусство войны

    The Art of War

    Попытка Джулии вернуть Лукрецию к отцу проваливается, когда женщин настигает отряд французских солдат, однако король обещает пленницам доставить их до Рима и продемонстрировать мощь своей армии, вынуждая Лукрецию применить все свое очарование, чтобы завоевать расположение короля и попытаться спасти семью. Тем временем Хуан разрабатывает план атаки, который позволит им одержать верх над французами, но дальнейшие события складываются не в пользу римской армии. Оставленный всем своим окружением, Папа решает поступить, как подсказывает Бог, для чего меняет облачение.

  9. Никто

    Nessuno (Nobody)

    Выбор Папы и умелые действия его дочери делают свое дело, и король находит общие интересы с правителем духовенства. Узнав о секрете Лукреции, Чезаре отправляет ее к сестре Марте и вместе с отцом вынуждает Джованни подтвердить причину, по которой брак с его сестрой оказывается недействителен. Между тем Папа находит способ наказать предавшее его окружение, а также предупреждает отправляющегося с королем сына об опасности, таящейся в стенах Неаполя. Вскоре секрет Лукреции становится поводом для радости всей ее семьи, а у короля появляется причина для волнений.

    Сезон 2

  1. Бык Борджиа

    The Borgia Bull

    Чезаре находит ставшего простым священником делла Ровере и дает ему еще один шанс принять верное решение. Во время охоты Папа обнаруживает неподалеку от города живописные руины, что наталкивает его на неожиданный поступок, а Джулия Фарнезе изобретает оригинальный способ нейтрализовать возможную соперницу. Противостояние Хуана и Чезаре становится все ожесточеннее и изобретательнее, а в это же время королю Франции раскрывается секрет подвалов предыдущего правителя Неаполя.

  2. Паоло

    Paolo

    Желая лично убедиться в происходящем на улицах Рима, Папа при поддержке Джулии и Виттории отправляется в бедные районы города, после чего решает заняться двумя, на его взгляд, насущными проблемами. В надежде увидеть ребенка, Паоло отправляется в Рим, где ему удается встретиться с любимой. Не в силах отказать Лукреции, Чезаре помогает ей с новой встречей, однако не желающий мириться с позором сестры Хуан избавляется от причины своего недовольства.

  3. Блестящий обман

    The Beautiful Deception

    Обнаружив тело возлюбленного, Лукреция понимает, кто стоит за этим злодеянием. Отказавшись кормить ребенка, она вынуждает отца похоронить Паоло вопреки христианским канонам, а также дает ему знать о своих подозрениях. Зная о безнаказанности брата, девушка решает отомстить ему самостоятельно, а Папа делает все, чтобы погасить разгорающийся конфликт. Тем временем делла Ровере пытается найти новых союзников, а король Франции решает осадить Рим, но, благодаря совместной идее Чезаре и нового подмастерье, битвы удается избежать.

  4. Бродячие собаки

    Stray Dogs

    Не успевает улечься радость от победы у стен города, как Микелетто сообщает хозяину о трагическом происшествии, случившемся в монастыре. Снедаемый жаждой мести Чезаре собирает отряд наемников и находит виновников произошедшего, информация от которых заставляет Папу с сыном и кардиналом Сфорца отправиться в незамедлительное путешествие. Оставшись заместителем Папы в Ватикане, Лукреция начинает собственную компанию по восстановлению облика Рима, а тем временем действия ее брата помогают Папе победить в еще одной битве.

  5. Выбор

    The Choice

    По приказу отца Чезаре прибывает с посланием к Катерине Сфорца, однако та пытается использовать сложившуюся ситуацию в свою пользу, вызвав в качестве подкрепления Джованни. Прорабатывая новый план по убийству Папы, делла Ровере находит добровольца для его исполнения, а Папа тем временем решает, как устранить Савонаролу. Лукреция, Ванноцци и Джулия Фарнезе навещают публичные дома и заключают тайную сделку, а между тем Ватикан ждет внезапное происшествие.

  6. Пепельная среда

    Day of Ashes

    Власть Савонаролы над народом Флоренции становится все сильней, а отказ от предложения вице-канцлера заставляет Папу разработать более действенный план. Чезаре приносит Папе вести из Форли, что вынуждает того вновь задуматься о замужестве Лукреции ради блага семьи и церкви, однако отказ девушки вновь проходить через последствия выгодного брака приводит священнослужителя к Ванноцци. Чтобы показать отцу свои силы, Чезаре совершает рискованный поступок без его ведома, однако это не приводит к нужному результату, а тем временем тренировка добровольца делла Ровере приносит первые плоды.

  7. Осада Форли

    The Siege at Forli

    Двор отмечает приезд Хуана, который привозит невиданные дары и рассказывает об изменениях, произошедших в его жизни. Недолго думая, Папа отправляет вновь прибывшего сына на осаду Форли, где тот использует для достижения цели нечестный прием. Выполняющий свою миссию во Флоренции Чезаре узнает о приближающемся подкреплении для армии Сфорца, когда во дворце Лукреция озвучивает отцу свои пожелания насчет будущего замужества, а делла Ровере практически завершает подготовку своего плана.

  8. Правда и ложь

    Truth and Lies

    Новый день приносит Папе две новости — о смерти короля Франции и о поражении Хуана, по словам которого его армию взяли врасплох. Исказив правду о том, что на самом деле случилось на поле боя, Хуан не знает, что Чезаре предоставляют доказательство его лжи. Церковный доктор предлагает Хуану новое лекарство, способное облегчить его страдания, а Ванноцци помогает дочери сделать выбор суженого, который устроит как ее, так и всех остальных. Между тем Антонелло совершает первые шаги в своей борьбе против Борджиа.

  9. Мир чудес

    World of Wonders

    После внезапного отказа жениха Лукреции от своего предложения, Папе сообщают о гибели его личного дегустатора, что вынуждает его отложить заботы о браке и выбрать себе нового слугу. Между тем посланный во Флоренцию Чезаре использует религию, с помощью которой Савонарола управлял народом, против него самого, а Антонелло делает попытку исполнить свое предназначение. Волнующийся за судьбу своего внука Папа решает его окрестить, что вызывает приступ ярости у Хуана, чьи действия окончательно настраивают против него брата с сестрой и приводят к трагической развязке.

  10. Признание

    The Confession

    Чтобы вытянуть из Савонаролы признание, Микелетто прибегает к различным пыткам, однако вскоре Чезаре придумывает свой способ добиться желаемого. Лукреция знакомится с новым претендентом на ее руку, которому решает ответить согласием, однако радостное событие сменяется трагедией для ее отца, когда встревоженный долгим отсутствием Хуана Папа обнаруживает его тело среди утопленников и бродяг. Убитый горем Папа отказывается хоронить сына, не найдя перед этим его убийцу, что толкает Чезаре на рискованный поступок, а последующий разговор отца с сыном становится роковым.

    Сезон 3

  1. Лик смерти

    The Face of Death

    Пытаясь найти виновного в случившейся трагедии, Чезаре отдает приказ закрыть ворота города и, вычислив отравителя, бросается в монастырь по его следам. Между тем кардиналы во главе с вернувшимся в Ватикан делла Ровере начинают бороться за папский престол, когда Папа неожиданно приходит в себя. Полагая, что все налаживается, Микелетто случайно узнает о готовящемся покушении на семью его хозяина, Асканио рассказывает Чезаре о наемнике по имени Руфио, а Катерина Сфорца тем временем разрабатывает новый план по уничтожению Борджиа.

  2. Очищение

    The Purge

    Разгневанный предательством кардиналов Папа принимает решение обезопасить себя от их дальнейших посягательств на папское кресло, а Руфио тем временем собирает представителей сильнейших итальянских семей с целью объединить их против Борджиа, о чем прознает Чезаре. Поручив вице-канцлеру найти виновных среди других кардиналов, Папа вскоре добивается желаемого, а Джулия Фарнезе получает откупную за расставание с любовником. Обескураженные своим смещением, кардиналы тем не менее вынуждены подчиниться приказу высшего духовенства, однако реакция одного из них заставляет Папу сойти с праведного пути.

  3. Братья и сестры

    Siblings

    Во время изгнания кардиналов одному из них удается крепко насолить Папе, устроив пожар в казначействе Ватикана. Между тем Чезаре наносит визит королю Фердинанду II для урегулирования проблемы с ребенком Лукреции, Руфио укрепляет позиции Катерины Сфорца, а Папа раздумывает о новом союзе, который укрепит его позиции. Узнав о проблеме короля Франции, Папа решает использовать свою власть для ее устранения в обмен на выгодную ему сделку. Наступает день бракосочетания Лукреции и Альфонсо, который оказывается непростым как для молодоженов, так и для остальных членов семьи Борджиа.

  4. Каштановый банкет

    The Banquet of Chestnuts

    Брат Джулии Фарнезе, едва получив должность кардинала, становится новым заведующим казначейства, однако чтобы разобраться во всех бумагах, ему приходится прибегнуть к помощи сестры. Посланник из Венеции приносит тревожные новости о нападениях с турецкой стороны, чем Папа решает воспользоваться для собственной выгоды, и, чтобы быть уверенным в верности новых кардиналов, дает разрешение на проведение тайной аферы. Между тем король Фердинанд II ставит под сомнение консуммацию брака Лукреции и своего племянника.

  5. Волк и ягненок

    The Wolf and the Lamb

    У Папы возникает проблема, когда оказывается, что его новая любовница, замужняя дама, уже давно лишилась рассудка. Прибыв во Францию и заручившись поддержкой местного архиепископа, Чезаре склоняет короля к принятию своих условий и получает от него не только армию и титул, но и супругу. Между тем, потеряв надежду добиться от короля Фердинанда II признания для своего сына, Лукреция решается на коварство, однако Миколетто находит другой способ исполнить намерение госпожи.

  6. Реликвии

    Relics

    Задумавшись о праздновании юбилейного года от Рождества Христова, Папа дает кардиналам задание разработать план торжеств с привлечением капитала в церковную казну, как вдруг приходит весть о приближении французских войск. Чтобы договориться с Ватиканом о свободной торговле в стенах Рима, еврейская община предлагает Папе сделку, которую пытаются опротестовать некоторые кардиналы. Тем временем Катерина Сфорца отправляет в Ватикан мирный договор, а Чезаре находит способ переманить часть неприятелей на свою сторону.

  7. Гамбит Лукреции

    Lucrezia's Gambit

    После смерти Фердинанда II Альфонсо оказывается третьим в очереди на трон короля Неаполя после своих кузенов Рафаэля и Фредериго. Выяснив, кто из претендентов готов оставить ее ребенка при дворе, Лукреция использует ситуацию, чтобы помочь ему стать правящим монархом. Узнав о побеге Людовико Сфорца, Чезаре получает разрешение Папы на преследование беглеца, параллельно спасая Рим от послания Катерины Сфорца. В то же время Миколетто предается страсти с выходцем из Милана по имени Паскаль, а тот оказывается не так прост, как кажется.

  8. Кровавые слезы

    Tears of Blood

    Наступает юбилейный год, и новоприобретенная реликвия вкупе с возможностью получить прощение Папы привлекает в Ватикан множество паломников. Оплакивающая потерю Катерина Сфорца разрабатывает план, как насолить врагу, а тем временем Маттай предлагает Папе способ уничтожить турецкую армию в обмен на отмену налога на торговлю. Благодаря прозорливости Миколетто, Чезаре становится известно о намерениях нового короля Неаполя, а также о роли, которую должна будет сыграть его сестра в грядущем противостоянии.

  9. Пороховой заговор

    The Gunpowder Plot

    Узнав о своей участи, Лукреция прибегает к помощи знахарки для осуществления плана побега, а тем временем Миколетто, не в силах вынести содеянное, покидает Чезаре, оставив ему прощальное послание. Направляясь в Милан за сестрой, Чезаре встречает ее карету на полпути к городу, и их бурная встреча зарождает подозрения у Альфонсо, которые усугубляются с приездом в Рим. Между тем Папа и Маттай втайне начинают бизнес по скупке серы, заставив Чезаре и Катерину Сфорца подозревать в этом друг друга.

  10. Государь

    The Prince

    Чезаре объединяется с отцом для решающего удара по укреплениям Катерины Сфорца, а также узнает о планах Папы на его будущее. Не в силах дать бой, Катерина решает держать осаду, однако Чезаре удается ее перехитрить и начать наступление гораздо раньше, чем планировалось. Вскоре он получает еще один подарок от Миколетто, благодаря которому решается исход сразу нескольких битв, а тем временем Лукреция начинает всерьез опасаться за жизнь супруга и свою дальнейшую судьбу.