Шаг за шагом(1991)

Step by Step
    Страна: США,
    Жанр: мелодрама,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Пилот

    Pilot

    Ламберты переезжают к Фостерам, и дети сразу же начинают ссориться. Фрэнк и Кэрол хотят, чтобы дети думали, что они встречаются, но Фрэнк случайно объявляет, что они поженились на Ямайке. У Эл начинаются боли в животе, и Фрэнк считает, что она притворяется, чтобы не ходить в школу. Кэрол отводит Эл к врачу, и выясняется, что Эл не притворялась, и ей необходимо удалить аппендикс. На некоторое время дети забывают о своем соперничестве и больше переживают за Эл.

  2. Танец

    The Dance

    Эл приглашает питчера своей бейсбольной команды на школьные танцы. Тот соглашается, но когда другая девушка, которая ему больше нравится, приглашает его, он срывает свидание с Эл. Эл расстроена, они с Майком просят совета у Карен, но та лишь усугубляет ситуацию, потому что никто и никогда не срывал свидания с ней. Стив Уркел, видя ее разочарование, пытается подбодрить ее, и это ему удается. В итоге они вместе идут на танцы, а она надевает цветистое платье. Там Роджер (питчер) замечает, как красива Эл без маски ловца, и приглашает ее на танец. Конечно, она не соглашается и отчитывает его за то, что он такой придурок.

  3. Правила дома

    Rules of the House

    Склонность Кэрол к микроменеджменту в семье хорошо зарекомендовала себя в семье Фостеров, но теперь Ламберты не являются членами семьи. Фрэнк возражает против того, что ему приходится обналичивать специальные "жетоны", которые позволяют ему смотреть телевизор 30 минут, но это ничто по сравнению с тем, как Эл относится к правилам Кэрол. Когда Кэрол отказывается принимать критику Эла, она объявляет, что собирается переехать в Милуоки к своей бабушке.

  4. Первая годовщина

    First Anniversary

    Фрэнк и Джей-Ти приходят в восторг, когда на выходные приезжает кузен Коди, крутой разрушитель, живущий в своем фургоне. Джей-Ти озорно спорит, что даже ему не удастся уговорить Барки на свидание. Кэрол безнадежно и обманчиво неясна в своих ожиданиях по поводу первого свадебного месяца - "годовщины". Поэтому Фрэнк просто покупает суперпилу на распродаже оборудования, но находит альтернативу в виде ностальгической Ямайки.

  5. Фрэнк и сын

    Frank & Son

    Джей Ти, которому нужны дополнительные деньги, соглашается работать на Фрэнка. Фрэнк в восторге, хотя Джей-Ти считает иначе. Потерпев там неудачу, Джей Ти работает у Кэрол мальчиком-шампунем. Единственный плюс работы мальчиком-шампунем в том, что Джей Ти может трогать девушек и не попадать в неприятности. Дана должна построить скворечник, а Эл - написать доклад о Томе Сойере. Чтобы получить достойные оценки, они меняются заданиями. В конце концов Брендан замечает, что это списывание. Увидев скворечник Эла, Фрэнк и Эл заговаривают о строительстве.

  6. Тянемся вместе

    Pulling Together

    Кэрол хочет, чтобы семья сплотилась, и считает, что игры в Порт-Вашингтоне - лучший способ сделать это. Ламберты, которые побеждают уже три года подряд, не хотят брать Фостеров в свою команду, потому что те недостаточно спортивны. Фостеры считают игры варварством, но в конце концов соглашаются принять в них участие. Ламберты очень расстроены, когда узнают, что Коди не будет рядом с ними, чтобы помочь им победить в четвертый раз подряд. Карен оказывается секретным оружием, поскольку ее красота отвлекает соперников. Дело доходит до последнего состязания, и Коди появляется, чтобы помочь Ламбертам победить в четвертый раз подряд.

  7. Свадьба Йо-Йо

    Yo-Yo's Wedding

    На шестом дне рождения Брендана Кэрол обнаруживает, что традиционный боулинг Ламбертам не по душе, и устраивает обычную детскую вечеринку с популярным клоуном Йо-Йо. Но звезда в последний момент отменяет выступление, и Фрэнк берется за дело. Тем временем власти сообщают, что ямайская свадьба Фрэнка и Кэрол была незаконной, поэтому требуется повторная встреча в мэрии. В отличие от Фрэнка, Кэрол настаивает на романтической постановке. Поскольку преподобный, которого она хочет пригласить, собирается уезжать, свадьба должна совпасть с вечеринкой Брендана, и ее фактически объединяют.

  8. Просто так

    Just for Kicks

    Дана и ее подруга Бернис хотят посмотреть на своего любимого фолк-певца в баре под названием "У Джейка". Сначала Кэрол разрешает ей пойти, но потом узнает от Фрэнка, что это очень опасное место, и запрещает Дане туда идти. Дана чувствует, что Фрэнк контролирует ее, и все равно идет. Когда Коди узнает, что Дана пошла к Джейку, он бросается туда и избивает нескольких бандитов. В конце концов, их становится слишком много, и остальные бандиты собираются избить Коди. В этот момент на помощь Коди приходит Фрэнк. Вдвоем они избивают остальных, и Дана спасена. Хотя Фрэнк ломает руку, Дана благодарна ему и Коди за спасение.

  9. В лес

    Into the Woods

    Поскольку Кэрол настаивает на совместном времяпрепровождении, Фрэнк соглашается пойти с ней в оперу, если Фостеры отправятся в поход - любимое развлечение Ламбертов. Дети Фостеры с самого начала безостановочно винят друг друга, и вскоре у них появляется несколько причин, например, инцидент с парковкой грузовика, из-за которого они задерживаются до еженедельного визита смотрителя парка. Коди понимает, что они пропали, и отправляется на поиски, но и медведь оказывается совсем рядом.

  10. Смешанные сообщения

    Mixed Messages

    Коди пытается произвести впечатление на Дану и устраивается на работу в корпорацию. Его работа заключается в том, чтобы класть призы в автоматы с четвертаками для маленьких детей. Он ставит детей выше прибыли, и в итоге его увольняют. Семья решает, что для получения сообщений необходим автоответчик. Карен звонит влюбленный Бобби, но забывает сказать Фрэнку, что ему пришло сообщение о том, что здание, которое он должен переделать, сносят. Фрэнк едва не погибает, а Карен получает наказание.

  11. День из жизни

    A Day in the Life

    В передаче "Америка вблизи" снимается сюжет о смешанной семье, и выбор пал на семью Фостер/Ламберт. Кэрол смущена тем, что весь мир увидит, что дети постоянно ссорятся. Предсказание Кэрол оказалось верным, и в итоге она заставляет Фрэнка спать на диване. Дана убеждает остальных детей быть добрыми друг к другу. На следующий день во время съемок дети ведут себя хорошо, а Кэрол и Фрэнк мирятся.

  12. Новый автомобиль

    The New Car

    Машина Кэрол делает практически все, кроме того, что работает исправно, и они с Фрэнком решают, что им нужна новая машина. Фрэнк привозит Кэрол в автосалон своего приятеля. Фрэнк пытается заключить выгодную сделку, но Кэрол получает более выгодное предложение. У Джей Ти назначено свидание, поэтому он пользуется машиной Кэрол, а затем кто-то одалживает машину у Джей Ти. Пенни находит мужчину, который работает гробовщиком. Она приглашает его на ужин к Фрэнку и Кэрол, но он слишком много говорит о своей работе.

  13. Привести в порядок

    Getting Organized

    Джей Ти и Коди верят в инопланетян, поэтому Дана и Карен дразнят их. Они пытаются выставить ребят идиотами, устроив над домом полет НЛО. Коди и Джей Ти узнают об этом плане и решают поиграть в собственные игры разума. В офисе Фрэнка царит беспорядок, и Кэрол пытается помочь ему навести порядок. Кэрол заносит всю информацию в компьютер, что очень радует Фрэнка. Вскоре Кэрол теряет информацию, которая была в компьютере. В итоге они роются в мусорном баке, чтобы найти информацию, которая была в коробках из-под обуви. После того как на них выливают мусор, они находят коробки.

  14. Один дома

    Home Alone

    Фрэнк и Кэрол уезжают на выходные, оставив Дану за старшего. У Даны есть только одно правило - никаких вечеринок. Отель превратился в помойку, но Фрэнк и Кэрол пытаются наладить отношения. Все идет гладко до тех пор, пока Фрэнк не выгибает спину. Дома Дана приглашает двух друзей на учебную группу. Поскольку у нее двое друзей, она разрешает каждому ребенку иметь двух друзей. В конце концов, начинается вечеринка. Джей-Ти застревает в дымоходе как раз перед тем, как Фрэнк и Кэрол возвращаются домой, и пожарным приходится приехать, чтобы освободить Джей-Ти.

  15. Веди, он сказал

    Drive, He Said

    Фрэнк, прочитав Дане бесконечную лекцию об экзамене по вождению, опоздал на один день, чтобы продлить свои права в административном порядке, и сам провалил письменный экзамен. Эл уговаривает Фрэнка разрешить ей научиться играть на барабанах. На этот раз ей не кажется, что она скоро бросит это занятие. Дана теперь даже водит Фрэнка, пока реальное движение не оказывается страшным и он не сдает экзамен на права.

  16. Задира для Марка

    Bully for Mark

    Марк делает домашнее задание за одноклассника, потому что ему угрожают. Кэрол считает, что Марк должен противостоять хулигану мирным путем, а Фрэнк предлагает Марку защищаться самому. Обидчик оказывается девочкой, что привлекает внимание Эла. Эл начинает считать Марка братом и заступается за него. Джей Ти бежит 100 метров за команду по легкой атлетике JV и бьет рекорд школы. Дана должна написать репортаж о Джей Ти для школьной газеты. Она пишет негативную статью, но Джей Ти уговаривает наборщика напечатать очень позитивную.

  17. Мальчики в оркестре

    The Boys in the Band

    Джей Ти помогает Элу придумать название для ее группы и становится ее менеджером. Группа получает возможность выступить в боулинге, где Фрэнк только что сделал ремонт. Остальные четыре девушки из группы заболевают гриппом, и Джей Ти вынужден взять на замену Дану и Карен. Поскольку больше никого нет, Джей Ти и Коди переодеваются в девушек. Толпа узнает, что Джей Ти и Коди - парни, и Кэрол спасает группу, выступив сама. В доме завелась мышь. Фрэнк хочет убить ее, но Кэрол считает, что мышь должна жить.

  18. Школьные будни

    School Daze

    Кэрол решает вернуться в школу, чтобы закончить колледж. Между учебой и салоном красоты остается совсем немного времени для ведения домашнего хозяйства. Когда Фрэнк берется освободить Кэрол от части работы, становится ясно, что они оба взяли на себя слишком много.

  19. Загородный клуб

    Country Club

    Друг Фрэнка, подрядчик Джон Паттерсон, приглашает его и его семью вступить в эксклюзивный загородный клуб. В то время как Ламберты и Фостеры участвуют в серии приколов, Дана переживает из-за того, что ей вообще пришлось пойти с ним; она уверена, что будет опозорена неуклюжим и неловким поведением Фрэнка. Однако, узнав, что единственная причина, по которой Паттерсон пригласил его в компанию, заключается в том, чтобы сделать его объектом жестоких шуток, она встает на защиту отчима.

  20. Папина дочка

    Daddy's Girl

    Джей Ти так отчаянно хочет познакомиться со школьной "красоткой" Тиной, что соглашается стать рабом Даны на целую унизительную неделю. В гости приезжает отец Фрэнка, дедушка Билл, и представляет семье свою гораздо более молодую невесту Луанну Декстер. Фрэнк вспоминает, что видел ее в качестве стриптизерши на мальчишнике, но они никогда не обсуждали этот вопрос. Когда он набирается смелости, Билл ему не верит. На свидании Тина оказывается ужасным, несовместимым с жизнью снобом.

  21. Он хотел крылья

    He Wanted Wings

    Фрэнку исполняется сорок лет, и Кэрол опасается, что он переживет кризис среднего возраста и, возможно, заведет роман. Поэтому она дарит ему мальчишескую мечту - уроки пилотирования - и соглашается. К сожалению, у инструктора Мела проблемы со здоровьем. Коди и Джей Ти подарили ему на день рождения душевую лейку, которую он хотел, и настаивают на том, чтобы установить ее самостоятельно - без инструкции. Девушки спорят о том, как испечь праздничный торт.

  22. Конкурс красоты

    Beauty Contest

    Ложа Порт-Вашингтона избирает Фрэнка первым заместителем Великого Малларда. Таким образом, он может тренировать Коди, чтобы тот дал обещание стать новым членом, и следить за тем, чтобы его проект не был слишком смешным даже для этой группы. Он также может вести конкурс "Мать и Мисс Маллард". Карен видит в этом первый шаг к карьере модели, поэтому Кэрол не может ни отказаться от участия, ни уйти после того, как судья Говард переборщил со своим обычным "флиртом". Наступает великий день для обеих.

    Сезон 2

  1. С.А.Т. Блюз

    S.A.T. Blues

    Дане пора сдавать экзамен. Как раз в тот момент, когда она собирается сесть за стол, появляется Коди. Каждую неделю он делает что-то новое. Когда по почте приходят результаты, оказывается, что Коди показал лучший результат, чем Дана. Дана бросает Коди вызов, чтобы тот снова сдал экзамен. Коди соглашается и снова побеждает ее. После долгого разговора с Кэрол Дана должна научиться жить со своими результатами.

  2. Быть или не быть

    To B or Not to B

    Учебный год начинается еще труднее, чем обычно. Даже Марк в ужасе от того, что ему придется проходить практику по дереву. Готовка Эла настолько плоха, что для ее разрезания требуются электроинструменты. Хуже всего приходится Джей Ти, которому предстоит выполнить задание по Шекспиру для бывшей любимой учительницы Кэрол, миссис Хилл, и нанести визит мачехе. Оказывается, "Рыбья морда" ставит спортсменам двойки, даже после того, как Фрэнк всю ночь тренировал Джей Ти по Гамлету. Пока не вмешалась Кэрол.

  3. Зациклен на тебе

    Stuck on You

    Джей Ти отчаянно ищет свидание с популярной Джуди, чтобы отплатить Карен за ее помощь в подборе одежды и ухода за собой, к удовольствию Даны. Фрэнк чувствует, что его спина мешает ему присоединиться к прыжкам Коди в качестве "человеческой мухи". Он поддается искушению "мачо-соперничества" за восхищение детей с отцом подруги Эл Лори, бывшей футбольной звездой Тедом Дэвисом.

  4. Мир Джей Ти

    J.T.'s World

    Джей Ти начинает вести собственное кабельное телешоу, очень похожее на "Мир Уэйна". Он приглашает на шоу девушку, на которую положил глаз, но расстраивается, когда девушка вместо него влюбляется в закадычного друга Коди.

  5. Собачья жизнь

    It's a Dog's Life

    Эл и Брендан получают больше, чем рассчитывали, когда соглашаются присматривать за соседским сенбернаром... гораздо больше, особенно после того, как хозяева собаки решают переехать и оставляют ее на попечение Ламбертов. Все становятся еще более несчастными, когда Кэрол влюбляется в эту слюнявую шавку.

  6. Босс

    The Boss

    Дану переводят на должность управляющей рестораном в стиле 50-х годов, и ее снисходительное и властное поведение быстро надоедает сотрудникам Джей Ти и Карен, и они увольняются. Фрэнк и Кэрол с пониманием относятся к Дане и помогают ей во время обеденного перерыва... пока Дана снова не заявляет о себе. В итоге Дана получает урок о том, что значит быть "боссом".

  7. Дочь модели

    Model Daughter

    Устроившись на работу моделью в Чикаго, Карен осуществляет свою мечту, но ей приходится иметь дело со своей властной матерью. Кэрол вмешивается в фотосессию и злит Карен. Однако одна из моделей отводит Карен в сторону и делится с ней своей мечтой... просто побыть ребенком. Тем временем Дана - а затем и остальные, один за другим, - заболевают гриппом. Все они быстро делают Фрэнка своим дворецким, что (наряду с рассказом Марка о том, как часто его тошнит) сводит с ума патриарха семьи.

  8. Кто-нибудь присмотрит за мной

    Someone to Watch Over Me

    Фрэнк начинает беспокоиться, когда узнает, что Дана пригласила на свидание Майка Уолтерса (он же "грузчик Майк"), тем более что, как он узнал, Майк имеет репутацию человека, принуждающего своих спутниц к сексу. Однако план по слежке за Даной, чтобы убедиться, что между ними нет никаких интимных отношений, срывается, и Дана быстро обвиняет своего отчима во вмешательстве. На следующий день Майк показывает свое истинное лицо во время визита без предупреждения, и Фрэнк приходит на помощь Дане, когда она просит его уйти. Тем временем Джей Ти соглашается почистить и помыть новый грузовик Фрэнка, но покупает некачественный воск, который портит лакокрасочное покрытие грузовика... и доверие Фрэнка к своему старшему сыну.

  9. Становление президента

    The Making of the President

    Дана и Джей Ти становятся соперничающими кандидатами на пост президента класса, причем кандидатура Джей Ти была выдвинута после того, как он стал раздражаться, что единственные кандидаты - это "придурки и зубрилы", а кандидатов из простых людей нет. Кандидатуры поляризуют домочадцев, и в итоге побеждает Джей Ти. Однако работа быстро становится больше, чем Дж.Т. ожидал, и он быстро уходит в отставку.

  10. Территория девственниц

    Virgin Territory

    Джей Ти и Коди назначают свидания с двумя девушками с "легкой" репутацией, но свидания прекращаются, когда Коди заявляет, что хочет подождать, пока не встретит "девушку своей мечты". Джей Ти сначала расстраивается, но потом понимает, что Коди прав.

  11. Назад к основам

    Back to Basics

    Кэрол вводит жесткие ограничения на семейные расходы после того, как под кроватью Брендана обнаруживается давно забытое видео. Остальные братья и сестры сразу же обвиняют Брендана, а их поведение по отношению к нему становится настолько грубым и пренебрежительным, что он решает сбежать. Вскоре младшего Ламберта находят (в фургоне Коди), и после того, как Фрэнк и Кэрол уверяют Брендана, что он ни в чем не виноват, остальные дети понимают, что им нужно извиниться.

  12. Мальчики будут мальчиками

    Boys Will Be Boys

    К ним в гости приезжает старый школьный приятель Фрэнка, и становится очевидно, что он так и не повзрослел. Тем временем Коди выигрывает в лотерею в супермаркете живую индейку, но его мучает совесть, когда он узнает, что птицу собираются зарезать.

  13. Если бы я был богачом

    If I Were a Rich Man

    Умирает житель дома престарелых Lakeview (где Коди работает волонтером). Он оставляет Коди наследство стоимостью 250 000 долл. Пока Коди ломает голову над тем, как потратить деньги, его двоюродные братья настойчиво требуют от него долю наследства (чтобы, естественно, потратить ее с размахом). В конце концов Коди решает потратить деньги с пользой: Накопить 500 долларов и передать их в дом престарелых для проведения необходимых ремонтных работ. Оставшиеся деньги Коди тратит на новую видеокамеру (взамен той, что купил Фрэнк и которая эффектно сломалась).

  14. С днем рождения, детка

    Happy Birthday, Baby

    Когда Фрэнк и Кэрол накладывают вето на план Даны устроить вечеринку без взрослых в честь ее 17-летия, она решает снять номер в отеле. Ситуация осложняется, когда Фрэнк и Кэрол снимают номер (для романтического уик-энда) в том же отеле, но единственным свободным оказывается тот, что находится напротив номера Даны. Тем временем Коди просят выступить посредником в споре между Элом и Карен из-за испорченной блузки.

  15. Один из парней

    One of the Guys

    Фрэнк нанимает симпатичную женщину в свою строительную бригаду, что заставляет Кэрол чувствовать себя неуверенно. Дети (за исключением Даны) пытаются заработать на фондовом рынке.

  16. Нет такого бизнеса, как шоу-бизнес

    No Business Like Show Business

    Когда "Мир Джей-Ти" становится хитом местного масштаба, национальный синдикатор обращается к звезде шоу с предложением сделать его еще более хитовым. Джей Ти думает, что скоро станет звездой, и его эго разгорается. Однако старший Ламберт испытывает глубокое смирение, когда узнает, что у синдикатора совсем другие планы на его шоу.

  17. Любовь в стиле Порт-Вашингтона

    Love, Port Washington Style

    Дану бросает ее парень прямо перед Днем святого Валентина, и она вымещает свое разочарование на всех, включая потенциального нового поклонника. Тем временем Фрэнк устраивается на временную работу в парикмахерскую Кэрол, и его новые прически - скорее из-за его собственной неумелости, чем из-за творческого подхода - быстро становятся популярными среди местных подростков (но не их родителей).

  18. Алоха: Часть 1

    Aloha: Part 1

    Семья - не забываем про Коди - отдыхает на Гавайях. Среди прочих приключений Дана встречает мужчину своей мечты - пляжного бездельника по имени Брайан. Их роман быстро расцветает, и Брайан дарит Дане кольцо с бриллиантом-солитером в 6 карат в оправе Tiffany. Однако, когда Кэрол узнает об этом и возражает против предстоящего брака, у Даны разбивается сердце.

  19. Алоха: Часть 2

    Aloha: Part 2

    Фрэнк и (особенно) Кэрол отказываются принять помолвку дочери Даны, они сильно ссорятся. Дана подумывает о побеге с возлюбленным Брайаном, но когда они начинают говорить о своем будущем, то понимают, что, возможно, они не созданы друг для друга, и (к сожалению) разрывают отношения. Тем временем остальные попадают в приключения, связанные с замками из песка и зарытыми сокровищами.

  20. Не стоит так обращаться с дамой

    No Way to Treat a Lady

    Познакомившись в школе с девушкой-байкером, Джей Ти хочет пригласить ее на свидание... но сначала советуется с Марком, как вести себя с этой девушкой. Тем временем Фрэнк огорчает Эла, когда вместе с ней и Кэрол отправляется в магазин, чтобы купить 13-летней девочке (быстро вступающей в период полового созревания и быстро становящейся очень красивой) ее первый бюстгальтер.

  21. Неестественное

    The Un-Natural

    Марка приглашают в местную бейсбольную команду Pony League (тренером которой является Фрэнк, а Эл - главным кэтчером) после того, как один из товарищей Эла по команде получает травму, закончившую сезон. Марк, который никогда не был хорош в бейсболе, может провести весь сезон на скамейке запасных... пока ему не представится возможность спасти положение в чемпионской игре.

  22. Экстрасенс

    The Psychic

    В качестве розыгрыша Джей Ти помещает в школьный альбом нелестную детскую фотографию Карен. Позже, после визита Коди и Джей-Ти к экстрасенсу, Джей-Ти убеждается, что темноволосая женщина заколола его большим ножом... и этот профиль подходит Карен. Фрэнк и Кэрол покупают новую массажную кровать, но она не помогает им расслабиться и хорошо выспаться.

  23. Этот старый дом

    This Old House

    Фрэнк выиграл контракт на строительство многомиллионного офисного комплекса, для чего необходимо снести дом, стоящий на ключевой части участка. Он нанимает эксперта по боеприпасам Коди, чтобы тот сровнял дом с землей, но когда Коди заходит внутрь, чтобы осмотреть строение, он обнаруживает, что в нем по-прежнему живет семья. Это Эмерсоны, супружеская пара с двумя детьми, которым уже год не везет: оба родителя потеряли работу несколько месяцев назад, теперь у них нет ни гроша за душой и им негде жить. Коди сочувствует им и сразу же отказывается разрушать дом. Фрэнк, опасаясь последствий, пытается заставить Коди приступить к работе... пока спонсор проекта мистер Хартман не угрожает подать на Фрэнка в суд за нарушение контракта, что может привести Ламбертов к банкротству. Кэрол узнает о положении Эмерсонов и приходит им на помощь. В конце концов мистер Хартман соглашается на план по переезду дома, а мистер Эмерсон получает работу в штате Фрэнка. Кроме того: Джей Ти становится управляющим на предприятии Эла по набивке конвертов (где также работают Марк и Брендан), но быстро становится властным; трое младших братьев и сестер бунтуют, и Джей Ти остается доделывать работу самостоятельно.

  24. Двойное свидание

    Double Date

    Кэрол приглашает Карен на танец с молодым парнем по имени Фредди, но Карен положила глаз на кого-то более желанного. Карен приглашает на свидание другого парня, Джеффри, а затем бросает Фредди, солгав ему. На танцах Джеффри и Карен получают награду "Идеальная пара", но когда они замечают Фредди, Карен начинает мучить совесть, и она решает извиниться. Тем временем Фрэнк оказывается запертым в фургоне Коди после того, как тот установил сигнализацию, которая сработала слишком хорошо.

    Сезон 3

  1. Далеко от Бродвея

    Way-Off Broadway

    Чтобы стать ближе к новому парню, Дана проходит прослушивание и выигрывает роль Джульетты в местной постановке "Ромео и Джульетта". Однако ее попытка стать звездой оказывается под угрозой, когда она узнает, что ее коллега по сцене - тот самый человек, которого она больше всего ненавидит: Коди.

  2. Квартира

    The Apartment

    Пока ее подруга уезжает на три месяца, Дана может снять ее квартиру. Кэрол против, но Фрэнк убеждает ее, что это лучший способ дать ей возможность попробовать пожить одной поблизости, прежде чем она поступит в колледж в следующем году. Кэрол соглашается, но одержима "своим ребенком" до такой степени, что Эл чувствует себя обделенной вниманием. Даже Джей Ти обнаруживает, что ему не хватает одной вещи в Барки: спарринг-партнера по словесным оскорблениям. Поначалу Дана чувствовала себя преследуемой Ма, но, оказавшись в одиночестве, почувствовала себя настолько несчастной, что начала общаться с Гордоном, комнатным растением, которое Коди подарил ей в качестве компании. Она готова вернуться в уютное гнездышко, но теперь Кэрол изменила свою точку зрения, и она вызывает мужчин для фальшивого ремонта в квартире... Тем временем Фрэнк принял от клиента-строителя оплату натурой: телевизор на выбор, чтобы поставить его в спальне родителей, но Кэрол заставляет его пообещать выбросить его, как только просмотр спортивных передач станет мешать их личной жизни, учитывая его пристрастие к спортивным трансляциям...

  3. Никогда в воскресенье

    Never on Sunday

    Кэрол считает, что убедить Фрэнка и других Ламбертов начать посещать церковь - задача не из легких.

  4. Бумажная погоня

    The Paper Chase

    Джей Ти и Рич должны написать доклад на уроке английского языка. Они решают проникнуть в компьютер Марка, чтобы украсть документы и продать их футболистам. Дана узнает об этом и рассказывает Марку, после чего решает отомстить им и изменяет документы, чтобы они стали плохими.

  5. Торговые площади

    Trading Places

    Что легче - быть подростком или родителем? Этот вопрос Фрэнк и Кэрол надеются решить с помощью Джей Ти и Даны, когда те соглашаются "поменяться местами" на выходные. Это происходит после того, как Джей Ти и Дана отказываются выполнять свою часть работы по дому и жалуются, что Фрэнк и Кэрол, похоже, сами ничего не делают.

  6. Видеомания

    Video-Mania

    Когда Марк начинает волноваться по поводу получения своей первой пятерки (а не пятерки с плюсом, к которым он так привык), Фрэнк решает, что лучший способ снять напряжение - поиграть в видеоигры. Однако Марк быстро становится игровым наркоманом, что вынуждает Кэрол предпринять решительные шаги, чтобы избавить сына от новой зависимости. Тем временем Коди сводит Дану с ума своими попытками вылечить простуду... силой мысли.

  7. Дикий кабан

    Hog Wild

    Фрэнк и Кэрол как сумасшедшие ищут подарки на годовщину свадьбы.

  8. В Порт-Вашингтоне

    Down and Out in Port Washington

    Коди переезжает в дом, пока его фургон/дом находится в мастерской на ремонте, и сводит всех с ума. Тем временем Карен решает поработать волонтером в местном приюте для бездомных, чтобы познакомиться с симпатичным парнем.

  9. Женатый чувак

    The Marrying Dude

    Через раздел "найди друга" в журнале для байкеров Коди знакомится с молодой женщиной, которая одна воспитывает восьмилетнего мальчика. Коди и мальчик сдружились, и вскоре женщина решает, что Коди - именно тот человек, которого она ищет.

  10. Закон сестры

    Sister Act

    Дана и Карен объединяются, чтобы преподать сводным братьям и сестрам Ламберт урок тайной записи чужих телефонных разговоров.

  11. Рождественская история

    Christmas Story

    В канун Рождества Фрэнка и Кэрол арестовывает всезнайка Барни Файф, обвинив их в краже со взломом.

  12. Близкие встречи супругов

    Close Encounters of the Marital Kind

    Фрэнк сомневается, когда Кэрол покупает книгу по улучшению брака.

  13. Плохие девчонки

    Bad Girls

    Когда у нее возникают проблемы с поиском (и сохранением) друзей, Эл решает начать общаться с группой плохих девчонок. Когда Дана сообщает Фрэнку о новых подругах Эл, он запрещает ей встречаться с ними, что приводит к серьезной ссоре. В конце концов, Эл понимает, что ее подруги нехорошие, когда они позволяют ей взять на себя вину за кражу электрогитары Коди.

  14. Читать полностью

    Read All About It

    Коди берет уроки скорочтения и становится запасным рассказчиком в библиотеке, где узнает, что у одного из друзей Брендана проблемы с чтением, и пытается ему помочь.

  15. Тринадцать с пулей

    Thirteen with a Bullet

    В свой тринадцатый день рождения Марк влюбляется в симпатичную одноклассницу.

  16. Мой телохранитель

    My Bodyguard

    Коди раздражает семью - особенно Дану - своими странными снами. В итоге он срывает ее поездку в колледж, но затем спасает ее от сексуального нападения на автобусной остановке.

  17. Красотка

    Pretty Woman

    Желанная возможность Карен стать моделью отходит на второй план, когда Эла выбирают для рекламы новых джинсов. Тем временем Коди борется с полосой удачи.

  18. Кошмарный уик-энд

    Nightmare Weekend

    Фрэнк решает взять Кэрол с собой на выходные. Но он невольно приводит ее в место, куда привел одну из своих бывших.

  19. Рождение коммивояжера

    Birth of a Salesman

    Дана оценивает психическое состояние Коди для выполнения задания по психологии. Вынужденный принимать решение между колледжем и работой, Джей Ти выбирает работу, к большому огорчению Кэрол.

  20. Чувство сорока

    Feeling Forty

    Кэрол начинает испытывать неуверенность в своей внешности и стареющей красоте по мере приближения своего 40-летия, поэтому она заказывает таблетки для похудения, которые еще больше усугубляют ситуацию. Тем временем Коди обращается к экстрасенсу, чтобы встретиться с Авраамом Линкольном (тема курсовой работы Эла). Эл решает провести исследование самостоятельно, поскольку неординарный Коди утверждает, что ведет нормальный(?) разговор с 16-м президентом.

  21. Дело о пропавшем дневнике

    The Case of the Missing Diary

    Коди использует потерю дневника Карен в качестве основы для учебного проекта.

  22. Большие надежды

    Great Expectations

    Коди с нетерпением ждет своего дня рождения: в гости приедет его отец, брат Фрэнка. Он предлагает Коди стать старшим вице-президентом его компании, занимающейся недвижимостью, но Коди не совсем вписывается в корпоративный имидж. Тем временем Кэрол устраивает Дане и Карен адские свидания; они мстят ей, но ей удается посмеяться напоследок, хе-хе-хе.

  23. Выпускной вечер

    Prom Night

    На выпускном вечере Джей-Ти встречается с 13-летней девочкой (в шутку). Тем временем свидание Даны проходит не слишком удачно: ее парень решил вернуться к своей бывшей девушке. В итоге, чтобы утешить друг друга, они делят несколько танцев, а также начинают испытывать друг к другу неосознанное уважение.

    Сезон 4

  1. Каратэ-пацан

    Karate Kid

    Чувствуя, что его не уважают, Марк начинает заниматься каратэ, а когда его выгоняют с занятий, обращается к Коди, имеющему черный пояс, за помощью в подготовке к большому турниру. В день турнира Марк встречается с лучшим бойцом; вначале он отстает, но Коди видит его слабые места, и Марк возвращается и сводит матч вничью. В итоге он проигрывает матч, но завоевывает уважение всех, кроме учителя, который его выгнал. Он бросает вызов Коди и терпит жестокое поражение. Тем временем Фрэнк устанавливает переговорное устройство, чтобы справиться с постоянными драками в доме Ламбертов, но убирает его, когда оно будит всех посреди ночи.

  2. Обучение в колледже

    College Bound

    Когда Джей Ти получает свою первую кредитную карту. Фрэнк считает, что он не справится с ответственностью, и вскоре его траты доказывают это. Дана не хочет поступать в местный государственный колледж, и ее первое сочинение по английскому языку оказывается провальным.

  3. Дом животных

    Animal House

    Коди надеется повысить свою "крутизну", вступив в братство... но потом узнает, что один из парней пытался зайти с Карен слишком далеко.

  4. Испорченный спорт

    Spoiled Sport

    Фрэнк не дает Кэрол покоя, когда она выигрывает у него желанную должность спортивного диктора на местной радиостанции.

  5. Месть ботаника

    Revenge of the Nerd

    Когда Коди устанавливает антенну на свой фургон, в него попадает молния, и он теряет сознание. Кандидат в королевы домашнего очага Карен вынуждена встречаться с ботаником, чтобы получить его решающий голос.

  6. Нечто дикое

    Something Wild

    Коди выращивает гигантскую тыкву для Хэллоуина. Марк заинтересовался девушкой из школы и приглашает ее на вечеринку Ламбертов.

  7. Взросление - это трудно

    Growing Up Is Hard to Do

    Кэрол и Фрэнк шокированы, когда она думает, что беременна. У Эл первое настоящее свидание, и она просит помощи у своих братьев и сестер. Дана и ее учебная группа получают тройку за тест по философии, за который Коди получил пятерку.

  8. За пределами терапии

    Beyond Therapy

    Фрэнк и Кэрол объявляют семье о том, что у них будет ребенок, но дети ошеломлены и недовольны. Чтобы исправить ситуацию, Кэрол настаивает на том, чтобы все они пошли на семейную терапию.

  9. Приход мороженщика

    The Ice Cream Man Cometh

    В город приехал старый друг Коди; когда Фрэнк и Кэрол решают построить новую комнату для ребенка, дети хотят иметь свои собственные комнаты.

  10. Отпустить

    Letting Go

    У Эл появился новый парень, Зак, который только что переехал в этот район. Его антиуставные взгляды на жизнь расстраивают Фрэнка, и он не дает ей пойти с ним на свидание. Неожиданно Дана обнаруживает, что у нее аллергия на Коди.

  11. Освободите место для папы

    Make Room for Daddy

    Фрэнк и Кэрол уезжают на романтические выходные. Фрэнк беспокоится, что Кэрол слишком много думает о ребенке. У Марка свидание с компьютером. Девушки сближаются, отвечая на вопросы викторины и рассказывая о своих фантазиях о мужчине.

  12. Я вернусь домой на Рождество

    I'll Be Home for Christmas

    Наступает Рождество, и Джей Ти чувствует, что теперь, когда ему исполнилось 18 лет, он может отправиться с друзьями на лыжах. Однако поездка проходит не совсем так, как ожидалось. К неудовольствию Фрэнка и детей, в гости приезжает не в меру вспыльчивая тетя Эдна.

  13. Любовь не купишь

    Can't Buy Me Love

    Джей Ти одолжил на работе Porsche и произвел впечатление на официантку. Он лжет и говорит, что это его машина, а на найденные деньги покупает ей дорогое ожерелье. Фрэнк не хочет идти с Кэрол к гинекологу на УЗИ.

  14. Тридцать с небольшим

    Thirtysomething

    Коди начинает снимать фильм с детьми в качестве актеров, но забывает сначала написать сценарий. Дана начинает встречаться с 36-летним мужчиной, но после знакомства с его друзьями все идет не так, как она планировала. Кэрол начинает есть странные сочетания продуктов.

  15. Медовый месяц закончился

    The Honeymoon Is Over

    Девушка Марка Габриэль приезжает на выходные. Джей Ти дает Марку советы, а девушки дают советы Габриэль, и они расстаются. Коди снова сводит их вместе. Фрэнк намекает Кэрол, что он хочет получить на свой день рождения.

  16. Один грузовик, Аль Денте

    One Truck, Al Dente

    Эл давит на Джей Ти, чтобы тот помог ей научиться водить машину. Джей Ти предлагает провести урок вождения на новом грузовике Фрэнка. Он возвращается с огромной вмятиной на боку, и оба пытаются скрыть случившееся.

  17. Глава класса

    Head of the Class

    По мере того как беременность Кэрол прогрессирует, семья помогает ей по хозяйству, но не дотягивает до ее стандартов. Когда Дана и Коди становятся репетиторами по истории для учащихся, испытывающих трудности, именно подход Коди оказывается для них действенным.

  18. Снова в школу

    Back to School

    Семья подозревает, что причина хронической плохой успеваемости Джей Ти может заключаться в его дислексии.

  19. Она вошла через окно спальни

    She Came in Through the Bedroom Window

    Коди пытается сократить использование слова "чувак" и прибегает к помощи Даны. Фрэнк не говорит Кэрол, что вставляет окно в спальне одной из своих бывших подружек. Кэрол расстраивается, когда узнает об этом.

  20. Непристойное предложение

    Indecent Proposal

    Коди начинает ходить во сне, что возвращает его в детство. Дана недоумевает, что Джей Ти получил "пять с плюсом", а она - только "четыре", пока не подслушивает разговор их профессора о нем. Фрэнк пытается собрать гриль для барбекю.

  21. Куда ты пропал, Джо Ди Маджио?

    Where Have You Gone, Joe DiMaggio?

    После того, как Джей Ти высмеивает Карен за то, что она носит прокладки для беременных, они с Фрэнком решаются надеть прокладки на выходные. Коди берет Брендана на встречу с его любимым игроком Кенни Бартоном, но не может получить его подпись, не заплатив 50 долларов.

  22. Приключения няни

    Adventures in Babysitting

    Элу предлагают поездку в Диснейленд, но ему нужно 500 долларов. Джей Ти предлагает посидеть с несколькими детьми сразу, но они оказываются перегруженными. Фрэнк назначает Коди бригадиром, но ответственность его не устраивает. Выпускной бал Карен испытывает терпение Кэрол.

  23. Большая девочка в университетском городке

    Big Girl on Campus

    Дана приглашает Карен на вечеринку в колледж, и Эл уговаривает Дану взять ее с собой. Карен начинает ревновать, когда Казанова из колледжа привлекает Эла, а не ее. Кэрол устраивает распродажу старого хлама Фрэнка, и тот делает все возможное, чтобы сохранить его.

  24. Постановка Фостера/Ламберта

    A Foster/Lambert Production

    У Кэрол начинаются роды, и семья отправляется в больницу, за исключением забытых детей Фостеров. Кэрол хочет родить естественным путем, без лекарств, но, почувствовав боль, меняет свое решение. Лилли Фостер-Ламберт рождается здоровой.

    Сезон 5

  1. Маленькая сестренка, не так ли

    Lil Sister Dontcha

    Марк взрослеет, и неизбежно возникают конфликты между матерью и сыном. Дана приходит в восторг, когда Коди говорит, что может устроить ей свидание с Брэдом Питтом, а Джей Ти начинает очень опекать Эла, когда его друг хочет пригласить ее на свидание в кинотеатр.

  2. Три девушки и ребенок

    Three Girls and a Baby

    Эл, Дана и Карен понимают, что они должны отбросить мелкие разногласия и работать вместе, чтобы нянчить Лилли.

  3. Душа вечеринки

    Party Animal

    Коди думает, что новый сосед - похититель драгоценностей из Нью-Йорка. Дана переезжает в общежитие колледжа, и Кэрол кажется единственной, кто скучает по ней. Карен и Эл навещают ее через неделю и потрясены тем, как она изменилась.

  4. Полуночный звонарь

    Midnight Caller

    Коди укладывает Лилли спать, когда Кэрол не может этого сделать, что заставляет Кэрол думать, что она ее ненавидит. Дана, к своему огорчению, вынуждена работать вместе с Джей Ти в службе помощи семьям. Потенциальное самоубийство заставляет их встряхнуться.

  5. Горничная на заказ

    Maid to Order

    Карен, с помощью Кэрол и благодаря своему духу соперничества, пробует себя в роли главной чирлидерши. Ламберты решают нанять домработницу. Джей Ти сражён, когда начинающая модель подаёт заявление и даёт ей работу. Коди начинает заниматься фитнес-бизнесом.

  6. Не спрашивай

    Don't Ask

    Коди случайно оказывается с невестой средних лет, заказанной по почте. Фрэнк и Кэрол устали от бесконечных мелочных требований детей. Карен пытается стать звездой кантри.

  7. Здравствуйте, мистер Чипс

    Hello, Mister Chips

    Эл устраивается на работу в торговый центр в магазин печенья под названием "Мистер Чипс". Ее раздражает, что ей приходится работать рядом с одноименным талисманом ресторана - шимпанзе... и еще больше она смущается, когда ее просят забрать шимпанзе домой.

  8. Дорожник

    Roadie

    Коди с гордостью объявляет, что получил "работу мечты", став "сценической гончей" (roadie) для кумира Марка, рок-группы Christi Rose and Petal to the Metal, и приглашает чудаковатого парня встретиться с ней за кулисами. Впечатленная тем, как Коди умеет обращаться с фанатами, Кристи просит его стать ее личным телохранителем. Тем временем, постоянные мольбы и драки старших детей за семейный автомобиль убеждают Кэрол и Фрэнка купить для них другую машину. Энтузиазм детей по поводу выбора Фрэнком автомобиля - кабриолета Mustang - утихает, когда им кажется, что это его ребенок, слишком ценный, чтобы оставлять его в своих руках... Спасаясь от оравы назойливых фанаток на руках Коди и на его "Харлее", Кристи остается на ночь в доме Ламбертов и просит его поехать с ней в ее шестимесячное турне...

  9. Стена

    The Wall

    Коди присоединяется к феминистской группе Даны, несмотря на ее опасения. Они собираются провести собрание, но на него надвигается конкуренция со стороны тога-вечеринки. Фрэнк и Кэрол проводят ночь в спа-салоне. Марк в одиночку летит на школьные танцы и оказывается на стене.

  10. Детка, вернись

    Baby Come Back

    Дана с нетерпением ждала выступления "удивительного Кодини", но слишком поздно понимает, что он затащил ее в волшебную коробку, не установил связь, чтобы выбраться обратно, и не имеет запасного плана, даже опрокинул ее - они оказались в ловушке на неопределенное время, к ее ужасу, пока он наслаждается близостью, но спасение все время находится в пределах досягаемости... Тем временем Кэрол потащила Фрэнка на выставку красоты (фальшивая температура не обманет опытных родителей), а потом сказала, чтобы он развлекался сам, поскольку она ничуть его не заинтересовала, и обнаружила, что Фрэнк слишком сильно наслаждается ручным уходом за волосами одной из участниц... Прочитав о денежной цене за ребенка, выбранного на прослушивании рекламы детского питания Yum-Yum, няньки Лилли Джей Ти и Эл бросились туда, но были слишком взволнованы. Когда их родители возвращаются, Лилли подменили на мальчика...

  11. Драка перед Рождеством

    The Fight Before Christmas

    Коди умудряется удариться током, устанавливая рождественские гирлянды на свой фургон. Джей Ти работает на полставки, продавая рождественские елки, и получает урок истинного смысла Рождества от своего коллеги по работе. Фрэнк сводит Эла с сыном старого друга семьи.

  12. Что не так с этой фотографией?

    What's Wrong with This Picture?

    Дану просят стать моделью для мелодраматического художника из университетского городка. Джей Ти интересуется партнершей Карен по лаборатории, но она ему не по зубам. На крыше завелась крыса, и Фрэнк решает избавиться от нее, но безуспешно.

  13. Прекрасные дамы рестлинга

    Beautiful Ladies of Wrestling

    Учитель Марка хочет отправить его в академию для одаренных учеников. Фрэнк и Джей Ти выиграют билеты на Суперкубок, если нарядятся чирлидерами, но есть одна загвоздка. Коди изобретает одежду из еды.

  14. Разрываясь между двумя матерями

    Torn Between Two Mothers

    Фрэнк оказывается в центре спора между Кэрол и его благонамеренной, но властной матерью Хелен по поводу воспитания малышки Лили. Он хочет не вмешиваться в спор, но понимает, что его брак важнее, когда Хелен объявляет о планах переехать в Порт-Вашингтон и стать няней для Лили.

  15. Снежные зайчики

    Snow Bunnies

    Коди страдает от икоты, и ничто не может его вылечить. Кэрол упорно продолжает читать перед сном ужастики, и Фрэнк понимает, что его ждет. Эл переживает из-за того, что ее парень отправился на лыжную прогулку с "Лодкой любви".

  16. Тайный поклонник

    Secret Admirer

    Скоро День святого Валентина, а у Даны опять проблемы с парнями. Коди пишет ей фальшивое любовное письмо, но Дана думает, что это кто-то другой. Фрэнк пытается порадовать Кэрол поддельными часами Rolex. Все идет хорошо, пока она не пытается их вернуть.

  17. Вечно молодой

    Forever Young

    Кэрол и Фрэнк отправляются на занятия с детьми и узнают, что они там самые старые родители, что их настораживает. Джей Ти считает, что двое мужчин никогда не поссорятся из-за женщины, но Дана намерена доказать ему обратное.

  18. Угадай, кто придет на ужин?

    Guess Who's Coming to Dinner?

    Когда Коди надевает свою сырную голову, он угадывает номера лото. Марк и Карен пытаются воспользоваться этим. У Даны появляется новый парень, который верит в честность, что всех раздражает. Джей Ти притворяется отцом Лилли, чтобы подцепить девушку.

  19. Сделай правильный выбор

    Do the Right Thing

    За плохие результаты Джей Ти получает условный срок, и Фрэнк предупреждает его, что ему нужно прилечь или найти работу. Он справляется, но его подозревают в списывании. Эл хочет сбрить волосы и сделать татуировку, чтобы выделиться.

  20. Телохранитель, ранее известный как принц

    The Bodyguard Formerly Known as Prince

    Рич раздает 20 писем-цепочек и получает удачу, а Ламберты, которые в это не верят, получают несчастье. Девушки отправляются на горнолыжный курорт в поисках парней, и в итоге Карен встречается с принцем, который на выходные уезжает инкогнито.

  21. Основная боль

    Major Pain

    Дана испытывает трудности с выбором профессии и вместе с Джей Ти и Ричем отправляется в центр тестирования, где им помогают выбрать профессию. Получены необычные результаты. Кэрол нанимает гиперактивного работника в бригаду Фрэнка.

  22. Мы едем в Диснейленд: Часть 1

    We're Going to Disney World: Part 1

    В город приезжает мать Фрэнка и предлагает всей семье отправиться на неделю в Диснейленд. Джей Ти пытается произвести впечатление на девушек, тратя большие деньги. Марк пытается организовать мировой рекорд Диснея. Девочки решают принять участие в конкурсе талантов.

  23. Мы едем в Диснейленд: Часть 2

    We're Going to Disney World: Part 2

    Конкурс талантов не идет Карен впрок, и она расправляется с Даной и Элом. Джей Ти и Рич ссорятся из-за больших трат Джей Ти. С помощью Марка Флэш продолжает погоню за рекордом парка.

  24. Мужчины за работой

    Men at Work

    Когда Флэш намеревается переехать к своей тете в Канзас-Сити, добираясь на работу по 8 часов дважды в день, Кэрол приглашает его в дом Ламбертов. Фрэнк накупил подержанных вещей, чтобы устроить в подвале комнату для парней в стиле холостяцкого братства, с механическим быком... Дана считает, что ее феминистский протест против скудных официанток в закусочной "Яббос" мистера Пэквуда провалился, когда они решили нанять официантов-мужчин в сексуальных шортах, но другие девушки "проголодались", а Джей Ти и Рич решили устроиться на работу, чтобы быть поближе к лисичкам-коллегам; однако клиентки на деле оказываются жестокими свиньями, так как Дана называет всех мужчин...

    Сезон 6

  1. Сумасшедшая любовь

    Crazy Love

    Фрэнк и Кэрол не могут найти время для спокойного общения с Жан-Люком, новым деловым партнером Кэрол. Дана с ужасом обнаруживает, что первый человек, которого она обучает, - Рич, но это оказывает на них обоих интересное влияние.

  2. Дорожное путешествие

    Road Trip

    Джей Ти и Рич отправляются в путешествие в Мексику, а Дана уединяется, чтобы присматривать за Ричем. Когда все трое оказываются в тюрьме, дела идут не очень хорошо. Когда Кэрол узнает, что Жан-Люк не умеет водить машину, она предлагает научить его.

  3. Секс, ложь и видеозапись

    Sex, Lies and Videotape

    Фрэнк и Кэрол недовольны, когда Джей Ти начинает встречаться с 29-летней француженкой, но у нее есть скрытый мотив. Марк и его приятели берут напрокат порнофильм, но Фрэнк прерывает их, прежде чем они успевают его посмотреть.

  4. Просто скажи "Может быть"

    Just Say Maybe

    Кэрол не пускает Эла на рок-фестиваль. Узнав, что Кэрол была на Вудстоке, она соглашается. Там Эл поддается искушению попробовать марихуану. Старый друг Кэрол, который женат, наносит визит и начинает флиртовать с Жан-Люком.

  5. Слово на букву "Л"

    The 'L' Word

    Рич очень ревнует, когда Дана ужинает со старым одноклассником, особенно когда Рич узнает, что тот учится в Гарварде. Когда приятель Фрэнка по походу уезжает, Жан-Люк заменяет его. Жан-Люк не приспособлен к жизни на природе.

  6. Она та самая

    She's the One

    Джей Ти, считающий, что автомобили - это мужское занятие, убеждается в обратном с помощью красивой водительницы эвакуатора. Карен получает возможность сняться в клипе в стиле кантри-энд-вестерн.

  7. День независимости

    Independence Day

    Джей Ти считает, что правила дома не должны распространяться на него, и решает съехать, к всеобщей радости. Кэрол хочет устроить девичник с тремя девушками, но ей приходится обманом уговаривать их пойти с ней в караоке-бар.

  8. Реальность кусается

    Reality Bites

    Джей Ти уговаривает Рича переехать к нему, чтобы помочь оплатить расходы на обустройство. Но Рич слишком легкомысленно относится к этому, и, когда он не платит вовремя за квартиру, Фрэнк выселяет его. Жан-Люк потакает всем прихотям Лилли и балует ее десятками подарков.

  9. Человек-медальон

    Locket Man

    Фрэнк чувствует себя старым и переживает кризис среднего возраста. Он решает сменить имидж на более молодой. У Даны день рождения, но она не в восторге от того, что Рич повторно использует подарок, который он подарил другой девушке.

  10. Как был завоеван Запад

    How the West Was Won

    Фрэнк устал от роли шерифа округа Ламберт, ему постоянно приходится говорить детям, чтобы они убирались в доме. Он засыпает и мечтает о том, как станет шерифом, который должен спасти город Хэппи-Вэлли от Черного Барта.

  11. Абсолютный Фабио

    Absolutely Fabio

    Приближается шестой день рождения Лилли, и Дана думает, что за ней будет легко присматривать, если только дать ей понять, кто в доме хозяин. Фабио приходит в студию Жан-Люка, чтобы подстричься, что приводит девушек в восторг.

  12. Свободные губы

    Loose Lips

    Карен носит самые узкие брюки и самые высокие сапоги, но ее все равно бросает бойфренд. Тогда она решает вколоть коллаген и в губы. У Марка назначено свидание с сексуальной девушкой, но она слишком быстра для него, и он в панике убегает.

  13. Большое свидание

    The Big Date

    Элу нравится, как говорит по телефону разносчик пиццы, и он приглашает его на свидание, но узнает, что тот страдает ожирением. Кэрол недовольна тем, что Дана и Рич вместе с Джей Ти и Сэмом остались ночевать в отеле в Чикаго после концерта.

  14. Будущий шок

    Future Shock

    Фрэнк чувствует себя плохо и нуждается в помощи Жан-Люка, чтобы собрать качели. К сожалению, Фрэнк пробует средство от простуды Жан-Люка. Дана и Рич посещают свадьбу друга. Там они размышляют о том, что было бы, если бы они поженились.

  15. Покажи мне деньги

    Show Me the Money

    После того как компания Lambert Construction выиграла матч по боулингу, Кэрол и Жан-Люк вызывают их на игру с высокими ставками. Джей Ти и Рич хотят стать агентами перспективного хоккеиста ради денег, но тот вместо этого использует их.

  16. Это случилось не за одну ночь

    It Didn't Happen One Night

    Эл назначает свидание школьному красавчику, но отказывается заниматься с ним сексом. Однако он рассказывает всем, что они занимались, и что она "легкая". Неожиданно она становится популярной. Кэрол и Дана делают все возможное, чтобы отвлечь Фрэнка и Рича от просмотра спортивного телешоу.

  17. Мачо

    Macho Man

    Карен идет в библиотеку и возвращается с тройняшками, и она хочет встречаться с ними со всеми. Жан-Люк идет с Лилли делать прививку от столбняка. Сэм превосходит Джей Ти в различных видах спорта, и это начинает сниться ему в кошмарах.

  18. Я не веду себя плохо.

    Ain't Misbehavin'

    Джей Ти узнает, что у Сэма свидание с коллегой по работе, и очень ревнует, когда они становятся соседями по комнате. Когда у Жан-Люка появляется налоговый счет после того, как он потратил деньги на свою девушку, Кэрол решает, что они одолжат ему денег.

  19. Факты из жизни

    The Facts of Life

    Лилли хочет узнать, откуда берутся дети, и Фрэнк объясняет ей это. Это становится проблемой, когда она объясняет своим друзьям. Жан-Люк очень хорошо умеет выбирать лошадей для скачек, и Джей Ти и Рич пытаются воспользоваться этим.

  20. Несущий чушь

    Talking Trash

    Дана и Рич записываются на конкурс по переработке мусора, но Дана выбирает для работы другого студента. После этого они становятся яростными конкурентами. У Кэрол день рождения, но подарок Фрэнка в виде набора для экстренной дорожной безопасности не вызывает восторга.

  21. Ходи как мужчина

    Walk Like a Man

    Марку становится неловко перед Кэрол, которой трудно смириться с мыслью о том, что он взрослеет. Поэтому Кэрол запрещает ему участвовать в следующем баскетбольном матче. Подстегиваемый Джей Ти, Рич пытается стать более независимым от Даны.

  22. Сплошное безумие

    Shear Madness

    Новый салон Кэрол вот-вот откроется, и одним из ее первых клиентов становится Хилари Клинтон, которая хочет, чтобы Жан-Люк постриг ее. Ни один из парней Эл не устраивает Фрэнка, и он решает выбрать парня для нее.

  23. Игра в поцелуи

    The Kissing Game

    Детям не удается уединиться дома, и Джей Ти приходит в голову идея использовать салон Кэрол в качестве "любовной хижины" в нерабочее время. Кэрол назначает Жан-Люку свидание вслепую, не предупредив его об этом.

  24. Здравствуйте, Жан-Люк

    Bonjour Jean-Luc

    Салон открылся, но Фрэнк недоволен, узнав, что это отвлечет Кэрол от дома и Жан-Люка. У Джей Ти назначено свидание на вечеринке, но он не умеет танцевать и просит сестер помочь. Однако Жан-Люк готов попробовать.

    Сезон 7

  1. Выставление оценки

    Making the Grade

    Для Лилли это первый день в школе, а Карен начинает учиться в колледже. Кэрол скучно, поэтому она решает пойти в колледж и, к своему стыду, записывается в те же классы, что и Карен. Дана бросает Рича из-за его безразличного отношения к учебе.

  2. Рождается звезда

    A Star Is Born

    В Порт Вашингтон приезжает кинокомпания, и все девушки Ламберт пробуются на роль в фильме. Однако роль достается только одной. Кэрол печет печенье на продажу для класса Лилли, но неожиданно становится конкурентной.

  3. Твое лживое сердце

    Your Cheatin' Heart

    Фрэнк и Кэрол переживают засуху в спальне, но, что бы они ни делали, их постоянно прерывают. Рич ведет себя загадочно, и Карен убеждена, что он изменяет Дане. Карен и Эл следуют за ним, чтобы выяснить, что он делает.

  4. Возьмите эту работу и засуньте ее себе

    Take This Job and Shove It

    Джей Ти испытывает проблемы с работой, когда под давлением Сэм устраивает его на работу в свой гараж. В качестве оплаты за выполненную им работу по обустройству патио Фрэнк принимает взамен лодку. Кэрол недовольна, когда видит, что это хлам.

  5. Поэтическое правосудие

    Poetic Justice

    Карен флиртует с новым ассистентом преподавателя, и Дана считает, что именно из-за этого Карен получает лучшие оценки, чем она. Марк начинает встречаться с неконтролируемой панк-девочкой, и Фрэнк с Кэрол считают, что она сбивает его с пути.

  6. Ты не можешь купить мне любовь

    Can't Buy Me Love

    Карен пытается поступить в женское общество Delta Theta Zeta и собирается пойти на ужин для новичков. Дана также приглашена. Дела Фрэнка идут очень медленно, когда они узнают, что старый друг Кэрол собирается начать строительство большого отеля.

  7. Любовник мечты

    Dream Lover

    Наступает Хэллоуин, и дети готовы к вечеринке, которую они устраивают в старом соседнем доме. У Джей Ти и Сэм возникают проблемы в отношениях, и они расстаются. Тем временем Лилли устраивает свою первую вечеринку в честь Хэллоуина в доме Ламбертов.

  8. Девушки просто хотят повеселиться

    Girls Just Wanna Have Fun

    В Порт-Вашингтон возвращается старый друг Рича, который оказался девушкой. Дана начинает беспокоиться и немного ревновать, когда Рич начинает веселиться вместе с ней. Двоюродный брат Фрэнка проезжает через город и, к огорчению Фрэнка, заходит к нему в гости.

  9. До свидания, мистер Чип

    Goodbye, Mr. Chip

    Кэрол советует парню Карен, Чипу, взять себя в руки, но он заходит слишком далеко, когда расстается с Карен.

  10. Слишком много Санта-Клаусов

    Too Many Santas

    Когда Лилли узнает Джей Ти в Санте в торговом центре, она разочаровывается и решает, что больше не верит в Санту. Фрэнк и Кэрол решают убедить ее в том, что она ошибается. В то же время Джей Ти пытается помириться с Сэм.

  11. Фальшивый бизнес

    Phoney Business

    Эл нанимают для участия в рекламе лосьона для загара. Но вместо этого она рекламирует телефонную горячую линию по оказанию сексуальных услуг! После того, как Эл разъясняет своей растерянной семье, что именно они видели по телевизору, она поручает Джей-Ти разобраться с коварным продюсером по поводу рекламы.

  12. Иду в часовню

    Goin' to the Chapel

    Джей-Ти начинает заниматься аэробикой, чтобы произвести впечатление на инструктора, но это оказывается гораздо сложнее, чем он думал. Когда Кэрол расстроена тем, что застала Дану и Рича вместе в его квартире, Дана в гневе решает, что они с Ричем сбегут.

  13. Ноги из глины

    Feet of Clay

    Дана ищет занятие, которым они с Ричем могли бы заниматься вместе. Они решают заняться гончарным делом в местном общественном колледже. Фрэнк и Кэрол начинают скрашивать свой брак ролевыми играми, что приводит к недоразумению.

  14. Боль в классе

    Pain in the Class

    Фрэнк не хочет идти на 25-ю встречу выпускников своей школы, потому что один парень постоянно обгоняет его. Джей Ти и Рич хотят посмотреть по телевизору конкурс бикини с компанией друзей, но все начинает идти наперекосяк, когда Джей Ти должен еще и присматривать за Лилли.

  15. Половина Монти

    The Half Monty

    Джей Ти и Рич нуждаются в деньгах, чтобы взять девочек на лыжную прогулку, поэтому они решают быстро заработать на мужском стриптизе. Кэрол и Фрэнк просят поделиться своими секретами брака с группой в их церкви.

  16. И справедливость для некоторых

    And Justice for Some

    Фрэнк и Джей Ти меняются местами на баскетбольном матче. Джей Ти выигрывает пикап за то, что оказался на счастливом месте, которое, по мнению Фрэнка, должно достаться ему. Когда Карен и Эл видят очень красивого офицера, выступающего на женском семинаре, они ссорятся из-за него.

  17. Дублер

    The Understudy

    Эл получает роль дублерши в предстоящей театральной постановке, но, считая, что заслуживает большей роли, отказывается учить свои реплики. Это создает большие проблемы, когда звезда заболевает, и Эл выходит на сцену совершенно неподготовленной.

  18. Мы при деньгах

    We're in the Money

    Как раз в тот момент, когда Карен размышляет о том, что ничего не происходит, Коди возвращается из своей заграничной поездки, длившейся два года, и привозит подарки для семьи. Для Фрэнка и Кэрол у него есть чек на $50 000, из-за чего начинаются разногласия по поводу того, как их потратить.

  19. Двигаюсь дальше вверх

    Movin' on Up

    В результате хорошей работы Фрэнка ему предлагают дорогой дом по себестоимости. Все рады переезду, кроме Лилли, которая реагирует на это тем, что попадает в неприятности в школе. Оказывается, не только она не хочет переезжать.