Клиент всегда мертв(2001)

-
    Страна: США,
    Жанр: драма, комедия,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Пилот

    Pilot

    В канун Рождества 2000 года патриарх Натаниэль Фишер (Ричард Дженкинс), владелец похоронного бюро "Фишер и сыновья", попадает под автобус и погибает за рулем своего новенького катафалка. Его смерть повергает ближайших родственников в эмоциональный хаос, когда они пытаются справиться со своим горем. Смерть Натаниэля омрачает возвращение его старшего сына Нейта (Питер Краузе), который надеялся провести отпуск перед возвращением домой в Сиэтл. Во время полета он знакомится и позже занимается сексом с Брендой Ченовит (Рэйчел Гриффитс). Послушный сын Дэвид (Майкл К. Холл) изо всех сил пытается скрыть от семьи свою истинную сексуальную ориентацию и своего нового бойфренда Кита (Мэтью Сент-Патрик). Матриарх Рут (Фрэнсис Конрой) хранит свои собственные секреты, в то время как младший ребенок и единственная дочь Клэр (Лорен Эмброуз) впервые попробовала кристаллический мет до того, как узнала о смерти Натаниэля, и теперь должна пройти через этот опыт, находясь под воздействием наркотика. Тем временем призрак Натаниэля неоднократно появляется перед каждым членом его семьи и заставляет их столкнуться с собственными тревогами о жизни и смерти.

  2. Завещание

    The Will

    Чендлер Суонсон, изобретатель масштабной финансовой пирамиды, погибает, ударившись головой о дно бассейна. Его молодая вдова потрясена, узнав, что бизнес ее мужа на самом деле был аферой и что она унаследовала огромные долги. Тем временем, оглашение завещания Натаниэля вбивает клин между Нейтом и Дэвидом, когда он оставляет им по половине бизнеса. Клэр, разозленная тем, что ей придется либо пойти в колледж, либо ждать двадцати пяти лет, чтобы получить свое наследство, начинает сближаться с Гейбом (Эрик Бальфур), парнем, который подкурил ее в ночь смерти Натаниэля, и у них происходит близкая встреча, связанная с пальцем ноги Гейба. Рут отправляется в поход со своим парнем Хайрамом (Эд Бегли-младший) и решает, что отныне она не хочет участвовать в семейном бизнесе, оставив всю ответственность братьям. Дэвид воссоединяется со своей бывшей невестой Дженнифер, отталкивая Кита. Бренда помогает Нейту и Дэвиду справиться с их горем и воссоединиться друг с другом неожиданным образом.

  3. Нога

    The Foot

    Томас Альфредо Романо разрезается на куски и погибает, когда случайно включается тестомес, который он чистил. Нейт убеждает остальных продать "Фишер и сыновья" крупной сети Kroehner International, но присутствие Натаниэля заставляет его задуматься. Клэр переживает унижение, когда в школе на ее машине появляются надписи типа "шлюха с ногами" и "этот маленький любитель свинок". Она мстит, украв одну из отрезанных ног Романо и положив ее в шкафчик Гейба. Нейт должен сделать выбор: взять деньги и бежать из бизнеса, который он ненавидит и боится, или остаться и использовать свой дар, чтобы помогать людям. Они с Дэвидом решают отказать Кронеру, но их отказ приводит к серьезным последствиям, когда крупная корпорация планирует открыть дешевый кремационный дом прямо через дорогу. Рут решает немного развлечься и в итоге проигрывает 25 000 долларов, делая ставки на лошадиных скачках. Семья узнает, что Клэр украла ногу Романо, и события принимают неожиданный оборот, когда загорается новая собственность Кронера.

  4. Семья

    Familia

    Член банды, Мануэль "Пако" Болин, застрелен на улице соперничающей бандой. Компания "Фишер и сыновья" организует его похороны, но Нейт и Дэвид вынуждены обратиться за помощью к Федерико (Фредди Родригес), их художнику-реставратору, которому мешает лидер банды Пауэрфул. Тем временем Нейта и Бренду допрашивают по поводу пожара, но Нейт больше подозревает Клэр, учитывая ее недавнее поведение. Рут устраивает ужин, чтобы познакомиться с Брендой, но застает Бренду за оральным сексом с Нейтом. Полиция считает, что пожар произошел по "неизвестным причинам", что позволяет компании "Фишер и сыновья" избежать ответственности. Инцидент с Китом заставляет Дэвида столкнуться с ненавистью к себе, и Дэвиду является призрак Мануэля, который говорит ему о его "беглом и скрывающемся" отношении к жизни.

  5. Открытая книга

    An Open Book

    Вивека Сент-Джон (Вероника Харт), известная порнозвезда, случайно получает удар током в ванной, когда ее кот забрасывает туда электроприбор. Это приносит столь необходимый бизнес компании "Фишер и сыновья", но ее нетрадиционный круг друзей становится причиной интересных похорон и шокирует Рут. В другом месте Дэвида приглашают стать дьяконом в церкви его матери, и это вызывает проблемы с Китом, который хочет, чтобы Дэвид продолжал ходить в церковь вместе с ним. Нейт знакомится с родителями Бренды - психиатрами Маргарет и Бернардом (Джоанна Кэссиди и Роберт Фоксворт), которые раскрывают несколько темных секретов Бренды. По совету консультанта Клэр Рут пытается наладить более близкие отношения с дочерью, но все идет не так, как планировалось. Дэвид приходит к Нейту, но когда тот отказывается позволить Киту пойти с ним в церковь, Кит обвиняет его в трусости и расстается с ним, а Дэвид позже отрицает свою сексуальность перед братом. Нейт встречает брата Бренды Билли (Джереми Систо), который неуравновешен и страдает биполярным расстройством.

  6. Комната

    The Room

    Престарелая Милдред "Хэтти" Джонс умирает во сне, оставив своего мужа заниматься организацией похорон. Нейт обнаруживает некоторые нарушения в бухгалтерских книгах "Фишер и сыновья" и узнает, что Натаниэль менял похоронные услуги на услуги, такие как получение марихуаны от местной бизнесвумен и аренда комнаты над индийским рестораном, что заставляет Нейта задуматься о том, насколько хорошо он действительно знал своего отца. Клэр проявляет интерес к Билли, но когда он впоследствии отвергает ее, ее мало утешают добрые слова Бренды. Трейси, женщина, которая агрессивно преследовала Дэвида, заставляет его осознать, насколько он одинок без Кита, и он начинает рыскать по гей-барам в поисках общения. Сам мистер Джонс умирает рядом с женой после ее просмотра, а Рут возобновляет свои романтические отношения с парикмахером Хайрамом.

  7. Братство

    Brotherhood

    Молодой ветеран Виктор Кович умирает от синдрома войны в Персидском заливе, и его брат Пол, который отказывается от военной службы, потому что они с Виктором боролись с армией за компенсацию, организует похороны. Вскоре Нейт узнает, что Виктор любил армию и хотел военных похорон, но никогда не хотел доставлять неприятности своему брату. Нейт и Бренда планируют поездку на выходные, но их планы прерывает Билли, у которого эмоциональный кризис. Дэвид проводит собеседование с прогрессивным священником на должность в церкви, что заставляет его задуматься о собственном месте в общине. Рут приводит своего парня Хайрама на ужин, знакомит его с семьей и устраивается на работу к Николаю (Эд О'Росс) в его цветочный магазин. Компания "Фишер и сыновья" проводит похороны Виктора без разрешения Пола, но Нейту удается убедить Пола устроить брату похороны, которых он действительно хотел.

  8. Перекрестки

    Crossroads

    Женщина высовывает голову из люка движущегося лимузина и погибает под колесами подъемной платформы. Дела в похоронном бизнесе семьи Фишер идут медленно, и Рико пользуется возможностью проверить свои навыки и доходы, работая фрилансером у Кронера. Нейт и Дэвид сдают свою комнату для отдыха танцевальному классу для пожилых людей, и Дэвид находит кратковременный роман с молодым мужчиной, инструктором по танцам (Стивен Паскуаль). Нейт возмущен, узнав, что австралийский друг Бренды живет у нее дома и спит в ее постели. Накурившись, он взрывается на Бренду, но позже они извиняются за свое неадекватное поведение друг перед другом. Клэр выгоняют из школьной поездки после того, как руководитель обнаруживает в ее сумке марихуану. Она подружилась с одноклассником Паркером и узнала, что люди не всегда такие, какими кажутся. Рут разрывается между комфортом, который предлагает ей Хирам, и духом приключений, который она находит в Николае.

  9. Жизнь слишком коротка

    Life's Too Short

    Когда шестилетний брат Габриэля случайно застрелился, Клэр обнаруживает, что смягчается по отношению к своему бывшему парню. Дэвид посещает танцевальные клубы со своим новым любовником и познает радость экстаза, как и его мать Рут, когда она принимает таблетки, которые Дэвид оставил в бутылочке с аспирином. Дэвид прекращает отношения со своим любовником, когда тот пытается склонить его к сексу втроем. Позже он сталкивается с Китом и его новым бойфрендом в клубе. Находясь под воздействием экстази, Рут мечтает о воссоединении со своим мужем Натаниэлем. Бренда придумывает схему, как улучшить управленческие способности Нейта, отправившись в тур по конкурирующим похоронным бюро после того, как он провалил экзамен на директора похоронного бюро.

  10. Новая личность

    The New Person

    Женщина средних лет убивает своего мужа, ударив его сковородкой по голове, когда он жаловался на работу. Фишерам нужно заменить Рико, и они нанимают выдающегося, но откровенного бальзамировщика Анжелу (Иллеана Дуглас). В отношениях Бренды и Нейта наступает кризис, когда ее брат, Билли, включает в свою художественную выставку портрет ничего не подозревающего Нейта, мочащегося на стену. Родители Бренды считают, что Билли слишком часто отвлекается от своих "лекарств", и решают отправить его на лечение. Дэвид организовывает встречу со своим бывшим парнем Китом, которая заканчивается тем, что Дэвид начинает встречаться с Китом, который встречается с кем-то новым, и получает отказ. Клэр оказывается вовлеченной в глубокие отношения с Гейбом, но они могут оказаться глубже, чем она думает, когда он лжет ей о поездке к своему отцу, который, как Клэр узнает позже, умер, когда Гейбу было четыре года. Дэвид увольняет Анжелу за то, что она разбила один из бокалов для вина его матери, и по дороге Анжела рассказывает Рут, что ее сын - гей. Нейт разыскивает Рико, и тот соглашается временно вернуться в "Фишер и сыновья", потому что ему не нравится работать в "Кронер". Он также сообщает Нейту, что Кронер поджег дом напротив, чтобы получить деньги по страховке, и они еще не закончили расправу над "Фишером и сыновьями".

  11. Поездка

    The Trip

    Дэвид, Нейт и Бренда посещают конференцию директоров похоронных бюро в Лас-Вегасе, где Дэвид успешно выступает с докладом о роли независимых похоронных бюро, столкнувшись с "исками" от Кронера. Друзья Дэвида по похоронному бюро оплачивают женский стриптиз, чтобы Дэвид станцевал на коленях, и он вынужден признаться, что он гей. Он вызывает мужчину-проститутку, и позже его арестовывают за секс в общественном месте. Дэвид звонит Киту, чтобы тот внес залог за него из тюрьмы. Киту удается добиться снятия обвинений, но он разочарован тем, что Дэвид занимался незащищенным сексом с проституткой. Бренда и Нейт с тревогой узнают, что брат Бренды, психопат Билли, следил за ними и проник в их гостиничный номер, чтобы сфотографировать их обнаженными и спящими в постели. Тем временем Рико снова работает в фирме и сталкивается с тяжелым эмоциональным испытанием со своим первым клиентом, трехнедельным младенцем, умершим от СПИДа, что заставляет его беспокоиться о предстоящем рождении собственного ребенка. Рут посещает занятия, чтобы сделать свои цветочные композиции менее траурными после предложения Николая. Клэр узнает, что Гейб передозировал героин, и навещает его в больнице. Эпизод заканчивается тем, что Клэр и Гейб признаются друг другу в любви, а также рождением сына Рико и Ванессы, Августо.

  12. Частная жизнь

    A Private Life

    Гомофобное убийство молодого человека заставляет Дэвида вновь заявить о своей сексуальности и пересмотреть отношения в семье. Бренда изо всех сил пытается порвать со своим братом Билли. Нейт отправляется за трупом, но на самом деле Билли заманил его туда, где он демонстрирует фотографии себя, целующего сестру Нейта, Клэр, и Нейта и Бренды, занимающихся сексом. Он угрожает Нейту ножом, но Нейту удается убежать. После этого Бренда расстается с Нейтом, сказав ему, что ей нужно пространство. Позже Билли врывается в дом Бренды и показывает ей, что он удалил свою татуировку на пояснице с именем "Изабель", срезав собственную кожу. Он пытается удалить такую же татуировку Бренды, но ей удается лишить его сознания и вызвать скорую помощь. Она решает, что Билли будет помещен под стражу, и они с Нейтом воссоединяются. Рут пытается заставить не желающего признаваться Дэвида рассказать ей, что он гей. Она спрашивает своего коллегу-гея Робби о том, как он открылся своей матери, и тот отвечает, что это было больно и он не обязан рассказывать ей эту историю. В конце концов, Дэвид выходит к принимающей его Рут и отвращенному Рико. На похоронах Кит находится в патруле, чтобы защитить семью от гомофобных бунтовщиков. В отместку Дэвид нападает на одного из бунтовщиков, и Кит прикрывает его. Клэр обеспокоена тем, что передозировка Гейба не была случайной, и переживает за его самочувствие.

  13. Тук, тук

    Knock, Knock

    Трейси Блэр организует похороны своей тети, которая была случайно убита мячом для гольфа. Она постоянно меняет свое решение и отказывается подписывать официальный контракт, что приводит к откровенному разговору с Нейтом. Нейт и Бренда преодолевают свои проблемы и возвращаются друг к другу. Николай из ревности увольняет Рут из цветочного магазина, но позже они страстно мирятся. Дэвид ввязывается в конфликт с другими дьяконами церкви, когда отец Джек проводит лесбийскую свадьбу. Позже его словесно утешает Кит. Клэр посещает дикую вечеринку с Габриэлем, но кажется, что он становится все более развязным. Бренда навещает своего брата Билли в психиатрической больнице. Сезон заканчивается радостным событием: Федерико устраивает крестины своего сына Аугусто в доме Фишеров.

    Сезон 2

  1. В игре

    In the Game

    Ребекка, молодая актриса с кокаиновой зависимостью, получает передозировку и умирает на премьерной вечеринке своего нового фильма ужасов. Ее парень знаком с невесткой Федерико. Нейт и Бренда, которая все еще травмирована после автокатастрофы, сталкиваются с трудностями в сексуальной жизни. У Клэр возникают трудности в отношениях с Габриэлем. Дэвид узнает, что у него гонорея; позже он возвращается в церковь Кита и застает Кита счастливым со своим нынешним парнем. Рут исследует культуру геев и устраивает ужин в честь Дэвида. Нейт случайно накуривается экстази из бутылочки с аспирином и смущается. Позже он узнает, что наконец-то сдал лицензионный экзамен.

  2. Короткая свеча

    Out, Out, Brief Candle

    Футболист колледжа умирает от теплового удара. Рут вместе со своим коллегой Робби посещает занятия группы самопомощи под названием "План". Нейт борется с сохранением в тайне своей артериовенозной мальформации (АВМ), но в конце концов рассказывает об этом Дэвиду. Бренда переживает из-за ужина с бывшим парнем и его новой семьей, но они оказываются далеко не идеальными. Фишеры вкладывают 20 000 долларов в стену для гроба, чтобы увеличить прибыль, к огорчению Рико, который попросил ссуду на покупку нового дома. Ванесса идет против желания Рико и принимает деньги от своей сестры. Дэйв и Кит сближаются, проводя время с сестрой-наркоманкой Кита и ее брошенной дочерью. Клэр злится на Габриэля за то, что он украл у ее семьи жидкость для бальзамирования.

  3. План

    The Plan

    Похороны мужа ясновидящей вызывают много интересных вопросов. Рут посещает семинар по самопомощи "План" и пытается внести "изменения" в свою жизнь, но в итоге решает, что все это ерунда, и говорит об этом всей группе семинара. Дэйв и Кит продолжают общаться, в то время как Кит беспокоится о своей отсутствующей сестре-наркоманке и ее дочери. Клэр пытается помочь Габриэлю, когда полицейские настигают его за вооруженное ограбление, но он в порыве гнева стреляет в водителя. Пока миссис Пайпер отправляет своего мужа в загробный мир, призрак Натаниэля расспрашивает своих сыновей об их убеждениях.

  4. Шофер мистера Моссбэка

    Driving Mr. Mossback

    Нейт и Клэр отправляются в Сиэтл и останавливаются у подруги Нейта (с временными преимуществами) и бывшей коллеги Лизы, а затем извлекают тело мужчины в возрасте около 60 лет, мистера Моссбэка, который умер в туристическом автобусе после того, как его дети настояли на том, что его нужно везти, а не лететь. В это время у Нейта случается приступ, связанный с его АВМ, и он снова встречается с Лизой. Дэвид нянчится с племянницей Кита, после того как ее мать исчезает. Мать Бренды становится одержимой неверностью своего отца. Рут пытается помириться с людьми из своего прошлого в соответствии с "Планом", но результаты неоднозначны.

  5. Женщина-невидимка

    The Invisible Woman

    Эмили, одинокая женщина за 40, задыхается в своем доме. Рут проявляет к ней интерес, так как она умерла без семьи и друзей. Нейт продолжает отмахиваться от вопросов о своем здоровье. Кит, у которого проблемы и с племянницей, и с бойфрендом, вынужден застрелить человека при исполнении служебных обязанностей. Дэвид начинает встречаться с новым мужчиной, но занимается сексом с Китом, когда тот приходит после стрельбы. Бренде трудно начать роман, и она обращается за вдохновением к подруге-проститутке, отправляясь с ней на свидание. Позже Бренда просит Нейта жениться на ней.

  6. Вместо гнева

    In Place of Anger

    Мэтью, пьяный бизнесмен лет сорока, падает с лодки и тонет. Николай остается ночевать у Рут и пытается сделать себя частью семьи. Бренда мастурбирует клиентке массажиста. Сестра Рут, Сара, приезжает без предупреждения, вызвав переполох в семье и поставив Рут в крайне неловкое положение. Нейт и Бренда объявляют семье о своей помолвке. Фишеров во второй раз посещает Митци Далтон-Хантли, которая предлагает им огромную сумму за продажу. Жена Мэтью настаивает на осмотре его тела и рассказывает, что он надругался над ней.

  7. Обратно в сад

    Back to the Garden

    Джеффри умирает от аутоэротической асфиксии в возрасте около 30 лет во время просмотра порнофильмов. Его еврейские похороны заставляют Нейта обсудить с женщиной-раввином еврейские взгляды на смерть. Клэр навещает свою тетю Сару в выходные дни большой вечеринки, несмотря на сильные опасения Рут. Кит бросает Эдди и снова начинает встречаться с Дэвидом. Его племяннице делают срочную операцию по удалению аппендицита. Рико подозревает, что его кузен Рамон занимается сексом с Ванессой, но, придя домой раньше времени, застает Рамона с другим мужчиной. Непостоянство разводящейся матери Бренды заставляет Бренду сомневаться в предстоящем браке.

  8. Это самое замечательное время года

    It's the Most Wonderful Time of the Year

    Джесси, сезонный Санта в свои 50 лет, погибает в аварии на мотоцикле. Его семья устраивает пышные рождественские похороны. На Рождество исполняется год со дня смерти Натаниэля, что заставляет всех предаваться воспоминаниям. Бренда и Нейт навещают Маргарет и шокированы, узнав, что Билли живет с ней. Николая избивают и грабят в канун Рождества. Бренда продолжает вступать в короткие сексуальные связи с мужчинами и писать о них. Клэр приглашает своего нового парня Тоби на ужин, но из-за ссоры они расстаются. Карла возвращается. У Нейта случается припадок, когда он находится с Брендой.

  9. Еще чьи-то глаза

    Someone Else's Eyes

    Дуайт, случайный пешеход в возрасте 50 лет, погибает от падения металлической коробки с обедом с высотной стройки. Его жена и дочери спорят о его похоронах. Нейт при случайной встрече узнает, что Лиза беременна его ребенком, а Бренда занимается сексом с незнакомцем в кабинке туалета. Кит проверяет Карлу, обнаружив, что она снова под кайфом, и заставляет ее вернуться в реабилитационный центр. Николай продолжает восстанавливаться у Фишеров, доставляя всем неудобства. Позже Рут узнает, что он скрывается от гангстеров-ростовщиков, которые сломали ему ноги. Клэр соглашается помочь Билли с проектом и обнаруживает в себе талант к фотографии.

  10. Тайна

    The Secret

    Бенджамин, пенсионер-азиат в возрасте 60 лет, внезапно умирает на своей подъездной дорожке и требует тайско-буддийских похорон. Нейт лишает себя родительских прав. Николай наконец покидает дом Фишеров. Бренда осознает, что у нее есть проблемы, и обращается к психотерапевту, но позже она занимается сексом с парой на вечеринке свингеров. Родители Бренды снова вместе. Карла совершает наезд на бездомного и пытается скрыть это, но ее дочь рассказывает Дэвиду. Дэвид и Кит беспрестанно ссорятся. Клэр незаконно делает портреты умерших для школьного проекта, но ее работу отвергают учитель и возмущенный Нейт.

  11. Лжец и шлюха

    The Liar and the Whore

    Эдит, раздражительная женщина в возрасте около 70 лет, умирает в хосписе из-за халатности Ванессы, что лишает ее работы. Дэвид и Кит испытывают трудности с уходом за Тейлор, но отказываются позволить неблагополучным родителям Кита взять над ней опеку. Рут выплачивает долг Николая в размере 87 000 долларов, что приводит его в ярость. Иск от предыдущего клиента, поддержанный Кронером, оказывается выгодным. Нейт рассказывает Бренде о беременности Лизы после того, как раввин Ари рекомендует им быть честными друг с другом, прежде чем приступать к браку. Позже она трахает пару незнакомцев, после чего признается Нейту в любви и прощает его.

  12. Я возьму тебя

    I'll Take You

    Летиция, 80-летняя бабушка и соседка Рико, мирно умирает в салоне, неожиданно оставив Рико 149 000 долларов. Рут расстается с Николаем, которому, кажется, все равно. Дэвид и Кит встречают социального работника. Родители Бренды возобновляют свои свадебные клятвы. Нейт узнает о неверности Бренды, прочитав некоторые из ее рукописей, что приводит к взрывному разрыву. Кит в порыве гнева избивает подозреваемого. Лиза рожает на две недели раньше срока дочь, сначала шокировав, а затем обрадовав новую бабушку Рут.

  13. Последний раз

    The Last Time

    Аарон, знакомый Нейта, которому около 20 лет, умирает от рака поджелудочной железы. Кита отстраняют от занятий, он отдает Тейлора родителям и ссорится с Дэвидом. В компании "Фишер и сыновья" проходит внеплановая проверка, позволяющая Рико вложить свое новое наследство в компанию и стать партнером. Бренда посещает собрание анонимных сексоголиков. Рут увольняется с работы. Нейт переносит рискованную операцию по поводу АВМ, и его семья с тревогой ожидает результатов, пока Бренда собирает вещи в доме и уезжает.

    Сезон 3

  1. Идеальные круги

    Perfect Circles

    Во время операции Нейт видит различные галлюцинации и альтернативные реальности. Семь месяцев спустя Нейт оправился после операции и женился на Лизе. Они живут вдвоем с дочерью Майей. Компания "Фишер и сыновья" теперь "Фишер и Диас". Дэвид и Кит посещают консультации для семейных пар. Рут становится одержимой своей внучкой, вступая в конфликт с Лизой. Нейт раздражается против невротичной и властной начальницы Лизы, Кэрол. Клэр усердно учится в колледже, но считает, что работа бессмысленна. Она спит с работником крематория Филом, который также играет в группе. Кит ненавидит свою новую работу в службе безопасности. Дэвид проходит прослушивание для мужского хора геев.

  2. Никогда не узнаешь

    You Never Know

    Два телемаркетолога и их менеджер застрелены бывшим сотрудником, который затем застрелился сам. Дэвид и Рико спорят о том, как забрать тело стрелка. Лиза и Нейт устраивают ужин для Дэвида и Кита, который срывает самовлюбленная Кэрол. Рут приезжает помочь своей якобы больной сестре Саре и застает Беттину (Кэти Бейтс) за детоксикацией от викодина. Клэр сближается с Филом в романтическом плане и дружит с одноклассником Расселом. В браке Нейта начинает проявляться напряжение.

  3. Внутренний глаз

    The Eye Inside

    Кэлли, 19-летнюю студентку, случайно сбивает машина. Дэвид и Кит отправляются в столь необходимый отпуск и прекрасно проводят время. Клэр и Рассел сталкиваются с проблемой нового учителя Оливье. Кэрол взрывается на Лизу, которая увольняется с работы и вынуждает свою семью переехать к Рут. Рут развлекается в торговом центре с Беттиной, которая крадет несколько товаров. Клэр решает, что ее не устраивают свободные отношения, и расстается с Филом.

  4. Никто не спит

    Nobody Sleeps

    Роберт, 48-летний гей, умирает после продолжительной болезни; его любовник устраивает оперную церемонию. Лиза устраивает ужин в честь дня рождения Рут, несмотря на предупреждения всей семьи, но появляется Беттина и нарушает ее планы. Дэвид тоскует по близости, которая была у Роберта с его любовницей в отношениях с Китом. Нейт начинает проявлять признаки депрессии и беспокоится, что становится похожим на своего отца.

  5. Ловушка

    The Trap

    Походная пара находит скелет 24-летнего мужчины, который погиб в своей машине в 1975 году, оставив много загадок для его оставшейся семьи. Рут устанавливает основные правила для нового ученика Артура (Рэйнн Уилсон). Бренда возвращается, чтобы извиниться перед Нейтом. Дэвид встречает мужчину из своего прошлого, с которым у него был анонимный секс в ванной. Клэр и Рассел сближаются, но их учитель Оливье, похоже, тоже заинтересован в Клэр и предлагает ей работу. Напряженность между Нейтом и Лизой возрастает из-за денег.

  6. Любовь во благо

    Making Love Work

    Карен, 39 лет, умирает от кровотечения из носа возле телестудии. Нейт и Лиза берут Майю в поход с другой семьей, где каждый из них независимо друг от друга обсуждает свои сексуальные проблемы. Рут с удовольствием проводит время с новым другом Артуром. У Клэр и Рассела завязываются романтические отношения. Клэр и Дэвид разговаривают о сексуальности. Нейт, чувствуя себя все более зажатым, сильно ссорится с Лизой перед уходом домой.

  7. Время и пространство

    Timing & Space

    Отец Бренды умирает в возрасте 64 лет, и Нейт, который мечтал о Бренде, посещает похороны, к огорчению Лизы. Рут начинает душить Артура, даже подглядывает за ним во время пробежки. Дэвид и Кит посещают бранч с членами хора Дэвида, где Кит чувствует себя не в своей тарелке. Нейт и Бренда признаются, что скучали друг по другу. Клэр проводит много времени с Расселом. Нейт и Лиза ссорятся из-за Бренды.

  8. Слезы, камни и желание

    Tears, Bones & Desire

    В доме "Фишер и Диас" живут многочисленные жены и дети умершего патриарха коммуны. Рут спонтанно целует Артура; позже они договариваются быть просто друзьями, но Рут снова целует его. Кит мстит друзьям Дэвида во время драматической игры в пейнтбол. Лиза, все больше одержимая разрывом Нейта и Бренды, записывается к ней на массаж под вымышленным именем. Оливье отправляет Клэр в дальнюю поездку и продолжает ругать Рассела. Во время поездки Клэр встречает бывшего помощника Оливье и узнает несколько интересных фактов, включая бисексуальность Оливье, а также его склонность спать со студентками. По возвращении она увольняется с работы. Дэвид и Кит занимаются спонтанным сексом втроем.

  9. Открытие

    The Opening

    38-летняя Мелинда тщательно приводит в порядок свои дела, прежде чем задохнуться в гараже от выхлопных газов своей машины. Сожаления ее мужа напоминают Нейту о его собственных страхах, а Рико о депрессии Ванессы. Клэр, Рассел, Оливье и Билли представляют свои работы на выставке выпускников. Рут сближается с Артуром. Дэвид и Кит устанавливают основные правила секса втроем. Нейт и Лиза говорят о расставании; позже они неожиданно встречаются с Брендой на художественной выставке. Лиза убеждена, что Нейт все еще влюблен в Бренду. Бренда застает Оливье и свою мать в постели. Клэр подозревает, что Рассел хранит секрет.

  10. Все уходят

    Everyone Leaves

    75-летняя Жанетт умирает от укуса пчелы во время семейного пикника. Кит и Дэвид спорят о частоте секса втроем. Рут узнает, что Артур - девственник. Кит сталкивается со своим гомофобным отцом после похорон тети, но это только раззадоривает его. Лиза едет к своей сестре, чтобы дать себе и Нейту столь необходимую разрядку. Клэр получает признание от Рассела, что он спал с Оливье, и в ярости бросает его. Ванесса, принимающая множество препаратов SSRI, перегружает свое либидо, и у нее начинается мания. Бренда помогает Билли, что приводит к неловкой ситуации; позже она навещает Нейта, пока Лизы нет дома, и они целуются. Клэр и Рут обсуждают свои несовершенные отношения. Нейт обнаруживает, что Лиза пропала.

  11. Смерть работает сверхурочно

    Death Works Overtime

    Бюро "Фишер и Диаз" оживляется после получения информации о трех несвязанных между собой смертях: одно убийство, случайное поражение электрическим током и сердечный приступ. Состояние Ванессы, принимающей слишком много лекарств, ухудшается. Рут сохраняет оптимизм по поводу местонахождения Лизы, но Нейт, оставшись наедине с Майей, все больше паникует. Дэвид приходит на помощь, но у них с Китом свои проблемы. Билли говорит Бренде, что влюблен в нее. К Клэр снова приходит Рассел и просит прощения; позже выясняется, что она беременна. Ванесса совершает импульсивный шопинг. Рут сближается с Джорджем (Джеймс Кромвель), скорбящим на похоронах.

  12. Сумерки

    Twilight

    Карл, 55-летний серийный убийца, казнен в тюрьме. Его похороны заставляют Нейта размышлять о многих сценариях, связанных с Лизой, поскольку он временно находит облегчение в отношениях с дочерью убийцы, но она оказывается навязчивой. Клэр, не имея возможности обратиться к семье, заставляет Бренду отвести ее на аборт. Рут и Джордж обручились, но Дэвид беспокоится, что они слишком торопятся. Позже Джордж признается, что это будет его седьмой брак. Напряженные отношения между Дэвидом и Китом доходят до предела; Дэвид спит с Патриком, а затем бросает Кита.

  13. Извини, я потерялся

    I'm Sorry, I'm Lost

    Анаид, 52-летняя женщина, разбивается насмерть при падении голубого льда с самолета. Поведение Нейта становится все более саморазрушительным и тревожным для его семьи: он кричит на расстроенного клиента, а затем лжет об этом, пьет слишком много, занимается случайным сексом, ввязывается в драку в баре и едва не убивает себя. Всю семью посещают видения Натаниэля. Рут и Джордж женятся после менее чем двух месяцев знакомства. Рико, разочаровавшись в семье, идет в стриптиз-клуб и получает оральный секс от танцовщицы. Бренда идет на свидание с соседом Джо. Дэвид воссоединяется с Китом после долгого разговора. Звонят полицейские и сообщают, что нашли тело Лизы.

    Сезон 4

  1. Все ясно

    Falling into Place

    В 1972 году Бруно, 21 год, под кайфом прыгает с балкона и погибает, упав на машину. За Нейтом, все еще избитым после драки в баре, ухаживает Бренда; они начинают заниматься сексом, но прекращают. Клэр и Дэвид удручены громким сексом Рут и Джорджа в медовый месяц. Клэр расстроена тем, что Нейт не присутствовал на свадьбе Рут. Дэвид сопровождает Нейта, чтобы забрать тело Лизы. Ванесса просит сестру уйти. Нейт ссорится с семьей Лизы из-за ее похоронных пожеланий. Дэвид и Кит ищут способ начать все сначала. Клэр воссоединяется с Расселом, но он расстроен из-за аборта. Нейт тайно отдает родителям Лизы прах Бруно и хоронит Лизу в соответствии с ее пожеланиями.

  2. В случае восторга

    In Case of Rapture

    Три месяца спустя Дороти, 49-летняя глубоко религиозная женщина, принимает плавающих надутых секс-кукол за восторг и, отвлекшись, попадает под машину. Безразличие ее мужа к этой причине раздражает Нейта, который постепенно идет на поправку, сосредоточившись на Майе. Артур откровенно расстроен присутствием Джорджа. Клэр встречает Аниту на скучном лекционном занятии. Бренда улучшает свои отношения с Джо. Кит начинает новую работу в службе безопасности, охраняя высокопоставленных клиентов. Рико продолжает роман с Софией, но это начинает дорого стоить. Нейт увольняется из "Фишер и Диас". Дэвид получает оральный секс от водопроводчика и рассказывает об этом Киту.

  3. Параллельная игра

    Parallel Play

    14-летняя Кейтлин внезапно умирает во время ночевки. Фишеры устраивают дворовую распродажу. Дэвид сближается с Артуром и передает ему больше ответственности. Нейт спит с разведенной женщиной на уроке "Мама и я", но потом расстраивается из-за ее непринужденного отношения. У Джо проблемы в сексе с Брендой. Джордж начинает получать таинственные посылки с фекалиями; Рут подозревает Артура, который так обижен, что увольняется. На вечеринке Клэр узнает, что ее одноклассница Иди - лесбиянка.

  4. Могу я сейчас прийти?

    Can I Come Up Now?

    Лоуренса, 65 лет, поражает молния. Его дочь, бывшая невеста Дэвида, просит его организовать похороны. Позже она обрушивается на Дэвида за то, что тот разбил ей сердце. Клэр начинает встречаться с Джимми, одноклассником. Джордж узнает, что у него есть второй сын, Кайл, который присылал экскременты. Рут, встревоженная, устраивает катастрофическую встречу выпускников. Джо и Бренда пробуют ролевые игры на доминирование, когда неожиданно появляется Нейт. Позже у него происходит необычное свидание с экстрасенсом, который сообщает ему, что Лиза не умерла. Клэр понимает, что никогда не испытывала оргазма.

  5. Это мой пес

    That's My Dog

    Энн, 38 лет, умирает, упав в душе на своей годовщине. Дэвида подвозит сумасшедший автостопщик с наркотиками. Его избивают, связывают, заставляют курить крэк и чуть не убивают. Нейт посещает группу поддержки при тяжелой утрате, но не получает от этого никакой пользы. Рут играет роль свахи для сына Джорджа Кайла, что очень раздражает Джорджа. София появляется в "Фишер и Диас", пугая Рико.

  6. Насилие начинается дома

    Terror Starts at Home

    Роберт, 42 года, убит во время вторжения в дом. Рут планирует ужин в честь дня рождения Дэвида, который травмирован после "угона машины". Он не рассказал своей семье о том, что произошло. Рут идет на факультетский обед с Джорджем и подслушивает больше, чем ей хотелось бы, о бывших женщинах Джорджа; позже они ссорятся. Клэр занимается АМТ с друзьями и приходит на вечеринку Дэвида под кайфом. Ванесса начинает подозревать Рико в неверности. У Дэвида случается приступ паники, и он звонит в 9-1-1; позже он признается Клэр. Нейт начинает работать с собаками в кинологическом центре, но Клэр умоляет его вернуться и помочь Дэвиду. Бренда навещает Нейта, и они целуются.

  7. Вызов

    The Dare

    Джоан, 65 лет, быстро умирает от рака желудка. Дэвид настаивает, чтобы Клэр перестала нянчиться с ним, но его по-прежнему трясет. Бренда и Нейт продолжают заниматься сексом. Рут становится все более одержимой тайнами Джорджа. Они с Джорджем отправляются на поиски ископаемых, но неожиданно заезжают в гости к ее сестре и Беттине, с которой Джордж ведет себя очень асоциально. Дэвид продолжает страдать от посттравматического стрессового расстройства. Кит открывает глаза своему приятелю-сослуживцу. Рико расстается с Софией, но Ванесса следует за ним в ее дом; позже она бросает его, и Рико возвращается к Софии. Нейт спит со своей бывшей коллегой, но видит сны о Лизе. Клэр занимается сексом с Эди. Бренда признается Джо в своей неверности.

  8. Приход и уход

    Coming and Going

    80-летний Джеймс умирает в своей машине на подъездной дорожке к дому Фишеров. Рико и Рут доходят до точки плавления в своих браках. Ванесса нападает на Софию и разбивает ее машину. Джордж странным образом обрезает любимое дерево Рут до смерти. Клэр сближается с Эди, но в конце концов понимает, что она натуралка; увидев оргазм Эди, она твердо намерена достичь его. Кит находит утешение со своей клиенткой Селестой, а Дэвид спит с Сержантом. Обе встречи заканчиваются плачевно. Клэр и Дэвид, становясь все более близкими, делятся своими недавними неловкими историями любви. Бренда и Нейт ведут Майю в детский парк; позже Джо застает их в постели и уходит. Рут уезжает в неизвестные края.

  9. Размалывая кукурузу

    Grinding the Corn

    35-летний Лоуренс, заядлый коллекционер комиксов, насмерть раздавлен сотнями своих собственных комиксов. Кит рассказывает Дэвиду о Селесте. Иди отказывается разговаривать с Клэр. Нейт и Бренда продолжают заниматься сексом вместе, но конфликтуют по поводу своих отношений. Рут и Беттина едут в Мексику, и Рут сталкивается с грубым работником мотеля. Билли берет на себя класс Клэр и Рассела. Друзья-идиоты Лоуренса пытаются украсть комикс из его гроба. Джордж кажется равнодушным к отсутствию Рут, но позже начинает проявлять признаки тяжелой депрессии. Бренда почти погрязла в старых привычках; позже она посещает собрание Анонимных сексоголиков. Клэр достигает своего первого оргазма с помощью одноклассника Джимми, используя технику коитального выравнивания.

  10. Черный лес

    The Black Forest

    Роберт, 46 лет, умирает от алкогольного отравления на вечеринке. Его вдова борется между гневом и горем. Дэвид задумывается о браке с Китом. Рут не хочет уходить от Беттины; позже она примиряется с Джорджем, установив некоторые основные правила. Нейт, Бренда и Майя посещают панихиду по Лизе в Айдахо. Директор похоронного бюро сомневается в прахе Лизы. Состояние пациента Бренды, Байрона, ухудшается. Ванесса знакомит Рико со своим новым парнем. Дэвид и Кит идут на свадьбу (официально - церемонию посвящения) пары геев. Клэр окончательно ссорится с Иди на вечеринке у Джимми. Джордж и Кайл спорят об апокалипсисе, и Джордж начинает становиться одержимым.

  11. Бомбоубежище

    Bomb Shelter

    Четверо членов семьи Городецких погибают в автокатастрофе, оставив сына-подростка без родственников, которые помогли бы ему спланировать похороны. Маргарет приходится делать срочную гистерэктомию. Клэр и Рассел спорят о кредите на проект. Джордж становится все более параноидальным в отношении Армагеддона; он обнаруживает семейное бомбоубежище и начинает делать в нем запасы. Клэр приглашают выставить свои новые фотографии на высококлассном шоу. Рут хочет посетить семинар по сексу; Джордж соглашается, но позже забывает об этом. Дэвид и Кит сталкиваются с судебным иском; Кит спит с истцом, чтобы замять дело. Барб сталкивается с Нейтом по поводу праха "Лизы", и он признает правду; позже Барб угрожает забрать Майю.

  12. Без названия

    Untitled

    Кеннет, 50 лет, погибает от того, что двери лифта закрываются на него. Нейт страдает паранойей из-за угрозы Барб, что вызывает стресс в отношениях между Нейтом и Брендой. Рут узнает самый большой секрет Джорджа во время обеда с его дочерью Мэгги. Дэвид сталкивается со своим угонщиком, который невменяем и растерян, что оставляет его без ответа. Клэр начинает употреблять кокаин и жертвует дружбой с Анитой, Расселом и Джимми ради славы на художественной выставке; позже она спит с Билли. У Джорджа начинаются галлюцинации, и он спит в бомбоубежище. Дэвид получает отложенное сообщение от Микаэлы. Нейт сталкивается с Барб и Хойтом и в конце концов узнает правду о смерти Лизы в кровавой кульминации.

    Сезон 5

  1. Покрытие из белой грунтовки

    A Coat of White Primer

    Андреа, 41 год, случайно убита своим мужем. Нейт и беременная Бренда готовятся к свадьбе. Билли просит Клэр переехать к нему. Рико снова начинает встречаться. Рут далеко не в восторге от возвращения Джорджа домой после госпитализации по поводу депрессивного психоза. Он перенес ЭСТ и испытывает проблемы с памятью. Дэвид и Кит проходят через процесс усыновления, но также рассматривают возможность суррогатного материнства. Бренда и Нейт теряют ребенка, но начинают горевать по-разному. Рут теряет самообладание и дает пощечину Клэр на свадьбе.

  2. Танец для меня

    Dancing for Me

    39-летний Сэмюэль, школьный друг Нейта, погибает в результате несчастного случая на своей дороге. Наставнику Клэр не нравятся ее новые фотографии. Нейт общается со своим школьным другом, который делает тревожное признание. Дэвид просит Клэр пожертвовать свои яйцеклетки ему и Киту. Бренда начинает стажировку в бесплатной клинике. Мэгги дает Рут столь необходимое облегчение, ухаживая за Джорджем. Билли начинает чувствовать себя плохо из-за отсутствия творческого вдохновения и позже смывает свои лекарства.

  3. Держи меня за руку

    Hold My Hand

    45-летняя Лоретта, мать Джорджа, умирает у него на глазах в 1953 году; в настоящем он все больше запутывается. Бренда берется за новых трудных клиентов. Старый арест Дэвида мешает им усыновить ребенка. Рико встречает Анжелу на конференции, и между ними завязываются отношения. Клэр соблазняется вновь обретенной жаждой жизни Билли, но он становится все более непостоянным. Джорджа преследуют видения, связанные со смертью матери, и он просит Мэгги организовать шоковую терапию. На семейном ужине Мэгги сближается с Нейтом и Майей. Рут и Клэр враждуют из-за денег, полученных в наследство Клэр, и ее образа жизни.

  4. Время летит

    Time Flies

    95-летняя Лайла умирает на унитазе. Состояние Билли ухудшается, и он становится одержимым. Рут находит друзей в кружке вязания. На сороковой день рождения Нейта Бренда узнает, что снова беременна. Она устраивает для него вечеринку-сюрприз, которая в итоге срывается, когда они ссорятся. Дэвид и Кит "делают предложение" потенциальной суррогатной матери. Рут и Мэгги ссорятся из-за Джорджа. Рико и Ванесса снова вместе. Джордж и Билли обсуждают психическое заболевание. Нейт, подавленный и расстроенный, взрывается на глазах у своей семьи, когда в дом влетает птица. Джордж выражает свои страдания Рут. Клэр спит с сорокалетним разведенцем, а затем ссорится с Билли и бросает его.

  5. Съешь персик

    Eat a Peach

    65-летний Дэниел умирает от диабетических осложнений, и семья спорит по поводу его похорон. Рут находит способ расслабиться без Джорджа. Дэвид и Кит решают усыновить ребенка по имени Энтони, но тут их суррогатная мать заявляет, что беременна; позже у нее начинаются месячные. Дэвид и Кит решают усыновить Энтони и его старшего брата. Нейт и Бренда решают дать Майе связное повествование. Маргарет заманивает Клэр на встречу с Билли из засады, но она отказывает ему и уходит. Нейт и Бренда приглашают Мэгги и Джорджа на ужин.

  6. Радуга причин

    The Rainbow of Her Reasons

    Фиона, 53-летняя подруга Сары, умирает от падения в каньоне Топанга; Сара приходит к ней с плохими новостями, чувствуя себя крайне виноватой. Ее друзья устраивают вечеринку. Рут и Джордж переезжают в новый дом, но Рут не намерена там жить. Билли становится одержимым Клэр. Клэр начинает подрабатывать. Дэвид и Кит начинают испытывать трудности с воспитанием своих новых приемных детей. Ванесса нанимает няню, когда ее сестру-актрису берут в ситком, но все идет не очень хорошо; позже она приглашает Рико переехать к ней.

  7. Тишина

    The Silence

    Питер, 57 лет, внезапно умирает в театре. Дэвид и Кит пытаются установить границы для своих новых сыновей. Бренда и Нейт получают двусмысленные новости о ребенке, что еще больше отдаляет их друг от друга. Джордж хочет немедленно развестись, так как он уже снова вступил в брак; Рут рассказывает своей невесте обо всех своих проблемах. Клэр начинает общаться со своими коллегами, что приводит к неловкой ситуации. Рут заполняет свой график мероприятиями; она идет на шикарную вечеринку к подруге и ужасно проводит время.

  8. Поющий для наших жизней

    Singing for Our Lives

    Пилар, 35 лет, сбита машиной во время катания на роликах. Клэр начинает отношения с мужчиной на работе. Дэвид пытается сделать ставку на крематорий, Нейт хочет "зеленых" похорон, а Федерико добивается еще одного сотрудника. Клэр сталкивается с Анитой, которая приглашает ее на свое новое шоу, где она видит Рассела, Джимми, Аниту и Оливье. Рут пытается посидеть с Энтони и Дареллом, но это оказывается неудачей. Бренда получает информацию от своего врача. Нейт начинает посещать квакерские службы вместе с Мэгги, к огорчению Бренды. Рут проводит время со своим бывшим парнем, Хайрамом. Во время посещения дома Мэгги Нейт спит с ней, но после этого у него случается обширный инсульт.

  9. Экотон

    Ecotone

    34-летний Лоренс убит горным львом во время пробежки по холмам. Клэр узнает, что ее новый кавалер Тед - республиканец. После инсульта Нейт попадает в больницу. По мере распространения информации его семья начинает паниковать. Пока Нейту делают операцию, между Мэгги и Брендой в приемной возникает напряжение. В другом месте Рут все еще находится в походе с Хайрамом и совершенно не замечает, что происходит с ее семьей в Лос-Анджелесе. Нейт ненадолго выходит из комы, разрывает отношения с Брендой, а затем внезапно умирает до приезда Рут.

  10. В полном одиночестве

    All Alone

    Семья скорбит. Рут плачет, галлюцинирует и одержима; Беттина приходит на помощь. Клэр приходит в ужас, увидев тело Нейта; она звонит Теду. Бренда пытается справиться с растерянностью Майи. У Дэвида начинается мания, он перестает спать и испытывает симптомы посттравматического стрессового расстройства. Перед Мэгги захлопывается дверь. Похороны Нейта разделяют семью. Дэвид переживает, что его оставили руководить семейным бизнесом. Кит делает постыдное открытие на работе. Бренда издевается над образом Нейта и принимает мучительное решение о том, что делать с Майей. Рико, Дэвид и Джордж выступают на похоронах. У Дэвида случаются многочисленные приступы паники.

  11. Неподвижный

    Static

    22-летний Пол, трижды ампутированный, убивает себя инъекцией на больничной койке. Когда страхи Дэвида берут верх, Кит пытается защитить его и мальчиков. Клэр теряет работу и Теда. Видения Нейта заставляют Бренду принять решение об отношениях с Билли, который поддерживает ее. Джордж помогает Рут с Майей. От горя Клэр начинает сильно пить и галлюцинировать, находясь на могиле Нейта; ночью она превышает скорость и переворачивает катафалк, разбивая его. Рико настаивает на разговоре о бизнесе. Мэгги взрывается на отца и уходит. Бренда забирает Майю у Рут. У Бренды отходят воды.

  12. Все ждут

    Everyone's Waiting

    Бренда рожает Уиллу на два месяца раньше срока с весом 2 фунта 4 унции (1,02 кг) и несколькими проблемами со здоровьем. Она беспокоится о Уилле, в то время как Нейт (в видении) постоянно настроен негативно. Кит выгоняет Дэвида ради детей; он возвращается домой, где за ним ухаживает Рут. Клэр получает неожиданное предложение о работе в Нью-Йорке. Рико убеждает Дэвида продать "Фишер и Диас", но Натаниэль-старший укоряет его во сне, заставляя принять своих демонов и передумать продавать бизнес. Маргарет поражена тем, что Оливье проявляет заботу о ней. Рико и Ванесса празднуют инвестицию. Рут и Клэр окончательно мирятся, и Рут настаивает на том, чтобы она следовала за своей мечтой; работа Клэр отпадает, но Нейт убеждает ее переехать. Семья поднимает тост в память о Нейте на прощальном ужине в честь Клэр. Уход Клэр показывает, что ждет ее семью в будущем. Бренда снова выходит замуж и заботится о Майе и Уилле; Дэвид и Кит женятся; Дарелл интересуется бальзамированием; Рико и Ванесса остаются вместе; Рут умирает в 2025 году в возрасте 79 лет; Кит застрелен в 2029 году в возрасте 61 года; Клэр выходит замуж за Теда; Дэвид умирает в 2044 году в возрасте 75 лет; Рико умирает в 2049 году в возрасте 75 лет; Бренда умирает в 2051 году в возрасте 82 лет; Клэр умирает в 2085 году в возрасте 102 лет.