Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы(2018)

Shakespeare & Hathaway – Private Investigators
    Страна: Великобритания,
    Жанр: комедия,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. О дивный новый мир

    O Brave New World

    За несколько дней до свадьбы Луэлла Шекспир нанимает частного детектива Фрэнка Хэтэуэя, чтобы тот проследил за её женихом Клайвом Брентоном. Луэлла думает, что у Клайва роман с его секретаршей Дженис. Измена не подтверждается, и Шекспир успокаивается. Однако Фрэнк выясняет, что Брентон не так уж невинен — его можно найти на сайтах знакомств, причём под разными именами! Он хочет предупредить свою клиентку, однако его выставляют за дверь. Впрочем, скоро Луэлле вновь требуется помощь детектива: Клайва убивают после свадьбы, и всё указывает на то, что убийца — его новоиспечённая жена. Однако Шекспир не только не убивала супруга, кто-то таинственным образом еще и украл все её сбережения…

  2. Ночная тревога

    The Chimes at Midnight

    Владелица дома престарелых Пенелопа Пинкетт нанимает Хэтэуэя и Шекспир: женщине кажется, что среди ее окружения есть шпион, который мешает её бизнесу. Но во время обеда, когда все находятся в столовой, Пенелопа падает с крыши и погибает. Сыщики подозревают, что это дело рук одного из сотрудников дома. Но кто бы это мог быть, если все были в столовой? И за что убили Пенелопу?

  3. Обещанная смерть

    This Promised End

    Гробовщик Питер Квинтос обращается к Фрэнку и Луэлле после того, как его посещают странные Мистер Р. и Мистер Джи. Эти джентльмены предупредили Квинтоса, что их наняли, чтобы убить его через 24 часа. Они также пригрозили, что если Питер вызовет полицию, пострадают его родные. Помощник Хэтэуэя, Себастьян, выясняет любопытную деталь, поговорив с бывшей женой Квинтоса…

  4. Убийственная магия

    This Rough Magic

    На этот раз помощь детективов требуется фокуснику Лоуренсу Проссу и его дочери Мэгги. Во время представления случается необъяснимое и страшное — погибает зрительница Джилл Шиплейк, которую Просс пригласил из зала для номера. Что это — случайность или преднамеренное убийство? Хэтэуэй не верит в случайности. Он подозревает, что это дело рук мужа погибшей, Стефана.

  5. Долг платежом красен

    Toil and Trouble

    Мэр Ардена убит тупым предметом в собственном доме. Причём есть основание думать, что перед смертью он успел ранить преступника из дробовика. Подозрение падает на грабителя Билли Портера. Инспектор Марлоу обращается за помощью к Хэтэуэю — Портер когда-то был осведомителем Фрэнка и, возможно, тот догадывается, где Билли мог спрятаться. Хэтэуэй уверяет, что давно не видел парня и не может помочь. Однако, вернувшись в свой офис, Фрэнк обнаруживает там скрывающегося от полиции Билли…

  6. Медвежья услуга

    Exit, Pursued by a Bear

    К детективам приходит известная актриса Салли Бальтазар. Она планировала триумфальное возвращение на сцену с переписанной пьесой «Ромео и Джульетта». В её версии Джульетта не умирает, и, видимо, кому-то такое вольное прочтение классики показалось оскорбительным. Поэтому буквально на другой день на окнах номера актрисы появляется надпись «Умри, Салли, умри». А ещё через какое-то время во время спектакля Салли выпивает настоящий яд, подсыпанный преступником…

  7. Обманщики честнее всех на вид

    The Fairest Show Means Most Deceit

    Владельцы сувенирного магазина Диана и Леон нанимают детективов для расследования дела их бывшей сотрудницы Лолы. Лола требует компенсацию за травму, якобы полученную на рабочем месте. Всё ещё больше усложняется, когда убивают Диану… От этого занимательного дела Фрэнка отвлекает некий Мартин Мэринер, утверждающий, что он его родной дядя. Однако Хэтэуэй непреклонен — нет у него никакого дяди! Или всё-таки есть?..

  8. Пища хамелеона

    The Chameleon's Dish

    18-летний Хемиш нанимает Хэтэуэя и Шекспир — парень уверен, что произойдёт убийство, и он будет в этом как-то замешан. Дело в том, что Хемиш — лунатик и часто не помнит, что делал в то или иное время. Он хочет, чтобы детективы присмотрели за ним пару дней — как раз тогда, когда будет проходить некая духовная практика под руководством его матери и отчима. Фрэнк и Луэлла под видом пары присоединяются к мероприятию. А на следующий день находят мёртвой Полли — маму одной из участниц практики и бывшего психолога Хемиша. Хуже всего то, что парень не помнит, как провёл эту ночь…

  9. Повар-мошенник

    The Rascal Cook

    После инцидента в «Иверне», лучшем ресторане города, владелец заведения, он же шеф-повар Лен Теклер нанимает Фрэнка и Луэллу. Хэтэуэй уверен, что виноват кто-то из персонала. А вот сам Теклер подозревает ресторанного критика Стейнтон. Вскоре происходит ещё одно происшествие — посетители ресторана страдают от пищевого отравления, а сам Теклер умирает от яда. Что же происходит в модном ресторане города?

  10. Дурная встреча при луне

    Ill Met by Moonlight

    У Шекспир и Хэтэуэя новое дело — помощь требуется леди Тане Бид, у которой пропадают дочь Миа и бесценное ожерелье. Она предлагает детективам 10 тысяч фунтов стерлингов, если они смогут вернуть ожерелье к вечеру. Леди Бид уверена, что драгоценности взяла её дочь. Однако уже через несколько часов в саду находят окровавленную кофту Мии, а от похитителей девушки приходит записка с требованием выкупа в 50 тысяч фунтов стерлингов.

    Сезон 2

  1. Возмутительная удача

    Outrageous Fortune

    Фрэнк и Луэлла нанимаются на поиски ценной беспородной собаки, которая пропала. Собака, наследница состояния в 320 миллионов фунтов стерлингов, доставшегося ей после смерти хозяина, ведет изнеженный образ жизни в окружении многочисленного персонала; персонал зависит от собаки, поскольку после ее смерти имущество переходит к благотворителям. Требуется выкуп в 200 000 фунтов стерлингов, и Фрэнк и Луэлла подозревают внутреннее дело. Выкуп не удается получить, и собаку, опознанную ветеринаром, который был в отчаянии от изнеженного образа жизни собаки, находят мертвой.

  2. Игра - это вещь

    The Play's the Thing

    Фрэнк и Луэлла нанимаются к Адриану Мессенджеру, писателю/менеджеру группы реконструкторов, чтобы проследить за его женой, которую он подозревает в романе с другим членом группы, майором Тони Саффолком. Выдавая себя за членов группы, они присутствуют при том, как двое членов, Саффолк и еще один, попадают под арбалетные болты, жену Мессенджера арестовывают, а Фрэнк и Луэлла просят ее мужа доказать ее невиновность. Они выясняют, что Саффолк разорвал роман с женой Мессенджера и что его армейский послужной список - не то, чем кажется.

  3. Эта проклятая рука

    This Cursed Hand

    Фрэнк и Луэлла нанимаются к Анастасии Куск, чтобы найти ее мужа Павла. Отследив его до отеля, Себастьян находит его мертвым и без правой руки. Анастасия просит Фрэнка и Луэллу продолжить дело, так как у ее мужа была ценная коллекция произведений искусства, но все не так, как кажется, и двое преступников тоже охотятся за рукой, которая попала во владение неработающего актера, с которым Себастьян, к своему стыду, познакомился. События принимают еще более странный оборот, когда левую руку отрезают от трупа в морге.

  4. Остерегайтесь мартовских идов

    Beware the Ides of March

    Фрэнк и Луэлла нанимаются на работу к Жюльенне Фортби после того, как она получила травму во время телешоу экстрасенсов, которое она ведет вместе со своей сестрой Марсией. Она считает, что в этом замешана ее сестра, пока Марсия тоже не получает травму. Фрэнк считает, что все это подделка, но Себастьян попадает под чары Марсии, пока Фрэнк и Луэлла расследуют дело враждебно настроенной зрительницы, чей муж умер от инсульта и чей сын работает на шоу.

  5. Больше никаких пирожных и эля

    No More Cakes and Ale

    Фрэнк и Луэлла нанимаются к адвокату Порции Монтгомери, чтобы найти доказательства невиновности ее клиента в жестоком нападении во время угона квадроцикла на птицеферме, в котором он участвовал. Фрэнк и Луэлла ищут потенциального свидетеля - бездомную женщину, ночевавшую на ферме во время кражи. Свидетельница оказывается матерью Порции, подруга клиента настроена против него, а дистрибьютор птицефабрики начинает угрожать.

  6. Предложенный обман

    The Offered Fallacy

    Фрэнк и Луэлла становятся жертвами самозванцев, похожих друг на друга, и арестованы Марлоу и Килером после кражи 30 000 фунтов стерлингов у пожилой дамы. Выпущенные под залог, они обнаруживают, что самозванцы - безработные актеры, нанятые кем-то, кто взломал их компьютеры. Используя актерские способности Себастьена и его компьютерное чутье, они устраивают ловушку, которая срабатывает, и Фрэнку приходится искать человека, жаждущего мести.

  7. Из ничего ничего не получится

    Nothing Will Come of Nothing

    Фрэнк и Луэлла нанимаются к Эве Фойл, чтобы найти ее пропавшего мужа, Лоренцо, у которого много долгов, особенно перед казино, где работает Эва, принадлежащим двум сестрам, Роуз и Куини. Фрэнк и Луэлла исследуют казино и обнаруживают, что у Лоренцо были романы с одной из сестер, Куини, и игроком казино, леди Чосер. Луэлла обнаруживает, что у нее есть талант к покеру, и выигрывает у вора карту памяти. Фрэнк оказывается втянут в смертельно опасную игру в рулетку с Роуз, которая будет стоить ему жизни, если он проиграет вращение колеса.

  8. В моей памяти

    In My Memory Lock'd

    Фрэнк и Луэлла ведут наблюдение, когда мужчина, страдающий амнезией, натыкается на их машину. У мужчины нет документов, только дорогие часы и ключ от шкафчика. С помощью Глории они находят ключ к разгадке, который приводит их в отель "Дюк Винсент", где они обнаруживают доказательства того, что он останавливался там в качестве гостя и работал садовником, но персонал отеля отрицает все свои знания о нем. По мере того как к мужчине возвращается память, выясняется, что он сделал предложение молодой администраторше, мать которой является управляющей отеля.

  9. Завистливый суд

    The Envious Court

    Фрэнк и Луэлла работают по найму у владельца эксклюзивного теннисного клуба Runningbrook Фредерика Гринвуда, которому угрожают убийством. Мать Луэллы, Женевьева, - светский секретарь клуба и романтически связана с Гринвудом. Угроза смерти превращается в требование шантажа после того, как главный теннисист, романтически связанный с внучкой Гринвуда, отравлен аконитом. Гринвуд вынужден одолжить деньги для шантажа у матери Луэллы, что вызывает у Луэллы подозрения, что отравление и шантаж связаны между собой.

  10. Слишком холодно для ада

    Too Cold for Hell

    Фрэнк и Луэлла нанимаются на работу к Бьянке и Энтони Перси, молодой паре, у которой мебель украла мошенническая компания по вывозу мебели. Выследив мошенников, они обнаруживают, что один из них застрелен, а второй Билли Портер находится в их офисе. Всю мебель удается вернуть, кроме статуэтки ангела, содержащей прах бабушки Бьянки, матери босса преступного мира Клода Мортимера. Мортимер захватывает Фрэнка, Портера и сержанта Килера и помещает их в контейнер, которому суждено быть потерянным в море. Вместе Луэлла и инспектор Марлоу ищут своих напарников, и тайны прошлого раскрываются.

    Сезон 3

  1. Как ревел бродяга

    How the Rogue Roar'd

    Фрэнк и Луэлла наняты Генриеттой Болингброк для закрытия старого бинго-холла, который она хочет перестроить. Фрэнк расстроен тем, что в зале работает его старый заклятый враг Эдди Монмут, которого он восемь лет назад посадил в тюрьму за жестокие преступления. Он утверждает, что исправился после того, как от него ушла жена, и у него есть дочь, которую он не может найти. Когда хозяина заведения Лаки Грина находят мертвым, Фрэнк подозревает Монмута, который неожиданно признается в убийстве. Когда они находят орудие убийства в доме пожилого игрока в бинго, их внимание переключается на Джей Джей, звонившего в бинго, и Меган Пойнс, помощника менеджера, а также на пропавший контракт, по которому зал переходит к Болингброку.

  2. Посмотри на себя, дьявол!

    See Thyself, Devil!

    Фрэнка и Луэллу нанимает Тони Кинг, солист хэви-металлической рок-группы "Коготь Калибана". Кинг, намеревающийся вернуться, считает, что дьявол пытается убить его. За несколько лет до этого группа заключила договор с дьяволом, чтобы добиться успеха, который они имели, пока в роковой аварии автобуса не погиб один из участников группы, Рики Корнуэлл, который был женихом Глории Фонтейн. Группа развалилась и распалась, а второй участник, Буши, умер через несколько лет. Когда третий член группы умирает на глазах у Фрэнка и Луэллы, спасаясь от дьявола, в живых остается только Кинг. Фрэнк и Луэлла вспоминают о роковой аварии и выживших, среди которых были Глория и маленький сын Буши.

  3. Место прилипания

    The Sticking Place

    Фрэнк и Луэлла нанимаются на работу к владельцам земельных участков, которым леди Мортимер угрожает выселением после того, как они попали под влияние Джеральда Фицаллана после смерти ее мужа. Фицаллан отравлен, а Килер арестовывает держательницу участка Долли, которая является биохимиком. Чтобы доказать ее невиновность, Фрэнк и Луэлла изучают прошлое леди Мортимер и Фицаллана и обнаруживают их связь с ограблением лондонского слитка и пропажей золота.

  4. Зуб змеи

    A Serpent's Tooth

    Фрэнк и Луэлла нанимаются на работу к матери Гаруна Малика и его подруги Пунам Раджа, которая погибла, раздавленная упавшими коврами, на складе ковров, принадлежащем отцу Пунам, с которым она отдалилась, оставив двух своих сестер, Парти и Пию Раджа, управлять бизнесом из-за его слабоумия. Фрэнк и Луэлла обнаруживают неудачный бизнес, закрывающий свои магазины и продающий ковры конкурирующему предприятию, что подтверждается работой Себастьяна и Пунам под прикрытием. Фрэнк и Луэлла находят блокнот со стихом, адресованным одной из трех сестер как П, что заставляет их думать, что смерть была преступлением на почве страсти.

  5. Ярость твоя израсходована

    Thy Fury Spent

    Фрэнк и Луэлла нанимаются к сэру Тиму Форбсу-Аллену, чтобы найти пропавшего куратора Люциана Шоу из его нового музея Шекспира, опасаясь, что он был похищен. Музей был атакован протестующими женщинами, "Херсторианками", возмущенными политикой Форбс-Аллена в отношении женщин в истории. Фрэнк и Луэлла находят Шоу связанным в подвале, когда им сообщают, что Форбс-Аллен убит. Шоу поручает им найти любовное письмо от жертвы и записку от владельца письма, а чек, полученный от леди Форбс-Аллен в оплату за поиски Шоу, дает связь с убийцей.

  6. Репутация, репутация, репутация!

    Reputation, Reputation, Reputation!

    Фрэнк и Луэлла нанимаются к самовлюбленной Одетте Диксон для расследования пожара в ее парикмахерской, в результате которого ее сотрудница Джоэлль впала в смертельную кому. Она подозревает свою соперницу, владелицу салона Изобель Харрис, которую обвиняет в предыдущих попытках нанести ущерб ее бизнесу. Луэлла знает и Диксона, и Харрис еще с тех времен, когда владела собственным салоном, и вводит Фрэнка и Себастьяна в мир парикмахерского искусства, где они вместе раскрывают запутанные отношения, позволившие Джоэлль шантажировать персонал обоих салонов.

  7. Остерегайся моего жала

    Best Beware My Sting

    Фрэнк и Луэлла наняты Гордоном Минолой для расследования угроз в адрес него и его компании Minola Energy со стороны зеленых активистов, известных как Mortal Coil во главе с Кертисом Прайсом. Дочь Минолы, Кейт, является членом "Смертельной катушки", и отец держит ее дома в качестве виртуальной пленницы, потому что его другая дочь, Бьянка, выходит замуж за богатого Лукаса Де Буле. После свадьбы Бьянку и Лукаса похищают, а Минола получает требование о выкупе в размере 2 миллионов фунтов стерлингов. Бьянка каким-то образом сбегает, заявив, что Кертис убил, зарезав ее мужа, и Килер арестовывает Кертиса, обнаружив его отпечатки пальцев на орудии убийства. Кейт умоляет Фрэнка и Луэллу доказать невиновность Кертиса.

  8. Все, что блестит

    All That Glisters

    Фрэнк и Луэлла нанимают Эмилию Бельмонт для расследования смерти ее матери Лии, когда она была ребенком, в автокатастрофе, ответственность за которую она возлагает на своего отца. Ее отец входит в группу нежелающих сотрудничать составителей криптических кроссвордов, которые на протяжении многих лет безуспешно искали состояние, используя подсказки на криптографических открытках, оставленные Лией, которая презирала эту группу. Когда отца Эмилии находят мертвым в парке у памятной скамейки Лии, Эмилия прекращает расследование. Фрэнк и Луэлла продолжают расследование и разгадывают подсказки, ведущие к ломбарду, а Эмилия сталкивается с неприятной правдой из прошлого и настоящего.

  9. О Ты, Невидимый Дух Вина

    O Thou Invisible Spirit of Wine

    Фрэнк и Луэлла наняты Мелани Монтегю, арендатором "Барчестер Армс", чтобы найти украденную фотографию Старой Лил, которая, как считается, обитает в пабе с тех пор, как была убита 120 лет назад. Расследованию мешает охотница за привидениями Пенелопа Лоуренс, пытающаяся доказать существование призрака. Время не терпит отлагательств, поскольку договор аренды паба, возобновляемый каждые тридцать лет, должен быть продлен, иначе паб перейдет к семье Капулет (чего очень хочет глава семьи Стивен Капулет). Фрэнк и Луэлла обнаруживают дневник, в котором на фотографии содержится доказательство владения пабом. Лоуренс убивают, когда она оставляет Фрэнку и Луэлле сообщение по автоответчику, в котором признается, что украла фотографию.

  10. Научи меня, дорогое создание

    Teach Me, Dear Creature

    Фрэнк и Луэлла нанимаются к Джессике Дьюк, чтобы проверить, не попал ли ее сын Чарли в беду, и она дает им доступ к своему компьютеру, на котором установлена программа слежения за телефоном сына. Чарли, как и его сестра Изабелла, собирается поступать в Оксфордский университет после прохождения специализированного курса обучения в Сиракузском центре. Фрэнк и Луэлла подозревают роман между Чарли и одной из наставниц, Кэсси Доркас. Позднее Доркас находят убитой, и дело принимает новый оборот: мошенничество, утечка экзаменационных работ и лучший репетитор центра Амит Азиз, которого недолюбливала Доркас, и то, как далеко может зайти семья герцогов, чтобы защитить друг друга. Себастьян осуществляет свою мечту - выступает на сцене Стратфорда.