Оттенки синего(2016)

Shades of Blue
    Страна: США,
    Жанр: боевик,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Пилот

    Pilot

    Когда новичок Майкл гуляет с Харли и случайно стреляет в наркоторговца, она скрывает это. Харли также входит в группу Мэтта, которая поддерживает мир между местными бандитами и собирает с них деньги на вымогательство, а свою долю использует для оплаты обучения в школе своей дочери Кристины. Мэтт помогает им уладить дело о стрельбе Майкла, так что Майкл теперь должен и ему. Встреча с букмекером оказывается подставой ФБР для Харли, которая теперь вынуждена работать с агентом Робертом Столом и его антикоррупционной оперативной группой, чтобы избежать тюрьмы. Роберт посылает Харли на встречу с Мэттом, где тот в гневе сообщает ей, что знает, что в его команде есть информатор ФБР, которого она должна помочь найти и убить.

  2. Первородный грех

    Original Sin

    Теперь, когда Мэтт знает о существовании информатора ФБР, Харли чувствует себя в слишком большой опасности и перестает сотрудничать с Робертом. Она требует, чтобы он сначала устранил утечку информации. Мэтт ранен в перестрелке на дороге и поручает своей команде найти стрелка. Донни говорит Мэтту, что ФБР выбрало бы информатора с личными секретами, что наводит его на Харли. По совпадению, он вспоминает о старом деле: Мигель Зепеда, жестокий бывший парень Харли и отец Кристины, которого она подставила для убийства, чтобы защитить свою дочь. Мэтт устраивает Харли допрос на детекторе лжи, который она проходит, но он все равно знает, что она информатор ФБР, по характерному жесту.

  3. Ложное лицо, ложное сердце

    False Face, False Heart

    Мэтт сообщает Харли, что дело Мигеля подлежит повторному рассмотрению, но он будет ее прикрывать. После того, как ФБР убеждается, что утечки нет, они требуют от Харли результатов, иначе ее арестуют. Мэтт узнает, что Харли проходила через его офис, и решает убить ее, чтобы защитить себя и своего любовника Донни. Тем временем Тесс выносит труп с заднего двора и просит помощи у своих коллег. Харли раскрывает дело и представляет его Роберту, но тот требует Мэтта. Харли находится на ужине с Джеймсом, чтобы обсудить дело Мигеля, когда Роберт вызывает ее на встречу с Мэттом. Ей удается убедить Мэтта, что она не крыса. Наконец, Харли заканчивает прерванное свидание с Джеймсом у него дома.

  4. Кто может сказать мне, кто я?

    Who Can Tell Me Who Am I?

    Майкл чувствует вину за убийство наркоторговца и посещает его похороны, когда его забирает полицейская команда, чтобы образумить его. Позже он пытается поступить правильно, защищая жену другого подозреваемого в жестоком обращении с преступниками, а Харли соблазняет его работать не по правилам. После случайного сексуального контакта в баре Мэтт разбивает свою машину и попадает в больницу. Он извиняется перед Харли и просит ее о помощи. Она рассказывает Роберту о своей работе по перевозке фургона, только спрятав взрывчатку и счетные машины, которые Донни положил в фургон без ведома Мэтта. Но в конце концов Роберт и Молли находят эти предметы на складе Мэтта. Тем временем Карлос помогает Тесс успокоить женщину, на которую она напала за то, что та спала с ее мужем, и они целуются.

  5. Равенство и противоположность

    Equal & Opposite

    Тесс арестовывает наркодилера с большим запасом героина, принадлежащего наркобоссу Раулю Мендесу. Мэтт отказывается вернуть наркотики Раулю. В отместку Рауль угоняет машину Мэтта и возвращает ее с гей-граффити и порнографией в качестве предупреждения о том, что он знает о его тайне, поэтому Мэтт шантажирует Рауля, чтобы тот уехал из города. Донни следит за Маркусом и Дэвидом и узнает от Роберта, что ФБР ведет расследование против команды. Подозревая Тесс, Мэтт следит за ней и застает ее в постели с Карлосом. Его подозрения относительно Дэвида тоже оказываются ошибочными. Харли беспокоится, что Роберт стал одержим ею, и подозревает, что он подслушивал ее квартиру. Она устанавливает у него дома камеру и наблюдает, как он отрабатывает реплики для свидания, но отключает ее, когда приходит его спутница и не понимает, что она - эскортница, похожая на Харли.

  6. Падение человека

    Fall of Man

    Когда Мэтт узнает, что Дэвид тайком сбегает со службы, он убежден, что Дэвид - крыса ФБР, а на самом деле он просто брал уроки португальского языка. Харли просит Роберта защитить Дэвида, и Роберт арестовывает его, но Дэвид сбегает. Тем временем Мигель просит Харли найти Фрэнка Ковача, который совершил убийство, в котором Харли подставил Мигеля. Кроме того, Кристина находит письма от Мигеля, и Харли рассказывает ей, что он издевался над ней и лжет ей, что он не ее отец. Она также следит за тем, чтобы Кристине не разрешали навещать его. Охота на Фрэнка и бегство Дэвида от ФБР приводит их вместе с Мэттом на верхний этаж строительной площадки. Мэтт сталкивает Дэвида вниз и стреляет в Фрэнка, создавая впечатление, что они боролись друг с другом, но Дэвид выживает после падения.

  7. Неизведанная страна

    Undiscovered Country

    Дэвид находится в больнице в коме с тяжелыми травмами. Роберт и Молли узнают, что Харли навещала Мигеля. Мигель не идет на сотрудничество, как и Харли, потому что она в ярости от того, что Роберт не защитил Дэвида. Роберт и Молли начинают расследование о Коваче и находят Максин, которая была подругой женщины, убитой Мигелем (или, скорее, Ковачем). После визита Гейл в полицейское управление Мэтт убежден, что Дэвид - информатор, но Харли отговаривает его от убийства. Когда Туфо находит в доме Дэвида федеральный контракт о неприкосновенности, Мэтт решает, что Дэвиду не выжить, и инсценирует угрозу взрыва в больнице, чтобы покончить с Дэвидом.

  8. Хороший коп, плохой коп

    Good Cop, Bad Cop

    Парня Кристины, Мэнни, избивают жестокие и расистские уличные полицейские. Вместо того чтобы обратиться к Харли, Кристина просит помощи у Мэтта, который разбирается с копами. Харли узнает, что Роберт нашел свидетеля по делу Мигеля, которому Мэтт регулярно платит. Когда Роберт говорит Джеймсу держаться подальше от Харли, она вступает в конфликт с Робертом и признается ему, что Мигель надругался над ней, а она подставила его, чтобы защитить Кристину. Команда Мэтта оплакивает Дэвида. Сначала Харли отказывается сотрудничать с Робертом, потому что он не смог защитить Дэвида, но в конце концов она говорит ему, что Мэтт убил Дэвида, и предлагает свою помощь, чтобы свалить его.

  9. Закон о проводах под напряжением

    Live Wire Act

    Разъяренная тем, что Мэтт убил Дэвида, Харли хочет посадить его в тюрьму и просит Роберта о проводе. Она вовлекается в похищение, которое Донни тайно организовал в качестве проверки. Когда Мэтт гневно противостоит Донни, Харли удается подбросить ей прослушку, чтобы она и Роберт узнали о романе Мэтта и Донни. Молли помогает Мигелю, который, как она знает, невиновен в тюрьме, заключив сделку с окружным прокурором, на которую Мигель соглашается и выходит на свободу.

  10. Что делает дьявол

    What Devil Do

    Харли и Возняк узнают подробности о большом куше и встречают молчаливого партнера Донни, который оказывается агентом DEA. Они узнают, что крупный куш - это ограбление бронированного автомобиля. Возняк интересуется своим товарищем, ветераном морской пехоты, который подозревается в убийстве при сомнительных обстоятельствах.

  11. Нарушение

    The Breach

    В день ограбления Харли понимает, что зря доверилась Шталю, но отступать уже поздно. Харли пытается получить иммунитет для своей команды и участвует в ограблении, зная, что это приведет к аресту Возняка. Мигель узнает секрет Харли. Ломан становится невольным свидетелем ограбления в тот момент, когда обмен идет ужасно плохо.

  12. Ибо я согрешил

    For I Have Sinned

    Харли и Возняку приходится столкнуться с последствиями исчезновения денег, полученных в результате ограбления. Не имея выбора, Харли обращается в ФБР и обещает найти деньги и доставить Возняка и его партнеров, если Шталь будет держать ее в игре.

  13. Последняя ложь

    One Last Lie

    Не имея возможности предоставить ФБР Линклейтера, который бежал из страны, и Донни, который был убит Ломаном в целях самообороны во время обыска дома Возняка в поисках денег на ограбление, Харли заключает сделку со Сталом, чтобы обменять свой иммунитет на иммунитет своей команды. Позже Возняк рассказывает, что знает, что Харли - "крот", и прощает ее; он также рассказывает, что заключил собственную сделку с ФБР в обмен на иммунитет своей команды, включая Харли, хотя Харли предлагает ему альтернативную идею, которая не раскрывается зрителю. Харли отправляет свою дочь жить к тете в Нью-Джерси и сталкивается с требованиями Мигеля стать частью жизни Кристины и его желанием не только сохранить деньги, которые Харли дала ему, чтобы он оставил их в покое, но и вернуть свою прежнюю жизнь и наказать Харли и Кристину за то, что они провели 10 лет в заключении. Мигель пытается изнасиловать Харли, но она, воспользовавшись тем, что он ослабил бдительность, в целях самообороны сворачивает ему шею и убивает его.

    Сезон 2

  1. Непрощенный

    Unforgiven

    После убийства Мигеля Харли заворачивает его тело в занавеску для душа, а позже использует могилу своего бывшего члена команды, Сапперштейна, чтобы похоронить тело, а также вернуть украденные деньги, которые она использовала, чтобы подкупить Мигеля, чтобы он ушел.

  2. Глаз урагана

    Eye of the Hurricane

    Когда Возняк звонит Харли, чтобы встретиться за ужином, она думает, что он простил ее за то, что она была информатором, но вместо этого он заявляет, что ему нужен кто-то, чтобы перевести крысу агенту ФБР Столу, потому что он отказывается выдать свою старую подругу, кандидата в мэры Джулию Айерс. Позже Харли ведет дело против судьи, подозревая его в коррупции со стороны мафии, а в участок проникает незнакомец.

  3. Охота на призраков

    Ghost Hunt

    Харли помогает Возняку и разрабатывает план по поимке Линклейтера, человека, стоявшего за ограблением бронированного автомобиля, и добивается успеха, пока Линклейтера хладнокровно не убивает агент Шталь. Шталь сообщает Харли и Возняку, что Джулия Айерс была причиной того, что его напарник был убит во время работы под прикрытием. Ломан, который все еще переживает убийство Донни Помпа, начинает подозревать, когда сотрудник отдела внутренних расследований по имени Верко начинает расследование его исчезновения.

  4. Папина дочка

    Daddy's Girl

    Пока Харли и Возняк избавляются от тела Линклейтера в крематории, Харли понимает, что ей не удастся отговорить Шталя от его вендетты против Джулии Айерс. Дело о наркотиках заставляет Возняка разобраться со своими внутренними демонами, а также покончить со смертью дочери.

  5. Сладкая Каролина

    Sweet Caroline

    Расследуя убийство в парке, Харли узнает в жертве Кэролайн, бывшую невесту своего парня Навы, и с ужасом понимает, что ее подставила мафия, когда пуля, найденная на месте преступления, совпадает с пулями, использованными в ее пистолете. Харли забирает пулю с места преступления и просит Возняка заменить пулю, пока она не сможет вернуть пистолет. Позже Кристина с удивлением узнает, что Мигель борется за опеку над ней, после того как Шталь выдает себя за адвоката в семейном суде, чтобы выяснить правду.

  6. Перелом

    Fracture

    Харли и Возняк вынуждены мчаться на поиски пистолета, из которого было совершено убийство Кэролайн, после того как Бьянки угрожает жизни еще большего числа людей, если они откажутся назвать ему имя человека, который сказал им, чтобы подставить его. Между Харли и Навой возникает напряженность после его короткого допроса у здания суда, а перелом в деле приводит Тесс и Харли в квартиру убийцы, который был нанят Бьянки не только для убийства Кэролайн, но и, как выяснилось позже, для убийства Навы. К счастью, он был перехвачен Харли, что привело к примирению с Навой. Возняк начинает подозревать команду, когда замечает Туфо, болтающего с Верко, а Ломан подозревает Возняка в том, что это крыса, когда следует за ним в доки и видит его болтающим со Шталем.

  7. Разделенный дом

    A House Divided

    В укрытии команды Харли признается им, что она была информатором ФБР. Это заставляет команду отвернуться от нее и Возняка. Помня о доверии и связи команды, Харли и Возняк соглашаются встретиться с Бьянки в лесу с конвертом денег, чтобы подкупить его и заставить уйти. Однако у Бьянки другие планы, и он соглашается встретиться в доках в обмен на Джулию Айерс. ФБР следует за Харли и Возняком в доки, но отступает, когда Возняк отправляет Джулии Айерс текстовое сообщение с просьбой не появляться. В участке Туфо и Эсапада беседуют с Возняком по душам, каждый из них выражает недовольство тем, что ему солгали, и хочет покинуть команду. На общественном телевидении Джулия Эйерс спасена Харли после того, как на нее чуть не было совершено покушение.

  8. Неоплаченные долги

    Unpaid Debts

    Пресытившись играми Возняка, Шталь нацеливается на команду, арестовывая Эспаду после того, как тот соглашается собрать оружие, чтобы помочь брату Туфо. Сдав свой значок Возняку, Туфо обращается к команде за помощью в оплате долга брата наркодилеру, подключив машину для перевозки оружия. В участке появляется сын Возняка, Нейт, чтобы написать статью о команде, но после интервью с Ломаном узнает правду о грязных делишках своего отца, а также о его отношениях с Донни Помпом. Желая положить конец домогательствам Шталя, Харли сталкивается лицом к лицу с бывшей женой Шталя, которая раскрывает историю отношений между Шталем и его партнером.

  9. Хаос пришел снова

    Chaos Is Come Again

    В участке Ломану не по делу сообщают о пропаже ребенка по имени Адриан от женщины, связанной с наркогруппой Куинса. Он решает привлечь к делу Туфо и Возняка, которые считают, что это подстроено. Шталь продолжает поиски Мигеля, подталкивая неохотно соглашающуюся Кристину к ответам. Обнаружив текстовые сообщения от Мигеля на телефоне Кристины, Харли решает связаться со своим старым союзником Кэдди, но, не получив ответа, отправляется в его квартиру. Там она обнаруживает, что он, по-видимому, умер от передозировки, что приводит ее к эмоциональному срыву, в ходе которого она признается Возняку, что убила Мигеля. Адриан, пропавший ребенок, находится в парке с сумкой, полной наркотиков, что приводит к задержанию наркоманов в местной закусочной. Напряженность в отношениях со Шталем возрастает после того, как в результате конфронтации с Харли Шталь почти раскрывает правду о Мигеле. В доме Возняка все принимает худший оборот, когда происходит перестрелка и в сына Возняка, Нейта, стреляют.

  10. Тот, кто борется с монстрами

    Whoever Fights Monsters

    Пока сын Возняка, Нейт, борется за свою жизнь после ранения, Возняк клянется найти виновных. Продолжая поиски улик по делу об исчезновении Мигеля, Шталь обнаруживает зуб на месте захоронения детектива Сапперштейна. В участке Верко устраивает засаду на команду, которая ищет улики. Харли, Тесс и Эспада разыскивают улики, которые приводят их к обнаружению тел людей, ответственных за стрельбу в доме Возняка.

  11. Качество милосердия

    The Quality of Mercy

    Харли и Возняк вместе с Туфо и Эспадой работают над тем, чтобы забрать бухгалтерские книги из сейфа Бьянкиса с ордером на арест. Тем временем Шталь идет на крайние меры, чтобы получить образец волос Кристины для сравнения с ДНК из зуба, найденного на кладбище.

  12. За маской

    Behind the Mask

    Харли приходится прикрывать Наву после того, как в результате его жестокой схватки с Бьянки у мафиози оказывается сломана шея. Позже Харли признается Наве, что это она убила Мигеля. Убийство в парке приводит к налету на склады наркотиков Куинса. Шталь подслушивает разговор между Возняком и Харли через взломанный домашний WiFi-роутер Харли и узнает, где Возняк выбросил тело Мигеля.

  13. Сломанные куклы

    Broken Dolls

    Анонимная наводка Стала приводит Верко на поиски убийцы Мигеля, что приводит в смятение Харли и Возняка. Тем временем Нейт обнаруживает аудиозаписи, сделанные между Бьянки и Джулией Айерс, которые свидетельствуют о предательстве. Встреча между Джулией и Возняком становится роковой как раз в тот момент, когда Джулию избирают мэром. Ситуация принимает трагический оборот после того, как в результате неудачной подставы Шталь похищает Харли, а Возняк получает пулю.

    Сезон 3

  1. Добрая полиция

    Good Police

    После того, как Харли и Возняк пережили близкую смерть, они пытаются наладить свою жизнь, но их подстерегает опасность, и старые враги появляются вновь. Позже, доверив Наве подозреваемого, находящегося в бегах от Нью-Йоркского разведывательного отдела, Харли думает, что видит Стала в метро, но ошибается, и в результате явной перестрелки Нава погибает.

  2. Полая корона

    The Hollow Crown

    Переживая потерю Навы, Харли ищет доказательства высокого уровня коррупции в полиции Нью-Йорка, что приводит ее на место преступления в местной закусочной. Харли знакомится с Коулом, детективом, который работает на капитана полиции Рэмси из Высшего разведывательного отдела Нью-Йорка. Харли подозревает, что Коул знает больше о перестрелке в закусочной, чем она, поэтому она соглашается помочь ему, если он поможет ей найти убийцу Навы. Возняк пытается защитить Харли и его команду от нарастающих угроз.

  3. Этот путь безумия

    That Way Madness Lies

    Харли произносит надгробную речь на похоронах Джеймса Нава. Врач говорит Возняку, что ему необходима рискованная операция по удалению пули, застрявшей в позвоночнике, иначе он рискует получить паралич. Адриан, мальчик, стрелявший в Возняка, был избит в колонии для несовершеннолетних, потому что Куинс мертв. Адриан больше беспокоится о своей маме, Карен, которая пропустила его визит. Когда Харли разрешает Джине остаться в их доме, потому что она боится Шталя, Джина рассказывает Кристине, что Шталь похитил Харли, о чем Кристина не знала. Когда Нейт намекает, что знает секреты Возняка, Воз пристает к Ломану, спрашивая, что тот рассказал о нем Нейту, но Ломан уклоняется от ответа, не признаваясь, что показывал Нейту интимные фотографии Воза и Донни Помпа. После ухода Джины Харли кажется, что она видит Колю возле своего дома в темноте. Она преследует его, но потом останавливается, твердя себе, что с нее хватит. Она еще не знает, что на этот раз это действительно был Шталь.

  4. Ходячая тень

    A Walking Shadow

    Во флешбэке Шталь находит Харли истекающей кровью на лужайке, звонит в 911, собирает свои вещи, поджигает дом и убегает. Позже Шталь бросает машину, угоняет мотоцикл, забирает паспорт, пистолет и наличные, которые он спрятал, но прежде чем покинуть город, он убеждается, что Харли жива в больнице. Шталь заставляет Джину позвонить в ФБР и сказать, что, по ее мнению, Харли одержим Шталем и планирует его убить. После избиения в переулке Возняк видит видения своей покойной дочери Энни, пока Харли не находит его и не приводит в порядок. Источник Нейта - священник Молина, поэтому Возняк находит его и угрожает ему. Харли и Ломан преследуют сотрудников разведывательного отдела и пытаются помешать их работе. Уоллес говорит Туфо, что работа с Возняком дает ему ощущение, что у него есть цель. Он чувствует себя Суперменом, поэтому Туфо разрешает ему продолжить операцию. По телефону Уоллес слышит, что встреча на самом деле является засадой.

  5. Голубая стена

    The Blue Wall

    Харли начинает испытывать приступ паники в больнице, ожидая Ломана, пока Уоллес, получивший тяжелую травму головы в результате засады, находится в больнице. Группа разведки останавливает и арестовывает Кристину, обнаружив у нее таблетки. Вместо этого Кристина звонит Возняку. Позже Кристина признается Харли, что она провалила экзамены, пока Харли была в больнице, и что она принимала Аддерал последние пару месяцев и боится, что если она перестанет, то ее оценки упадут. Возняк, Тесс и Ломан пытают Диану, женщину, нанятую для убийства Ломана домашним насильником, которым оказался Энрике Ортис, сын Себастьяна Ортиса, главаря картеля. Харли следит за Беннетом, а затем проникает в его квартиру, где находит записную книжку Навы. Харли спрашивает Коула, был ли Беннету дан приказ убить Наву, но тот отвечает, что считает, что Беннет импровизировал. Шталь продолжает наблюдать за Харли и замечает, что кто-то другой тоже следит за ней, и убирает его с помощью ножа. Харли планирует арестовать Беннета за убийство Навы, но когда их окружают другие полицейские, Возняк отговаривает ее. Харли арестовывает Беннета за убийство, а когда тот сопротивляется, Возняк бьет его на глазах у всех.

  6. Расплата

    The Reckoning

    Блокнот Навы исчез из дома Беннета к тому времени, когда прибывает ордер на обыск. Хотя капитан хочет отпустить Беннета, детектив Верко из отдела внутренних расследований соглашается задержать его на 24 часа, чтобы дать Харли и Возняку время собрать улики. Харли приходит в квартиру Джины, но она не открывает дверь, потому что Шталь связал ее и заткнул рот кляпом. Позже Шталь убивает Джину ножом, а затем подбрасывает его в машину Харли. Коул звонит Харли, чтобы расследовать офис Дастина Хейворда, который теперь является местом преступления, и находит записку на обратной стороне фотографии его семьи, которая приводит их к документу о создании ООО под названием Magnolia Limited. Коул говорит, что "Магнолия" была последней операцией Рамзи за границей, и что она прошла неудачно. Возняк и команда отправляются на склад в Ред-Хук в надежде сорвать операцию Рамзи, но это подстава, и они попадают под обстрел. Когда они вызывают подкрепление, никто не появляется. Тесс, которая в этот день застряла в патрульной машине, понимает, что происходит, она наставила пистолет на своего напарника, когда тот не ответил на вызов, выгнала его из машины и пошла туда одна.

  7. Прямо через сердце

    Straight Through the Heart

    Тесс приходит на помощь своей команде, но она остается одна. Члены разведывательного подразделения распыляют огонь на прикрытие и уходят. Тесс никогда не видит их лиц. Позже прибывают сотрудники отдела внутренних расследований - единственное подкрепление, которое не бросило команду. На складе они обнаруживают, что кокаин перевозится в поддельных яблоках, но Рамзи подделал документы, чтобы все выглядело так, будто склад и корпорация "Магнолия" принадлежат Возняку, а не ему. Когда Возняк задает вопросы Беннету, тот проболтался, что у Рамзи есть информатор в отделе внутренних расследований. Харли получает сообщение, что Джина Ромеро была найдена мертвой в своей квартире, но детективы, ведущие дело, не подпускают Харли к ней. Харли и Коул находят окровавленный нож в ее машине и понимают, что ее подставил Шталь. Коул предлагает избавиться от ножа, но Харли приносит его в ФБР и передает агенту Майерсу. Коул приводит Харли к Ванессе Руис, девушке Энрике, которая может опознать Беннетта как коррумпированного полицейского. Беннетта освобождают из-под стражи. Коул приходит в ужас, когда Рамзи вызывает его к себе. Рамзи должен понять, что только Беннет или Коул могли дать Харли и команде знать, где найти Ванессу. Харли убеждает Коула не бежать, но он убеждает ее представить все так, будто его пытали, потому что считает, что только так Рамзи не убьет его.

  8. Плач Хавока

    Cry Havoc

    Харли дает Коулу раны и связывает его, чтобы они могли обмануть Рамзи. Она прячется, когда появляется Рамзи. Коул уверяет Рамзи, что хранит их секреты, но вместо этого подозревает Беннета, поэтому Рамзи отступает от Коула, чтобы Коул мог застрелить Беннета, пока Харли наблюдает из своего укрытия. Возняк возвращается домой и застает там всю команду. Они планируют, что будут делать, чтобы добраться до Энрике. Харли предлагает сесть за руль машины-приманки. Харли садится в фургон, готовая к поездке, когда замечает, что задняя дверь открыта. Она собирается закрыть ее, как вдруг из ниоткуда появляется Шталь и толкает ее в спину. Он говорит ей, что пришло время поговорить. Она пытается выбраться через заднюю дверь, стреляя в нее, но Шталь сдает назад, но врезается во что-то. Харли выпрыгивает из задней двери. Шталь выходит посмотреть, что случилось. Она стреляет в него, и он уезжает. Харли звонит Коулу и просит его выйти. Он убегает. Они подбирают его. Возняк звонит Рамзи и говорит ему, что у них есть то, что он хочет, и они могут заключить мирную сделку, но у Рамзи другие планы.

  9. Спокойной ночи, милый принц

    Goodnight, Sweet Prince

    Коул хочет бежать, но Харли просит его дать ей один день на разработку плана. Коул говорит Харли, что согласен свидетельствовать против Рэмси. Харли отправляется к Верко. Она не называет имя Коула, так как боится, что его убьют, но говорит Верко, что если он созовет комиссию по коррупции в полиции, то она и свидетель дадут показания. Она также просит его выступить посредником в сделке с федералами по продаже разыскиваемого члена картеля. Машина Харли конфискована в рамках расследования убийства Джины, потому что агент Майерс передал информацию о том, что Харли нашла нож в своей машине. Харли замечает наушник на столе Майерс и подозревает, что та была на связи со Шталем. Она и Ломан достают оригинальную запись из метро MTA, чтобы перепроверить и убедиться, что Шталь следил за Харли в тот вечер и что кто-то подделал копию видеозаписи. Харли возвращается домой и застает там Шталя. Она безоружна, а у него есть пистолет. Кристина возвращается домой и сразу же идет в свою комнату, делая вид, что не видела Шталя. Харли умоляет его уйти, но он не уходит. Кристина заходит, чтобы обнять Харли перед тем, как снова уйти, и поворачивает ее так, чтобы она не видела Шталя, но Кристина уже знает, что он там, и держит пистолет Харли в боковой части джинсов. Она кладет руку Харли на него и шепчет, чтобы та не колебалась. Харли поворачивается и трижды стреляет в Шталя. Он падает на пол, сильно истекая кровью, но все еще жив. Когда он медленно умирает на полу, он говорит, что рад, что в него стреляла именно она. Харли стреляет в него в четвертый раз и убивает его. Харли и Кристина отправляются на ночь в тот же мотель, где прячется Коул. Кристина говорит Харли, что она поступила правильно и ни в чем не виновата. Харли не соглашается, идет в ванную и разрыдается.

  10. Падение добродетели

    By Virtue Fall

    На следующее утро после убийства Шталя в своей гостиной Харли официально представляет свое дело против капитана Рэмси полицейской комиссии. Харли уверяет Возняка, что Коул будет давать показания, но Коул не приходит, а после того, как Харли его находит, официально отказывается от их соглашения и уезжает из города. Позволив Энрике сбежать, Тесс и Возняк встречаются со связным картеля, который заставляет Рэмси говорить уличающие вещи, пока Возняк записывает разговор. Возняк отправляет улики Харли, поскольку ей предстоит в одиночку противостоять Рэмси и адвокату. Слушание возобновляется, и Харли остается излагать обвинения против капитана Рэмси самостоятельно, при этом уличая себя. В результате Рэмси арестовывают, а его активы замораживают, пока департамент проводит расследование в отношении разведывательного подразделения. Позже Харли сообщает Возняку, что она решила пойти на сделку о признании вины в связи со своими коррупционными действиями. Несмотря на то, что он предупреждает ее, что она потеряет свой значок и никогда больше не сможет работать полицейским, а также сядет в тюрьму, Харли соглашается с этим, ссылаясь на то, что Шталь был прав: единственный способ победить своих демонов - посмотреть им в лицо, и только тогда она действительно сможет стать хорошей женщиной и матерью, которой она так долго хотела быть. Она со слезами на глазах просит Возняка и его команду позаботиться о Кристине, пока она находится в заключении, и они обнимаются. Через некоторое время после этого, когда Рэмси переводят в Райкерс, Возняк по каким-то ниточкам проникает в транспорт и душит коррумпированного капитана до смерти в отместку за то, что Харли заставила его свести счеты с жизнью, оговорив себя. Два месяца спустя, приведя свои дела в порядок, Харли разрешает Возняку сопроводить ее в тюрьму, чтобы начать отбывать трехлетний срок. Кристина переезжает к Вознякам и поселяется в комнате их покойной дочери; позже она находит письмо от матери, объясняющее ее действия. В 64-м отделении команда празднует восстановление Тесс и Туфо в статусе детективов, но Ломан скучает по присутствию Харли. Когда Харли оформляют в тюрьму и поселяют в камеру, на ее лице появляется выражение покоя.