Накануне свадьбы Эдуарда вместе с матерью Эленой приезжает в Венецию.
Элена - дизайнер, независимая женщина и преданная мать. Она - самый близкий друг дочери.
Эдуарда очень ревнива и постоянно названивает жениху Марсело из Италии к огромному неудовольствию своей будущей свекрови Бранки.
Гуляя по Италии, мать и дочь знакомятся с необыкновенно обаятельным мужчиной, вдовцом Атилио. Элена и Атилио сразу же тянутся друг к другу.
Между тем, в Бразилии Марсело преследует его бывшая подружка Лаура, которая никак не хочет смириться с потерей возлюбленного и не останавливается ни перед чем, пытаясь вернуть его. Узнав, что Марсело едет в Ангру, Лаура отправляется туда. Когда вечером Марсело выезжает из Ангры, в его машину садится Лаура. В дороге раздается звонок телефона Марсело. Лаура находит трубку и отвечает. Марсело, думая, что ему звонит невеста, пытается выхватить трубку. Он не замечает, что выехал на аварийную дорогу. Автомобиль налетает на автоплатформу и падает с нее на асфальт.
Бранка в ужасе: она слышала - что-то произошло с Лаурой и Марсело.
Эдуарда просыпается от ночного кошмара. Элена пытается ее успокоить.
Тем временем Лауру и Марсело везут в больницу.
Элене и Эдуарде приносят цветы и приглашение прогуляться по Венеции от Атилио. Эдуарда отказывается и Элена отправляется на встречу одна.
Лео, который остался дежурить в больнице, навещает Лауру. В тот же день ее выписывают из больницы.
Элена и Эдуарда прилетают в Рио. В аэропорту их встречают Лео и Виржиния. Эдуарда злится на жениха за то, что он их не встретил.
Эдуарде рассказывают, что Марселу попал в аварию.
Эдуарда едет в больницу к Марсело. Разговорившись с уборщицей, она узнает, что «невесту Марсело уже выписали, она почти не пострадала». Девушка приходит в бешенство, понимая, что невестой назвали Лауру. Эдуарда устраивает скандал в палате, ссорится с Эленой, Виржинией и Бранкой, обозвав последнюю ведьмой.
В жутком эмоциональном состоянии Эдуарда убегает из клиники и чуть не попадает под машину.
Лео по просьбе Элены пытается догнать Эдуарду, но тщетно.
Милена летит в Ангру на съемки и просит, чтобы ее вез не Вальтер, а Фернанду.
Орестос, вычитав в газете про аварию, приходит к Элене, чтобы поддержать Эдуарду в этой нелегкой ситуации.
Марсело приходит в сознание.
Эдуарда отправляется к Лауре. Лаура заявляет, что Марсело все время, пока Эдуарда была в Венеции, провел с ней. Основательно разозлившись, Эдуарда отдает свое обручальное кольцо Лауре и… сталкивает девушку в бассейн.
Лео спасает тонущую Лауру.
Эдуарда, вернувшись домой, заявляет Элене, что свадьбы не будет, рвет фотографии и письма Марсело.
Милена участвует в фотосессии в Ангре. По возвращении домой, Нанду спрашивает, встречается ли она с кем-нибудь.
Мег и Тражану приходят к Бранке и рассказывают, что Эдуарда сбросила Лауру в бассейн.
Марсело идет на поправку. Он беспокоится о том, что Эдуарда не отвечает на звонки. Когда его выписывают из больницы, Лаура посылает записку Бранке вместе с кольцом, которое оставила ей Эдуарда. Бранка отдает записку и кольцо Марсело.
Элене звонит Сезар.
Марсело, минуя запреты, едет к Эдуарде. Та, увидев бывшего жениха, устраивает скандал. Но вскоре влюбленные мирятся.
Вилсон узнает, что Марсия беременна, и требует, чтобы она избавилась от ребенка.
Некоторое время спустя...
Эдуарда звонит Марсело, желая поделиться впечатлениями о свадебном платье. Но жених вынужден прервать разговор из-за международного звонка Атилио. Эдуарда говорит, что они с мамой познакомились с ним в Венеции. Элена делает вид, что не помнит Атилио, а Эдуарда замечает, что лишь при одном упоминании его имени мама занервничала.
Элена находит список приглашенных на свадьбу. Там нет родственников и друзей Эдуарды. Дочь, согласившись пригласить близких людей, все же отказывается видеть отца на своей свадьбе.
Бранке звонит Атилио.
Элена вспоминает их с Атилио прогулки по Венеции.
Орестос собирается на свадьбу Эдуарды. Его провожают всем домом. По пути в церковь он заглядывает в бар и напивается.
В последнюю минуту перед началом свадебной церемонии в церковь вбегают Изабел и Атилио. Элена приятно удивлена.
После церемонии венчания Орестос устраивает скандал в церкви, Эдуарда возмущена. Охранники уводят Орестоса под крики Сандриньи. Элена просит Сезара помочь Орестосу, которого избивают охранники.
Бранка успокаивает Эдуарду, пытаясь спасти свадьбу сына.
Марсело и Эдуарда общаются с гостями. Элена и Атилио приходят на прием. Обменявшись парой дежурных фраз с Изабел, Атилио приглашает Элену на танец, чем вызывает удивление всех окружающих, особенно Бранки и Изабел.
Эдуарда по традиции бросает букет незамужним девушкам. Букет ловит... Лаура.
Атилио знакомит Элену со своей матерью.
Атилио, танцуя с Флавией, спрашивает адрес мастерской Элены.
На следующий день газеты публикуют статью о скандале в церкви, который устроил отец невесты.
Элена, завтракая у Виржинии, ненавязчиво интересуется, что сестре известно об Атилио. Виржиния рассказывает, что он вдовец, обольститель, к тому же в него влюблена Бранка.
Лео интересуется, не хочет ли Лаура научиться играть в теннис, но она отказывается.
Вилсон требует, чтобы Марсия показала ему, где находится их общая чековая книжка. Марсия устраивает скандал. Она требует, чтобы Вилсон признал будущего ребенка.
В запале Вилсон случайно сталкивает Марсию с лестницы.
У Марсии начинается кровотечение. Она очень боится потерять ребенка.
Элена предупреждает Вилсона, что если он еще хоть раз дотронется до Марсии, она заявит на него в полицию. Сезар отвозит Марсию в клинику, чтобы сделать УЗИ.
Атилио ссорится с Изабел.
Арналду замечает, что Бранка кокетничает с Атилио.
Катарина заигрывает с Сезаром и это не ускользает от взгляда ее парня.
Элене приходит письмо от Эдуарды из Нью-Йорка. Эдуарда сообщает матери, что беременна.
Неожиданно в мастерской Элены и Флавии появляется Атилио. Он приглашает дам в ресторан, но Элена отказывается – ей нужно закончить проект квартиры Эдуарды. После недолгих споров они все же идут в ресторанчик Вилсона. Там Атилио готовит салат по специальному рецепту, чем окончательно влюбляет в себя и Элену, и Флавию.
Орестос просит Элену написать ему рекомендательное письмо. С его помощью он надеется найти работу.
Бранка сообщает Элене, что молодожены – Эдуарда и Марсело – вернулись из свадебного путешествия.
На званном ужине в честь молодоженов Лаура флиртует с Марсело. Эдуарда, заметив это, спешит увести мужа. Лаура выясняет, что Марсело и Эдуарда будут жить в доме Бранки и решает сблизиться с Лео, братом Марсело, чтобы быть ближе к объекту своей страсти. Атилио признается Элене в любви. Они целуются. За этим занятием их застает Изабел...
Изабел возмущена увиденным. Конечно, вскоре и Бранка узнает о случившемся.
Лео учит Лауру играть в теннис.
Атилио просит у Элены прощения за неожиданный и несвоевременный поцелуй. Он признается, что влюбился в нее еще в Венеции. Элена говорит Атилио, что Бранка просила ее держаться подальше от него. Эдуарда, вновь увидев Лауру в доме, врывается в комнату Лео и устраивает скандал.
Марсия просит Элену и Флавию стать крестными ее ребенка.
К Атилио приходит Бранка...
Элена приходит в восторг от детской, оформленной Марсией. Она просит сделать что-то подобное и для ее будущего внука.
Элене приходит букет цветов с запиской от Атилио. Он приглашает возлюбленную на обед "для двоих".
Бранка возмущена тем, что Марсело собирается в Буэнос-Айрес. Она настаивает, что компанию в Аргентине должен представлять Атилио, и никто другой.
Эдуарда признается матери, что поскорее хочет родить мужу ребенка, но пока забеременеть не получается. Девушка очень обеспокоена этим.
Атилио узнает, что руководство компании решило отправить в Буэнос-Айрес его.
Элена звонит в офис Атилио. Трубку берет Изабел и требует, чтобы секретарша сообщила Элене об отъезде Атилио в Буэнос-Айрес.
Элена вместе с Флавией и Эдуардой отправляются в ресторан.
Эдуарда, столкнувшись в доме матери с Орестосом, выходит из себя. Элена объясняет дочери, что Орестос всего лишь зашел забрать платье Сандриньи. Но Эдуарда уверена, что мать подстроила эту встречу. Она, несмотря на все уговоры Элены, уезжает.
Бранка обсуждает с Виржинией роман Элены и Атилио. Свое беспокойство она объясняет заботой об интересах компании.
Виржиния предупреждает Элену, что Бранка категорически против ее отношений с Атилио.
Атилио звонит из Аргентины и сообщает, что скоро вернется в Рио.
Вилсон устраивает Марсии скандал. Он уверен, что она настраивает против него своих подруг – Элену и Флавию.
Рафаэл предупреждает Элену, что Бранка в своем стремлении разлучить Элену и Атилио ни перед чем не остановится.
Бранка и Эдуарда отправляются по магазинам. Бранка, якобы интересуясь впечатлениями Эдуарды от поездки в Венецию, расспрашивает девушку об отношениях Элены и Атилио.
Позднее Бранка звонит Арналдо, чтобы узнать, есть ли новости из Аргентины. Услышав, что об Атилио ничего не слышно, Бранка выходит из себя. Она предлагает Эдуарде поехать в офис компании. «Визит вежливости» превращается в рабочее совещание. Бранка заявляет, что Атилио злоупотребляет доверием руководства компании, и, следовательно, его пора уволить. В этот момент появляется Атилио и предоставляет полный пакет документов с необходимыми подписями. Бранка вынуждена принести ему свои извинения.
Атилио приходит в гости к Элене.
Атилио рассказывает Элене об инциденте, который произошел в офисе компании.
В ресторане Атилио и Элена встречают Флавию в обществе ее нового поклонника – Маурисио.
Арналдо, Марсело и Атилио обсуждают новый проект: Арналдо хотел бы, чтобы ведущую роль в нем играло руководство компании, но Атилио напоминает, что инвесторы согласились заключить контракт только на том условии, что руководить строительством будет он.
Во время совещания звонит Рафаэл. Арналдо просит секретаря сказать, что он очень занят. Рафаэл страшно обеспокоен, думая, что Арналдо отвернулся от него.
Эдуарда отправляется в город, чтобы купить экспресс-тест на беременность.
Бранка, пользуясь отсутствием невестки, читает ее дневник, а после объявляет своему мужу радостную новость – они скоро станут дедушкой и бабушкой. Недовольство Арналдо поступком жены сменяется радостью за Марсело и Эдуарду.
Дома Элену ожидает сюрприз – впервые после ссоры в гости к матери пришла Эдуарда. Причем пришла она для того, чтобы сообщить очень важную новость - Элена станет бабушкой!
Эдуарда признается маме: ей было важно, чтобы именно Элена первой узнала радостную новость о ее беременности.
Бранка, воодушевившись прочитанным в дневнике Эдуарды, решает украсить дом живыми цветами. Милена интересуется, по какому поводу мать украшает дом.
Эдуарда приезжает в офис к Марсело, чтобы сообщить, что он скоро станет отцом. Арналдо предлагает отметить это событие… водой из графина.
Бранка предлагает устроить праздник по этому поводу, но Эдуарда и Марсело решают ограничиться скромным семейным ужином. Эдуарда просит Лео пригласить на ужин Лауру.
Атилио случайно слышит разговор Арналдо и Изабэл: они обсуждают возможность отстранения Атилио от проекта по Ангре.
Арналдо приглашает Изабэл на романтический ужин. Марсело жалуется матери, что Эдуарда все принимает близко к сердцу и переживает по любому поводу. Бранка советует сыну лекарство для невестки – шоппинг. Элена приходит в гости к Атилио…
Элена и Атилио отправляются на романтический уик-энд в Терезополис. Атилио предлагает Элене выйти за него замуж.
Милена приглашает Нанду и Сандринью на праздник Мэг Тражану. Сандринья замечает Эдуарду, беседующую с Бранкой, и подбегает, чтобы поприветствовать сестру. Эдуарда с плохо скрываемым недовольством разговаривает с девочкой.
Бранка и Лаура наблюдают за тем, как Милена заигрывает с Нанду. Лаура цинично замечает, что скоро в семье Моту будет одним голодранцем больше. Бранка осаждает девушку - Эдуарда уже не голодранка, а "жена ее сына".
Эдуарда "примеряет" живот. Марсело любуется женой.
Элена договаривается с Эдуардой о встрече. В это время в офис приходит Атилио и торжественно, "при свидетелях", объявляет о своих серьезных намерениях...
Атилио в присутствии Флавии и Аниньи делает Элене предложение. Элена смущенно соглашается стать его женой. Флавия с улыбкой укоряет Элену за то, что та скрывала свой роман даже от самых близких подруг.
Новая перепалка в семье Моту. Бранка возмущена тем, что Милена привела на праздник собственного пилота.
Атилио устраивает небольшой праздник в ресторане Вилсона. Друзья и знакомые Элены поздравляют влюбленных с помолвкой.
Бранка старается наладить отношения с Атилио.
Элена рассказывает Эдуарде о помолвке.
Эдуарда приезжает в офис к мужу. Она рассказывает о помолвке Элены и Атилио. Бранка, Изабэл, Арналдо и Марсело обескуражены неожиданной новостью.
По пути из офиса Эдуарда рассуждает о предстоящей свадьбе мамы, не замечая, что Бранке этот разговор не по душе. Внезапно Бранка теряет управление автомобилем...
Изабэл приходит в гости к Атилио…
Элена устраивает девичник для самых близких подруг.
За завтраком Эдуарда звонит маме, чтобы поинтересоваться, как прошел девичник. Милена привозит Марсело на вертолетную площадку. Марсело улетает в офис, а его сестра остается ждать Нанду, который вот-вот улетит на обзорную экскурсию с туристкой.
Элена говорит Вилсону, что хотела бы отпраздновать свадьбу в его ресторане.
В офисе Элены и Флавии, где должна состояться церемония бракосочетания, собираются гости. Это событие почтила своим визитом... Бранка, выбрав для церемонии черный костюм и черные очки.
Орестос приходит поздравить Элену. Он признается, что ему очень больно вспоминать, как мало он уделял внимания Элене и Эдуарде, когда они были женаты. Элена предлагает ему присоединиться к остальным гостям, но Орестос не хочет расстраивать Эдуарду. Элена знакомит Орестоса со своим новым мужем.
На вертолетной площадке Орестос встречает Милену.
Изабэл тяжело переживает женитьбу Атилио.
Милена приходит в гости к Нанду.
Милена признается Нанду в чувствах.
На празднике Милена предлагает Франку расстаться. Франку дает ей две недели на размышления.
Эдуарда и Марсело отправляются в Ангру. Эдуарда во время перелета чувствует себя нехорошо и сразу по приезде ложится спать. Лаура пользуется ее отсутствием, чтобы побыть с Марсело.
У Эдуарды начинается кровотечение.
Вилсон устраивает погром в мастерской Марсии.
Флавия, узнав об этом, отправляется в дом Вилсона и собирает вещи Марсии.
Марсело, Эдуарда и Милена срочно вылетают в Рио.
Элена и Атилио возвращаются из свадебного путешествия. Марсело сообщает Элене, что у Эдуарды произошел выкидыш. Эдуарда страшно переживает потерю ребенка, ее волнует только один вопрос – сможет ли она вновь забеременеть.
Марсело собирается в больницу к жене. Арналдо сообщает, что на это время назначено важное совещание в компании. Лео предлагает свою помощь: он мог бы забрать Эдуарду из больницы. Бранка в восторге от этой идеи.
Элена сама привозит дочь домой. Бранка предполагает, что Эдуарде нужно комплексное обследование, чтобы выявить причину выкидыша. Элену страшно обижают подозрения Бранки.
Орестос и Сандринья приходят навестить Эдуарду.
Марсело сообщает жене приятную новость – они с Эдуардой едут в Нью-Йорк.
Элена предлагает Марсии пожить у них с Атилио до рождения ребенка.
Лидия возмущена тем, что Орестос водил Сандринью к Эдуарде. Но девочка убеждает мать, что сама попросила об этом, и Эдуарда ей очень обрадовалась.
Арналдо просит Марсело встретиться с их партнерами в Нью-Йорке. Марсело подозревает, что Эдуарда будет не в восторге от этой идеи.
У Марсии начинаются роды.
У Марсии рождается дочь, блондинка с очень светлой кожей. Марсия просит Элену сообщить новость Вилсону. Атилио решает сам поговорить с новоиспеченным отцом.
Нанду возвращается домой под утро. Лидия, всю ночь прождав сына, отчитывает его за то, что он даже не предупредил ее. Еще больше Лидии не нравится, что Нанду провел все это время с Миленой.
Бранка просит мужа подыскать Милене и Лео работу в компании. Ее возмущает, что Марсело всего себя отдает семейному бизнесу в то время, как его брат и сестра только и делают, что развлекаются. Бранка даже предлагает Арналдо сделать старшего сына единственным владельцем компании.
Вилсон узнает, что его дочь родилась белой.
По просьбе Бранки Фернанду переводят на другой маршрут. Теперь он не сможет летать в Ангру с Миленой.
Марсия просит Атилио стать крестным ее дочери.
Вилсон приходит посмотреть на дочь, но Марсия не пускает его.
Бранка, узнав, что Милена продолжает встречаться с Нанду, вновь звонит своему знакомому – начальнику Нанду.
Эдуарда и Марсело сразу по возвращении из Нью-Йорка едут в свою новую квартиру. Бранка расстраивается, узнав, что они не будут ночевать в особняке.
Бранка устраивает праздник в честь возвращения Марсело и Эдуарды. Но виновники торжества, ссылаясь на усталость, отказываются от приглашения.
Бранка просит Олаву перевести Нанду в Сан-Паулу.
Милена встречается с Нанду.
Нанду сообщает Милене о предложении, которое сделал ему Алаву.
В день крестин дочери Марсия приходит в студию, чтобы переодеть ребенка и сталкивается с Вилсоном.
Орестос приходит в гости к Элене.
Милена встречается с Нанду.
Милена прилетела в Сан-Пауло, чтобы встретиться с Нанду. Милена приехала домой и поругалась с Бранкой.
Элену тошнит все догадываются, что она беременна, но она все отрицает.
Эдуарда узнает, что снова беременна.
Арналдо становится плохо во время совещания. Лео отвозит отца домой.
Доктор Моретти объявляет Элене, что она ждет ребенка. Элена в растерянности: она боится за здоровье будущего ребенка, но еще больше ее беспокоит реакция окружающих.
Элена сообщает мужу неожиданную новость. Она признается, что не планировала рожать ребенка в таком возрасте. Атилио и мысли не допускает, что жена может решиться на аборт.
Эдуарда узнает, что Элена ждет ребенка. Эдуарда признается, что эта новость застала ее врасплох.
Милена снимает номер в отеле, чтобы побыть наедине с Нанду. Неожиданно в отель заявляется Бранка.
Бранка врывается в номер отеля, устраивает скандал, забирает у Милены сотовый телефон и кредитную карточку.
Атилио сообщает Бранке и Атилио, что у них с Эленой будет ребенок.
Арналдо предлагает Милене на время уехать в Нью-Йорк.
Лидия встречается с Бранкой…
Элена признается Атилио, что на протяжении многих лет ведет дневник, где описывает все важные события своей жизни, чувства и переживания, страхи и сомнения.
Эдуарда и Элена вместе выбирают детскую одежду.
Марсия прощает Вилсона и вместе с дочерью переезжает к нему.
Изабель подозревает, что беременна.
Эдуарда случайно встречает Орестоса и Сандру. Чтобы не расстраивать Сандру Эдуарда подходит к отцу. Орестос просит у дочери прощения.
После осмотра Эдуарды доктор Моретти заключает, что во время родов ей необходимо будет сделать кесарево сечение.
Эдуарда рассказывает Марсело, что впервые за много лет общалась с отцом.
Атилио привозит Эдуарду и Элену в больницу.
Эдуарда не может дозвониться до Марсело.
На Орестоса на улице нападают грабители.
У Эдуарды начинаются роды.
Сыновья Элены и Эдуарды появляются на свет одновременно.
У Эдуарды начинается кровотечение – ей приходится сделать операцию.
Элена, узнав, что Эдуарда в реанимации, страшно переживает.
Сезар сообщает Элене, что у Эдуарды никогда больше не будет детей.
Ребенок Эдуарды умирает. Элена, узнав об этом, просит Сезаря подменить умершего младенца дочери на собственного сына.
Элена говорит Атилио, что их ребенок умер.
Эдуарда признается матери, что не может сама выкормить ребенка. Элена предлагает свою помощь.
Марсело узнает, что Эдуарде сделали сложную операцию, не оставив шансов стать матерью.
Эдуарда и Марсело привозят маленького Марселиньо домой.
Бранка приезжает познакомиться с Марселиньо и застает Элену за кормлением внука.
Орестос признается Лидии, что его ограбили.
Сезар признается Элене, что страшно мучается из-за произошедшего в больнице: он ни на секунду не может забыть об обмане, на который решился только во имя любви к Эдуарде.
Милена возвращается из Нью-Йорка.
Родители Марсии возмущены тем, что она вместе с дочерью живет в доме Вилсона.
Сандра и Орестос знакомятся с малышом Марселиньо.
Доктор Моретти подозревает, что Сезар что-то скрывает от него – после родов Элены и Эдуарды он сам на себя не похож: он просит, чтобы его подменили на приеме и отказывается от дежурств. Доктор Моретти предупреждает - рано или поздно он выяснит, что именно произошло в ту ночь…
Элена огорчена тем, что Эдуарда наняла няню, которую ей посоветовала Изабел.
Бранка спрашивает Марсело, знает ли Эдуарда об операции, которую ей сделали. Кроме того, она просит сына сменить кормилицу маленькому Марсельиньо. Бранку очень тревожит, что сейчас ребенка кормит именно Элена.
Сезар отказывается идти на крестины Марселиньо.
Марсело обвиняет Элену в том, что она буквально душит его брак с Эдуардой. Ее постоянное присутствие в доме мешает супругам. Орестос устраивается на работу: во время рождественских праздников он в костюме Санта-Клауса фотографируется с детьми на ярмарке.
Сандринья узнает в Санта-Клаусе на ярмарке отца. Орестос просит дочку сохранить это в тайне от Лидии.
Милена признается Лео и Лауре, что не любит Рождество: с тех пор, как в пять лет Бранка сказала, что Санты нет, она перестала верить в чудеса.
Эдуарда и Элена привозят Марселиньо в дом Сезаря.
Бранка, заметив у Милены татуировку с именем Нанду, приходит в ярость. Она кричит, что заставит дочь свести татуировку, даже если для этого потребуется содрать с нее кожу. Милена решает уехать на Рождество к Нандо. Атилио предлагает Элене усыновить ребенка… Элена падает в обморок…
Элена приходит в себя. Доктор сообщает, что причина плохого самочувствия – пережитый стресс. Эдуарда, узнав о недомогании Элены, навещает мать. Вскоре за Эдуардой и Марселиньо приезжает Марсело: он в ярости из-за того, что жена без его ведома увезла сына из дома.
Элена и Атилио уезжают в Италию.
Милена арендует вертолет Нанду, чтобы побыть наедине с любимым. Когда наступает момент расплачиваться, Милена обнаруживает, что ее кредитные карты аннулированы. Девушка не сомневается, что это дело рук Бранки.
Эдуарда рассказывает Бранке, что Атилио предложил Элене усыновить ребенка.
Марсия просит Женезио присмотреть за дочкой, пока она будет на работе. Вилсон, приревновав, нападает на него. Он хватает нож и грозится убить Женезио.
Элена звонит дочери из Италии. Эдуарда подносит трубку к уху Марселиньо. Услышав голос Элены, малыш сразу же начинает улыбаться.
Бранка и Эдуарда отправляются в Нитерой к гадалке. На вертолетной площадке выясняется, что их пилотом должен стать Нанду.
Гадалка говорит Эдуарде, что у нее есть соперница. Эдуарда догадывается, что речь идет о Лауре.
Марсело приходится рассказать Эдуарде, что она больше никогда не сможет родить.
Эдуарда приезжает к Сезару. Она признается, что чувствует себя ненужной и использованной после того, как узнала об операции. Анита страшно ревнует, наблюдая, с какой нежностью Сезар смотрит на Эдуарду.
Эдуарда и Марсело ссорятся из-за Сезара.
Сезар попадает в аварию. В больнице в бреду он вновь возвращается в ту ночь, когда они с Эленой поменяли детей.
Флавия советует Марсии быть осторожнее с Вилсоном: после нападения на Женезио от него можно ждать чего угодно.
Анита слышит, как в бреду Сезар о чем-то спорит с Эленой.
Эдуарда, узнав о случившемся с Сезаром, едет в больницу. Это вызывает у Марсело очередной приступ ревности.
После ссоры с женой Марсело приезжает к Лауре...
Лаура умоляет Марсело расстаться с Эдуардой и вернуться к ней. Марсело предупреждает ее, что провел с ней ночь, только чтобы отомстить своей жене.
Лаура звонит Эдуарде и говорит, что Марсело забыл у нее свой сотовый телефон. Когда Марсело возвращается домой, Эдуарда объявляет, что между ними все кончено.
Сезар сообщает доктору Моретти о своем решении уйти из медицины.
Эдуарда приезжает к Лауре. Она объявляет, что выгнала Марсело из дома.
Вилсон просит Флавию помочь ему организовать сюрприз ко дню рождения Марсии.
Узнав, что Марсело собирается навестить сына, Эдуарда забирает Марселиньо и уезжает в больницу к Сезару.
Сезар признается отцу, что подменил умершего ребенка Эдуарды на живого младенца, которого родила Элена.
Элена и Атилио возвращаются из Италии. Эдуарда рассказывает матери, что ушла от Марсело, потому что он изменил ей. Элена спрашивает дочь, уверена ли она, что Лаура не солгала ей.
Сезар признается Элене, что сказал отцу о подмене детей.
Атилио признается Элене, что подумывает об увольнении: он больше не получает удовлетворения от работы в компании Моту.
Элена приезжает в мастерскую. Вилсон предлагает отпраздновать ее возвращение в своем ресторане.
Эдуарда приезжает в особняк Моту за сыном…
Выпив в баре, Марсело приезжает к Эдуарде. Он заявляет, что никуда не уйдет – он оплачивает эту квартиру, а, значит, она принадлежит ему. Эдуарда обманом запирает мужа в спальне, забирает сына и уезжает к матери.
Во время обеда в ресторане Эдуарда встречает Сезара.
Элена советует дочери хорошо подумать, прежде чем подавать на развод. Она уверена, что Эдуарда до сих пор любит мужа. Но Эдуарда и слышать об этом не желает. Она жалеет, что не рассталась с Марсело раньше – в тот день, когда он попал в аварию с Лаурой. Лаура приглашает Марсело на выходные в Ангру.
Отец Сезара советует ему рассказать Эдуарде и Марсело, что ребенка, которого они считают своим сыном, родила Элена.
Изабел просит Арналдо подарить ей кольцо, по стоимости сопоставимое с квартирой. В это время Бранка просит Лео проверить все счета Арналдо.
Бранка случайно находит в кабинете мужа кольцо, предназначенное для Изабел. Арналдо ничего не остается, как сказать жене, что кольцо он купил для нее…
Бранка демонстрирует Изабел кольцо, которое ей подарил муж.
Эдуарда говорит матери, что собирается устроиться на работу: она не опустится до того, чтобы жить на содержании бывшего мужа. Элена восхищена тем, с каким упорством дочь защищает свое достоинство.
Эдуарда и Марсело встречаются с судьей…
Марсело признается Бранке, что очень любит Эдуарду и не хочет с ней разводиться.
Лаура жалуется на недомогание.
Бранка уверена, что у Арналдо есть любовница.
Милена предлагает Лауре заказать оформление будущего магазина Элене и Флавии.
Эдуарда сообщает матери, что подала на развод.
Лео узнает, что у его отца роман с Изабел.
Марсело требует, чтобы Бранка запретила Лауре приходить к ним в дом.
Эдуарда приезжает за вещами в свою квартиру и обнаруживает там Марсело. Между ними вновь разгорается ссора. В запале Эдуарда заявляет, что Сезар станет замечательным отцом для ее ребенка. Марсело не может больше сдерживать себя и бросается на жену с кулаками. Эдуарда, защищаясь, обрушивает на голову мужа вазу. Марсело падает без сознания.
Элена признается сестре, что поменяла детей после того, как ребенок Эдуарды умер.
Виржиния требует, чтобы Элена призналась мужу и дочери в подмене детей.
Арналдо дарит Изабел колье взамен обещанного кольца.
Адвокат сообщает Эдуарде, что бракоразводный процесс займет несколько месяцев.
Узнав о том, что Лео встречался с Эдуардой и видел Марселиньо, Марсело приходит в ярость.
Лаура предлагает Марсело отдохнуть вместе.
Сезар говорит родителям, что уезжает из Рио и оставляет врачебную практику.
Милена и Нандо объявляют Лидии о своем решении пожениться. Лидия недовольна тем, что они не будут венчаться в церкви, а просто распишутся в мэрии. Но еще больше ее возмущает, что Милена даже не посвятила родных в свои планы: только Лео знает о грядущей свадьбе.
Бранка случайно слышит, как Милена делится с Лаурой планами на медовый месяц…
Бранка узнает, что Милена готовится к свадьбе с Нандо. Она решает, во что бы то ни стало, помешать браку дочери. Эдуарда привозит малыша в особняк Моту. Милена рассказывает ей о своей свадьбе. Вилсон предлагает Марсии пожениться.
Отец Сезара признается Эдуарде, что его сын все еще влюблен в нее. Эдуарда решает встретиться с Сезаром. Лаура замечает их вместе в ресторане и делает все, чтобы и Марсело увидел их. Скандала чудом удается избежать.
Бранка встречается с Фаусто…
Бранка решает, что лучший способ разлучить Милену с Нанду – засадить его в тюрьму. Эдуарда и Марсело вновь встречаются с адвокатом, но договориться о разводе полюбовно им не удается. Марсело полагает, что Эдуарда просто не хочет разводиться, поэтому и чинит препятствия.
Лидия предчувствует беду. Она просит сына быть осторожнее. Улучив момент, Фаусто подбрасывает наркотики в рюкзак Нанду. Вскоре на вертолетной площадке появляется полиция. Нанду арестовывают. Воспользовавшись тем, что Арналдо уехал в Буэнос-Айрес, Бранка просит Марсело проверить все счета компании.
Лео сообщает Лидии, что Нанду арестовали. Лидия просит помощи у Бранки, которая предлагает Лидии воспользоваться услугами семейного адвоката Моту – Алаву. Лидия рассказывает, что Милена и Нанду на днях собирались пожениться. Милена едет в полицейский участок к Нанду.
Орестос обвиняет Лидию в том, что она предала Милену и Нанду. Он подозревает, что Лидия ходила к Бранке не только для того, чтобы попросить о помощи. Нанду просит Милену больше не навещать его: когда она уходит, он страдает еще больше, чем, если бы она не приходила вовсе. У Марселиньо поднимается температура.
Милена и Лео узнают, что перевод Нанду в Сан-Паулу устроила Бранка. Бранка приезжает в офис компании и находит в бумагах мужа множество счетов из ювелирных магазинов. Лео пытается выгородить отца. Орестос говорит Лидии, что Лео и Милена решили поменять адвоката: они не доверяют адвокату, которого посоветовала Бранка.
Бранка сообщает Марсело, что у его отца есть любовница. Марсело предлагает матери поговорить с Арналдо, но Бранка уверена, что сама легко во всем разберется. Лаура рассказывает Марсело о своем разговоре с Сезаром. Он заявил, что Марсело совершенно не подходит Эдуарде. Марсело приезжает в клинику к Сезару…
Марсело приезжает на день рождения Лауры. Бесконечно счастливая именинница просит Марсело помочь ей задуть свечи…Милена делится с Нанду своими подозрениями: Лидия, также как и Бранка, против их свадьбы.
Лаура просыпается в квартире Марсело. Марсело ничего не помнит и не может поверить, что они провели ночь вместе. Эдуарда полна решимости найти работу. Элена предлагает дочери давать уроки итальянского и английского, но Эдуарда признается, что слишком стеснительна для этой работы.
Арналдо и Изабел возвращаются в Рио. Бранка заявляет мужу, что знает о его любовнице. Марсело встает на сторону матери. Последние надежды Арналдо тают, когда Бранка объявляет, что нашла в его документов кучу счетов из ювелирного магазина. Арналдо решает переехать в гостиницу...
Изабел признается сестре, что собрала внушительный компромат на Бранку – на нее оформлена часть счетов компании. Милена рассказывает отцу о произошедшем с Нанду: она уверена, что наркотики ему подбросили. Арналдо едет в полицейский участок. Начальник участка оказывается его старинным приятелем. Бранка беспокоится из-за того, что делом Нанду занялся Арналдо. Роза заверяет подругу, что все идет по плану.
Бранка обещает Лидии заехать как-нибудь к ней в парикмахерскую. Эдуарда признается Лео, что все еще любит Марсело, но никогда не сможет простить мужу измену. Лео уверяет ее, что Марсело тоже страдает с тех пор, как она ушла. Арналдо продолжает утверждать, что верен жене. Но его аргументы на Бранку не действуют. Она полна решимости узнать, с кем у ее мужа роман.
Сезар, предварительно выпив, в присутствии Атилио и Эдуарды предлагает Элене раскрыть тайну, которой они связаны. Элене удается увести его. Сезар и Анита улетают из Рио. Они собираются погостить у родителей Аниты. В особняке Тражану собираются гости на карнавальную вечеринку…
Элене все сложнее скрывать от мужа правду об их сыне. На вечеринке Атилио случайно слышит обрывок разговора Виржинии и Элены. Он начинает подозревать, что Элена неоткровенна с ним. Элену обижает недоверие мужа. Она уверяет, что не хранит секретов от него. Она высказывает предположение, что он совершил ошибку, женившись на ней. Бранка случайно узнает, что Арналдо отдал в ремонт бриллиантовое колье…
Атилио решает встретиться с Сезаром и доктором Моретти, чтобы выяснить, что Элена скрывает от него. В клинике ему сообщают, что Сезар уехал в Европу. В зале суда Марсело заявляет, что не хочет разводиться: он все еще любит Эдуарду и хочет сохранить брак. Судья дает супругам месяц, чтобы принять решение. Лаура узнает, что Марсело не дал согласия на развод.
Марсело объявляет Лауре, что не собирается разводиться с Эдуардой. Он просит Эдуарду о встрече. Но она заявляет, что не намерена встречаться с мужем до заседания суда: их публичные встречи всегда заканчиваются одним и тем же – грандиозным скандалом! Но Элене удается уговорить дочь пообедать с Марсело...
Марсело предлагает жене отправиться вместе в путешествие в какое-нибудь романтическое место. Но Эдуарда заявляет, что никуда не поедет. Лаура понимает, что беременна от Марсело. Благодаря усилиям адвоката Нанду разрешают отметить день рожденья дома, в кругу семьи.
Атилио приезжает к Элене в мастерскую, но застает Флавию в одиночестве. Он признается Флавии, что последнее время между ним и Эленой нет взаимопонимания. Их браку пришел конец...
Бранка, увидев знакомое колье на Изабел, понимает, что она и есть любовница Арналдо. Бранка интересуется, кто подарил ей такое изящное украшение. Изабел уверяет подругу, что купила его сама.
Бранка полна решимости уничтожить соперницу. И первым делом она намеревается забрать у Изабел все украшения, которые подарил ей Арналдо. Элена признается сестре, что Атилио все больше отдаляется от нее. Виржиния умоляет Элену рассказать Атилио о подмене детей. Но Элена не может решиться на это, ведь если она расскажет, то потеряет не только мужа, но и дочь. Бранка приезжает в квартиру Изабел…
Бранка забирает у Изабел все драгоценности, рассудив, что они по праву должны принадлежать законной жене. Но на этом Бранка не намерена останавливаться – вскоре Изабел лишится и своей работы. Мэг обнаруживает в гостиной экспресс-тест на беременность. Она пытается выяснить, кто из двух дочерей приготовил ей такой сюрприз. Служанка рассказывает Мэг, что Лауру последнее время постоянно тошнит… Арналдо предлагает Изабел расстаться. Она просит у любовника прощальный подарок – квартиру.
Эдуарда соглашается поехать в Ангру на выходные вместе с Марсело и сыном. Лаура окончательно убеждается, что беременна. Изабел обнаруживает отсутствие драгоценностей и записку от Бранки. Она решает немедленно навестить обидчицу. Тем более, у Изабел есть козыри в запасе – документы, компрометирующие не только Арналдо, но и Бранку. Атилио предупреждает Элену, что рано или поздно узнает, что произошло в ту ночь в больнице.
Атилио находит дневник жены и уже собирается открыть его, когда в спальню заходит Элена. Атилио ставит Элену перед нелегким выбором: либо она открывает ему тайну, которую так тщательно скрывает, либо они расстаются. Лаура рассказывает Милене о своей беременности. Элена узнает, что Атилио собирается переехать от нее в ближайшие дни.
Элена рассказывает Эдуарде, что они с Атилио расстаются. Эдуарда спрашивает мать, связано ли это как-то с тем, что произошло в родильном отделении в ту ночь, когда на свет появились их дети. Эдуарда и Марсело отправляются в Ангру. Орестос приходит в гости к Элене, но не застает ее дома. Он решает дождаться Элену и случайно находит ее дневник. Листая страницы, Орестос постепенно доходит до описания ночи в родильном отделении… Мэг сообщает Бранке, что скоро они породнятся.
Лаура узнает, что Марсело и Эдуарда помирились. Орестос не может прийти в себя после прочтения дневника Элены. Бранка спрашивает Лео, знал ли он о романе Арналдо и Изабел. Он признается, что знал, но молчал, потому что не хотел расстраивать мать. Бранка приходит в ярость, она кричит на Лео, обзывает его предателем...
Бранка рассказывает Арналдо о беременности Лауры. Атилио приезжает на ужин к Флавии. Лаура ссорится с Миленой и Лео: ей кажется, что они жалеют ее. Лидия навещает Нанду в тюрьме. Она не допускает мысли, что на предстоящем суде сыну могут вынести обвинительный приговор. На заправке Милена случайно замечает машину Фаусто.
Милена и Лео пускаются в погоню за Фаусто, но ему удается оторваться от преследователей. Вскоре Милена, Лео и Тражану все-таки находят беглеца. Фаусто оправдывается: он сбежал, потому что терпеть не может суды и не хочет участвовать в разбирательстве...
Фаусто объявляет Бранке, что Милена и Лео гнались за ним, а потом ворвались к нему в дом. Лаура самозабвенно выбирает одежду для беременных и первые костюмчики своему будущему ребенку. Элена случайно становится свидетельницей разговора Марсии с подругами: они обсуждают ночные свидания Атилио и Флавии.
Марсело и Эдуарда возвращаются из Ангры. По счастливой улыбке и светящимся глазам Элена сразу понимает, что дочь помирилась с Марсело. Эдуарда признается, что это были лучшие выходные в ее жизни. Элена рассказывает Эдуарде, что Атилио улетел в Сан-Паулу с Флавией. Мэг говорит Лауре, что записала ее к врачу. На это Лаура заявляет, что пойдет к врачу только вместе с Марсело. Флавия признается Атилио, что ни один мужчина не вызывал у нее таких чувств, как он.
Лаура вместе с матерью отправляется к врачу. После осмотра доктор заверяет будущую маму, что для беспокойства нет никаких причин: ее здоровье в полном порядке. Лаура признается доктору, что мечтает о дочери. Атилио возвращается из Сан-Паулу и приходит навестить Элену. Она и виду не показывает, что знает о его романе с Флавией. Нанду готовится давать показания в суде.
Начинается заседание суда по делу Нанду. Нанду клянется, что никогда даже не прикасался к наркотикам - в тот злополучный день их ему подложили. После заявления Нанду, что он предпочел бы смерть заключению, Лидия падает в обморок. Лаура звонит Марсело, но его домработница заявляет, что хозяин приказал ей не соединять его с Лаурой.
Встретив Флавию, Эдуарда обвиняет ее в предательстве. Флавия заявляет, что не предавала Элену: они с Атилио начали встречаться уже после того, как он расстался с женой. Лаура говорит матери, что Марсело даже разговаривать с ней не желает. Она объявляет, что намерена рассказать Марсело о своей беременности. Мэг напоминает дочери о данном ею обещании - сохранить в тайне имя отца своего ребенка. Орестос признается Элене, что прочитал ее дневник.
Орестос предупреждает Элену, что не позволит ей и дальше обманывать Эдуарду: она должна узнать, что Марселиньо - ее брат, а не сын. Он уверяет бывшую жену, что правда рано или поздно все равно откроется, но если это произойдет, когда Марселиньо вырастет - это будет для него страшной трагедией. Но Элену эти доводы не убеждают - Марселиньо никто и никогда не расскажет правду. Орестос делится тайной с Лидией. Она советует мужу немедленно рассказать обо всем Эдуарде.
Начинается очередное заседание суда по делу Нанду. Фаусто дает показания. Он заявляет, что давно подозревал Нанду в распространении наркотиков. Судья выносит обвинительный приговор - Нанду должен будет провести в тюрьме три года. Лаура, чувствуя легкое недомогание, решает не ходить на заседание суда. Она просит служанку позвонить Марсело. Но трубку снимает Эдуарда. Сандринья, переходя дорогу, попадает под машину...
Милена, не выдержав напряжения, кричит, что решение судьи несправедливо. Сандринью отвозят в больницу. Девочка находится в коме. Атилио приглашает Элену в свою новую мастерскую. Но она отказывается, ссылаясь на занятость: именно сегодня Эдуарда дебютирует в роли модели. Зила случайно подслушивает разговор Бранки и Розы и понимает, что это они засадили Нанду в тюрьму.
Лаура в очередной раз пытается связаться с Марсело, но безуспешно. Бранка заявляет Арналдо, что рано или поздно вернет драгоценности и квартиру, которые муж купил Изабел. Она намеревается разделить деньги и имущество на случай, если с Арналдо что-нибудь случится. Сандринье становится гораздо лучше. Девочка приходит в сознание.
Ожидая звонка от Розы, Бранка заметно нервничает. Лео спрашивает Зилу, почему его мать на взводе. У Фаусто не остается другого выхода, кроме как признаться, что это он подбросил наркотики Нанду. Он клянется, что Бранка и Роза сами разработали план и вынудили его пойти на преступление. Бранка решает сама поговорить с Фаусто.
Бранка предлагает Фаусто добровольно сдаться полиции и взять всю вину на себя. Конечно, ему придется сесть в тюрьму, но за это его семья получит значительную компенсацию. Бранка сообщает Арналдо, что ей срочно нужны деньги. Сандринью выписывают из больницы. Изабел приезжает в гости к Атилио. Нанду выходит на свободу.
Эдуарда сообщает Элене, что Нанду выпустили. Сезар и Анита возвращаются в Рио и объявляют родителям, что решили пожениться. Сезар признается доктору Моретти, что был бы счастлив снова работать с ним. Во время дефиле, организованного Миленой, Лауре становится плохо. Атилио решает откровенно поговорить с Эдуардой. Он признается, что любит ее, как родную дочь, и надеется, что когда-нибудь она поймет его…
Атилио признается Эдуарде, что задолго до разрыва он перестал понимать Элену, но надеялся, что все образуется. Но, даже когда они расстались, он так и не узнал, что скрывает от него жена. Он уверен, что тайна Элены связана с той ночью в больнице, когда умер их сын. Лаура, узнав, что Бранка устраивает вечеринку, решает отправиться туда без приглашения: Марсело должен узнать, что скоро снова станет отцом.
Лаура хочет немедленно рассказать Эдуарде о своей беременности, но Бранка просит ее подождать несколько дней. Когда Лаура уезжает, Бранка советует Марсело увезти Эдуарду в Европу как можно скорее. На следующий же день Марсело и Эдуарда отправляются в путешествие. Арналдо решает перевести практически все деньги на новый счет, чтобы ни Бранка, ни Изабел не смогли добраться до них. Лаура узнает, что у нее будет двойня.
Бранка рассказывает Элене, что Лаура носит близнецов от Марсело. Элена в отчаянии. Она возмущена поведением Марсело. Но Бранка утверждает, что ее сын ни в чем не виноват: он был пьян, а Лаура этим воспользовалась. Мэг успокаивает Лауру, заверяя, что они с отцом позаботятся и о ней, и о малышах. Но Лаура заявляет, что ее дети не будут сиротами при живом отце – и Марсело, и Эдуарде придется смириться с этим. Элена приезжает к Мэг…
Мэг признается Элене, что пока им с мужем не удается убедить Лауру отступить. Элена надеется, что Марсело и Эдуарда смогут сохранить свой брак и свою любовь в этих обстоятельствах. Кроме того, Мэг рассказывает Элене о том, что Фаусто подставил Нанду по заказу Бранки. Изабел наконец получает ключи от новой квартиры. Узнав лишь о некоторых задумках Изабел, Арналдо понимает, что ремонт может оказаться гораздо разорительнее самой покупки. Элена рассказывает Атилио о беременности Лауры.
Элена признается бывшему мужу, что очень волнуется за дочь. Но Атилио убежден, что она напрасно переживает: Эдуарда наверняка не будет против того, чтобы Марсело признал будущих детей. Лаура, встретив в ресторане Сезара, не упускает возможности сообщить ему о своем положении. Бранка недвусмысленно намекает Арналдо, что отцом одного из их детей может оказаться кто-то другой...
Атилио расспрашивает Сезара о той ночи, когда умер его сын. Сезар заверяет, что не произошло ничего криминального. Атилио заявляет, что все равно узнает, что скрывают от него Элена и Сезар. Лаура приезжает в больницу к Сезару.
Арналдо на глазах у дочери флиртует с подругой Лидии Катей. Это замечают и сама Катя, и Милена с Лидией, но Арналдо, конечно, все отрицает. Лаура рассказывает матери о своем визите в клинику к Сезару. К Бранке приезжает жена Фаусто. Она просит помочь ей организовать поездку в Штаты для нее и сына.
Арналдо просит Милену найти место для Кати в ее магазине. Девушка предупреждает отца, что он уже не в том возрасте, чтобы заигрывать с молоденькими девушками. Элена узнает, что Флавия начала ухаживать за Атилио еще, когда они были женаты. В магазине Нанду сталкивается с Бранкой.
Милена интересуется, что привело ее мать в торговый центр. Она не может поверить, что Бранка действительно приехала только, чтобы навестить дочь. Бранка признается, что договорилась о встрече с подругой в магазине Милены. Арналдо устраивает ужин для друзей в ресторане. Неожиданно в том же ресторане появляется Изабел.
Эдуарда и Марсело возвращаются из путешествия, излучая счастье и любовь. Элена, оставшись наедине с Марсело, говорит, что уже знает о беременности Лауры. Элена искренне надеется, что Эдуарда сможет понять и простить его. Марсело решает, не теряя времени, встретиться с Лаурой. Тем временем Лаура, узнав о том, что Марсело и Эдуарда в Рио, посылает им цветы... Марсело и Лаура договариваются о встрече у Бранки...
Лаура приезжает на встречу с Марсело в надежде на то, что он расстанется с Эдуардой и женится на ней. Но он говорит, что счастлив с женой, и ему даже не приходило в голову променять ее на Лауру. Тогда Лаура заявляет, что не будет мешать его браку с Эдуардой, а их дети никогда не узнают, кто их отец... Бранка просит Лауру быть рассудительной и не навязывать Марсело свою любовь. Бранка обещает, что будет заботиться о внуках не меньше, чем о Марселиньо.
Неожиданно, когда Бранке уже казалось, что она все уладила, в доме Моту появляется Мэг. Она заявляет, что несправедливо обрекать двух невинных малышей на жизнь без отца только потому, что он женат. Бранка заверяет подругу, что Марсело признает близнецов и будет принимать активное участие в их воспитании. Но Лауру это не устраивает. Она объявляет, что если ей придется страдать, то все остальные будут мучаться вместе с ней - уж она об этом позаботится... В отсутствие Марсело Лаура приезжает к Эдуарде...
Лаура объявляет Эдуарде, что ждет близнецов от Марсело. Эдуарда не верит, считая это очередной выдумкой Лауры. Милена готовится к свадьбе. Бранка советует ей заказать черное подвенечное платье...Эдуарда приезжает к Сезару, чтобы убедиться, что Лаура не лжет. Сезар подтверждает, что Лаура была у него на приеме. Но он советует Эдуарде поговорить обо всем с Марсело, прежде чем она примет решение. К ужасу Мэг Лаура объявляет, что была у Эдуарды и рассказала ей о близнецах.
Марсело, услышав о визите Лауры к Эдуарде, приходит в ярость. Он тотчас же приезжает к Элене, но жену не застает - Эдуарда у Сезара. Тражану, узнав об очередной выходке дочери, решают отправить Лауру подальше от Рио. Милена предлагает Лео и Катарине сыграть свадьбу в тот же день, что и они с Нанду. Марсело едет к Сезару в надежде объясниться с женой...
Эдуарда, не предупредив Марсело, уезжает с матерью в горы. Она признается Элене, что хочет дать Марсело время подумать: Лаура ждет от него близнецов, а у Эдуарды детей больше не будет. Но Элена убеждает дочь, что Марсело любит только ее.
Эдуарда признается матери, что решила исчезнуть на некоторое время, потому что иначе Лаура превратит ее жизнь в ад: она использует любую возможность, чтобы сделать ей больно. Лаура же решает сбежать из домашнего плена, спустившись по веревке, сплетенной из простыней. Мэг, узнав об этом, принимает решение - Лаура будет рожать за границей.
Марсело находит Эдуарду. После непростого разговора они мирятся. Мэг объявляет, что все время, оставшееся до родов Лауры, они с дочерью проведут в Португалии. Лаура грозится устроить скандал в аэропорту. Но родители предупреждают, что если она будет сопротивляться, ей просто сделают успокоительный укол.
Лео не может поверить собственным ушам: Бранка наняла Фаусто, чтобы тот подбросил наркотики Нанду. Прежде чем рассказать об этом Милене и Нанду, он решает съездить в тюрьму к Фаусто. Эдуарда соглашается вернуться в Рио вместе с Марсело.
Лео предупреждает мать, что заставит ее во всем признаться не только Милене и Нанду, но и полиции. Бранка проклинает день и час, когда родился Лео – она всегда знала, что он вырастет ее врагом.
Лаура умоляет отца разрешить ей выходить из дома и пользоваться телефоном. Она сразу же звонит Марсело. Но он отказывается подходить к телефону. Тогда она отправляется на праздник в доме Моту, посвященный первому дню рожденья Марселиньо. Лаура, излучая дружелюбие, объявляет, что приготовила подарочек для своего "любимого пасынка"... Марсия и Вилсон просят Атилио и Элену быть посаженными родителями Ритиньи.
Эдуарда, потеряв сына, обнаруживает его на коленях у Лауры, но даже в этой ситуации ей удается сохранять ледяное спокойствие. Позже она признается мужу, что боится Лауру. Атилио недоволен тем, как Флавия вела себя во время праздника в доме Моту. Он предупреждает, что не потерпит, если она будет ограничивать его свободу. Атилио объявляет, что не намерен снова жениться. Эдуарда, случайно наткнувшись на дневник матери, вспоминает слова Атилио: именно дневнику Элена доверяет все свои тайны...
Эдуарда находит дневник матери. Но неожиданно появляется Элена, и Эдуарде так и не удается узнать, что же произошло в ночь, когда появились на свет их дети. Лаура признается родителям, что, увидев, с каким спокойствием отнеслась к ее визиту Эдуарда, приняла решение - больше она не будет вмешиваться в семью Марсело. Но буквально через несколько минут, она звонит Марсело, чтобы поблагодарить его за праздник и напомнить о своих правах... Элена признается Флавии, что не держит на нее зла, но и не верит в роман подруги с Атилио.
Эдуарда отравляется в торговый центр вместе с сыном и няней. Пока она делает покупки, появляется Лаура и забирает Марселиньо. Эдуарда в панике мечется по центру, пытаясь найти сына... Мэг дает сольный концерт в Нитеройе. У Лауры начинаются роды...
У Лауры рождаются чудесные близнецы - Алисия и Жуан Марсело. Марсело обещает Лауре приехать сразу же, как только освободится. Но Эдуарда убеждает мужа, что он должен отложить все дела и немедленно ехать к детям... Эдуарда признается матери, что ей было непросто отпустить Марсело в роддом, но она сделает все, чтобы полюбить его детишек...
Марсело рассказывает Эдуарде о своем визите к Лауре и детям: в роддоме он все время испытывал чувство стыда. Лаура с детьми приезжает домой. Виржиния делает дубликат ключей от номера в отеле, который в тайне от нее снимает муж. Едва окинув взглядом номер, Виржиния понимает, что не ошиблась в своих подозрениях - Рафаэл действительно снимает его для своего любовника. Лаура приглашает Эдуарду в гости...
Орестос из-за своего пагубного пристрастия вновь лишается работы. Элена умоляет Педро дать ему еще один шанс. Атилио все больше отдаляется от Флавии. Она страшно ревнует... Арналдо передает управление компанией своим детям. Бранка в пылу гнева заявляет Арналдо, что настоящий отец Марсело - Атилио. Марсело, Лео и Милена становятся невольными свидетелями перебранки родителей...
Арналдо сообщает Лео и Милене о своем решении уехать в длительное путешествие. Лауре снится кошмар: она попала в жуткую аварию и не может выбраться из машины. Чтобы развеяться, она решает навестить Марсело...
Марсело и Эдуарда хотят взять близнецов на выходные в Ангру. Мэг в отсутствие дочери дает свое согласие на поездку, но Лаура, узнав об этом, приходит в ярость. Она решает немедленно лететь за детьми на вертолете с Нанду. Во время полета начинается ливень. Вертолет падает в море, точно как в ночном кошмаре Лауры... Спасателям удается найти только Нанду. В руках Эдуарды случайно оказывается дневник матери. Она узнает страшную тайну, которую все это время скрывала от нее Элена.
Элена признается Эдуарде и Марсело, что подменила их умершего сына на своего ребенка. Атилио узнает, что станет дедушкой: Катарина и Лео ждут ребенка! Атилио не может поверить, что Элена по собственной воле обрекла его на такие страдания и разрушила их любовь, но все же он находит в себе силы простить жену…