Парки и зоны отдыха(2009)

Пилотная серия

Pilot

Энн Перкинс приходит на городское собрание, чтобы попросить засыпать строительный котлован после того, как ее парень Энди упал в него и сломал ноги. Лесли Ноуп, бюрократ среднего звена в департаменте парков и отдыха Пауни, обещает помочь превратить котлован в красивый парк. Ей помогают Том Хаверфорд и ее бывший любовник, городской планировщик Марк Бренданавич. Ее начальник Рон Свонсон, который верит в минимальное вмешательство правительства, сначала отказывается одобрить проект. Но Марк, впечатленный оптимизмом Лесли, убеждает Рона одобрить проект, обратившись к нему за услугой.

Принуждение

Canvassing

Лесли и подкомитет по ямам обходят дома соседей, чтобы заручиться поддержкой своего проекта парка и привлечь участников к предстоящему городскому собранию. План идет не так, как ожидалось, особенно когда Том отделяется от группы и начинает использовать сомнительную тактику, например, добиваться одолжений от застройщиков в обмен на преференции. Лесли надеется, что публичное собрание произведет впечатление на ее мать, местного школьного чиновника Марлин Григгс-Кноуп. Однако сторонники парка не пришли на собрание, а противники собрались в большом количестве, чтобы выразить свое неодобрение. Проект почти проголосован, но Лесли прибегает к филибастеру, чтобы спасти его.

Репортёр

The Reporter

Лесли приглашает местного репортера написать статью о карьере, но интервью проходит неудачно. Опасаясь негативной статьи, Лесли просит Марка поговорить с репортером, но после того, как Марк переспал с ней, он начинает ревновать. Когда Лесли сталкивается с Марком, он в гневе выходит из подкомитета по ямам. Энн убеждает Марка помириться с Лесли и отговорить репортера от использования большей части ее негативного материала. Несмотря на то, что история по-прежнему в основном неблагоприятная, Лесли сохраняет оптимизм. Тем временем Том пытается продвинуться по карьерной лестнице, намеренно проигрывая в онлайн-игре "Скрабл" своему боссу Рону.

Мужской клуб

Boys' Club

Пока Энди убирается в доме, чтобы удивить Энн, Лесли пытается проникнуть в клуб мальчиков-политиков, придя на собрание после работы в мэрии Пауни. Пытаясь вписаться в клуб, она открывает подарочную корзину стоимостью более 25 долларов, нарушая этические законы местного правительства. Она извиняется и отсылает чиновников Пауни на сайт о яме, чтобы рассказать о своих достижениях, но попадает в еще большие неприятности, когда несовершеннолетняя стажерка Эйприл Ладгейт размещает на сайте видео, на котором она выпивает. Лесли вызывают в комитет по этике, но ее отпускают с предупреждением после того, как Рон, который презирает городской дисциплинарный процесс, защищает ее. Лесли рада, когда Марк говорит ей, что предупреждение официально делает ее членом клуба мальчиков.

Банкет

The Banquet

Во время банкета в честь общественной работы ее матери Лесли пытается убедить местного чиновника по зонированию поддержать предложенный ею проект парка. Чиновник сопротивляется, и тогда мать Лесли предлагает Лесли шантажировать ее информацией о том, что ее муж пьет. Лесли неохотно соглашается на эту идею, но вскоре ей становится не по себе от изнаночной стороны политики, и она решает не доводить дело до конца. Тем временем Том и Марк бросают празднования, чтобы подцепить женщин в баре, но Марк обнаруживает, что ему больше нравится общаться с Лесли и Энн на банкете.

Рок-шоу

Rock Show

Лесли посещает деловую, как она считает, встречу с пожилым представителем местного правительства, не подозревая, что ее мать тайно назначила ей свидание вслепую. Разгневанная Энн узнает, что Энди могли снять гипс с ноги еще несколько недель назад, но он солгал об этом, чтобы Энн продолжала его баловать. Марк, разочаровавшись в своей карьере, делает предложение Энн, которое она резко отвергает. Лесли и Марк вместе пьют пиво у ямы, Марк пытается поцеловать ее, но она отказывается, потому что он пьян. Марк спотыкается и падает в яму.

Зоопарк Пауни

Pawnee Zoo

В целях рекламы зоопарка Пауни Лесли решает поженить двух пингвинов, живущих в городе. Однако, когда оба пингвина оказываются самцами, она нечаянно вызывает бурю негодования среди жителей города.

Слежка

The Stakeout

Ухаживая за новым общественным садом, Лесли и Том в шоке обнаруживают, что кто-то посадил марихуану среди других растений. Они решают устроить ночную слежку, чтобы поймать преступников. Тем временем Энн идет на свидание с Марком.

Конкурс красоты

Beauty Pageant

Лесли будет судить ежегодный конкурс красоты "Мисс Пауни", и Том делает одолжение, чтобы тоже стать судьей. Эйприл тоже записывается на конкурс, узнав, что победительница получит 600 долларов. Лесли приглашает на свидание офицера полиции Пауни Дэйва Сандерсона. Тем временем Энн обнаруживает, что Энди живет в яме, а Марк приходит к Энн, чтобы помочь ей починить душ и поужинать, что вызывает сильное напряжение между Энн и Энди.

Практика встреч

Practice Date

Ее первое свидание с Дэйвом стремительно приближается, и Лесли очень нервничает. Энн приглашает ее на тренировочное свидание, чтобы проверить свои навыки. Член местного совета оказывается замешан в секс-скандале, и Том, Рон, Марк и Эйприл решают посмотреть, кто сможет накопать больше грязи друг на друга.

Город-побратим

Sister City

Лесли принимает гостей из отдела парков и отдыха города-побратима Пауни, Боракуа, Венесуэла, и сталкивается с трудностями, связанными с культурными различиями. Том становится мальчиком на побегушках у гостей, а Эйприл играет в недотрогу с Джонни, венесуэльским стажером. В роли венесуэльского делегата приглашен Фред Армисен.

Кабум

Kaboom

Лесли и остальные члены комитета помогают местной организации KaBOOM! построить небольшую детскую площадку в соседнем городе. Когда детская площадка закончена всего за один день, Лесли расстраивается из-за отсутствия прогресса с ямой и обращается к Марку за советом, как ускорить процесс.

Грэг Пикайтис

Greg Pikitis

Лесли заручается помощью Дэйва и Энди, чтобы поймать местного подростка-вандала. Тем временем Энн пытается сделать вечеринку на Хэллоуин веселой и получает помощь из маловероятного источника.

Рон и Тэмми

Ron and Tammy

Лесли расстроена, когда узнает, что библиотечный отдел хочет забрать ее участок. Еще хуже то, что библиотекой заведует бывшая жена Рона Тэмми, которая все еще эмоционально привязана к нему. Тем временем Энди устраивается на работу в надежде вернуть Энн.

Верблюд

The Camel

Одна из настенных росписей мэрии испорчена, и Лесли и Департамент парков вступают в ожесточенное соревнование, чтобы придумать новый дизайн. Рон и Энди переживают неловкий момент на новой работе Энди по чистке обуви.

Охотничья поездка

Hunting Trip

Пытаясь доказать, что она способна просто общаться с парнями, Лесли отправляется вместе с Роном на его ежегодную охоту, но все выходит не совсем так, как она ожидала. Пока все отсутствуют, Эйприл и Энди налаживают отношения в офисе.

Развод Тома

Tom's Divorce

Когда Рон отправляет Лесли в автоинспекцию, она случайно становится свидетельницей бракоразводного процесса Тома и Венди. Лесли привлекает весь отдел, чтобы помочь Тому забыть о своих заботах, проведя ночь в городе, и Том приходит к пониманию своего брака.

Скандал на Роджество

Christmas Scandal

Во время разработки фестиваля "Зимняя страна чудес" в Пауни, встреча с опальным членом муниципалитета ставит Лесли в центр секс-скандала и заставляет ее скрываться от прессы. Рон подменяет Лесли на один день и вскоре обнаруживает, как много работы выполняет Лесли.

Настройка

The Set Up

Поскольку Дэйва нет, Энн решает свести Лесли с одним из своих коллег, но не все идет по плану. Старый друг Энн появляется вновь и заставляет Марка сомневаться в их отношениях.

Дом Лесли

Leslie's House

После того, как Лесли и Джастин провели ряд замечательных свиданий в Индианаполисе, он сообщает ей, что скоро вернется в Пауни, и Лесли решает устроить званый ужин у себя дома, чтобы произвести на него впечатление.

Сладуля

Sweetums

Департамент парков заключает сделку с местной компанией о продаже энергетических закусок во всех парках Пауни. Лесли пытается наложить вето на эту сделку, когда узнает, насколько вредны эти снеки для здоровья. Марк неохотно помогает Тому переехать из его дома.

Дивчинов день

Galentine's Day

Когда Лесли слышит историю о старом возлюбленном своей матери, они с Джастином отправляются воссоединить пару в День святого Валентина. Тем временем Энди и его группа нервничают из-за необходимости выступать в Центре для пожилых людей. Приглашенные звезды - Джон Ларрокетт.

Женщина года

Woman of the Year

Лесли приходит в ярость, когда Рон получает награду "Женщина года" за проект, который был ее идеей. Том тем временем пытается уговорить других сотрудников департамента парков дать ему тысячу долларов, чтобы он мог вложить их в местный клуб пауни. Эйприл помогает Энди найти новую квартиру.

Опоссум

The Possum

Местный опоссум кусает собаку мэра на поле для гольфа, и Лесли поручают сформировать оперативную группу, чтобы найти животное, пока оно не успело причинить еще больший вред. Марк отказывается нарушать правила ради Рона, из-за чего Рон расстраивается.

Безопасность парков

Park Safety

Джерри ограблен группой детей, что побуждает Лесли встретиться с главным парковым рейнджером в надежде повысить безопасность в парках Пауни. Тем временем все сотрудники департамента парков решают попытаться быть добрее к Джерри, когда он вернется на работу. Приглашенные звезды - Энди Сэмберг.

Летний каталог

Summer Catalog

Получив задание подготовить каталог летних мероприятий, Лесли решает пригласить Рона и других прежних директоров Департамента парков на обед-пикник. Том просит Энн и Марка помочь ему позировать для фотографии на обложке каталога.

94 встречи

94 Meetings

Когда Эйприл случайно назначила все встречи Рона на 31 марта, думая, что в марте всего 30 дней, Рон назначает девяносто три встречи на один день и заручается помощью всех сотрудников отдела парков, чтобы успеть провести их. На одном из собраний Лесли узнает, что Джессика Викс, бывшая Мисс Пауни и жена Ника Ньюпорта, планирует внести изменения в особняк Пауни, и просит Тома помочь ей помешать этому.

Телемарафон

Telethon

Лесли добровольно становится одним из ведущих телемарафона "Пауни заботится о диабете" и приглашает с собой остальных сотрудников отдела парков. К сожалению, Лесли назначили на страшную смену с 2 до 6 утра, и ей приходится бороться за то, чтобы продержаться до ночи. Тем временем Марк раздумывает, делать ли Энн предложение выйти за него замуж.

Генеральный план

The Master Plan

Планы Лесли по созданию нового парка приостанавливаются из-за визита двух аудиторов штата, Криса Трегера и Бена Уайатта, что вызывает у Лесли разочарование. Эйприл предвкушает развитие своих отношений с Энди на вечеринке по случаю своего 21-го дня рождения в Snakehole Lounge, а Энн и Марк по-разному переживают свой недавний разрыв.

Фредди Спагетти

Freddy Spaghetti

Бен и Крис фактически закрыли правительство из-за финансового кризиса в Пауни, что привело к закрытию всех парков и отмене детского концерта с участием любимого Фредди Спагетти. Лесли нанимает сотрудников департамента парков, чтобы они все равно устроили концерт, что приводит к конфронтации с Беном. Тем временем Энди не знает, как справиться с неожиданным романтическим вниманием со стороны Энн, что вызывает проблемы с Эйприл, а Марк устраивается на работу в частный сектор и уходит из правительства.

Со щитом или на щите

Go Big or Go Home

Лесли и сотрудники департамента парков возвращаются на работу через три месяца, но только для того, чтобы аудиторы штата Крис и Бен сообщили им, что бюджетный кризис все еще надвигается. После безуспешных попыток восстановить бюджет, используя Энн, чтобы соблазнить Криса свиданием, Лесли решает действовать по принципу "все или ничего", воскресив фестиваль урожая в Пауни. Либо фестиваль будет финансово успешным, либо Департамент парков будет ликвидирован. После неудачного свидания Энн извиняется перед Крисом и предлагает ему встретиться еще раз, и он соглашается. Тем временем Бен возобновляет работу молодежной баскетбольной лиги и назначает Рона и Энди тренерами двух команд. Том судит, но отдает предпочтение Энди из ревности к тому, что Рон встречается с бывшей женой Тома, Венди. Эйприл, все еще злясь на Энди за поцелуй с Энн, возвращается из отпуска с новым парнем из Венесуэлы, Эдуардо. Разочарованный Энди клянется вернуть ее.

Сезон гриппа

Flu Season

В Пауни начинается сезон гриппа, и Энн приходится ухаживать за больными гриппом в больнице, среди которых Эйприл, Лесли и Крис. В то время как Эйприл пытается усложнить жизнь Энн в качестве мести за поцелуй с Энди, Рону нужен помощник, чтобы заменить Эйприл, и он выбирает Энди, с которым сближается из-за "Кольтс", обеда и игры в футбол на парковке. Энн узнает, что Лесли украла лекарство от гриппа Эйприл и Криса, чтобы выступить с речью и убедить владельцев бизнеса пожертвовать товары для Праздника урожая вместе с Беном, который пытается заставить ее вернуться в больницу. Однако, к удивлению Бена и Тома, Лесли произносит безупречную речь. Том пытается увильнуть от работы над речью, чтобы пойти в клуб понежиться в джакузи, что, как они выясняют, очень важно, поскольку трое стариков, с которыми он понежится в джакузи, владеют автосалонами и предложили пожертвовать машины для фестиваля. Энн должна ухаживать за Крисом, который настолько здоров, что его иммунная система и 2,8% жира в организме делают его очень слабым и склонным к болезням. По иронии судьбы, Крис заболевает гриппом и оказывается прикованным к постели, к радости Энн. Крис выздоравливает и спрашивает Бена, стоит ли ему продлить их пребывание в Пауни вместо того, чтобы вернуться в Индианаполис. Они решают продлить свое пребывание.

Капсула времени

Time Capsule

Планы Лесли по захоронению капсулы времени в Пауни срываются, когда местный житель Келли приковывает себя к трубе в офисе Лесли, потому что она отказывается включить в капсулу роман "Сумерки". В конце концов Лесли устраивает общественный форум, чтобы решить, что войдет в капсулу, но он быстро выходит из-под контроля, когда жители Пауни не могут договориться о том, что должно в нее войти. Лесли решает этот вопрос, не включая ничего, кроме видеозаписи собрания, которая, по ее мнению, отражает Пауни, показывая страсть его жителей. Тем временем Энди получает помощь от Криса, чтобы вернуть Эйприл, что заставляет Энн беспокоиться о том, что Энди снова вмешается в ее отношения. Том сокрушается, что его девушка Люси порвала с ним, и она рассказывает, что ушла от Тома, потому что он не может преодолеть свою ревность к Рону и Венди.

Рон и Тэмми 2

Ron & Tammy 2

В то время как Рон и Венди расстаются, когда Венди решает переехать обратно в Канаду, бывшая жена Рона Тэмми возвращается, чтобы сделать жизнь Рона несчастной. Том, все еще злой из-за того, что Рон встречается с Венди, приводит Тэмми на свидание, чтобы заставить Рона ревновать. Вместо этого Рон и Тэмми воссоединяются и в итоге снова женятся друг на друге посреди ночи пьянства и бурного секса, после чего оба оказываются в тюрьме. Лесли просит шефа полиции Пауни Хью Трампла освободить Рона в качестве одолжения, хотя первоначально она планировала попросить оказать услугу в том, чтобы полиция выделила добровольцев для охраны праздника урожая. Позже Бен просит шефа и об этом одолжении, и тот соглашается из уважения к Лесли. Том пытается помешать Рону продолжить отношения с Тэмми, из-за чего Тэмми избивает его до потери сознания. Понимая, что Тэмми по-прежнему ужасная женщина, Рон расстается с ней. Тем временем Эйприл выполняет обязанности ассистента Криса, и, впечатленный ею, Рон просит Эйприл работать с ним в Индианаполисе, к большому огорчению Энн и Энди.

Медиа-блиц

Media Blitz

Лесли, Бен и Том дают ряд интервью на телевидении, радио и в газетах, чтобы прорекламировать фестиваль урожая. Однако во время одного из интервью Бену рассказывают о его прошлом 18-летнего мэра, во время которого он довел свой город до банкротства. Социально неуклюжий Бен с трудом отвечает на эти вопросы, и история становится все больше о нем, а не о празднике урожая. Однако с помощью Лесли Бен обретает уверенность в себе и настаивает на том, что его ошибки остались в прошлом, что возвращает сюжет к фестивалю. Тем временем Энди пытается сделать все, что ненавидит Эйприл, в надежде остановить ее от переезда в Индианаполис. После того как Рон убеждает Эйприл прекратить навязываться Энди, она наконец прощает Энди и целует его. Тем временем Энн и Крис договариваются о том, что они должны решить будущее своих отношений до того, как Крис переедет обратно в Индианаполис.

Индианаполис

Indianapolis

Рон и Лесли отправляются в Индианаполис, чтобы получить благодарность за возрождение праздника урожая. Перед их отъездом Энн признается Лесли, что думает, что Крис может ей изменять. Лесли ищет улики в доме Криса, что побуждает Энн самой приехать в Индианаполис, чтобы встретиться с Крисом. Однако Энн унижается, узнав, что Крис ранее порвал с ней, но сделал это настолько позитивно, что она не поняла этого. Тем временем Том и Бен общаются в клубе, где Том надеется представить свой одеколон "Tommy Fresh" парфюмерному магнату Деннису Файнштейну. Бен утешает Тома после того, как Файнштейн отвергает и оскорбляет аромат Тома. Тем временем в том же баре Эйприл и Энди соревнуются в том, кто выиграет больше бесплатных вещей.

Фестиваль урожая

Harvest Festival

Наступил день праздника урожая, и кажется, что все идет хорошо. Однако когда вождь местного коренного американского племени возмущается тем, что фестиваль проходит над индейским захоронением, местная пресса зацикливается на истории о якобы наложенном на фестиваль проклятии коренных американцев. Чтобы усугубить ситуацию, Ли'л Себастьян, любимый знаменитый миниатюрный конь Пауни, пропадает во время дежурства Тома. Плохая пресса рискует отвадить посетителей от фестиваля, но все налаживается, когда Льва Себастьяна находят, а Лесли заключает мир с вождем племени. Тем временем Эйприл говорит Энди, что любит его, но недовольна, когда Энди отвечает: "Обалдеть!" вместо "Я люблю тебя". Однако позже она узнает, что это способ Энди выразить свою любовь.

Кэмпинг

Camping

У городского управляющего Пола случается обширный инфаркт, и Крис возвращается из Индианаполиса, чтобы исполнять обязанности городского управляющего. Окрыленная успехом фестиваля урожая, Лесли берет отдел парков (вместе с Энн) в поход, чтобы обмозговать идеи для следующего большого проекта. Эйприл не в восторге от того, что ей придется быть на природе, и она нанимает Энди, чтобы он ее развлекал, но тот теряется в пустыне. Том и Бен оборудуют свою палатку роскошными и электронными вещами Тома из Sky Mall, питание которых разряжает аккумулятор фургона и оставляет команду в затруднительном положении. Они ищут убежище в ближайшей гостинице, где Лесли жалуется, что у нее нет идей для их следующего проекта, и переживает, что она - чудо-однодневка. Рон решает ее проблему, заставив ее хорошенько выспаться, и она просыпается свежей с множеством идей для большого проекта.

Странная вечеринка

Fancy Party

Энди и Эйприл приглашают всех своих друзей и родственников на званый ужин, который оказывается их тайной свадьбой. Опасаясь, что они действуют слишком быстро, Лесли пытается помешать этому, но Рон уверяет ее, что Энди и Эйприл должны принимать решения самостоятельно. Том в восторге от того, что его назвали шафером, но он обескуражен, когда узнает, что у Энди есть несколько "шаферов". Бен раздумывает, вернуться ли ему на старую работу или согласиться на работу, предложенную ему Крисом в Пауни. Лесли уговаривает его остаться, что он и делает. Тем временем Энн посещает миксер для одиноких, но ведет себя неловко, пока не получает совет о знакомстве от Донны.

Родственные души

Soulmates

Лесли разочарована, когда она приглашает Бена на свидание, а он ей отказывает. Энн убеждает ее зарегистрироваться в службе знакомств, но сайт неожиданно сводит Лесли с Томом. Решив выяснить, почему они якобы подходят друг другу, Лесли приглашает Тома на обед, который оказывается неудачным. Том без устали дразнит Лесли и рассказывает, что у него несколько аккаунтов на сайте в надежде привлечь все типы женщин. Позже Лесли с облегчением узнает, что Бен отказал ей только потому, что Крис проводит строгую политику против служебных отношений. Тем временем Крис пытается навязать инициативу по охране здоровья в Пауни, которая начинается с запрета красного мяса в кафетерии. Чтобы предотвратить это, Рон вызывает Криса на соревнование между постными гамбургерами с индейкой, приготовленными Крисом, и традиционным гамбургером Рона, и в итоге победителем оказывается последний.

Живопись Джерри

Jerry's Painting

Чувствуя разочарование и бессилие из-за ситуации с Беном, Лесли находит силы в картине, которую Джерри прислал на общественную художественную выставку и на которой она изображена в виде сильной и обнаженной греческой богини. Картина сразу же вызывает ажиотаж и вызывает призывы уничтожить ее, против чего Лесли категорически протестует. Том поддерживает уничтожение картины, на которой он изображен в виде пузатого херувима. Бен устал жить в гостинице и переезжает к Эйприл и Энди, но обнаруживает, что квартира грязная, а они не знают, как о себе позаботиться. Он решает научить их быть взрослыми, чему Эйприл поначалу противится, потому что не хочет терять свою индивидуальность. В конце концов Лесли меняет картину на дубликат, сделанный Джерри, на котором Том изображен в образе греческого бога, и разрешает Лесли оставить портрет, дающий силы.

Иглтон

Eagleton

Линдси Карлайл Шей, директор парка из процветающего соседнего города Иглтон, враждует со своей бывшей лучшей подругой Лесли, строя большой забор, разделяющий парк в черте обоих городов. Лесли обжалует это решение на общественном форуме Иглтона, но богатые и снобистские жители соглашаются на строительство забора из-за своей неприязни к Пауни. После драки с Линдси из-за мусора, в результате которой они оба оказываются в тюрьме, Лесли меняет ситуацию в положительную сторону, собрав команду по виффлболу, которая использует забор. Тем временем Лесли узнает, что у Рона сегодня день рождения, который он всеми силами старался скрыть, и Лесли планирует вечеринку вопреки его желанию. Однако она удивляет его, устраивая не грандиозную вечеринку, а подходящую для Рона: время наедине со стейком, виски и его любимыми фильмами.

Битва

The Fight

В департаменте здравоохранения открывается вакансия, и Лесли сразу же рекомендует Энн, которая не в восторге от того, что ей придется оставить работу медсестры, и от того, что на следующий день ей предстоит пройти собеседование. Когда сотрудники департамента парков приходят в бар Snakehole Lounge на дебют нового напитка Тома "Змеиный сок", Лесли видит, что Энн отменила свою подготовку, чтобы пойти танцевать. Между ними происходит первая серьезная ссора, в то время как все остальные сильно пьянеют от напитка Тома. На следующий день, с помощью Бена, сожалеющие Энн и Лесли заглаживают свою вину, и Энн получает работу в мэрии на неполный рабочий день. Тем временем Крис заставляет Тома продать свои акции в Snakehole Lounge, потому что это противоречит его работе в правительстве, к большому разочарованию Тома.

Дорожное путешествие

Road Trip

Крис отправляет Лесли и Бена на задание в Индианаполис, и Лесли не уверена, что сможет удержаться от проявлений своих чувств к Бену в такой тесной обстановке. Задание оказывается успешным, и кажется, что Лесли и Бен уже готовы быть вместе, но Крис удивляет их, явившись отметить их успех. Хотя постоянные вмешательства Криса портят настроение, Лесли и Бен тайно целуются друг с другом после возвращения в Пауни. Тем временем Том придумывает новое игровое шоу под названием "Know Ya Boo", подражание "Игре молодоженов", и опробует его на Эйприл, Энди, Донне и Джерри. Игра становится причиной большой ссоры, когда Эйприл обнаруживает, что ей нравится другая группа больше, чем группа Энди, и Эйприл неохотно обращается за советом к Энн о том, как загладить свою вину. Эйприл прекращает ссору и доказывает свою признательность Энди, исполнив одну из его песен в мэрии.

Пузырь

The Bubble

Лесли и Бен наслаждаются "пузырем" - начальной стадией отношений, когда все просто и весело. Однако это оказывается под угрозой, когда печально известная жесткая мать Лесли Марлин, политик из Пауни, встречается с Беном, чтобы обсудить деловую просьбу. Лесли поначалу заставляет Бена нервничать на встрече, и Марлин считает его слабым. Когда Лесли пытается подготовить его к последующей встрече, Бен настолько уверен в себе, что Марлин сама начинает испытывать к нему симпатию. Раздосадованный, Бен признается, что тайно встречается с Лесли, к большому удовольствию Марлин. Тем временем Крис инициирует изменения в отделе парков, в том числе заставляет Тома работать на ужасном "четвертом этаже" мэрии, что вызывает у него недовольство. Изменения оказываются непродуктивными, и Рон предлагает Крису компромисс, который возвращает все на свои места.

Малыш Себастьян

Li'l Sebastian

Любимая миниатюрная лошадка Пауни, Ли'л Себастьян, умирает, и департамент парков организует поминальную службу. Следящий за своим здоровьем Крис узнает, что у него тендинит, и очень тяжело это переживает, но Энн его утешает. Лесли и Бену трудно сохранить свои отношения в тайне, и их попытки сделать это вызывают проблемы с вечным огнем Лил Себастьяна, который едва не убивает Рона огненным шаром. Том и его друг Жан-Ральфио успешно организуют службу по Лил Себастьяну, а Энди придумывает замечательную поминальную песню. Том наконец-то передает свое заявление об уходе Рону, который с грустью принимает его и прощается с ним. После службы Рона дразнит его бывшая жена Тэмми, но оба с ужасом узнают, что в город приехала его первая бывшая жена, которую тоже зовут Тэмми. Лесли предлагают рассмотреть возможность баллотироваться на выборную должность, но когда ее спрашивают о возможных скандалах, она не признается в своем тайном романе с Беном.

Я Лесли Ноуп

I'm Leslie Knope

Лесли разрывается между Беном и своей мечтой баллотироваться на государственную должность, а Рон готовится к приезду своей первой жены, Тэмми Один.

Рон и все Тэмми

Ron and Tammys

Лесли оказывается втянутой в личную жизнь Рона, поскольку Тэмми-1 оказывает на него злое влияние, и обращается за помощью к матери Рона, "Тэмми Зеро". Том поручает Бену помочь с его новой компанией, в то время как Энн и Крис объединяются для социальной рекламы о диабете.

Родилась и выросла

Born and Raised

Продвигая книгу о Пауни, Лесли становится жертвой журналистской игры Джоан Калламеццо "Попался!", а также узнает ужасающий факт из своей личной истории. Флирт Тома с Джоан принимает тревожный оборот, а Энн бесплодно старается сделать так, чтобы Рону и Эйприл понравилось с ней общаться.

Рейнджеры Пауни

Pawnee Rangers

Рон и Лесли враждуют из-за своих конкурирующих программ молодежных лагерей: спартанские "Рейнджеры Пауни" Рона противостоят благосклонным и снисходительным "Богиням Пауни" Лесли. Том и Донна приглашают Бена - все еще подавленного разрывом с Лесли - на ежегодную экскурсию "Побалуйте себя" в спа и по магазинам. Джерри приглашает свою дочь и Криса на совместный обед.

Встречи и поздравления

Meet «N» Greet

Бен злится, когда Энди и Эйприл решают устроить вечеринку в честь Хэллоуина у себя дома, не спросив его. Том ведет мероприятие для предвыборной кампании Лесли, но при этом умудряется рекламировать и свою компанию. Тем временем Рон и Энн дарят Энди и Эйприл необычный свадебный подарок.

Конец света

End of the World

Местная группа Пауни, "Разумники" (они же "Зорпи", члены культа, следующие за "Зорпом-исследователем"), предсказывает конец света, заставляя Лесли и других задуматься о своей жизни. Том решает устроить лучшую вечеринку в своей жизни, прежде чем потерять офисное помещение, а Эйприл помогает Энди завершить его "список желаний" до конца света.

Договор

The Treaty

Лесли и Бен рады возможности возглавить конференцию "Модель ООН", но их отношения после свидания становятся главным кризисом мероприятия. В это время Энди и Эйприл оказывают уникальную помощь на конференции; Рон делает все возможное, чтобы убедить не желающего возвращаться Тома вернуться на свой правительственный пост; а Крис обращается за советом к Энн, Донне и беспокойному Джерри, чтобы выяснить, почему Милли не отвечает на его звонки.

Самый маленький парк

Smallest Park

Лесли пытается отложить завершение строительства самого маленького парка в Индиане, чтобы провести больше времени с Беном перед его переводом из департамента парков. Энди возвращается в колледж при поддержке Рона и Эйприл, а Крис поручает Тому и Джерри разработать новый логотип.

Суд над Лесли Ноуп

The Trial of Leslie Knope

Лесли и Бен наконец-то рассказывают Крису о своих отношениях, что приводит к тому, что Лесли предстает перед советом директоров, чтобы выяснить, воспользовалась ли она им, чтобы продвинуться по службе. Энн, Рон, Эйприл, Энди, Донна и Джерри выступают в качестве свидетелей, чтобы доказать ее невиновность, а Крис становится их врагом.

Гражданка Ноуп

Citizen Knope

Когда Крис запрещает отстраненной Лесли пытаться выполнять свою работу, Лесли становится супер-организатором гражданских проектов в Пауни. Все сотрудники стараются сделать для Лесли самый продуманный подарок, какой только можно придумать, чтобы отплатить ей за многолетние беспрецедентно продуманные подарки. Бен Уайатт проходит неприятные собеседования в частном секторе, прежде чем получить хороший совет из неожиданного источника. Кампания Лесли в городской совет терпит сокрушительные поражения - пока ее друзья и коллеги не объединяются вновь, чтобы помочь ей.

Возвращение малышки

The Comeback Kid

Лесли приходится обратиться за помощью, чтобы организовать крупное мероприятие для восстановления своей кампании. Бен использует вновь обретенное свободное время для изучения новых хобби, что тревожит Криса своей бесполезностью и заставляет его вмешаться и помочь. Эйприл и Энди заводят новую собаку, не посоветовавшись с Беном.

Рекламная кампания

Campaign Ad

Предвыборная гонка в городской совет всколыхнулась после появления в качестве кандидата Бобби Ньюпорта, богатого и добродушного, но тупого и некомпетентного сына крупнейшего работодателя города. Лесли и Бен ссорятся из-за тона их предвыборных объявлений. Крис пытается подружиться с Роном, ставя его в неловкое положение. Энди и Эйприл посещают врача. Бобби позже ноет Лесли по поводу плохой рекламы и попеременно просит ее выйти из гонки и сделать за него работу после победы; Лесли отказывается от обоих "предложений".

Боулинг за голоса

Bowling for Votes

Лесли и Бен устраивают вечер боулинга после получения отзывов о кампании Лесли. Лесли преследует одного конкретного избирателя, что заканчивается ударами. Эйприл, Крис и Джерри устраивают соревнование, кто больше соберет средств. Рон и Энн смущены детской техникой игры в боулинг Тома в отличие от прямолинейной техники Рона и ужасной техники Энн.

Операция «Энн»

Operation Ann

Лесли пытается найти Энн пару на День святого Валентина, но находит только заурядных странных жителей Пауни, в то время как Эйприл оказывает неожиданную помощь. Рон помогает Бену справиться с трудным заданием Лесли по поиску валентинок, а Крис впадает в депрессию из-за своей личной жизни.

Возвращение Дейва

Dave Returns

Лесли и Бен сталкиваются с Дэйвом во время встречи с начальником полиции. Энди ищет песню, которая будет представлять кампанию Лесли.

Сладкие шестнадцать

Sweet Sixteen

Поняв, что все забыли о дне рождения Джерри (29 февраля), Лесли решает устроить ему вечеринку; Том шокирован, узнав, что Энн не разделяет его музыкальных пристрастий.

Встряска кампании

Campaign Shake-Up

Бобби Ньюпорт нанимает нового руководителя кампании. Лесли заручается поддержкой влиятельного пенсионера из Пауни. Крис сообщает Рону, что если Лесли победит в городском совете, то придется нанять нового заместителя директора. Чтобы предотвратить это, Рон привлекает Энн к работе над проектом фонтана для воды. Однако конфликт между Эйприл и Энн, а также чрезмерное рвение Тома, некомпетентность Джерри, нежелание Донны и перевозбужденность Энди приводят к войне водных шариков в масштабах всего департамента и вынуждают кого-то выйти на первый план.

Счастливчик

Lucky

Журналист из Индианаполиса Бадди Вуд выбирает Лесли в качестве одного из местных кандидатов, о которых он рассказывает в ежегодном специальном выпуске. Энди готовится к выпускному экзамену по женским наукам, а Рон и Крис проявляют интерес к его профессору.

Боевые патроны

Live Ammo

Лесли узнает, что бюджет департамента парков собираются сократить, и позже знакомится с членом городского совета, на место которого она баллотируется. Крис и Рон посещают центр медитации. Политический союзник говорит Крису, что его поддержка Лесли теперь хорошо известна, и победа Бобби Ньюпорта приведет к увольнению Криса.

Дебаты

The Debate

Лесли и Бобби Ньюпорт проводят дебаты.

Автобусный тур

Bus Tour

Отец Бобби Ньюпорта внезапно умирает, в то время как Лесли проводит важную предвыборную кампанию в городе. Энди пытается выяснить, кто подставил Джерри под удар несколько ночей назад, полагая, что целью была Лесли.

Выиграй, проиграй или ничья

Win, Lose or Draw

У Лесли день выборов, и Бен раздумывает над предложением помочь в работе над кампанией в Вашингтоне. Тем временем Энди пытается помочь Эйприл спасти файлы, которые она удалила с компьютеров Департамента парков.

Миссис Ноуп едет в Вашингтон

Ms. Knope Goes to Washington

Лесли и Энди навещают Бена и Эйприл в Вашингтоне, а Рон пытается организовать барбекю для сотрудников.

Налог на газировку

Soda Tax

Лесли сталкивается с препятствиями, пытаясь провести налог на газировку, а Энди готовится к предстоящему медосмотру в полиции. В Вашингтоне, округ Колумбия, Бен пытается наладить контакт со своими интернами.

Как законопроект становится законом

How a Bill Becomes a Law

Лесли ведет переговоры с ненавистным членом городского совета, чтобы принять законопроект о продлении времени работы общественных бассейнов. Крис создает горячую линию 3-1-1, куда граждане могут звонить со своими проблемами, и Рон помогает гражданке устранить яму перед ее домом. В Вашингтоне, округ Колумбия, Бен и Эйприл пытаются отправиться в путешествие, чтобы навестить Лесли и Энди.

Половое воспитание

Sex Education

Лесли проводит занятия по половому воспитанию после вспышки венерических заболеваний среди пожилых людей в Пауни; когда у Тома отбирают гаджеты, Рон помогает ему привыкнуть к жизни без технологий; Эйприл и Бен встречаются с конгрессменом Мюрреем.

Сюрприз на Хэллоуин

Halloween Surprise

Бен получает предложение возглавить политическую кампанию во Флориде, что заставляет Лесли задуматься об их будущем. Рон и Энди берут девочек Дайаны на праздник, а Том ищет новую бизнес-идею. Бен возвращается в Пауни и делает предложение Лесли.

Родители Бена

Ben's Parents

Лесли знакомится с несчастными разведенными родителями Бена, а Жан-Ральфио "помогает" Тому подготовить презентацию его новой бизнес-идеи. В другом месте у подавленного Криса случаются перепады настроения.

Лесли против Эйприл

Leslie vs. April

Эйприл пытается добиться превращения участка 48 в собачий парк, что расстраивает Лесли; Энди совершенствует свои навыки расследования на месте преступления. Бен устраивается на работу в бухгалтерскую фирму, но в процессе помощи Тому в получении финансирования для его нового бизнеса по прокату одежды Rent-A-Swag получает несколько других предложений о работе.

Жители Пауни

Pawnee Commons

Лесли просит общественность дать предложения по дизайну парка на участке 48 - теперь он называется Pawnee Commons, но у нее возникают подозрения, когда лучший проект приходит от архитектора из Иглтона, Рейстона Сент-Джеймса; Том просит офис помочь ему с новым бизнесом; Энди, с помощью Эйприл, пытается сделать свою новую работу охранником в мэрии интересной.

Рон и Диана

Ron and Diane

Рон и Диана отправляются на выставку наград в области деревообработки, чтобы отметить одну из работ Рона, когда появляется Тэмми II. Джерри и его жена устраивают праздничную вечеринку, и некоторые из коллег Джерри не приглашены, а другие шокированы потрясающе счастливой домашней жизнью Джерри.

Две партии

Two Parties

Энн устраивает для Лесли девичник, который прерывается попытками интригана Джемма разместить ресторан быстрого питания на участке 48. Крис устраивает мальчишник для Бена, но в итоге устраивает его для каждого из Джерри, Тома, Энди и Рона, когда узнает, что у них не было мальчишника до свадьбы.

Женщина в мусоре

Women in Garbage

Лесли и Эйприл работают на мусорном маршруте, чтобы показать сексистским чиновникам из Пауни, что женщины имеют на это право. В другом месте отсутствие у Тома способностей к баскетболу приводит к сомнительной помощи со стороны Энди и Бена, а Рон должен посидеть с детьми Дайаны и просит Энн о помощи.

Решение Энн

Ann's Decision

Энн решает, что хочет стать матерью-одиночкой, а невпечатляющий набор кандидатов в потенциальные доноры спермы приводит к вмешательству Лесли. Тем временем Бен, Крис и Рон получают пищевое отравление при выборе поставщика провизии для свадьбы, а Эйприл поручают провести общественный форум по проекту Pawnee Commons.

Экстренное реагирование

Emergency Response

Учения по реагированию на чрезвычайные ситуации прерывают гала-вечер Лесли и Бена по сбору средств для Общины, а Энди готовится к экзамену в Полицейскую академию. После того как член совета Джемм саботирует учения, попросив представителя штата сделать их более продолжительными, чем нужно, Бен берет на себя планирование гала-вечера. Лесли соглашается на учения, пока не понимает замысел Джемма, и тогда она решает "убить" весь город, чтобы учения закончились раньше. Она возвращается на торжество, где Бен предлагает им пожениться в тот же вечер.

Лесли и Бен

Leslie and Ben

Лесли и Бен решают пожениться на торжестве, уложив месяцы планирования в два часа, но церемонию срывает советник Джемм.

Корреспондентский обед

Correspondents' Lunch

Лесли с радостью выступает на обеде для журналистов, но когда назойливый репортер таблоида крадет ее шутки, она решает отомстить. Бен не знает, как справиться со своей новой работой по организации благотворительности для компании "Сладкоежка", пока несколько здравых идей Энди не помогают ему выбрать новый курс. Энн продолжает искать человека, от которого можно было бы завести ребенка.

Спасение

Bailout

Лесли пытается спасти видеомагазин от закрытия, объявив его культурной и исторической достопримечательностью, но правительственная помощь оказывает негативное влияние. Тем временем Крис помогает Тому справиться с трудным сотрудником, а Энн твердо намерена сделать Эйприл своим другом.

Партридж

Partridge

Бен и Лесли отправляются в родной город Бена Партридж, штат Миннесота, мэром которого он был в подростковом возрасте, на церемонию передачи ему ключа от города. Энн и Крис проходят тесты, чтобы определить свою совместимость как родителей, но все тесты оказываются неудачными. Член совета Джемм подает в суд на Рона за то, что тот ударил его во время свадьбы Лесли и Бена в фильме "Лесли и Бен". Эйприл, Энди и Том дают показания от имени Рона, а позже все трое шантажируют Джемма, чтобы он отказался от иска.

Контроль над животными

Animal Control

Лесли решает исправить ситуацию в отделе контроля за животными. В другом месте Рону требуется медицинская помощь Энн, которой он категорически противится; Бен, Том и Энди продолжают работать в благотворительном фонде "Сладкоежки" и пытаются уговорить Денниса Файнштейна сделать крупное пожертвование.

Вторая статья

Article Two

Лесли собирается отменить устаревшие законы города, но встречает сопротивление со стороны местного любителя истории. Рон и Эйприл проходят курс обучения менеджменту под руководством Криса, а Энн и Бен пытаются найти отличный подарок для Лесли.

Пенсия Джерри

Jerry's Retirement

Джерри выходит на пенсию, и Лесли хочет помочь ему достичь целей, которые он перечислил, когда только начинал работать в правительстве 40 лет назад. Лесли сожалеет, что не может этого сделать, но он показывает Лесли свои семейные альбомы и напоминает Лесли, что в жизни есть нечто большее, чем трудовые достижения. Поскольку Джерри больше не работает, Том становится объектом шуток и оскорблений в офисе. Позже Рон возвращает Джерри на несколько часов в неделю, чтобы помочь отвлечься от оскорблений Тома. Крис и Энн больше говорят о рождении ребенка и возобновлении своих отношений.

Масштаб голосования

Swing Vote

Рон проводит некоторые сокращения бюджета, и Лесли оказывается в затруднительном положении, чтобы спасти местный мини-гольф, пытаясь заручиться поддержкой члена совета Джемма. Том просит у Энн совета по поводу отношений, когда не может справиться со своей ужасной подружкой.

Теперь вам лучше?

Are You Better Off?

В конце первого года работы Лесли в качестве члена городского совета ее изменения в городе оказываются непопулярными, и несколько местных жителей начинают кампанию за ее отзыв с должности. Энди возвращает Берта Маклина, чтобы тот помог найти владельца положительного теста на беременность. Том стремится развивать свой бизнес, но сталкивается с конкуренцией.

Лондон. Часть первая

London: Part 1

Продолжение после предыдущего эпизода: Дайана сообщает Рону, что беременна, Рон делает ей предложение, и они женятся в здании муниципалитета. Лесли выигрывает международную премию, которая отправляет ее, Бена, Энди, Эйприл и Рона в Лондон, а Том узнает, кто является его конкурентом в бизнесе. Энн и Крис продвигаются в своих отношениях.

Лондон. Часть вторая

London: Part 2

Противостояние Пауни-Иглтон

The Pawnee-Eagleton Tip Off Classic

Лесли, Бен и Крис едут в Иглтон по делам правительства, а Энн везет Эйприл на ориентацию в ветеринарную школу в Блумингтоне. Рон пытается уничтожить все доказательства своего существования после получения рекламной листовки, а Энн предлагает им с Крисом переехать из Пауни после рождения ребенка.

Двойники

Doppelg?ngers

Лесли объединяет департамент парков Пауни с их коллегами из Иглтона, но никто из них, похоже, не ладит. Джерри (теперь известный как Ларри) выходит на пенсию, чтобы стать сотрудником отдела парков. Энн сообщает Лесли, что они с Крисом планируют переехать из Пауни в Мичиган, что Лесли воспринимает не очень хорошо.

Вперёд!

Gin It Up!

Когда Донна использует аккаунт департамента в Твиттере вместо своего собственного, Лесли помогает успокоить реакцию на твит на сексуальную тему. В другом месте Том пытается произвести впечатление на человека, зашедшего в департамент парков, заставляя ее простую просьбу занять больше времени, а Рон встречается с адвокатом, чтобы составить свою последнюю волю.

Филибастер

Filibuster

Энди ненадолго возвращается из Лондона, а Рон берет Донну на охоту после неудачи с компьютерной версией. Лесли планирует тематическую вечеринку по случаю дня рождения Бена в стиле 1990-х годов, но пропускает ее, чтобы принять участие в голосовании за права бывших жителей Иглтона на участие в выборах.

Голосование за отзыв

Recall Vote

Лесли готовит празднование Хэллоуина в мэрии в день голосования по ее отзыву, а Рон убеждает Тома продать свой бизнес, чтобы получить деньги от сделки.

Фториды

Fluoride

Лесли признает, что ее отозвали, и пытается представить фторирование воды в Иглтоне в Пауни, используя новую позицию "хромой утки", но Джемм разрушает ее, нагнетая страх. Том предлагает T-Dazzle, ребрендинг, но Джемм решает представить Drink-ems, нездоровый напиток, заменяющий воду. Лесли ругает Сладкоежку за идею Drink-ems, из-за чего Бен лишается работы. Лесли решает извиниться перед Беном, но благодаря поддержке Бена, она уговаривает Тома снова провести ребрендинг фторида под названием H2-Flow, что успешно срабатывает. Тем временем Крис пытается научиться методам воспитания у неохотно идущего Рона, который на самом деле просто показывает ему, как собрать детскую кроватку. В другом месте Донна обижается на Эйприл за то, что та выбирает духовных собак для отдела, и выбирает свою под простыми объяснениями.

Конусы Даншира

The Cones of Dunshire

Лесли сталкивается с членом совета Джеммом по поводу предложения о парке. Уволенный Бен обзаводится новым хобби, а затем принимает предложение о работе от бухгалтерской фирмы, которая ухаживала за ним в течение двух лет. Том, Эйприл и Донна помогают Рону продать его хижину. Крис уговаривает Лесли наконец-то смириться с их с Энн переездом в Мичиган.

Второй шанс

Second Chunce

Лесли смиряется со своими последними днями на посту, но когда член совета Дексхарт попадает в очередной скандал, она пытается убедить департамент, что ей следует снова баллотироваться на место Дексхарта. Тем временем Энн и Крис узнают, что у них будет мальчик. Энди возвращается домой из Лондона.

Новое начало

New Beginnings

Лесли возвращается на прежнюю работу, а Бен становится городским управляющим после ухода Криса с поста. Эйприл и Энди подшучивают над Беном.

Фермерский рынок

Farmers Market

Лесли ссорится с Беном из-за того, как ведется работа на новом фермерском рынке. Департамент раздражают аспекты беременности Энн. Эйприл поддерживает Энди в том, что он играет музыку для детей.

Энн и Крис

Ann and Chris

Лесли устраивает прощальную вечеринку для Энн и Криса и пытается выполнить обещание - наконец-то начать строительство Pawnee Commons (проект, благодаря которому они с Энн были вместе). Ребята ищут подарок на прощание для Криса. Энн и Крис прощаются и уезжают из Пауни.

Годовщины

Anniversaries

Бен пытается удивить Лесли подарком на годовщину, но в итоге проводит больше времени с Ларри. Донна не приходит на работу, и Эйприл пытается наказать ее с помощью Интернета, что приводит к обратному результату. Лесли пытается представить слияние Пауни и Иглтона. Энди и Том придумывают идею устроить концерт в честь слияния. Тем временем Рон пишет письма всем тем, кого он ненавидит.

Стена

The Wall

Бен и Том пытаются найти спонсоров для концерта в честь объединения Пауни и Иглтона, и Том в итоге получает инвестиционное предложение для одной из своих идей; Лесли пытается разрушить стену, разделяющую два города, но выпускает пчел, что заставляет Джемма предложить законопроект об отделении; Лесли также получает предложение возглавить новый офис Национальных парков из Чикаго. Тем временем Рон начинает приводить в офис своего новорожденного сына Джона, который перестраивает заброшенный этаж в ратуше.

Новый слоган

New Slogan

Бен переделывает веб-сайт Пауни, на котором Лесли собирает предложения о новом городском слогане, но Придурок убеждает своих радиослушателей писать непристойные слоганы. Эйприл пытается удержать Тома от ухода, рассказывая плохие вещи о потенциальных местах расположения ресторанов. Она понимает, что Донна делала то же самое, показывая ему ужасные места, поэтому они обе пытаются все исправить. Энди узнает, что Рон - Дюк Сильвер, и пытается убедить его выступить на концерте единства.

Дивчинов день

Galentine's Day

Лесли устраивает бранч в честь Дня святого Валентина, пытаясь найти новую лучшую подругу. Бен, Том и Ларри ищут палатки для концерта единства. Рон с новыми родительскими инстинктами присматривает за Энди. Тем временем Лесли навещает Энн после того, как она родила своего ребенка, Оливера.

Выпускной

Prom

После сокращения бюджета Лесли возвращает выпускной бал и просит Бена и Тома быть диджеями. Энди пытается всеми силами уговорить Эйприл, которая ненавидит выпускной, пойти с ним.

Сезон гриппа 2

Flu Season 2

Лесли и Энди пытаются найти музыку для концерта единства, борясь с гриппом; Донна, Том и Эйприл отправляются на дегустацию вин для нового ресторана Тома. Рон и Бен проводят сеанс сближения. Позже Бен понимает, что хочет создать семью, а Лесли объявляет, что беременна.

Один из восьми тысяч

One in 8,000

Лесли и Бен пытаются сохранить беременность Лесли в тайне, что становится проблемой, когда они понимают, что у нее будет тройня. Тем временем Донна обращается за помощью к Рону, чтобы разобраться со своим бывшим парнем в школе, а Эйприл организует расписание Энди, пытаясь узнать его секрет. В конце концов Лесли и Бен сообщают об этом в офис, и все предлагают им помощь в той или иной форме после появления малышей.

Движение вверх. Часть первая

Moving Up: Part 1

Лесли, Бен и Энди приезжают в Сан-Франциско на конференцию национальных парков, где Бен (с помощью первой леди Мишель Обамы) убеждает Лесли принять работу в Чикаго. Том открывает свой ресторан раньше срока, что приводит к провалу, и инвестор выходит из дела. Департамент парков проводит концерт единства Пауни и Эглтона, который проходит с успехом. Том вновь открывает свой ресторан в ночь концерта, на этот раз удачнее, и у него появляется еще один инвестор. Позже Лесли убеждает своего начальника из Национальных парков перевести ее на работу в Пауни, используя третий этаж здания мэрии, который Рон закончил ремонтировать. Через три года в будущем Лесли демонстрирует стресс, но успех на новой работе, в то время как она и Бен воспитывают своих тройняшек.

Движение вверх. Часть вторая

Moving Up: Part 2

2017 год

2017

Через три года Лесли - директор региональных парков Среднего Запада, Бен - по-прежнему городской управляющий, Эйприл и Энди работают на Лесли (причем у Энди есть собственное телешоу), Джерри/Ларри работает на Лесли, но теперь его зовут Терри, Рон ушел из департамента парков и владеет строительной компанией "Very Good", Том - магнат, владеющий самыми успешными предприятиями Пауни, а Донна теперь управляет своей фирмой недвижимости "Regal Meagle" и помолвлена. Рон и Лесли теперь враги из-за необъяснимого инцидента под названием "Морнингстар". Рон и партнер из Gryzzl (технологической компании, которая теперь находится в Пауни) пытаются купить землю у богатой семьи Ньюпорт, которую Лесли хочет приобрести для национального парка. Бена чествуют на торжественном вечере как Человека года за то, что он помог Пауни вернуться к нормальной жизни. В другом месте Эйприл беспокоится о своей жизни с Энди, считая, что они превратились в скучную, обычную семейную пару.

Рон и Джемми

Ron & Jammy

Лесли и Рон пытаются повлиять на голосование члена совета Джемма по вопросу о том, будет ли земля Ньюпорта иметь коммерческую или муниципальную зону, но они оставляют в стороне свои разногласия, чтобы помочь Джемму расстаться с бывшей женой Рона Тэмми II. Тем временем Бен помогает Эйприл найти свою истинную страсть в жизни, Энди и Том отправляются в Чикаго, чтобы навестить бывшую подругу Тома Люси после того, как Том неправильно истолковал ее сообщение о Грызле, а Джоан Калламеццо чествуют как знаменитость Пауни.

Уильям Генри Харрисон

William Henry Harrison

Лесли продолжает укреплять свое дело по превращению земли Ньюпорта в Национальный парк с помощью Энди, Эйприл и Исторического общества Пауни. Рон, вместе с Томом и Донной, пытается привлечь знаменитость для помощи кампании Грызла. Однако по мере того, как Лесли и Рон приближаются к своей цели, их соперничество достигает апогея. После пресс-конференции все заканчивается тем, что Лесли и Рон кричат во всю мощь своих легких, вынуждая остальных вмешаться. Тем временем, после того как Бен узнает, что Терри выполнил "цель всей жизни" - стал нотариусом, они пытаются подписать документы. Но это превращается в хлопоты после того, как их усилия раз за разом оказываются недействительными.

Лесли и Рон

Leslie and Ron

Бен, Эйприл, Энди, Донна, Том и Терри задерживают Рона и Лесли в старом офисе "Парков и отдыха" на ночь, чтобы те могли решить свои разногласия. Выясняется, что "Морнингстар", инцидент, который вбил клин между Лесли и Роном, был проектом строительной компании Рона, в рамках которого бульдозеры сносили дома возле Пауни Коммонс, включая старый дом Энн Перкинс, чтобы освободить место для многоквартирного дома. Рон рассказывает, что после того, как Лесли забрала Эйприл, Энди и Терри к себе на работу, а Том и Донна ушли заниматься своими делами, ему стало одиноко по своим старым друзьям, и однажды он вдруг не узнал никого в отделе. Он решил попросить Лесли о работе в Службе национальных парков во время обеда на следующий день, но когда она отказала ему в обеде из-за своего суматошного графика, он просто уволился. Эти двое, наконец, примиряются благодаря силе алкоголя, а остальная часть бывшего отдела застает очень запутанную сцену на следующее утро. Позже Рон встречается с Лесли за обедом и дарит ей фоторамку, сделанную из входной двери Энн.

Коробка от «Гриззл»

Gryzzlbox

Жители Пауни чувствуют себя ущемленными, когда Грызл начинает вторгаться в их частную жизнь путем добычи данных. Стремясь извлечь выгоду из негативного общественного мнения, Лесли и Бен вместе с Донной расследуют проблему. Крейг обращается к Эйприл за помощью в работе с новыми стажерами Департамента парков. В другом месте Том становится агентом Энди, чтобы помочь ему справиться с проблемами с телешоу. Позже Том узнает, что Люси вернулась в Чикаго, чтобы расстаться со своим парнем.

Спасите «Джей Джея»

Save JJ's

После скандала с добычей данных компания Gryzzl увеличивает свое предложение за землю в Ньюпорте до 125 миллионов долларов, и они соглашаются. Лесли узнает, что закусочная JJ's Diner закрывается из-за нового экономического бума в Пауни, так как ее купил Деннис Файнштейн, который хочет ее снести. Лесли, Рон, Эйприл и Энди организовывают митинг, чтобы не закрывать закусочную Джей Джей. Когда это не удается, группа находит способ переместить JJ's, одновременно убеждая Грызла восстановить обветшалый район Пауни для своей новой штаб-квартиры и получить крайне необходимые рекламные очки, пожертвовав землю Ньюпорта для национального парка. В другом месте Том удивляет Донну ранним свадебным подарком: днем "Treat Yo Self" в Беверли-Хиллз, Калифорния.

Донна и Джо

Donna and Joe

Это день свадьбы Донны, и Эйприл, как подружка невесты, делает все, чтобы семья Донны была вместе, чтобы свадьба прошла гладко. Крейг руководит свадьбой Донны железной рукой. Бен получает предложение от Джен Баркли баллотироваться в Конгресс. В другом месте Рон помогает Тому поделиться своими истинными чувствами с Люси.

Миссис Ладгейт-Двайер едет в Вашингтон

Ms. Ludgate-Dwyer Goes to Washington

Лесли берет Эйприл в Вашингтон по заданию Министерства внутренних дел, которое предполагает встречи со многими сенаторами, но Эйприл не может сказать Лесли, что она больше не хочет работать в правительстве, в то время как Лесли говорят, что она в очереди на высокопоставленную руководящую должность в Министерстве внутренних дел. Вернувшись в Пауни, Энди объединяет усилия с Беном и Роном (и неохотно с Гэрри), чтобы попытаться убедить своего старого почти работодателя Барни нанять Эйприл в качестве консультанта.

Пироговые бои

Pie-Mary

Лесли становится центром внимания, когда во время предвыборной кампании Бена в Конгресс она объявляет, что не будет участвовать в конкурсе по выпечке пирогов "Пирог Мэри", и впоследствии становится объектом пристального внимания нескольких противоборствующих групп. Тем временем Рон, Эйприл и Энди отправляются на поиски запасного ключа от дома Рона, который потеряла Эйприл. В другом месте Донна сближается с Гэрри.

Супер крутое музыкальное взрывное шоу Джонни Карате

The Johnny Karate Super Awesome Musical Explosion Show

Энди ведет последний эпизод своего детского шоу. Бен, Лесли, Эйприл и Рон вспоминают, как далеко Энди продвинулся в Пауни. Эйприл тяжело смотреть, как Энди заканчивает свое телешоу, зная, что именно ее новая работа вынуждает их покинуть Пауни.

Двое похорон

Two Funerals

Лесли подтверждает, что получает работу в Министерстве внутренних дел, и они с Беном переезжают в Вашингтон. Эйприл и Энди также подтверждают, что переезжают в Вашингтон. Донна объявляет, что она и ее муж Джо переезжают в Сиэтл, штат Вашингтон. Во время обсуждения этих откровений становится известно, что умер мэр Уолтер Гандерсон. Проводится поминальная служба, и Бен с помощью Эйприл начинает поиски временного мэра. Донна и Энди помогают Рону пережить горе, когда его парикмахер Сальваторе тоже умирает. Подбадриваемый Лесли, Том успешно делает предложение Люси. После собеседования с несколькими кандидатами Бен называет Гарри мэром Пауни.

Последнее путешествие. Часть первая

One Last Ride: Part 1

В последний день пребывания в Пауни Лесли собирает всю команду для последнего проекта "Парки": починить качели в парке. В серии флэш-форвардов показаны фрагменты того, что произойдет с героями в последующие годы и десятилетия. Тайфун и Крейг женятся, Энди и Эйприл становятся родителями, Донна вместе с мужем создает некоммерческую организацию, Том становится автором бестселлеров, Гарри занимает пост мэра до своей смерти в возрасте 100 лет, а Рон находит счастье в работе в качестве управляющего парком в Службе национальных парков. Бена избирают в Конгресс, а его и Лесли по отдельности приглашают баллотироваться на пост губернатора Индианы. Поразмыслив над тем, кто должен баллотироваться, Бен решает, что Лесли будет лучшим кандидатом. Затем они посещают отдел парков и снова видят всех своих друзей. Энн и Крис появляются вновь и решают переехать обратно в Пауни. В будущем Лесли отбывает два срока на посту губернатора и в своей речи намекает на "новый, неизвестный вызов"; на похоронах Гэрри (показанных ранее в эпизоде, но происходящих в будущем) ее и Бена сопровождает, судя по всему, сотрудник Секретной службы, в сцене, оставленной намеренно двусмысленной.

Последнее путешествие. Часть вторая

One Last Ride: Part 2

Парки и зоны отдыха. Спецвыпуск

A Parks and Recreation Special

Действие эпизода происходит в 2020 году, Лесли Ноуп, которая в настоящее время работает в Вашингтоне, округ Колумбия, в Министерстве внутренних дел, пытается поддерживать связь с остальными жителями Пауни, в то же время социально дистанцируясь во время пандемии COVID-19 2020 года.