Озарк(2017)

Ozark
    Страна: США,
    Жанр: триллер,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Леденец

    Sugarwood

    Спокойная и размеренная жизнь финансового консультанта Мартина Бёрда, омрачаемая разве что тайной интрижкой жены Венди, разрушается в один день. Все из-за того, что криминальный авторитет Дель, поручивший компании Бёрда отмывать его грязные деньги, обнаруживает, что напарник Марти Брюс годами его обворовывал. Пытаясь спастись от неминуемой расплаты, Бёрд уговаривает Деля заключить взаимовыгодную сделку. По ее условиям он обязуется несколько лет отрабатывать содеянное путем удвоенного отмывания денег со своей новой базы в забытом богом городке на озере Озарк. Мартин еще не знает, что за Делем, а значит, и за ним самим следят федеральные агенты, отправившиеся вслед за беглецом.

  2. Синий сом

    Blue Cat

    Оставив детей охранять гостиничный номер с деньгами, Марти приступает к работе, уговаривая местных предпринимателей инвестировать средства с его помощью. Тем временем Венди, отправленная на поиски подходящего им по финансам жилья, находит приемлемый вариант, но с одном небольшим условием в виде совместного проживания с умирающим хозяином дома. Несмотря на наставление родителей не отходить от номера, Шарлотта и Джона, решив заняться своими делами, бросают вещи без присмотра, что ожидаемо оборачивается бедой.

  3. Моя бессонница

    My Dripping Sleep

    Начав работу на приобретенной заправке, Марти понимает, что этого недостаточно для отмывания всех денег, и поиск решения проблемы лишает мужчину сна. Тем временем Венди, переживающая из-за перемен в своей жизни, находит себе занятие по душе. Ну а дети каждый по-своему пытаются адаптироваться к новым условиям. Рут же затевает опасную игру, что заставляет Марти принять ответные меры. Ко всему прочему неизвестные начинают методично изводить новоприбывшее семейство, а неожиданный визит агента ФБР Тревора Эванса раскрывает Мартину глаза на тайную деятельность его бывшего партнера по бизнесу.

  4. Сегодня мы импровизируем

    Tonight We Improvise

    Пообщавшись с Делем, Марти решает использовать навыки Рут и нанять ее ограбить владельца стриптиз-бара. В сейфе последнего Бёрд обнаруживает кое-что получше денег. Тем временем Венди решает вложить часть средств в недвижимость, а Джона совершает странный поступок, не оставшийся без внимания родителей. Рой Петти же делает попытку сблизиться со старшим Лэнгмором, а Марти становится владельцем еще одного бизнеса.

  5. Решающие дни

    Ruling Days

    Марти ждет неприятный сюрприз, а также встреча с деловым партнером предыдущего владельца стриптиз-бара, который хочет прояснить ситуацию по поводу их уговора. Между тем Венди предстоит непростой разговор с сыном бывшего любовника. Расс пытается наладить отношения с новым знакомым, а Рут получает повышение. Для супругов Берд все еще остается открытым вопрос о дополнительных каналах отмывания денег. В связи с этим они обращают внимание на единственную не облагающуюся налогами отрасль. Однако, сами того не подозревая, супруги переходят дорогу местным бандитам.

  6. Книга Руфи

    Book of Ruth

    Марти узнает о бизнесе, для которого невольно стал угрозой, и получает недвусмысленное предупреждение. В связи с этим ему приходится пересмотреть планы. После разговора с отцом Рут решает ускорить осуществление своего замысла, но оказывается жертвой собственной неосмотрительности. Между тем поведение мужа наталкивает Венди на подозрения, Шарлотту ждет очередное разочарование, а у Марти возникают новые проблемы с Рэйчел и со строительством церкви.

  7. Семейное гнездо

    Nest Box

    Чтобы уберечь от расправы семью проповедника и собственных родных, Марти приходится отдать Снеллам все сбережения, а также раскрыть Мэйсону причину перемены своего решения. Тем временем Венди ждет неприятная встреча с посланником Деля, что натолкнет ее на мысль об еще одном источнике средств для махинаций супруга. Между тем Петти находит способ подобраться к своей цели, дети Бердов вновь создают родителям проблемы, а Сэм Дармоди решает круто изменить свою жизнь.

  8. Калейдоскоп

    Kaleidoscope

    2007 год. Венди пытается бороться с депрессией, что с учетом отсутствия работы и череды провальных собеседований удается с трудом. В то же время Марти демонстрирует свои способности финансового аналитика потенциальному клиенту по имени Дель, который предлагает не вполне честную, но весьма высокооплачиваемую работу, способную решить проблемы Бердов. Тем временем Рой Петти обнаруживает, что в его семье все не так хорошо, когда с подачи друга ему открывается правда о зависимости его матери.

  9. Черный кофе

    Coffee, Black

    Пожар и требование Сэма вернуть деньги его семьи срывают планы Марти, однако Венди неожиданно обнаруживает выход из этой ситуации. Тем временем Расс узнает о предательстве и настоящей работе Петти. Оказавшись в безвыходном положении, он решает разобраться с причиной своих несчастий и уехать из города. Между тем супруги Берд не успевают исполнить свою часть сделки, когда Дель присылает им новый «груз». Джона решает обезопасить себя и семью, а Рут делает нелегкий выбор, едва не обернувшийся для Марти новыми проблемами.

  10. Расплата

    The Toll

    Мэйсону не хватает силы духа продолжать свою деятельность, что вызывает ожидаемую реакцию Снелла. Для спасения семьи Марти помогает супруге и детям исчезнуть из города, в то время как сам решает заключить с Джейкобом сделку. Тем временем, обнаружив неожиданную находку, Рэйчел решает изменить свою жизнь, а Рут предлагает племяннику укрепить родственные связи. Поступок Бадди заставляет Деля лично нанести визит своему финансовому консультанту, который сводит его с перспективным партнером по бизнесу.

    Сезон 2

  1. Компенсация

    Reparations

    Джейкоб с Эшем подчищают следы произошедшего, однако вскоре к порогу дома Бёрдов приезжает адвокат Деля Хелен Пирс, пытающаяся разыскать последнего и от его лица заключающая с Мартином сделку. Тем временем Рут вытаскивает отца из-за решетки, а также договаривается с Марти о положенных ей бонусах за работу. Супругам Бёрд же предстоит заручиться поддержкой негласного управленца делами штата, чтобы продвинуть идею постройки казино, которая, по их мнению, должна освободить их от ситуации, в которой оказалось их семейство.

  2. Драгоценная кровь Иисуса

    The Precious Blood of Jesus

    Одобрение проекта оказывается под угрозой, когда против его принятия начинает выступать местный криминальный авторитет Косгров. Венди старается сделать все, чтобы голосование прошло в их пользу, в то время как Мартину приходится заручиться поддержкой Бадди для непосредственной встречи со своим противником. Помимо этого Марти пытается урегулировать отношения между Снеллами и людьми картеля. Тем временем старый его знакомый ищет способ подобраться к нему, используя попавшую в переделку Рэйчел. Рут же получает новое задание от Бёрда и надеется помочь отцу встать на ноги, однако иллюзии девушки по поводу его добропорядочности очень скоро рассеиваются.

  3. Рожденный Лангмором

    Once a Langmore...

    Узнав о планах Вилкса, Венди старается убедить того в невозможности их реализации, в то время как неожиданное самоубийство сенатора Блейка делает положение проекта постройки казино еще более шатким. Тем временем стараниями неизвестного все заведения Марти принудительно закрываются под предлогом несоответствия пожарным и другим нормам, что заставляет Бёрда найти Рэйчел и вернуть все на круги своя. Рут, между тем, пытается помочь партнеру, для чего находит для него новый бизнес, однако узнав от того неприятные новости, пересматривает позицию отца.

  4. Самец

    Stag

    Узнав, что Вилкс не имеет отношения к произошедшему, Венди, подозревая внезапно вернувшуюся в это же время Рэйчел в сотрудничестве с властями, предупреждает членов семьи вести себя с ней аккуратно. Чтобы выйти из числа подозреваемых, Рэйчел едва не подставляет Петти, в то время как длинный язык Шарлотты заставляет Вайата углубиться в выяснение деталей произошедшего с его отцом. Венди же находит нового заведующего стриптиз-клубом, Рут пытается добиться лучшего будущего для брата, а Рой наконец получает желаемое.

  5. День игры

    Game Day

    Проведя обыск, ФБР находит заначку Шарлотты, а также пытается надавить на Марти, который сразу же оказывается под подозрением со стороны картеля. Петти тем временем продолжает прослушку и встречается с Рут, которая после встречи с агентом начинает всерьез опасаться за свою жизнь. Между тем Пирс ставит Снеллам условие – уничтожить поля, пока власти не прикрыли их бизнес, однако, когда Джейкоб с Дарлин отвергают это предложение, Бёрдам приходится пойти на ухищрение ради сохранения своей свободы и жизней.

  6. Внешняя тьма

    Outer Darkness

    Неожиданно случается то, к чему Бёрды так и не успели подготовиться – смерть Бадди больно ударяет по каждому члену их семьи. Джона решает сделать последнее доброе дело для покойного и обзванивает его бывших друзей, но, выбитый из колеи, мальчик забывает про школьные договоренности, что выливается в проблемы не только для него, но и для Вайата. Тем временем ФБР находит на месте сожженного поля человеческие останки, заставляя Марти срочно придумывать выход из скользкой ситуации, в которую попали Снеллы. Вилкс же соглашается пойти на сотрудничество с властями ради защиты себя и Венди, а Рэйчел приходится раскрыть Мартину правду о своей роли в происходящем.

  7. Единственный путь

    One Way Out

    Обезумевший от произошедшего Мэйсон, уверенный, что в случившемся виновата Венди, похищает ее среди бела дня, после чего выдвигает Марти условие — вернуть его сына в обмен на пленницу. Последний, по совету супруги, обращается за помощью к Вилксу, не подозревая, к чему приведут его старания защитить семью. Тем временем Рэйчел пытается уговорить Мартина поручиться за нее перед властями, а Рут отправляется с отцом на дело, которое едва не оканчивается трагедией.

  8. Вечный сон

    The Big Sleep

    Не желая плясать под дудку людей картеля, Дарлин решает их проучить, и ее действия не только приводят к многочисленным жертвам, но и заставляют Пирс принять ответные меры. Между тем Марти, переживающий за Рэйчел, ищет способ снять ее с крючка ФБР, а Венди, отчаянно сражаясь за находящийся под угрозой закрытия проект казино, использует навыки сына для шантажа Вилкса. Параллельно супруги Бёрд стараются отвести от себя подозрения полиции по поводу неожиданного исчезновения Мэйсона, в то время как Шарлотта, устав от лжи и проблем в семье, задумывается о самостоятельной жизни. Рут с отцом же продолжают искать деньги Марти, а Вайат получает еще один шанс на лучшую жизнь.

  9. Барсук

    The Badger

    Шарлотта переходит от слов к делу и нанимает адвоката, что приводит в смятение остальных членов ее семьи. Тем временем Снеллы пытаются разорвать сделку, а Пирс требует от Марти исключить тех из проекта, что оказывается почти невозможно сделать. Все же найдя решение, Бёрд проводит еще одни переговоры с Джейкобом, который обещает впредь сдерживать порывы супруги. Между тем Вилкс дает Венди возможность спасти проект от закрытия, а Рут, подвергшаяся ограблению в баре, узнает сразу несколько хороших новостей, в то время как ее отец решает поговорить с Петти об их общем знакомом.

  10. Золотой берег

    The Gold Coast

    Марти продумывает план побега, привлекая Рут к его реализации в обмен на обеспечение защиты от Кейда, который, в поисках денег Бёрдов, начинает переходить всевозможные границы. Тем временем Дарлинг навещает Венди, сообщая ей печальную новость и выдвигая условия для их дальнейшего сотрудничества. Вайату же открывается шокирующая правда о смерти отца, Шарлотта с Джоной подвергаются опасности со стороны недружелюбно настроенных знакомых семьи, а Мартин узнает о смене планов супруги и об ее ответном поступке для сохранения безопасности близких и построения нового будущего.

    Сезон 3

  1. Они идут ва-банк

    War Time

    Когда Наварро оказываются втянуты в войну картелей в Мексике, наркоторговцы обращаются к Марти и Венди за помощью в легализации бизнеса. Однако у семейной пары есть разногласия на этот счет. Смогут ли супруги найти общий язык для общего блага? В это время Хелен допрашивают, Шарлотт решает усилить охрану дома, а Вайат попадает в неприятности.

  2. Гражданский союз

    Civil Union

    Марти и Рут находят способ помириться с Фрэнком-старшим, но на этом их общие дела не заканчиваются. Целью аферистов становится заведение Кнарлсонов, и цепочка интриг приводит к интересному результату. В это время у Бена происходят неприятности в школе, Вайат совершает трогательное признание, а Тревор приносит Бёрдам тревожные новости.

  3. Кевин Кронин был здесь

    Kevin Cronin Was Here

    Для казино в Озарке наступают трудные времена – ФБР заинтересовались деятельностью игровых домов и собираются докопаться до правды. Тревожные сны Венди могут стать мрачной реальностью. Справится ли женщина со своими порывами ради блага семьи? Венди и Марти становятся настоящими противниками, и мужчине придется принять трудное решение.

  4. Схватка с боссом

    Boss Fight

    Игры Марти приводят к ужасным последствиям – героя похищают и увозят в Мексику, где ему предстоит пройти через пытки главой картели. Сможет ли бухгалтер договориться с преступником? В это время в Озарке Хелен начинает догадываться, как эта ситуация отразиться на ее делах, а Рут решает организовать свою группу по отмыванию денег.

  5. Оно пришло из Мичоакана

    It Came from Michoacán

    Венди и Марти получают новое распоряжение от Наварро: они должны купить лошадиную ферму в Кентукки, но зачем картели понадобилось ранчо? Рут пытается урезонить Фрэнка-младшего, но у Косгрова есть свои мысли на этот счет. У Дарлин появляются новые отношения, Бен решает отомстить врагу, а Венди и Марти находят новый путь для решения своих проблем.

  6. Твой дом — мой дом

    Su Casa Es Mi Casa

    Когда во время терапии у семейного психолога Марти и Венди случайно раскрывают правду о своих делах, Марти вынужден съехать от семьи. В это время за героем устанавливается прослушка. Рут, преследуемая неудачами в личной жизни, узнает правду о Дарлин и Вайате, Бен принимает серьезное решение, а Хелен едва не попадается представителям власти.

  7. В экстренной ситуации

    In Case of Emergency

    Пока Тревор и Майя допрашивают раненую Рут, Марти пытается договориться с Фрэнком-старшим о дальнейших действиях. Но что об этом думает младший Косгров? Венди убеждает Наварро в надежности придуманного Бёрдами плана расширения бизнеса и находит амбициозного политика для своих целей. Вайат наконец-то находит виновных во всех его проблемах.

  8. Лучший друг

    BFF

    Когда Сью не возвращается домой, Марти начинает догадываться о том, что произошло с девушкой. Супруги Бёрды продолжают вести параллельную игру с ФБР и местной властью, но чей ход окажется эффективнее? Бен собирается вернуть машину Рут Фрэнку-младшему, но попадает в неприятности и устраивает скандал на званом вечере. Дарлин заключает необычную сделку с Никсом.

  9. Дом на Файр Пинк Роуд

    Fire Pink

    Встреча Бена с Хелен и Эрин приводит к последствиям для всех героев: пока парень прячется от преследователей, Эрин принимает трудное решение, а Марти и Венди пытаются доказать Наварро свою значимость. Когда Бен сбегает из укрытия и пытается разыскать Рут, его друзьям придется очень постараться, чтобы защитить мужчину от врагов и полиции.

  10. В деле

    All In

    После похорон Бена и нападения конкурентов на сына Наварро, Марти и Венди понимают, что единственный способ удержать расположение работодателя это прекратить войну между картелями. В это время Дарлин пытается отомстить за Рут, Джона обвиняет Хелен в убийстве Бена, а Майя получает новые ценные сведения, которые помогут агенту поймать преступников.

    Сезон 4

  1. Начало конца

    The Beginning of the End

    В прошлом Марти и Венди обсуждали грядущую встречу с ФБР, когда их минивэн чуть не сбивает грузовик. А в настоящее время гости Наварро наслаждаются вечеринкой, пока они смывают кровь в ванной. Позже Наварро предлагает им сделку, но супруги не могут прийти к единому решению.

  2. И пусть вращается прекрасный мир

    Let The Great World Spin

    Майя рожает ребенка и уходит в декретный отпуск. Марти и Венди ведут переговоры с фармацевтической компанией и Венди рассчитывает использовать фонд для расширения своего влияния. В это время Руфь и Дарлин становятся партнерами, но Дарлин не принимает идею Руфь. Появляется новый шериф — не вызывает ли он проблемы у других героев?

  3. Город в процессе

    City On The Make

    Майя и Омар встречаются лицом к лицу и на борту самолета, и Майя рассказывает, чего ФБР ожидает от сделки. Тем временем Джона находит новое место для открытия своего магазина, а Марти возобновляет переговоры с Клэр, генеральным директором фармацевтической компании.

  4. Туз-двойка

    Ace Deuce

    На пресс-конференции Венди объявляет о запланированном строительстве наркологических центров, которое будет профинансировано фондом Бердов. Тем временем Руфь нанимает Сэма, а Хави сообщает Марти новости о ФБР. Мэл отправляется в Северную Каролину и навещает отца Бена.

  5. Элли

    Ellie

    Несмотря на политическое соперничество в прошлом, Венди помогает сенатору Шейферу получить данные о его сыне от ФБР. Руфь и Марти пытаются выкупить наркотики, а Шарлотта размышляет о жизни после школы. Дарлин почувствует себя плохо во время встречи — поможет ли ей Венди?

  6. Кровь превыше всего

    Sangre Sobre Todo

    Майя возглавляет рейд на груз Наварро, но действия водителя приводят к жертвам. Марти предстоит доказать, что Омар к этому не причастен. Дарлин оказывается в госпитале и обвиняет Руфь в продаже без ее ведома. Тем временем Венди просит Джима помочь Бердсам, а Наварро сообщает Хавьеру о своих планах.

  7. Освященные

    Sanctified

    Марти вспоминает, как его бывший деловой партнер Брюс высмеивал его жизнь. Омар встречается с ФБР, и они предлагают неожиданные условия. Вайат сообщает некоторые новости Руфь. Чувствуя, что его предали, Хави становится агрессивным. Тем временем Берды планируют вернутся в Чикаго, но Джона отказывается.

  8. Сестра смерти

    The Cousin of Death

    Недавно прошедшие события привнесли в жизнь Руфь потерю и полнейшее опустошение. Она решает отправиться в Чикаго, чтобы отомстить Хави. Марти изо всех сил пытается отговорить ее. Но Руфь готова на все, даже несмотря на то, что она может об этом пожалеть.

  9. Выбери бога и молись

    Pick a God and Pray

    Договоренность Бердов с ФБР под большим вопросом, и герои отчаянно ищут способы решения проблем для спасения будущего их семьи. Венди решает привлечь Наварро, но он приходит в ярость, узнав о смерти Хави. Тем временем в город приезжает отец Венди.

  10. Теперь ты главный

    You're the Boss

    Марти прибывает в Мексику, в то время как Наварро переживает покушение в тюрьме и оказывается в коме. Анализ Марти показывает, что Артуро не чист на руку, и он решает пресечь это в максимально жесткой форме. Тем временем Венди пытается договориться с Руфь.

  11. Скорее жив, чем мертв

    Pound of Flesh and Still Kickin'

    Марти возвращается из Мексики и узнает от Венди о том, что им не удается реализовать свой план относительно Наварро. Его подозрения падают на Камилу, но это не мешает Венди обратиться к ней за помощью. Она не предупреждает об этом Марти, что приводит его в бешенство.

  12. Круги на воде

    Trouble The Water

    Шарлотта и Джона вносят залог за Марти и Венди. Руфь пытается стереть свое прошлое с помощью Чарльза Вилкса. Нейтан невероятно злит Венди, делая неожиданное предложение Джоне и Шарлотте. Венди умоляет его передумать, но решение судьи оказывается не на ее стороне.

  13. Грязь

    Mud

    Омар требует от Марти больше денег, но Руфь хочет сохранить репутацию своего дела. Венди идет на рискованный шаг и ставит на кон большие деньги, пытаясь вернуть своих детей, и снова принимает решение относительно Камилы без одобрения Марти.

  14. Тяжелый занавес

    A Hard Way to Go

    Венди и Руфь извиняются друг перед другом, а Шарлотта и Джона решают вернуться к родителям после того, как навещают Венди. Камила планирует перевести Наварро в другую тюрьму. Семья Бердов попадает в аварию. На что они готовы пойти ради свободы?