Чужестранка(2014)

Outlander
    Страна: США,
    Жанр: фэнтези,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Англичанка

    Sassenach

    В 1945 году Клэр Рэндалл, бывшая медсестра во время Второй мировой войны, после пяти лет разлуки с мужем Фрэнком Рэндаллом отправляется с ним в городок Инвернесс в Шотландии. Фрэнк исследует историю своей семьи, в частности жизнь своего предка Джонатана «Чёрного Джека» Рэндалла. На следующее утро после наблюдения за ритуалом современных друидов среди множества стоящих камней на холме Крейг-на-Дун, Клэр слышит странный шум, доносящийся из одного из камней. Она кладёт свои руки на камень и... приходит в себя лежащей на земле. Вскоре она оказывается в эпицентре стычки между англичанами и мятежными горцами, а затем сталкивается лицом к лицу с человеком, как две капли воды похожим на её мужа Фрэнка — Чёрным Джеком Рэндаллом, капитаном драгун Его Величества. Шотландец спасает Клэр от нападения Рэндалла и забирает её с собой к своим товарищам; здесь она встречает Джейми Фрейзера, которому вправляет вывихнутое плечо, а затем лечит после пулевого ранения, полученного от англичан. В то время как Джейми отвозит Клэр в замок Леох, она понимает, что переместилась назад во времени.

  2. Замок Леок

    Castle Leoch

    В замке Леох Клэр представляют Колуму Маккензи, лэрду замка Леох; вскоре Клэр понимает, что её подозревают как английскую шпионку. Она встречает таинственную Гейлис Данкан, и узнаёт о том, как Джейми выручил Лири, молодую симпатичную внучку миссис Фитцгиббонс. Пока Клэр планирует вернуться в Инвернесс к стоящим камням, Колум решает оставить её в Леохе как своего исцелителя.

  3. Выход

    The Way Out

    Клэр надеется, что её медицинские навыки обеспечат доверие Маккензи и её возможную свободу, но ей удается только сделать себя более ценной для горцев. Спасая племянника миссис Фитцгиббонс от отравления, которое фанатичный монах Бэйн считает одержимостью, Клэр наживает нового врага. После того, как она и Джейми сговариваются, чтобы спасти наказанного за воровство мальчика, Клэр обретает надежду вернуться домой, услышав старую народную сказку про путешественника во времени через стоячие камни.

  4. Собрание

    The Gathering

    Клэр планирует свой побег во время большого сбора клана в Леохе, однако Джейми разубеждает и возвращает её. Из-за этого он попадает в опасную политическую позицию с Колумом, чего всеми силами пытался избежать, однако у него получается исправить ситуацию. Клэр заслуживает уважение Дугала, когда она помогает раненому на кабаньей охоте человеку; он решает взять её с собой в поездку по сбору платы с жителей земель Колума.

  5. Рента

    Rent

    Клэр не сходится во мнениях с Дугалом и его людьми во время поездки по сбору платы, особенно когда Дугал использует шрамы Джейми, чтобы получить больше денег с жителей. Позже она понимает, что они собирают средства для армии якобитов. Зная из истории, что их дело обречено на провал и приведёт гибели множества горцев, она пытается предупредить их. Во время разговора Дугала с Клэр их настигают красные мундиры.

  6. Командир гарнизона

    The Garrison Commander

    Будучи среди англичан, Клэр думает, что нашла путь попасть обратно в Инвернесс, но только до тех пор, пока не сталкивается вновь с Чёрным Джеком Рэндаллом, который не остановится ни перед чем, чтобы узнать её тайну. Клэр узнаёт, что шрамы на спине Джейми являются результатом жестокой публичной порки от рук Рэндалла. Дугал спасает Клэр от Рэндалла, а затем проверяет её правдивость своим способом.

  7. Свадьба

    The Wedding

    Клэр и Джейми женятся по задумке Дугала, чтобы сделать её шотландской дамой и защитить от Рэндалла. В первую брачную ночь они пытаются узнать друг друга лучше. Они понимают, что испытывают друг к другу чувства, однако Клэр по-прежнему тоскует по Фрэнку, муже, которого она оставила в будущем.

  8. По обе стороны

    Both Sides Now

    В 1945 году Фрэнк теряет надежду на то, что Клэр когда-либо найдётся, в то время как в 1743 году Клэр живет новой жизнью в браке с Джейми. Экономка священника, помогавшего Фрэнку в исследованиях его родословной рассказывает ему о легенде путешественников во времени. В конце концов Фрэнк признаёт, что потерял Клэр навсегда, но в последний раз отправляется к стоячим камням. Клэр вспоминает о своих планах по возвращению, за мгновение до того, как видит Крейг-на-Дун в дали, и бежит к ним. Она слышит, как Фрэнк зовёт её, и в то же время он слышит её. Однако Клэр захватывают люди Рэндалла прежде, чем она успевает коснуться камня, и отвозят в Форт Уильям; Фрэнк в унынии уезжает. Когда Клэр почти договаривается о своём освобождении, появляется Чёрный Джек Рэндалл и допрашивает её. Рэндалл уже готовится её изнасиловать, когда в окне появляется Джейми.

  9. Расплата

    The Reckoning

    Джейми спасает Клэр от Чёрного Джека Рэндалла, однако их отношения подвергаются испытаниям. Джейми пытается смягчить конфликт между Колумом и Дугалом, который был вызван спасением Клэр. Джейми не поддаётся попытке соблазнения Лири, которая потом оставляет отворот под кроватью Клэр и Джейми.

  10. Только щёлкни пальцем

    By the Pricking of My Thumbs

    Клэр выясняет отношения с озлобленной Лири и предъявляет ей ультиматум, однако с удивлением узнаёт, что отворот ей дала Гейлис. Джейми надеется найти поддержку в избавлении от объявленной за него награды и Чёрного Джека Рэндалла у герцога Сандрингема, а Клэр тем временем тайно использует свои исторические познания, чтобы помочь Джейми склонить герцога на его сторону. Дугал безутешен после смерти своей жены от болезни, однако беременная от него Гейлис в восторге. Когда муж Гейлис умирает во время приёма в честь герцога, Клэр понимает, что Гейлис отравила его. Колум запрещает Дугалу продолжать отношения с Гейлис и отсылает брата в его далекую усадьбу в сопровождении Джейми. Клэр и Гейлис арестовывают за колдовство.

  11. Метка Дьявола

    The Devil's Mark

    Клэр и Гейлис предъявлены обвинения в колдовстве. Нед Гоуэн ведёт их защиту, однако свидетели — в том числе Лири и даже отец Бэйн — против них. Клэр и Гейлис признают виновными. Джейми прорывается с боем в зал суда, чтобы встать на защиту Клэр, а Гейлис берёт всю вину на себя, чтобы оправдать Клэр. Клэр видит у Гейлис на плече шрам от прививки против оспы, и в совокупности с предыдущими загадочными словами Гейлис она понимает, что её подруга тоже из будущего. Гейлис тащат на костёр, в то время как Джейми уводит Клэр. Когда Джейми спрашивает её о шраме на руке, Клэр рассказывает ему свою фантастическую историю о путешествиях во времени, не надеясь на понимание. Но Джейми верит ей и отвозит в Крейг-на-Дун, желает ей благополучно вернуться в своё время и уходит. Клэр просит Джейми отвезти ее домой — в Лаллиброх.

  12. Лаллиброх

    Lallybroch

    Джейми отвозит Клэр к своей семье в Лаллиброх, где он воссоединяется со своей волевой сестрой Дженни. Вновь принимая на себя обязанности лэрда, Джейми нарушает заведённый порядок ведения хозяйства, пока Клэр не поправляет его. После того, как Джейми чудом избегает стычки с англичанами, он и Дженни примиряются.

  13. Стража

    The Watch

    Когда в Лаллиброхе появляются люди из Дозора, Джейми притворяется кузеном Фрейзеров. Клэр понимает, что грядущие роды Дженни будут опасны из-за неправильного положения ребёнка, но клянётся Дженни хранить это в тайне. Тем временем объявляется дезертир Хоррокс из Красных мундиров и угрожает сдать Джейми, если не получит денег. Иан в конечном счете убивает Хоррокса. Признавшись во всём лидеру Дозора Маккуорри, Джейми соглашается присоединиться к их рейду. Дженни с помощью Клэр рожает дочь, в то время как отряд попадает в засаду, а Джейми захватывают англичане.

  14. Поиски

    The Search

    Клэр и Дженни отправляются на поиски Джейми. Они узнают, что он избежал похитителей, и Мерта с Клэр отправляются в путешествие, чтобы найти его. Их план заключается в том, чтобы Джейми сам нашёл их, пока они странствуют по сельской местности с Клэр под именем певицы «Англичанка». Они привлекают внимание Дугала, который сообщает им, что Джейми был схвачен и теперь ждёт казни в тюрьме Вентворт. Клэр заключает сделку с Дугалом, и убеждает его людей помочь ей спасти Джейми.

  15. Уэнтуортская тюрьма

    Wentworth Prison

    Рэндалл появляется в тюрьме Вентворт, чтобы остановить казнь Джейми, однако сделав это, пытает его, добиваясь его покорности. Между тем Клэр проникает в тюрьму, чтобы спасти своего мужа. Когда Рэндалл ловит её, Джейми соглашается подвергнуться изнасилованию со стороны Рэндалла в обмен на её свободу. Прежде чем её выводят из тюрьмы, Клэр сообщает Рэндаллу дату его смерти. Когда всё кажется потерянным, Мерта придумывает план по спасению Джейми.

  16. Искупление души человеческой

    To Ransom a Man's Soul

    План спасения, придуманный Мертой успешен, однако оказывается, что Джейми сломлен мучениями, которые он пережил в тюрьме Вентворт. Клэр ухаживает за ним, однако Джейми постоянно вспоминает своё изнасилование и психологические пытки от рук Рэндалла. В конце концов Клэр удаётся достучаться до Джейми и остановить его попытки убить себя. Они вместе с Мертой отплывают во Францию, где Клэр надеется встретиться с Карлом Стюартом и как-то предотвратить сражение при Каллодене. На корабле Клэр сообщает Джейми, что ждёт ребёнка.

    Сезон 2

  1. Сквозь тусклое стекло

    Through a Glass, Darkly

    Клэр приходит в себя рядом с камнями в 1948 году и с ужасом обнаруживает, что шотландцы были разгромлены в битве при Каллодене. Скорбя о Джейми она вновь встречается с Фрэнком, который не может понять её внезапное появление, но отчаянно пытается вернуть. Клэр рассказывает о своей жизни в восемнадцатом веке, в том числе и об отношениях с Джейми и о том факте, что она носит его ребенка. Постепенно они понимают, что будет лучше воспитывать ребёнка вместе и возобновить супружескую жизнь, делая вид, что ничего не случилось. Также Клэр вспоминает обстоятельства её прибытия во Францию с Джейми и их знакомство с графом Сен-Жерменом.

  2. Больше не в Шотландии

    Not in Scotland Anymore

    В 1744 году Клэр и Джейми обосновываются в Париже под видом торговцев вином, замещающих кузена Джейме, Джареда, во время его отсутствия. Однако на самом деле они преследуют другую цель — предотвращение якобитского восстания. Джаред устраивает для Джейми встречу с принцем Чарльзом Эдвардом Стюартом, однако Джейми не удаётся сдерживать планы принца по захвату английского престола. Клэр обеспечивает приглашение в Версаль, где она надеется переговорить с королём Франции Людовиком XV и его министром финансов, чтобы сорвать возможное финансирование восстания Францией. Фрейзеры производят впечатление при дворе, а Клэр неожиданно встречается с герцогом Сандрингемом, который сообщает ей, что Чёрный Джек Рэндалл всё ещё жив.

  3. Полезные занятия и ухищрения

    Useful Occupations and Deceptions

    Пока Джейми продолжает попытки расстроить финансирование мятежа принца Чарльза, Клэр находит для себя полезное занятие — она становится волонтёром в благотворительном госпитале, которым управляет властная матушка Хильдегард. Клэр и Джейми обнаруживают, что Сандрингем помогает Чарльзу получить средства от английских вельмож; Джейми надеется сорвать этот договор. Джейми вынужден проводить время с Сандрингемом, который несомненно рано или поздно сообщит ему, что Рэндалл жив, Клэр не находит в себе сил сказать об этом Джейми.

  4. Белая дама

    La Dame Blanche

    Клэр рассказывает Джейми о Джек Рэндалле, что может заставить его мстить. Клэр подозревает, что за попыткой покушения на её жизнь стоит граф Сен-Жермен, и вместе с Джейми планирует званый ужин, чтобы представить Чарльза в плохом свете перед Сандрингемом.

  5. Несвоевременное воскрешение

    Untimely Resurrection

    Ужин, обернувшийся катастрофой, отпугнул инвесторов Чарльза, однако принц находит поддержку у врага Джейми — Сен-Жермена. К большому огорчению обоих, Чарльз заставляет их работать всместе. Пытаясь сохранить генеалогическую ветвь Фрэнка, Клэр саботирует отношения между Мэри Хокинс и Алексом Рэндаллом. Чёрный Джек Рэндалл объявляется в Версале, где Джейми вызывает его на дуэль. Джейми в ярости, когда Клэр заставляет его поклясться, что до истечения года он не будет убивать Рэндалла, чтобы тот успел зачать ребёнка с Мэри.

  6. Самые лучшие планы

    Best Laid Schemes...

    Джейми говорит Мерте правду о прошлом Клэр. Клэр использует свои медицинские знания, чтобы у мужчин Сен-Жермена возникли симптомы, напоминающие признаки оспы. Джейми и Мерта крадут вино графа из-под его носа, чтобы лишить Чарльза финансирования. Судьба вновь сталкивает Джейми и Рэндалла, а Клэр успевает прибыть как раз вовремя, чтобы увидеть их на смертельной дуэли. Джейми серьёзно ранит Рэндалла, а подоспевшие жандармы арестовывают его. Беременная Клэр, истекая кровью, теряет сознание.

  7. Вера

    Faith

    Ребёнок Джейми и Клэр появляется на свет мертворождённым, а опустошенная Клэр почти умирает от лихорадки. Пока Джейми находится в Бастилии, Клэр обнаруживает, что тот вызвал на дуэль Рэндалла, потому что обнаружил, как английский капитан насиловал Фергюса. Клэр просит за Джейми у короля, который заставляет её решать судьбу подозреваемых в колдовстве мастера Рэймонда и Сен-Жермена. Она находит способ сохранить жизнь обоим, однако, Раймонд отравляет Сен-Жермена. Клэр спит с королём в обмен на свободу Джейми. Чтобы примириться со своим горем, они посещают могилу своей дочери Веры перед отъездом из Парижа в Шотландию.

  8. Лисья нора

    The Fox's Lair

    Вернувшись в Шотландию, Джейми вынужден поддержать якобитское восстание, которое нельзя остановить. Он и Клэр отправляются просить военную помощь у его деда, лорда Ловата, где встречают Колума и Лири. Колум надеется остановить участие в восстании, которое, как он считает, наверняка не удастся. Лири просит прощение у Клэр, а позже соглашается помочь ей и Джейми манипулировать юным Ловатом. Играя за обе стороны, Ловат обещает мир Колуму, а в то же время отправляет людей под командованием своего сына с Джейми.

  9. Я готов

    Je Suis Prest

    Клэр и Джейми вновь встречаются с Ангусом, Рупертом и Дугалом. Пока Джейми и Мерта пытаются обучить людей Ловата, происходящее в лагере напоминает Клэр о пережитых ей несчастьях в годы Второй мировой войны. Позже она и Джейми вынуждают молодого британского разведчика Уильяма Грея раскрыть им важную информацию о британских силах.

  10. Престонпанс

    Prestonpans

    Джейми и якобиты идут в первый бой против британцев при Престонпансе. Застав британцев врасплох в тумане, горцы одерживают победу, однако позже Ангус умирает от полученных ран.

  11. Месть будет моей

    Vengeance Is Mine

    Когда Клэр, Джейми и их люди оказываются в окружении англичан, Клэр притворяется английской заложницей, чтобы Дугал смог договориться о безопасном проходе для горцев. Клэр отвозят в «безопасное» место, которым оказывается замок лорда Сандрингема, где он находится вместе со своей крестницей Мэри Хокинс. Она узнаёт в камердинере Сандрингема, Дантоне, человека, который изнасиловал Мэри. Чтобы вернуть доверие английского короля, Сандрингем намеревается заманить «Рыжего Джейми» в ловушку, когда тот явится спасти Клэр, а затем предать их в руки англичан. Предупреждённые о ловушке, Джейми и Мерта проникают в замок. Мэри убивает Дантона, а Мерта обезглавливает Сандрингема, тем самым выполнив данное Клэр и Мэри обещание отомстить за нападение на них в Париже.

  12. Дева Мария

    The Hail Mary

    Джейми пытается предотвратить сражение при Каллодене с помощью превентивного удара по англичанам. Клэр вынуждена найти способ заставить Рэндалла жениться на Мэри, которая беременна ребёнком умирающего Алекса.

  13. Стрекоза в янтаре

    Dragonfly in Amber

    В 1968 году Клэр открывает всю правду своей повзрослевшей дочери Брианне. В 1746 году Джейми делает всё возможное, чтобы спасти своих любимых в надвигающейся битве при Каллодене.

    Сезон 3

  1. Присоединившиеся к битве

    The Battle Joined

    В 1948 году беременная Клэр переезжает с Фрэнком в Бостон и пытается приспособиться к новой жизни. В 1746 году Джейми и Рупер выживают в битве при Каллодене, однако позже их ловят англичане. Руперта казнят, а смертельно раненого Джейме милует старший брат Джона Грея, мальчика, чью жизнь тот сохранил перед Престонпансом.

  2. Добровольная капитуляция

    Surrender

    1752 год, прошло шесть лет с подавления восстания; Джейме продолжает скрываться в окрестностях своего поместья, лишь изредка проведывая свою семью. Английские солдаты разыскивают его, причём один из офицеров калечит Фергюса, отрубая мальчику кисть. Джейме понимает, что подвергает опасности своих близких и вынуждает сестру «выдать» его, разыгрывая фальшивое возвращение и семейную драму. Солдаты арестовывают Джейме, его семья получает вознаграждение за мнимое предательство. В 1948 году Клэр и Фрэнк переживают семейный кризис, Клэр понимает, что всё ещё любит Джейме, но одновременно остаётся женой Фрэнка. Не находя удовлетворения в жизни домохозяйки, она начинает изучать анатомию в группе, состоящей из одних мужчин.

  3. Все долги погашены

    All Debts Paid

    Клэр заканчивает медицинский институт. Теперь, когда Брианна выросла, Фрэнк хочет развестись, чтобы жениться на своей любовнице и вернуться в Англию. Они спорят о том, с кем будет жить Брианна, однако вскоре Фрэнк погибает в автокатастрофе. Джейми отбывает наказание в тюрьме Ардсмуир, где является лидером и представителем шотландских заключённых. Его странные отношения с новым комендантом, повзрослевшим Джоном Греем, перерастают в дружбу. Когда тюрьму закрывают, Мерту и остальных заключённых отправляют в американские колонии в качестве слуг, а Грей направляет Джейми на работу в имение семьи Дансени под названием Хелуотер.

  4. Об утраченном

    Of Lost Things

    Клэр и Брианна исследуют исторические записи, чтобы отследить Джейми в Ардсмюре, однако ничего не могут найти. Они возвращаются в Америку. Служа в качестве конюха у семьи Дансани, их старшая дочь Дженива шантажирует Джейми и заставляет переспать с собой перед собственной свадьбой. Позже, когда она и её муж-граф умирают, оставляя новорожденного сына Уилли сиротой, сестра Дженивы Изабель продолжает хранить тайну: настоящий отец ребёнка — Джейми. Годы спустя, когда сходство молодого графа с ним становится очевидным, Джейми просит лорда Грея и Изабель позаботиться о мальчике, а сам покидает Хелуотер.

  5. Свобода и виски

    Freedom & Whisky

    В декабре 1968 года Роджер прибывает в Бостон, чтобы передать Клэр сведения, которые могут помочь найти Джейми в 1765 году. Брианна призывает Клэр вернуться в прошлое и воссоединиться с Джейми; мать и дочь прощаются. В 1765 году в Эдинбурге Клэр находит Джейми в типографии.

  6. А. Малкольм

    A. Malcolm

    Клэр и Джейми воссоединяются. Клэр показывает Джейми фотографии Брианны, а он рассказывает ей о Уилли. Она также узнает, что Джейми печатает листовки, контрабандой ввозит вино и спиртные напитки и живёт в борделе. Клэр встречает взрослого Фергюса и общается с проститутками в учреждении мадам Жанн. Пока Джейми отсутствует, на Клэр нападают.

  7. Мятный ликёр

    Crme de Menthe

    Клэр толкает нападающего, тот падает и ударяется головой о каменный пол. Клэр пытается спасти его жизнь, однако безуспешно. Иан приезжает искать своего сына, молодого Иана. Джейми утверждает, что он не видел мальчика, хотя молодой Иан работает на него. Молодой Иан натыкается на злоумышленника в типографии, который случайно обнаруживает листовки. В типографии вспыхивает огонь, но Джейми спасает мальчика.

  8. Первая жена

    First Wife

    Джейми увозит Клэр домой в Лаллиброх, где его холодно встречает Дженни. Клэр обнаруживает, что Джейми женился на дважды овдовевшей Лири. Во время ссоры Лири случайно стреляет в него, но Клэр выхаживает его с помощью пенициллина, принесённого из будущего. Нед Гоуэн ведет переговоры с Лири о разводе с Джейми. Чтобы выплатить отступные Лири, Джейми решает достать клад, спрятанный на Шёлковом острове. Молодой Иан плывёт на остров вместо раненого Джейми. Неизвестный корабль захватывает молодого Иана и увозит в неизвестном направлении.

  9. Депрессия

    The Doldrums

    Джейми узнает, что корабль, захвативший Йена, направляется на Ямайку. Вместе с Клэр они уплывают на другом корабле, в надежде найти его. С ними отправляется также и Фергюс со своей невестой, приемной дочерью Джейми. Вскоре корабль попадает в штиль и дрейфует несколько недель, что едва не приводит к бунту. Но, вскоре начинается дождь, и моряки готовы продолжить плавание. Однако, они видят сигнал бедствия с соседнего корабля: экипаж охвачен эпидемией тифа. Клэр отправляется на соседний корабль, чтобы помочь команде. Но капитан не намерен отпускать ее, и дает приказ продолжить плавание. Он объясняет Клэр, что она нужна им здесь в качестве врача, и сможет воссоединиться с мужем по прибытии на Ямайку.

  10. Небо и земля

    Heaven and Earth

    Джейми ссорится с капитаном, не захотевшим увеличить скорость корабля, чтобы догнать корабль, увезший Клэр. Тем временем, Клэр помогает лечить больных и находит человека, источника распространения болезни. Случайно Клэр узнает, что капитан намеренно увез ее, чтобы использовать в качестве приманки, поскольку Джейми хотят повесить за измену по прибытии на Ямайку. Она хочет сбежать т предупредить его. Со второй попытки ей это удается. Соорудив плот, чтобы доплыть на нем к берегу, Клэр прыгает в воду.

  11. Неизведанная территория

    Uncharted

    Клэр достигает берега, и в поисках цивилизации блуждает по острову два дня. Израненная и голодная, она наконец находит деревню, где ее выхаживает местный священник. От него Клэр узнает, что находится на острове Сан-Доминго. Она решает отправиться далее в путь до Ямайки, однако случайно узнает, что Джейми и корабль находятся на другом берегу. Тем временем, корабль Артемис попал в шторм, в котором погиб капитан и другие моряки. А команда во главе с Джейми высадилась на берегу для починки корабля. Клэр и Джейми вновь воссоединяются, а священник женит Фергюса и Марсели.

  12. Бакра

    The Bakra

    Клэр и Джейми прибывают на Ямайку. Пытаясь узнать что-то о Йене, они отправляются на рынок рабов, где покупают раба, чтобы он помог им с поисками в обмен на свободу. Джейми и Клэр приглашены на прием к губернатору, которым оказывается Джон Грей. Они с Джейми очень рады видеть друг друга, Джейми расспрашивает его о своем сыне. Тем временем, Клэр на приеме встречает Гейлис, которая, оказывается, не погибла на костре, а смогла сбежать. Сейчас она богатая вдова. Позже Клэр узнает, что именно Гейлис замешана в похищении Йена — ее интересуют сапфиры, одного из которых ей не достает для завершения пророчества. Фергюс видит, как к губернатору приехал капитан Леонард с намерением задержать Джейми. Они в спешке покидают прием, но по дороге капитан все-таки их догоняет и арестовывает Джейми.

  13. Центр урагана

    Eye of the Storm

    Грей приказывает капитану Леонарду освободить Джейми, за неимением доказательств и ордера. Тем временем, Клэр прибывает в поместье Гейлис с намерением найти Йена. Клэр проговаривается Гейлис о дочери. Гейлис догадывается, что именно Брианна — тот 200-летний ребенок, о котором говорится в пророчестве. Она задумывает вернуться обратно в 20 век, чтобы убить Брианну, но Джейми и Клэр останавливают ее. Гейлис погибает, а Йен спасён. Клэр и Джейми на корабле возвращаются обратно в Шотландию, но по пути попадают в страшный шторм, в котором Клэр смывает за борт. Джейми кидается спасать ее. Вдвоем они оказываются на берегу. От местных жителей они узнают, что некоторые члены экипажа выжили, а сами они находятся не на острове, а на материке — Америке.

    Сезон 4

  1. Америка прекрасная

    America the Beautiful

    В Северной Каролине Джейми и Клэр планируют продать драгоценные камни Гейлис, чтобы всем вернуться Шотландию. Они помогают вору Стивену Боннету, который сбежал с собственной казни, избежать повторной поимки. Джейми и Клэр решают остаться в Америке и начать новую жизнь; Фергюс и беременная Марсали также решают остаться. По пути к тёте Джейми, он и Клэр подвергаются нападению Стивена и его банды. Стивен берёт драгоценности и убивает человека Джейми — Лесли.

  2. Не навреди

    Do No Harm

    Джейми, Клэр и Молодой Иан приезжают в Ривер-Ран, большую плантацию тёти Джейми по матери, Джокасты Маккензи Камерон. Клэр неприятно, что Джокаста владеет рабами, и когда она называет Джейми своим наследником, он объявляет о намерении освободить их. Друг Джокасты Фарквард пытается убедить его в тщетности такой попытки. Раб атакует белого надзирателя; Клэр и Джейми спасают раненого раба от немедленной казни, однако толпа требует, чтобы они передали его им для расправы. Когда другого выхода не остаётся, Клэр по просьбе Джейми применяет эвтаназию.

  3. Поддельная невеста

    The False Bride

    К разочарованию Джокасты, Джейми и Клэр решают покинуть Ривер-Ран и осесть в другом месте. Потерявшись в лесу во время грозы, Клэр находит человеческий череп и видит призрак индейца. Они с Джейми идут по таинственным следам и воссоединяются. Клэр замечает современные серебряные пломбы в зубах черепа и понимает, что покойный был путешественником во времени. Они находят красивый участок земли и решают обосноваться там. В 1970 году Брианна и Роджер воссоединяются, чтобы отправиться в Северную Каролину. Он делает ей предложение, но она отказывает ему, так как не готова к браку. Они сильно ссорятся.

  4. Общая земля

    Common Ground

    Принимая предложение губернатора Трайона о земле, Джейми и Клэр решают назвать будущее поместье Фрейзерс-Ридж. Им доставляют неприятности несколько воинов-чероки и медведь. Медведь нападает на Джейми и тот убивает его, узнав, что на самом деле это чероки, изгнанный из племени за изнасилование. Он и племя соглашаются жить друг с другом в мире. В 1971 году Роджер узнаёт о том, что Джейми и Клэр осели в Северной Каролине, и сообщает Брианне, что её родители нашли друг друга. Позже он узнает, что Фрейзеры погибли в пожаре, и решает не говорить Брианне о своём открытии. Тем временем она отправилась в Шотландию чтобы «навестить свою мать», не сообщив об этом Роджеру.

  5. Варвары

    Savages

    Клэр принимает роды Петронеллы Мюллер, но она, её ребенок и шурин вскоре умирают от кори. Полагая, что чероки прокляли его, обезумевший от горя Герхард Мюллер в отместку снимает скальп с целительницы Адавэхи, подруги Клэр. Индейцы мстят, убивая Герхарда и его жену и сжигая их дом. Тем временем Джейми воссоединяется с Мертой, который теперь работает кузнецом в соседнем городе. В 1971 году Роджер отправляется за Брианной в Инвернесс, где она прошла сквозь камни, чтобы встретиться с родителями.

  6. Кровь от моей крови

    Blood of My Blood

    Лорд Джон приезжает на Фрейзерс-Ридж с юным Уильямом. Мерта узнаёт, что Уильям — сын Джейми, но соглашается хранить секрет. Джейми берёт Уильяма на охоту и рыбалку в лесу, а Клэр ухаживает за Джоном, который заболел корью. Уильям злит индейцев чероки, вынув рыбу из одной из их ловушек, и Джейми готов пожертвовать собой, чтобы защитить мальчика. Джон выздоравливает, и Джейми с грустью смотрит, как Уильям уезжает.

  7. Вниз по кроличьей норе

    Down the Rabbit Hole

    На равнинах Шотландии Брианна вывихивает лодыжку и почти замерзает, но её находит Лири и ухаживает за ней. Роджер следует за Брианной через стоячие камни и нанимается в экипаж корабля Стивена Боннета, который идёт в Америку. Брианна вспоминает дни, предшествующие смерти Фрэнка. Лири понимает, что Брианна дочь Клэр и Джейми, и выходит из себя. Дочь Лири Джоан отвозит Брианну в Лаллиброх к Иану до того, как её арестуют как ведьму. Во время плаванья Роджер пытается помочь своему предку Мораг Маккензи, но наживает врага в лице Стивена. Брианна нанимает служанкой Лиззи Веймисс и покупает билеты в колонии для них обеих.

  8. Уилмингтон

    Wilmington

    Роджер прибывает в Уилмингтон в поисках Брианны. Тем временем, Клэр и Джейми также прибыли в Уилмингтон навестить Фергюса с Марсели. Роджер и Брианна, случайно встретившись в баре, решают обручиться. Но вскоре, Брианна узнает, что Роджер скрыл от неё информацию про пожар, в котором погибнут её родители. Они сильно ссорятся, и Роджер уходит. Губернатор узнает о плане нападения с ограблением бандой, которую возглавляет Мерта, и организовывает засаду, однако Фергус успевает предупредить об этом Мерта. Расстроенная после ссоры с Роджером Брианна, встречает в баре Стивена Боннета, который насилует её.

  9. Птицы и пчёлы

    The Birds and The Bees

    Родждер под шантажом Стивена Боннета, покидает Уилмингтон вместе с экипажем корабля, из-за страха потерять руку, которую Стивен пообещал отрубить, если тот не поедет с ними. Однако Стивен обещает отпустить Роджера в Филадельфии, после разгрузки груза. Брианна, тем временем, собирается отправиться к тете Джокасте, которая может подсказать ей, как найти родителей. Служанка Брианны Лиззи узнает, что Фрейзеры сейчас находятся в Уилмингтоне, и говорит об этом Брианне. Брианна встречает Джейми, а затем и Клэр, и вместе они отправляются в Фрейзерс-Ридж. Джейми и Брианна отправляются на охоту, чтобы провести вместе время, и Джейми понимает, что он не хочет, чтобы Брианна возвращалась в 20 век. Клэр узнает, что Брианна беременна, а так же, что отцом ребенка может быть Стивен, который её изнасиловал. Клэр решает рассказать об этом Джейми. Лиззи увидев Роджера, которой был на пути во Фрейзерс-Ридж, ошибочно принимает его за насильника Брианны, и рассказывает об этом Йену и Джейми. Джейми до полусмерти избивает Роджера.

  10. Глубина сердца

    The Deep Heart's Core

    Йен младший продал Роджера магафкам. Лиззи признаётся Брианне, что Джейми избил её насильника, Брианна осознаёт что Лиззи ошиблась и спешит узнать куда Джейми отправил Роджера. Во время ссоры Брианны с Джейми, выясняется кто на самом деле изнасиловал Брианну. Клэр, Джейми и Йен младший отправляются на поиски Роджера, Мёрта с Брианной и Лиззи едут к тетушке Джокасте. Перед отъездом Йен младший делает предложение Брианне, Джейми просит Мёрта схватить Стивена Боннета.Роджер сбегает от магафков и случайно находит портал-камень.

  11. Если не в надежде

    If Not For Hope

    Роджер снова в плену у могавков. Мёрта отправляет Фергюса разузнать когда прибудет Стивен Боннет в Уиллмингтон, Фергюс узнаёт, что Мёрта в розыске. Марсели просит Мёрта, чтобы тот призвал Фергюса присоединиться к регуляторам. Тётушка Джокаста устраивает у себя приём, на котором знакомит Брианну с неженатыми мужчинами в целях найти ей спутника. На приёме Брианна знакомится с Джоном Греем, тот узнаёт, что она в положении. Мёрта с Фергюсом схватили Боннета, но их перехватывают стражи, они арестовывают Мёрта и Боннета. Брианна не в восторге от перспективы сватовства, накануне вечером она застала Джона Грея с судьёй. Утром, когда служанка сказала, что один из кандидатов собирается сделать ей предложение, она встречается с Джоном Греем и шантажом просит жениться на ней.

  12. Провидение

    Providence

    Джон Грей сообщает Брианне, что Боннета арестовали и приговорили к повешению, она настаивает на том, что хочет увидеть его и поговорить с ним перед казнью. Фергюс планирует спасение Мёрта из тюрьмы, Марсели ему помогает. В плену Роджер знакомится со священником и предлагает ему сбежать вместе. Брианна приезжает с Джоном в тюрьму к Боннету, в это же время Фергюс с другими регуляторами устраивают освобождение Мёрта из этой же тюрьмы. У Роджера появляется возможность сбежать, он сбегает, но решает вернуться, чтобы облегчить страдания священнику, которого пытали на костре.

  13. Достойный человек

    Man of Worth

    Джейми, Клэр и Йен младший пытаются спасти Роджера от его похитителей, когда призрак из прошлого Клэр нарушает их план. Тем временем Брианна беспокоится, что Клэр, Джейми и Роджер могут не вернуться.

    Сезон 5

  1. Огненный крест

    The Fiery Cross

    Джейми и Клэр празднуют свадьбу Роджера и Брианны, которая узнает, что насильник Боннет жив. Роджер беседует с леди Кэмерон, после чего окончательно признает рожденного Брианной Джереми своим сыном. Прибывшие на свадьбу англичане требуют начать охоту на бунтовщика Мерту Фрейзера. Джейми просит о клятве верности шотландцев, живущих в его поселении. Клэр обеспокоена судьбой зятя, неподготовленного к условиям жизни в колониальной Америке.

  2. Меж двух огней

    Between Two Fires

    После смерти очередного пациента, Клэр ищет способы просветить местных жителей о чудесах медицины. Джейми ставит себя под удар, колеблясь между помощью бунтовщикам и клятвой верности короне. Роджер думает над возможностью вернуться в свое время, пока Брианна не в силах забыть о Боннете.

  3. Свободная воля

    Free Will

    Клэр продолжает пытаться изобрести лекарство в домашних условиях. Вернувшийся из похода Джейми рассказывает о пережитом и берет жену в ополчение, оставляя Брианну в одиночестве. В дороге супруги вынуждены отделиться от отряда, который временно возглавит Роджер. В поисках необходимых документов, они облегчают муки больного эпилепсией соседа и берут под опеку ребенка его жены. Клэр готова поддержать зятя в стремлении покинуть колонии.

  4. Наш круг общения

    The Company We Keep

    В дороге, взявший на себя командование Роджер, столкнувшись с разгневанным отцом обесчещенной дочери, пытается применить навыки дипломатии, однако ситуация лишь обостряется. Догнавший отряд Джейми вынужден идти на уступки и хитрости, чтобы разрешить возникший конфликт. Развеивая иллюзии мужа о ребенке, Клэр удается пристроить новорожденную девочку в хорошую семью, пока Брианна борется со страхом, порожденным насильником Боннетом.

  5. Непрерывное поклонение

    Perpetual Adoration

    Клэр проводит близнецам серьезную операцию, как только создает необходимое лекарство. Брианна ссориться с мужем из-за бриллианта, подаренного ей насильником. Узнав от нее, что Боннет жив, Роджер еще больше убеждается в мысли вернуться в будущее, едва сын подрастет. От красных мундиров Джейми узнает, что губернатор намерен помиловать регуляторов, но ситуация выходит из под контроля и он вынужден сделать еще один шаг в сторону бунтовщиков.

  6. Лучше вступить в брак, нежели разжигаться

    Better to Marry Than Burn

    В поместье леди Кэмерон готовятся к ее свадьбе. Клэр осаждает надоедливый поклонник, однако в беседе с ним неожиданно всплывает имя Боннета. Джейми ввязывается в спор с наглецом, преследуя конечную цель отомстить насильнику дочери. На посевные поля поселения Фрейзеров ожидается наплыв саранчи и Роджер находит оригинальное решение по спасению урожая, заслужив уважение не веривших в него соседей. Мерта навещает возлюбленную, вопреки угрозе ареста, но Джокаста прогоняет его. Между тем англичане намерены нанести упреждающий удар по регуляторам, нарушив хрупкое равновесие мира.

  7. Баллада о Роджере Маке

    The Ballad of Roger Mac

    Клэр сопровождает мужа на войне. В пятидесятилетие Джейми вынужден одеть красный мундир и сражаться против крестного. Брианна пытается предотвратить битву, вспомнив что регуляторы обречены на поражение. Во вражеском лагере Роджер встречает предков Маккензи тем самым обличая себя, так и не добившись цели. Мерта умирает на руках крестника, что приводит к жесткой конфронтации с губернатором и отказу Фрейзера от службы короне.

  8. Знаменитые последние слова

    Famous Last Words

    Леди Кэмерон скорбит о погибшем Мерте. Роджер чудом выжил после повешения, но Брианне муж кажется потерянным. Неожиданно в поселение возвращается племянник Джейми – юный Йен, оставшийся ранее жить в индейском племени. После пропажи лекарственных трав Клэр опасается за жизнь обоих и отправляет осматривать подаренные губернатором земли. После совместного путешествия мужчинам становиться лучше.

  9. Милосердие последует за мной

    Monsters and Heroes

    Роджер идет на охоту с тестем и вынужден заночевать в лесу. Ужаленный змеей Джейми требует от него убить Стивена Боннета в случае его смерти. Клэр боится, что придется ампутировать мужу ногу, но в последний момент Брианна придумывает, как доставить в кровь отца необходимое лекарство.

  10. Чудовища и герои

    Mercy Shall Follow Me

    Джейми готовиться к встрече с Боннетом, но намеченная сделка срывается и Стивен нападает на гулящую у моря Клэр. Похищенная им Брианна успешно тянет время, пока родители ищут ее. Адвокат тем временем застигнут врасплох планами Джокасты, желающей раздарить части наследства многочисленной родне. В гневе он пытается убить леди Кэмерон, но слуга успевает вовремя. А Роджер расправляется с насильником вместе с женой.

  11. Дорожная лепёшка

    Journeycake

    После вынужденного убийства адвоката чернокожий Уллис находиться в бегах и гостивший у Фрейзеров лорд Джон берет того в Англию. У малыша Джереми пробуждается дар и о путешествиях сквозь время узнает юный Йен. Роджер берет его в дорогу, когда решает вернуться в будущее. Перед отъездом Брианна узнает о младшем брате Уильяме и надеется найти его потомков. А Джейми тем временем находит сожженный дом с голландцами, предположительно убитых индейцами и его жену Клэр похищают бывшие ополченцы, готовые снова разжечь пламя революции.

  12. Никогда, моя любовь

    Never My Love

    Брианне с мужем и сыном не удается вернуться в будущее. Похитители насилуют и всячески измываются над Клэр. Джейми с отрядом спасает жену и убивает ее мучителей. Роджер сокрушен случившимся. Марсели сама расправляется с организатором нападения на поместье Фрейзеров.

    Сезон 6

  1. Эхо

    Echoes

    Клэр и Джейми продолжают борьбу за защиту тех, кого они любят, когда угроза революционной войны нависает над хребтом Фрейзера.

  2. Аллегория

    Allegiance

    Джейми с трудом справляется со своей первой просьбой в качестве индейского агента. Роджер руководит необычными похоронами. Марсали рожает. Однако радость оказывается недолгой, когда совершается открытие.

  3. Темперанс

    Temperance

    Фергус беспокоится о качестве жизни своего нового сына, когда над ребенком издеваются суеверные протестанты. Клэр делает операцию на руке Тома.

  4. Час волка

    Hour of the Wolf

    Йен рассказывает Джейми о своей жизни среди ирокезов. Джейми говорит вождю Берду о том, что ему следует учесть в будущем.

  5. Дай мне свободу

    Give Me Liberty

    В воздухе что-то витает. Джейми и лорд Джон говорят о политике. Роджер получает прекрасную новость.

  6. Мир перевернулся вверх дном

    The World Turned Upside Down

    На Хребте распространяется эпидемия дизентерии, и Клэр смертельно заболевает. Она уже почти выздоровела, когда приезжают Кристи и разражаются сенсацией. Когда гнусные слухи распространяются по Хребту, как лесной пожар, происходит трагедия.

  7. Палки и камни

    Sticks and Stones

    Клэр борется со своими внутренними демонами, в то время как по Хребту начинают распространяться гнусные слухи. Напряжение растет, жители опасаются, что среди них есть опасный человек.

  8. Я не одинок

    I Am Not Alone

    Ричард Браун и его Комитет безопасности прибывают, чтобы арестовать Клэр за убийство. Однако из-за растущей политической напряженности в колониях план Брауна по поиску судьи для суда проходит не так, как ожидалось.