Девочка из океана(1994)

На одном из бесчисленных островов Большого Барьерного Рифа живет девочка Нери. Однажды как раз над ее островом пролетает вертолет, на котором летят Даянн Бейтс и ее сыновья Джейсон и Бретт. Джейсон замечает что-то внизу, но пилот говорит, что все эти острова необитаемы. Нери с тревогой наблюдает за "летающей машиной".

Вертолет доставляет семью Бейтс на подводную станцию ОРКА, где в течение шести месяцев Даянн собирается изучать китов. На понтоне их встречает ассистент Даянн др. Винстон Сет. Винстон помогает Бейтсам зарегистрироваться и найти их каюту. Джейсону станция ужасно не нравится, но Бретт находит, что ОРКА просто супер. Винстон представляет Даянн командующему Лукасу. И тот сразу дает понять, что не потерпит от ее (и не только ее) детей никаких шалостей. Бретт в полном восторге от ОРКА, ему тут нравится абсолютно все – от лифта без кнопок и просмотровых коридоров до униформы. Переодевшись, Даянн и Бретт отправляются на экскурсию, Джейсон, которого все раздражает, остается в каюте. Винстон замечает Джейсону, что тому не очень нравится ОРКА. Он отвечает, что его ни о чем не спрашивали, просто сорвали с места, оставили без друзей, без компьютера, без развлечений, чтобы "похоронить здесь заживо". И ради чего? Типа они и так мало знают об океане. Винстон говорит, что океан хранит еще столько тайн, о которых они и понятия не имеют.

Недалеко от ОРКА. Спокойно себе живет одна такая "тайна" океана – Нери. Она вполне самостоятельна, плавает буквально как рыба, а еще обладает невероятной способностью – она может общаться с огромным китом, которого зовет "Чарли". И пока Бейтсы пытаются приспособиться к новому окружению, Нери чувствует себя вполне комфортно в своем меленьком раю.

В столовой Бретт знакомится с Зои и Джейком по прозвищу "Фрогги". Зои сразу же определяет, что Бретт такой же "нарушитель спокойствия", как и они. Дети быстро становятся хорошими друзьями. В тоже время Джейсон знакомится с Демианом и Джоди. Он рассказывает им, чем собирается заниматься его мама. Там же он обращает внимание на Ли (она ему нравится). Но Демиан говорит, что она дочь командующего, а с ним лучше не связываться. Позднее Джейсон тренируется стрелять датчиком. Винстон объясняет, куда тот должен попасть. Цель эксперимента – способы коммуникации морских млекопитающих. Даянн хочет понять, о чем говорят киты, и составить словарь их языка. Для этого им и надо поставить на кита радиопередатчик. Чтобы записать его мозговые волны, а потом попытаться расшифровать, о чем он поет. Джейсон относится к этому весьма скептически. Совершенно случайно Даянн и Винстон выбирают для своего эксперимента Чарли. [Кит поет. Нери, собирая на острове "урожай", слышит его и спешит к другу. Они играют. Им хорошо вместе. Ночью на острове Нери сидит в своем "гнезде" и смотрит на звездное небо. О чем она думает?

На следующий день Даянн собирается на "охоту". Бретт напрашивается с ними, в конце концов, мама соглашается. Кит как раз приближается, и они быстренько собирают "манатки". Но тут появляется командующий Лукас и заявляет, что не может позволить ребенку взять в руки оружие (имея в виду арбалет, с помощью которого они собираются поставить на кита датчик). Даянн отвечает, что Джейсон прошел специальные курсы и был на них лучшим. Она предлагает Джейсону продемонстрировать свое умение. Что он и делает, попадая точно в цель. Лукас (скрепя сердце) дает разрешение, при условии, что никого не будет рядом, когда Джейсон будет стрелять.

Они на катере преследуют Чарли. Джейсон занимает позицию на носу катера. Чарли их замечает и зовет Нери. Девочка на острове слышит зов друга и бросается к нему на помощь, думая, что они хотят причинить вред или убить кита. Катер приближается вплотную к киту. И когда Джейсон уже собирается выстрелить в кита передатчиком, перед ним из воды выныривает девочка и попросит не стрелять. Джейсон в шоке и совершенно не реагирует на крики матери, чтобы он стрелял. Девочка скрывается под водой. Прибегает Даянн и, забрав у сына арбалет, в последний момент успевает поставить на кита передатчик. На вопрос "почему он не стрелял" Джейсон пытается объяснить, что это из-за "девочки из океана". Она вдруг появилась на линии огня. Но, поскольку ее больше никто не видел, ему не верят. Катер разворачивается обратно к ОРКА. За ним с безопасного расстояния наблюдает Нери – страх и смятение отражаются на ее лице.

Снова на ОРКА. Передатчик прекрасно работает. Но не благодаря Джейсону, замечает его мама. Она считает, что сын пытался саботировать ее работу из-за того, что ему тут не нравится. Джейсон снова пытается объяснить, что произошло на катере, но ему по-прежнему не верят. Вечером Джейсон и Бретт в своей комнате. Бретт подкалывает брата, мол, тот просто сошел с ума. Джейсон отвечает, что там действительно была девочка, и он найдет ее, даже если придется навечно остаться на этой станции.

Нери на острове обдумывает события прошедшего дня.

По течению

Set Adrift

ОРКА. Бретт говорит брату, что мама все еще на него сердится. Джейсон снова говорит, что он видел девочку. Бретт ему не верит и всячески подкалывает. [Нери в это время просыпается на своем острове. Она катается на лиане и завтракает фруктами]. "Благодаря" Бретту все на ОРКА узнали, что Джейсон видел "русалку". Для Джейсона наступают тяжелые времена, дети ОРКА постоянно его подкалывают (Джейсон обещает Бретту, что он за это еще ответит). В это же время на станцию прибывает новенькая – Ванесса. Она попадает в класс Джейсона. Сразу становится ясно, что Ванессу редкостная "зараза". Бретт, Фрогги и Зои решают, что ее однозначно стоит проучить. Позже они разыгрывают с ней злую шутку. Ванесса в бешенстве, Джоди успокаивает ее, что это подобную шутку проделывают со всеми новичками ОРКА. Но Ванессу такое объяснение не удовлетворяет, она жаждет мести. Определив Бретта крайним, она выведывает у Фрогги, где тот находится. Бретт в это время на понтоне рассматривает новый самоуправляющийся катер. Ванесса отвязывает и отталкивает катер от понтона. Бретт кричит, чтобы она бросила ему швартовый. Но Ванесса отвечает, пусть сам попробует причалить – такому умнику, как он, это будет не сложно. Бретт пытается завести катер, ему это удается, но он не знает, как им управлять, и катер все дальше уносит в открытое море.

Наблюдая за китом, Даянн и Винстон обращают внимание, что рядом с ним появилось еще какое-то существо. Они в недоумении – что бы это могло быть? А Нери, плавая с Чарли, замечает на нем передатчик. Ее это ужасно тревожит, но она не может его снять.

Командующий Лукас ловит Фрогги за тем, что он снова лазит в компьютере ХЕЛЕН (п.а. – причем прямо на мостике). Что они только ни делали, сколько ни меняли код, Фрогги все равно взламывает его. ХЕЛЕН сообщает о приближающемся тропическом шторме. Тем временем катер с Бреттом несется в неизвестном направлении, пока, наконец, не заканчивается топливо. Бретт пытается связаться с ОРКА, но рация, похоже, не работает. На ОРКА Джейсон везде ищет Бретта, но его никто не видел. Ванесса говорит, что видела его давно на понтоне, болтался рядом с катерами. Второй офицер подтверждает, что Бретт и катер пропали, но механик, ремонтировавший катер, отключил систему связи. С Бреттом невозможно связаться, но они попытаются его запеленговать.

Итак, Бретт в бедственном положении – посреди шторма, горючего нет, питьевой воды нет, пищи нет. Нери в безопасности на своем острове, ее ничуть не пугает шторм. В отличие от Бретта.

Командующий вынужден отозвать спасательные катера – темнеет уже, да и шторм надвигается, он не может рисковать другими людьми. Даянн, не помня себя от беспокойства, хочет продолжить поиски сама. Лукас ее останавливает, он обещает продолжить поиски, как только стихнет шторм. На ее вопрос, чтобы он сделал будь это его ребенок, командующий отвечает – то же самое. Даянн его слова ничуть не успокаивают.

Утром шторм заканчивается, и катер прибивает к острову Нери. Бретт отправляется на поиски хоть кого-нибудь, но остров оказывается безлюдным. В итоге, наевшись ядовитых ягод, он заболевает. На остров возвращается Нери. Она видит катер, ее это настораживает. Она осторожно идет по следам и вскоре находит Бретта. Она понимает, что мальчик наелся "плохих ягод". Девочка готовит ему противоядие и заставляет выпить. Бретт отказывается, тогда она объясняет, что он должен выпить "лекарство", иначе его не станет. Затем Нери говорит, что должна увлажниться, т.к. если она долго вне воды, то ей становится плохо. Бретт спрашивает, как ее зовут. Девочка отвечает: "Нери". Затем Бретт засыпает. Нери ухаживает за ним и с любопытством рассматривает "чужака", сравнивая его с собой. [Поиски Бретта продолжаются, но пока безрезультатно. Друзья беспокоятся за него (даже Ванесса). Демиан уверен, что это ее рук дело. Докажи, парирует Ванесса (но видно, что она испытывает угрызения совести). Винстон замечает Чарли и сетует, что они не могут поговорить с ним – он здорово мог бы помочь им]. Чарли дает знать Нери о поисковых катерах. Нери спешит к Бретту. Она узнает, как его зовут, и говорит, что отведет мальчика к его людям, иначе они найдут ее остров, а это очень плохо. Она относит мальчика на катер. Нери берет с Бретта обещание, что он никому не расскажет о ней. Убедившись, что жизни мальчика ничего не угрожает, она буксирует катер со спящим Бреттом туда, где его могут найти.

Винстон сообщает Даянн и Джейсону, что они нашли Бретта. Бретт на мгновение приходит в себя и спрашивает, где Нери. Винстон не понимает о чем он. Мальчик отвечает, что это просто сон. Нери издали наблюдает за катером. Поздно вечером, оставшись наедине с братом, Бретт рассказывает ему всю правду – и об острове, и о Нери. Он, конечно, обещал никому не говорить, но ведь Джейсон и так о ней знает. Мальчики решают хранить это в секрете. Они понимают, что Нери действительно существует, и полны решимости ее найти.

Нери на острове размышляет об этой, первой, встрече с "чужаком".

Стена смерти

Wall of Death

Джейсон получает лицензию на управление катером. Он также получает свое первое задание: пометить так называемую "стену смерти" – незаконную дрейфующую рыболовецкую сеть. Даянн в недоумении – то Джейсон ноет, что ему тут не нравится, а то вдруг начинает брать уроки подводного плаванья, управления катером и т.п. Джейсон отвечает, что просто хочет себя чем-нибудь занять. Винстон обращает внимание, что кит себя странно ведет. [Чарли находит сеть и "показывает" Нери, что в ней запуталось много морских обитателей. Девочка спешит на помощь]. В столовой Бретт обнаруживает, что невозможно заказать шоколадку. Фрогги и Зои объясняют, что диетологи ОРКА наложили запрет на шоколад и вообще все вкусное. Фрогги приходит идея обмануть компьютер. Джейсон забирает брата. Во-первых, ему нужна помощь с сетью, а, во-вторых, это шанс поговорить о ней наедине.

Бретт и Джейсон выходят в море на катере. Бретт предлагает рассказать о Нери Зои и Фрогги. Джейсон против. Даже если те поверят, о девочке из океана будет знать все ОРКА. Бретт соглашается. Но ведь сами-то они будут ее искать? Джейсон говорит, что именно поэтому получил лицензию – теперь он может брать катер, когда захочет, и они могут попытаться найти Нери или ее остров, не вызывая подозрений. А в это время Нери с помощью ракушки пытается разрезать сеть, но запутывается сама. Когда они подплывают к сети, Бретт замечает пузырьки воздуха, и Джейсон (с большой неохотой) ныряет, чтобы проверить, что там такое. Он видит там Нери. Джейсон обрезает сеть и помогает ей освободиться. Девочка тут же скрывается из вида. Мальчик поднимается на катер и рассказывает Бретту. Появляется Нери, и вид у нее крайне недружелюбный. Джейсон пытается объяснить, что они хотят стать ее друзьями, а сеть не их, наоборот, они хотят от нее избавиться. Нери обвиняет их, что они причиняют боль той штукой. Джейсон понимает, что девочка говорит о китовом датчике, и возражает, что это не так. Нери узнает Бретта и обращается к нему. Бретт подтверждает, что брат говорит правду. Братья спрашивают ее, могут ли они приплыть на ее остров. Девочка говорит, что сначала она должна спросить у Чарли и назначает встречу на завтра.

На ОРКА. Фрогги и Зои "копаются" в компьютере. После некоторых махинаций Фрогги удается заказать несколько шоколадных батончиков. За ними следит Ванесса. Вернувшись на ОРКА, Джейсон говорит, что Нери больше не вернется, но Бретт уверен в обратном. Им обоим интересно, кто же такой Чарли? Джейсон думает, что это ее бойфренд. Мама, услышав часть разговора, начинает шутливо выспрашивать, кто это "она"? Девушка? А Чарли? Соперник?

На следующий день братья отправляются на встречу с Нери. Тем временем на ОРКА, Зои и Фрогги проверяют свой заказ. Оказывается, что Фрогги по ошибке заказал 6 ящиков. Их застукивает Ванесса. Фрогги хоть и блокирует дверь, но улики-то все равно надо "уничтожить". Мальчики на катере ожидают Нери. Наконец девочка появляется и говорит, что Чарли сказал "да", она приказывает следовать за ней. Дети прибывают на остров, и Нери ведет их к своему жилищу. Джейсон спрашивает, где ее семья. Нери не отвечает, вместо этого она предлагает купаться. Дети весело плещутся. Увлеченный погоней за древесной лягушкой, Бретт попадает в трясину и не может выбраться, он зовет на помощь. Тем временем Джейсон и Нери купаются в озере возле водопада. Ее способности оказываются еще более фантастическими, чем они предполагали. Джейсону любопытно, как Нери может ТАК плавать? Внезапно Нери чувствует, что что-то не так. Она произносит "Бретт", а затем "плохие земли". Вместе с Джейсоном они спешат на помощь. Вывозившись в грязи, они все же спасают Бретта. Он показывает, что привлекло его внимание – останки того, что могло бы быть лодкой. Возможно Нери – оставшаяся в живых после кораблекрушения? Но сама Нери не дает никаких объяснений по этому поводу.

Позже, пока они отмываются в озере, Нери рассказывает, что ее отец умер. Остался только Чарли. Наконец, Джейсон задает давно волнующий его вопрос, кто же такой Чарли, а Бретт спрашивает: "Он тоже спит на дереве?". Рассмеявшись, Нери приводит мальчиков на берег, где и представляет им своего друга Чарли... горбатого кита. Мальчики просто не могут поверить своим глазам. Джейсон и Бретт говорят, что теперь ей не обязательно быть одной, они заберут ее на ОРКА к другим людям. Но Нери отказывается. Более того, берет с братьев клятву, что они никому про нее не расскажут.

Тем временем на ОРКА командующий, по наводке Ванессы, застукивает Фрогги и Зои на "горячем" (п.а. – на всю жизнь ребята шоколада наелись;)). Их наказывают уборкой ОРКА. Возвращаются Джейсон и Бретт. Ванессе и тут надо сунуть свой нос – а где они были, да откуда лягушка? Мальчики ее "отшивают". Но прекрасно понимают, что от Ванессы так просто не избавиться – надо соблюдать осторожность и полную конспирацию. И главное, ни в коем случае не говорить маме о девочке и ките. Кроме того, говорит Джейсон, он ни с кем не хочет ее делить.

Землетрясение

The Earthquake

Нери наслаждается своей жизнью на острове. А на ОРКА тем временем жизнь тоже не стоит на месте. Ванесса подшучивает над Демианом и ставит его в дурацкое положение (п.а. – о том, что Ванесса его обдурила, Демиану сообщает Джейсон, и главное – не мог раньше сказать). Демиана это его очень разозлило, и он убегает. Ли следует за парнем, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. А Ванесса сообщает Джейсону, что они сегодня вместе ныряют (тот просто счастлив). Нери собирает устриц, ее зовет Чарли и сообщает тревожную новость. Девочка бросается в море. Бретт и Фрогги в лаборатории Даянн. Они все слышат тревожные сигналы Чарли и задаются вопросом, что могло его напугать. Даянн сообщает мальчикам, что они уже научились распознавать некоторые сигналы, посылаемые китом. Винстон снова замечает рядом с китом еще одно существо.

Джейсон и Ванесса на катере в море. На вопрос Джейсона, чего это она вдруг с ним отправилась нырять, она отвечает, что хочет выяснить, что они с братом затевают. Джейсон ныряет первый, пока Ванесса готовится. Внезапно появляется Нери. Она предупреждает о землетрясении, чтобы они быстро возвращались на ОРКА.

Ли находит Демиана в маленькой подсобной играющим на гитаре. Он прогоняет ее, говоря, что хочет побыть один. Но Ли его не слушает. Демиан жалуется, что никогда ничего не может сделать хорошо, Ли его пытается подбодрить. Джейсон предупреждает командующего о землетрясении, но, так как командующий недолюбливает Джейсона, то он ему не верит. Тем более что ХЕЛЕН не подтверждает эту информацию.

Нери возвращается на остров. Начинается землетрясение и девочка спешит укрыться в безопасном месте.

Ли говорит с Демианом о его музыке, в этот момент землетрясение накрывает ОРКА, и они оказываются в ловушке. Командующий пытается выяснить у Джейсона, откуда он узнал о землетрясении. Тот отговаривается, мол "рыбы были какие-то нервные" (что-то в этом духе). ХЕЛЕН докладывает командующему о поврежденном секторе и показывает "картинку" – Демиан и Ли в ловушке. Ли тщетно пытается открыть люк, маленькая комната начинает быстро наполняться водой. Демиан паникует, Ли его подбадривает. Командующий пытается уговорить ХЕЛЕН открыть люк, но все напрасно – ХЕЛЕН ни под каким предлогом не соглашается в целях безопасности остального персонала станции. Лукас посылает туда спасательную бригаду. Джейсон просит Фрогги "взломать" ХЕЛЕН, чтобы заставит ее открыть люк. Спасатели пытаются взломать дверь в запечатанный сектор, ХЕЛЕН сообщает (п.а. – по-моему, с некоторым ехидством), что они не успеют. Джейсон предлагает командующему, дать Фрогги "покопаться" в ХЕЛЕН. Тот, немного поколебавшись, разрешает. Вода межу тем прибывает. Ли и Демиан беседуют. Он говорит, что все время попадает в дурацкие ситуации и рассказывает об одной из таких. Фрогги, наконец, удается открыть первые двери, остаются еще одни, но ХЕЛЕН не дает ему открыть их. Демиану приходит в голову идея – он использует гитару, чтобы с помощью высокочастотных волн открыть дверь. Они спасены. Лукас обнимает дочь и сразу же делает выговор за то, что полезла куда не следует. Ли говорит отцу, что это все лишь благодаря Демиану. Лукас благодарит его (довольно сдержанно). Демиан просит Ли забыть все, что он ей там наговорил. "Я уже ничего не помню", – отвечает девочка.

Джейсон и Бретт навещают Нери на острове. Девочка справляется, все ли в порядке с ними и их друзьями. Джейсон говорит, что больше волновался за нее. Нери не понимает почему. Вместо объяснения, Джейсон спрашивает ее, как она узнала о землетрясении. Девочка говорит, что ей сказал Чарли. Джейсон и Бретт возвращаются ОРКА, задаваясь вопросом, как Нери удается общаться с Чарли – на каком языке они говорят, ее или его? Но, учитывая характер научных исследований их матери, они очередной раз клянутся хранить существование Нери в тайне. Однако это вопрос времени – она уже "засветилась" на мониторе, поэтому надо быть начеку. Демиан – горой дня – раздает автографы (Ванесса на это презрительно фыркает). Мальчик демонстрирует свою "игру" на гитаре... и на ОРКА гаснет свет.

Человеческие слезы

Human Tears

На ОРКА вечеринка в честь дня рождения Бретта (первый д/р на ОРКА!). Джейсон разочарован, что от отца нет никакого подарка, хоть это и не его день рождения. А вот Бретт жалеет, что на празднике нет "сам знаешь, кого". А в это время "сами знаете, кто" плавает с Чарли]. Командующий Лукас отклоняет запрос Даянн на новое, жутко дорогое, оборудование. Она вместе с Винстоном пытается его переубедить, объясняя важность ее исследований. Лукас неумолим, что приводит ее в бешенство. После ухода командующего, Винстон намекает, что Даянн следует быть с Лукасом "помягче". Бретт объедается праздничным тортом и ему очень плохо, поэтому Джейсон отправляется на остров один. По дороге его подкалывает Ванесса по поводу того, "как грустно остаться без подарка от отца", Джейсон ее довольно грубо отшивает. Винстон предпринимает попытку примирить Лукаса и Даянн, говоря командующему, что ему следует быть немного дружелюбнее, тогда они смогут найти общий язык. Лукас отвечает, что будет более любезен с Даянн чего бы это ему ни стоило. Ванесса выбегает на понтон, но Джейсон на катере уже отплыл, она провожает его подозрительным взглядом. Фрогги и Зои у Бретта. Именинник уверен, что подарок от отца обязательно придет, просто он задержался. Ну да, родители развелись, но отец у него все равно замечательный. Друзья рассуждают о разводах и отчимах. Бретт говорит, что его мама слишком занята, чтобы с кем-то встречаться. Но слова друзей зароняют в нем сомнения относительно этого.

Джейсон на острове с Нери. Мальчик все еще поражается способностям Нери. Речь заходит о его маме, и он рассказывает девочке о ней все, что та хочет знать. Он спрашивает Нери про ее отца, но она не отвечает. "Ты мне по-прежнему не доверяешь?" – спрашивает Джейсон. Тогда он начинает рассказывать о своем отце, разводе родителей и своих чувствах по этому поводу. Он плачет. Нери видит его печаль и поражается (п.а. – почему?), открыв понятие – "слезы".

Даянн и командующий Лукас пытаются относиться друг к другу более дружелюбно. Лукас даже извиняется и сообщает, что он отправил ее запрос на новое оборудование. Он предлагает все обсудить за "чашечкой чая" и высказывает надежду, что в будущем у них будут более близкие отношения. Бретт и Фрогги подслушивают их. Бретт воображает, что между ними "что-то происходит". Поздно вечером он говорит брату, что командующему Лукасу нравится их мама, но Джейсон отмахивается, мол, это невозможно, т.к. они терпеть друг друга не могут. Но Бретт стоит на своем. Его не прельщает перспектива, что Лукас может стать их с Джейсоном отчимом. На следующее утро Фрогги и Зои "пугают" Бретта дальнейшим развитием событий – следующий шаг: подружиться с ребенком. Ванесса делится с Джоди своими подозрениями относительно "рыбалки" Джейсона. Винстон продолжает наставлять Лукаса в плане дружелюбия. Почему бы ему не подружиться с детьми (п.а. – не конкретно с детьми Даянн, а вообще). Командующий соглашается и приказывает ХЕЛЕН выбрать наугад какого-нибудь ребенка. И им оказывается... (п.а. – правильно) Бретт Бейтс. Даянн сообщает Бретту, что командующий приглашает его на экскурсию на капитанский мостик, где объяснит, как там все устроено. Бретту эта идея не нравится (вот оно, о чем предупреждали Зои и Фрогги). Даянн настаивает (ей-то надо налаживать отношения с Лукасом). Бретт говорит Зои и Фрогги, что позаботится о том, чтобы Лукас и мама никогда не поженились.

Командующий показывает Бретту капитанский мостик. Мальчик, как бы между прочим, рассказывает, что нравится и не нравится его маме (естественно неправду). Короче, городит полную чушь. Так что Даянн очень удивляется поведению Лукаса после очередной встречи.

Джейсон приплывает на остров. Они с Нери плавают в океане, когда Чарли предупреждает о приближении акулы. Девочка буквально вытаскивает Джейсон из воды. Он спрашивает, как она узнала про акулу. "Чарли сказал?", – догадывается Джейсон, но все не может понять, как это возможно. Если она ему доверяет, то должна рассказать свою историю. Нери говорит, что расскажет Джейсону все, что помнит.

К своему сожалению, Нери мало что помнит о своем детстве и не знает, как попала на остров. Первое воспоминание – их было двое на острове – она и ее отец. Девочка рассказывает о своем отце, о том, как они жили вместе. Отец говорил, что были и другие люди, но сама Нери этого не помнит. Однажды, когда Нери было лет 5, она сорвалась с утеса, упала в океан и чуть не утонула. Огромный кит вынес ее на поверхность. Это событие создало между ними своего рода телепатическую связь. Несколько лет назад отец тяжело заболел и его не стало. Перед смертью он сказал, что "джали" позаботиться о ней, но Нери должна держаться подальше от людей, т.к. она не такая, как они. Но почему тогда она доверяет ему и Бретту, спрашивает Джейсон. Потому что Чарли разрешил, отвечает Нери. "Кто ты такая, Нери?", – спрашивает Джейсон, но вопрос повисает в воздухе.

ОРКА. "Неугомонная троица" сидит в лаборатории Даянн (и сует свои носы куда ни попадя). Приходит командующий, он говорит, что запрос Даянн удовлетворен. Она начинает его благодарить, но тут замечает, что заказано не все оборудование. Это перерастает в очередную ссору. Даянн заявляет, что не хочет иметь ничего общего с этим человеком, и это несказанно радует Бретта. Ночью в их комнате Джейсон пересказывает брату все, что ему поведала Нери. Что она может "говорить" с Чарли используя что-то типа mental whale song, которую кит слышит и на которую отвечает. Он говорит Бретту держать рот на замке, потому что, если кто-нибудь узнает о способностях Нери – ей конец. Нери лежит на воде и смотрит на звездное небо.

Застройщики

Property Developers

Винстон и Даянн снова наблюдают непонятное существо рядом с китом. Кто бы это ни был, кит поет для него. Но ничего, скоро у них будет новое оборудование, и они узнают, что оно такое. Это тревожит мальчиков. Вместе с тем у Джейсона возникают проблемы – командующий Лукас недоволен, что тот слишком часто берет катер, поэтому запрещает ему пользоваться катером целую неделю. Два человека появляются на ОРКА – некие Ламберт и Блант, "застройщики". Они хотят найти идеальный остров, чтобы построить на нем курорт. Их выбор падает на остров Нери (п.а. – кто бы сомневался). Джейсон не может этого допустить и поэтому вызывается быть для них проводником. Он рассказывает об этом Бретту, а тот говорит, что Нери будет в бешенстве, т.к. она сказала "никаких людей". Джейсон надеется, что все пройдет нормально, к тому же у него все равно нет другой возможности предупредить ее. Ничего не подозревающая Нери плещется в лесном озере. На ОРКА появляется новенький – Билли, Джоди от него без ума (но тот похоже ее не замечает). Девушка решает, что ей нужен крем-автозагар. Но он очень дорогой. Тут она находит бумажник, потерянный Ламбертом. Джоди спешит его догнать, но не успевает и тогда она решает "позаимствовать" деньги из бумажника. Ламберт обнаруживает пропажу и хочет вернуться, но Блант говорит, что они спешат, а на острове деньги ему все равно не нужны. Ванесса продолжает следить за братьями Бейтс. Джоди просит первого офицера купить для нее крем (т.к. та все равно едет на материк). Нери слышит приближение вертолета. Джейсон с Ламбертом и Блантом высаживаются на острове, Нери следит за ними. Они плывут на лодке по речке, девочка продолжает слежку. Джейсон замечает ее и делает знаки, чтобы она спряталась. "Застройщики" разбивают лагерь, Блант считает, что это место просто идеальное. Воспользовавшись случаем, Джейсон отправляется поговорить с Нери. Девочка, как и предсказывал Бретт, просто в бешенстве, она считает, что Джейсон предал ее. Джейсон объясняет ей, что приехал с ними, чтобы помочь ей. Он рассказывает, что эти люди хотят купить остров, Нери в ужасе.

На ОРКА. Командующий "строит" всех (п.а. – почему-то только детей), кто был во время завтрака, когда Ламберт потерял бумажник. Лукас говорит, что если бумажник вернут, то никто не пострадает, иначе наказаны будут все, даже невиновные. Джоди в панике. Боясь быть раскрытой, она вынуждена прибегнуть к помощи Ванессы. Та, осознавая уязвимость положения Джоди, одалживает ей деньги. Но если бы все было так просто.

"Одиссея" на острове продолжается. У Джейсона есть идея – напугать Ламберта и Бланта так, чтобы они и дорогу к острову забыли. Друзья тут же начинают осуществлять свой план: Нери побрасывает им то улей с пчелами, то змею, пугает на озере, Джейсон рассказывает страшилки об этом острове. [На ОРКА. Бумажник счастливо "нашелся" в одном из лифтов. Джоди получает крем, но тюбик такой маленький. Однако последствия все равно плачевные – ее лицо выглядит пятнисто-обгоревшим. Ванесса напоминает ей о долге и шантажом вынуждает следить за Джейсоном и Бреттом, чтобы выведать их секреты]. Ночью на острове Нери и Джейсон продолжают свою диверсионную работу. Хотя собственно им ничего делать и не приходится. Обнаружив, что Джейсон пропал, "застройщики" отправляются на его поиски. А ночь в джунглях очень страшно. Особенно, когда гаснут фонарики. План Джейсона срабатывает – Ламберт и Блант так напуганы, что только и хотят побыстрее покинуть остров. Нери говорит Джейсону, что может пришло время ей увидеть его мир? Но Джейсон отговаривает ее, говорит, что она должна оставаться здесь, так безопаснее. Попрощавшись с Нери, мальчик выходит из джунглей. Он говорит, что наверно он во сне ходил по острову, а когда проснулся, был далеко от места ночевки.

На ОРКА. Бретт замечает, что-то раньше Джейсон лунатизмом не страдал. Брат отвечает, что мама сказала то же самое, и пришлось выкручиваться перед ней и Лукасом. Но они тоже рады, что эти Ламберт и Блант сбежали отсюда. Джейсон говорит Бретту, что Нери сохранила свой остров, свой маленький рай, но надолго ли. Трудно будет оградить его от следующего "вторжения".

Нери тихо радуется их победе.

Токсичные отходы

Toxic Waste

Нери собирает устриц (или мидий?), когда замечает на берегу дохлую рыбу. Ее как-то тревожно зовет Чарли, и она спешит к нему.

Даянн и Винстон обращают внимание, что песня кита какая-то странная – что-то действует на его нервную систему. Командующий сообщает, что прибыли представители "Зенко" (компания какая-то, и у них тут презентация). Даянн терпеть не может подобные мероприятия, но поскольку они спонсоры ее исследований, с этим приходится мириться. [Нери приплывает к Чарли и обнаруживает на поверхности воды подозрительное мутное пятно. Она спускается к самому дну, где находит бочки с эмблемой "Зенко" (Zenco) и каким-то явно ядовитым веществом. Одна из них повреждена, и токсическое вещество вытекает в океан]. Ли и Джейсон в одной из лабораторий занимаются образцами породы (очень ценными). А в это время Фрогги (+ Зои и Бретт) лазит в ХЕЛЕН, очередной раз пытаясь ее обхитрить. У него вроде как получается, но на станции происходят перебои с электричеством. Ли и Джейсон беспокоятся за образцы, в этот момент он замечает за окном (огромным таким) Нери. Она жестом ему показывает подняться наверх. Под каким-то предлогом он избавляется от Ли и поднимается на понтон. Нери, чуть не плача (п.а. – ага! А кто в позапрошлой серии дико удивлялся слезам?), говорит, что Чарли плохо, ему больно, и Джейсон должен пойти с ней. [Представитель "Зенко" совершает экскурсию по ОРКА, он хочет посетить лабораторию Даянн – "посмотреть на ее китов"]. Чарли и в самом деле очень плохо. Нери показывает Джейсону пятно в океане. Он записывает координаты, а Нери рисует знак, который видела на бочках. "Зенко!", – понимает Джейсон и спешит вернуться на станцию.

Джейсон возвращается на ОРКА и получает втык за испорченный образец породы. Он пытается оправдаться и рассказывает маме о токсических отходах, но ему не верят (как всегда). Тем более что он не может толком объяснить, как он об этом узнал, не выдав Нери. Короче, Джейсон под домашним арестом. Однако Ли верит Джейсону и пытается предупредить своего отца, командующего Лукаса, об опасности, но безуспешно. Он отсылает ее, пригрозив, что отправит ее в закрытый колледж. Джейсон, Бретт, Зои и Фрогги пытаются вытащить из ХЕЛЕН информацию про "Зенко". Приходит Ли. Как дочь командующего она знает нужный код доступа. "Банда" выясняет, что за вещество храниться в тех бочках (жутко токсическое вещество – S8 по шкале токсичности). Они находят, что у токсина есть противоядие и довольно простое (соляной раствор). Друзья решают найти это место – только так им поверят. [Тем временем токсины начинают действовать и на Нери. Ей очень плохо, она едва добирается до берега]. Успешно избегнув вездесущей Ванессы, дети достают на складе специальное подводное снаряжение и антидот (Фрогги ужасно трусит, но кто его слушает). Ли настаивает, чтобы Джейсон остался, т.к. ее отец за ним следит и ему не стоит подставляться в этой истории.

Дети (кроме Джейсона) отправляются к месту свалки и поднимают поврежденную бочку. Джейсон в это время тайком отправляется на остров к Нери с антидотом. Он обрабатывает раствором ее кожу и говорит, что с Чарли все будет в порядке – у него-то шкура потолще. [Даянн мечется по лаборатории. Ну не верится ей, что Джейсон мог вот так просто бросить ценные образцы. Винстон обращает ее внимание на песню Чарли – она уже звучит уже вполне нормально]. Чарли уже значительно лучше. Джейсон говорит, что его друзья уберут "отраву" со дна океана. Нери хочет познакомиться с ними, и он обещает, что когда-нибудь обязательно их познакомит. Девочка очень быстро восстанавливает силы, чем безмерно поражает Джейсона.

На ОРКА идет презентация "Зенко", когда они открывают (какую-то) мемориальную доску, там оказывается та самая бочка, которую дети подняли со дна океана, с координатами места свалки (п.а. – можете себе представить, какая паника у "зековцев" началась). Позднее Лукас говорит Ли, что бочки Зенко оказались в океане случайно, их смыло с палубы во время шторма. И ей следовало сначала сообщить ему, а не устраивать "шоу". Но Ли не уверена, что он бы послушал ее. Лукас признает, что в данном случае есть часть и его вины – у него вечно нет на нее времени и т.д. и т.п., короче, ей лучше будет на материке, в частной школе. Ли отвечает, что так будет легче для него, но ведь их всего двое – разве надо объяснять, почему она хочет быть с ним. Лукас обнимает дочь.

Нери приплывает к ОРКА. Джейсон и Бретт замечают ее в одном из окон просмотрового коридора. Но краем глаза ее замечает и Ванесса. Мальчики поднимают ее на смех, мол, что там может быть посреди Тихого океана. На понтоне. Нери говорит, что Чарли передает им "спасибо". Она также проявляет огромный интерес к станции и говорит Джейсону и Бретту, что хочет увидеть ОРКА внутри. Они же видели ее остров, теперь она хочет увидеть их. Джейсон пытается ее отговорить, но девочка слишком упряма. В конце концов, Джейсон обещает что-нибудь придумать, и счастливая Нери возвращается домой. Братья понимаю, что если они не позволят Нери заглянуть в ОРКА, то рано или поздно ее поймают, "рыскающую" вокруг.

Дни проходят

Day Pass

Джейсон и Бретт в гостях у Нери. Она их угощает, а потом сообщает, что придет завтра на ОРКА. Они, естественно, в шоке, но приходится с этим смириться, тем более что они обещали. Вернувшись на станцию, Бретт говорит, что достанет для нее пропуск, а Джейсону надо будет достать униформу. Итак, Бретт подговаривает Фрогги сделать пропуск, сказав, что хочет посмотреть, на что способен Фрогги. Джейсон крадет на складе униформу (Ванессы). Бретт также составляет список того, что они покажут Нери, чтобы ей стало скучно, и она больше никогда не захотела вернуться на ОРКА.

На следующий день Джейсон и Бретт встречают Нери на понтоне, и она переодевается в униформу. [Ванесса обнаруживает пропажу запасной униформы]. Нери в обуви очень неудобно, но зато она просто в восторге от поездки на турболифте. Братья долго водят Нери подсобными коридорами, чтобы ей быстрее наскучила экскурсия. Но девочка просто очарована казалось бы простыми повседневными вещами. Она прикладывает ухо к трубе водоснабжения и говорит, что та "поет, как океан". [Даянн обращает внимание, что кит словно что-то ищет, причем рядом с ОРКА]. Наконец девочка просит показать, где они живут. Немного посопротивлявшись, братья в итоге показывают ей свою каюту. Она, конечно, очень маленькая, но для Нери тут все новое и необычное. Кровати она находит удобными (п.а. – а про унитаз отмечает, что "этот стул неудобный"). Затем мальчики показывают ей комнату мамы. Нери восторгается всякими мелочами, попутно обрызгав мамиными духами и себя, и Бретта. Нери видит фото Даянн с мальчиками и говорит, что она очень красивая.

Девочка проголодалась и просит отвести ее туда, где они едят. Джейсон и Бретт пытаются ее отговорить, но, в конце концов, вынуждены отвести Нери в столовую. Девочка просто поражена – она и не думал что на свете столько людей. [Даянн отмечает, что кит кружит возле ОРКА и все время поет]. В столовой Нери знакомится с Демианом, который просто влюбляется в девочку. Но ее также замечает Ванесса и интересуется, откуда у нее новая униформа. Она хочет посмотреть ярлык, но Джейсон и Бретт быстро уводят Нери. Ванесса следует за ними, настаивая на своем требовании. Пока мальчики пытаются от нее отвязаться, Нери уезжает на лифте сама. Она снова встречается с Демианом. Девочка говорит, что ей нужна вода, тогда он отводит ее к фонтанчику и дает стаканчик. Но Нери поливает себя водой прям из фонтанчика. Братья объясняют Ванессе, что Нери новая уборщица, они знают ее уже сто лет и все такое, но та не верит ни единому слову. Нери беседует с Демианом, а в это время две девчонки постарше "терроризируют" Зои. Нери "по дружески" толкает их, но, учитывая ее силу, это получается впечатляюще. Нери прощается с ошарашенными Демианом и Зои и продолжает свою экскурсию.

Джейсон и Бретт кругом ищут Нери, которая тем временем забредает в лабораторию к Даянн. Девочка зачаровано рассматривает оборудование. Даянн спрашивает ее, она заблудилась? Нери не отвечает и уходит. Даянн несколько ошарашена странной девочкой. Бретт и Джейсон продолжают поиски, а Нери тем временем сталкивается с Ванессой. Она заманивает Нери в комнату отдыха, где начинает выспрашивать, как та попала на ОРКА, откуда у нее униформа. На все вопросы Нери отвечает, что ей пора идти. Очень вовремя Джейсон и Бретт, наконец, находят ее и спасают от Ванессы. Они отводят Нери на понтон, там она просит спрятать униформу, чтобы она могла вернуться. Похоже, ее любопытство только еще больше разгорелось. Неужели она в самом деле хочет вернуться, ужасается Джейсон. "Боже, какую кашу мы заварили!".

Роман

Romance

Нери плавает с Чарли. И, конечно же, Даянн и Винстон снова видят ее рядом с китом. Даянн думает, что это дельфин, а Винстон говорит, русалка. А еще кит слишком часто стал плавать рядом с ОРКА. Джейсон говорит Бретту, что Нери не может и дальше так проявлять себя. Но у того на уме только поездка на берег. Куда они как раз и собираются с другими детьми. А в это время Нери забирается на понтон и достает униформу из тайника. Джоди и Ли идут по коридору и беседуют. Джоди говорит, что Ли нравится Джейсону: он все время смотрит на нее и старается угодить. Ли смущается (но ей приятно). Бретт и Джейсон с другими детьми собираются у турболифта. Лукас дает детям наставление, чтобы вели себя прилично в городе и не опозорили ОРКА. Из лифта выходит Нери. Братья пытаются ее прогнать, объясняя, что она не может остаться т.к. сегодня они отправляются на берег, в Порт-Дуглас. И они не могут вернуться, т.к. за ними уже приплыл катер. Так что братья вынуждены взять Нери с собой, что несказанно радует Демиана. Хотя ему кажется странным, что Нери только что прибыла на катере и сразу же снова уплывает. Ванесса начинает приставать к братьям Бейтс с вопросами.

Даянн и Винстон замечают, что "маленького существа" уже нет рядом с китом, и задаются вопросом, куда оно могло деться.

Нери на катере, и она в полном восторге. Дети прибывают на берег, и Джейсон говорит Бретту, что надо отвести ее в безопасное место. Пока они спорят куда, Нери сворачивает в сторону, бродит по улице сама и чуть не попадает под машину. Джейсон и Бретт, наконец, ее догоняют. Друзья заходят в магазинчик с сувенирами. Джейсон показывает девочке музыкальную шкатулку. Нери очень нравится, она хочет ее взять. Но Джейсон объясняет, что надо сначала заплатить. Затем они заходят в церковь. Демиан приглашает Нери в кино, а она говорит, что не знает, что это такое. Демиан и Ли не могут в это поверить. Но Нери и Демиан все-таки идут в кино, и вместе с ними идут Джейсон, Бретт и Ли. В кинотеатре Нери видит, как люди целуются, ее это очень заинтересовывает и поражает. Т.к. в кино идет фильм ужасов, в конце концов, девочка пугается и убегает. Джейсон и Бретт бегут за ней, но, выбравшись на улицу, нигде не могут ее найти.

На ОРКА. Пока Нери на экскурсии в городе, Чарли все это время кружит вокруг ОРКА. Чем очень удивляет Даянн и Винстона.

Пока Бретт и Джейсон носятся по городу в поисках Нери, она бродит по улицам, с интересом наблюдает за танцами аборигенов, и, наконец, забредает в один из магазинов одежды, где сталкивается с Ванессой и Джоди. Ванесса просит Джоди задержать ее (т.к. она на данный момент в примерочной). Но внимание Нери привлекает мальчик-абориген, который защищается от банды местных хулиганов. Ванесса радуется, что наконец-то Нери у нее в руках, но когда выходит из примерочной, девочки уже и след простыл. Она следует за мальчиком. Разговорившись, мальчик сообщает Нери, что хулиганы украли его браслет (который сделала его покойная мама). Нери предлагает свою помощь. Бретт и Джейсон уже обыскали все, что могли, но Нери нигде нет. Нери и мальчик отправляются к тем хулиганам на пристань, чтобы забрать браслет. Главарь толкает Нери в воду и угрожает, что оправит браслет туда же. Внезапно Нери выныривает, выхватывает из его рук браслет и отправляет в воду его самого. Джейсон и Бретт наблюдают эту сцену. Они помогают девочке выбраться из воды и отправляются к катеру, чтобы вернуться на ОРКА. На катере Ли спрашивает Джейсона, почему он убежал из кино. Потом берет его за руку. Демиан с восторгом пересказывает фильм. А Нери задумчиво наблюдает за целующейся парочкой. В руках у нее шкатулка – Джейсон все-таки купил ее для Нери.

Джейсон слишком увлечен беседой с Ли, он наспех прощается с Нери, говоря, что они встретятся завтра на ее острове. Демиан предлагает Нери показать комнату отдыха, и она соглашается. Джейсон и Ли, оставшись наедине, только собираются поцеловаться, как появляется командующий Лукас. И Джейсон поспешно ретируется. Нери расспрашивает Бретта о поцелуе. Он в своей детской непосредственной манере заявляет, что это противно и только для взрослых. Нери не очень в это верит и хочет попробовать на Бретте, но тот отталкивает ее. Тогда она подходит к Демиану и целует его, а затем, оставив парня совершено обалдевшим, отправляется домой на остров. Идя по коридору, она рассказывает Чарли, как провела день.

Естественно, это не ускользает от внимания Винстона и Даянн. Они понимают, что с китом кто-то разговаривает. Его маленький друг! Винстон говорит, что у его друга есть многоканальный лазерный синтезатор звука. С его помощью они смогут услышать "маленького друга". Даянн с огромным восторгом и воодушевлением рассказывает сыновьям о сегодняшнем открытии и что скоро у них будет новое более мощное оборудование и они, наконец, смогут услышать существо, которое плавает с китом. Братья прекрасно понимают, ЧТО это значит, и не разделяют ее энтузиазма. И если Бретт еще как-то пытается выказать радость, то о Джейсоне этого не скажешь. Даянн очень расстраивается из-за этого. Новость беспокоит Джейсона. Он говорит брату, что они не могут рассказать обо все маме и должны что-то придумать, чтобы она ничего не узнала о Нери.

Нери возвращается на остров. У нее масса впечатлений и на память об этом дне – музыкальная шкатулка с танцующей балериной (п.а. – интересно, как она ее под водой протащила, а та еще и в рабочем состоянии осталась? И, главное, куда потом исчезла?).

Большой прорыв

Major Breakthrough

Даянн и Винстон с помощью Фрогги и Билли устанавливают новое, более мощное, оборудование (Джейсон и Бретт с беспокойством за этим наблюдают, но ничего не могут поделать). Они ловят на экране Нери и Чарли – теперь картинка намного четче. Вместо просто пятнышка на экране отчетливо виден силуэт кита. Также обнаруживаются две независимые линии звуковых волн – как в диалоге. [Нери играет с Чарли]. Но ведь киты общаются только с китами, отмечает Даянн. Винстон возражает, что это факт устарел, и возможно они сделали открытие (Джейсон и Бретт продолжают тревожно переглядываться). Джейсон заикается было о том, что возможно это просто эхо от другого кита. Но ему дружно возражают – датчики показывают, что существо теплокровное, примерно 171 см (п.а. – при том, что сама Маржена немного пониже), весом 56 кг – маловато для кита.

Вечером Джейсон говорит, что Нери пока не стоит встречаться с Чарли. Ага, попробуй сказать ей это, возражает Бретт. И на ОРКА ее забрать нельзя. Приходит Даянн и с восторгом сообщает им, что Джен Слейтер (Jan Slater) из Главного Бюро, ответственная за финансирование их исследований, приедет на ОРКА, и она сможет показать ей все достижения. Джейсон не разделяет ее энтузиазма. Даянн снова выходит из себя из-за того, что сыновья не поддерживают ее.

На следующее утро Нери просыпается на своем острове (как всегда в окружении всяких зверушек).

А Даянн встречает Джен, которая сообщает ей, что она как раз вовремя со своим открытием, т.к. она первая на очереди на сокращение бюджета. Но если Даянн представит реальные результаты, то они не смогут закрыть ее исследования. Даянн показывает Джен все, над чем они работают (под бдительным надзором Джейсона), рассказывает о "маленьком друге" кита и что они общаются. Внезапно с экрана пропадает изображение. Винстон говорит, что с передатчика нет сигнала. Джен говорит, что если они не исправят его, то их проект будет закрыт.

Даянн грустит – она положила на эти исследования всю свою жизнь, практически забросила детей, ее брак развалился – и все это впустую. Винстон ее подбадривает. Они проверяют и перепроверяют оборудование и приходят к выводу – что-то случилось с самим датчиком. Даянн решает использовать песню кита, чтобы привлечь его, и заменить передатчик. Джейсон и Винстон пытаются ее отговорить, т.к. это очень опасно. Но разве можно в чем-то переубедить Даянн, особенно если это касается работы. Поэтому Даянн, Джейсон, Винстон и Бретт отправляются на катере в море. Пока Даянн и Джейсон ныряют и ждут кита, Винстон проигрывает песню Чарли, но тот не "ведется" на нее. Тогда он решает использовать песню второго существа. Они с Бреттом замечают, что кит движется к ним. [Нери на острове ловит рыбу и слышит что-то странное, но не придает этому значения]. У ныряльщиков заканчивается воздух. Джейсон поднимается первым, Даянн уже было собирается подняться следом, но тут приближается кит. Она достает новый датчик, но у нее начинается азотное опьянение, и датчик выпадает из ее рук. Даянн становится совсем плохо. Чарли передает Нери "картинку", что существо в беде, и она спешит на помощь (п.а. – сколько раз я уже писала эту фразу?). На катере уже начинают беспокоиться. Джейсон собирается нырять за мамой, Винстон замечает, как второе существо стремительно движется прямо к ним, и надеется, что оно дружелюбное. Нери поднимает Даянн на поверхность, и ее видит Винстон (п.а. – надо ли говорить, в каком тот шоке?).

На ОРКА. В лазарете Даянн приходит в себя и спрашивает, правда ли она видела то, что видела. Джейсон просит ее ничего не говорить.

На острове. Джейсон и Бретт говорят Нери, что с мамой все в порядке, и рассказывают о передатчике. Если он не будет работать, то мама лишиться работы, а это значит, что им придется покинуть ОРКА. Нери говорит, что если для них это очень важно, то она его починит – найдет и прицепит к Чарли. Братья объясняют, что тогда она сама окажется в опасности, тогда про нее узнают. Может быть пора, отвечает девочка. Но братья возражают, что отец как раз об этом ее и предостерегал. Нери говорит, что если она не исправит датчик, они покинут ОРКА, и она больше никогда их не увидит.

Джен уже собирается покидать ОРКА (т.е. Даянн уже практически без работы), когда передатчик снова начинает работать. Джейсон и Бретт переглядываются с обреченным видом. А довольная Нери плавает с Чарли.

Итак, Бейтсы остаются на ОРКА. После отъезда Джен, Даянн устраивает сыновьям допрос с пристрастием. Она требует, чтобы завтра же утром они привели Нери на ОРКА. Иначе она сама займется ее поисками. Джейсон и Бретт берут с мамы обещание, что она не причинит Нери вреда.

Промышленный шпион

Industrial Spy

Нери приплывает на ОРКА. На понтоне ее встречает Даянн. Нери сначала пугается, но потом узнает в ней "маму". Даянн благодарит ее за помощь. Нери демонстрирует, как она уже научилась пользоваться лифтом, и говорит, что ей очень нравится ОРКА. Даянн расспрашивает ее о Чарли, как она с ним разговаривает. Бретт и Джейсон прибегают на понтон и обнаруживают, что Нери уже на ОРКА. Даянн показывает ей свою лабораторию, рассказывает о своей работе и просит помочь. Нери сомневается. Даянн говорит, что это будет их тайной – ее, Винстона, Джейсона и Бретта. Нери спрашивает, если она поможет, тогда они останутся на ОРКА. Даянн отвечает "да", и девочка соглашается. В лабораторию врываются Джейсон и Бретт и говорят маме, что вроде бы они вместе должны были встречать Нери наверху. Даянн сообщает им, Нери согласилась, чтобы она ее изучала. Джейсон говорит, что она не должна ничего делать, если она того не хочет. Даянн обнаруживает, что ее записи в беспорядке, но особого значения этому не придает.

Вся эта команда собирается выйти в море для некоторых исследований. Джейсон и Бретт решают, что должны все время находиться рядом, чтобы контролировать маму (учитывая, как та может увлечься). Джейсон говорит маме, чтобы она не слишком уж давила на Нери. Далее следуют препирательства по этому поводу. Их прерывает Лукас, интересуясь, куда это они все собрались, и напоминает Бретту, что тот должен быть на уроке аквакультуры.

Нери, Джейсон, Даянн и Винстон отправляются в море на катере, пока Бретт вынужден остаться на ОРКА. Обвешанная различными проводками-приборчиками Нери ныряет – Даянн проверяет, как глубоко она может погрузиться. Джейсону это очень не нравится. [Проходя мимо лаборатории мамы, Бретт слышит там какой-то шум. Кто-то неизвестный копирует записи песен кита]. Нери выныривает и со словами "обед" бросает на палубу большого краба. Даянн и Винстон поражаются, что девочка может нырять на несколько сотен метров.

В лаборатории, Даянн и Винстон обнаруживают, что слух у Нери раз в 5 лучше человеческого. Девочка выглядит очень уставшей. Джейсон пытается сказать маме, чтобы та дала ей хоть немного передохнуть. Приходит Бретт и рассказывает, что кто-то был в лаборатории, но Даянн ему не верит, говорит, что сюда никто не мог попасть. ХЕЛЕН объявляет, что все, у кого дневные пропуска, должны покинуть ОРКА. Но Даянн говорит, что нельзя останавливаться сейчас, надо найти способ оставить Нери на ночь. Джейсон возражает, что может Нери не хочет. Но Нери очень хочет остаться, здесь, с семьей. Тогда Джейсон говорит, что единственный способ это сделать – ложь, очень большая и наглая ложь. Навешав командующему Лукасу "лапши на уши", Даянн все же добивается для Нери разрешения остаться. Даянн укладывает Нери спать. Девочка называет Даянн мамой. Она первый раз спит на настоящей кровати, но позже переползает на пол – так ей удобней.

На следующий день Бретт снова слышит шум в лаборатории (на этот раз видно, что это Билли). Он рассказывает об этом Зои и Фрогги. Фрогги говорит, что они могут найти способ выяснить, кто это может быть. Даянн проводит на Нери еще тесты. Джейсону не нравится, что мама относится к ней как к подопытному животному. Он пытается объяснить это маме, но та его не слушает. Даянн говорит, то, что они нашли Нери, очень важно. "Да она и не терялась", – в запале возражает Джейсон. Тогда он спрашивает у Нери, что ее привлекает в ОРКА. Она отвечает "семья". "А семья должна строиться на доверии", – говорит Джейсон, – "твори слова, мама". Позже Даянн, Джейсон и Нери обедают в их каюте, и Даянн показывает Нери их семейный фотоальбом.

Фрогги находит способ поймать того, кто тайком лазит в лаборатории. Он устанавливает сенсор движения, и друзья устраивают засаду. Сенсор срабатывает, но они упускают "воришку". Тогда Фрогги рассыпает на пол порошок – тот, кто тут лазит, обязательно оставит следы. Джейсон и Бретт говорят с Нери об их маме, что иногда она слишком увлекается работой, что надо притормозить с ее тестами. Тут снова срабатывает сенсор, Бретт бросается к лаборатории. Там они вместе с Зои и Фрогги видят следы, которые ведут к вентиляции. Они пускаются в погоню. Убегая, Билли теряет устройство, на которое копировал записи Даянн. Дети почти догоняют его, но Билли блокирует дверь. Тогда Бретт, Зои и Фрогги спешат в обход, но по дороге налетают на командующего. Позднее они объясняют ему и Даянн ситуацию. Винстон сообщает, что некоторые диски повреждены, а несколько даже пропали. Вопрос теперь в том, заденет ли это Нери? Джейсон настаивает, что ей будет безопаснее на острове.

Все это время Чарли ищет и зовет Нери. Но девочка уже слишком погрузилась в атмосферу ОРКА (хоть и продолжает спать на полу, а не в кровати).

Секрет Нери

Neri's Secret

Джейсон рассказывает Нери о танцах и учит танцевать. Бретта вызывают на мостик, где командующий Лукас сообщает, что ХЕЛЕН вычислила их "нарушителя" – это некий Билли Нильсон. Он появился на борту ОРКА с месяц назад как практикант. Но он покинул ОРКА сразу после происшествия. Взял катер, который утром был обнаружен на берегу. Даянн говорит, что пропали только копии записей песен кита. Но зачем они ему понадобились?

Оказывается, Билли работает на некую (конкурирующую) организацию УБРИ, которой руководит доктор Хеллегран. Они тоже заинтересованы в исследованиях межвидового общения. Хеллегран поражается, насколько продвинулись исследования Бейтс в этой области. Им нужен контроль над "этим китом". Раз Даянн смогла, то и они смогут. Но надо спешить, т.к. киты уже начинают ежегодную миграцию.

Но только не Чарли. Он продолжает плавать недалеко от ОРКА, ожидая Нери. Но та все больше и больше подпадает под "чары" современного мира, современной жизни с ее новой "семьей", что просто не слышит зова Чарли. Джейсон говорит Нери, что ей следует вернуться на остров, подальше от вездесущей Ванессы. Приходит Даянн и просит Нери пройти еще несколько тестов завтра. Бретт говорит, что ничего не выйдет, т.к. они завтра собирались на остров, но Нери соглашается остаться. Джейсон злится. Он говорит Бретту, что Нери изменилась – за последние несколько дней она ни разу не вспомнила о Чарли. Но они все равно поедут на остров, заодно и Чарли проведают.

Нери плавает с Чарли. Кругом открываются красоты рифа, но тут появляется акула... и оказывает, что это просто сон. Кошмарный сон. Даянн ее успокаивает. Девочка просит ее обнять, как мальчиков. Нери рассказывает свой сон. Говорит, что скучает по Чарли, но, если она уйдет сейчас, то потеряет семью. Так что Чарли придется подождать. Чарли тщетно зовет Нери. На следующий день Даянн и Винстон проводят еще тесты на Нери.

УБРИ готовят ловушку для Чарли. Хеллегран объясняет Билли, что они заманят кита в бухточку, а потом загородят ее сеткой, по которой пропустят ток. Кит не сможет выбраться. Похоже, Билли это не очень нравится. Но кто осмелится перечить Хеллеграну?

Джейсон и Бретт приплывают на остров. Им кажется, Чарли сердится на них за то, что не привезли с собой Нери. А девочка в это время с закрытыми глазами точно определяет, что нарисовано на карточках, которые держит Даянн. Похоже, Нери пользуется чем-то вроде эхолокации, приходит к выводу Винстон (п.а. – вот только эхолокация не позволяет увидеть плоский рисунок на плоской картонке, вот если бы объект был объемный, тогда другое дело). В это время к ним заходит командующий Лукас. Он хочет, чтобы Даянн и Винстон дежурили сегодня на танцах (в добровольно-принудительном порядке). Винстон спрашивает Нери, пойдет ли она на танцы? Она хотела бы, но... Даянн говорит, что они сделают еще несколько тестов, а потом она поможет девочке подготовиться к танцам. Нери соглашается.

Джейсон и Бретт пытаются насладиться отдыхом на острове, но без Нери совсем не то. Пропала магия этого места. [УБРИ выслеживают Чарли. С помощью записей "песни" Нери они заманивают кита. Чарли плывет к ним]. Джейсон и Бретт видят, что кит вдруг куда-то направился, и задаются вопросом "куда это он?"

Даянн подбирает для Нери платье. Потом дает девочке шампунь и все такое, чтобы она привела себя в порядок. Следуя за катером УБРИ, Чарли зовет Нери. Нери слышит Чарли, сначала настораживается, но потом игнорирует его – у нее более важные дела. Командующий Лукас отправляется в лабораторию и просит ХЕЛЕН показать ему все файлы Даянн. На танцах. Все танцуют, только Ванесса стоит в стороне. Демиан спрашивает Джейсона, будет ли Нери. Тот отвечает, что будет. Затем Джейсон приглашает Ли на танец. Лукас просматривает изображение со сканера кита и человека. ХЕЛЕН говорит, что кит значится как Чарли, а человек женского пола находится на ОРКА и показывает ему фото Нери. На танцы приходит Даянн с Нери. Джейсон не верит своим глазам (п.а. – у него просто челюсть отпадает), он говорит, что Нери теперь выглядит как настоящая девочка. Он приглашает ее на танец (Демиан и Ли провожают их ревнивыми взглядами).

УБРИ заманивают Чарли в маленькую бухту и огораживают сетью. Чарли тщетно пытается связаться с Нери.

Нери танцует с Джейсоном. Чарли из последних сил пытается до нее докричаться, и она слышит его отчаянный "крик". Джейсон спрашивает, что случилось. Она отвечает, что должна идти к Чарли и убегает. Чарли бросается на сеть, но она под напряжением. Его бьет током, с рук Нери сыплются искры. Происходит короткое замыкание, поднимается тревога. Джейсон пытается ее догнать, но поздно.

На острове. Нери зовет Чарли, но он не отвечает. На ОРКА, Джейсон возвращается и говорит, что Нери оставила туфли на понтоне (п.а. – ага, вот только в лифт она заскакивала уже босиком, а в руках у нее ничего не было). Бретт говорит, что есть только одно место, где она может быть, завтра они отправятся на остров. Джейсон в сердцах говорит маме, что все было хорошо, пока она не влезла со своими тестами. Даянн и Винстон приходят в лабораторию и обнаруживают там Лукаса. Командующий говорит, что ему известно о Нери и требует объяснений.

Утром Джейсон и Бретт приплывают на остров. Нери говорит, что Чарли истратил все силы, чтобы "докричаться" до нее, и теперь она его больше не слышит. Она терзается, что слишком долго оставалась в их мире и теперь потеряла Чарли навеки.

Трудное решение

Tough Decision

Даянн рассказывает мальчикам, что командующий Лукас знает все о Нери. Даянн, Винстон и Джейсон пытаются найти Чарли с помощью передатчика, но кит слишком далеко. Усилив сигнал до максимума, они определяют хотя бы направление, где его искать. Джейсон дает Нери компас и объясняет, как найти Чарли. Братья предлагают помощь, но она говорит, что сама быстрее доберется. Чарли стремительно угасает. Девочка находит друга, но не может ему помочь, т.к. сеть под напряжением (п.а. – в воде?). Так же она видит на холме здание УБРИ.

Лукас говорит Даянн, что он обязан подать рапорт об этой девочке. Даянн пытается убедить его не делать этого, иначе жизнь Нери превратиться в ад. Лукас дает ей 24 часа.

Нери возвращается на остров. Она рассказывает Джейсону и Бретту про сеть и показывает ожог на руке. Нери требует, чтобы они освободили кита немедленно. Джейсон отвечает, что ему надо подумать, как это сделать, т.к. втроем им не справиться. Но в любом случае, они спасут его, обещает он. По дороге в ОРКА Джейсон говорит Бретту, что маме нельзя ничего говорить (ей хватает проблем с Лукасом) и что надо собрать команду.

Так они и делают – Джейсон собирает всех детей, которые могли бы им помочь: Зои, Фрогги, Демиан, Ли. Джейсон так же решает пригласить Джоди, но Бретт возражает, что у нее "куриные мозги". Ванесса видит, как Бейтсы о чем-то сговариваются с Джоди. Поздно вечером, на секретной встрече Джейсон рассказывает друзьям о Нери (Ванесса их подслушивает). Даянн просматривает свои записи о Нери. Винстон произносит одно из своих мудрых изречений, а затем объясняет, что Даянн должна выбрать – с одной стороны Нери – это величайшее открытие, а с другой – простая девочка, которая видит в ней мать. Джейсон заканчивает свой рассказ о Нери и разрабатывает план спасения Чарли. Друзья просто в шоке от услышанного. Появляется Ванесса и заявляет, что всегда подозревала – с этой Нери что-то не так. Ванесса обижается, что ее не позвали, что она всегда была для них аутсайдером. Бретт отвечает, это потому что она ябеда. Ли говорит, это ее шанс – изменить отношение к себе. Ванесса говорит, что ничего не обещает, и зовет с собой Джоди, но та отказывается, тогда Ванесса уходит в гордом одиночестве. Остальные соглашаются помочь (Фрогги правда пытается сбежать, но Зои его не пускает). Чарли все больше слабеет. Нери ужасно тоскует за ним.

Когда "банда" собирается в назначенное время, Джейсон говорит им, что кто-то уже взял катер. Поднявшись на понтон, они узнают, что это сделала Ванесса. Она говорит им, что едет с ними или никто никуда не едет. Дети соглашаются. В море они встречают Нери. Джейсон говорит ей, что это друзья, они помогут освободить Чарли. Нери показывает дорогу.

Даянн принимает нелегкое для нее решение и уничтожает все записи о Нери.

Дети прибывают к УБРИ. Бретт и Ванесса отправляются к одному концу сети, Демиан и Джоди – к другому. Нери плывет к Чарли, а Джейсон, Ли, Фрогги и Зои пробираются внутрь УБРИ. Фрогги открывает все замки (п.а. – ага, заходьте, люді добрі, беріть, що хочте). В штаб-квартире УБРИ Хеллегран решает прозондировать мозг Чарли, пока тот окончательно не ослаб, и отдает приказ немедленно ловить кита. Зои отвлекает на себя Хеллеграна и его помощника Джонссона. Она долго водит их за собой по всяким лестницам-переходам, пока дети, наконец, не запирают их в какой-то комнатушке. Джейсон, Ли, Фрогги и Зои пробираются в контрольную комнату, но там остался Билли. Фрогги говорит ему, что они пришли спасти кита и если он попытается его остановить, то Фрогги "размажет его по стене" (Зои впечатлена его заявлением). Билли отвечает, что он не хочет, чтобы киту причинили вред. Он показывает, как отключить сеть. Джейсон передает остальным, чтобы перерезали сеть. Чарли на свободе, он уплывает с Нери. Дети бурно радуются, что у них все получилось.

Командующий Лукас в бешенстве от того, что сделала его дочь Ли. Но она заявляет, что сделала бы это снова, если бы понадобилось. Она говорит, что в жизни есть вещи поважнее долга и обязанностей, например, Нери. Они с Чарли часть океана. Нери радостно плавает с Чарли. Никто не имеет права посадить их в клетку, они должны быть свободны. А разве не океан призван защищать ОРКА? Даянн тоже устраивает нагоняй Джейсону и Бретту за то, что они сделали, но в то же время говорит, что гордится ими. Они собираются на остров. Их останавливает Винстон. Он не хотел говорить раньше (до определенного времени), но анализ крови Нери показал, что она не человек, и ее ДНК вообще не с этой планеты. Тогда откуда же она, задается вопросом Даянн. Винстон отвечает, что, похоже, Нери и сама не знает. Джейсон говорит, что это без разницы, она ведь все равно Нери. Лукас сообщает Даянн, что он не будет подавать рапорт и вообще он ничего не знает о ее исследованиях (если кто-то будет спрашивать).

На острове. Даянн говорит Нери, что им все равно, кто она (п.а. – вероятно они рассказали ей, что она не с Земли). Девочка может вернуться и стать частью их семьи. Но Нери выбирает океан. Она говорит им, что отправляется в миграцию с Чарли. Даянн не хочет ее отпускать, но понимает, что Нери должна идти. Девочка поочередно прощается с Винстоном, Даянн и Бреттом. Впервые по ее щеке скатывается слезинка. Затем она оборачивается к Джейсону и целует его (первый раз). Нери бежит к морю, к Чарли. Бретт спрашивает маму, вернется ли она. Даянн отвечает, что разгадка того, кто такая Нери, где-то на острове. И если она хочет узнать правду о себе, она обязательно вернется. Нери выныривает из воды и кричит друзьям, чтобы ждали ее. И они вместе с Чарли отправляются в долгое путешествие.

Возвращение

The Return

ОРКА. Джейсон и Бретт ждут, не дождутся возвращения их подруги Нери. Винстон отвечает, что она и Чарли, вероятно, уже где-то на подходе, а Даянн надеется, что, когда девочка вернется, они еще будут здесь.

Винстон прав – Нери и Чарли уже действительно очень близко.

Тем временем УБРИ (вдохновленные тем, что киты возвращаются из миграции) снова ищут Чарли. Помощница доктора Хеллеграна, лейтенант Борг настроена весьма скептически, Хеллегран хочет заполучить именно этого кита, во что бы то ни стало. Он уверен в его уникальности и намерен выяснить, с кем же он постоянно болтает.

Джейсон и Бретт беспокоятся, что их могут вышвырнуть с ОРКА, т.к. контракт их матери уже заканчивается, а новый никто не предлагает. Ванесса, Зои и Фрогги все еще на ОРКА. Они знакомятся с новыми детьми – Рокки, Джоанной и Кимберли. Позднее мама подбадривает сыновей и говорит, что еще рано паковать чемоданы, надо дождаться нового командующего. Джейсон и Бретт собираются отправиться на остров, чтобы все подготовить к возвращению Нери.

Как и собирались, на следующий день Джейсон и Бретт отправляются на остров Нери. Джейсон наводит порядок в ее "гнезде", по ходу они с братом обмениваются колкостями. Бретт обращает внимание на странные растения. Джейсон говорит, что Нери называет их "никогда-не-цветущим растением", и что они раскрываются всего на пару часов каждые пять-шесть лет. [Хеллегран отправляется на вертолете на поиски Чарли]. А тем временем на острове расцветает то самое "никогда-не-цветущее растение", Бретт находит в нем амулет странной формы.

Хеллегран на вертолете летает над океаном, пытаясь по отметинам на хвосте кита идентифицировать Чарли, но ничего не находит. Он уже собирается вернуться на базу, когда загорается двигатель вертолета (п.а. – кстати, перед этим техник как раз копался в моторе – видать, недолюбливают на УБРИ начальника), и он падает в океан. УБРИ немедленно организует поиски. Хеллегран оказывается на надувном плоту посреди океана.

Тем же вечером Нери возвращается на остров. Она рада снова оказаться дома. На следующее утро, пока Нери привычно плавает в озере, где-то в океане Хеллегран на надувном плоту страдает от жажды под палящими лучами солнца. Его видит Чарли и сообщает об этом Нери, девочка тут же бросается на помощь. Приплыв, Нери выбирается на плот и дает Хеллеграну напиться. Когда он проходит в себя, видит перед собой девочку. Хеллегран начинает ее расспрашивать, кто она такая и откуда взялась, но Нери молчит. На доброту он отвечает черной неблагодарностью – хватает ее и связывает, чтобы она не смогла сбежать.

Винстон, Даянн, Джейсон и Бретт встречают нового командующего. Бретта это раздражает, но Даянн надеется убедить нового командующего продолжить изучение китов. Винстон отмечает, что на это раз будет не военный, а какой-то бизнесмен. Разговор переходит на Нери и то, что она не человек. Итак, прибывает новый командующий и им оказывается (ко всеобщему удивлению) женщина – Кейт Бёрн. С ней приезжает и ее сын Мик (п.а. – то еще несчастье). Джейсон и Бретт прибегают в комнату отдыха и сообщают друзьям, что они остаются на ОРКА при условии, что их мама возьмет на себя дополнительные обязанности. Командующий ОРКА отправляет катера на поиски Хеллеграна.

Между тем Хеллегран пытается хоть что-нибудь допытаться от Нери, но та упорно молчит. В конце концов, от бессилия он теряет сознание.

Мик своим нахальством сразу же настраивает против себя всех детей. На ОРКА прибывает капитан Филлипс, и у него сразу возникают трения с командующим. Филлипса тоже отправляют на поиски Хеллеграна.

Хеллегран, периодически приходя в сознание, безуспешно продолжает допытываться от Нери, кто она такая. Но ничего, говорит он, вот его спасут и тогда в лаборатории он вытянет из нее все. Доктор снова теряет сознание. [Филлипс нашел место аварии и уже движется к спасательному плоту]. Нери удается зубами развязать веревку. Чарли тоже плывет к плоту. Хеллегран видит катер и зовет на помощь. В этот момент Чарли приходит на помощь подруге и толкает плот, Нери выпрыгивает (п.а. – точнее, выпадает) за борт и ускользает от доктора.

На ОРКА Филлипс рассказывает командующей, что с Хеллеграном все в порядке, всего лишь несколько солнечных ожогов, но он говорил о какой-то девочке, которую якобы видел. Их разговор слышат Джейсон и Бретт и понимают, что речь идет о Нери. [Нери благодарит Чарли за помощь]. С помощью Фрогги братья Бейтс пытаются добыть катер, но доступ к катерам временно прекращен. ХЕЛЕН намекает, что ограничения не распространяются на водные мотоциклы. Братья немедленно отправляются на остров.

Хеллегран возвращается в УБРИ и рассказывает ассистентке о девочке из океана, но та не верит. Мысли о таинственной девочке не дают ему покоя. Он обещает себе выяснить о ней все.

Джейсон и Бретт приплывают на остров и приветствуют Нери дома. Друзья радостно обнимаются. Девочка говорит, что правда о том, кто она такая, должна быть здесь, на острове. И она должна найти ее. Мальчики обещают помочь ей.

Там, где не плавают киты

Where No Whale Swims

Остров. Нери привычно плещется в озере. Ее зовет Чарли, и девочка тут же спешит к другу.

Джейсон и Бретт сообщают Ванессе и Фрогги, что Нери скоро придет на ОРКА. Ванесса и Бретт встречают ее на понтоне. Даянн просто счастлива видеть Нери. Она показывает девочке свои разработки, что она успела сделать, пока Нери не было. Девочка обещает и дальше помогать ей. Заходит речь о том, что Нери хочет узнать о своих людях побольше. Бретт говорит, что они собираются поискать разгадку на острове.

УБРИ. Хеллегран просматривает записи с Чарли и замечает, что с китом плавает еще кто-то. Он обращает на это внимание своих помощников. Ассистент шутит, что, вероятно, это та самая русалка, но доктор его резко обрывает.

Джейсон, Бретт и Нери обшаривают остров в поисках зацепок. Бретт вспоминает, что он нашел в цветке, и отдает амулет Нери. Она говорит, что это принадлежало ее отцу. Но зачем он спрятал амулет в цветке? Джейсон считает, что это может быть ключом к разгадке. Он также отмечает, что амулет ему что-то напоминает, а Бретт предлагает спросить у ХЕЛЕН. Они возвращаются на ОРКА, где их распекает командующий Бёрн за то, что они куда-то там опоздали. Они отбрехиваются, как могут. Командующий вводит ограничение на пользование катерами. Пока Бёрн препирается с капитаном Филлипсом по поводу униформы, Джейсон обращает внимание на карту и говорит Бретту, что остров Нери имеют ту же форму, что и амулет. ХЕЛЕН полностью подтверждает это. Джейсон приходит к выводу (и сообщает об этом остальным), что люди Нери не потерпели кораблекрушение, как они думали раньше, а прилетели сверху, с неба, возможно на самолете (п.а. – дык, еще в прошлом сезоне выяснилось, что Нери инопланетянка, т.е. не-человек). Дети также обнаруживают, что на амулете есть какая-то отметина – вероятно, ключ, который оставил отец Нери. В столовой Рокки пересказывает Кимберли какой-то фильм, Мик над ним насмехается. Джейсон и Ванесса отправляются на остров за следующим ключом. Бретт и Зои негодуют, что их не взяли. Но Ванесса возражает, что будет слишком подозрительно, если они такой кучей будут все время куда-то пропадать.

Даянн и Винстон показывают Бёрн и ее сыну свою работу. Бёрн заявляет, что "приручение" китов это, конечно, хорошо, но исследования, как и ОРКА, должны приносить деньги. Это новая концепция. Даянн в замешательстве. [Нери, Джейсон и Ванесса движутся через остров к обозначенному на карте месту]. Даянн и Винстон пытаются убедить Бёрн в важности их исследований. Вся их компания сталкивается с Филлипсом уже в униформе. Он не упускает шанса обменяться с командующим колкостями. А на острове продолжается путешествие через джунгли. Даянн проводит экскурсию по ОРКА для командующей и ее сына. Она показывает декомпрессионную камеру, Мик задумывает очередную пакость.

Хеллегран просматривает очередной файл (украденный в прошлом сезоне из ОРКА). На нем снова видно то загадочное существо. Он решает пригласить эксперта по компьютерам – Форсайта, надеясь, что тот сможет с помощью своего (супер-пупер) оборудования распознать это существо.

Остров. Ванесса находит на камне странные письмена. Часть из них представляет собой простую пиктограмму, которую друзья расшифровывают, как "искать стрелку там, где не плавают киты". Нери говорит, что это должно быть в "плохих землях". Джейсон говорит, что должен возвращаться, а то как бы Бёрн его не застукала. Дети решают продолжить завтра и переписывают загадочные знаки.

Рокки спрашивает у детей (посвященных в тайну Нери), куда все время пропадает Джейсон и отмечает, что тот мог бы брать его с собой – они ведь друзья. Приходит Мик и, прикинувшись другом Рокки, заманивает того в декомпрессионную камеру. Пытаясь выбраться, Рокки случайно запускает систему. Подозревая что-то неладное, дети очень вовремя приходят ему на помощь. Фрогги, что-то "похимичив" (как обычно), отключает систему и открывает камеру.

Бретт говорит Джейсону, что надо присматривать за Рокки, т.к. тот задает слишком много вопросов. Исследовав знаки, ХЕЛЕН сообщает, что они не совпадают ни с одним известным образцом письменности на Земле. Джейсон предполагает, что люди Нери не с Земли (п.а. – см. комментарий выше). Да, это звучит безумно, но все факты указывают именно на это. Поэтому надо быть готовыми к любым неожиданностям. Нери в полной задумчивости сидит на острове, размышляя, что же все это значит.

Джоанна и Кимберли наезжают на Мика за то, что из-за него чуть не погиб Рокки. Приходит Бёрн, и девочки рассказывают ей об инциденте, но та не верит (тем более что Мик стоит из себя святую невинность) и заявляет, что прекрасно знает своего сына, он не мог такое сотворить.

Джейсон, Бретт, Зои, Ванесса и Нери ищут стрелку в "плохих землях". Ее находит Зои. Стрелка указывает на пляж. Дети отправляются туда. Они бегут по пляжу, внезапно Нери останавливается, словно к чему-то прислушиваясь, словно что-то ее зовет. Она кричит, что надо копать здесь, ЭТО вокруг. Дети начинают копать и почти сразу же натыкаются на нечто металлическое. Повинуясь какому-то наитию, Нери отправляется к морю. Дети продолжают копать – эта "штука" оказывается огромна, она подо всем пляжем. Вернувшись, Нери говорит, что она далеко в море, под камнями. Джейсон сообщает Нери, что это космический корабль. Девочка в смятении.

Послание отца

Father's Message

Раскопки на острове продолжаются. Нери обнаруживает в воде обломки и спешит сообщить друзьям. Она говорит Джейсону, что возможно там вход. На вопрос Ванессы, почему она за столько лет на острове этого не видела, Нери отвечает, что никогда здесь не бывала из-за "плохой земли". Джейсон отправляется за девочкой. Они заплывают в космический корабль. Внутри оказывается довольно сухо, словно что-то удерживает воду. Там они находят, нечто вроде пульта управления или капитанского мостика. И вроде бы даже в рабочем состоянии. Нери отвечает, что энергию дает море (но откуда она это знает, она и сама не знает). Корабль начинает трясти, Джейсон говорит, что надо уходить, когда Нери находит два странных устройства, завернутых в ту же ткань, из которой сделано ее "платье". Оставаться на корабле становиться опасно, Джейсон хватает находку, и они убегают оттуда.

"Банда" возвращается на ОРКА. Фрогги с помощью ХЕЛЕН проводит анализ находок. Одно устройство повреждено, но ХЕЛЕН объясняет Фрогги, как его можно исправить.

Мик по-прежнему ни с кем не ладит. В конце концов, он нарывается и Кимберли бросает ему вызов. Он соглашается бежать с ней наперегонки, но заключив пари.

Фрогги говорит Джейсону и Бретту, что, по мнению ХЕЛЕН, первое устройство служит для передачи сигнала и его надо куда-то вставить. А еще хвастается, что отремонтировал его. А вот на счет второго ничего пока сказать не может.

Остров. Джейсон и Нери снова отправляются на космический корабль. Они находят, куда надо вставить передатчик, но он не работает. Корабль снова начинает трясти, и они покидают его. Снова на острове. Нери грустит, Джейсон пытается ее утешить. Бретт спрашивает его, почему ничего не получилось, а тот отвечает, что не получилось и все тут. Тем временем передатчик на корабле начинает светиться.

ОРКА. Даянн простит Винстона уговорить командующего дать им катер, чтобы продолжить работу с Чарли. Но Винстон ее, похоже, не слышит – он ловит странный сигнал на частоте Чарли. Корабль постепенно "оживает" – открывается монитор со звездной картой, словно идет поиск пункта назначения сигнала.

Начинается соревнование между Кимберли и Миком. Мик ведет себя вызывающе. Он решает смухлевать и доехать до места финиша на лифте, но его ловит Ванесса.

Даянн пытается убедить командующего в важности своей работы и просит выделить ей катер в постоянное пользование. Бёрн рассказывает Даянн о новом проекте – ОРКА-Сити и о том, что ОРКА дано распоряжение найти подходящее место для него. Вот этим Даянн и должна заняться. Более того, работать ей придется вместе с капитаном Филлипсом. От чего ни один из них не испытывает восторга. Кимберли таки выигрывает забег, Мик повержен, но платить он не собирается.

Нери приплывает на ОРКА, узнать, что еще друзья узнали о втором предмете. Джейсон говорит, что Фрогги перепробовал все, но безрезультатно. Нери дотрагивается до многогранника, и его верхняя грань начинает светиться. Приходят Даянн и Винстон. На их вопрос, что ЭТО такое, Бретт как само собой разумеющееся отвечает, что они нашли это на космическом корабле (Даянн закатывает глаза). Нери дотрагивается снова, из многогранника появляется голограмма ее отца. Он рассказывает о миссии и о том, как они попали на Опаловую планету. Как Нери однажды упала с обрыва, и ее спас кит, после чего она начала разговаривать с Чарли. Говорит о ее Даре. [Нери плачет]. В конце он рассказывает, что на борту была еще и сестра Нери Мейра. Она была тогда слишком маленькой, и он боялся, что малышка не перенесет падения, поэтому отправил ее в спасательном модуле на Землю. Но зафиксировать место его падения не было возможности. Он просит Нери отыскать сестру. Голограмма пропадает, все присутствующие, мягко говоря, в шоке.

УБРИ. Хеллегран все еще пытается выяснить, что же за существо плавает с китом. Форсайт работает над этой проблемой. Он обещает Хеллеграну, что очень скоро сможет воссоздать образ того маленького существа, что плавает с китом.

Маяк на корабле продолжает посылать сигналы. Нери возвращается на остров, вспоминая слова отца о сестре.

Записи и воспоминания

Records and Recollections

Остров. Нери все еще терзается мыслью о сестре (п.а. – ага, ну папаша удружил. И как прикажете ее искать?)

Джейсон, Бретт, Фрогги, Зои и Ванесса размышляют, как найти сестру Нери. Решают отправиться на каникулах на материк и поспрашивать там, а Фрогги пока займется поисками совместно с ХЕЛЕН. Чем тот и занимается, когда туда приходит Мик и просит Фрогги о небольшой "услуге" – показать аттестат. Затем просит исправить его оценки, но Фрогги отказывается. Мик ему угрожает, но Фрогги непреклонен (п.а. – герой).

Бретт с мамой и Винстоном обсуждают послание отца Нери. Взрослые до сих пор не могут поверить в то, что видели. Даянн собирается на геологическую разведку. Приходит Сэм, он признается ей, что у него договор с одной компанией, о том, что если он найдет месторождение минералов, то ему полагаются комиссионные. За которые он рассчитывает купить себе новый катер.

Рокки пересказывает Джейсону очередной фильм, но тому не интересно. Он говорит, что ему нужен катер, но командующий отменил их допуск к катерам. Рокки вспоминает про старый "зодиак" и предлагает его починить. Приходит Бретт и говорит, что от многогранника надо избавиться, т.к. все проявляют к нему интерес. Рокки отправляется ремонтировать "зодиак", а Джейсон на водном мотоцикле на остров.

Джейсон отдает устройство Нери, говоря, что его надо спрятать. Что же касается Мейры, это ведь было очень давно и могло произойти все, что угодно, но Нери уверена, с сестрой все в порядке. Мальчик обещает сделать все, что в их силах. Нери относит многогранник в море и бросает у входа в космический корабль. Передатчик на корабле продолжает работать и, похоже, сигнал, наконец, достигает пункта назначения.

Фрогги с ХЕЛЕН продолжают поиски Мейры, но пока безуспешно. Детям приходит в голову проверить старые газетные статьи. Ванесса скептически относится к этой идее. А что если и это не сработает, спрашивает она. Поиск продолжается.

Бретт переживает за свой аттестат, Кимберли его подбадривает, а вот Ванесса совершенно не волнуется. Дети обсуждают оценки, заходит разговор об аттестате Мика – оценки там просто ужасны. Джоанна в поисках брата Рокки попадает в лабораторию к Винстону. Он просит ее помочь с оборудованием, девочка охотно соглашается. В процессе работы они очень мило болтают. Винстон рассказывает, что делает переносной геологический зонд. Джо напрашивается с ним на испытания аппарата.

УБРИ. Форсайт показывает Хеллеграну изображение, которое он в итоге получил – рядом с китом плавает существо похожее на человека. Более того, совершенно определенно, особь женского пола. Хеллегран уверен, что это та самая девочка.

Нери плавает в океане. Винстон берет Джоанну с собой на катер в качестве помощницы. Он собирается испытать зонд для геологической разведки. Неподалеку от них плещется Чарли (и Нери, кстати, тоже). Когда они спускают зонд на воду, Джоанна, запутавшись в тросе, падает за борт. Винстон бросается в воду, но не может ее найти, к тому же он не очень хорошо плавает (п.а. – а в третьем сезоне он вообще говорил, что плавать не умеет, но вот же плавает). К счастью Нери оказывается рядом и спасает Джо. Когда Джоанна приходит в себя, она думает, что это Винстон ее спас. Он в затруднении, т.к. не может объяснить ей, что это был не он.

Дети смотрят свои табеля. Бретт радуется своим хорошим оценкам, но Мик намеренно проливает на его табель сок. Прибегает Бёрн и орет на Мика за его плохие оценки. Дети в предвкушении, но Мик строит из себя паиньку, и "буря" проходит стороной – Бёрн сама же и оправдывает сына, мол, это все из-за переезда.

Джейсон утешает брата, что такие, как Мик рано или поздно получают по заслугам. "Хотелось бы пораньше", – бурчит Бретт. Даянн возвращается просто в бешенстве, с Сэмом у них определенно не заладилось. [Фрогги и ХЕЛЕН, наконец-то, находят то, что надо]. Винстон рассказывает о своем маленьком приключении с Джоанной. Даянн, просматривая записи зонда, обнаруживает, что когда под ним проплывала Нери, картинка стала четче. Винстон говорит, что, возможно, что-то в девочке усиливает работу аппарата. Даянн приходит в голову попросить Нери о помощи, тогда они смогут закончить карту в два раза быстрее и у них будет больше времени для изучения Чарли. Осталось только убедить Нери.

Фрогги показывает остальным детям статью о девочке, найденной в океане. Ее нашел рыбак-абориген Джонни Мак, время и место совпадают. "Банда" решает отправиться на материк и поговорить с ним.

УБРИ. Хеллегран считает, что та "девочка из океана" общается с китом. Форсайт возражает, мол, расстояние слишком велико. Но Хеллегран говорит, что она, вероятно, общается с китом телепатически. Он хочет найти девочку, во что бы то ни стало. А в это время Нери (как обычно) плавает с Чарли.

Джейсон, Бретт и Ванесса отправляются к рыбаку. Он им рассказывает, как нашел девочку (п.а. – но почему-то рассказ ведет от третьего лица). Но т.к. она была белая, местные власти забрали ее и отдали на усыновление в белую семью. А на прощание Джонни Мак добавляет, что та девочка была очень необычная. Друзья возвращаются на остров и говорят Нери, что ее сестра точно выжила, и теперь они обязательно найдут. Нери на радостях обнимает первого попавшегося – Ванессу.

Мейра

Mera

Нери плавает с Чарли, а затем отправляется на ОРКА. Бёрн и Филлипс как всегда о чем-то спорят. Девочка хочет пойти с друзьями искать Мейру. Джейсон говорит (и мама его полностью поддерживает), что это исключено. Во-первых, они еще не знаю, где ее искать, а во-вторых, искать придется на материке, а Нери туда нельзя, особенно учитывая, что она в прошлый раз устроила (серия 1.09), да и без воды ей долго не продержаться. Даянн подтверждает, что Нери ничем не может помочь детям, и уговаривает девочку помочь им с Винстоном. Ученные объясняют Нери, что им надо найти место для ОРКА-Сити, а если откажутся, то их просто выгонят с ОРКА. Также Винстон объясняет, каким образом Нери может им в этом помочь. Девочка сомневается, ведь ее отец прилетел сюда, что бы защитить океан, но Даянн убеждает, что ее помощь никоим образом не повредит океану, наоборот, позволит избежать ошибок. Нери соглашается.

УБРИ. Хеллегран признает, что все их попытки найти кита, с которым общалась та девчонка, потерпели неудачу. Надо менять подход – чтобы найти ее, надо сначала понять, что у нее на уме.

ХЕЛЕН находит в архивах фонда социальной защиты информацию о Мейре. Дети выясняют, что теперь ее зовут Джейн Сифорт и она сменила несколько приемных семей (попутно Джейсон объясняет Нери, что это значит). В записях также отмечается странное поведение девочки, что она часами сидит в душе – без сомнения это Мейра. А сейчас ее отправили в специальную школу – Институт развития человеческих способностей (Institute of the Advancement of Human Ability). В институте. Джейн плавает в бассейне, за ней наблюдает доктор Габриэл. Его помощница Лизель отмечает, что она плавает уже три часа и совершенно не устала. На груди у девочки амулет, как у Нери.

Джейсон, Ванесса и Фрогги с помощью ХЕЛЕН просматривают планы Института – там такие меры безопасности, но у Фрогги есть план. Все трое отправляются туда. Даянн объясняет Нери, что она должна делать. Винстон говорит, что ее присутствие улучшает работу сканера видимо из-за ее телепатических способностей. Девочка не перестает думать о сестре.

Институт. Джейн снова плавает, доктор Габриэл и Лизель снова ее обсуждают. Габриэл говорит, что сегодня в Институт приезжают спонсоры, и он хочет показать им Джейн Сифорт. Спонсор, наконец, приезжает и им оказывается (п.а. – кто бы вы думали? правильно) доктор Хеллегран из УБРИ.

На катере. Нери приплывает под сканер, картинка тут же становится намного четче. Даянн и Винстон радуются, что благодаря Нери у них все так замечательно получается с геологоразведкой. Сэм замечает кита (п.а. – ну да, куда же он от Нери денется) и зовет Даянн, она же вроде по ним специализируется, но та отговаривается, что ей, мол, некогда и все такое. Даянн немного паникует по поводу того, что Чарли все время крутится рядом с ними.

Институт. Доктор Габриэл проводит экскурсию для Хеллеграна и его помощницы Борг, показывает "странных" детей и, наконец, приводит к Джейн. Девочка демонстрирует свой талант – Хеллегран рисует на бумаге какую-то фигуру, Джейн, не глядя на него, в точности повторяет рисунок. Хеллеграна заинтересовывают телепатические способности девочки (п.а. – хотя складывается такое впечатление, что она заинтересовала его, как только он ее увидел).

Даянн и Винстон возвращаются в лабораторию. Нери с нетерпением ждет возвращения друзей с новостями о сестре. К Винстону приходит Джоанна, чтобы еще раз его поблагодарить за спасение. В разговор вмешивается Нери, хотя она и не должна была этого знать. Бретт поскорее уводит ее оттуда. "Банда" добирается до Института. Мик устраивает розыгрыш – приклеивает монету к полу. Первым покупается Рокки, Мик предлагает ему посмотреть, кто еще клюнет. Мимо проходят Нери и Бретт, девочка с легкостью отрывает монету от пола (вместе с куском пола). Мик поражен, он бежит за ними, но Нери успевает уплыть. А Бретт делает вид, что понятия не имеет, о чем говорит Мик.

Фрогги отключает детекторы движения на ограде, и "банда" проникает в Институт. Они находят Мейру. Оставив Фрогги на стреме, Джейсон и Ванесса рассказывают Джейн, что она на самом деле Мейра и у нее есть сестра. Девочка молчит, но очень внимательно слушает. Ванесса начинает сомневаться, что это она. Тогда Джейсон указывает на амулет – все сомнения рассеиваются. Они пытаются убедить девочку, хотя их история и кажется невероятной. Мейра-Джейн по-прежнему молчит. Фрогги предупреждает их, что к ним кто-то идет. Наконец, Мейра говорит, если они докажут, что говорят правду, она поедет с ними к Нери. Дети, пообещав вернуться, спешно покидают Институт. Фрогги не особо в восторге от того, что придется вернуться.

УБРИ. Форсайт сообщает Хеллеграну, что компьютер показал, что у Джейн нестандартная психика (п.а. – интересно, каким образом компьютер это показал?). Хеллегран решает забрать Джейн в УБРИ, чтобы изучить ее. Он считает, что она обладает похожими телепатическими способностями, что и девочка из океана. Джейн снова плавает в бассейне под присмотром Лизель.

Джейсон на острове рассказывает Нери о результатах их поездки. Нери разочарована, она надеялась, что они привезут Мейру уже сегодня. Она не понимает, почему девочка не поверила. Джейсон передает слова Мейры, что если будет доказательства, она приедет. Тогда Нери отдает ему свой амулет. Джейсон обещает, что они привезут Мейру, без нее они оттуда не уйдут.

Институт

The Institute

ОРКА. "Банда" снова собирается в институт за Мейрой. Фрогги подготовил для нее фальшивую ID-карту, а униформу решили взять у Зои. Бретт тоже хочет пойти, но Джейсон говорит, что их и так слишком много и никто не может остаться – он говорил с Мейрой, Фрогги нужен, чтобы проникнуть на территорию Института, а Ванесса ни за что не откажется. Мик приглашает Ванессу на танцы, сначала она отказывается, но он, в конце концов, уговаривает ее. Чуть позже выясняется, что Мик заключил пари, что пригласит Ванессу. Ванесса говорит Джейсону, что не сможет пойти с ними за Мейрой, т.к. обещала быть на танцах, но не говорит с кем. Поэтому на следующий день в Институт отправятся Джейсон, Бретт, Зои и Фрогги.

В Институте Хеллегран говорит Мейре-Джейн, что она проведет некоторое время в УБРИ и поможет им в их исследованиях, а они, в свою очередь, помогут девочке развить ее способности. Мейра ничего не отвечает. Когда доктор уходит, на девочку наезжает Лизель, мол, Джейн не ценит оказанной ей чести. Та отвечает, что предпочла бы остаться в Институте.

Нери с нетерпением ждет встречи с сестрой. Даянн сомневается, что девочка пойдет с ними. Джейсон говорит, что Мейра обещала, значит пойдет. Братья Бейтс уходят, а Нери остается помогать в лаборатории Даянн. Кимберли и Джоанна помогают Ванессе собраться на танцы, а заодно и допытываются с кем она пойдет, но та им не говорит.

Даянн приходит в голову гениальная идея – убить сразу двух зайцев ("Не надо убивать зайцев", – кричит Нери) – т.к. Чарли все равно плавает с Нери, когда та помогает им с геологоразведкой, то можно одновременно записывать и его. Тем более что для Сэма это просто еще один "прибамбас". Нери беспокоится за ребят... и сестру.

"Банда" снова без проблем проникает в Институт. Мейра рассказывает ребятам, что ее хотят забрать в УБРИ. Те приходят в ужас и рассказывают, как УБРИ поймали Чарли, они зовут девочку с собой. Джейсон показывает ей амулет Нери. Он точно такой же, как ее собственный. Джейсон говорит, что амулеты оставил девочкам их отец. Мейра соглашается пойти с детьми.

Даянн и Винстон, с помощью Нери, продолжают исследования на катере. Даянн в диком восторге – ее идея работает. Приходит Сэм (они поспешно выключают монитор, на котором видно Нери) и восторгается результатами геологической съемки. Винстон приходит к выводу, что Сэм "запал" на Даянн.

Ребятам с наглостью и невероятным везением удается покинуть территорию Института, но в погоню за ними отправляется Хеллегран. Дети прячутся в тростнике, их почти ловят, но Бретту удается отвлечь УБРИ – ребята ускользают от преследователей.

На танцах. Ванесса приходит с Миком, у Джоанны и Кимберли просто челюсти отпадают. Ванесса случайно подслушивает разговор парней о том, что они поспорили с Миком, кто приведет на танцы самую большую злюку ОРКА. Она выливает ему на голову пунш и покидает танцы. Нери все это видит и следует за ней. Ванесса рыдает, говорит, что никто не хочет дружить с ней. Нери ее утешает, говоря, что она ее подруга и всегда ей будет.

Ребята привозят Мейру на ОРКА, и Нери, наконец, обнимает свою сестру. Мейра в некотором замешательстве. Девочка знакомится с Даянн, а затем сестры отправляются на остров. Нери рассказывает сестре об их отце, показывает остров, но Мейра все еще в смятении. Нери говорит, что все будет хорошо, она поможет ей освоиться.

УБРИ. Хеллегран говорит, что выяснит, кто помог сбежать Джейн, и вернет ее, во что бы то ни стало.

Ночью на остров обрушивается шторм. Нери спит как ни в чем ни бывало, а вот непривычной к таким условиям Мейре приходится очень тяжело.

Нет места лучше дома

No Place Like Home

Мейра просыпается на острове, все вокруг пугает ее. Она чувствует себя очень неуютно.

На ОРКА Бретт и Джейсон гадают, как там Мейра на острове. Бретт думает, что она просто в раю, но Даянн с ним не согласна, считая, что Мейре не так легко привыкнуть к новому, совершенно другому, окружению. Звонит Сэм, чтобы сообщить, когда они встречаются на катере. Даянн говорит, что Джейсон поплывет с ними. Ни Сэм, ни Джейсон не приходят в восторг от этой идеи. Джейсону капитан вообще не нравится. Даянн объясняет сыну, что он нужен, чтобы держать контакт с Нери. Джейсон напоминает, она вроде бы говорила, что Нери надо больше времени проводить с Мейрой. Даянн оправдывается, говоря, что займет Нери всего на пару часов.

У Ванессы день рождения, но она не хочет из этого делать особого события. Кимберли и Джоанна решают устроить для нее вечеринку-сюрприз на одном из складов.

Дела Мейры на острове все еще не на высоте, она никак не может привыкнуть к дикой жизни. Нери говорит, что пора ей познакомиться с Чарли. Но Мейра не может ни плавать, ни нырять как Нери, тогда Нери зовет Чарли к ним. Когда он приплывает, Мейра пугается и уплывает назад к берегу, оставив Нери в полном недоумении. На берегу Нери утешает сестру, говорит, что Чарли – друг и она понравилась ему. Мейра говорит, что она всю жизнь была Джейн, а теперь Мейра. Нери отвечает, что так ее назвал их отец, а потом рассказывает о его миссии на Земле. Приплывают Джейсон и Бретт, Нери бежит к ним. Они говорят, что Даянн хочет продолжить исследования. Нери соглашается. Она также говорит, что Мейра не счастлива на острове. Бретт предлагает остаться с ней и поговорить. Нери и Джейсон уплывают.

ОРКА. Ванесса отправляется на прием к психологу, за ней следит Мик. Он шантажом заставляет Фрогги показать запись с камеры наблюдения в кабинете психолога. Они узнают, что Ванесса боится пауков. Тогда же Фрогги становится известно, что Мик не умеет читать.

Даянн, Джейсон, Сэм и Винстон на катере (Нери под катером). Они стараются держать Сэма так, чтобы то не узнал о Нери. Сэм типа флиртует с Даянн, что очень не нравится Джейсону. Он откровенно грубит капитану.

На острове. Мейра жалуется Бретту, что ничего не может делать как Нери, она чувствует себя здесь чужой. Бретт поддакивает, мол, плохо быть младшим, приходится все время доказывать, что ты ничуть не хуже. В конце концов, расплакавшись, Мейра говорит, что лучше бы она сюда не приезжала. Бретт, как умеет, утешает ее.

УБРИ. Хеллегран пытается понять, почему сбежала Джейн, почему с радостью ушла с какими-то неизвестными "детишками". Кто эти дети? Он запрашивает в Институте записи с камер слежения.

ОРКА. Бретт рассказывает Джейсону о разговоре с Мейрой. Джоанна, Фрогги, Кимберли, Зои и Рокки готовят вечеринку для Ванессы, к ним (без приглашения) присоединяется Мик. Приходит Ванесса, она очень рада сюрпризу. Она открывает подарок (не зная, что он от Мика). Там оказывается паук, девочки отпрыгивают назад, сбивают стол и бочки с ядовитым веществом. Свечи из торта поджигают украшения – в помещении начинается пожар. ХЕЛЕН закрывает дверь – дети оказываются в ловушке. Мик оказывается ближе всех к огнетушителю, но не может прочитать инструкцию. Фрогги говорит, что он не умеет читать, тогда Ванесса отбирает у Мика огнетушитель и гасит огонь. На командном мостике командующий Бёрн приказывает ХЕЛЕН пропустить в сектор пожарную команду, но она отказывается из-за утечки токсина. Пока спасатели пытаются открыть дверь вручную, Джейсон и Бретт по вентиляционной шахте пробираются к друзьям и помогают им выбраться (п.а. – а вам не кажется, что по идее вентиляция тоже должна блокироваться, чтобы не допустить распространения токсина?). На мостике, командующая делает всем "втык" за то, что полезли на склад. Они говорят, что если бы Мик не растерялся, они бы погасили пожар быстрее. Бёрн объясняет им, что Мик не может читать, т.к. страдает дислексией. Она также объявляет ему, что договорилась с Филлипсом, чтобы тот взял его на свой катер. Джейсон и Бретт не в восторге от этого – теперь еще и от Мика Нери прятать придется.

На острове Мейра пытается расколоть кокос, но у нее ничего не получается. А Нери сидит в "гнезде" и что-то шьет, наблюдая за сестрой.

Даянн говорит сыновьям, что Бёрн повысила их в должности (за проявленный героизм) и теперь они команда катера. Но их радость омрачается, когда их мама уходит на свидание с Сэмом.

Нери пошила для Мейры платье, такое же, как у нее самой: "Теперь ты выглядишь, как моя сестра". Мейра конечно рада, но ведь сходство только внешне, замечает она и говорит, что никогда не сможет стать такой, как сестра. Нери отвечает, что сможет. Надо только верить и все обязательно получится.

УБРИ. Просматривая запись, Хеллегран выясняет, что Джейн помогли сбежать дети с ОРКА. Снова ОРКА вмешивается в планы УБРИ. Сначала кит, теперь эта девочка. "Что-то за этим кроется", – решает Хеллегран. И он обязательно выяснит что.

Наш остров

Our Island

Чарли зовет. Нери спрашивает Мейру, слышит ли она его. Но та не слышит и очень из-за этого расстраивается. Нери пытается утешить, говорит, может завтра услышит.

УБРИ. Хеллегран говорит, что с самого начала почувствовал в Джейн что-то знакомое. И только теперь понял, что она "удивительно похожа на девочку из океана" (п.а. – ага, ну прямо одно лицо). А вдруг они родственницы? Он решает послать Форсайта на ОРКА в качестве шпиона. Ему в помощь он дает Лизель, которая знает Джейн лично. Ее задание подружиться с детьми и выяснить побольше о девочках.

Нери обучает сестру поискам еды на острове, но Мейра хочет нормальной еды. Нери отводит Мейру на ОРКА. У турболифта они встречают Джейсона, Бретта и Ванессу. Нери говорит, что они пришли за гамбургерами, т.к. Мейре не нравится островная еда, а еще ей надо поговорить с мамой. Нери просит Даянн поговорить с Мейрой, та соглашается. В разговоре с Мейрой Даянн пытается приободрить девочку, говорит, что она еще привыкнет к острову. Они вот, например, когда приехали на ОРКА, тоже должны были ко всему привыкать. Мейра плачет, говорит, что теперь уже не знает, кто она – Мейра или Джейн?

Форсайт и Лизель прибывают на ОРКА. Мик сразу "западает" на Лизель. Джейсон, Бретт, Даянн, Винстон и Ванесса отправляются в очередную поездку на катер, и Мик с ними. На катере Даянн просит Джейсона позаботиться о том, чтобы Мик все время оставался на палубе и не спускался в каюту. Исследования продвигаются хорошо. Джейсон находит время перекинуться парой слов с Нери. Он говорит ей, что ему не нравится капитан Филлипс. [В это время Мейра скучает на острове. Она отправляется гулять по острову и случайно задевает гнездо диких пчел. Убегая от них, Мейра срывается с обрыва, но цепляется за какую-то корягу. Чарли видит это и зовет Нери]. Джейсон говорит о маме и Сэме, но Нери не слушает его, потому что слышит зов Чарли и спешит на помощь сестре. Даянн просит Сэма не сообщать Бёрн об успехах геологоразведки, чтобы иметь больше времени на свои исследования. Тот соглашается. Даянн в благодарность обнимает его, эту сцену застает Джейсон и реагирует на нее не очень хорошо.

Нери приплывает на остров. Она находит Мейру и помогает ей забраться обратно на утес. Нери чувствует себя виноватой, что оставила Мейру одну, и учит сестру, как "подружиться" с островом: показывает, как достать мед, как искать мидий; как кататься на лианах; учит плавать, как она. Наконец Мейра может плавать с Чарли (но все еще не слышит его).

Катер Филлипса возвращается на ОРКА. Даянн боится, что не успеет проанализировать все данные, полученные сегодня, т.к. их очень много. Сэм предлагает ей свою помощь. Джейсон заявляет Сэму, что ему не нравится, что тот увивается за его мамой. Сэм обнаруживает на снимках Даянн кое-что любопытное и просит Фрогги (п.а. – с помощью небольшого шантажа, конечно же) помочь с анализом. Выясняется, что это залежи титана. Фрогги хочет рассказать Даянн, но Сэм отвечает, что если тот хочет дожить до 13-лет, не стоит об этом никому рассказывать.

Наплававшись с Чарли, Нери возвращается на остров. Ее встречает радостная Мейра, у нее сюрприз для сестры – самостоятельно приготовленный ужин. Она говорит, что уже начала привыкать к ее острову. "Нашему острову", – поправляет ее Нери. Мейра, наконец, счастлива, а вместе с ней счастлива и Нери.

Под водой и под прикрытием

Underwater and Undercover

Мейра наконец-то получает удовольствие от жизни на острове. Они плавают вместе с Нери и Чарли.

Джоанна, Кимберли и Рокки возмущаются, что их не берут на катер. Мик говорит, что с радостью отдал бы им свое место на катере. Фрогги переживает из-за разговора с Сэмом про титан.

Джейсон, Даянн, Бретт, Винстон и Сэм (ну и Мик) снова на катере. Между Джейсоном и Сэмом все еще происходят трения. Даянн спрашивает Сэма о вчерашних данных, которые тот должен был проанализировать, но он отвечает, что не успел. Сэм обещает сделать все к завтрашнему утру. Джейсон возмущается, что капитану мама все прощает. Будь они с братом на его месте, она не была бы такой добренькой. Даянн возражает, что вообще-то это не работа Сэма, он просто предложил помочь.

УБРИ. Форсайт из ОРКА отчитывается перед Хеллеграном, мол, его тут приняли без осложнений. Хеллегран, справедливо рассудив, что девочке из океана где-то нужно жить, приказывает своим людям обыскать острова.

Нери отправляется помогать Даянн. Мейра говорит, что хочет осмотреть остров. [Даянн в восторге, что ее идея работает – Нери и Чарли болтают без перерыва. Она всем раздает указания – Джейсона отправляет к Нери, Ванессу – следить за Миком. Чему та, естественно, не рада]. Мейра, оставшись сама, бродит по острову, играет с кенгурушкой. Но тут прилетает вертолет УБРИ. Убрийцы во главе с Борг разделяются, чтобы обыскать остров.

Форсайт спрашивает Лизель об успехах. Она отвечает, что с Бейтсами подружиться не удалось, они такие скрытные. Зато ей заинтересовался Мик, но вся проблема в том, что дети его терпеть не могут (и она тоже). Форсайт напоминает, что важно только задание.

Люди УБРИ обыскивают остров Нери. Мейра осторожно следит за ними. Она возвращается в "лагерь" прячет кое-какие вещи, прикрывает кострище и, забрав свои кроссовки, пытается скрыться от них. Услышав какой-то шум, люди УБРИ гонятся за Мейрой (п.а. – ага, пробегают мимо лагеря Нери и ничего не замечают). Девочке удается спрятаться, но Борг с помощником останавливаются слишком близко от ее убежища. Мейра выталкивает из кустов так кстати оказавшегося рядом с ней кенгуру-воллаби, люди УБРИ думают, что гонялись за животным, и покидают остров. Мейра плывет к Нери.

На катере Мик окончательно достал Ванессу, она просто в бешенстве и отказывается дальше следить за ним на палубе. Джейсон тоже отказывается, остается пойти Бретту. Винстон видит на мониторе, что к Нери присоединилась Мейра, и она чем-то взволнована. Джейсон и остальные надеются, что у них все в порядке. Улучив момент, Мик спускает вниз и видит Нери и Мейру на экране, правда всего какую-то долю секунды (Винстон выключает монитор). Все делают вид, что ничего там не было, просто рыба.

Вернувшись на ОРКА, Мик продолжает настаивать, что там были две девочки в каких-то рваных платьях. Но Бретт, Джейсон и Ванесса говорят, что он просто свихнулся, и ничего там не было. Сэм говорит с Даянн о Джейсоне, они решают, что парню просто надо поближе узнать Сэма.

На острове Мейра рассказывает Нери о людях, которые здесь побывали. Нери обеспокоена и решает, что нужно поговорить об этом с мамой.

Джейсон типа помогает Сэму ремонтировать катер (п.а. – просто тупо сидит, пока тот ремонтирует). Сэм пытается наладить контакт с Джейсоном, но ничего не получается. Джейсон отвечает, что у мамы есть он, Бретт и... ее работа (быстро добавляет он), а больше ей ничего не нужно. Фрогги все же решается и рассказывает Даянн о титане. Нери сердится на Даянн, т.к. думает, что та ей солгала, и теперь люди будут "копать океан". Даянн в свою очередь сердится на Сэма. [Лизель слышит разговоры Мика о девочках в океане, и идет за ним, чтобы завести дружбу. Она выпытывает у него про девочек, он ей охотно рассказывает, что видел]. Даянн устраивает Сэму "допрос с пристрастием", он все объясняет. Даянн уговаривает Сэма, никому не говорить о находке. По крайней мере, пока что-нибудь не придумает. Тот соглашается.

Форсайт рассказывает Хеллеграну, что Лизель узнала от Мика. Он сомневается, что это правда. Но Хеллегран уверен, что это так. Форсайт говорит, что семья Бейтс каждый день проводит на катере. Хеллегран считает, что это великолепная возможность для встречи с девчонками, и приказывает ему разместить на их катере устройство слежения. Так они смогут следить за ними, а те даже не догадаются об этом.

Мейра счастлива на острове, а Нери снедает беспокойство за океан.

Тайны раскрыты

Secrets Out

УБРИ собираются на "охоту" за девочками. Хеллегран говорит, что они не вернутся, пока не поймают их.

Мейра замечает, что Нери о чем-то грустит, и говорит, что сестры должны делиться всем. Нери рассказывает ей о титане и своих страхах за океан.

Форсайт на "зодиаке" приплывает на встречу с Хеллеграном. Доктор дает ему передатчик, который тот должен поцепить на катер Бейтсов, чтобы УБРИ могли следить за ними.

ОРКА. Джоанна, Кимберли и Рокки снова говорят о том, что хотели бы поработать на катере, Ванесса пытается убедить их, что это совсем неинтересно. Кимберли говорит, что ее отец говорил с командующей, и надеется, им тоже разрешат бывать на катере. Ванесса слышит, как Мик рассказывает Лизель про девочек в океане (п.а. – о чем там можно рассказывать вот уже две серии?). Командующий сообщает Даянн, что с ними на катере пойдут еще дети (в том числе и те, кто не знает о Нери). Форсайт устанавливает на катере передатчик. Сэм не в восторге от такой толпы детишек на его катере, но против командующего не попрешь.

Остров. Нери учит Мейру говорить с Чарли, но у сестры ничего не получается. Нери говорит, чтобы она не отчаивалась, рано или поздно у нее получится. Она отправляется к Даянн, Мейра напрашивается пойти с ней. Нери соглашается.

Форсайт сообщает Хеллеграну, что катер отплыл. Но на борту много детей. Хеллегран отвечает, что дети ему не помеха. Преследование начинается.

Вся толпа на катере. У Фрогги морская болезнь, а Ванесса всеми силами отвлекает непосвященных в "тайну" детей, чтобы те не ходили на нижнюю палубу. Мику интересно, чего это их не пускают туда. Приплывают Нери и Мейра. Джейсон, Бретт, Винстон и Даянн наблюдают за ними по монитору. УБРИ начинают операцию. Приближение их водолазов замечает Бретт. Джейсон и Даянн бросаются к аквалангам. Воспользовавшись суматохой, Мик спускается вниз и видит, как на девочек нападают водолазы, он зовет остальных. На помощь Мейре и Нери приходит Чарли, он отталкивает водолазов, девочки уплывают. Они всплывают возле катера, Джейсон и Даянн помогают им выбраться из воды. Но теперь их видят все. Даянн говорит Сэму, что все объяснит позже, а сейчас надо как можно быстрее убираться отсюда. По ходу выясняется, что Нери не звала Чарли, оказывается, его позвала Мейра. Фрогги находит передатчик УБРИ и разбивает его.

Джейсон рассказывает Джоанне, Рокки, Кимберли и Мику историю девочек. Он говорит, все должны поклясться, что не расскажут о них никому. Все обещают хранить тайну, все, кроме Мика. Он говорит, что еще подумает.

Мейра и Нери вынуждены прятаться на ОРКА. Теперь это самое безопасное для них место. Мейра называет Даянн мамой. Сэм говорит Даянн, что не расскажет о девочках никому, он не позволит "этим из УБРИ" поймать их. Но о титане он все равно расскажет. Лизель подслушивает разговор детей о Нери и Мейре. А еще ей становится известно, что Мик тоже что-то знает о них и он может проболтаться. Форсайт докладывает Хеллеграну, что не нашел девочек на катере, видимо они вернулись в океан. На ОРКА они не могли проникнуть, минуя систему безопасности. Лизель сообщает о подслушанном Форсайту и обещает вытянуть из Мика информацию.

Бейтсы ужинают с девочками у себя в каюте. Мейра ужасно скучает по острову. А еще она думает о том, что Чарли ее услышал, и она хочет к нему. Даянн и мальчики говорят, что девочкам нельзя покидать ОРКА – УБРИ будут их искать, кроме того, и Чарли может оказаться в опасности. Теперь уже ОРКА кажется Мейре тюрьмой.

Саботаж

Sabotage

Катер УБРИ бороздит просторы океана, Хеллегран продолжает поиск девочек. Лейтенант Борг предполагает, что девочки на ОРКА, но Хеллегран ей возражает, что это невозможно.

Нери и Мейра хотят поплавать, увидеться с Чарли. Им уже надоело "увлажняться" под душем. Джейсон и Бретт возражают, что это опасно – Хеллегран по-прежнему их ищет, но, в конце концов, соглашаются, только если те будут плавать возле ОРКА и под присмотром. Мейра зовет Чарли. Винстона навещает Джоанна, а он, наблюдая за китом, снова ловит тот странный сигнал на частоте Чарли (маяк на космическом корабле продолжает работать).

Хеллегран приказывает Форсайту "прошерстить" файлы Даянн Бейтс, а Лизель и дальше "обрабатывать" Мика Бёрна. Форсайт приходит в комнату управления ХЕЛЕН и (выгнав оттуда Фрогги) запрашивает файлы Бейтс, ХЕЛЕН отвечает, что они засекречены. Мик вытягивает из Фрогги (опять же шантажом), что Бейтсы отвели девочек на понтон купаться, и злиться, что от него все скрывают. Пока Нери и Мейра плещутся в воде около ОРКА, появляется Мик. Он берет водный мотоцикл и начинает гасать вокруг. Джейсон и Ванесса кричат ему, чтобы он прекратил, но он не слушается. Мик врезается в буй и падает в воду, его спасают Нери и Мейра. Ванесса отчитывает его. Когда Мик убегает, Джейсон говорит, что надо с ним полегче, т.к. он знает о девочках, а им надо, чтобы он был на их стороне.

Лизель пытается вытянуть из Мика информацию, говорит, что помогает властям найти похищенную девочку, которую предположительно прячут на ОРКА (Ванесса слышит этот разговор). В этот момент Мика вызывают на командный мостик. Мама Мика отчитывает его за поломанный скутер и дает детскую книгу, чтобы учился читать. Мик возмущен, но ему ничего не остается делать, как найти тихое место и пытаться читать.

Даянн разрешает Нери покинуть каюту, т.к. ее уже привыкли видеть на ОРКА, но Мейре придется остаться. Винстон пытается определить источник сигнала, но кто-то на борту космического корабля отключает маяк – сигнал пропадает. Однако ему удается засечь примерное местоположение, оказывается это в районе острова Нери. Винстон решает отправиться туда и все проверить. Какие-то странные люди в необычной одежде осматривают остров Нери и ее "лагерь".

Рокки делится своими восторгами по поводу того, что знаком с настоящими пришельцами, с Ванессой. Но ей не до него, она следит за Лизель. Форсайт жалуется своей напарнице, что никак не может проникнуть в файлы Даянн. Впрочем есть один способ заставить ХЕЛЕН открыть к ним доступ, но он очень рискованный, т.к. в случае неудачи (если она будет сильно сопротивляться;)) ХЕЛЕН будет уничтожена (п.а. – ну или как-то так). Ванесса (проникнув в вентиляции) подслушивает их разговор о девочках.

Мик бесится, что не может ничего прочитать и швыряет книгу. В это время в комнату в поисках Джейсона заходит Нери. Сначала он набрасывается на нее, мол, смейся, Мик-дурачок не умеет читать. Но когда Нери говорит, что тоже не умеет читать, немного остывает. Ванесса рассказывает остальным про Лизель и Форсайта, что они работают на УБРИ, дети бросаются на поиски Мика. Мик рассказывает, как его дразнили в школе, как он научился скрывать свою проблему. Нери говорит, что если он поверит в себя, у него все получится. Она приводит пример своей сестры, что та не могла плавать с Чарли, пока не поверила в себя. Мик пробует читать и – о чудо! – у него получается. Он поражен и спрашивает, как она это сделал, Нери отвечает, что это он сделал, а она просто указала путь. Наконец "банда" находит Мика, они говорят, что пришло время определиться, на чьей он стороне.

Винстон прибывает на остров Нери и встречает там странных людей.

Форсайт продолжает биться с ХЕЛЕН (но она непреклонна). Мик находит Лизель и говорит, что знает, на кого она работает и чтобы она и ее "работодатель" отвалили. Форсайт перегружает систему ХЕЛЕН, и она выходит из строя. Энергоснабжение прекращается, начинается суматоха, Лизель видит Мейру. Фрогги расстроен из-за ХЕЛЕН, но он не собирается сдаваться, он знает ХЕЛЕН лучше всех техников ОРКА и "вернет ее к жизни". С острова возвращается Винстон, но ничего не говорит о неожиданной встрече. Форсайт сообщает Хеллеграну, что девочки на ОРКА, Лизель их видела. Хеллегран говорит, что они не смогут сидеть там вечно, он будет ждать.

Прибытие

The Arrival

УБРИ кружат возле ОРКА как стервятники вокруг жертвы. Хеллегран говорит Лизель, чтобы она помогла Форсайту в наблюдении за понтоном.

Друзья надеются, что из-за сломанной системы связи Лизель не сможет рассказать УБРИ о Нери и Мейре. Однако шпионы теперь знают, что Мейра на борту ОРКА. Даянн говорит, что главное сейчас держаться всем вместе. Нери приходит к выводу, что она является источником опасности для Мейры и Чарли.

На острове Винстон сообщает странным людям, что возникли некоторые проблемы с центральным компьютером, но обещает привести к ним Нери и Мейру.

Вернувшись на ОРКА, он сообщает, что кругом катера УБРИ. А еще он изменил данные и залежи титана теперь нельзя обнаружить. Остался только диск Сэма, но он отказывается уничтожить его. Эта находка поможет ему купить катер, осуществить мечту всей его жизни, и ничто не заставит изменить его решения. Мейра говорит, что чувствует здесь себя как в клетке. Она хочет вернуться домой, на остров, но теперь, кажется, он навсегда потерян для нее. Нери обещает, что все будет хорошо и уходит. Переговорив с Рокки о том, что иногда надо отдать на съедение акуле одну рыбку, чтобы спасти всю стаю, она решает пожертвовать собой ради сестры и отправляется к УБРИ.

Мик пытается читать, приходит Ванесса и предлагает помочь, тот соглашается. Рокки рассказывает Бретту о странном поведении Нери, тот, всё поняв, кидается за ней на скутере. Все это видят Сэм и Лизель, дежурившая на понтоне. Она бежит докладывать Хеллеграну, сбив по пути Зои и Кимберли. Тем кажется это подозрительным, они отправляются за ней и подслушивают разговор с УБРИ. Хеллегран отправляется на перехват Нери. Девочка уже готова сдаться и даже показывается УБРИ, но тут появляется Бретт и кричит, чтобы она не смела этого делать. Нери скрывается под водой. Волной от катера УБРИ мальчика сбивает в воду. УБРИ побыстрее убираются оттуда. Приплывает Сэм на катере. Но, похоже, уже поздно. Нери возвращает Бретта к жизни своей силой. Сэм впечатлен.

Нери объясняет свой поступок, но Даянн возражает, что эти люди не остановились бы на этом. Капитан Филлипс отзывает Даянн и Джейсона. Когда они уходят, Винстон говорит девочкам и Бретту, что есть шанс вернуться на остров, но сначала он должен кое-что сделать. То, что произошло недавно на катере, настолько поразило Сэма, что он решает уничтожить диск с информацией о залежах титана. Он говорит Даянн и Джейсону, что никогда не простит себе, если что-нибудь случиться с девочками. Это не та цена, которую он готов заплатить за новый катер. Джейсон ломает диск.

Фрогги возится с ХЕЛЕН, приходят Зои и Кимберли и говорят, что у Лизель, похоже, есть передатчик. Им нужна помощь Фрогги, и они утаскивают мальчика из комнаты управления ХЕЛЕН, не обращая внимания на все его возражения. Хеллегран говорит Форсайту и Лизель, что если бы не "этот мальчик", девочка была бы у него в руках, видимо она снова на ОРКА. Шпионы отправляются шпионить и дальше. Зои, Кимберли и Фрогги пробираются в их каюту и находят передатчик.

Бретт говорит, что Винстон ведет себя очень подозрительно. Ему не верят, Даянн возражает, что он их никогда не предаст. А в это время Винстон объясняет незнакомцам на острове, что не может привести девочек, и если те хотят поговорить с ними, то должны сами отправиться на ОРКА.

Ванесса помогает Мику читать. Приходит командующая Бёрн и, неправильно оценив обстановку, начинает "наезжать" на Мика, мол, вместо того, чтобы учиться, он с девочками болтает. Внезапно на его защиту встает Ванесса. Мик шокирован. Когда Ванесса уходит, он высказывает матери все, что накипело. Но, в конце концов, поговорив по душам, они примиряются.

Винстон признается, зачем ездил на остров. Он привез тех странных людей. Оказывается, они прибыли с Планеты Океанов, родной планеты девочек. Долгие годы считалось, что экспедиция пропала, но недавно они получили сигнал с Земли (тот самый, на китовой частоте). Они нашли голографическое послание, из которого поняли, что девочки выжили. Они прибыли, чтобы забрать девочек. [Зои, Кимберли и Фрогги сообщают Ванессе о передатчике в каюте Форсайта, и что они решили ничего с ним не делать – кто осведомлен, тот вооружен]. Мать Нери и Мейры была правительницей Планеты Океанов, но недавно ее не стало. Девочки, как и их мать, обладают уникальным Даром, поэтому должны вернуться на родную планету. Они дают Нери и Мейре 24 часа, чтобы подумать.

Мик и Ванесса говорят о том, что она начала его защищать. Как это пришло ей в голову, удивляется Мик. Ванесса говорит, что он начал ей нравится, он отвечает, что она тоже ему нравится. Она смущена таким признанием.

Даянн говорит девочкам, что не может помочь им с выбором. Она не хочет с ними расставаться, но это тот случай, когда она не имеет права вмешиваться. Это должно быть только их решение.

Поздно ночью девочкам не спиться. Мейра, наконец, говорит, что хочет вернуться с ними на родную планету. Нери ничего не отвечает (п.а. – но совершенно определенно, она хочет остаться).

Возвращение

The Return

На острове океанские люди говорят Винстону, что девочки сами должны решить, но они нужны своему народу. И как можно быстрее. Винстон отвечает, что выбор для них нелегкий, т.к. на Земле остаются дорогие их сердцу люди и вещи.

Нери, посовещавшись с Чарли, говорит, что ей надо поговорить с мамой. Она сообщает Даянн, что должна лететь. Даянн отвечает, она знала, что Нери примет такое решение. Сердце девочки разрывается оттого, что она больше их не увидит. И Чарли тоже. А еще миссия остается незавершенной. "Тогда останься", – отвечает Джейсон. Он считает, что пришельцам не нужны они обе. Но Нери боится, что Мейра одна не справится. А Мейра говорит Бретту, что хоть и полюбила остров, она не может упустить шанса вернуться к своему народу. Как бы Бретт поступил на ее месте? Мальчику нечего возразить.

Мальчики говорят, что им будет не хватать Нери и Мейры. Даянн вздыхает, что придется найти себе другое занятие. А как же китовый словарь, спрашивает Нери. Но она отвечает, что даже с помощью Нери это была несбыточная мечта. Девочка говорит, что Даянн не должна сдаваться, и совместно с Мейрой устраивают Бейтсам "сеанс связи" с Чарли – показывают подводный мир глазами кита. Впечатленная Даянн говорит, что продолжит работу.

Как бы там ни было, а проблема остается – как девочкам добраться до острова, если УБРИ контролирует все вокруг. "Банда", теперь включая Мика, держит совет. У Джейсона есть план, как обхитрить УБРИ. Он конечно безумный, но иначе нельзя. Свою помощь предлагает и Сэм. Фрогги отправляют и дальше чинить ХЕЛЕН; Ванесса, Зои и Кимберли подстраивают все так, что Лизель видит, как они к чему-то готовятся. И та сразу же обо всем докладывает Хеллеграну. Он приказывает своим шпионам не спускать с детишек глаз.

Подготовка идет полным ходом. Фрогги все еще пытается спасти ХЕЛЕН. Он уже отчаивается и собирается все бросить, но Рокки решает применить последнее, "самое действенное" средство – стукнуть по компьютеру кулаком. И это срабатывает. Фрогги глазам своим не верит, но теперь он сможет восстановить все ее функции.

Джейсон возвращается с понтона и сообщает, что Форсайт там, следит за ними, а Лизель шныряет по коридорам. Винстон должен увести УБРИ за собой, Сэм дает ему последние наставления. Лизель прибегает на понтон к Форсайту, говоря, что дети что-то задумали. В это время на понтоне появляется Винстон с девочками. Они садятся на катер. Радостный Форсайт немедленно сообщает об этом Хеллеграну. Катера УБРИ бросаются в погоню.

Фрогги успешно восстанавливает ХЕЛЕН (к большому удивлению командующей Бёрн). Энергоснабжение возобновляется. ХЕЛЕН сообщает, кто ее повредил.

На понтоне появляются Бейтсы. С Нери ветром сдувает бейсболку – Форсайт и Лизель осознают, что Хеллегран гонится не за тем катером (п.а. – не понятно, почему они по-прежнему оставались дежурить на понтоне). Они бросаются к передатчику. Но Форсайта арестовывают за саботаж. А заодно еще за нелегальный передатчик и фальшивые документы. Джоанна, Кимберли и Ванесса перехватывают Лизель. [УБРИ продолжают погоню за "девочками"].

На острове океанские люди встречают девочек. Наступает момент прощания. Нери и Мейра прощаются сначала с Чарли. Затем, возле космического корабля, происходит очень трогательное прощание с Бейтсами – Даянн обнимается с девочками (все трое плачут); Мейра обнимает Бретта; Нери целует на прощание Джейсона, он снова просит ее остаться.

Катера УБРИ настигают катер Винстона. Ловушка захлопнулась.

На острове. Мейра и океаниды поднимаются на борт корабля, Нери бросает прощальный взгляд на друзей.

Хеллегран торжествует – девочки у него в руках. Но какое разочарование ждет его! "Русалками" оказываются переодетые в их платья Мик и Зои ("Мы не целуемся на первом свидании", – снимая парик, заявляет Мик). [Космический корабль взлетает]. На вопрос Хеллеграна, где девчонки, Винстон указывает на светящуюся точку в небе: "Там!". Они возвращаются домой, и теперь Хеллеграну не остается ничего другого, как тоже отправляться домой.

На острове. Бейтсы и Сэм уже собираются покинуть остров, но тут Бретт замечает в развеявшемся дыму, что Нери осталась. Все ужасно счастливы.

Утром на острове Нери им объясняет, почему осталась. Конечно же, девочка будет скучать по сестре, но она должна завершить миссию отца. А Мейра должна быть там, куда зовет ее сердце. Недалеко от острова показывается Чарли. Радостная Нери спешит к нему.

Опасный риф

Danger in the Reef

Прошел год с тех пор, как Мейра вернулась на Планету Океанов. Нери, решившая остаться на Земле, по прежнему живет на острове и плавает со своим другом китом Чарли. Она приплывает в подводный коралловый грот (п.а. – просто обалденный) с воздушным карманом. Там девочка делает отметки, считая дни до возвращения Джейсона (как потом выяснилось).

А в это время семья Бейтсов находится на отдыхе. Но звонок Винстона прерывает их отпуск, и они вынуждены срочно (на неделю раньше) вернуться на ОРКА. Винстон встречает их и сообщает, что строительство ОРКА-Сити перенесли на риф (п.а. – ага, лучшего места просто найти не смогли, только как на рифе), и это угрожает нерестилищу. Но и это еще не сама самая плохая новость. Тендер на строительство выиграла корпорация УБРИ. И теперь "убрийцы" шастают по ОРКА как у себя дома. Бретт возмущен до глубины души. Но все не так просто, УБРИ действуют на вполне законных основаниях, однако их можно привлечь к ответу. Даянн, пользуясь своим служебным положением офицера-эколога, останавливает строительство ОРКА-Сити и отправляется вместе с Джейсоном осмотреть нерестилище. Винстон сокрушается, что ОРКА из исследовательского центра превратилось в базу строителей. Бретт в свою очередь сокрушается, что все их друзья уехали на материк и надеется поскорее увидеть Нери.

Даянн и Джейсон осматривают риф. Даянн говорит, что фундамент ОРКА-Сити должен находиться значительно глубже. Если тут начнут строить, то уничтожат всю морскую жизнь (п.а. – при этом они плавают в каких-то паре метров под поверхностью воды). Затем они отправляются на строительство (п.а. – куда-то очень глубоко, где нет никаких признаков рифа). У Джейсона заканчивается кислород, и Даянн просит одного из водолазов проводить его до ОРКА, а сама отправляется продолжить свои исследования. По дороге одна из металлических конструкций падает на Джейсона, он оказывается в ловушке. Водолаз пытается его освободить, но у него ничего не получается и он отправляется за помощью. А кислород между тем подходит к концу. К счастью Джейсона видит Чарли и зовет Нери. Девочка тут же спешит на помощь. [На ОРКА за Джейсоном отправляют спасателей. Возвращается Даянн, и командующий сообщает ей о несчастном случае]. Нери, не особо напрягаясь, поднимает железную фиговину и освобождает Джейсона. Она "приводит" его в свой подводный грот. Джейсон ужасно рад видеть Нери, но она не ожидала встретиться с ним так рано. Парень сообщает, что ему предложили пройти кадетские курсы, а маму повысили до офицера-эколога. Нери говорит, что должна поговорить с Даянн, т.к. люди слишком близко подобрались к нерестилищу. Джейсон отвечает, что именно поэтому они и вернулись раньше.

Дейв Хартли (руководитель водолазов) возвращается на ОРКА и сообщает Даянн, что они нигде не могут найти Джейсона. Даянн уже собирается сама отправится на поиски сына, но тут появляется Джейсон. Дейв спрашивает, как ему удалось продержаться так долго под водой, у него же было совсем мало кислорода. Но Даянн, догадываясь, что за этим стоит Нери, быстренько уводит сына.

На острове происходит радостное воссоединение друзей. Нери настаивает, чтобы Джейсон как можно быстрее поговорил с мамой про "дом большой рыбы" – это очень важно для нее. Джейсон и Бретт обещают ей сделать все возможное, чтобы остановить строительство.

Бретт знакомится с вновь прибывшим мальчиком Бенни, типичным ботаником, чья единственная забота, не нарваться на проблемы. По дороге на заседание трибунала Джейсон, Бретт, Даянн и Винстон сталкиваются с главой УБРИ – доктором Хеллеграном. Доктор не сомневается в своей победе, о чем и сообщает своей помощнице мисс Келлар. По его плану, во время слушанья на рифе случиться взрыв акустической бомбы, которая уничтожит всю рыбу. А не будет рыбы – не будет и причины переносить строительство.

Идет заседание трибунала, Даянн выступает с пламенной речью в защиту рифа, Хеллегран тоже толкает речь (п.а. – основной смысл которой сводиться к одному: нафиг нам нужны эти рыбы). А в это время водолазы УБРИ закладывают на рифе бомбу. Но Нери, следившая за ними, переносит ее в другое место, и по воздействие акустического взрыва попадают сами водолазы. Трибунал принимает решение, что фундамент ОРКА-Сити должен быть перенесен. Хеллегран все еще надеется на свой план, но его водолазы возвращаются еле живые. Джейсон и Бретт идут и рассуждают о Нери и бомбе, когда встречают Хеллеграна, который угрожает им, что если они еще раз станут у него на пути, то очень об этом пожалеют.

На острове Джейсон говорит Нери, что она должна быть особенно осторожна – УБРИ не ищут ее, т.к. думают, что она улетела на свою планету, но если они узнают, что она все еще здесь, то им все конец.

Амнезия

Amnesia

На острове. Бретт хочет отправиться к космическому кораблю, Нери не горит желанием туда идти, но все-таки соглашается. Нери и Джейсон сидят и наблюдают за попытками Бретта откопать корабль. Девочка говорит, что приближается шторм, братья вынуждены покинуть остров.

На ОРКА. У Джейсона начинаются кадетские курсы, где он знакомится с Селианн, которая становиться его напарником по курсам. Бенни становится свидетелем семейной ссоры Касс с мамой и сестрой Морган. Чуть позже Бретт и Бенни знакомятся с Кассандрой поближе. Она приехала из Америки и не очень рада быть на ОРКА. Бретт рассказывает ей "сказочку" о том, что тут на всех островах живут людоеды. Но Касс ему не верит, она собирается поплавать на паруснике. Бретт предупреждает ее о шторме, но она его не слушает и выходит в море. В самый разгар развлечения ветер срывает парус. Мама Касс волнуется за дочь, командующий высылает несколько катеров на ее поиски.

Уже в полной темноте Касс добирается до ближайшего острова (п.а. – угадайте какого – правильно, острова Нери). Девочка выбирается на берег, невдалеке от нее падает дерево. Касс обходит его стороной. А между тем становиться видно, что под деревом скрывалась часть космического корабля (люк).

На следующее утро Нери видит упавшее дерево и обнаруживает люк. Определенно это вход в корабль. Она поднимает крышку люка, но там оказывается еще и решетка, которая не позволяет попасть внутрь. На ОРКА продолжаются поиски Касс. А она в это время просыпается на острове. Нери приплывает в ОРКА и рассказывает братьям о своей находке. Джейсон показывает ей другой путь в ОРКА – выход для водолазов на нижнем уровне.

Касс бродит по острову и находит лагерь Нери, невольно ей вспоминаются рассказы Бретта про людоедов. Теперь это ей не кажется ерундой. Девочка спешит убраться оттуда поскорее. Она прибегает на берег, где видит, как рядом с китом плавает девочка. К острову приплывают братья Бейтс. Касс следит за ними. Когда дети уходят к космическому кораблю, Касс крадет веревку, возвращается к лодке и ставит парус. Нери, Джейсон и Бретт в это время исследуют вход в космический корабль. Джейсон бросает вниз камень – там полно воды, надо ее выкачать. Они возвращаются в лагерь, Нери замечает, что тут кто-то был. Друзья спешат на берег и видят вдалеке парусник ОРКА. Это Касс! Нери отправляется вдогонку, она хочет поговорить. Касс пытается увернуться, но рея бьет ее по голове, и она падает в воду. Нери спасает ее. Бретт беспокоится, что теперь делать, ведь Касс их видела. Появляются спасательные катера ОРКА. Нери скрывается под водой, пока ее не увидели.

Доктор Хеллегран приезжает в закрытый пансионат, где учиться его дочь Лена. Она заявляет, что хочет отправиться на каникулы домой, а не как всегда на лыжный курорт. Хеллегран говорит, что его работа требует очень много времени, ему некогда будет с ней возиться. Но Лена возражает, что она уже взрослая и может сама о себе позаботиться. Она просто хочет побыть дома, а то все эти закрытые школы ей уже осточертели. Папа обещает подумать.

На ОРКА. Братья Бейтс ждут "бури". Что расскажет Касс, когда придет в себя? Их вызывают в лазарет. Мама Касс пытается у них выяснить, где была ее дочь. Они как-то отбрехиваются и спрашивают, а почему они не спросят это у самой Касс. Выясняется, что у девочки амнезия.

Бретт радуется, что их пронесло. Касс ничего не помнит. Но Джейсон очень быстро остужает его радость. Память может вернуться в любой момент, а значит, Бретту придется стать с ней лучшими друзьями, чтобы не упустить момент. Ради Нери он готов на такую жертву. Зато, замечает Бретт, они смогут залезть в космический корабль. Только придумают, как, и залезут.

На острове. Нери стоит возле открытого, но все еще недоступного входа в космический корабль. Что скрывается там?

Осушение космического корабля

Draining the Spaceship

На острове Нери, Джейсон и Бретт мешками с песком укрепляют край люка, чтобы предотвратить сдвиг песка. Бретт предлагает взять маски и так исследовать корабль. Джейсон возражает, что это опасно. Нужна помпа, чтобы откачать воду. На ОРКА Джейсон находит подходящую помпу – небольшую и мощную. Дейв говорит, что такие есть у УБРИ. На острове Нери пытается поднять решетку, но у нее ничего не выходит.

Касс меняет таблички на туалетах. На эту уловку попадается Бретт. Он говорит Джейсону, что больше не может, Касс его уже просто достала. Брат отвечает, что он должен с ней дружить, ради Нери. Еще Джейс говорит, что нашел помпу... в УБРИ. Вечером они делаю вид, что уже легли спать (чтобы мама ничего не узнала), а сами отправляются к секции УБРИ на ОРКА. Они пробираются на склад и "одалживают" там помпу. Утром на острове они устанавливают ее. Вода начинает откачиваться. Остается теперь только ждать.

На ОРКА. Бретт в отместку за вчерашний розыгрыш Касс подшучивает над ней самой, приклеивая ее к стулу с помощью суперклея. Бенни эти взаимные "шутки" несколько беспокоят. У Джейсона и Селианн первое дежурство на мостике. Не очень удачное – они проваливают симуляцию. Селианн очень переживает, считает, что это она во всем виновата. Джейсон ее подбадривает.

УБРИ. Келлар говорит, что их новые технологии могут помочь найти сигнал космического корабля, который привез "океанских девочек". Хеллегран не понимает, какой в этом смысл, если они уже давно вернулись на родную планету. Помощница возражает, что место их посадки может дать какие-нибудь ключи к разгадке тайны. Разговор прерывает звонок Лены. Дочь снова настаивает на том, чтобы на каникулы приехать домой. Позже Хеллегран приезжает в пансионат к дочери. Лена опять пытается его убедить не отправлять ее на лыжный курорт. Он обещает что-нибудь придумать.

На острове Нери присматривает за откачкой воды. Наконец-то вода ушла.

На ОРКА. Морган наезжает на Касс из-за плохо выстиранной униформы. Касс подговаривает Бретта и Бенни помочь ей проучить сестру, Бретт соглашается (за обоих). Касс собирается "выстирать" Морган в лифте. Все вроде идет по плану, но в последний момент в лифт заходит еще и командующий. Естественный итог – все трое наказаны. Нери приплывает на ОРКА сообщить, что воды уже нет. Бретт, Бенни и Касс отмывают коридор под присмотром Морган. Джейсон сообщает Бретту, что они с Нери отправляются на корабль и не могут его ждать.

На острове. Джейсон срезает решетку, и они с Нери спускаются в корабль. Морган отпускает Бретта и Бенни, но не Касс. Бретт спешит на остров. Джейсон и Нери находят что-то вроде навигационного мостика. Полазив немного по кораблю, они обнаруживают пробоину, через которую внутрь поступает вода. Джейсон закрывает ее. Бретт спускается в корабль и пытается их найти, но, поскользнувшись, попадает в нижний отсек. Нери слышит его, и друзья спешат к нему. Это место напоминает Джейсону лабораторию. Там они обнаруживают нечто напоминающее стеклянный гроб. А в нем парень. Сначала они думают, что он мертв. Но, присмотревшись, приходят к выводу, что он... жив!

Кэл, не знающий страха

Kal Who Knows No Fear

В космическом корабле Нери, Джейсон и Бретт пытаются открыть найденную капсулу. Нери и Джейсон слышат внутри какой-то звук. Это похоже на урок о Земле и ее жителях на родном языке Нери. Бретт приносит палку, и они пытаются использовать ее как рычаг, но Нери случайно находит переключатель и открывает стеклянную крышку. Девочка пробуждает находящегося в капсуле парня. Он говорит, что его зовут Кел.

На ОРКА. Бенни встречает Ларису, девочку, которая очень интересуется им... особенно его диском с конспектами. Она хочет воспользоваться им на завтрашнем экзамене, но Бенни не одобряет этого и не дает диск.

В космическом корабле. Кел с удивление узнает в Нери ту маленькую девочку, которая приходила в классную комнату и хотела поиграть. Но она выросла, а он остался прежним. Друзья рассказывают Келу, что его родители погибли, когда корабль разбился... но он, похоже, ни удивлен, ни расстроен. Нери говорит, что она покажет ему планету Опал. Они выбираются наверх, на берег. Нери показывает Келу остров. Братья расспрашивают, что последнее он помнит. Кел отвечает: "Мама сказала мне лечь и заснуть". Нери дает Келу еду, объясняет разные вещи. Она собирается оставить его на острове, Джейсону это не нравится. Но девочка отвечает, что поскольку у него нет семьи, то она заменит ее парню. Кел, набравшись за день впечатлений, засыпает, братья Бейтс возвращаются на ОРКА.

УБРИ. Лена с чемоданом в руках появляется в офисе отца. В этот раз он вынужден отвезти ее домой. Доктор Хеллегран, похоже, не очень рад, чтобы его дочь была дома, но Лена, в конце концов, уговаривает его.

Джейсон и Бретт вечером обсуждают Кела и обращают внимание на то, что парень вроде как лишен чувств. Братья договариваются ничего не говорить о нем маме.

Нери показывает Келу Чарли и спрашивает, слышит ли он его. Кел отвечает, что Нери и ее сестра слышат кита из-за Дара. Они отправляются поплавать.

На экзамене Лариса крадет у Бенни диск и вставляет в свой терминал. Но ее очень быстро ловят на списывании и отстраняют. Хуже того, выясняется, что это был диск Бенни. Сначала он отрицает, что давал его Ларисе, но потом все-таки говорит, что давал. Их обоих дисквалифицируют. Позднее он объясняет возмущенным Бретту и Касс, что прикрыл Ларису, потому что одно дело, если ее обвинят в списывании, а другое – если в воровстве.

На острове. Кел бегает вокруг, знакомясь с животным миром острова. Приходят Джейсон и Бретт. Кел спрыгивает с высокого дерева, не причинив себе ни малейшего вреда. Позднее в разговоре выясняется, что ему не знакомо чувство страха. Нери говорит, что на их планете такого понятия не существует (п.а. – во-первых, откуда она это может знать; а, во-вторых, как такое вообще возможно? Чувство страха просто необходимо для элементарного выживания вида). Кел начинает строить себе на земле "гнездо", чем очень удивляет братьев. Он объясняет, что на их планете мужчина служит женщине и не может спать также высоко, как она (п.а. – а как же они тогда, пардон, размножаются? Или на супругов это правило не распространяется?). Братья просто поражены и спрашивают Нери, правда ли это. Она отвечает, что не помнит (п.а. – ага, про страх, значит, помнит, а про это нет?), и лукаво спрашивает: "Разве это плохо?". Бретт считает, что плохо (п.а. – типичная мужская точка зрения), а Джейсон – что, по крайней мере, странно.

Вечером на ОРКА. У Даянн складывается впечатление, что сыновья от нее что-то скрывают и вообще избегают ее. Они заверяют ее, что это не так. Джейсона и Бретта снова беспокоит Кел с его "закидонами".

Примечание: в этой серии говорится, что население Земли составляет почти 6,99 миллиардов, это указывает на то, что события сериала происходят в не слишком отдаленном будущем.

Обучение дайвингу

Diving Around Obtacles

Нери учит Кела жизни на острове, и он быстро учится.

Касс снова подшучивает над Бреттом, приклеивая омлет к тарелке. Братья отправляются на остров, Бретт все еще негодует по поводу Касс с ее выходками. Нери сообщает друзьям об успехах Кела. Кел побирается слишком близко к "плохим землям", Нери предупреждает его, чтобы он туда не ходил.

Дома у Хеллеграна. Лена устроила небольшой бардак, за что отец ее ругает. Лена расспрашивает его об ОРКА и напрашивается поехать туда с ним.

Нери собирается на ОРКА, и Кел хочет поплыть с ней. Но Нери ему запрещает, говоря, что для него это небезопасно.

Бретт планирует для Касс ответную пакость, но на нее попадается ее сестра Морган. Командующий Веллингтон собирается наказать их троицу, Морган советует назначить их уборщиками на месяц, но командующий решает по-другому. Дейв Хартли предлагает, чтобы Бретт, Касс и Бенни прошли тренировочную программу по подводному плаванью. Но поскольку из двух зол выбирают меньшее – те вынуждены согласиться на дайвинг.

Продолжается строительство ОРКА-Сити. Нери наблюдает за этим. Кел продолжает обследовать остров, проявляя феноменальную способность попадать в неприятности. Он падает в речку с крокодилами, но он нисколько не испугался, а наоборот, решил поближе познакомиться с одним из них. К счастью Нери вовремя успевает его спасти.

Хеллегран с Леной появляются на ОРКА. Доктор показывает дочери макет будущего ОРКА-Сити. Его вызывает Келлар, и Хеллегран оставляет Лену одну побродить по ОРКА. Она приходит в столовую, где знакомится Джейсоном и Бреттом. Сперва они относятся к Лене довольно дружелюбно, но когда узнают, что она дочь Хеллеграна, их отношение резко меняется. Джейсон тут же сбегает, сославшись на кадетские курсы. Бретт, заявив Лене, что вся проблема в ее отце – его тут не очень любят – тоже сбегает. Лена догоняет его в лифте. В это время на мостике Селианн при очередной симуляции опять что-то напортачила, и Бретт с Леной застревают в лифте. Под давлением Лены Бретт рассказывает, что ее отец нарушил международные законы и поймал кита, для него имеет значение только личная выгода. Лена не верит ему. Селианн исправляет ошибку, и дверь лифта открывается. На прощание Бретт заявляет, что самолично видел того кита.

На острове. Нери беспокоится, что Кел ничего не знает о людских эмоциях, и поэтому просит Джейсон поговорить об этом с ним. Джейсон пытается объяснить ему принцип дружбы, но Кела больше интересует ОРКА.

У Бретта, Касс и Бенни первый практический урок подводного плаванья. Они вместе с Дейвом и Морган выходят в море. Джейсон собирается на ОРКА, Кел хочет поплыть с ним, но Джейс ему запрещает. Кела это не останавливает, и он следует за Бейтсом. Троица с инструкторами плавают на рифе, за ними наблюдает Кел. Его заинтересовывает катер, и он залезает на него. Чарли рассказывает об этом Нери. Бенни чувствует себя неважно, и ему говорят вернуться на катер. Там он видит Кела, который запускает катер. Бенни, не удержавшись, соскальзывает в воду. Появляется Нери и забирает Кела. Позднее Бенни пытается объяснить, что кто-то был на катере, но Морган ему не верит. Все думают (кроме Бретта), что это Бенни завел катер.

Нери сердита на Кела. Она говорит, чтобы он не смел покидать остров без ее разрешения.

Вернувшись на ОРКА, Бенни настаивает на том, что видел на катере парня. Джейсон потихоньку спрашивает Бретта, что случилось. Тот отвечает, что на катере был Кел. Мальчики пытаются незамеченными проникнуть в свою каюту, но их уже поджидает Даянн. Парень? Посреди океана? Начинаете рассказывать, ребята!

Уинстон и вода

Winston and Water

Кел расспрашивает Бретта про маму, в то время как Нери и Джейсон решают, как удержать его подальше от ОРКА. Нери предлагает вернуться в космический корабль, т.к. Кел недавно интересовался им. Кел демонстрирует Бретту силу и ловкость, спрашивая, может ли кто-нибудь на ОРКА это повторить.

На ОРКА. Командующий говорит Даянн, ему стало известно (явно не без помощи присутствующей здесь же Келлар), что ее помощник доктор Сет не прошел квалификационных курсов подводного плаванья и даже не умеет плавать, поэтому будет уволен. УБРИ готово предоставить ей квалифицированную замену. Винстон расстроен, вся "банда" в сильном возмущении. Бенни находит выход из сложившейся ситуации – если Винстон за определенное время научиться плавать, то его не уволят. Дейву Хартли предстоит хорошо потрудиться, чтобы научить Винстона плавать.

На острове. Нери и Кел отправляются на космический корабль. Кел, похоже, знает куда идет. Он приводит Нери на рабочее место его родителей. Кел прикладывает руку к панели и на стене открывается экран, а с потолка опускается что-то вроде шлема.

На ОРКА. Командующий дает Винстону время до конца недели. Винстон отправляется на свой первый урок плаванья с Дейвом. Джейсон и Бретт идут с ними (п.а. – чтобы тупо поржать), но по дороге их окликает Нери и говорит, что они нашли на корабле что-то странное. И братья отправляются с девочкой. Первый урок Винстона проходит не очень хорошо. [Келлар отчитывается Хеллеграну, что компьютеры УБРИ место посадки корабля пока не нашли, однако выделили "интересный узор". Лет 15-20 в этом регионе наблюдалась очень сильная метеоритная активность, и складывающийся рисунок просто не может быть случайным].

На космическом корабле. Друзья рассматривают "шлем". Кел говорит, что это "для головы". Нери собирается его надеть, но мальчики отговаривают ее, мол, это может быть опасно, но девочка отвечает, что это сделали ее люди, значит, вреда ей не причинит. Нери надевает шлем, на экране появляется мама Кела. Она начинает что-то рассказывать. Кел говорит, что это бортовой журнал, и это была работа его мамы. Нери начинает переводить (п.а. – генетическая память на родную речь?): это последняя запись, корабль поврежден, сломался генератор энергии и починить его невозможно. Они не смогут долго оставаться на орбите, скоро их корабль разобьется о Землю. Затем женщина говорит о своем сыне, Келе. Она боится, что не переживет приземления и просит позаботиться о нем. Еще она говорит о важном задании, надо дотронуться до кристалла. На экране видно, что корабль сильно трясет. Мама Кела говорит, что они не могут его контролировать. Запись обрывается.

Все еще на корабле. Нери приходит в себя – все, что она увидела и услышала, причинило ей боль. С помощью Кела они находят кристалл, о котором говорила его мама, и запускают запись. Женщина начинает рассказывать об очень важном задании, которое должен был выполнить отважный и мудрый человек – отец Нери. Еще до отлета их корабля на Землю было послано 9 частей некоего устройства (перед ребятами появляется голографическое изображения этих частей). Их надо найти и собрать (части на голограмме складываются в шар). Полученная машина, называемая "синхроним", может исцелить океаны Земли. Люди Земли отравляют океаны, и скоро те могут погибнуть, тогда погибнет и вся планета, а это повлечет за собой хаос во Вселенной. Тогда погибнет и их планета, Планета Океанов (п.а. – бред полный, но свои соображения по этому поводу я уже высказывала в киноляпах). Однако надо быть осторожным. Если синхроним попадет в плохие руки, трудно даже представить, какие ужасы он может натворить. Именно поэтому эта задача для мудрых. Но задача кажется невыполнимой – прибор, с помощью которого можно было бы отыскать части синхронима, оказывается полностью разбитым.

На острове. Нери спрашивает Кела, стало ли ему грустно от того, что он увидел маму. Но тот, похоже, не особо расстроен. Нери говорит братьям, что мама не должна знать о синхрониме, у нее и так много других забот. А поиск синхронима это ее, Нери, миссия.

Бретту приходит в голову идея, что Нери может помочь Винстону с плаваньем (Винстону эта идея нравится – "личная русалка"). Нери говорит Келу, что должна помочь другу, и берет с него обещание остаться на острове, а сама отправляется на ОРКА. Винстон сдает тест по плаванью, Нери страхует его под водой. Тут приплывает Кел, и Нери вынуждена покинуть Винстона, чтобы отвести Кела обратно на остров. Она извиняется перед Бреттом и уплывает. Но Винстон все равно успешно сдает тест, думая, что Нери все еще рядом. [УБРИ. Келлар показывает Хеллеграну ту странную закономерность, зафиксированную их компьютерами, о которой говорила раньше. Приходит Лена и начинает расспрашивать доктора о его работе. Хеллегран буквально выпихивает ее из своего кабинета, говоря, что его робота секретная, и он ни с кем ее не обговаривает]. На ОРКА. Все бросаются поздравлять Винстона. Командующий (не без удовольствия) отмечает, что тот проплыл довольно хорошо. Чуть позже Бретт сообщает Винстону, что Нери там не было, так что это полностью его заслуга. Но радоваться рано у него еще впереди подводное плаванье.

Вернувшись на остров, Нери очень сердита на Кела – если он что-то обещает, то должен держать слово. А потом говорит, что должна выполнить миссию ее отца, и это для нее самое главное. Даже главнее, чем Кел. Келу это не очень (п.а. – очень не) нравится. Позже, Нери просит Джейсона и Бретта помочь с поиском синхронима. Конечно же, они соглашаются. Разве могут они отказать подруге? Вечером братья обсуждают это. Джейсон говорит, что они все равно не знают где искать. Да и времени у них много – торопиться некуда, кроме них те капсулы никто искать не будет, с уверенностью заявляет он. А в это время на УБРИ Хеллегран и Келлар тоже заинтересовываются теми объектами из космоса.

На острове Нери клянется своему отцу, что найдет их.

Суперспортсмен

A Super-Sportsman

Кел расспрашивает Нери про ОРКА. Постепенно их разговор переходит к синхрониму. Нери говорит о том, как важно для них найти его.

У Бретта, Касс, Бенни и Винстона экзамен по подводному плаванью. Это просто ужасает Винстона, Дейв его подбадривает. Дети обсуждают шансы Винстона сдать этот экзамен.

Нери собирается на ОРКА. Кел тоже хочет пойти, но она запрещает. Говорит, что ненадолго. Кел соглашается ее подождать, но видно, что ему это не по душе. Нери приходит к Джейсону и Бретту и спрашивает, начали ли они поиски частей синхронима. Джейсон говорит, что у них не было времени, да и с чего начинать они не знают. Нери возражает, что это очень важно, и синхроним скоро может понадобиться. Братья обещают, что обязательно что-нибудь придумают. Винстон говорит Даянн, что для того, чтобы он сдал экзамен по плаванью, нужно чудо. Даянн отвечает, что чудо можно организовать – ей приходит идея попросить помощи у Нери. Девочка соглашается.

На острове. Нери не возвращается в обещанное время, и Кел считает себя в праве больше ее не ждать и отправляется на ОРКА. Где-то раздобыв униформу, он бродит по станции (п.а. – ну, ладно униформу раздобыть не проблема, а где он пропуск взял? Кстати в первоначальном варианте сценария Кел бродил по ОРКА в своей одежде, но Нери, Бретт и Джейсон вовремя его заметили и затащили в свою каюту, где и снабдили униформой Джейсона). Он находит ОРКА и его людей очень интересными. В это время сестра Касс Морган агитирует подростков записаться на фитнесс-программу – биоробику. По недоразумению Кел оказывается одним из записавшихся в эту программу. Его замечает Бретт и тут же сообщает об этом Джейсону. В спортзале Кел демонстрирует просто фантастические результаты – Морган под впечатлением. Кел, привлеченный интересной заколкой девушки, следует за ней и незаметно для Морган покидает спортзал.

На понтоне. Нери помогает Винстону с плаваньем. Она подбадривает его и говорит, что он должен верить в себя. Джейсон и Бретт приходят в спортзал в поисках Кела. Морган сообщает им, что он записался в программу биоробики. Вскоре они находят его болтающим с Мирекой (Myreka). Они забирают его, но Кел и тут уже успел "вляпаться" – у него свидание с девушкой. Братья обсуждают, что им делать – Кел теперь не может просто исчезнуть, Морган обязательно будет его искать и может выйти на Нери. А еще и это свидание. Джейсон берет это на себя. Бретт отправляется на экзамен.

УБРИ. Хеллегран застает в своем кабинете Лену. Пытаясь выяснить, чем занимается ее отец, она нашла старые диски с записями Чарли и спрашивает его что это. Он (с ностальгией в голосе) отвечает, что когда-то они изучали горбатого кита и странную девочку, которая знала о китах все. Но теперь ее тут нет, остались только диски. Келлар прерывает всю эту "идиллию" и напоминает, что у Лены нет прав тут находиться, к тому же эти материалы засекречены. Хеллегран соглашается и отправляет дочь домой. Келлар вызывается ее отвезти.

На катере Бретт, Касс и Бенни готовятся к погружению. Винстон ждет своей очереди и очень нервничает. А Бретта сейчас волнует совершенно другое. Джейсон инструктирует Кела, как тот должен вести себя с Мирекой. Джейсон отправляется на свидание вместе с Келом, где они ведут себя как настоящие "казлы". Мирека разочарована в Келе. Она рассказывает им все, что о них думает, и уходит. Джейсон доволен проделанной работой. Он уже собирается отправить Кела на остров, но того перехватывает Морган. Тем временем на катере дети уже сдали экзамен, теперь очередь Винстона. Погружаясь под воду, он сначала паникует, а потом видит поблизости Нери, которая знаками показывает ему "Поверь в себя", и это его успокаивает. Он успешно сдает экзамен. Командующий искренне поздравляет Винстона, теперь его не уволят. Даянн замечает, что УБРИ будут просто "счастливы". [Келлар привозит Лену домой, где недвусмысленно дает понять, что ей лучше не совать свой нос не в свои дела, и ее нимало не волнует, что Лена дочь начальника]. Даянн узнает, что Кел был на ОРКА, и наезжает по этому поводу на сыновей – она ведь давно хочет с ним познакомиться. Бретт говорит, что они все время были на катере, а Джейсон добавляет, что надо было побыстрее спровадить Кела с ОРКА. Даянн вынуждена признать, что они правы, но в следующий раз никаких "отмазок".

Нери сердита на Кела, что он ослушался ее. Тот оправдывается, что ждал ее ровно столько, сколько она сказала. Нери пытается объяснить, что не все люди такие хорошие, как Джейсон и Бретт, но Кел все равно хочет на станцию. Вечером братья обсуждают, что теперь делать с Келом. Он официально зарегистрирован на ОРКА и знает сюда дорогу. Остается надеяться на лучшее и не спускать с него глаз.

Внеземные способности

Extraterrestial Abilities

Нери просыпается на своем острове, а Кела уже и след простыл. Он отправился на ОРКА. Нери спешит за ним.

На ОРКА. Касс в столовой жалуется друзьям (Бретту, Бенни, Джейсону и Селианн) на родителей, что они ее совсем не понимают. И рассказывает о кошмарах, которые мучают ее последнее время. В это время появляется Кел. Братья Бейтс тут же утаскивают его оттуда, но по дороге встречают Морган. Она напоминает Келу о биоробике. Джейсон и Бретт решают, пока есть время до занятий, отвести парня к их маме (она ведь давно хотела с ним познакомиться). Даянн и Винстон очень рады знакомству, Кел с любопытством рассматривает их лабораторию. Даянн хочет провести несколько тестов на Келе.

По дороге к ОРКА Нери видит, как водолазы УБРИ закладывают взрывчатку на морском дне. Она в панике прибегает к Даянн. Даянн тут же требует от командующего созвать трибунал. Трибунал, убежденный Хеллеграном, что новая взрывчатка – гидродинамит – абсолютно безопасна, разрешает УБРИ и дальше проводить подрывные работы.

На острове. Нери не может поверить, что они приняли такое решение. Кел демонстрирует свои необычные способности – он мгновенно просчитывает траекторию кокосового ореха, который вот-вот должен упасть (и прямо на Бретта). Бретт ему не верит, но все же уходит, предварительно отметив место, где сидел. Кокос падает точно на то место. Братья в шоке. В это время происходит взрыв. Нери интуитивно чувствует, что с океаном происходит что-то плохое. Теперь синхроним крайне необходим. Но друзья по-прежнему не знают с чего начинать его поиски. Однако Кел подсказывает им, что части синхронима могли видеть, т.к. они очень ярко светились, когда входили в земную атмосферу. Теперь у друзей есть хоть какая-то зацепка. Джейсон и Бретт дают соответствующее задание ХЕЛЕН. Ночью Нери снится беспокойный сон.

Даянн не понимает, что тревожит Нери, и собирается поплавать на месте строительства. Сыновья, к ее удивлению, отказываются, отговариваясь срочными делами. Они опять возле ХЕЛЕН, но она ничего не нашла. Тогда братья задают больший промежуток времени для поиска частей синхронима. [Лена снова расспрашивает отца о его работе. Хеллегран уходит, а Лена пытается взломать его домашний компьютер]. Нери и Кел приходят на ОРКА – девочка хочет увидеть Джейсона и Бретта, а Келу лучше держаться рядом с ней. Винстон подсказывает, где их искать. Братья вроде бы что-то нашли, нечто похожее на синхроним. Кел, основываясь на малых данных, указывает точное место падения. Бейтсы сомневаются в показаниях Кела, но ничего лучше у них все равно нет. Дети собираются отправиться туда и все проверить. Но Келу придется остаться на ОРКА, т.к. у него биоробика.

Даянн и Винстон обсуждают последствия взрыва. Вроде ничего плохого не произошло, хотя взрывная волна была больше ожидаемой. У Касс очередной конфликт с мамой и сестрой.

Нери, Джейсон и Бретт пробираются через суровую засушливую местность, так называемый австралийский буш. Нери чувствует себя не очень хорошо, не хватает воды. Но она упорно продолжает путь и находит воду.

Касс опять жалуется Бенни на свою семью. Бенни предлагает сыграть в игру trigammina, но та отказывается – ведь он чемпион. Тогда Кел соглашается сыграть с Бенни. Все думают, что Бенни с легкостью выиграет, но Кел быстро учится и в итоге выигрывает.

Нери, Джейсон и Бретт, наконец, достигают места, указанного Келом. Нери и Бретт спускаются с утеса. Они находят капсулу, а в ней часть синхронима. Кел был прав.

Даянн и Дейв обсуждают ее вылазку на риф. Мимо пробегают все из себя загадочные Джейсон и Бретт и говорят, что скоро вернутся. Очень подозрительно.

Лена все-таки влезает в засекреченные файлы ее отца (паролем оказывается ее имя). Там обнаруживаются данные на Чарли. Может это то, о чем говорил Бретт?

На острове. Джейсон говорит, что им невероятно повезло с находкой, но неизвестно, когда они найдут следующую часть синхронима. Но Нери верит, они обязательно найдут. Друзья праздную свою маленькую победу.

Капсула в пустыне

The Capsule in the Desert

Нери плавает с Чарли (п.а. – наверняка рассказывает ему, как они нашли первую часть синхронима). А в это время на ОРКА Джейсон и Бретт собираются сплавать в тайную пещеру Нери. Приплывают Даянн и Винстон – они были на рифе, но никаких изменений не обнаружили. На что Джейсон резонно замечает: "Разве Нери когда-нибудь ошибалась?". На вопрос мамы, куда это они намылились, сыновья туманно отвечают, что просто попрактиковаться. Братья Бейтс приплывают в пещеру, где их уже встречает Нери. Девочка требует, чтобы они немедленно занялись поисками синхронима. Парни пытаются что-то возражать, но Нери говорит, океан меняется, она чувствует это.

Позже на ОРКА братья обговаривают эту ситуацию: Нери права, надо искать – нашли одну, найдут и остальные. Бретт говорит, что не может подолгу крутиться возле ХЕЛЕН – это слишком подозрительно. Джейсон отвечает, что он тоже не может – у него кадетские дежурства. Повозмущавшись еще немного (больше для виду) Бретт отправляется к ХЕЛЕН.

На острове. Нери говорит Келу, чтобы тот не трогал синхроним. Кел отвечает, что просто хотел посмотреть. И добавляет, что синхроним может изменить всю океанскую воду. Тогда Нери берет часть синхронима и заходит с ней в озеро. Только она опускает часть в воду, вода словно оживает, начинает бурлить, водопад льется с удвоенной силой.

УБРИ. Келлар сообщает Хеллеграну, что в пустыне Микалинга нашли нечто, что не может быть обычным космическим мусором. Хеллегран отправляет ее проверить все на месте.

На ОРКА Бретт и ХЕЛЕН находят то же место. У Джейсона дежурство на мостике. В самый разгар учений вмешивается Бретт со своими новостями, и из-за него Джейсон "успешно" проваливает симуляцию. Селианн тихонько радуется, что, по крайней мере, не она в этот раз напортачила.

Джейсон и Бретт приплывают на остров. По дороге Джейсон распекает брата за то, что тот помешал ему на мостике. Бретт обещает, что это больше не повториться. Нери спрашивает, нашли ли они часть синхронима. Они отвечают "да", но надо, чтобы Кел указал точное место падения, как в прошлый раз. [УБРИ обыскивают пустыню и с помощью металлоискателя находят капсулу со 2-й частью синхронима]. ХЕЛЕН показывает друзьям приблизительное место падения, и Кел указывает точное. На ОРКА прибывает Хеллегран с дочерью. В столовой Бретт дает указания Келу, чтобы он держался подальше от людей в униформе УБРИ. Приходит Лена, она хочет поговорить с Бреттом, узнать, что он имеет против ее отца. Но тот не желает с ней говорить – у него другие, более важные дела.

Джейсон, Бретт и Нери договариваются, где они встретятся, чтобы отправиться в пустыню Микалинга. Когда Нери приплывает на место встречи, парни ее уже ждут... с верблюдами. Дети едут пустыней, Нери забавляют эти новые для нее животные.

А в это время Кел на ОРКА знакомится с Леной. Они мило общаются, когда за ней приходит один из подручных Хеллеграна. Келлар сообщает доктору об их находке в пустыне. Он отправляется туда, по ходу наехав на Лену, чтобы она не болтала с незнакомцами (не подозревая, что этот незнакомец 'океанский мальчик').

Наша троица замечает вертолет УБРИ, и хотя они этого не знают, его появление их очень беспокоит. Хеллегран прилетает на место "раскопок", Келлар показывает ему капсулу со странной штуковиной. Хеллегран забирает ее с собой в УБРИ, чтобы изучить. Джейсон, Нери и Бретт, наконец, добираются до места, но уже слишком поздно (п.а. – как говорится "кружало, де лежало"). Нери расстроена. К месту зачем-то (п.а. – зачем?) возвращаются несколько машин УБРИ. Келлар пускается за детьми в погоню, но ее машина застревает в песках, и друзья благополучно спасаются.

Джейсон и Бретт узнают от Бенни, что Кел разговаривал с Леной, и ругают его за это.

В УБРИ Хеллегран выясняет, что таинственный предмет генерирует очень сильные приливные волны. Он даже не сомневается, что этот предмет внеземного происхождения. Еще он рассказывает Келлар об "океанской девочке". Хеллегран уверен, что между ней и этим "прибором" есть какая-то связь. Их подслушивает Лена. Ее присутствие замечает Келлар, Хеллегран спешит увести дочь из своего кабинета. Напоследок он говорит Келлар, что "не стоит забывать об их юных непрошеных гостях".

На острове Джейсон и Бретт недоумевают, как УБРИ нашли капсулу. Нери говорит, что нельзя оставлять синхроним в УБРИ, в плохих руках. Они все клянутся, что не дадут Хеллеграну победить. Это означает – они против УБРИ. Снова!

Итак, теперь счет 1:1.

У Бенни неприятности

Benny in Trouble

Остров. Кел радостно плещется в океане, а мысли Нери полностью заняты синхронимом. Это стало для нее прямо-таки навязчивой идеей, и она подгоняет парней с поиском. К тому же она чувствует, что на океан надвигается беда, хоть Даянн ничего и не обнаружила. Разговор постепенно возвращается к уже найденным частям. Джейсон говорит – хорошо, что УБРИ не знают об их части. И кстати она не должна валяться абы где. Нери сначала отвечает, что ее гнездо – это не "абы где". Но, подумав, говорит, что знает, где спрятать часть синхронима, только Кел не должен об этом знать. Она прячет ее в своей тайной подводной пещере.

Касс и Бенни играют в trigammina. Приходит отец Бенни, он хочет, чтобы сын больше учился. Бенни возражает, что сейчас каникулы, и он хочет больше общаться с друзьями. Но отцу не нравятся его друзья, особенно "эта Касс". Касс замечает, как кто-то явно не местный пробегает коридором. Она рассказывает об этом друзьям, но они ей не верят, смеются, мол, она видела призрака. Касс обижается и уходит. Бенни рассказывает, что где-то в этом районе затонул голландский корабль, полный золота. В глазах Бретт загорается "золотая лихорадка". Он отправляет Бенни готовить "экспедицию", ну а сам (наконец-то) идет к ХЕЛЕН, заняться синхронимом (тем более что Нери не поленилась лишний раз напомнить).

Дом Хеллеграна. Доктор, на ночь глядя, куда-то собирается, говорит, что его сутки не будет. По ходу дела пеняет дочь, что она устроила в доме полный беспорядок. А она, как бы между прочим, спрашивает, едет ли Келлар с ним. Нет, она остается в УБРИ, отвечает Хеллегран.

Ночью на ОРКА. Касс таки выслеживает маленького "безбилетника". Утром Бенни и Бретт рассказывает Касс о затонувшем корабле. Бретт предлагает ей присоединиться к ним (Бенни при этом выражает сомнения, что они что-нибудь найдут), но Касс отказывается, мол, она занята. Уж не призрака ли она собралась ловить, спрашивает Бретт. Касс говорит, что она все придумала, просто хотела их подколоть. На самом деле она относит еду на склад, где и скрывается "заяц" – Рэнг (Rang). Мальчик рассказывает Касс, каким образом он попал на ОРКА, и зачем. Он хотел остаться в этой стране, т.к. его страна очень бедная. Его родителей депортировали как нелегальных эмигрантов. Он просит Касс помочь ему здесь остаться. Она обещает никому не говорить о нем. Тем временем Бенни и Бретт отправляются на поиски сокровищ. Бенни взял жутко дорогой детектор железной руды. Служба охраны ОРКА обнаруживает на одной из записей камер слежения Рэнга (п.а. – за время пребывания на ОРКА он так и не догадался стащить униформу, и Касс не подсказала. А вот Кел, хоть и тормоз, сразу догадался).

Лена приходит в УБРИ. Наплетя сотруднице УБРИ что-то про потерянную сережку, она проникает в кабинет отца.

В океане. Бенни и Бретт безуспешно ищут затонувший корабль. После очередной попытки Бенни случайно сталкивает детектор в воду. Он тут же бросается за ним, но воздуха в баллонах не осталось. Бретт в "зодиаке" паникует, но ничего сделать не может. Чарли зовет Нери, и она спешит на помощь. Таким образом, Бенни узнает о Нери. Мальчики возвращаются на ОРКА, и у них большие проблемы – детектор сломан. Бретт говорит, что нельзя рассказывать про Нери, Бенни отвечает, что не умеет врать. Бретт расписывает ему перспективы, что будет, если про Нери узнают.

Винстон тоже (случайно) обнаруживает Рэнга на складе. Касс просит его не говорить никому. Винстон пытается ее убедить, что она не сможет вечно его тут прятать. Рэнг убегает и натыкается прямо на службу безопасности ОРКА. Его ловят. Командующий вынужден сообщить в эмиграционную службу. Касс пытается защитить друга, но бесполезно. Далее командующий переходит к делу Бретта и Бенни. Командующий находит нестыковки в их рассказе: они выронили детектор из лодки, а воздух закончился, как же они его достали? Бенни решается на героический поступок и берет всю вину на себя, говорит, что воздух у него не заканчивался, просто он неосторожно обращался с прибором (Бретт тихонько торжествует, что Бенни не выдал Нери). Естественно, выйдя от командующего, отец Бенни тут же принимается ругать мальчика. Касс с тяжелым сердцем прощается с Рэнгом. Мальчика забирает эмиграционная служба. Касс расстроена, Винстон утешает ее. А в каюте Бейтсов Бретт и Джейсон благодарят Бенни, что не рассказал про Нери, и обещают – он об этом не пожалеет. Теперь он один из немногих посвященных в самую лучшую тайну в мире!

УБРИ. Лена лазит в компьютере отца. Узнает про Чарли и Нери. В кабинет заходит Келлар, но Лена успевает спрятаться, и та ничего не замечает.

Счет по-прежнему 1:1.

Кошмар Кассандры

Cassandra's Nightmare

Во время очередного посещения ОРКА Кел видит целующуюся парочку. Вечером на острове он говорит Нери, что у землян очень странные обычаи, и просит пояснить один из них – поцелуй. Нери объясняет, а так же рассказывает о чувствах: счастье и страхе.

Ночью Касс мучают кошмары. Она рассказывает маме и сестре, что ей всегда снится одно и тоже: остров, девочка, она пугается и убегает, а потом ничего не помнит. Морган бурчит, что ей следует смотреть поменьше видео. И это перерастает в очередную ссору сестер. Утром в столовой новенький Moose (п.а. – эдакий шкаф с антресолями) задирает всех вокруг. Бенни допытывается у Джейсона и Бретта, когда они отвезут его на остров. Джейсон говорит брату, чтобы отвез Бенни на остров, а сам он отправится к ХЕЛЕН по поводу синхронима. По дороге Бенни и Бретт встречают мрачную Касс, которая очень агрессивно реагирует на невинный вопрос Бретта. Джейсон и ХЕЛЕН пытаются обнаружить очередную часть синхронима и вроде что-то нашли.

На острове. Бенни знакомится с Нери и Келом поближе. Он до сих пор в шоке и не может поверить. Нери спрашивает его, поможет ли он им в поисках синхронима. Бенни конечно не против, но опасается, что это рискованно. К ним спешит Джейсон, рассказать, что нашла ХЕЛЕН. [УБРИ. Келлар сообщает Хеллеграну, что, возможно, они нашли еще одну капсулу. На этот раз под водой, в районе континентального шельфа]. Джейсон показывает карту, где возможно упал синхроним, Кел, как всегда, указывает точное место падения (Бенни просто поражен). Джейсон говорит, что там очень глубоко и надо все тщательно подготовить, к тому же ему пора возвращаться, так что займутся они этим завтра. Нери ждать не хочет и отправляется сама. По дороге к ОРКА у Бретта и Бенни на лодке глохнет мотор. Они просят Кела помочь, но тот отказывается, мол, Нери сказала ему возвращаться, и уплывает. Они возмущены его поступком до глубины души. Приплывает Нери. Она не нашла капсулу, но завтра поищет еще. Бенни спрашивает, как она узнала, что им нужна помощь, девочка отвечает "Чарли сказал". Бенни снова в шоке. Нери отвозит их на ОРКА.

Где Бретта уже дожидается Мус. Он требует, чтобы мальчик отдал ему сателитный навигатор (который, между прочим, ему подарила мама на день рождения). Если завтра в это же время навигатор будет не у Муса, Бретт – труп. На следующий день Джейсон и Бретт пытаются объяснить Келу, что нехорошо бросать друзей в беде и что значит быть "верным". [УБРИ. Хеллегран отмечает, что, по всей видимости, капсулу течением отнесло в глубокую впадину, под континентальный шельф. А там просто колоссальное давление. Он дает распоряжение Келлар подготовить специальное глубоководное оборудование]. А между тем, Нери и Чарли уже там. Чарли видит капсулу, но Нери не может до нее добраться. Она возвращается на ОРКА и рассказывает Джейсону, что думала, ее голова просто расколется. Джейсон отвечает, что там давление слишком большое даже для нее. Нери возражает, что должна достать часть синхронима, и просит Джейсона помочь ей – вытащить, если ей станет плохо. Тот вынужден согласиться. Касс извиняется перед Бреттом и Бенни за то, что была, мягко говоря, неприветливой. И рассказывает про свой сон, а заодно вспоминает, что на острове (кроме девочки) было еще двое детей. Бретт и Бенни прекрасно понимают о чем она и стараются убедить, что это всего лишь сны и это скоро пройдет. Приходят Джейсон и Нери и забирают Бретта с собой. Мус напоминает мальчику, что время приближается. УБРИ по-прежнему продолжают подрывные работы. Даянн следит за показателями, но они не выходят за нормы. Она уже начинает сомневаться, но Винстон говорит, что Нери не может ошибаться.

Джейсон, Бретт и Нери на катере. Джейсон обвязывает Нери веревкой и просит, чтобы она была осторожна. А она просит, позаботиться о Келе, если с ней что-нибудь случится. К месту приближается катер УБРИ. Нери ныряет. Бретт и Джейсон беспокоятся за нее. С огромным трудом, но Нери все же достает часть синхронима. Джейсон уже собирается нырять ей на выручку, но тут выныривает она сама с синхронимом. Как раз в это время подруливает катер УБРИ, и дети спешат скрыться с места "преступления" (п.а. – так спешат, что даже забывают отцепить Нери).

На ОРКА. Бретт хвастается Бенни и Келу, как они увели часть синхронима под самым носом УБРИ. Подходит Мус и требует навигатор, Бретт отказывается его отдать. Мус уже собирается разобраться с Бреттом и Бенни (за компанию), но в последний момент вмешивается Кел и спасает его. Бретт и Бенни благодарят его. Келу нравится это чувство – быть верным, преданным.

Дома у Хеллеграна Келлар докладывает, что их опередили. И наверняка эти дети из ОРКА. Келлар говорит, что с ними что-то надо делать, как-то убрать их с дороги, и обещает подумать, как это сделать без последствий для УБРИ. Весь их разговор слышит Лена.

Бретт делится своими опасениями по поводу снов Касс, Джейсон успокаивает его, что и дальше будут убеждать ее, что это просто сон. Он так же узнал про ту историю с Мусом. Джейсон говорит, чтобы в следующий раз, когда подобные Мусу будут к нему цепляться, Бретт рассказал ему. Ведь он же его брат. Бретт говорит, что это больше не повториться, Кел вернулся и защитил его. Джейсон отвечает, хорошо, что Кел учится эмоциям, но все равно это для него новое. Он беспокоится, что будет, если Кел попадет под влияние таких, как тот же Мус. Будем надеяться, что это не случиться.

На острове Кел рассказывает, что сегодня узнал новое чувство – верность. Он хочет знать и другие чувства.

Счет 2:1.

Экзамен по управлению вертолетом

The Helicopter Exam

Остров. Нери объясняет Келу, что значит быть благодарным, признательным. Келу нравится новое чувство. Он говорит, что людские чувства такие простые (п.а. – странное заявление от человека, у которого и таких-то нет).

ОРКА. Селианн в восторге от того, что у них сегодня пилотирование. Но Джейсон ее чувств, похоже, не разделяет. Ему плохо только от самой мысли об этом. Касс опять рассказывает Бенни и Бретту о своих кошмарах, но на этот раз она припоминает, что один из мальчиков был похож на Бретта. Мальчики быстренько от нее сбегают под предлогом неотложных дел. Касс раздосадована, что они никогда не берут ее с собой. Селианн предстоит первой пройти пилотирование, но она практически не волнуется (в отличие от Джейсона).

Остров. Кел замечает, что Нери очень грустная, спрашивает почему. Она объясняет, что скучает по отцу, жаль, что он умер так рано. Кел этого не понимает – его родителей тоже нет, но он не чувствует ничего подобного. Нери показывает медальон, который напоминает ей об отце. Но пусть это чувство не тревожит Кела, говорит она.

Дом Хеллеграна. Лена хочет поговорить с отцом о чем-то важном, но их прерывает звонок Келлар. Лена уходит, но уже возле дверей слышит, как Келлар говорит, что надо что-то делать с "этими детьми из ОРКА". У нее есть одна идея, Хеллегран говорит, чтобы приезжала немедленно, пока его дочери нет дома. Лена прячется за ширмой.

ОРКА. Селианн успешно сдала летный тест и просто в восторге. Настала очередь Джейсона, и он с обреченным видом направляется вслед за Хартли. В вертолете Дейв передает управление Джейсону, но тот, застыв от ужаса, не может с собой справиться. Они возвращаются на ОРКА, где на парня тут же налетает Морган. Дейв спрашивает, что случилось. Джейсон объясняет, что просто не уверен в себе, его пугает ответственность. Они договариваются, как только Джейсон почувствует, что готов, он сразу же придет к Дейву, и они полетят (чтобы не было времени передумать).

Келлар и Хеллегран разрабатывают план, как выманить хотя бы одного из этих детей, чтобы "убедить" их не мешать им. Хеллегран говорит, что запустит в информационную сеть ОРКА историю, которая должна привлечь их внимание. Все это слышит Лена.

Нери собирается на ОРКА. И, о чудо, Кел не просится с ней. Он хочет вернуться на корабль, т.к. уверен, там есть что-то, оставленное родителями для него. Нери соглашается. На корабле Кел осматривает свой "спальный ящик" и находит нечто вроде музыкального инструмента. На остров приплывают Бретт и Бенни. Нери говорит им, что Кел на корабле, а сама отправляется проверить океан. Мальчики спускаются в корабль, их привлекают странные звуки. Они находят плачущего Кела. Бретт объясняет ему, что такое слезы.

Джейсон не очень рад этому – они теряют контроль над эмоциями Кела. Кто знает, к чему это приведет? В новостях ОРКА сообщается, что лет 18 назад недалеко от острова Сток упал объект неземного происхождения. Синхроним – решают парни. Эти же новости смотрят Хеллегран и Лена. Доктор никак не реагирует, дочь смотрит на него очень подозрительно. Утром Бретт собирается на остров Сток, но Джейсон не может идти с ним – у него дежурство. Бретт говорит, что отправиться туда с Нери. А девочка в это время наблюдает, как водолазы УБРИ снова закладывают взрывчатку.

Лена дома терзается между тем, что считает правильным, и любовью к отцу. В конце концов, принимает решение и отправляется на ОРКА. Хеллегран и Келлар с командой поджидают детей в засаде.

Бретт и Нери договариваются встретиться на полпути к острову Сток. На ОРКА появляется Лена, она говорит Джейсону, что он и его брат в большой беде. Девушка пытается объяснить ему про ловушку, но Джейс не очень ей доверяет. Пока Лена не заговаривает о том, что прочитала в файлах отца – про кита, девочку... точнее двух девочек. Ее отец знает, что они тоже ищут части какой-то машины, и готов на все, чтобы их остановить. Но Бретт уже отправился туда, прямиком в ловушку, и Джейсон просто не успеет его догнать на катере. Остается только одно – вертолет. Но Дейв занят, поэтому отправляет с Джейсоном Морган. Бретт приближается к острову. Хеллегран командует полную готовность. Джейсон и Морган летят на вертолете. Парень замечает своего брата и начинает нарезать круги вокруг него (п.а. – и куда только страх подевался). Хеллегран с тревогой наблюдает за происходящим. Бретт, наконец, замечает, что это Джейсон – значит, что-то случилось, и они с Нери поспешно покидают это место. Джейсон радуется, Морган в бешенстве. Келлар и Хеллегран тоже. Помощница говорит, что их кто-то предал. Доктор приказывает ей выяснить, кто.

На ОРКА. Дейв отчитывает Джейсона, а когда Морган уходит, добавляет, что это, по-видимому, был крутой полет, жаль, его там не было. Братья Бейтс благодарят Лену за предупреждение. Взамен она хочет знать больше об океанских девочках. Они отвечают, что поговорят об этом в другой раз, а сейчас ей пора возвращаться, пока ее отец ничего не заподозрил. Но их видит одна из сотрудниц УБРИ и тут же докладывает об этом Келлар (п.а. – надо видеть ее довольную рожу).

На острове дети обсуждают случившееся. Что будет с Хеллеграном, когда он узнает, кто его "сдал", замечает Бретт. Это сейчас не главное, отвечает Джейсон, у них все еще 2 части и Хеллегран тоже хочет синхроним. И он ни перед чем не остановится.

Предательство Лены

Lena's Betrayal

Ночь на острове. Мейра в телепатическом послании пытается предупредить Нери об опасности, говорит, что у нее уже почти не осталось времени. Поплавав в лесном озере, Нери немного успокаивается и отправляется на строительство ОРКА-Сити.

На ОРКА. Касс не довольна тем, что у Бретта и Бенни от нее какие-то секреты – они никогда не берут ее с собой и замолкают, только она приблизится. А потом говорит, что скоро все ОРКА узнает, что она – псих. Мама отправляет ее к психотерапевту из-за этих снов. Бретт говорит, что сны сняться всем, и это не значит, что она ненормальная. Касс это не очень убеждает. Бенни замечает, что должны все ей рассказать. Но они должны защищать Нери, возражает Бретт. Кроме того, у них и без этого полно проблем. Приплывает Нери. Она говорит Даянн, что УБРИ снова закладывают взрывчатку и очень много. Даянн и Винстон говорят, что ничего не могут сделать – нет никаких доказательств. Происходит взрыв. Нери отчаянно просит их остановить УБРИ, пока не поздно.

Хеллегран делится с Леной своей проблемой – у них завелся шпион. После чего они отправляются на ОРКА. Где их встречает Келлар. Хеллегран уходит с ней, а Лена тайком присоединяется к Джейсону. Келлар сообщает, что проверила всех на УБРИ... кроме Лены. На что доктор негодующе заявляет, чтобы она даже не думала об этом. Джейсон хочет, чтобы Лена шпионила за своим отцом. За это он рассказывает ей про Нери и синхроним. [Нери проверяет синхроним в пещере и плавает с Чарли]. Джейсон говорит, что они должны вернуть ту часть, что в УБРИ, Лена обещает помочь с этим. Хеллегран и Келлар обсуждают проект, надо ускорить работы. Доктор приказывает увеличить мощность взрывов на 150%. А на счет разрешения комиссии, он не сомневается, что получит его. Они же поверили, что гидродинамит не имеет побочных эффектов.

Касс на приеме у психотерапевта. Психотерапевт говорит маме Касс, что ее дочь пытается что-то вспомнить с помощью снов. Она обещает помочь девочке со снами и говорит, чтобы завтра Касс снова к ней приехала. После чего связывается с Хеллеграном и рассказывает ему о снах Касс – про девочку и кита (когда-то он консультировался с ней по этому поводу). И приглашает на завтрашний сеанс.

Кел бурно радуется, что они плывут в ОРКА, Нери его довольно грубо обрывает. Парень не понимает почему. На ОРКА Нери объясняет Келу, что боится за него – если люди узнают, кто он такой, то он потеряет свободу. Джейсон сообщает, что Лена согласилась помочь. [Хеллегран куда-то собирается, Лена выспрашивает, надолго ли, мол, она хочет поговорить о будущем, хочет работать в УБРИ и т.п]. Даянн говорит, что подала еще одно заявление про остановку подрывных работ, но на него не отреагировали. Нери настаивает, чтобы она попробовала снова, чтобы не сдавалась.

На приеме у психотерапевта Касс под гипнозом рассказывает, как она была на острове, про девочку и кита. Ее слушает Хеллегран. По завершению сеанса Касс делает вид, что ничего не помнит, о чем рассказывала под гипнозом. Лена проникает в УБРИ и начинает шарить в компьютере отца. В это время Келлар, просматривая записи с камер слежения, замечает Лену (п.а. – и снова надо видеть ее довольную рожу).

На ОРКА. Бретт возмущен тем, что Джейсон рассказал все Лене. Он возражает, что им нужна ее помощь. Приходит Касс и сообщает, что она все вспомнила (Джейсон шикает на нее). Как они могли так с ней поступить?! Позволили думать, что она сходит с ума! Приходится все ей рассказать. Позже они приплывают на остров, где Касс, наконец, знакомится с Нери. Она обещает молчать и помогать им в поиске. Теперь Касс одна их них. Даянн возмущена – комиссия не только отклонила ее заявку, но и позволила УБРИ увеличить мощность взрывов. Дома у Хеллеграна. Келлар показывает запись с камеры слежения. Хеллегран требует от дочери объяснений. На кого она работает? Но Лена молчит. Хеллегран отправляет ее в свою комнату, обещая, позднее решить, что с ней делать. И в бешенстве прогоняет Келлар. Нери плавает в океане. На строительстве начинаются взрывы. Девочка попадает под ударные волны. Все кругом сотрясается не хуже землетрясения. Кел в панике бегает по острову. Еле живая Нери приплывает домой и находит засыпанного ветками и листьями Кела насмерть перепуганным. Теперь и он познал чувство страха.

Вечером дома у Хеллеграна. Лена собрала свои вещи, намереваясь покинуть дом. На вопрос Хеллеграна, куда это она собралась, девушка отвечает, раз она больше не его дочь, значит это не ее дом. Хеллегран говорит, что если она уйдет, то больше не вернется сюда. Лена уходит (на прощание все же поцеловав отца).

Винстон предполагает, что, возможно, они ищут доказательства не там. Может, ниже океанского дна появились разломы? Об этом даже страшно подумать – землетрясения, приливные волны во всем мире. Но они не могли этого знать, ведь изменения сначала настолько незначительны, что их трудно заметить. Незначительное сотрясение становится заметно, когда начинает пошатываться стакан с водой возле кровати Бретта...

Перемены

Changes

Нери снова проверяет строительство ОРКА-Сити. Там опять закладывают взрывчатку. На ОРКА вся банда снова возле ХЕЛЕН. Бенни пытается выудить побольше информации о возможных местах падения частей синхронима, но ХЕЛЕН отказывается "сотрудничать". Нери настаивает, чтобы они старались лучше – столько времени прошло, а до сих пор ни одной зацепки.

Тем временем в УБРИ Келлар обнаруживает еще одну часть синхронима и сообщает об этом Хеллеграну. Уже выходя из кабинета, Келлар спрашивает у него о Лене, на что доктор отвечает: "У меня нет дочери" (п.а. – Келлар такой ответ определенно нравится).

Лена с чемоданами появляется на ОРКА. Она рассказывает Джейсону и Бретту о том, что произошло. Братья обещают помочь и уговаривают маму, чтобы Лена осталась пожить у них. Тем более что она пострадала из-за того, что спасла Бретта. Даянн соглашается. Но потом узнает фамилию Лены – "Ребята, надеюсь, вы знаете, что делаете". Джейсон и Бретт привозят Лену на остров. Нери радушно приветствует ее. Дети отправляются на космический корабль. Они показывают Лене разбитый локатор и рассказывают о трудностях поиска частей синхронима. Она говорит, что может попробовать "договориться" с ХЕЛЕН – компьютеры ее любят.

Обратно на ОРКА. Пока Лена возится с ХЕЛЕН, Касс заявляет Бенни, что не доверяет ей (п.а. – хотя это больше похоже на обычную ревность) – она же Хеллегран! В конце концов, Лене удается вытащить из компьютера нужную информацию. Теперь только нужно показать это Келу, чтобы он указал точное место падения. Между тем Даянн задается вопросом, почему разломы не регистрируются. Винстон предполагает, что они, должно быть, находятся слишком глубоко под морским дном. Кел указывает место падения. Итак, Джейсон, Бретт, Нери, Касс, Лена и Бенни отправляются туда на поиски. Уже почти добравшись до места, они замечают машины УБРИ, но успевают вовремя спрятаться. Они опоздали – капсула раскрыта, часть пропала. Вернувшись на ОРКА, "банда" держит совет. Нери говорит, что они должны вернуть части. Бретт предлагает совершить "налет" на штаб-квартиру УБРИ, и Лена им в этом поможет – она же имеет доступ в УБРИ. Если только отец не сменил коды, возражает она. Все соглашаются пойти (Бенни как всегда сомневается). Нери тоже. На почве этого у нее с Джейсоном возникает спор. Он уводит девочку из комнаты и говорит, что для нее это слишком опасно, если Хеллегран только увидит ее; Нери настаивает – это ее миссия. В конце концов, Джейсон соглашается, он говорит, что надо подготовиться, поэтому они пойдут через два дня. Нери уходит, а Джейсон возвращается к друзьям и назначает операцию на завтра (и без Нери). По ходу они еще уговариваю Бенни, т.к. нужна его помощь, чтобы справиться с сигнализацией.

На следующее утро, на острове, Кел говорит, что хочет пойти с ними в УБРИ, но Нери отвечает, что он должен остаться, она пойдет с Джейсоном. Кел начинает проявлять признаки ревности. Нери отправляется на ОРКА к Даянн. Они с Винстоном обнаруживают первые признаки разлома, но те настолько незначительны, что комиссия просто не примет их во внимание. Там же Нери узнает, что Джейсон и Бретт отправились на берег без нее.

УБРИ. "Банда" просто с невероятной наглостью проникает на территорию УБРИ, причем через главные ворота (п.а. – ага, заходите, люди добрые, берите, что хотите). Они обрезают сигнализацию и теперь у них пять минут прежде, чем включится сигнал тревоги. [Рассерженная Нери возвращается на остров, она говорит Келу, что сердится на Джейсона, за то, что тот солгал ей]. Пока детки шарятся по УБРИ, Хеллегран и Келлар просматривают запись с испытаниями частей синхронима. Результаты поразительны – даже одна часть способна заставить воду течь вверх. На что же тогда способно все устройство? "Банда" добирается до хранилища, но тут все и застопорилось – Бенни не может открыть замок. Они решают воспользоваться карточкой Лены, хотя это и привлечет внимание охраны. Но выбора нет, т.к. до сигнала тревоги осталось всего пару минут. Они забирают части, поднимается тревога. Убегая от охранников, Лена падает. Бенни помогая ей, роняет одну из частей (п.а. – нашли, кому доверить) и вынужден убегать уже без нее (п.а. – дети с легкостью выбираются из комплекса УБРИ через ограду, т.е. под ней; а почему, когда входили, не воспользовались этим путем?).

На острове. Кел спрашивает Нери, она все еще сердится? Нет, не сердится – волнуется. Кел приходит к выводу, что хотя опасности подвергаются все ее друзья, но больше всего девочка волнуется за Джейсона. "Банда" возвращается на ОРКА. Джейсон и Бретт отправляются на остров Нери. Бенни очень жаль, что он потерял часть, Лена его утешает. Но это не последняя неприятность для Бенни – возле лифта его поджидает отец с очередной нотацией "ты должен больше учиться". Комиссия отказывается принять во внимание доводы Даянн, она возмущена. Бенни, Касс и Лена празднуют маленькую победу в столовой, когда Бенни замечает, как дрожит его стакан. Но это быстро проходит, и больше никто этого не замечает.

На острове, Джейсон отдает Нери часть с извинениями. Он объясняет, что просто пытался ее защитить, и обещает больше ее не обманывать. В конце концов, Нери говорит, что больше не сердится, и они отправляются в подводную пещеру, чтобы спрятать часть синхронима. Бретт остается на берегу с Келом. [На УБРИ, Хеллегран бесится, что какая-то кучка детишек утащила у него часть синхронима. Келлар было заикается о том, что им помогала его дочь, но Хеллегран ее резко обрывает]. Бретт рассказывает Келу про их "налет", но тот не хочет слушать, особенно про Джейсона. Кел сердится, что Джейсон нравится Нери больше, чем он. Бретт отвечает, что они просто друзья (которые в этот момент мило плещутся в море, брызгая друг на друга водой). Новое, темное, чувство все больше захватывает Кела – ревность.

Шпион

The Spy

Ночью Нери плавает на рифе, беспокоясь за его состояние. Утром она сидит возле озера задумчивая. На вопросы Кела отвечает, что он не поймет, затем отправляется к Даянн.

На ОРКА, Винстон в спортзале тренируется просто с маниакальным напором, не слушая добрых советов, – он хочет быть в хорошей форме. Бретту это кажется несколько подозрительным. Даянн и Джейсон отправляются проверить морское дно в поисках хоть каких-нибудь признаков разлома. Бретт остается помогать Винстону (который прихорашивается, используя выключенный монитор как зеркало). Ему звонит его знакомая, Камилла, и говорит, что приедет раньше, чем запланировано. Винстон ждет ее с нетерпением. У Бретта тут же "ушки на макушке", сразу куча вопросов. Винстон объясняет, что Камилла – журналистка и давняя знакомая, приезжает, чтобы написать статью об ОРКА-Сити. Возвращаются Даянн и Джейсон – они ничего не нашли. Появляется Нери и говорит, что пришло время, когда коралловый риф нереститься – красивейшее и очень красочное событие (она называет его "Танцем Летней Луны"). Но вчера она была на Рифе Диадема (самом красивом) – там нет ничего, ни новых рыб, ни новых растений. Они просматривают прошлогоднюю запись этого рифа. Но т.к. в этот раз там ничего такого не происходит, возможно, это и есть те изменения, какие они ищут. Джейсон предлагает снова снять риф, чтобы сравнить. Винстон говорит, что ему надо кое-кого встретить, и убегает. А Бретт сообщает всем, что у Винстона "есть подружка".

Винстон встречает Камиллу на понтоне. Он проводит ее до каюты, по дороге проводя небольшую экскурсию (он просто в восторге от появления своей бывшей пассии). Они договариваются встретиться чуть позже. В это время Лена пытается найти очередное место падения синхронима, но у нее ничего не выходит. Камилла покидает свою каюту и начинает шастать по ОРКА, заглядывая во все двери. Наконец она заходит в складское помещение, где связывается с... Хеллеграном. Она говорит, что Винстон страшно рад видеть ее, скоро она выяснит у него все про то странное устройство. [На острове. Кел тренируется – у него сегодня экзамен. Он уверен, что победит, и хочет, чтобы Нери пришла посмотреть. Но она не сможет прийти, у нее дела с мамой и Джейсоном. "Всегда этот Джейсон", – бурчит Кел]. Камилла в лаборатории Даянн. Она расспрашивает Бретта про жизнь на станции, исподволь переводя разговор на русалок. Но Бретта так просто не проведешь, и он начинает что-то подозревать. Даянн отпускает Винстона с Камиллой, она находит ее довольно милой. Селианн приглашает Джейсона на сегодняшнюю вечеринку, он соглашается. В это время появляются Нери и Кел. Даянн сообщает, что не сможет поплыть с Нери на риф. Джейсон говорит, что сам поплывет (а Нери за ним присмотрит). Винстон и Камилла болтают о его работе, какую систему безопасности они используют и т.п. Бретт потихоньку следит за ними. Кел успешно (лучше всех) сдает экзамен. Камилла под предлогом головной боли избавляется от Винстона. Она отчитывается Хеллеграну, что все идет по плану – она с легкостью справится с их системой и поищет информацию про "океанскую девочку" (не подозревая, что их подслушивает Бретт). Бретт случайно обнаруживает себя, Камилла блокирует дверь склада, оставляя его внутри.

Кел прибегает к озеру, чтобы похвастаться своими успехами, а там уже сидит Джейсон. Нери говорит, что он останется здесь на ночь. Кел возмущается, что это их остров, и говорит Джейсону убираться. Нери сердится и говорит, что Джейсон – друг и останется здесь, а Келу надо повзрослеть. Если он хочет, может поплыть с ними на риф, но Кел отказывается.

Бретт выбирается со склада через вентиляцию (п.а. – только приходит он к этому гениальному решению, просидев несколько часов взаперти). Селианн ждет Джейсона на вечеринке (который вместе с Нери собирается снимать фильм на рифе; Нери надеется, что риф оживет). Камилла лазит в компьютере Бейтс, когда заходят Винстон, Даянн и Бретт. Она пытается отбрехаться, мол, ей стало лучше, решила поработать (п.а. – ага, в лаборатории Даянн). Винстон ей не верит, они знают, что она работает на УБРИ. Камилла пытается это отрицать, но Бретт показывает коммуникатор, найденный в ее каюте, и нажимает кнопку вызова, на экране появляется Хеллегран. Он понимает, что его шпион раскрыт, и тут же отключается. Винстон прогоняет Камиллу. Он благодарит Бретта, что помог "развеять чары".

На рифе. Подтверждается худший страх Нери – риф мертв. Нери и Джейсон возвращаются на остров. Они сидят возле костра на берегу. Нери в слезах говорит, что риф теперь никогда не оживет. Джейсон, пытаясь утешить, обнимает ее. Эту сцену наблюдает Кел (п.а. – и естественно воспринимает, как романтическую). Он убегает обратно к озеру и в приступе бешенства ломает свое "гнездо". [На ОРКА Бретт делится с Касс и Бенни опасениями – Хеллегран знает, что Нери все еще здесь]. Утром Нери и Джейсон обнаруживают разгром, учиненный Келом, но его самого нигде не видно. Они решают поискать на космическом корабле. Нери и Джейсон спрашивают у Кела, что случилось. Он отвечает, что все плохо, и прогоняет их. Начинается землетрясение. Винстон регистрирует на компьютере разлом океанского дна. Недалеко от ОРКА образуется трещина. Нери чувствует ее появление.

Гамма уровень: Радиоактивный

Gamma Level: Radioactive

ОРКА. Даянн требует созвать трибунал (из-за разлома). Хеллегран и Келлар настаивают, что взрывы не имеют к этому никакого отношения, и у Бейтс нет никаких доказательств, что это так.

Лена обнаруживает очередную часть синхронима. Нери смущенно сообщает, что Кел не выйдет из корабля, он сердится на них с Джейсоном. Она просит Бретта пойти к нему. Бретт и Касс отправляются на корабль, но угрюмый Кел не очень склонен помогать. У Нери и Джейсона всегда секреты от него, постоянно шепчутся. Касс говорит, он просто ревнует, и объясняет ему, что это значит, но Кел не понимает. Бретт говорит, что синхроним намного важнее, тогда Кел показывает место падения (Динова балка). Нери, Касс и Бретт отправляются туда. Местность довольно пустынная и жаркая, и Нери нужна вода. Поэтому они забредают на ферму, где хозяйка приглашает их на обед, дети с радостью принимают предложение (п.а. – люди добрые, дайте водички попить, а то так есть хочется, что аж переночевать негде). Когда они заходят в дом, Нери обращает внимание на развешенные кругом картины, ей очень нравится.

ОРКА. Даянн возмущается, что УБРИ таскают бочки с радиоактивным веществом по всему комплексу (а ее не проинформировали!). Более того, бочки хранятся в школьном секторе. Командующий отвечает, что: 1. у него времени не было ей сообщить; 2. это всего на пару дней; 3. все склады заняты, а в школе сейчас все равно каникулы, там никого не бывает. И в подтверждение его слов именно в школьный сектор заходит Бенни, чтобы позаниматься.

На ферме. Дети рассказывают, что они тут на геологической практике. Затем знакомятся с Патти. Нери спрашивает, почему она пробует все на ощупь. Ей объясняют, что девочка слепая (автомобильная авария). Нери берет ее руку и подносит к своему лицу: "не можешь увидеть – почувствуй". Патти указывает на картину на стене кухни – это и есть Динова балка, которую они ищут. Нери зовет ее с ними, но отец Патти запрещает. В балке дети находят капсулу, но она пуста, причем очень давно (это определенно не УБРИ). Они возвращаются на ферму, чтобы попрощаться с Патти. Нери приносит ей цветы. В комнате девочки они видят синхроним. Патти рассказывает, что нашла его несколько лет назад, когда еще могла видеть. У Нери не хватает духа попросить синхроним у нее. Дети решают остаться здесь на ночь (п.а. – ну, что я говорила), тогда будет время уговорить Патти. Нери попробует поговорить с ней, когда почувствует, что можно. (Бретт лепит из глины карикатуру на Хеллеграна).

ОРКА. Хеллегран в лифте сталкивается с Леной. Она сообщает, что живет здесь у доктора Бейтс. Он пытается чего-то там угрожать, но Лена говорит, что если он не оставит ее в покое, она обнародует все секретные файлы УБРИ, которые видела в его компьютере. [На ферме за ужином разговор заходит об ОРКА и о рифе. Патти эти разговоры немного расстраивают и она уходит к себе. Нери приходит к ней, чтобы поговорить. Патти говорит, что родители носятся с ней как с хрустальной, а она хочет быть нормальной. Разве это так важно, спрашивает Нери. Она говорит, что Патти особенная. Просто она сердится, что не может больше рисовать]. ОРКА. Бенни снова приходит в школу, но он забыл свою карточку. Работающие там убрийцы пропускают его туда и оставляют дверь открытой. Это видит Селианн. Командующий сваливает на материк на какую-то конференцию. На мостике остаются Морган, Селианн и Джейсон.

Утром на ферме отец Патти обнаруживает, что дочери нет в комнате. Родители начинают в панике бегать по окрестностям в ее поисках. Впрочем, она быстро находится недалеко от дома возле речки. Там она лепит из глины портрет Нери (п.а. – надо видеть замызганную мордашку Нери ;)).

Очередное землетрясение обрушивается на ОРКА. Бочки в школьном секторе падают и одна начинает протекать. ХЕЛЕН сообщает об утечке и собирается заблокировать сектор. Селианн говорит, что там Бенни, но он не зарегистрирован (т.к. не пользовался своей карточной), и ХЕЛЕН "считает", что там никого нет. Она закрывает все двери, и Бенни оказывается в ловушке (п.а. – хотя если бы не тормозил, то успел бы выбраться). Джейсон и Селианн, нарушая правила, берут дневной код и отправляются туда. Джейсон приказывает ХЕЛЕН открыть дверь, она подчиняется. Они вытаскивают оттуда Бенни как раз вовремя.

На ферме. Все восхищаются получившимся "портретом" Нери. Даг (отец Патти) говорит, что они уже заказали специальную глину для нее. Патти отдает Нери часть синхронима, она не знает почему, но чувствует, что она нужна Нери. Нери не хочет забирать, но Патти отвечает, что она дала ей нечто лучшее. Нери вернула ей веру в себя, теперь она может реализовать свой творческий дар. Они прощаются хорошими друзьями.

ОРКА. С Бенни все в порядке. Даянн не упускает случая попенять командующего за случившееся. Командующий говорит, что хоть Джейсон и Селианн нарушили правила, но в экстремальных ситуациях правила не всегда уместны (и Морган следовало бы об этом помнить), и поздравляет их с отлично выполненной работой.

Патти на берегу речки что-то лепит из глины. Нери приносит часть синхронима в подводную пещеру.

Чарли в затруднительном положении

Charlie Is Stranded

Нери плавает на рифе с Чарли. Бретт пытается уговорить Кела покинуть корабль, пытается объяснить смысл дружбы, что Нери не может быть только его другом. Но Кел отказывается это понимать и упорно твердит: "Нери моя". Бретт отвечает, что не всегда бывает так, как ты того хочешь. А как же синхроним, спрашивает он, ты хочешь подвести Нери. Возможно, отвечает Кел. На ОРКА Бретт рассказывает об этом Джейсону, но того, похоже, не сильно волнуют душевные терзания океанида. Строительство ОРКА-Сити приостановлено. Даянн и Хеллегран спорят о том, является ли разлом следствием деятельности УБРИ. Командующий назначает слушанье трибунала на завтра. Келлар говорит, что если они немедленно не возобновят работ, УБРИ потеряет кучу бабок (в это время им навстречу идет Лена). Она предлагает вызвать в качестве свидетеля одного профессора (который очень им должен). На слушанье этот самый профессор Денкс выступает в поддержку Хеллеграна. Затем выступает Даянн, в это время начинается довольно сильное землетрясение.

Чарли попадает под "удар". Нери слышит его "плач", спешит на берег и... О, ужас! Чарли выбросился на песчаную отмель возле острова. Она пытается его столкнуть, умоляет вернуться в море, но все бесполезно. Она спешит на ОРКА и просит друзей о помощи. "Банда" собирает все свои силы. Даже Джейсон сбегает с дежурства (у терминала ХЕЛЕН), прося Селианн прикрыть его. Они тщетно пытаются столкнуть Чарли обратно в море – он застрял основательно. Джейсон говорит, что надо, чтобы вода поднялась хоть на метр. Нери возражает, слишком долго, а Чарли тяжело, жарко и он не может нормально дышать. Они решают поливать его водой, пока что-нибудь не придумают. Кел выбирается из корабля и, не найдя Нери, отправляется на ОРКА. Но и там не может найти никого из друзей. А они тем временем, поливают Чарли водой, стараясь, чтобы он не высох на солнце. Нери предупреждает, что он не привык к такому количеству людей, и что они должны вести себя как можно тише.

Трибунал принимает решение – УБРИ прекращают подрывные работы, но могут продолжать строительство. Даянн недовольна таким решением. И отправляется (вместе с Хартли) на поиски доказательств.

"Банда" запихивает в сетку пальмовые листья, чтобы потом этой "конструкцией" защитить Чарли от солнца. [Командующий проверяет посты, Селианн придумывает какую-то правдоподобную историю о том, почему Джейсон не на месте, мол, пошел к инженерам]. Дети накрывают Чарли сеткой. Но этого не достаточно, у Нери уже почти истерика. Джейсон уводит ее на берег и пытается успокоить. Она не может его потерять, твердит девочка, он ее половинка. У Бенни появляется идея – продеть под китом что-то вроде веревки и потянуть. Например, с помощью моторных лодок, добавляет Джейсон. Он возвращается на ОРКА. Селианн встречает Кела, и они начинают беседовать. Джейсон возвращается с подмогой в лице Винстона. Пока остальные разрабатывают план, он объясняет Нери, что землетрясение сбило электромагнитное поле, которое Чарли использует для навигации. И он может снова выброситься на берег. Нери твердо заявляет, что не позволит этому случиться. Дети продевают под Чарли стропы и с помощью двух "зодиаков" стаскивают его в море. Затем Нери освобождает друга от строп и показывает ему путь на безопасную глубину. Чарли счастлив.

Селианн продолжает беседу с Келом, когда возвращается счастливая спасательная команда. Она быстренько прощается с Келом и идет к Джейсону. Селианн рассказывает, что наплела командующему, и требует объяснений. Джейсон говорит, что все ей расскажет, когда сможет.

Нери возвращается на остров. С Чарли все в порядке, и она счастлива. Там она встречает Кела, он спрашивает, Джейсон помогал спасти Чарли. Нери отвечает, все помогали. Кел сердится, что она не позвала его. Нери отвечает, что не было времени искать его. Кел уходит. Позже он сидит на песчаной отмели (где-то посреди океана), потом встает и бежит в воду. В этот момент его кто-то фотографирует. Это Келлар наблюдает за ним (п.а. – интересно, а что УБРИ делали там со всей этой видео и фото аппаратурой?). И т.к. он нигде не всплывает, она понимает, что это инопланетянин ("еще один").

Любовное письмо

The Love Letter

В УБРИ Келлар показывает Хеллеграну видео с Келом. Естественно его это заинтересовывает. На острове, Нери пытается задобрить Кела (п.а. – ото б я напрягалась, было б ради кого!), уговаривает вернуться. Кел соглашается при условии, что только он и Нери будут на острове. Но звук приближающегося скутера разрушает его мечты. Джейсон приехал, чтобы справиться о Чарли. Кел прогоняет его, говорит, что это остров только его и Нери. Между ними возникает конфронтация. Наговорив еще гадостей, Кел уходит на космический корабль. Нери извиняется за него, а Джейсон говорит ей, чтобы не позволяла Келу "садиться ей на голову". Нери делает Келу выговор за то, что был груб с Джейсоном. Она требует, чтобы он извинился, и ставит ультиматум – или он становится прежним Келом, или пусть ищет себе другое местожительство. Кел выбирает последнее и уходит.

ОРКА. Лена говорит Джейсону и Бретту, что к ХЕЛЕН присоединили новую систему, которая может им очень помочь в их поисках. Они наталкиваются на Долорес, совершенно обезбашенную девочку. Она и так жутко раздражает Бретта, так еще и цепляется к нему постоянно. В лаборатории, во время очередного сильного толчка складывается ситуация между Даянн и Хартли, которая наводит Бретта на мысль, что Дейв не ровно дышит к его маме. Он делится этим с Джейсоном, обрисовывая перспективы того, что мама начнет встречаться с Дейвом (а может Дейв станет их новым папой?). Но Джейсону не до этого, у него своих проблем хватает. Тогда Бретт просит Бенни помочь ему написать любовное письмо, чтобы свести маму с Дейвом. Немного посомневавшись (как всегда), Бенни соглашается.

Кел сидит на облюбованной песчаной отмели, а за ним уже наблюдают Хеллегран и Келлар. Хеллегран отмечает, что он не такой осторожный, как девочки. Они начинают операцию, Кел замечает приближающийся катер и прыгает в воду, но там его уже поджидают водолазы с сетями. Парня ловят и доставляют в УБРИ. Хеллегран задает ему вопросы, но Кел молчит. Тогда его запирают в камере. Келлар предлагает транквилизатор, но Хеллегран отвечает, что хочет видеть, как тот думает. Келу приносят еду, но он отшвыривает ее прочь. Хеллегран и Келлар наблюдают за этим. Доктор приказывает не кормить его, ограничить воду до минимума и оставить свет включенным. [Бретт распечатывает любовное послание на компьютере Джейсона. Приходит Нери и он прячет письмо среди каких-то бумаг. Нери сообщает Даянн и Винстону, что Кел пропал. Она ужасно волнуется]. Хеллегран и Келлар продолжают наблюдать за Келом – изоляция начинает действовать. Келлар предлагает более радикальные способы давления. Но Хеллегран отвергает их, говорит, что мальчик тогда замкнется еще больше. Надо убедить его, что у него больше нет ни одного друга во всем мире, а потом Хеллегран станет этим другом. И Кел будет рад сделать для него все, что угодно.

Даянн волнуется за Кела, но Джейсону тот откровенно пофигу. Он забирает бумаги, которые позже передает Селианн. Среди них оказывается и любовное послание Бретта. И поскольку там нет подписи, Селианн думает, что это от Джейсона. Она благодарит его, но он даже не понимает о чем она. Они договариваются встретиться позже в столовой. Во время обеда, Селианн говорит, она рада, что Джейсон решился на это. Джейсон понимает, что он чего-то не понимает. Наконец, Селианн показывает ему письмо, и Джейсон, извинившись, идет "убивать" младшего брата. Он находит Бретта в комнате отдыха и спрашивает о письме. Бретт отвечает, что это просто ошибка, а сейчас надо помочь Нери в поисках Кела. Выходя из комнаты, он комкает письмо и бросает в урну. Но промахивается, и письмо падает к ногам Долорес. Тем временем в УБРИ Хеллегран и Келлар продолжают "обрабатывать" Кела (изображают плохого и хорошего полицейского). Кел уже не спал и не ел несколько дней. Хеллегран уверен, что мальчик уже начинает поддаваться. Следующий шаг – заставить его полностью полагаться на Хеллеграна. Для этого мальчик должен взять у него еду (в это время на мониторе видно, как совершенно измученный Кел пытается поудобней устроиться на жестком ложе).

Нери, Джейсон и Бретт обыскивают остров (п.а. – точнее Нери ищет, а эти двое сидят возле речки), но Кела нигде нет. Мальчики возвращаются на ОРКА. Джейсон объясняет Селианн ситуацию с письмом. Он не хочет, чтобы Селианн думала, что он пристает к ней или что-то в этом роде. Значит, все в порядке, спрашивает Джейсон, они остаются друзьями. Селианн (едва сдерживая слезы) отвечает "да" и уходит. Зайдя за угол, девочка уже не может сдержать слез. Бретт заходит в лифт, и тут его ловит Долорес с письмом и криком: "это ты мне написал!".

Кела приводят в кабинет Хеллеграна. Доктор говорит с ним, при этом подчеркивая, что он его друг. Наконец он добивается своего – Кел берет еду из его рук.

Джейсон и бездна

Jason and the Abyss

Нери все еще пытается найти Кела. Бретт возвращается с острова на ОРКА и сообщает Джейсону о результатах поиска. Но того, похоже, это не волнует. Джейсон считает, что Кел таким образом пытается привлечь к себе внимание. [УБРИ. Кел все еще там. Хеллегран говорит, что первый этап пройден, теперь надо узнать, чего он хочет, о чем мечтает. Келлар склонна к более радикальным мерам "убеждения"]. Бретт делится с друзьями своими страхами, что с Келом что-то случилось. Лена сообщает, что, возможно, нашла еще одну часть. Ночью Мейра в очередном телепатическом послании предупреждает сестру об ожидающих их новых проблемах. Утром Нери рассказывает об этом братьям. Бретт предполагает, что, возможно, это касается Кела. Джейсон раздраженно возражает, почему это теперь все касается Кела.

Кел, наконец, начинает говорить, он хочет выбраться отсюда. Хеллегран отвечает, что хочет побольше узнать о нем. Тогда Кел требует больше еды и мягкую постель. Также обмолвляется об острове и о том, что "они" хотели забрать его остров. На уточняющие вопросы Хеллеграна Кел не отвечает. [Лена и ХЕЛЕН обнаруживают еще одну часть, но как найти точное место падения без Кела?] Хеллегран говорит Келлар, что Кел голоден. И он не еду имеет в виду, а остров. Вот только какой остров? Чтобы узнать это, доктор решает поощрить его жадность, убедить, что они именно те люди, которые осуществят все его мечты и желания.

Лена по-прежнему пытается найти точное место падения, но у ХЕЛЕН слишком мало данных. Тогда Лена предлагает ей прикинуть вероятное место, где часть могла упасть. ХЕЛЕН выдает три возможных места где-то на утесе. "Банда" готовит снаряжение.

Кел получает все, что просил. В том числе и игру trigammina. Хеллегран спрашивает, где Кел научился играть. Он отвечает, в ОРКА. Отвечает также, что его остров хотели забрать Нери и Джейсон. Нери это та девочка, которая плавает с китом, уточняет Хеллегран; возможно, отвечает Кел. Приходит Келлар и тихонько сообщает, что он обнаружили еще одну часть. Кел сердится – снова секреты. Хеллегран отвечает, что они просто говорили о работе. А у кого от Кела секреты? Кел вместо ответа предлагает сыграть в trigammina. [Братья показывают Нери карту места, где может быть синхроним, и договариваются встретиться там]. Во время игры, Хеллегран исподволь продолжает "промывать" мозги Келу, всячески подчеркивая, что именно он его настоящий друг (а не какой-то Джейсон, у которого секреты). Он также постепенно выведывает у него про синхроним. Хеллегран говорит, что такой мощный прибор должен принадлежать умным, таким, как он с Келом, а не глупым детишкам. ["Банда" прибывает на место и начинает поиски. А задача не из простых – им приходится лезть на практически отвесный утес]. Синхроним может дать огромную власть над океанами, даже над целым миром. Хеллегран спрашивает, а не хочет ли Кел иметь эту власть? Келу эта идея нравится. [Дети продолжают поиски, но пока безрезультатно. За ними наблюдает Келлар. Она приказывает своим людям, пока не трогать их, пусть сначала сделают за них всю грязную работу]. Хеллегран говорит Келу, что у него уже есть одна часть, и Кел понимает, что он – УБРИ. Но все равно рассказывает, сколько у них частей и как они их искали. Кел говорит, что он сделал самое трудное. Сейчас части в секретном месте, но Кел не знает где. Хеллегран "сочувствует" ему, мол, даже в этом ему не доверяют, а ведь он сделал всю работу. Он сеет в парне семена сомнения в его друзьях.

Касс, наконец, обнаруживает капсулу, застрявшую в утесе. Джейсон спускается вниз (предварительно поспорив с Нери, т.к. хотела спускаться она). Он (не без труда) добирается до капсулы, и тут появляется УБРИ. Джейсон приказывает остальным бросить его, главное спасти Нери. Келлар посылает за детьми погоню, а сама приставляет нож к веревке, на которой висит Джейсон, и требует отдать ей капсулу, иначе перережет веревку (п.а. – и, глядя на ее паскудную ухмылку, не возникает сомнений, что она так и сделает). Джейсон вынужден подчиниться. Один из сотрудников спрашивает, не забрать ли пацана к Хеллеграну? Келлар отвечает, что у них уже есть его странный друг. Джейсон понимает, что УБРИ поймали Кела. Тем временем "банда" уходит от погони: Нери скрывается в море, а остальные "одалживают" у УБРИ пару квадроциклов (предварительно выведя остальные из строя). Позднее Джейсон воссоединяется с остальной группой и сообщает им плохую новость о Келе.

В УБРИ. Келлар докладывает о том, как прошла операция. Хеллегран говорит, что у него тоже был удачный день, Кел уже почти его. [В подводной пещере Нери говорит братьям, что Кела надо спасти. Они обещают что-нибудь придумать]. Кел приходит к Хеллеграну, он хочет видеть синхроним. Хеллегран отдает ему часть со словами, что он может ее забрать или... они могут собрать синхроним вместе, и тогда Кел станет самым могущественным человеком в мире. Они скрепляют договор рукопожатием.

Подслушивающий

Eavesdropper

Кел просыпается и видит вокруг себя кучу новых игрушек и компьютерных игр. Таким образом Хеллегран продолжает поощрять его жадность. Он требует от Келлар, чтобы она была доброй к нему. По мнению Келлар они и так слишком добрые, дальше уже некуда (п.а. – ей определенно не по душе, как Хеллегран панькается с этим пацаном). [Кела надо спасать, решает "банда", но делать это придется самим. Грустная Нери сидит на берегу, Чарли зовет ее, но она не идет к нему. Дети решают проникнуть в офис УБРИ на ОРКА, чтобы выяснить хоть что-нибудь про Кела]. Хеллегран обещает Келу полную власть над островом (п.а. – ага, еще в прошлой серии он обещал власть над всем миром, а теперь только над островом), если он поможет найти синхроним. Кел будет контролировать там всех и вся. "Даже Нери", – уточняет Кел. "Особенно Нери", – отвечает Хеллегран. Он говорит, что в отличие от планеты Кела, здесь, на Земле, всем правят мужчины, а женщины подчиняются. И тут же демонстрирует это на так удачно подвернувшейся Келлар. Келу это нравится. [Джейсон на острове с Нери. Он чувствует себя виноватым, что они уделяли Келу слишком мало внимания. Нери говорит, что это не так]. Кел играет на компьютере (п.а. – в ТАКУЮ допотопную игру), за ним наблюдают. Келлар отмечает, что в нем проявляется командирская жилка. А также эго, высокомерие, добавляет Хеллегран. "У него хороший учитель", – язвительно замечает Келлар. Доктор отвечает, что тогда (когда он ее выгнал) это была необходимая демонстрация. Эмоционально Кел как чистый лист бумаги, и Хеллегран может сделать из него все, что захочет. "Например, послушного сына", – говорит Келлар.

Бретт и Касс пробираются через вентиляцию к офису УБРИ. Они слышат, как Келлар упоминает об "особенном госте" (п.а. – как же вовремя они приползли!). Случайно Касс задевает датчик движения, поднимается тревога (п.а. – а то, что они перед этим ужасно шумели, пока пробирались, как бы не считается?). Дети вынуждены отступить в срочном порядке (п.а. – и при этом шумят еще больше). В спешке Бретт теряет удостоверение, которое и находят УБРИ. Келлар тут же сообщает об инциденте Хеллеграну. Он говорит, чтобы положили удостоверение на место. Келлар пытается возразить, что нарушителей надо наказать, но у него возник гениальный план, как вернуть Кела, не вызывая подозрений.

Дети обсуждают услышанное, Касс хочет вернуться, но Джейсон возражает, что это слишком опасно. Тогда Нери говорит, что пойдет она (п.а. – вот терпеть не могу когда она себя так ведет и трусится из-за этого придурка Кела). Короче, решают, что Касс и Бретт снова полезут. [Хеллегран инструктирует Кела, что он должен делать, и учит врать – Кел отличный ученик]. Касс и Бретт снова пробираются к офису УБРИ и по дороге находят удостоверение Бретта, что их окончательно успокаивает. Келлар уже подживает их. Когда срабатывает датчик движения, она начинает свой спектакль – мол, Кела перевозят на другое место, по заброшенной дороге, охранять его будут только двое. Дети с легкостью покупаются на этот трюк и разрабатывают план спасения.

На следующее утро дети уже ждут в засаде. [В УБРИ идут последние приготовления. Келлар предлагает подстраховать, но Хеллегран отвечает, что в этом нет необходимости, Кел полностью готов. "Иди прочь, женщина", – высокомерно (но не очень уверенно) добавляет Кел]. Дети преграждают дорогу бревном, и, когда охранники выходят из машины, чтобы его убрать, Джейсон срезает лазером замок. Кел и Нери скрываются в близлежащей речке. Все прошло согласно плану... т.е. обоих планов.

Обратно на острове. Кел рассказывает, как он рад, что они его спасли, и как плохо с ним там обращались. Хотели выведать секреты, но он ничего не сказал (п.а. – его пытали, а он молчал, как партизан. "Алиса, я им ничего не сказал" – ой, это из другой оперы). На следующий день Кел выскальзывает с острова, чтобы встретиться с Хеллеграном (п.а. – который строит из себя рыбака посреди океана). Доктор спрашивает, все ли прошло нормально, и напоминает его задачу – найти части синхронима. Тогда остров и Нери будут принадлежать Келу.

Вода в пустыне

Water in the Desert

Лена находит еще одну часть синхронима (где-то в пустыне). К Нери во сне снова приходит Мейра и говорит ей поспешить с поиском, пока не поздно. На следующее утро, Кела просят указать точное место падения капсулы, но он не хочет давать им подсказку и отмазывается, мол, в этот раз сложнее, ему надо подумать. Кел говорит Нери, чтобы возвращалась на остров (п.а. – о, он уже ей приказывает, и как только она такое терпит?), а сам поплавает – так лучше думается. Нери хочет поплыть с ним, но он заводит старую шарманку – "ты мне не доверяешь?". Нери говорит, что доверяет, и отпускает.

Хеллегран и Келлар ожидают Кела на берегу. Келлар уже начинает в нем сомневаться, но не Хеллегран. Приплывает Кел. Он сообщает, что дети нашли еще одну часть. Келлар отправляется за картами (п.а. – типа на компьютере нельзя было показать), но Хеллегран останавливает ее – если они найдут часть раньше, то дети начнут интересоваться, как они про нее узнали (п.а. – как, как? да как раньше), они должны защищать своего информатора. Пусть ищут, а потом они заберут все части сразу.

Касс задается вопросом, почему Кел не смог найти часть. Бретт отвечает, кто знает, как вообще его голова работает, все равно без Кела им не обойтись (п.а. – ну в прошлый же раз обошлись). Лена возражает, что она тоже может найти, если задействует больше функций ХЕЛЕН (Бенни эта идея не нравится). В этот момент случается очередное землетрясение (разлом еще больше расширяется). На мостике обнаруживают, что кто-то влез в ХЕЛЕН без разрешения. Виновники быстро обнаруживаются. За то, что они закрыли доступ к ХЕЛЕН, тем более в чрезвычайной ситуации, Касс, Лену, Бенни и Бретта наказывают – они должны будут убирать ОРКА под присмотром Морган. Даянн отправляется проверить риф и по возвращении сообщает Винстону, что там нет абсолютно ничего – просто "подводное кладбище". Винстон говорит, может это временно, и когда все уляжется, рыбы вернутся. Даянн отвечает, что если будет так продолжаться и дальше, ни о каком будущем речи может не идти. Дети сообщают Нери плохую новость – они наказаны, Джейсон занят на кадетских дежурствах, поэтому поиск придется отложить. Нери возражает, что нет времени ждать – она отправится сама.

Что она и делает. Дети в это время моют окна в просмотровых коридорах (п.а. – еще больше грязь размазывают) и переживают за Нери. Хоть бы она Кела с собой взяла, говорит Лена. Бретт отвечает, что для него это опасно (п.а. – а для нее нет?), к тому же весь остров теперь в его распоряжении. В подтверждении его слов, Кел, воровато осмотревшись, залазит в гнездо Нери. Нери продолжает свой путь, ей очень тяжело, у нее только небольшая фляга с водой (сделанная из кокоса), с ее помощью очень трудно "увлажниться". Да и воду надо экономить – путь-то неблизкий. Девочка проходит мимо динго и предлагает ему воды (п.а. – вот добрая душа... на свою голову). Но динго огрызается, и Нери, испугавшись, убегает, обронив при этом флягу. Без воды и под палящим солнцем Нери падает от полного изнеможения. Далеко в океане Чарли чувствует, как ей плохо. [Джейсон и Селианн приходят к Даянн, проверяя все ли в порядке после землетрясения. Она сообщает им, что дела хуже некуда – разлом не только расширяется, но и ползет на север]. Нери находит аборигенская девочка Лайла. Она очень остроумно замечает, что в таком месте лучше не дремать. Лайла отводит Нери к небольшому озеру (посреди пустыни). Там их встречают ее брат Бобби и дед Эрни. Нери, не обращая на них внимания, идет к озеру и скрывается под водой. Позднее они все сидят на берегу. Эрни говорит, что никогда не видел, чтобы белая девочка плавала так, как Нери. Бобби добавляет, что наверно она ОЧЕНЬ хотела пить, раз так долго была под водой. Нери благодарит Лайлу, но та отвечает, что просто привела ее домой, ведь Нери – "дух воды". Брат не верит в эти сказки. Они спорят из-за этого. По мнению их деда, Бобби слишком много времени провел в городской школе и оторвался от их корней. Лайла говорит (ей бабушка рассказывала), что много лет назад огромный огненный шар упал в этом месте, и тут образовалось озеро. Тогда Нери отправляется в озеро и находит там часть синхронима (п.а. – но раз эта часть создала тут озеро, разве оно не исчезнет, если ее забрать?). Нери сердечно прощается с новыми друзьями и пилит обратно к океану. Наконец, она с большим трудом добирается до него и просто падает в воду.

На ОРКА. Трудовая повинность закончена, и Морган отпускает "банду". Они отправляются на остров (предварительно Касс успевает наговорить сестре гадостей). Нери приносит часть синхронима в подводную пещеру и без сил опускается рядом отдохнуть. Друзья беспокоятся за нее на острове. Наконец, она появляется. Нери еле держится на ногах, друзья тут же бросаются к ней на помощь. Девочка сообщает, что нашла синхроним. Вечером Джейсон все еще беспокоится за подругу, он говорит Бретту, что завтра с утра навестит ее. Ночью Нери и Кел спят на острове. В небе появляется яркий свет и космический корабль опускается на остров. Три фигуры в капюшонах выходят из него. Одна из них забирается в гнездо Нери и отбрасывает капюшон... Мейра вернулась, чтобы помочь. Сестры счастливо обнимаются.

Сейфовый ключ

The Safe Deposit Key

Утром на острове. Нери говорит Мейре, что рада видеть ее. Ей нужна помощь сестры. Мейра отвечает, что их люди послали помощь, давно. Нери говорит, они ищут синхроним, но это очень сложно. Мейра говорит о его важности (п.а. – по сути, повторяет тоже, что говорила мама Кела), но теперь она здесь, вместе они соберут синхроним и запустят его. Кел стоит на заднем плане и смотрит на них с некоторым презрением.

Дейв раздает кадетам результаты последнего экзамена. Из-за Селианн у них с Джейсоном не очень хорошие оценки. Она чувствует себя виноватой. Теорию она знает хорошо, но на практике впадает в ступор. Селианн говорит Джейсону, что ему было бы лучше без нее, и убегает.

Двое старейшин (п.а. – а это, вероятно, они, хотя по виду и не скажешь, тем более что в титрах они обозначаются как "searchers") говорят девочкам, что вернутся за Мейрой через 12 дней, выполнит она миссию или нет. Но это слишком мало, возражает Нери. Больше у них нет, отвечает Мейра. Девочки плывут к Чарли, Мейра рада его снова видеть. Нери сообщает Джейсону, что ее сестра вернулась. А Мейра в это время проверяет риф. Девочку удручает его опустошение. Когда сестры возвращаются на остров, их там уже ждут Джейсон и Бретт. Бретт тут же кидается обниматься с Мейрой, но девочка какая-то отстраненная. Нет, она, конечно же, рада их видеть, но не думала, что дела обстоят настолько плохо. Братья заверяют ее, что обязательно найдут остальные части синхронима и заберут те, что в УБРИ. Останется только выяснить, как его запустить (п.а. – раньше об этом даже разговора не было). Но у вас уже есть ключ, возражает Мейра и показывает на Чарли – синхроним ответит на частоту песни кита. Джейсон говорит, что это вполне логично, ведь Нери и Чарли связаны друг с другом. Мейра говорит, что это большая тайна, которую доверили ей на Планете Океанов. Дети даже не подозревают, что Кел их подслушивает. Вечером Бейтсы и Лена говорят о Мейре. Лене не терпится с ней познакомиться.

Нери спрашивает Кела, не против ли он, что Мейра живет с ними, она ведь сестра (п.а. – ото б я еще спрашивала разрешения у какого-то умственно-отсталого пацана). Кел убегает с острова и приходит в УБРИ, где рассказывает про песню кита и возвращение Мейры. Хеллеграна и то, и другое очень заинтересовывает. Келлар сомневается – они ведь не знают нужную частоту и интенсивность; а также напоминает, что их "заказчики" требуют реальных результатов (п.а. – то сами на себя работали, а то какие-то заказчики появились). Хеллегран говорит Келу, чтобы продолжал следить за девочками, а когда синхроним будет у него в руках, он получит свою награду. [Нери и Мейра приплывают на ОРКА. Даянн так рада видеть девочку. Мейра в сердцах упрекает их, что довели до такого океан, говорит, что ситуация на Земле угрожает и их миру. Начинается землетрясение]. Хеллегран отчитывается перед заказчиками (шесть темных фигур на экране), заверяя, что дело с синхронимом движется. Ему отвечают, что время идет, а они до сих пор не контролируют океан, а у детей, между прочим, 5 частей, а у него только 2. От него требуют результатов (п.а. – первый раз вижу, чтобы "великий и ужасный" Хеллегран всех предыдущих серий перед кем-то лебезил).

Мейра знакомится с Леной, Касс и Бенни. Ей рассказывают про налет на УБРИ. Мейра спрашивает, нет ли какого-нибудь ключа, чтобы они смогли проникнуть туда, не привлекая внимания (п.а. – гениально, и как они сами до этого не додумались?). Лена неожиданно отвечает, что есть. А на возмущенный возглас Касс отвечает, что его все равно невозможно достать, т.к. этот ключ ее отец носит на цепочке на шее. Оставшись наедине, Нери и Мейра просят Лену помочь им проникнуть в дом Хеллеграна и забрать ключ пока он спит. Пойдут только они. Лена сопротивляется, но девочкам удается ее уговорить. На мостике командующий и Хартли говорят о том, что землетрясения становятся хуже и продвигаются все дальше на север. Пора бы подумать об эвакуации. Приходит Селианн и подает Дейву заявление об отставке. Нери и Мейра на ночь глядя покидают остров. Кел подозревает – что-то тут нечисто. Лена просит Бретта прикрыть ее перед Даянн и убегает. Касс заявляет, что все еще ей не доверяет. Джейсон узнает, что Селианн собирается уходить из кадетов и пытается ее отговорить, но девочка даже не хочет слушать его доводов. Нери, Мейра и Лена встречаются на берегу, и Лена проводит их к дому отца. За ними следит Кел. Его замечают. Кел говорит, что хочет помочь. Мейра строго замечает, что его просили остаться на острове. Нери успокаивает сестру, он же хочет помочь, пусть идет. Мейра неохотно соглашается (п.а. – она чисто интуитивно не доверяет Келу, хотя и не может этого объяснить даже себе, поэтому вынуждена полагаться на мнение сестры, ведь та знает его дольше).

ОРКА. Джейсон все еще пытается убедить Селианн не бросать курсы. Снова происходит землетрясение. Поврежден 4-й сектор и он начинает заполняться водой, если его не заблокировать, затопит весь комплекс. А там как раз Джейсон и Селианн. Она слышит за одной из дверей шум воды и быстро уводит оттуда Джейсона. И как раз вовремя. Хартли спешит им на помощь. Джейсон сообщает, что они спаслись только благодаря Селианн. Девочка так рада, что хоть что-то сделала правильно. Ну вот, а ты собиралась от нас уходить, упрекает ее Хартли.

"Диверсионная" команда приникает в дом Хеллеграна. Дальше Лена идти не хочет, все-таки он ее отец. Океаниды (все три) заходят в спальню Хеллеграна (п.а. – и зачем было такой толпой туда переться?). Нери уже собирается снять с его шеи ключ, но Кел устраивает саботаж (столкнув вазу). Хеллегран просыпается и хватает Нери за руку. Девочка вырывается и все они убегают. Утром на острове Мейра, Джейсон и Бретт пеняют Кела за его "неуклюжесть", он извиняется. Нери его защищает (п.а. – в этом вся Нери. А подозрения Мейры, похоже, только усиливаются). Пока Джейсон и Бретт остаются с Келом, Нери показывает Мейре, где храниться синхроним. Сестры, держась за руки, зовут Чарли (чтобы проверить, как действует на синхроним его песня). Тем временем, в УБРИ Келлар прозрачно намекает, кто помог детям проникнуть в дом Хеллеграна. Затем они также тестируют находящиеся у них части синхронима. Только начинает звучать песня Чарли, они начинают светиться (п.а. – надо же, с первого раза подобрали нужную частоту, а Келлар сомневалась). То же самое происходит в подводной пещере (п.а. – вообще-то странно, Чарли и раньше пел, причем точно также, но синхроним никак не реагировал). Нери говорит сестре, что вместе они справятся со всем.

Синантроп

The China Man

Землетрясения становятся все сильнее и происходят все чаще. Лена приходит к ХЕЛЕН, чтобы поискать часть синхронима, но там уже Морган с кадетами проводит проверку последствий последнего землетрясения. Лена вынуждена уйти. [Братья Бейтс приплывают на остров. Нери и Мейра рассказывают, что синхроним "ответил" на песню Чарли. Позже они покажут им]. В столовой ОРКА Касс интересуется, где Бретт. Бенни отвечает, что на острове, поплыл проверить, как там Мейра. Касс на это фыркает, мол, пусть бы туда и переселялся. Бенни хитро замечает: "если бы это был кто-нибудь другой, я бы сказал, что он ревнует" (п.а. – да так оно и есть;)). Приходит Лена и сообщает, что не смогла пробраться к ХЕЛЕН. Касс говорит, надо что-то делать с УБРИ, т.к. они их опережают. Бенни предлагает проникнуть в офис УБРИ и пошарить там. Касс считает идею классной, не смотря на протесты Бенни, что это была всего лишь шутка. Хеллеграну на ОРКА звонит Келлар и сообщает, что с ним хочет встретиться Мр. Ли. У него есть одна штука, которая заинтересует доктора. Хеллегран приказывает немедленно привести Мр. Ли на ОРКА (п.а. – ага, где их обязательно подслушают вездесущие дети). У Касс появляется план (п.а. – как всегда гениальный), как пробраться в офис УБРИ. Бенни поначалу сопротивляется, но ей удается его уговорить. [В подводной пещере Нери и Мейра демонстрируют Джейсону и Бретту, как синхроним откликается на песню Чарли. Мальчики впечатлены. Дети уверены, что УБРИ ничего об этом не знает и никогда не узнает (п.а. – никогда не говори "никогда")]. Касс и Бенни забираются в тележку уборщика. Все возражения Бенни разбиваются о "железную логику" Касс. Хеллегран встречает Мр. Ли в холле. Ли рассказывает, что во время работ в пустыне они (April Trading Company) наткнулись на странный объект в капсуле. Через свои связи он узнал, что эта находка может заинтересовать Хеллеграна. Доктор предлагает обсудить детали в его офисе. В который уже проникли Касс и Бенни (п.а. – уборщик просто завез туда тележку и исчез в неизвестном направлении). Только они начинают там "хозяйничать", приходят Хеллегран и Мр. Ли, дети быстро прячутся обратно. Мр. Ли говорит, что отдаст находку при одном условии: ему нужен катер УБРИ, чтобы переправить один важный груз в международные воды. Последнее время делами его компании заинтересовались власти, а катер УБРИ никто обыскивать не станет.

На острове Кел расспрашивает Бретта про синхроним, он тоже хочет его увидеть. Мейра, услышав этот разговор, резко заявляет, что место должно оставаться в тайте (п.а. – и при этом бросает ТАКОЙ подозрительный взгляд на Кела). Нери мягко добавляет, что Келу, для его же добра, лучше этого не знать. Кел (весьма лицемерно) соглашается с ней.

Касс и Бенни рассказывают Лене об услышанном. Касс говорит, что они должны проникнуть в офис Ли и забрать часть (она хочет увидеть "фейс Бретта", когда они принесут ее). Лена хочет идти с ними. Касс ей все еще не доверяет, но соглашается. На следующее утро. У Бретта возникла идея. Т.к. им последнее время не везет с синхронимом, может стоит еще раз осмотреть корабль – вдруг там найдется какая-нибудь подсказка, которую они раньше пропустили. Касс, Бенни и Лена, переодевшись доставщиками обедов, проникают в офис Ли (п.а. – странно, мр. Ли китаец, значит и компания (по идее) китайская, а Бенни говорит с секретаршей на ресепшене по-японски).

На острове, Нери, Мейра, Бретт и Кел отправляются на космический корабль. Нери решает проверить синхроним (п.а. – и чего его проверять каждые пять минут?) и отправляется в пещеру, пока остальные спускаются внутрь корабля. Кел предлагает разделиться, а сам отправляется проследить за Нери. Но ее вовремя предупреждает Чарли. На корабле Мейра с отчаяньем в голосе говорит, ее предупреждали, что задание будет нелегким, но она не думала, что настолько. Бретт утешает ее.

"Диверсионный" отряд бродит по зданию в поисках кабинета Ли. Наконец, Касс и Лена находят его и видят в сейфе (п.а. – который тупо стоит открытый) часть синхронима и опалы (вот, что хочет перевезти Ли на катере УБРИ). Девочек обнаруживают, они (и Бенни) убегают. Девочек, в конце концов, ловят, Бенни удается спрятаться. Ли расспрашивает Касс и Лену, кто они такие и зачем проникли в его офис. Естественно, девочки не отвечают. Звонит Хеллегран и говорит, что согласен на его предложение. Они договариваются встретиться на пристани УБРИ через два дня. Девочек закрывают в кабинете Мр. Ли (чтобы подумали). Бенни выбирается из своего укрытия и уже практически выбирается из здания, но совесть заставляет его вернуться за девочками. Он крадет у охраны ключи. Касс, наконец, начинает доверять Лене. Ведь она могла показаться отцу и тогда избежала бы наказания. Касс извиняется за все подозрения. Приходит Бенни и спасает их. Дети вынуждены спасаться бегством. И без синхронима.

На острове. Мейра "наезжает" на Кела за то, что следил за Нери. Он отбрехивается, мол, думал Нери просто плавает, тоже хотел поплавать, напугать ее, пошутить. Нери как всегда его защищает, говорит, он же уже извинился много раз и обещал больше так не делать. Но Мейру это, похоже, не успокаивает. Бретт говорит, что этих девочек, как просто не подловить. Обратно на ОРКА. У Даянн возникает стойкое ощущение, что ее дети что-то "крутят" за ее спиной. Командующий сообщает, что геологическое общество присвоило разлому имя Винстона Сета (в честь открывателя). Все радуются и поздравляют Винстона (п.а. – и чему тут радоваться?). Друзья рассказывают Джейсону и Бретту про Мр. Ли. "Банда" решает, что они любой ценой должны помешать Ли передать синхроним УБРИ. На острове. Мейра переживает – прошел еще один день, а синхроним все еще не готов. И времени у них все меньше и меньше. Нери подбадривает ее, мол, надо верить, надеяться.

Каменная рыба

The Stone Fish

Еще одно большое землетрясение обрушивается на остров и ОРКА. Командующий объявляет эвакуацию с ОРКА всех желающих. Нери беспокоится, что землетрясения усиливаются (п.а. – и они опять с Мейрой повторяют то, что мы уже сто раз слышали, про хаос во Вселенной, и что только синхроним все исправит). [Мр. Ли и Хеллегран договариваются о встрече и передаче синхронима. Попрощавшись, Келлар и Хеллегран обсуждают эту "сомнительную" сделку. Но главное – получить часть синхронима. И тогда они его запустят, не взирая на последствия]. Селианн просит у Лены совета относительно Джейсона. Она хочет знать, есть ли у Джейсона девушка. Лена говорит, что ей следует рассказать о ее чувствах Джейсону. Нери приплывает на ОРКА. Отец Бенни говорит сыну, что он в ближайшие дни покинет ОРКА. Бенни хочет остаться, но отец даже не хочет этого слышать. "Банда" составляет план, как забрать часть синхронима у Мр. Ли. Джейсон должен проникнуть на катер УБРИ и в назначенное время испортит двигатель. Остальные будут ждать на "зодиаке". Приходит Морган и сообщает, что завтра они с Джейсоном будут нырять на рифе. Он хочет отказаться, но разве можно отвязаться от Морган? Разозленная Касс догоняет ее, и они как всегда ссорятся, Касс в сердцах кричит сестре, чтобы она пропала. Путем жеребьевки определяют, что вместо Джейсона пойдет Бретт.

На следующий день. Джейсон и Морган ныряют, чтобы проверить повреждения на рифе возле ОРКА-Сити. [Катер УБРИ готовится к отплытию. Бретт пробирается на борт]. Во время погружения Морган случайно рукой задевает ядовитую рыбу-камень. У нее начинаются судороги, и Джейсон забирает ее обратно на ОРКА. Морган в экстренном порядке отправляют в лазарет, где она впадает в бессознательное состояние. В лазарет влетает насмерть перепуганная Касс. Доктор Малкович успокаивает их с мамой, что противоядие ей уже ввели, остается только ждать. [Катер УБРИ в море. Келлар отчитывается Хеллеграну, что все идет по плану. Доктор говорит, чтобы она не спускала глаз с синхронима]. Джейсон считает себя виноватым в том, что случилось с Морган. Ведь он бывал на рифе чаще, ему следовало его сначала осмотреть и т.п. Селианн утешает Джейсон, говорит, что это не его вина и все такое. Джейсон с благодарностью обнимает ее. Селианн начинает говорить, что он ей очень нравится, но тут за стеклом просмотрового коридора появляется Нери. И Джейсон, как всегда, сбегает от Селианн. На понтоне "банда" уточняет последние детали. Нери спешит к катеру УБРИ. Лена интересуется, как Мейра узнает, куда плыть. Ну, конечно же, через Чарли. Он зовет Мейру. Джейсон навещает Морган в лазарете. Там безвылазно сидит Касс. Она чувствует себя виноватой, она наговорила сестре столько гадостей. Селианн приходит к Даянн, чтобы поговорить про Джейсона. Девочка хочет знать, почему она ему не нравится, Даянн возражает, что это не так. Селианн спрашивает про девушку, Даянн отвечает, что лучше ей об этом спросить у самого Джейсона.

На катере УБРИ. Бретт в машинном отделении выдергивает какие-то провода (п.а. – и как только током не долбануло?), катер останавливается. Все кидаются посмотреть, что случилось с двигателем (п.а. – и чего всем в машинном отделении толпиться?). Бретт пробирается в каюту. Издалека за катером с "зодиака" наблюдают Лена и Бенни. Из воды появляются Мейра и Нери, Лена отдает им небольшой кислородный баллончик. Келлар обнаруживает саботаж и приказывает обыскать катер. Бретт забирает синхроним (п.а. – и зачем-то лезет на верхнюю палубу, хотя мог бросить его в воду и с нижней). Келлар замечает его и гонится за ним. Бретт бросает синхроним в воду и прыгает сам за борт. Там его уже ждут сестры. Нери ловит синхроним, Мейра дает Бретту кислородный баллон. Над катером УБРИ появляется вертолет береговой охраны.

На острове все радуются успешно выполненному заданию (кроме Кела). Оказывается, это Бенни послал береговой охране факс про контрабанду опалов. На ОРКА. Касс все еще сидит с сестрой и разговаривает с ней. Она говорит, что хоть Морган и раздражает голос Касс, но доктор сказал, чтобы он так делала. Она вспоминает, как они где-то отдыхали, в это время Морган, наконец, приходит в себя. Касс радостно обнимает сестру. На острове, сестры отправляются с синхронимом в пещеру и приказывают Келу остаться. Да, конечно, он останется. На ОРКА, Бенни приходит к отцу. Он говорит, что хорошо подумал и не хочет ехать на материк. Отец отвечает, что уже все решено. Бенни настаивает, он чувствует себя достаточно взрослым, чтобы принимать такие решения. С чего бы это, удивляется отец. Бенни объясняет, что последнее время очень много произошло, и он изменился. Доктор Малкович впечатлен такой пылкой тирадой и разрешает сыну остаться.

УБРИ. Келлар говорит, что им удалось отмазаться от береговой охраны, мол, Мр. Ли был всего лишь пассажиром и они не знали, что он везет. А вот кое-кто (она указывает на присутствующего здесь Кела) должен был их предупредить. Кел отвечает, Что Нери и Мейра за ним следят. Хеллегран делает Келу очередное внушение, что он должен найти место, где девочки прячут синхроним.

Девочки приносят часть синхронима в подводную пещеру. Теперь у них 6 частей, а в УБРИ – 2. Нери говорит, что Джейсон и Бретт обязательно придумают, как забрать части из УБРИ. Это надо сделать, пока еще есть время.

Бомба замедленного действия в джунглях

Time Bomb in the Jungle

ОРКА. Новости сообщают о катастрофах (цунами, тайфуны, землетрясения, наводнения) по всему миру. ОРКА начинает добровольную эвакуацию (которая, по мнению Касс, больше похожа на паническое бегство). "Банда" явно не собирается эвакуироваться. Даянн хочет, чтобы ее сыновья тоже эвакуировались, мол, ей будет спокойнее, если они будут в безопасности (п.а. – где в безопасности? Кругом все то же самое). Но они не хотят, тем более у них еще куча дел (п.а. – синхроним, например). Нери говорит, что все они отправляются на ОРКА, надо найти последнюю часть синхронима. Кел говорит (п.а. – да чего там говорит, просто требует), что хочет увидеть те части, которые он нашел. Нери уже готова согласиться, но Мейра гневно отвечает, что ему этого знать не надо. На ОРКА. Лена находит еще одну часть, Кел (с большой неохотой) показывает место падения – это где-то в джунглях. Приходит Морган и кричит на детей, что они тут делают. Касс отвечает, что Лена тут по заданию доктора Бейтс (п.а. – а остальные тут просто за компанию). Снова происходит землетрясение.

УБРИ. Хеллегран и Келлар пытаются найти еще одну часть (т.к. терпение заказчиков не безгранично). Приходит Кел и показывает, где упала последняя часть, но он вынужден был сказать это и детям. Хеллегран говорит, что он поступил правильно, иначе он вызвал бы подозрения. Кел не знает, где остальные части, т.к. ему не доверяют, но он их обязательно найдет.

Нери и Мейра возвращаются на остров. Кела нигде не видно. Мейра начинает высказывать свои подозрения вслух. Ей не нравится, что он часто где-то пропадает. Нери (как всегда) оправдывает его, тем более он же с их планеты (п.а. – ну да, ну да, Малакат тоже с их планеты, и что?). Но Мейра все равно сомневается. ОРКА. Селианн "наезжает" на Джейсона, что он избегает ее. И вообще, она знает, что у него есть подружка, так что нечего это скрывать. Джейсон не понимает, что на нее нашло. Лена объясняет, что он нравится Селианн. Но Джейсон не замечает не только это, говорит Лена – Селианн единственная из их группы не знает о Нери. Она предлагает рассказать ей обо всем, Селианн можно доверять, даже больше, чему кому-либо. Даянн беседует с Дейвом о том, что ее сыновья хотят остаться на ОРКА. Дейв говорит, что Джейсон и Бретт достаточно самостоятельны, чтобы принять такое решение. Им следует доверять. На следующее утро "банда" готовится к вылазке.

УБРИ. Хеллегран отправляет Келлар за последней частью (п.а. – а как же "пусть они ищут, а мы потом заберем сразу все"?) и приказывает избегать конфронтации с детьми, иначе они могут подумать, что УБРИ снова наступают им на пятки, и перепрячут части. Но у Келлар на этот счет другое мнение.

Две группы – УБРИ и ОРКА – одновременно лазят по джунглям. УБРИ первыми находят капсулу, но она пустая. Келлар сообщают, что приближаются дети. Она закладывает в капсулу взрывчатку: "Удачной охоты, детки". Дети находят капсулу, Бретт ее открывает и кричит, чтобы все убегали, тут бомба. Все разбегаются, бомба взрывается (п.а. – отлично Келлар время рассчитала... или не рассчитала?). Никто не пострадал, Бретт говорит, что синхронима там не было, видимо капсула раскрылась, когда падала между деревьев. Нери поднимает голову и видит на дереве часть синхронима. Она забирается на дерево и сбрасывает ее Джейсону. Обратно на острове. Бретт спрашивает, когда они его соберут, чтобы проверить (п.а. – дурацкий вопрос, что ж собирать, когда частей не хватает?). Мейру опять беспокоит отсутствие Кела. Нери отдает синхроним братьям, чтобы они спрятали его в пещере. Кел прячется за деревьями. Джейсон и Бретт относят часть в пещеру, не зная, что Кел следит за ними.

Кел приходит в УБРИ и рассказывает, где хранится синхроним. Келлар уточняет, ВСЕ дети вернулись? (п.а. – значит, все-таки не рассчитала ;)). Хеллегран приказывает подготовить катер, а Кел укажет дорогу и вытащит части из пещеры.

Обратно на ОРКА. Даянн сообщает сыновьям, она решила, что они могут остаться. На острове. Нери и Мейра слышат "вопль" Чарли. Он показывает им "картинку", как Кел передает части синхронима Хеллеграну. Девочки бросаются к пещере, но слишком поздно – синхронима там уже нет. Джейсон рассказывает Селианн о Нери. Но она не верит и злится, мог бы придумать что-нибудь попроще. Приходит Нери и рассказывает, что сделал Кел.

УБРИ. Хеллегран говорит, что испытания синхронима надо начать как можно раньше. Кел требует свою награду – остров и Нери. Хеллегран очень грубо обламывает его.

На острове. Нери говорит Джейсону и Бретту, что они должны вернуть синхроним. Синхроним одно целое с тем, кто его использует. Если человек добрый, синхроним делает добро, если злой – будет уничтожен не только этот мир, а все (п.а. – а те так удивляются, типа слышат это в первый раз).

Последний шанс

The Last Chance

В новостях ОРКА снова сообщают о сейсмической активности по всему миру. А в УБРИ, Хеллегран медленно, но уверенно собирает синхроним (п.а. – в моем детстве были подобные головоломки ;)). Кел гневно требует, чтобы доктор выполнил свое обещание. Хеллегран раздражен, наконец, он показывает Келу свое истинное лицо. Два охранника уводят (утаскивают) Кела обратно в его камеру. Хеллегран кричит, что синхроним теперь его и Кел больше ему не нужен – шок отражается на лице Кела.

ОРКА. "Банда" решает, как вернуть синхроним. Налет на УБРИ больше не прокатит, там наверняка удвоили охрану. Касс предлагает устроить засаду на катере и забрать синхроним прежде, чем он коснется воды. Только нужен катер, а они все брошены на эвакуацию. Бретт говорит, что Джейсон, как кадет, может с этим помочь. Он сейчас с Селианн ныряет недалеко от ОРКА-Сити. Нери отправляется к нему (сейчас уже все равно, что Селианн увидит ее). Селианн видит кита, Джейсон говорит, что это Чарли. Но она скептически отмахивается от той истории, что он ей рассказал про кита и девочку. Но тут появляется Нери, и Селианн понимает, что это все правда. [Кел крадет из хранилища одну их частей синхронима и пытается сбежать. Его ловят. Хеллегран приказывает запереть его в камере]. Положение ухудшается – землетрясения практически не прекращаются, из разлома начинает вырываться лава (п.а. – как ОРКА еще держится в таких условиях, остается только гадать). Командующий сообщает, что последнее землетрясение достигло 9 баллов по шкале Рихтера, он объявляет эвакуацию всех детей, не достигших 18 лет. Селианн знакомится с Мейрой, теперь она тоже в команде. Дети договариваются, что выступают завтра, надеясь, что за эвакуацией никто не заметит их отсутствия. Нери и Мейра останутся на острове (Нери хочет пойти с ними, но Джейсон и Мейра отговаривают ее) ждать, когда остальные привезут им синхроним. Сказано – сделано. Даянн провожает сыновей (как она надеется в безопасное место), но ее не оставляет ощущение, что они уже что-то задумали. "Банда" кучкуется вместе.

Келлар приходит к Келу, чтобы поиздеваться (наконец-то!), мол, какой тот наивный дурачок, что поверил им. "Банда" добирается до берега. На пристани УБРИ проходит погрузка синхронима. Келлар замечает детей. Их ловят и связывают. Кроме Лены. Ее отец забирает с собой. Катер выходит в море (п.а. – зачем? Бросили бы его в воду прямо с пирса и всех делов). Лена смотрит на отца, как на врага народа. Чарли видит синхроним на борту и передает это девочкам на острове. Они понимают, что у друзей что-то не получилось, теперь их черед попробовать вернуть синхроним. Они спешат к катеру. Келу удается, обдурив охранника, сбежать из камеры. Он прибегает на пирс. Дети встречают его весьма враждебно. Кел развязывает их, говоря, что Хеллегран его обманул, предал. Джейсон возражает, что это он, Кел, предал Нери и Мейру, их всех. Кел отвечает, что он чувствует стыд.

Хеллегран собирается активировать синхроним. Он хочет, чтобы его дочь стала свидетельницей, как сила океанов подчиняется ее отцу. Появляются Нери и Мейра, они умоляют Хеллеграна не делать этого. Нери говорит, что синхроним принадлежит ее народу, только она может им управлять. Нет, отвечает доктор, я докажу, что ты ошибаешься. Нери предупреждает, что если синхроним попадет в воду из его рук, то принесет только смерть и разрушение. Он не верит, Лена возражает, что Нери говорит правду. Но движимый жаждой власти, он не слушает их доводов. Хеллегран возлагает руки на синхроним, и тот начинает светиться красным светом (вместо сине-зеленого). Небеса темнеют, всю Землю накрывает тьма, сверкают молнии, море бурлит, из разлома вырывается огонь. Нери и Мейра умоляют Хеллеграна остановиться, обещая взамен, что он сможет изучать их. Заманчивое предложение, но он отказывается и начинает опускать синхроним в воду. Лена умоляет его остановиться, иначе он убьет Нери и Мейру. Хеллегран с сомнением смотрит на Келлар, она отвечает: "Ни и что? У нас есть мальчишка, Кел". Лена решается на отчаянный поступок и прыгает за борт. "Ты и меня убьешь?", кричит она отцу. Тем временем Кел отчаянно спешит к катеру. Хеллегран хочет остановить лебедку, которая опускает синхроним, но Келлар его отталкивает, мол, зачем ее спасать, она ведь предала его. Девочки в воде беспомощно наблюдают, как они борются (п.а. – кстати, куда-то резко пропали все остальные сотрудники УБРИ, бывшие на борту). Но тут выныривает Кел и хватает синхроним. По его телу пробегают заряды, он бьется в конвульсиях, но синхроним не выпускает. Нери и Мейра подхватывают их обоих и забирают на остров. Хеллегран бросает Лене спасательный круг. "НЕТ! СИНХРОНИМ!", в бешенстве кричит Келлар. Хеллегран говорит ей сдаваться, они проиграли.

"Банда" уже на острове. Они помогают вытащить из воды пришибленного Кела. Нери и Мейра с помощью Чарли запускают синхроним и исцеляют океаны. Тьма отступает, на небе снова сияет солнце. Огонь в разломе гаснет (п.а. – но сам-то разлом остается). Друзья радостно обнимаются (п.а. – Бретт и Мейра самые первые ;)).

На ОРКА. Братья выслушивают от мамы гневную тираду о том, что не рассказали ей про синхроним. Затем следует очень эмоционально прощание с Мейрой. Хеллегран сидит на берегу (п.а. – погруженные в тяжкие думы, как теперь перед заказчиками выкручиваться). Приходит Лена. Они прощают друг друга.

Ночью на борту космического корабля Джейсон, Бретт и Нери прощаются с Келом (они простили его). Нери погружает Кела в сон, говоря, что теперь боль пройдет. Синхроним тоже на борту (нельзя его доверять землянам). Затем она обнимает на прощание сестру. По щекам обоих катятся слезы. На острове Нери, Джейсон и Бретт смотрят, как поднимается и улетает космический корабль, вспышкой света прочерчивая ночное небо.

Операция «Сфинкс»

Operation Sphinx

Джейсон и Бретт испытывают новый глубоководный шлем в бездне Мейко. Бретт уже хочет возвращаться (да и тучки подозрительные на горизонте собираются), но Джейсон собирается нырнуть еще раз (чтобы побить свой же рекорд глубины). Он спускается на 200 м, когда его ослепляет яркий мощный свет, который очень пугает Джейсона. Поднявшись наверх, он говорит брату, что надо отсюда быстрее сваливать.

Братья приплывают на остров Нери, где встречаются со своей подругой. Они показывают ей домик-хижинку, которую построили для нее (п.а. – так мило ;). А вообще, создается такое впечатление (лично у меня), что Нери только что откуда-то вернулась. Из очередной миграции с Чарли?). Начинается ливень, и друзья прячутся в том самом домике, Нери смеется, что так они ее разбалуют, ведь она привыкла к влажности. Зато гости не намокнут, парирует Джейсон. Бретт снова прикалывается над братом, мол, у того глюки начались. Джейсон уже начинает было рассказывать Нери, что с ним произошло, когда его прерывает вызов из ОРКА (срабатывает ручной передатчик Бретта) – это их мама. Братья говорят, что их застала буря и они переночуют на острове, а она в свою очередь сообщает, что у нее для них есть очень важная новость (но это не "телефонный разговор"). [ОРКА. Даянн немного волнуется, как отреагируют ее сыновья на новость. Оборудование Винстона регистрирует в бездне Мейко необычную магнитную аномалию. Ученый весьма озадачен]. Джейсон все-таки рассказывает подруге про яркий свет. Нери отмечает, что в том месте она иногда себя очень странно чувствует. Крыша хатки начинает протекать, Джейсон успевает подставить раковину ("Уф, чуть не намок"), но хлипкая крыша не выдерживает, и парня окатывает водой с головы до ног. Что вызывает бурное веселье со стороны Нери и Бретта.

Утром братья возвращаются на ОРКА и узнают, что их маму рекомендуют на пост командующего станцией. Парни в восторге, но Даянн сомневается, стоит ли ей соглашаться, сыновья убеждают, что стоит. Касс и Винстон пытаются узнать, что это за аномалия, раз ее не берут сонарные волны. Касс предлагает использовать гамма-волны – они "пробивают" любую защитную систему (п.а. – Касс вдруг стала компьютерным гением). Какая на такой глубине может быть защитная система и от кого, удивляется Винстон. Они обнаруживают идеальный квадрат на океанском дне (высветившийся на карте красным цветом). Джейсон говорит, что именно в этом месте он вчера и видел тот свет.

ПРАКСИС – организация, занимающаяся поиском внеземных цивилизаций. Рихтер, шеф организации, поручает агенту Джейку Шелби задание. ПРАКСИС уже три недели регистрирует радио сигналы, поступающие из космоса в район Египта. Операция получает название "Сфинкс". Партнером Шелби назначают агента Элли Хаузер.

Винстон вместе с Джейсоном пытается с помощью сонара исследовать эту область – яркий свет появляется снова, электрический заряд пробегает по кабелю и сжигает всю их аппаратуру. Но когда туда приплывает Нери, свет исчезает. Позже на катере девочка описывает, что видела, она хочет снова туда поплыть, она должна. Но Джейсон говорит, чтобы без него не смела этого делать. Нери соглашается.

В ПРАКСИС приезжает (п.а. – вся из себя крутая :)) агент Хаузер. Сразу становится очевидным, что отношения у них с Шелби весьма напряженные (п.а. – что, собственно, Рихтер и подтверждает). Однако, поскольку они являются первоклассными профессионалами, но в разных областях, то придется поработать вместе. Хаузер весьма скептически настроена по поводу существования пришельцев (п.а. – зачем тогда пошла работать в ПРАКСИС?), в отличие от Шелби. Пообсуждав всякие детали, они приходят к выводу, что сигналы поступают в район Каира. Рихтер говорит, что они отправляются в Египет тайным рейсом через 1,5 часа.

Тем временем в Египте некий профессор Малакат и его ассистентка Шершиба ищут скрытый подводный вход в Таинственную Пирамиду. Пока безуспешно. Малакат уговаривает ассистентку продолжать поиск, но Шершиба капризничает, мол, она устала и хочет есть, и вообще продолжит завтра.

ОРКА. Бретт и Касс, исследуя каюту командующего, встречают там Луиса, чей отец также претендует на пост командующего ОРКА. После небольшой словесной перепалки Бретт, в конце концов, прогоняет Луиса. И тот бежит жаловаться папочке (п.а. – тот еще пассажир). Луис беспокоится, что пост командующего займет не его отец, ведь Даянн Бейтс так в этом уверена (со слов Бретта), но офицер Дантон только отмахивается от сына, мол, еще ничего неизвестно.

Джейсон и Винстон на Минифине, новой подводной лодке (п.а. – слишком громкое название для этой манюньки ;)), отправляются к бездне Мейко. За ними на мониторе следят Бретт и Касс. В бездне их встречает Нери. Они следуют за ней. Снова появляется яркий свет, Минифин теряет управление (на мониторе пропадает изображение; Бретт беспокоится), но как только Нери подплывает ближе к тому таинственному "нечто", свет исчезает. Минифин снова работает. Девочка возвращается к субмарине и зовет Джейсона и Винстона за собой. [Египет. Малакат и Шершиба продолжают поиски]. Прямо посреди океана друзья обнаруживаю огромную Подводную Пирамиду. Касс и Бретт (наблюдая это на мониторе) не верят своим глазам.

Мистическая пирамида

The Mysterious Pyramid

Джейсон и Винстон в Минифине, Нери снаружи, а Касс и Бретт на мониторе продолжают рассматривать Пирамиду. Джейсон говорит, пока они не узнают, что ЭТО такое, надо молчать. Винстон соглашается, хотя, возможно, они сделали открытие столетия. Точнее Нери сделала, поправляет его Джейсон, ведь без нее они не смогли бы приблизиться настолько. Нери отправляется сплавать вокруг пирамиды, сразу же появляется все тот же свет, и Минифин опять выходит из-под контроля (соответственно, пропадает изображение на мониторе в ОРКА). Только Нери появляется в поле их зрения – свет пропадает. Джейсон приходит к выводу, что пирамида защищена силовым полем, но когда Нери рядом, оно пропадает. Внезапно в лабораторию заходит Луис, Касс быстро выключает монитор, но тот все равно успевает заметить Нери. Касс и Бретт прикидываются дурачками, мол, тебе показалось. Луису кажется подозрительным, что это Джейсон делает за пределами континентального шельфа, – надо обязательно рассказать отцу, решает он. Касс говорит Джейсону, чтобы они немедленно возвращались. Когда те возвращаются на ОРКА, отец Луиса, первый офицер Дантон забирает у них диск, на котором записан весь путь Минифина, Подводная Пирамида и... Нери.

Джейк и Элли в Египте, они пытаются отследить радио сигналы. Безуспешно. Элли говорит, что какое-то местное неизвестное оборудование блокирует их сигналы.

Остров. Нери строит из песка пирамиду, она не может не думать о ней]. ОРКА. Друзья очень переживают, что Дантон узнает о Нери и Пирамиде, а с ним и все остальные. Но их опасения напрасны – диск оказывается стертым. Что весьма бесит Дантона. Позже на острове, Джейсон рассказывает об этом Нери. Конечно же, они ничего не рассказали о Пирамиде, успокаивает он девушку. Но он и не врал, когда говорил, что ничего не делал с тем диском – уничтожить запись "черного ящика" Минифина невозможно. Нери считает, что на запись подействовало силовое поле Пирамиды. Девочка чувствует ее огромную мощь. Нери спрашивает, есть ли еще такие пирамиды. Чтобы узнать о них побольше, она отправляется на ОРКА (предварительно поплавав-поболтав с Чарли). Луис злорадствует, говоря Джейсону, что его путешествие на Минифине, вероятно, стоило их матери поста командующего.

Даянн отправляется на собеседование на должность командующего. Там она с удивлением узнает, что ее бывший муж Пол – главнокомандующий ОРКА-Пасиффик. Он говорит, что специально скрывал это от нее, т.к. не хотел влиять на ее решение.

ОРКА. Когда ХЕЛЕН рассказывает Нери о пирамидах и показывает образцы древнеегипетского искусства, она узнает фигуру египетской женщины. Девушка говорит, что видела ее во сне, и она часть того, что они нашли в океане.

Вокруг Таинственной Пирамиды в Египте продолжаются раскопки – Шершиба и Малакат все еще ищут вход. Шершиба снова капризничает. Малакат убеждает ее, что только она может найти вход, и эту тайну нельзя доверить простым рабочим. Ассистентка отправляется к реке, а профессор замечает, что к пирамиде подъезжает неизвестная машина. Это агенты ПРАКСИСа. Элли восхищается Таинственной Пирамидой – она полностью монолитна, в ней нет ни туннелей (п.а. – кстати, как станет видно потом, не такая уж она и монолитная, и туннелей там хватает), ни мумий фараонов. Кто ее построил и зачем? Но Шелби не разделяет восторгов коллеги.

Бейтсам после того происшествия запрещено пользоваться Минифином. Джейсон и Бретт, обхитрив Дейва (п.а. – не, ну он как маленький, не первый же год этих "деятелей" знает), забираются в субмарину и снова плывут за Нери к Пирамиде. [Дантон, узнав об их самоуправстве, рвет и мечет; Касс и Винстон делают честные глаза, мол, мы ни сном ни духом]. Минифину приказывают вернуться, но Джейсон просто отключает связь. Нери находит вход в Пирамиду, и они попадают внутрь. Исследуя Пирамиду, друзья обращают внимание на какой-то гул, словно мощный источник энергии. Они находят огромную каменную статую (такую же, как показывала ХЕЛЕН). Нери дотрагивается до анкха в руках статуи, из ее появляется голограмма женщины и рассказывает Нери о предназначении. Луч света указывает на противоположную стену. Нери, несмотря на предостережения Джейсона, дотрагивается до небольшого треугольника, и в стене открывается некое подобие водяного вихря, который переносит всех троих неизвестно куда. Друзья понимают, что они все еще в Пирамиде, но уже в другой. Бретт думает, что это все сон, но быстро убеждается в обратном. Нери, сплавав на разведку, сообщает друзьям, что немного надо проплыть, а дальше уже можно дышать. Братьям ничего не остается делать, как последовать за ней. Побродив наполовину затопленными туннелями, друзья через колодец выбираются на поверхность, и обнаруживают, что они... в Египте!!!

Транспорт

The Transport

Пустой Минифин на автопилоте всплывает на поверхность.

Нери, Джейсон и Бретт пытаются понять, как они попали в Египет. Больше всех почему-то возмущен Бретт. Но на его возмущение Нери спокойно отвечает, что это план. Джейсон уточняет: "Той женщины, статуи?". Девочка подтверждает и говорит, женщина сказала, что это начало. "Начало наших проблем", – бурчит Бретт. Мама их убьет.

А Даянн тем временем возмущается, кто позволил ее сыновям взять Минифин, на что Дантон язвительно отвечает, что Джейсон подделал разрешение. Вмешивается Винстон, говоря, что Минифин-то найден, можно радоваться. Но Даянн это не утешает, ведь ее детей там не оказалось. Куда они могли пропасть? И видеофон Бретта не отвечает. Дантон осторожно интересуется, как прошла ее поездка на берег. Даянн небрежно отвечает, что ее назначили командующим, – сейчас ее больше заботит судьба сыновей.

Египет. Бретт безуспешно пытается связаться с ОРКА. Друзья выходят к лагерю Малаката и Шершибы. Дети бродят по раскопкам, пока их не ловит один из охранников. [Винстон и Касс рассказывают Даянн о Пирамиде. Она в шоке. Винстон пытается отследить сигнал видеофона Бретта, пока безуспешно]. Охранник приводит детей к профессору Малакату. Тот очень радушно их принимает. Но его очень заинтересовывает Нери, ее имя, необычная одежда. Братья как могут отбрехиваются, тот делает вид, что поверил (п.а. – Боже, за столько лет могли бы научиться врать про Нери убедительнее). Братья говорят, что отстали от туристической группы. Малакат предлагает им передохнуть и перекусить. Приходит Шершиба, Малакат представляет ее как свою ассистентку (она тут же строит глазки Джейсону). Пока Шершиба мило беседует с Джейсоном, Нери поливает себя водой из кувшина (ей же надо увлажниться). Это, естественно, не ускользает от Малаката. Он с явно фальшивой заботой восклицает, мол, надо быть осторожнее, ты же вся намокла и т.п. Шершиба быстренько предлагает Нери переодеться.

У себя в палатке Шершиба одевает на Нери золотое колье, расчесывает волосы, делает комплименты по поводу ее золотистой кожи... расспрашивает про Джейсона. Позже они присоединяются к остальным за ужином. Там они говорят об ОРКА, но как только речь заходит о Нери, братья тут же отговариваются, мол, уже поздно, они устали и все такое. Детей разделяют по разным палаткам. Как только друзья уходят, Шершиба передает Малакату "платье" Нери. Очень необычная ткань, замечает он. Гораций (тот самый охранник) отводит братьев в палатку. Когда они остаются одни, Джейсон отмечает, что тут определенно что-то нечисто. К ним в палатку проскальзывает Нери и сразу же заявляет, что ей здесь не нравится. Им тоже, отвечает Бретт. Надо отсюда валить и вернуться в пирамиду. Но сделать это ночью непросто, поэтому они решают дождаться утра. А еще надо бы позвонить маме, успокоить. Тут есть телефоны, но лучше подождать, пока все заснут. Нери говорит, что Шершиба ей не нравится, она только прикидывается добренькой. Джейсон о ней иного мнения. Бретт его подкалывает, мол, он считает, что Шершиба "отпадная".

ОРКА. Винстон и Касс отследили сигнал видеофона, но не могут поверить – как дети могли оказаться на Близком Востоке.

Поздно ночью Джейсон и Бретт выбираются из своей палатки, чтобы позвонить. [Касс просто в шоке от новости, что они оказались в Египте]. Джейсон хочет поговорить с мамой, но та отправилась с Винстоном на Минифине к Пирамиде. Он вынужден прервать разговор, т.к. в палатку неожиданно заходит Шершиба. Братья отговариваются, мол, захотелось перекусить. Шершиба предлагает Джейсону прогуляться, полюбоваться звездами. А Бретту, добавляет она, пора спать. Во время прогулки Шершиба пытается выведать у Джейсона любую информацию о Нери, но тот увиливает от ответа. [Даянн и Винстон плывут на Минифине, Касс сообщает им о звонке Джейсона. Но против ожиданий Винстона, Даянн не возвращается на ОРКА, а все еще хочет взглянуть на ту Пирамиду]. Сделав химический анализ ткани, из которой сделано платье Нери, Малакат утверждается в своих догадках о том, кто такая Нери. Шершиба презрительно отмечает, что она вся такая неуклюжая, инфантильная. Но Малакат считает, что это всего лишь прикрытие. Шершиба забирает одежку Нери, чтобы вернуть ей, пока та не обнаружила пропажу.

Даянн и Винстон приплывают к Пирамиде, снова появляется силовое поле (п.а. – на этот раз Пирамида подпускает их вплотную и даже дает возможность хорошенько ее рассмотреть. Странно, не так ли?), Даянн вынуждена развернуть Минифин обратно.

Египет. Утро (п.а. – хотя по виду уже явный день). Пока Нери освежается в речке, Джейс стоит на стреме. Он говорит, что надо забрать Бретта и валить отсюда (п.а. – а почему сразу не свалили?). Возвращаясь в лагерь, они замечают, что туда приезжают двое людей (агенты ПРАКСИСа). Дети начинают беспокоиться. Нери и Джейсон в экстренном порядке будят Бретта. Шершиба сообщает Малакату о визитерах, но тот, похоже, не удивлен (словно ждал их). Это очень кстати, говорит он. Друзья пробираются к палатке и подслушивают разговор. Хаузер говорит о зарегистрированных ими сигналах, которые направлены именно сюда. Агенты хотят все здесь осмотреть. Малакат, немного поюлив, в конце концов, говорит, что они ничего и не собирались скрывать. В этот момент детей "ловит" все тот же неугомонный Гораций. Малакат и Шершиба попросту "сдают" их агентам. Мол, такое таинственное появление, и в их рассказе не все сходиться. Друзья понимают, что она попали.

Агенты ПРАКСИСа связываются с Даянн, та подтверждает, что это ее сыновья и они в самом деле живут на ОРКА. А вот про Нери она лопочет что-то маловразумительное (п.а. – помните, что я говорила про убедительность?). Хаузер отмечает, что про девочку-то она соврала. [Пол объясняет Даянн, кто такие ПРАКСИС]. Агенты говорят, что Джейсон и Бретт могут быть свободны, даже более того, они позаботятся о том, чтобы доставить их домой, но Нери придется остаться. Джейсон начинает возмущаться, но ему отвечают, что у них нет выбора. А тут еще и Малакат заявляет, что он лично позаботится о Нери. Детей сажают в машину. И пока агенты решают какие-то вопросы с "археологами", Джейсон решается на отчаянный шаг – он угоняет машину. К счастью побег им удается (попутно они еще устраивают небольшой взрыв). Через какое-то время их машина забуксовывает и они остаются без средств передвижения. Бретт замечает туристическую группу, у него появляется замечательная идея. Агент Хаузер берет с расчески (которой Шершиба расчесывала Нери) несколько волосков девочки для анализа. Нери, Джейсон и Бретт прячутся среди туристов и беспрепятственно покидают окрестности Таинственной Пирамиды.

Золотой анх

The Golden Ankh

Где-то в Египте. Бретт бесцеремонно разбужен осликом, который решил стащить у него яблоко. После непродолжительных споров о том, в какую сторону им следует идти, чтобы вернуться к Пирамиде, Нери выбирает направление, а Бретт наставительно замечает: "Когда сомневаешься, иди за Нери".

Тем временем Шершиба продолжает поиски входа в Таинственную Пирамиду. Безуспешно. Малакат хочет, чтобы она продолжала, но ассистентка снова капризничает, мол, там уже темно, холодно, сегодня она больше нырять не будет. Малакат говорит, что если они не ошибаются относительно Нери, то она могла бы помочь им найти вход в Пирамиду. Агенты ПРАКСИСа отчитываются Рихтеру, что детей они пока не нашли. Тот сообщает им, что показал анализ волос Нери – без сомнения они имеют дело с внеземным существом. Тем самым их задание усложняется – теперь они должны захватить "это существо".

Поблуждав некоторое время по пустыне, Нери, Джейсон и Бретт понимают, что они заблудились окончательно и не знают, как вернуться к Таинственной Пирамиде. Они встречают двух бедуинов (на раздолбанном "Фольксвагене") и просят их подвести. [Шелби бесится, что власти Египта так медленно реагируют. Им, конечно, пообещали, что перекроют аэропорты, но все равно нет никакой гарантии найти детей. В это момент мимо проезжают те самые бедуины. Дети прячутся под какими-то тряпками. Шелби расспрашивает бедуинов, не видели ли они трех детей, но те не выдают Нери, Джейсона и Бретта].

ОРКА. Луис достает Касс расспросами, почему командующая Бейтс прекратила поиски Джейсона и Бретта. Касс уходит (п.а. – я бы даже сказала, убегает) от ответа. [По дороге Нери сомневается, что бедуины их правильно везут, но те утверждают, что это дорога к Таинственной Пирамиде (п.а. – а ухмылки у самих хитрые-хитрые)]. Касс расспрашивает Даянн о новостях. Она говорит, что Джейсон и Бретт завтра прилетят из Египта, отец мальчиков встретит их в аэропорту.

Бедуины привозят детей в свой поселок. Нери говорит, что они обещали отвезти их к пирамиде. Ей возражают, мол, еще успеется. Друзья начинают беспокоиться, что это происки Малаката или тех агентов (пообещали, наверно, вознаграждение). Маленькая девочка падает в колодец, Нери спасает ее и становится героиней. Вождь бедуинов обещает устроить банкет в их честь. Джейсон возражает, что им надо как можно скорее вернуться к Пирамиде. Вождь отвечает, что их ищет слишком много "плохих людей", пообещали щедрое вознаграждение (радио и телевидение об этом только и говорят). Он говорит, что бедуины не могут бросить друзей в беде, поэтому им лучше остаться здесь, в безопасности. За обедом (или ужином?) вождь бедуинов рассказывает друзьям легенду о древнем египтянине, которого забрали к себе "небесные люди", а когда он вернулся, то рассказывал про другой мир, где люди "живут как рыбы".

ОРКА. Из аэропорта звонит Пол и сообщает Даянн, что детей на борту не было. Он перезвонил в ПРАКСИС, но там стали отрицать, что вообще знают о тех детях. А это означает только одно – ПРАКСИС столкнулся с чем-то неземного происхождения.

На следующий день бедуины отвозят Нери, Джейсона и Бретта к Таинственной Пирамиде. На прощание вождь говорит, что у той легенды есть продолжение – "небесные люди" сказали, что эта пирамида однажды решит судьбу всего мира. Возвращение детей замечают Малакат и Шершиба. "Профессор" посылает Шершибу проследить за ними, говорит, что дети приведут ее в Пирамиду, а потом они отдадут Нери ПРАКСИСу. Нери, Джейсон и Бретт пробираются в пирамиду (Шершиба за ними). Малакат связывается с агентами. Осматривая пирамиду, Нери находит барельеф женщины, такой же, как статуя в Подводной Пирамиде. Шершиба сообщает ожидающему ее у колодца Малакату, что там действительно есть проход. Он отправляется вслед за детьми, а ее оставляет дождаться агентов ПРАКСИСа. [ОРКА. Даянн рассказывает Полу правду о Нери]. Нери дотрагивается до анкха в руках "женщины", тот становится золотым и как бы "выходит" из стены. Но тут появляется Малакат и требует, чтобы они отдали анкх ему. Приезжают агенты ПРАКСИСа. Малакат продолжает требовать, чтобы анкх отдали ему. Он говорит, что они даже не представляют, какую опасность он представляет в руках "юной леди", которая даже не знает, как им пользоваться. Джейсон говорит Нери, чтобы она ни в коем случае не отдавала анкх. Что бы это ни было, это предназначено именно ей. Нери снова активирует Водные Врата, и друзья сбегают от Малаката и агентов ПРАКСИСа (которые уже тоже пробрались в Пирамиду). На этот раз Врата переносят друзей в Кристальную Пещеру в австралийской пустыне.

Застрявшие в пустыне

Stranded in the Desert

Итак, Нери, Джейсон и Бретт оказались в необжитой местности Австралии, фактически в пустыне. Бретта волнует вопрос, а не смогут ли их враги воспользоваться тем же водным путем. Джейсон считает, что только Нери это может, но девочка не уверена. Джейсон отмечает, что анкх словно выбрал ее, а Бретта интересует, к чему их приведут это сумасшедшие гонки и где они сейчас. Речь заходит о Водных Вратах: они определенно очень древние; их создал народ Нери, но для чего? Бретт говорит, что по идее они должны были вернуться в Подводную Пирамиду, а оказались неизвестно где. Он спрашивает Нери, сможет ли она вернуть их обратно, девочка отвечает, что, вероятно, так задумано, они тут по какой-то причине.

Египет. Малакат и Шершиба не собираются делиться с агентами ПРАКСИСа секретами пирамиды, и хорошо, что они ничего не видели (п.а. – в смысле, Водные Врата). Шершиба пытается открыть Врата, а Малакат говорит, что это не для нее. Она психует – детишки были у него в руках, а он их упустил. Малакат отвечает, что Нери и не догадывается, какая сила находится в ее руках. "Вот именно", – кричит Шершиба, – "в ЕЁ руках". Они решают перехватить детей дома, значит, им следует отправиться в Австралию.

ОРКА. Даянн, Винстон и Касс рассказали Полу все, о Нери и ее народе. Пол просто не может в это поверить. Винстон говорит, что они должны во что бы то ни стало сохранить тайну Нери. После того, как Винстон вместе с Касс отправляются дальше следить за сигналом видеофона, Даянн говорит Полу, что если бы он не был ей сейчас нужен, она бы ему и слова не сказала. Она понимает, что бывшего мужа беспокоит, не повредит ли эта история его карьере, но их сыновья завязли в этом деле по самое "не балуйся" и Нери они ни за что не бросят.

Пещера. Видеофон Бретта не работает, осмотр пещеры тоже ничего не дал, да и Нери не преуспела с Вратами. Тем не менее, им надо где-то найти воду и еду, поэтому кто-то должен пойти за помощью. Нери считает, что раз она их сюда привела, то и пойти должна она. Джейсон возражает, мол, сколько она продержится в пустыне, и вызывается сам.

ОРКА. Винстон и Касс все еще пытаются отыскать сигнал видеофона Бретта. Винстон бурчит на ХЕЛЕН, что та плохо старается. Компьютер предупреждает о приближении "неустановленной особы" – в лабораторию приходит Луис. Винстон делает за это комплимент ХЕЛЕН, что она "жемчужина среди всех компьютерных процессоров". Джейсон отправляется на поиски помощи, а Нери и Бретт остаются в Пещере.

ПРАКСИС. Шелби говорит Рихтеру, что под той пирамидой настоящий лабиринт, вероятно, те дети знают, что-то такое, им неведомое. Рихтер передает Джейку и Элли документы о том, что над ОРКА неоднократно регистрировалась активность НЛО. Хаузер отмечает, что командующая Бейтс это скрывает. Шеф отправляет их туда для расследования. И не повторите "египетских ошибок", напутствует он агентов.

Джейсон же долго блуждает по пустыне, пока его, абсолютно обессиленного, не находит местный проводник, абориген по имени Джакамарра. Он, оказывается, наблюдал за ним уже с полчаса, сначала у него сложилось впечатление, что Джейсон знает, куда идет, а затем он начал ходить по кругу. Бейтс говорит, что он пришел от скал. Джакамарра отвозит его обратно к Пещере. По дороге Джейсон рассказывает очередную байку – мы ехали на верблюдах, они убежали и т.п. В Пещере абориген знакомится с Нери и Бреттом. Он дает друзьям еду и воду, но говорит, что не может их вывести отсюда и рассказывает легенду своего народа про "женщину-кита". Бретт начинает возмущаться, мол, а они тут при чем, Нери на него шикает. Джакамарра продолжает – когда-то очень давно женщина-кит приплыла сюда "подземной рекой" (п.а. – видимо опять имеются в виду Водные Врата), раненная, она спасалась от врагов. Древние люди нашли ее тут, спрятали у себя, чтобы вылечить. Если бы они ее отпустили, то враги убили бы ее. Джейсон говорит, что ничего не понял. А вот Нери все поняла – они вообще с Джакамаррой прекрасно друг друга поняли (п.а. – а вы заметили, у Нери складываются какие-то особые отношения с аборигенами?). [Где-то в океане Чарли скучает по Нери]. Джакамарра уезжает, обещая еще вернуться. Бретт задается вопросом, на чьей тот стороне. Нери говорит, что они должны остаться, поскольку еще не закончили свое дело.

ОРКА. Касс и Винстон с помощью ХЕЛЕН пытаются отследить местонахождение братьев Бейтс и обнаруживают, что те уже в Австралии. Но сигнал прерывается, причиной тому служат большие залежи кристаллов. Касс просит ХЕЛЕН попытаться еще раз отследить сигнал и определить точное место. На ОРКА прибывает агент Шелби и тут же начинает качать права. Он инспектирует весь ОРКА (экскурсию для него проводит Дантон). Шелби знакомится с Луисом. Тот начинает подлизываться, мол, он хочет, чтобы его отец стал офицером ПРАКСИСа, потому что ПРАКСИС круче всех. Шелби расспрашивает пацана о братьях Бейтс, оказывается, тот, мягко говоря, их недолюбливает. Тогда агент начинает расспрашивать Луиса об их подружке.

Пещера. Друзья обсуждают Джакамарру. Мальчикам не очень понравилась та история про женщину-кита и вообще они сомневаются, что он вернется, Нери верит в это. Джейсон предлагает собрать всю еду и воду, которые им оставил Джакамарра, и попытаться пересечь пустыню. "А как же Нери?" – возражает Бретт. Джейсон вдруг обнаруживает, что видеофон работает – очевидно что-то в пещере подзарядило его. Пока друзья возятся с передатчиком, они не замечают, как солнечный луч, проникнув в пещеру и отразившись от воды, освещает выемку в форме анкха на стене пещеры. Египет. Малакат торжествует, он был прав, и ПРАКСИС сосредоточил свое внимание на ОРКА. Шершиба спрашивает, стоит ли делать ставку на них? Малакат отвечает, что они должны следить за их делами, чтобы быть на месте, когда те поймают Нери, и забрать то, что принадлежит им.

На ОРКА прибывает Хаузер. Шелби бурчит, чего она так долго, Элли отвечает, что выяснилось кое-что интересное. К ним подскакивает Луис, Шелби представляет их друг другу. Хаузер удивляется, это и есть его "информатор"? Шелби говорит, что для ловли детей как раз такой и нужен. Элли сообщает, что они перехватили постоянный сигнал ОРКА, направленный на определенный район в пустыне, агенты отправляются в погоню. Даянн с удивлением узнает от Винстона и Касс, что ее дети где-то в австралийской пустыне. Дейв сообщает ей, что агенты ПРАКСИСа в срочном порядке только что вылетели на маленьком самолете куда-то на континент. И она даже догадывается, куда.

На континенте агентов встречает Джакамарра и обещает отвезти к детям (за пристойное вознаграждение). В Пещере друзья пытаются связаться с ОРКА. До Джейсона доходит, что кристаллы в пещере глушат сигнал, и выбирается наружу. Хаузер перехватывает трансляцию Джейсона. [Даянн сообщает Полу, где их сыновья (не забыв очередной раз подколоть)]. Джейсон замечает аборигена с агентами и думает, что Джакамарра предал их, но Нери в это не верит. Однако Джакамарра намеренно водит агентов кругами, давая друзьям возможность скрыться. Неожиданно спасение приходит в лице отца мальчиков, который прилетает на вертолете. Приходит Джакамарра, Джейсон набрасывается на него, но тот объясняет, что враги (как раньше) пришли за женщиной-китом, а он потом выведет из пустыни, когда друзья будут в безопасности. Джейсон извиняется и благодарит. Отец забирает их всех на ОРКА (Джейсон, похоже, не очень рад его видеть, в отличие от Бретта). Перед отлетом Нери отдает Джакамарре на сохранение золотой анкх. В вертолете Бретт представляет отцу Нери, тот спрашивает, летала ли она когда-нибудь на вертолете. Нери с улыбкой отвечает, что она не летает, только плавает. Джакамарра провожает взглядом вертолет.

Детектор лжи

The Lie Detector

По возвращении Пол читает Джейсону и Бретту лекцию об их безответственности, помощи Нери и попадании из-за этого в неприятности. И он не собирается слушать никаких оправданий. Джейсон взрывается, мол, так и не помогал бы им. Пол возмущается, что они рисковали карьерой их матери. Даянн тут же отзывается, что о своей карьере она позаботится сама (мол, пшел вон). Позднее, расчесывая Нери волосы, Даянн говорит ей, что она бы рада оставить девочку здесь, но боится, что тут для нее небезопасно и она не сможет ее защитить. Но ты же теперь командующий, возражает Нери. Так то оно так, но ПРАКСИС сильнее даже командующего ОРКА. Девочка отвечает, что она всегда будет доверять Даянн, и ей этого достаточно.

Рихтер рвет и мечет, что его агенты упустили инопланетянку, снова. Те оправдываются, что детям помогал кто-то из местных, но шефа такие объяснения не устраивают. Он сообщает им, что детей вывез их отец, главнокомандующий Южно-Тихоокеанского региона. Мальчики уже на ОРКА, и девочка, очевидно, тоже, поэтому Рихтер отправляет агентов туда.

ОРКА. Винстон пытается объяснить Касс, как парни смогли оказаться в Египте, когда девочка замечает прибытие агентов ПРАКСИСа на ОРКА. Она тут же бросается к друзьям, чтобы предупредить их. Пока Джейсон и Бретт отвлекают агентов, Касс пытается вывести Нери с ОРКА. Но их замечает Луис и рассказывает агентам. Элли, пользуясь своими полномочиями, приказывает ХЕЛЕН перекрыть все входы и выходы – блокируются все двери, лифты. Девочки не успевают добежать до водолазной камеры – Нери в ловушке. Даянн в бешенстве из-за такого самоуправства агентов (но по большому счету ничего не может поделать). Шелби и Хаузер начинают обыскивать станцию. Бейтсы понимают, что девочке, скорее всего, не удалось убежать. Даянн очень за нее переживает и тайком приводит в действие эвакуацию, двери разблокируются – Нери успешно сбегает. Даянн, невинно хлопая глазами, объясняет, что станция перекрывается только в случае стихийного бедствия, а эвакуация – это следующий этап. Луис тем временем шныряет по ОРКА, выискивая Нери. Агенты, понимая, что ловить уже нечего, быстро обламывают плохо скрываемую радость Бейтсов обещанием допросить (п.а. – хех, с пристрастием) мальчиков.

Нери отправляется в Подводную Пирамиду. Из статуи снова появляется голограмма и говорит, что она ее мать Шаламорн. Шаламорн рассказывает дочери о ее миссии, о обещает, что проблем будет ой как много (п.а. – спасибо, мама!). Напуганная Нери убегает.

Тем временем в Египте. Малакат разговаривает с неким Гарроном. Из разговора становится ясно, что Малакат и Шершиба пришельцы с Планеты Океанов и лидеры повстанцев, более того Шершиба – принцесса. Они говорят о Нери как об Избранной и о том, что надо любой ценой добыть анкх, прежде чем она узнает о его силе. Впрочем Шершиба не считает Нери достойной противницей (п.а. – ха! Хеллегранн тоже не считал, и где он теперь?).

ОРКА. Агенты ПРАКСИСа собираются допросить Джейсона и Бретта с помощью детектора лжи. Винстон паникует, эту систему невозможно обмануть. Приходит Пол и требует, чтобы его сыновей отпустили, но Шелби сует ему под нос свои "абсолютные полномочия", и тому приходится отступиться. Винстон и Касс с помощью ХЕЛЕН пытаются "надурить" детектор и им это удается. Джейсон и Бретт откровенно врут про Нери, однако детектор показывает, что они говорят правду – агентам ничего не остается, как отпустить детей.

Остров. Джейсон приезжает, сообщить, что его отец хочет отвезти их всех в его загородный домик. Нери говорит, что их отец заботиться о них, но парень отвечает, что они лишь делает то, что должен. Девушка соглашается поехать. Джейсон замечает, что она как-то погрустнела. Нери говорит, что его отец вернулся, но не всем так везет. ОРКА. Луис прибегает к агентам ПРАКСИСа настучать, что Бейтсы только что вылетели с ОРКА. Но агенты его уже опередили – они следят за вертолетом с помощью жучка.

Джейсон, Бретт, Нери прилетают с Полом на его ферму. Нери тут очень нравится (особенно лошади), и Бретту тоже. Но не Джейсону – он все еще ненавидит отца за то, что бросил их, и принимает в штыки все, чтобы тот ни сделал или сказал. Бретт не одобряет поведения брата. Вечером Нери рассказывает Джейсону, что снова была Пирамиде, и что та женщина (голограмма) ее мама. Джейс слегка в шоке. Утром Пол улетает, между ним и Джейсоном происходит неловкая сцена, каждый хочет что-то сказать, но ни один так и не решается. А агенты ПРАКСИСа (с группой захвата) уже следят за детьми.

Ошибка

The Bug

Дети на ферме Пола кормят лошадей. Нери замечает, что Джейсона что-то гнетет, и спрашивает его об этом. Тот объясняет, что не понимает, чего хочет его отец. Он завел себе подружку и бросил их с мамой, они много лет его не видели, а теперь он объявился и стоит из себя заботливого папочку. Затем Джейсон меняет тему, мол, тем не менее у отца замечательная ферма, тут хорошо. Нери соглашается. Однако дети и не подозревают, что агенты ПРАКСИСа уже здесь и следят за ними.

ПРАКСИС атакует. Первым их замечает Бретт и бросается к остальным. Нери прыгает в воду, а мальчики спешат к скутерам. Бретт уезжает, а замешкавшегося с узлами Джейсона ловят агенты. В реке Нери поджидают водолазы с сетью, но ей на помощь очень вовремя поспевает Бретт. Спасаясь вместе от агентов на скутере, они налетают на корягу в воде и падают в реку. Нери вытаскивает из воды оглушенного Бретта, но при этом попадает в руки ПРАКСИСа.

Джейсон и Бретт возвращаются на ОРКА. Бретт во всем винит себя (ведь это он отвлекся и не заметил корягу); Касс недоумевает, как ПРАКСИС нашел их; Джейсон склонен во всем винить отца – если бы они не поехали на его ферму, ничего бы не случилось. Даянн ему возражает и говорит, что помощь Пола им еще очень понадобится. Но в одном все единодушны – Нери надо по любому как-то вызволять.

Нери удерживают на корабле ПРАКСИСа, ждут гидроплана, который переправит ее в штаб (п.а. – Господи, и зачем такие сложности?). Рихтер дает указания Шелби, что меры безопасности должны быть самые строгие. Тот заверяет, что девочка не сможет сбежать (п.а. – ну да, конечно, куда может сбежать морское создание, когда кругом вода?). Элли пытается разговорить девочку, но та ни на что не реагирует. Хаузер спрашивает, как ее зовут (п.а. – а то типа она не знает), говорит, что они не причинят ей вреда (п.а. – не-е-ет, только вскроют немножко, а так никакого вреда). Чтобы показать свои добрые намеренья, Элли снимает с девочки наручники. Чарли зовет Нери, она его слышит (и наверняка что-то отвечает). Шелби сообщают, что вылет гидроплана задерживается на 20 минут из-за сильного ветра.

ОРКА. К братьям "прилетает" Касс и сообщает, что Винстон перехватил сообщения ПРАКСИСа про Нери. За ними следит Луис. Винстон сообщает, что Нери держат на корабле далеко в море. Приходит Луис и злорадствует по поводу того, что Шелби поймал ту девочку. Пацан уверен, она инопланетянка. А еще он говорит, что поймали ее "благодаря" Джейсону. Он уже собирается вытрясти правду из Луиса, но его останавливают, мол, он всего лишь блефует. Луис уходит, а Джейсона волнует вопрос, почему тот обвинил именно его.

Тем временем Шелби говорит Нери, что они слишком далеко от берега и чтобы она и не надеялась на помощь Бейтсов. Он спрашивает (хотя скорее допрашивает), откуда она. Но девочка молчит, агент начинает угрожать. Его прерывает Элли. Шелби не одобряет, что она сняла с девочки наручники. Чарли уже рядом с кораблем, о чем и сообщает подруге. Шелби продолжает расспросы, но девочка уже не слушает. Чарли толкает лодку. Воспользовавшись создавшейся неразберихой, Нери прыгает за борт (п.а. – ну прямо как во втором сезоне, когда она сбежала от Хеллеграна). Девочка радостно благодарит друга.

Шелби вынужден доложить шефу, что "объект" сбежал. На них напал кит и "объект" прыгнул за борт. Друзья в этот момент слушают переговоры ПРАКСИСа и ужасно радуются новостям. Джейсон обнаруживает, что его часы сломались. Касс это кажется подозрительным. [Нери добирается до своего острова]. Разобрав часы, Касс находит там жучок ПРАКСИСа. Теперь понятно, как их выследили (и вот что имел в виду Луис).

Малакат и Шершиба прибывают в Австралию и селятся в роскошном особняке на берегу океана. Их цель – найти Подводную Пирамиду Древних. Малакат уверен, что Избранная знает, где эта Пирамида. Шершиба, красуясь перед зеркалом, вопрошает, и что Джейсон нашел в Нери? Затем приказывает Малакату распаковывать оборудование и браться за работу.

Остров. Джейсон и Бретт радостно обнимают Нери. Братья говорят, что сейчас-то она в безопасности, но ПРАКСИС так просто не сдадутся. Она отвечает, что должна вернутся в Пирамиду. Братья пытаются ее отговорить, ведь это очень опасно, но девочка стоит на своем – она должна узнать волю своей матери. Для этого надо отвлечь агентов ПРАКСИСа, и Бретт знает как.

ОРКА. Дейв сообщает Даянн, что вернулись агенты ПРАКСИСа. Она надеется, что те просто хотят забрать свои манатки. Зря! Агенты ее очень быстро обламывают. Шелби и Хаузер встречает Луис, он пристает к ним с вопросами об инопланетянке, но Джейк его очень грубо отшивает. Агенты замечают, что жучок движется, и дружно кидаются на перехват.

Нери цепляет жучок ПРАКСИСа на хвостовой плавник Чарли. Джейк и Элли гонятся за сигналом.

Джейсон и Бретт на Минифине отправляются к Пирамиде. Агенты продолжают погоню. Шелби раздувается от гордости, что поставить жучок в часы мальчишки Бейтса было гениальной идеей. Нери и братьями вновь в Пирамиде. Джейсон спрашивает, действительно ли она хочет знать правду об этом месте. Нери отвечает, того хочет ее мама. Шаламорн рассказывает Нери, что эта голограмма была создана, когда она была еще очень маленькой. Мама и папа девочки боялись, что умрут (п.а. – с чего бы это? Интересно, откуда такие опасения?) и не успеют рассказать дочери то, что она должна знать. Агенты обнаруживают, что все время гнались за китом. Они, мягко говоря, в шоке. Голограмма рассказывает о пророчестве Древних, что однажды океанским людям придется покинуть свою планету, о том, как они построили пирамиды (а земляне потом начали их копировать). Отца Нери вместе с синхронимом отправили на Землю готовить их переселение. А Нери, как Избранная, сопровождала его (п.а. – а Мейра как кто?). Малакат занят вычислениями, а Шершиба мается от безделья. Он обещает ей, что скоро они найдут и Пирамиду, и анкх, и тогда она станет королевой. В конце Шаламорн объявляет, что Нери – принцесса Планеты Океанов и призвана вести свой народ. Ее путь будет долгим и трудным (п.а. – ну, спасибо, утешила), но она должна уверенно по нему идти и мудро распоряжаться своими способностями (ну и прочая пурга). Голограмма исчезает. Джейсон поражен, Нери – принцесса (п.а. – ну, а кем еще, спрашивается, могла оказаться дочь королевы?).

Неверный друг

A Wrong Friend

Джейсон, Бретт и Нери на острове. Нери все еще пытается "переварить" информацию о том, что она принцесса. Девочка говорит друзьям, что хотела бы, чтобы этого не было, т.к. теперь все изменится. Она, конечно, хотела побольше узнать о своей матери, но не так. К тому же Нери сомневается, сможет ли она справиться с возложенной на нее задачей. Бретт уверен, что справится, ведь у нее есть Дар, Чарли и они (в смысле Джейсон и Бретт ;)) – с таким набором она точно не проиграет. Но Нери все еще в сомнениях.

Шершиба плавает в бассейне. Она в плохом настроении, бурчит, что ей не нравится вода на этой планете, не нравится этот дом, и вообще она хочет домой в свою Пирамиду (п.а. – хм? куда?). Она спрашивает, а что если все те легенды о Пирамиде Древних – просто выдумка и ее не существует. Но Малакат уверяет ее в обратном. Шершиба выдвигает идею, что неплохо было бы проследить за агентами ПРАКСИСа. Малакат презрительно отзывается о них, мол, какая польза от этих "жалких созданий". Например, они могут найти Нери, возражает Шершиба. Не слушая дальнейших возражений, она приказывает ему следить за агентами.

ОРКА. Луис пристает к Касс, где братья Бейтс. Та бросает (лишь бы отцепился), что они на рыбалке. Но там же шторм, возражает эта мелкая зараза. Затем он начитает расспрашивать о магнитной аномалии, но Касс его отшивает.

Рихтер требует от своих подчиненных объяснений: как жучок мог выпасть из часов и оказаться на хвосте кита? Он говорит, что в этом деле слишком часто фигурируют киты (п.а. – всего то два раза), и каждый раз они упускали ту девочку. [Их разговор подслушивают Шершиба и Малакат. Ей все это кажется бредом, но он считает иначе]. Кроме того, Рихтер полагает, что это один и тот же кит. Джейк и Элли обговаривают услышанное, она думает, что у Нери какая-то связь с китами. [Малакат доволен, без сомнения Нери может общаться с китом, а это говорит о том, что у нее способности Избранной. Шершиба не понимает, что им это дает. Малакат говорит, что Избранная приведет их и к анкху, и к Пирамиде. И теперь они знают, как ее найти].

Чарли плещется в океане. Нери снимает с него жучок, и отдает братьям. Она говорит, что Чарли был рад им помочь. Бретт выбрасывает жучок за борт. Нери беспокоит, что ПРАКСИС не остановится, Джейсон заверяет ее, что они со всем справятся.

Братья возвращаются на ОРКА. Их тут же встречает Луис и пристает, где те были. Они отвечают, на рыбалке; а где же рыба, спрашивает Луис; была такая маленькая, что пришлось отпустить, парирует Бретт. Джейсона вызывают на командирский мостик. Там его ждет большой "сюрприз" – Шершиба прибыла на ОРКА. Джейсон ей не рад, после того, что она сделала. Шершиба оправдывается, говорит, что это все Малакат. Он тиран и все такое, она бедная несчастная и связана контрактом. Она хотела посмотреть Барьерный Риф, думала Джейсон ей обрадуется, и т.д. и т.п., короче банально давит на жалость, и парень ведется. Шершиба тут же начинает подбивать клинья, мол, как же повезло его девушке, он говорит, что у него нет девушки. На закономерный вопрос Шершибы, а как же Нери, он отвечает, что она ему НЕ девушка. [А та самая не-девушка сидит на своем острове в тяжких раздумьях]. Джейсон привел Шершибу к ним в каюту, что очень не нравится Бретту, его брат оправдывается, что это мама решила устроить для нее экскурсию. Девушка начинает расспрашивать про Нери, но ХЕЛЕН вовремя объявляет, что последний челнок на берег, значит ей пора уходить. Она-то уходит, но вовсе не собирается покидать ОРКА (сознательно опаздывая на челнок). Луис все вынюхивает про магнитную аномалию. На это раз он пристает к Винстону, но как известно из того очень плохой врун. К счастью ему на выручку вовремя приходит Касс. Она, проверив кое-что в компе, намекает, что отцу Луиса будет очень интересно узнать, на что пошли его деньги, а пошли они на компьютерные игры. Луису ничего не остается, как покинуть лабораторию, предварительно пригрозив, что все равно узнает, чем таким заняты Джейсон и Бретт. Тут-то его и перехватывает Шершиба.

Семья Бейтс ужинает у себя в каюте (у Бретта проснулся талант кулинара) и обсуждают Шершибу (Даянн находит ее очень милой). А тут как раз и она (легка на помине) со сказочкой, как она заблудилась и опоздала на последний челнок. Даянн любезно приглашает ее на ужин, а заодно и переночевать. Она же настаивает, чтобы Джейсон завтра взял Шершибу на экскурсию к коралловому рифу. На следующий день Джейсон и Шершиба отправляются на катере в море. Девушка щебечет, мол, она хотела бы увидеть кита, никогда не видела. [ОРКА. Винстон расспрашивает Даянн про "экзотическую девушку", которую видел с Джейсоном. Она объясняет ему, кто она такая, и добавляет, что очевидно Шершиба очень заинтересовалась ее старшим сыном. Даянн настораживает, зачем она приехала сюда аж из Египта, и почему Джейсон ей не очень рад]. Джейсон и Шершиба видят кита, он говорит, что это Чарли, кит, которого они изучают. [Нери направляется к Пирамиде]. Шершиба плавает возле катера и делает вид, что тонет. Джейсон кидается ее спасать, но она прячется, и тот никак не может ее найти. Он в отчаянье. [Нери уже собирается снова запустить голограмму, но ее зовет Чарли, и она бросается на помощь]. Нери спасает Шершибу и поднимает ее на борт. Внезапно на носу корабля появляется Малакат, Шершиба нападает на Нери. Джейсон заводит катер и сталкивает их обоих в воду (используя силу инерции). Нери понимает, что они с ее планеты и задается вопросом, что им надо.

Шершиба и Малакат возвращаются в свой особняк. Она рассказывает, что узнала на ОРКА. Используя "наводку" Луиса, они исследуют магнитную аномалию и обнаруживают Пирамиду. Которая поможет им править миром.

На острове Нери говорит Джейсону, мама предупреждала ее об опасности, но она не думала, что это будут ее люди. Девочке страшно.

Охота за золотым анхом

The Hunt for the Golden Ankh

Ночь. Ливень. Остров. Нери сидит под дождем погруженная в мрачные думы. К ней прибилась маленькая зверушка (п.а. – я так думаю, вомбат), девочка забирает его с собой в хатку.

Малакат информирует Гаррона, что они нашли Подводную Пирамиду Древних и, когда наступит полнолуние, они получат могущество (п.а. – где тут связь, причем тут полнолуние?). Согласно традициям Древних, поддакивает Гаррон. Малакат соглашается, теперь им ничто не помешает. Гаррон отвечает, что будет ожидать команды, когда можно будет начать оккупацию Земли. Шершиба снова бурчит. На этот раз ее раздражают убогие технологии Земли. Она мечтает о том, что она сделает, когда отберет у Нери анкх и станет королевой Земли. Затем приказывает Малакату продолжать работу (у того аж рожу перекашивает).

Джейсон и Бретт рассказывают Даянн, что Шершиба и Малакат очевидно с планеты Нери. Даянн кается, что так тепло принимала Шершибу, да еще и Джейсона заставила плыть с ней. Бретт возражает, что мама ни в чем не виновата, она "подцепила Джейса на крючок" еще в первый вечер. Даянн не понимает, если они соотечественники Нери, то почему так враждебно к ней относятся. [Нери снятся кошмары про Шершибу и Малаката]. Ужин у Бейтсов продолжается. Бретт снова что-то приготовил, его подкалывают по поводу того, что же у него получилось. Звонит Пол (Джейсон как всегда враждебен), он просит старшего сына об услуге.

Остров. Нери возвращается с уловом. Возле хатки ее встречает Джейсон. Он беспокоился за нее, что прошлой ночью она осталась одна, тем более, после того происшествия с Малакатом и Шершибой. Нери отвечает, что они не знают про остров. Но могут узнать, возражает Джейсон. Он сообщает, его отец хочет, чтобы он присмотрел на ферме за козами. Но Джейсон не хочет оставлять Нери. Девочка говорит, что поедет с ним, ей очень интересно посмотреть на коз, да и ПРАКСИС не будет искать ее там.

ПРАКСИС. Элли Хаузер докладывает Рихтеру, что сигнал в Египте был двусторонний, а теперь он переместился к Барьерному Рифу. Там же и ОРКА, замечает Шелби. Рихтер спрашивает, не хочет ли она сказать, что эта самая ОРКА является прикрытием для инопланетян? Шелби отмечает, что командующий Бейтс явно что-то скрывает. Агенты ПРАКСИСа считают, что надо немедленно вернуться на станцию. Шелби обещает, что поймает эту инопланетянку, чего бы ему это ни стоило.

Нери и Джейсон весело проводят время на ферме. Немного позже. Джейсон винит себя, что позволил Шершибе заморочить ему голову, и Нери чуть не пострадала из-за этого. Он задается вопросом, что Малакат и Шершиба делают на Земле. Нери говорит, мама предупреждала о миграции, возможно, они проверяют ситуацию на планете. Но тогда, почему они так враждебно к ней относятся, возражает Джейсон. Ведь если она Избранная, то они должны ей помогать. Нери отвечает, что только мама знала ответ, поэтому они должны вернуться в Пирамиду (п.а. – блин, что эта голограмма не может сразу все сказать, гоняет бедную девочку туда-сюда-обратно). [Полнолуние (п.а. – уже, между прочим, а воз и ныне там). Малакат говорит, настанет новый день, и Пирамида будет их].

ОРКА. Касс и Бретт играют в trigammina и обсуждают сложившуюся ситуацию. Без сомнений, ПРАКСИС рано или поздно вернется за Нери. А если влезут в банк данных ХЕЛЕН, то всем им кранты. И если фальшивый пропуск еще можно уничтожить, то, что делать с записями камер слежения? Луис снова сует свой нос, куда не надо, выведывает про инопланетянку, но Касс и Бретт только насмехаются над ним. Но тут их настроение резко портится – на ОРКА прибывают Шелби и Хаузер, и Луис немедленно бежит к ним. Действовать надо безотлагательно. Захватив Винстона, друзья отправляются в комнату управления ХЕЛЕН. Ученому это не нравится, его беспокоит незаконность этой авантюры, но кто его слушает. ХЕЛЕН сообщает неутешительная новость, записи камер хранятся 6 месяцев и для просмотра всех данных на Нери уйдет часов 12-18. Луис приходит в каюту агентов, но Шелби его просто выставляет за дверь. Хаузер настраивает оборудование, что определить, откуда поступают сигналы (п.а. – судя по тому, что показывает сканер, сигналы идут откуда-то из середины океана, хотя по идее дом Малаката и Шершибы должен быть на материке). Шелби не сомневается, что сигналы идут из ОРКА. [Остров. Нери и Джейсон готовятся отправиться в Пирамиду. Он показывает Нери глубоководный шлем и объясняет принцип его действия. Она просит Джейсона его надеть, когда же тот исполняет просьбу, смеется и говорит, что в нем он сам похож на пришельца. Они плывут в Пирамиду]. Бретт, Касс и Винстон удаляют все изображения Нери со всех камер слежения. Забравшись в вентиляцию, Луис подслушивает их и рассказывает агентам. Шелби спрашивает, зачем он им помогает, тот отвечает, что хочет, чтобы его отец стал командующим. Агенты отправляются на командирский мостик, чтобы все проверить. Там они фактически ловят "на горячем" Винстона, Касс и Бретта и спешат в комнату управления ХЕЛЕН. Понимая, что они не успевают, Касс дорисовывает всем мультяшные рожицы пришельцев (п.а. – и как ей только это удается?). Агенты ПРАКСИСа опять остаются ни с чем. Луис угрожает Касс и Бретту, что он вместе с ПРАКСИСом еще их поймают. Надо бы хорошенько следить за ним, говорит Бретт.

Подводная Пирамида. Шаламорн рассказывает Джейсону и Нери, о том, что переселение на Землю ее народа должно было быть мирным, но влиятельное меньшинство думало иначе (Нери говорит, что, вероятно, она имеет в виду Шершибу и Малаката). Они считали, что земляне встретят их враждебно (п.а. – не могу с ними не согласиться). Они были мирными людьми, но повстанцы с каждым днем набирали силы. Шаламорн предупреждает дочь, что эти люди могут представлять для нее смертельную угрозу (п.а. – не могла раньше сказать). [Шершиба и Малакат тоже приплывают в Пирамиду и, осматриваясь, обнаруживают водолазное снаряжение Джейсона]. Шаламорн говорит, повстанцы считали, что землян надо ослабить, чтобы они не смогли им противодействовать. Появляются Шершиба и Малакат. Малакат говорит, что Пирамида им нужна, чтобы растопить полярные шапки Земли, тогда земляне будут уничтожены и не смогут помешать их переселению. Нери в шоке, но ведь люди утонут, возражает она. Именно этого они и хотят, отвечает Малакат. Он требует отдать ему анкх, тогда он гарантирует ей и ее друзьям безопасность. Шершибу это возмущает, ведь только она – принцесса – может давать такие обещания. Нери стоит на своем, она будет делать лишь то, чего хотела ее мать. Малакат насмехается, мол, королевы больше нет, она не сможет им помешать, не говоря уже о самой Нери. В запале он рассказывает, что это он устроил аварию на корабле, который вез Нери и ее отца на Землю. Так вот, не стоит ей стоять у них на пути. Малакат снова требует отдать анкх. Нери твердо отказывается. Шершиба стреляет в Джейсона из лазерного оружия (к счастью, он ранен только в плечо). Нери делает вид, что согласна отдать анкх, а сама активирует Водные Врата, и они с Джейсоном переносятся в Кристальную Пещеру, где их дожидается Джакамарра.

История женщины-кита

The History of the Whale Woman

Шершиба в бешенстве мечется по Пирамиде, пытается открыть Водные Врата и во всем обвиняет Малаката. Тот ее успокаивает. Она продолжает возмущаться и требует, чтобы он немедленно искал анкх. Малакат гонит очередную пургу, как они завоюют Землю и будут тут править. Конечно же, если будут держаться вместе. Надо только найти Нери, и у него есть идея, как это сделать.

Пещера. Джакамарра рассказывает, что агенты ПРАКСИСа обшарили всю пустыню и, естественно, ничего не нашли. Нери говорит аборигену, что пришла за анкхом, что время пришло. Он собирается отвезти друзей к анкху, но Джейсона беспокоит, как Нери перенесет дальнюю дорогу без воды, однако Джакамарра все предусмотрел. [Малакат производит триангуляцию и с помощью одной хитрой "тайной формулы" вычисляет местоположение Кристальной Пещеры]. Нери, Джейсон и Джакамарра едут через пустыню. [ОРКА. Бретт, Даянн, Касс и Винстон беспокоятся за Нери и Джейсона. Очевидно, что те отправились в Пирамиду, но без Нери они даже не смогут приблизиться к ней. А вот Малакт и Шершиба, вероятно, смогут, и тогда Нери и Джейсону угрожает опасность. Друзьям остается только ждать, а пока они решают подключиться с помощью ХЕЛЕН к компьютеру ПРАКСИСа]. Во время вынужденной остановки, когда Джейсон поливает Нери водой, он спрашивает у Джакамарры, как так получилось, что они дважды без предупреждения появлялись в Пещере, а тот ни разу не спросил, кто они такие, как там оказались. Он малопонятно отвечает, что надо уметь читать знаки, особенно про людей, которым "тут место". Джейсон в недоумении, а вот Нери, похоже, все поняла.

Шелби и Хаузер встречаются океанскими людьми. Малакат рассказывает, что Нери якобы украла у них древнюю реликвию – золотой анкх, и предлагает сотрудничество. Он сообщает, где искать Нери. В это время у Шелби звонит телефон – Бретт (изменив голос) сообщает ему, что Малакат и Шершиба на самом деле пришельцы. [По дороге Джейсон спрашивает Джакамарру, что он имел в виду, говоря, что Нери здесь место. Абориген рассказывает, что одна из легенд его народа о сотворении мира, повествует о Нери... в некотором роде. Обещает как-нибудь рассказать]. Агенты покидают дом океанидов. Джейк пересказывает Элли, что ему сообщили по телефону. Но она в это не верит. Однако Шелби считает, что тут рисковать нельзя, оказывается, он успел забрать стакан Малаката для анализа. Но Малакат все предусмотрел, он демонстрирует Шершибе накладные отпечатки пальцев (ну, или что-то в этом роде; п.а. – хм, а если бы они забрали стакан Шершибы?).

ОРКА. Винстон, Бретт и Касс пытаются проникнуть в систему ПРАКСИСа, но у них, точнее у ХЕЛЕН, ничего не получается. Тогда дети по вентиляции пробираются в каюту ПРАКСИСа, где хранится их оборудование. [Пустыня. Во время привала возле очень маленького прудика, в котором Нери очередной раз увлажняется, Джакамарра что-то предчувствует. Что-то нехорошее, но считает, что они вполне могут остаться тут до утра]. Касс начинает отслеживать передачи ПРАСКИСа, но они закодированы. А агенты, в свою очередь, обыскивают местность вокруг Пещеры и находят следы шин.

Поздно вечером, Джакамарра рассказывает легенду, о том, как его предки спасли "женщину-кита" от врагов и спрятали в Кристальной Пещере. Она долго жила среди них и многому их научила, а потом улетела. Джейсон начинает беспокоиться, что, когда все закончится, Нери тоже улетит.

ОРКА. Даянн и Винстон пытаются проникнуть в каюту ПРАКСИСа. Когда же им это удается, они с удивлением обнаруживают там Бретта и Касс. Девочке как раз удалось расшифровать сигналы ПРАКСИСа. [Джейк и Элли добираются до места стоянки Джакамарры, Нери и Джейсона, но те уже успели скрыться. Друзья продолжают путь уже пешком. Да и народ Джакамарры не любит, когда по их землях разъезжают на машинах]. Даянн, Винстон, Бретт и Касс перехватывают разговор Шелби и Хаузер с Рихтером. Шеф сообщает, что анализ отпечатков пальцев Малаката ничего не дал – он обычный человек (п.а. – профессионалы, блин, кто так проверку делает?).

Тем временем, Джакамарра, Нери и Джейсон продолжают путь. Джейсон (с удивлением) отмечает, что за ними не гонятся. [Агенты проверяют место их стоянки. Богатые залежи урана не дают сканеру Элли обнаружить следы Нери]. Вскоре Джакамарра приводит друзей к маленькому озерцу (п.а. – так, скорее лужа посреди пустыни, чуть побольше предыдущей), где он спрятал анкх. Нери достает его.

Шелби и Хаузер снова отчитываются перед шефом, почему они потеряли след. [Их подслушивает компания из ОРКА и задается вопросом, где в пустыне есть залежи урана]. Элли перенастраивает сканер. К ним присоединяются Малакат и Шершиба, у них есть идея, где искать девочку. Итак, они едут все вместе, исследуя водоемы обратно по пути к Пещере (именно туда она должна вернуться). [Поскольку сканер агентов снова заработал, друзья на ОРКА определяют их местонахождение, Даянн передает координаты Полу]. Преследователи настигают друзей возле утеса, они начинают забираться на него, агенты ПРАКСИСа следуют за ними. Элли срывается и чуть не падает, но ее спасает Нери. Тут-то девочку и ловит Шелби. Появляются Шершиба и Малакат и забирают анкх. Прилетает Пол. Он требует, чтобы агенты отпустили девочку. Джейсон говорит, что Шершиба и Малакат – инопланетяне, агенты возражают, что они их уже проверили. Пока следует словесная перепалка, Джакамарра тихонько подкрадывается к Шершибе, выхватывает у нее анкх и бросает Джейсону. Нери кричит, чтобы Джейсон спасал анкх, он вынужден отступить. Пол увозит сына и золотой анкх на вертолете (Шершиба бьется в истерике), а Джейсон вынужден беспомощно взирать, как ПРАКСИС забирает Нери.

Обман

Cheat

Нери доставляют ПРАКСИС и запирают в подземном бункере под штаб-квартирой.

ОРКА. Пол пытается добиться от Рихтера, чтобы ее отпустили, но тот делает честные глаза и все отрицает, мол, окститесь, какие инопланетянки. Отец братьев говорит, что попробует еще что-нибудь сделать через своих знакомых. Джейсон решает спрятать анкх. Он бросает его в глубокую подводную расщелину, предварительно снабдив маячком (п.а. – зачем такие сложности, нельзя было на острове спрятать? Да хоть в озеро закинуть, и никаких проблем бы не было, кто бы его там стал искать?!).

ПРАКСИС. Нери пытаются допросить, но она молчит. Шелби предлагает использовать сыворотку правды, но доктор Лавиш, отказывается – последствия могут быть непредсказуемые. [Где-то в океане Чарли беспокоится. За ним наблюдают братья Бейтс, Джейсон говорит, кит знает, что Нери в беде и требует от них, чтобы они что-нибудь сделали]. Позднее Нери навещает Элли. Девочке очень плохо без воды, она просит Элли о помощи. Та объясняет, что не может помочь ей сбежать – камеры следят за девочкой круглосуточно, да и находится она на глубине 200 м под землей. Тогда Нери просит воды. Элли обещает это устроить. Рихтер и Шелби обсуждают с доктором возможности использования инопланетянки. Шелби настаивает, что ее надо допросить о ее планете и т.п., а доктор говорит о "биологических и коммерческих аспектах использования объекта". Этот разговор возмущает Элли. Она вступает в конфликт с остальными присутствующими. [За ними наблюдают Шершиба и Малакат. Они проникли в их систему безопасности].

ОРКА. У Пола нет новостей, он использовал все связи, но впустую. ХЕЛЕН не может предоставить запрошенную информацию о ПРАКСИСе, т.к. она защищена и нужен пароль. Пол намекает, что неплохо было бы хорошенько обыскать каюту агентов. Бретт, Джейсон и Винстон мигом направляются туда. [ПРАКСИС. Элли приносит Нери воду, за что получает "нагоняй" от Шелби. А так же за то, что она утром поцапалась с Рихтером, поскольку для него это тоже будет иметь негативные последствия, т.к. они напарники]. Вся компания (плюс Касс) очередной раз забравшись в каюту ПРАКСИСа, пытаются установить, где те держат Нери. ХЕЛЕН сообщает Джейсону, что ему звонит Шершиба. Она показывает ему запись с камер слежения ПРАКСИСа и говорит, что Нери у них. Принцесса предлагает обменять ее на анкх и назначает место встречи. [Нери снится плохой сон: она бежит к матери, но та все время отдаляется]. Касс все это не нравится, Джейсону тоже, но выбора-то особо нет – Нери надо срочно спасать иначе она погибнет. Он с Винстоном отправляется на Минифине за анкхом. За ними (как всегда) следит Луис.

ПРАКСИС. Элли брызгает (точнее, едва капает) на Нери водой (п.а. – ага, той прям аж сразу полегчало). Она говорит, что девочка теряет силы, вероятно, потому что ей не хватает воды и солнечного света. [Тем временем, Шершиба и Малакат готовятся к встрече. Шершиба оделась как Нери. И как всегда бурчит, мол, она и красивее, и стройнее, и вообще]. Доктор осматривает Нери и подтверждает догадки Хаузер по поводу солнечного света. Элли спрашивает, нельзя ли ее хоть иногда выводить наружу. Доктор говорит, что Рихтер это строго запретил. Хаузер пытается воззвать к ее "врачебной совести", но Лавиш остается непоколебимой – объект не выйдет отсюда до тех пор, пока они досконально его не изучат. После чего девочку продемонстрируют всему миру, как достижение ПРАКСИСа. Если она до того времени не умрет, возражает Элли.

Джейсон и Бретт пребывают на место встречи. Они оставляют анкх на берегу, Шершиба хватает его, прежде чем мальчики осознают, что это подстава. Но Малакат и Шершиба рано радуются, братья их перехитрили, анкх – фальшивка. Однако Малакат не отчаивается (в отличие от Шершибы) – чтобы сделать такую точную подделку, надо иметь оригинал, а это значит, что анкх на ОРКА.

ОРКА. Друзья обсуждают случившееся, Джейсон приходит к выводу, что Нери все еще у ПРАКСИСа, а это значит, что Шершиба и Малакт каким-то образом умудрились подсоединиться к их компьютеру. А значит, смогут и они. Винстон, поклацав на компе, находит данные обследования Нери и дальше пытается найти, где ее держат. [Элли все-таки выводит Нери наружу. Девочка из последних сил пытается сбежать, но ее хватают и отводят назад в бункер. Шелби злорадствует]. Шершиба ночью прокрадывается на ОРКА и обращается за помощью к Луису (п.а. – а тот даже не удивляется, как та попала на ОРКА и тем более в его комнату, и даже не спрашивает, что за фиговину она ищет). Они прослеживают путь Минифина и находят анкх (п.а. – неужели так трудно было стереть данные или хотя бы забрать диск?).

ПРАКСИС. Состояние Нери все ухудшается, она выглядит просто ужасно. Лавиш предлагает дать девочке какое-то лекарство, а на вопрос Рихтера – что если она умрет, – совершенно равнодушно отвечает, даже если и умрет, у них все равно уже достаточно данных. Нери в бреду зовет маму.

Шершиба плывет за анкхом. [Друзья продолжают поиски. Джейсон замечает, что сигнал с маячка начинает двигаться, и понимает – кто-то забрал анкх]. Шершиба возвращается к Малакату, держа анкх высоко над головой.

Заключенная в бункере

Imprisoned in the Bunker

Состояние Нери, все еще заключенной в ПРАКСИСе, еще больше ухудшается, она умирает. Ей снятся кошмары про Малаката и Шершибу, она с тревогой зовет Джейсона.

ОРКА. Джейсон страдает от того, что не может ничем помочь Нери. Бретту не нравится бездействие. Джейсон отвечает, что Винстон в любой момент может найти месторасположение ПРАКСИСа, где держат Нери. Но Бретт возражает, что он за всю ночь ничего не нашел, и пытается убедить брата, что надо помешать Шершибе воспользоваться анкхом. В конце концов, ему это удается, и они отправляются к Минифину. Там их перехватывает Дантон, но братьям удается его спровадить, навешав лапши на уши. Бейтсы плывут к Пирамиде.

Шершиба и Малакат тоже приплывают в Пирамиду. Малакат подгоняет ее, мол, давай уже запускай пирамиду, но Шершиба пафосно возражает, что должна дождаться подходящего момента, почувствовать "присутствие предков". Малакату не терпится, но он вынужден подчиниться. К Пирамиде прибывают мальчики и понимают, что океаниды уже там. Шершиба собирается запустить Пирамиду, но тут появляются Джейсон и Бретт (п.а. – вот и дождалась подходящего момента) и пытаются остановить ее. Следует короткая словесная перепалка, после чего Шершиба все же вставляет анкх в паз. Анкх проворачивается но не до конца, появляется голограмма Шаламорн и говорит, что если это Нери, то она не подготовила анкх, ей следует вернуться назад и найти пропущенный этап. Если же это рука чужого, то он обязан вернуть анкх законному владельцу. Бретт говорит, мол, слышали, что сказала королева, так что отдавайте анкх и валите отсюда. Шершиба пламенно возражает, ее это не касается, ведь она принцесса и все такое. Она хватается за анкх, Малакат пытается ее остановить. Но Шершиба кричит, что королева давно мертва и ничего им не сделает, и все-таки проворачивает анкх в пазу. Пирамида наполняется разрядами молний. Все присутствующие вынуждены спасаться бегством. Шершиба наезжает на Малаката, почему она не предупредил, тот отвечает, что и сам не знал.

ПРАКСИС. Рихтер, Шелби и Лавиш осматривают Нери. Доктор отмечает, что ее состояние ухудшается. Но одно из их подразделений разработало некие медикаменты, продляющие жизнь, – клонозиты. Однако они еще на стадии разработки и доступ к ним ограничен. Кроме того, она не может даже предположить, как они подействуют на инопланетянку. Но Рихтеру все равно. Какая разница если та все равно умрет. Шелби говорит Нери, что самое время начинать говорить (п.а. – типа она его слышит). Рихтер дает разрешение на испытание на Нери клонозитов.

ОРКА. Джейсон говорит, что они выиграли немного времени, теперь надо вернуться к спасению Нери. У Винстона до сих пор ничего, однако Пол рассказывает им, что под штаб-квартирой ПРАКСИСа есть ядерный бункер – идеальное место, чтобы спрятать нечто секретное. И у него даже есть планы этого бункера.

Шершиба и Малакат пытаются понять слова королевы о том, что анкх надо подготовить. Псевдопринцесса как всегда во всем обвиняет Малаката. Он проводит анализ и приходит к выводу, что молекулярная структура анкха была изменена. Теперь его нужно "перезарядить" (или что-то в этом роде). Но это требует технологий, недоступных на это планете (п.а. – тоже мне проблема – сгоняйте на родную планету). [ПРАКСИС. Доктор Лавиш в присутствии Шелби начинает эксперимент, однако заявляет, что снимает с себя всю ответственность. Приходит Хаузер, обеспокоенная состоянием Нери. Ее возмущает то, что они подвергают девочку такому риску. Шелби заявляет, что это без разницы, инопланетянка все равно умрет рано или поздно. Элли хочет идти к Рихтеру, но напарник ее обламывает, говоря, что как раз шеф и дал разрешение. Она кричит, что не хотела этого, и убегает]. Раз за разом Малакат прокручивает в голове слова королевы. В конце концов, его осеняет идея: пропущенный этап – пещера в пустыне, куда ведут Водные Врата.

ОРКА. Вся "банда" изучает чертежи ПРАКСИСа и разрабатывает план. Винстон предлагает перепрограммировать их систему водоснабжения и открыть переборки, чтобы вода из резервуара возле штаб-квартиры затопила бункер. Тогда Нери сможет выплыть. Джейсон и Бретт собираются поплыть за ней и помочь выбраться. Пол против, он считает, что это слишком рискованно. Но Даянн неожиданно поддерживает мальчиков.

ПРАКСИС. Жизнь в Нери быстро угасает. Элли кричит, что это бесчеловечно, на что Шелби отвечает, это и не человек вовсе. Хаузер настаивает, что нужно дать возможность девочке поплавать. Ага, чтобы она сбежала, возражают ей. А Рихтер говорит, что для их целей на данный момент, достаточно просто поддерживать в ней жизнь.

Пол отвозит Джейсона и Бретта к штаб-квартире ПРАКСИСа. По дороге отец расспрашивает старшего сына о его отношении к Нери. С помощью ХЕЛЕН Даянн, Винстон и Касс (не без труда) взламывают систему водоснабжения, скоро начнется затопление. [Элли возле Нери, ей очень жаль, что так получилось. Она просит у девочки прощения]. Пол с мальчиками уже на месте. Бункер начинает заполняться водой. В ПРАКСИСе начинается экстренная эвакуация. Хаузер пытается спасти Нери, Джейк кричит, чтобы она оставила ее и спасалась сама, но Элли его не слушает. Джейсон и Бретт с аквалангами плывут через акведук. Оставшись одна, Элли отвозит Нери на каталке к лифту, но он не работает. Вооружившись так кстати подвернувшимся ломиком (п.а. – ну прям рояль в кустах), Хаузер открывает дверь, шахта лифта уже заполнена водой. Она прыгает с девочкой в воду и пытается выбраться по запасной лестнице, но это не так просто, как кажется – Нери висит на ней мертвым грузом. Внезапно выныривают братья Бейтс (п.а. – вот уж не думала, что акведук может сообщаться с лифтом) и просят Элли отдать Нери им. Немного поколебавшись (п.а. – странная женщина, то "Нери, очнись, теперь ты сможешь сбежать", а как появились Бейтсы, так сразу: "Я не могу вам ее отдать"), Элли все же отдает им девочку, а сама начинает подниматься по лестнице.

Брать вместе с Нери выбираются из водоема. Вся команда возвращается на ОРКА. Джейсон держит на руках слабую, умирающую Нери и умоляет ее продержаться еще немного.

Попытка возрождения

Attempt at Revival

Чарли страдает неподалеку от ОРКА. Джейсон приносит умирающую Нери в их каюту и укладывает на кровать. Все семейство Бейтс собирается вокруг. [Шершиба и Малакат находят Кристальную Пещеру]. Пол хочет сходить за доктором, но Джейсон говорит, что уже поздно – Нери умерла. Он плачет. [Кристальная Пещера. Луч света, отразившись от небольшого водоемчика – Водных Врат, – указывает на выемку в стене в форме анкха]. Даянн рассказывает Винстону о том, что случилось, он не может поверить. Касс и Бретт говорят о том, как это несправедливо, когда заходит Луис. Они его прогоняют, но он все-таки прорывается в комнату, где лежит Нери. Увиденное повергает Луиса в шок, и он убегает, не веря, что это случилось отчасти и по его вине. Касс отправляется за ним проконтролировать, чтобы тот не разболтал "на весь свет". Луис рыдает у себя в каюте, заходит Касс и начинает его упрекать, что он помогал ПРАКСИСу. Луис показывает Касс фото его мамы и рассказывает, что она умерла, когда ему было 8 лет, и он вовсе не хотел, чтобы такое случилось с Нери. Он хочет чем-нибудь помочь. Касс его утешает и говорит, что он сможет помочь, как только появится такой шанс. Даянн и Винстон разговаривают с мальчиками о том, что делать дальше. Кроме них у Нери никого не было, так что решать им. Джейсон знает, как им следует поступить.

Кристальная Пещера. Шершиба помещает анкх в выемку, он начинает светиться и меняется с золотого на стеклянный (п.а. – а может янтарный, кто его разберет?). Теперь он готов. Малакат тянет к нему свои жадные ручонки, но Шершиба его останавливает и сама забирает анкх.

ПРАКСИС. Агент Хаузер врет начальнику о Нери, мол, не смогла вытянуть, она упала в воду и ее, вероятно, смыло потоком. Рихтер говорит, что о ней следует забыть и все записи об операции "Сфинкс" уничтожить. Элли заявляет, что она никогда не сможет об этом забыть, и подает в отставку.

ОРКА. Мрачная Касс бредет по коридору, к ней подлетает Луис, требуя ответа, куда забрали Нери. Касс отвечает, что это не его дело и чтобы он отвалил. Это приводит его в бешенство, они шипи ей в спину, что они об этом еще пожалеют, немедленно звонит Шелби и рассказывает обо всем. Но т.к. дело закрыто, агент делает вид, что не понимает, о чем говорит пацан. Луис обламывается. А между тем, в ПРАКСИСе Шелби предлагает шефу забрать тело инопланетянки. Но Рихтер его обрывает – дело закрыто, нет никакой инопланетянки. Даянн скорбит в своей каюте, Пол поддерживает ее.

Джейсон и Бретт отвозят Нери в Пирамиду, поближе к матери, которая послала ее к ним. Они прощаются и вспоминают старые добрые времена, которые провели вместе (следуют кадры из предыдущих сезонов). Джейсон говорит, что всегда любил ее, и целует ее в лоб. Его прерывает внезапное появление Шершибы и Малаката. Они насмехаются. Джейсон снова пытается их остановить, но кто его слушает. Шершиба вставляет анкх в паз, и Пирамида "оживает". Голограмма Шаламорн приказывает "той, которая осмелилась править Пирамидой" положить руку на "священный камень", возле Нери выдвигается квадратная панель. Шершиба уже собирается сделать, что приказано, но ее опережает Джейсон. То ли повинуясь какому-то наитию, то ли просто в отчаянной попытке хоть как-то помешать Шершибе, он кладет на панель руку Нери. Яркий свет окружает фигуру девочки, и сила Пирамиды воскрешает ее. Джейсон просто сияет от счастья. Шершиба приходит в ярость и швыряет анкх в Нери. Тот разбивается, Пирамида заполняется разрядами и начинает трястись. [Касс и Винстон регистрируют сейсмоактивность в бездне Мейко]. Нери и мальчики в срочном порядке покидают Пирамиду (пока Шершиба кричит, что это все принадлежит ей, а Малакат просто трясется от страха). Чарли радостно встречает Нери. Друзья наблюдают, как Пирамида уходит под землю. [Аномалия исчезает с экрана монитора].

ОРКА. Винстон прибегает рассказать Даянн о случившемся, но тут же осекается, понимая, что он как-то не вовремя. Джейсон и Бретт возвращаются на ОРКА с Нери. Даянн рада видеть ее живой и тут же кидается ее обнимать.

ПРАКСИС. Хаузер собирает монатки. Шелби говорит ей, что он как раз добился, чтобы ему предоставили "элитные силы" для поиска тела девочки. И он может взять ее помощницей. Элли отвечает, что ей плевать, а если когда и возьмется за охоту на пришельцев, то начнет с него.

ОРКА. Пол и Даянн говорят о том, что поскольку девочка жива, его рапорт нужно уничтожить. Она благодарна ему за помощь, которую он им оказал. Пол признается, что Нери для него уже тоже почти как дочь, и обещает уничтожить записи в книге ПРАКСИСа. Даянн не упускает шанса его подколоть, мол, на старости лет вдруг умнеть начал.

Поздно ночью Джейсон, Бретт и Нери сидят на острове и гадают о судьбе Шершибы и Малаката. Бретт уверен, что им не удалось спастись, говорит, что все кончено – Нери победила, но она в этом сомневается. Она чувствует, что все еще далеко не кончено, и это только начало.

Египт. Шершиба и Малакат едут на верблюдах (п.а. – интересно, как они выбрались? Может Шершиба таки научилась пользоваться Водными Вратами?).

Укус змеи

The Snake Bite

Нери ищет Пирамиду. Когда она встречается на острове с Джейсоном, тот говорит, чтобы девочка забыла о ней. Винстон, Джейсон и Бретт приехали на остров, чтобы установить антенну, которая поможет им лучше охранять Нери. Винстон полон энтузиазма, а Бретту приходится тащить все оборудование. [ОРКА. Касс готовится к приему сигнала, а Луис мешается у нее под ногами и без умолку трындит про замену ХЕЛЕН. В конце концов, Касс удается его спровадить. Она связывается с Винтоном]. К Бретту и Винстону присоединяются Нери и Джейсон. Антенну нужно установить на самой вершине горы (Касс остается на связи). Джейсон хочет полезть один, но Винстон, как уже было сказано, полон энтузиазма и непременно хочет вскарабкаться на самую вершину. [ХЕЛЕН предупреждает, что начинается реконфигурация системы, и выключается. Касс желает ей удачи]. Винстон и Джейсон поднимаются на гору (Нери и Бретт переживают внизу) и устанавливают антенну. [Касс ловит сигнал]. Винстон говорит, что теперь все радио или радарные сигналы, направленные на остров, будут перехватываться и переправляться на ОРКА. В это время разговора на ОРКА происходят перебои с электричеством и связь портится. Касс объясняет, что это из-за перенастройки ХЕЛЕН. На обратном пути: Джейсон лихо спускается, а вот Винстона кусает змея, и он срывается вниз (к счастью гора не такая уж высокая).

ОРКА. Касс сообщает Даянн о несчастном случае. Но в это время что-то идет не так с модернизацией ХЕЛЕН, включается "красная тревога". Энергоснабжение нарушено. Даянн раздает указания. [На острове. Нери расспрашивает Винстона о змее. Друзья не могут связаться с ОРКА и вызвать помощь]. На ОРКА ничего не работает, станция полностью отрезана от внешнего мира, а мощности резервного генератора хватит только на несколько часов подачи воздуха. [Друзья переносят Винстона на носилках в лагерь Нери. Он вспоминает, какой была змея]. Дела на ОРКА хуже некуда – циркуляция воздуха минимальная, климат-контроль не работает, следовательно, на станции, как в парилке. И с ХЕЛЕН никаких продвижек.

В лагере Нери. Джейсон все еще безуспешно пытается связаться с ОРКА. Они гадают, что там могло случиться. Змея, очевидно, была ядовитой. Нери вспоминает, как отец рассказывал ей о цветке, который является противоядием. Она вместе с Бреттом отправляется на поиски цветка. Джейсон остается с Винстоном. [Чтобы ни делали техники, ничего не выходит – а времени остается все меньше и меньше. Даянн успокаивает народ. Касс хочет спуститься в "нервный центр" ХЕЛЕН, но Даянн сомневается, мол, что это даст?].

Нери и Бретт шарятся по острову в поисках цветка. [Техники вроде все исправили, но попытка запустить ХЕЛЕН, не увенчивается успехом. Прекращается циркуляция воздуха. Касс умоляет ХЕЛЕН вернуться. Дейв наталкивает ее на одну идейку]. Джейсон старается развеять пессимистический настрой Винстона. Нери находит цветок, но не тот. Винстону совсем плохо, он мечется в горячке. Джейсон в отчаянии зовет Нери. Наконец девочка находит нужный цветок. [Касс, как последний шанс, "оживляет" ХЕЛЕН с помощью электрошока (п.а. – ВАУ! Ну, просто нет слов). Как обычно получается с третьего раза. Все системы восстановлены и работают нормально]. Возвращаются Нери и Бретт – теперь Винстон спасен. Ему почти сразу же становится лучше, тут же с ними связываются Даянн и Касс. Они обещают рассказать о своих приключениях попозже.

Остров. Друзья прощаются, Винстон снова и снова благодарит Нери. Джейсон напоминает подруге, чтобы забыла о Пирамиде, она столько из-за нее пережила, они едва не потеряли ее. Нери отвечает, что просто не может забыть, что у нее плохое предчувствие, она беспокоится за сестру Мейру. Джейсон уходит, а Нери с беспокойством смотрит в небо.

А в это время на Планете Океанов. Смертельный красный вирус заражает моря планеты. На берегу валяется мертвая рыба. Люди в отчаянии. Старейшины сообщают Мейре – которая теперь, за отсутствием королевы, правительница планеты, – что их ученые не могут найти лекарства от вируса, и никто не знает, откуда он вообще взялся. Люди боятся заходить в воду, повсюду распространяется голод (п.а. – так уж повсюду? Вообще-то это странно, во-первых, пока что заражена лишь небольшая область, а во-вторых, они что, кроме рыбы ничего не жрут?). Они также сообщают, что Шершиба и Малакат вернулись и подстрекают народ к восстанию, и те их охотно слушают, на их сторону перешла даже королевская гвардия. Малакат настаивает на немедленном вторжении на Землю. Это предательство, горько отмечает Мейра, если их народу и суждено переселиться на Землю, то это должна быть мирная миграция, как того хотела ее мама, королева Шаламорн. А Нери, на Земле, должна объединить два народа. Старейшина говорит, что Малакат не хочет этого. Жажда власти заслепила его, он готов развязать войну. Он надеется, что повстанцы помогут ему победить землян, и тогда он будет править через принцессу Шершибу. Мейра возмущенно говорит, что этот титул ей не принадлежит. Старейшина возражает, что Шершиба все-таки королевской крови, и повстанцам этого достаточно.

Шершиба и Малакат выступают перед народом (п.а. – ну прямо как Ленин на броневике) с пламенной речью, о том какая замечательная жизнь их ожидает на Земле. Только она может их спасти.

ОРКА. Винстон поправляется, блаженствуя на полном пансионе. В его крови не осталось и следа яда. Касс с помощью установленной на острове антенны ловит сигнал из глубокого космоса. Это Малакат сканирует бездну Мейко в поисках Пирамиды.

(п.а. – на мой взгляд, серии 14 и 15 абсолютно дурацкие и бессмысленные, они останавливают действие и рвут сюжетную линию. Особенно про девочку-призрака. Единственная от них польза – развитие событий на Планете Океанов. Видать, создателям надо было время потянуть. Ну, сделали бы на пару серий меньше, кто бы возражал? Ну, или там посвятили бы одну серию полностью событиям на Планете Океанов)

Появление духа

A Spirit Appears

Планета Океанов. Вирус все больше распространяется. Шершиба говорит, что Совет Старейшин направил Мейру в провинцию Турон, успокоить народ. Она отправляет Гаррона, проследить за ней и сделать, так, чтобы ее миссия провалилась, а они сами стали победителями.

Земля. Нери, Джейсон и Бретт плывут к ферме Пола. Там они собираются отпраздновать день рождения Джейсона. На берегу Нери замечает девочку в длинном белом платье, но ее больше никто не видит. Пол встречает детей, но тут ему звонят и срочно вызывают на работу. Мальчики разочарованы, хотя Джейсон и делает вид, что ему все равно. Пол их успокаивает, что планы относительно верховой прогулки ничуть не отменяются. Об этом позаботится его новый конюх Люк.

На ОРКА устанавливают (п.а. – или доустанавливают?) новую усовершенствованную версию ХЕЛЕН 6000 (п.а. – меняется даже ее внешний вид). По идее она должна обрести некое подобие людского сознания. Луис без дела болтается про станции и, наконец, забредает в комнату управления ХЕЛЕН, где и происходит ее настройка. И, конечно же, начинает совать свой нос, куда не надо. За что и получает от ХЕЛЕН удар током. Установка прошла успешно, и у нее даже появляется своеобразное чувство юмора.

На ферме Пола. Нери переодевается в обычную одежду (но не обувается ;)). Девочка знакомится с кобылицей Шедоу, у которой скоро будет жеребенок. Люк спрашивает, ездила ли она когда-нибудь верхом. Вместо ответа Нери лихо запрыгивает в седло, и друзья отправляются на конную прогулку. Доехав до речки, братья начинают брызгаться, Нери снова замечает ту девочку. Но когда подъезжает к тому месту, где она стояла, там уже никого нет. Вечером, после ужина, Люк вынужден оставить их одних, т.к. ему надо срочно съездить в город (п.а. – на ночь глядя?). Так же он передает сообщение отца мальчиков, что тот будет завтра. Джейсон в это не очень верит, мол, он всегда так говорит. На этой почве у них происходит небольшой спор. Нери просит их прекратить. [ОРКА. Услышав разговор Касс и Винстона о Нери, ХЕЛЕН живо заинтересовывается ней (п.а. – а что, в связи с реинсталяцией слегка память отшибло?). И тем приходиться объяснять ей, что Нери – это тайна, а затем приходиться объяснять, что такое тайна]. Ночью Нери с беспокойством смотрит на небо, к ней подходит та самая девочка – Эмма. Они знакомятся. Нери спрашивает, почему она убежала тогда, на речке, та отвечает, это потому что люди считают ее странной. Нери это знакомо. Эмма говорит, что она иногда может предвидеть будущее и что Нери угрожает опасность. Появляется Джейсон (но при этом пропадает Эмма). Парень не хотел тревожить Нери своими проблемами с отцом, он извиняется. Мол, она права, они приехали сюда отдыхать. А кстати, что она тут делает? Нери лукаво отвечает, отдыхает. Одна, в темноте, переспрашивает Джейсон. Девочка туманно говорит, что иногда мы не такие одинокие, как нам кажется. Они возвращаются в дом.

ОРКА. Касс и Винстон все еще пытаются объяснить ХЕЛЕН, что такое тайна. Пока безуспешно. ХЕЛЕН стала слишком человечной – любопытной и капризной. Касс говорит, что Нери на самом деле не существует, это просто такая игра. И ХЕЛЕН тут же заявляет, что тоже хочет поиграть. Винстон говорит, что она очень важная персона на ОРКА, поэтому не может играть в игры, чтобы не подорвать свой авторитет. Она несколько разочарованно с эти соглашается и удаляет имя "Нери" из своей памяти.

Ферма. Нери не спится. Выглянув в окно, она снова видит Эмму. Выйдя из дома, Нери находит ее плачущую под деревом. Она спрашивает, что Эмма имела в виду, говоря об опасности. Та отвечает, что у нее предчувствие, словно плохие люди хотят попасть сюда, а Нери хочет их остановить, и это их просто бесит. Нери что-то чувствует (или слышит?). Она говорит, что они нужны Шедоу. Девочки спешат к конюшне. У кобылицы Шедоу начинаются роды. Нери приходит ей на помощь, она ее гладит, успокаивает. [Оставленная открытой Нери дверь начинает хлопать и будит парней. Они обнаруживают, что Нери нет у себя в комнате, и начинают беспокоиться]. Нери просит Эмму принести ей лампу. Огонь в керосиновой лампе вдруг пугает Эмму, напоминает что-то страшное в ее прошлом. Девочка роняет ее, лампа падает и разбивается. Начинается пожар. Нери просит Эмму загасить огонь. [Мальчики ищут Нери]. Нери снова и снова просит Эмму загасить огонь, но та от ужаса не может пошевелиться. Нери говорит, что не сможет сама этого сделать (п.а. – почему?). Наконец, Эмма справляется с собой и тушит пламя. Все закончилось хорошо. Братья прибегают в конюшню и находят Нери рядом с Шедоу и ее жеребенком. Они спрашивают, как это ей удалось. Она говорит, что ей помогали. Кто, удивляются парни. Нери (как всегда) туманно отвечает: "Мама".

Утро на ферме. Друзья так и спят вповалку в конюшне. Нери снова встречается с Эммой. Та рассказывает, что ее родители погибли. Нери говорит, что ее родители тоже погибли. Но Эмма не должна печалится, родители не хотели бы этого. Приезжает отец мальчиков (как и обещал). Они все вместе празднуют день рождения Джейсона. Пол дарит сыну старинные часы, которые принадлежали еще его прадеду. Позже Пол рассказывает, что 150 лет назад в пожаре погибла семья Редфилд: отец, мать и девочка Эмма. С тех пор местные жители частенько видят призрак маленькой девочки, которая ищет своих родителей. Нери бредет по полю, видит девочку и машет ей рукой. А после снова с тревогой смотрит в небо.

Планета Океанов. Мейра безуспешно пытается успокоить народ. Но затесавшийся в толпу Гаррон называет Мейру предательницей и натравливает на ее народ. Мейра спасается бегством.

Хелен узнает смех

Helen Learns the Laughter

Планета Океанов. Вирус уже заразил чуть ли не половину всей планеты. Мейру преследуют Командос Шершибы во главе с Гарроном. Девочке удается спрятаться в мангровых зарослях.

Земля. Остров Нери. Девочка явно в тревоге. К ней приезжает Джейсон. Нери говорит, что беспокоится за сестру, с ней происходит что-то плохое, она это чувствует. Джейсон ее успокаивает и зовет на ОРКА, мол, там ей полегчает. А по дороге они могут поплавать.

ОРКА. Касс, Винстон и Бретт снова регистрируют сигналы из космоса. ХЕЛЕН радостно их приветствует и вываливает кучу ненужной информации (после переустановки она стала очень болтливой). В конце концов, они не выдерживают и просят ее помолчать. Винстон отмечает, что сигнал хоть и прерывистый, но регулярный. Словно кто-то хочет установить контакт с Нери или следит за ней. Хорошо, что они установили ту "тарелку". [Нери и Джейсон в это время плавают в океане (держась за ручки)]. Касс, Винстон и Бретт пытаются объяснить ХЕЛЕН, что такое шутка и смех. Но это не так просто, как кажется. Они приводят ей примеры шуток, ХЕЛЕН вроде даже понимает о чем они. И шутит в свою очередь: мол, вы говорили, что Нери не существует, но вот же она – и показывает ее идущую по коридору с Джейсоном. А потом стирает ее изображение и радостно заявляет, что теперь ее нет – вот вам и шутка. Бретт получает от компьютера новый пропуск для Нери. Друзья еще раз напоминают ХЕЛЕН, что Нери – это большой секрет. Бретт очень беспокоится, чтобы ее не увидел Луис. Компьютер по запросу Винстона сообщает местоположение Луиса. Бретт догоняет Нери и Джейсона, он отдает девочке пропуск и тут же наезжает, что они тут делают, что Нери тут небезопасно и т.д. и т.п. Нери и Джейсон заходят в лифт, ХЕЛЕН тут же шутит по поводу "Нери, которой не существует". Теперь она всячески прикрывает девочку, например, при транспортировке Нери, лифт будет двигаться без остановок, чтобы не допустить посторонних людей.

Планета Океанов. Командос продолжают погоню за Мейрой и даже обстреливают из лазерного оружия. Девочке удается скрыться от преследователей в Центральной Пирамиде. Но Малакат и Шершиба уже приготовили там ловушку.

ОРКА. Нери разговаривает с Даянн. Девочка переживает, что не может помочь своему народу. В разговоре она по-прежнему называет Даянн мамой. Та говорит, ведь ее настоящая мама – Шаламорн, но Нери отвечает, что Даянн тоже ее мама и всегда ей будет. Даянн очень тронута. Девочка беспокоится о сестре, о миссии, но что она может без пирамиды. Даянн говорит Нери, она должна набраться терпения и верить, что все будет хорошо. Джейсон приглашает их обеих ужинать – он приготовил нечто такое. Хоть "оно" и выглядит не очень, на вкус вроде ничего.

Планета Океанов. Шершиба приходит к Малакату кое-что обсудить, но тот не пускает ее в свои личные покои (п.а. – подозрительно, не так ли?). Принцесса, поугрожав, все же не решается настаивать и переходит к делу – надо готовить отряд первопроходцев. Мейра со старейшинами обсуждают события – новости неутешительны – вирус все больше распространяется, люди в панике, сторонников Малаката и Шершибы становиться все больше и больше, все органы власти в осаде. Старейшины решают отправить Мейру на Землю, чтобы она присоединилась к Избранной.

Нери покидает ОРКА. Джейсон и Бретт говорят о том, что она очень переживает за Мейру, а интуиция ее еще ни разу не подводила. Приходит Луис и начинает их доставать. [Небольшая группка Командос куда-то целенаправленно плывет]. Джейсон и Бретт приходят в лабораторию Винстона (где уже сидит Касс). Друзья замечают на локаторе (?), что Нери кто-то преследует, и эти кто-то определенно люди (п.а. – как?! На экране просто точки) и настроены они крайне недружелюбно (п.а. – ух какие агрессивные точки!). Джейсон и Бретт на Минифине спешат ей на помощь. Командос окружают Нери, но ей удается прорваться, они преследуют девочку. Командос уже фактически настигают девочку, но появление Минифина отпугивает их. [Планета Океанов. Гаррон докладывает Малакату и Шершибе, что Избранную не удалось схватить, помешала подводная лодка, возможно с оружием. Шершиба говорит, что это не страшно, когда они вернуться на Землю, принцесса будет в их руках. Но сначала надо закончить некоторые дела, говорит Малакат]. Ночью на острове. Нери говорит, что еще больше людей прибыло с ее планеты (и они точно плохие, добавляет Бретт), следовательно, Шершиба и Малакат живы. Джейсон беспокоится, что теперь ей угрожает опасность, Нери отвечает, что большая опасность угрожает Мейре и ее народу.

Планета Океанов. Начинается штурм Центральной Пирамиды. Мейра и Старейшины следят за причиняемыми разрушениями на специальном экране. Мейра спрашивает, неужели никак нельзя остановить Шершибу. Один из Старейшин отвечает, что она ввела в заблуждение много народу, и теперь они за это расплачиваются. Пирамида сотрясается от очередного взрыва. Старейшины передают Мейре анкх, чтобы она доставила его Избранной. Мейра улетает. Шершиба и Командос врываются в палату советов, там их уже поджидает один из Старейшин. Он запускает механизм самоуничтожения. Пирамида взрывается, но Шершибе и ее людям удается спастись.

Как бы в ответ на уничтожение Центральной Пирамиды на Планете Океанов, на Земле, в бездне Мейко, поднимается Подводная Пирамида. Нери чувствует ее возвращение и говорит об этом Джейсону.

Мейра сбегает на Землю

Mera Escapes to Earth

Нери плывет к Пирамиде. Вернувшись на остров, она говорит Джейсону, что Пирамида изменилась, и теперь она не чувствует в ней добра. Он отвечает, что это может означать только одно, она была права – угроза никуда не делась.

Джейсон возвращается на ОРКА, где обсуждает с друзьями "новую" Пирамиду. Исследовав ее, ХЕЛЕН обнаруживает в Пирамиде мощный (но "спящий") источник энергии и... находит Пирамиду очень красивой. Даянн говорит Джейсону, чтобы попросил Нери быть очень осторожной. [Планета Океанов. Шершиба и Малакат знают, что Мейра с золотым анкхом отправилась на Землю. Их люди уже поджидают ее там. Шершиба намекает, что на ОРКА уже работает их шпион]. Луис проводит для новой девочки, Илоны, экскурсию по ОРКА. Они встречают Джейсона и Бретта, Луис представляет им Илону.

Ночью на острове. Джейсон, Бретт и Нери обсуждают Луиса, когда Нери видит яркий свет в небе. Она говорит мальчикам, что это космический корабль, и она должна посмотреть на него. Вместе они отправляются на лодке к месту эго приземления (точнее, приводнения). И находят Мейру. Ее атакуют Командос. Первым делом Мейра отдает сестре анкх. После чего друзья затаскивают ее в лодку, сестры радостно обнимаются. Джейсон отмечает, что Мейра "умеет прибыть с шиком".

На острове Мейра рассказывает, что золотой анкх ей дали Старейшины, чтобы она передала его Избранной, мол, она знает, что с ним делать (п.а. – по самой Нери не скажешь, что она это знает). Затем она рассказывает о красном вирусе и восстании, которое распалили Шершиба и Малакат. Бретт говорит, что надо поскорее проникнуть в Пирамиду и использовать анкх, но Джейсон ему возражает, что там теперь полно Командос. Нери согласна с Джейсоном – надо ждать, а анкх пока спрятать.

Планета Океанов. Бедственное положение все ухудшается. Взбешенная очередной неудачей своих воинов Шершиба приказывает подготовить их отлет на Землю, вечером они отправляются. Малакат говорит, что уже обо всем позаботился, и они летят немедленно. Такая "самодеятельность" задевает Шершибу. Настроение не улучшается и от того, что Малакат уже все знает, при чем раньше нее.

Джейсон и Бретт приплывают на остров. Друзья собираются спрятать анкх на ферме отца мальчиков (п.а. – ну вот, опять, не понимаю, зачем такие сложности? Чем им остров не нравится? Там столько мест, где можно что угодно спрятать). Нери говорит, что Мейре там понравится, а она отвечает, что хотела бы повидать Чарли и печально добавляет, что на их планете китов не осталось. Четверо друзей плывут на лодке к ферме Пола, по дороге Нери говорит, что понятия не имеет, что ей делать с Пирамидой. Джейсон предполагает, что, возможно, это тот случай, когда время покажет, надо просто подождать. Далее друзья обсуждают, куда можно спрятать анкх. Нери приходит в голову идея. Она просит остановиться и ныряет в реку. Нери прячет анкх в какой-то коряге.

На ферме. Мейра рассказывает (п.а. – почему-то Бретту ;)) о том, как ей было нелегко – пришлось принимать много решений, но тяжелее всего было от того, что рядом не было надежных друзей. Но теперь она среди друзей, и девочка наслаждается жизнью на ферме, любуется на жеребенка (которому Нери помогла родиться). Мейра говорит, что уже почти забыла, какая красивая Земля. Однако мрачные мысли не оставляют ее, как и остальных тоже. Позднее, на острове. Мейра, выкупавшись в лесном острове, говорит, как приятно плавать и не бояться вируса. Нери собирается к Пирамиде, проследить за Командос. Сестра хочет с ней, но Нери ей запрещает и плывет к Пирамиде сама.

ОРКА. Джейсон и Бретт рассказывают Касс, что Мейра вернулась. И если то, что она рассказала, правда, то их ожидают страшные времена. Их зовет в лабораторию Винстон. Там он рассказывает, что кто-то сканирует район ОРКА. Пропустив данные через ХЕЛЕН, они определяют, что это ПРАКСИС.

ПРАКСИС. Шелби докладывает Рихтеру, что накануне вечером было замечено НЛО (совсем маленькое, на одного человека), которое приводнилось недалеко от ОРКА. К сожалению, сигнал пропал после приземления. Кроме того, в этом районе за последние несколько лет зарегистрировано огромное количество необъяснимых явлений. Джейк требует от Рихтера возобновить операцию "Сфинкс". Начальник уже собирается отказать, но приходит известие, что только что в том же месте совершил посадку космический корабль значительно больше вчерашнего.

Этот корабль также "ловит" антенна на острове Нери. ХЕЛЕН сообщает друзьям, что корабль совершил посадку возле пирамиды и корабль неземного происхождения.

Шершиба и ее Командос занимают Пирамиду. За ними наблюдает Нери. Шершиба выставляет охрану. Она хочет побыстрее заняться поисками анкха, но Малакат говорит, что им не следует забывать об осторожности. Но она уверена, что теперь, когда с ней войско, она быстро со всем справится.

Нери приходит на ОРКА и рассказывает Джейсону, Бретту и Касс о том, что видела. Бретт упрекает их, что не воспользовались анкхом, пока была такая возможность. Приходит Даянн и приносит плохие новости. Джейсон бурчит, мол, валяй, хуже уж точно не будет. "Боюсь, что будет", – возражает Даянн. ПРАКСИС возобновил расследование, агент Шелби уже направляется сюда.

Гонка

The Race

Джейсон и Бретт приезжают на остров и рассказывают девочкам, что ПРАКСИС вернулся. Они также вводят Мейру в курс дела по поводу ПРАКСИСа и того, что те чуть не убили Нери. Мальчики считают, что ПРАКСИС заметили прилет Мейры и Шершибы и теперь будут искать тех, кто прилетел. Безопасно ли девочкам оставаться на острове? Джейсон говорит, что лучше, наверное, будет спрятать их где-нибудь на материке. Но Нери категорически отказывается, остров – ее дом и точка.

ПРАКСИС. Рихтер приказывает агенту Шелби базироваться на ОРКА и обыскать каждый миллиметр океана в том районе, но найти пришельцев. И обязательно присматривать за Бейтсами и узнать, что те знают. Рихтер также говорит, что они сравнили новые сигналы с теми, что ловили раньше, и сделали вывод, что пришельцы с той же планеты, что и та девочка (п.а. – железная логика. Или они всерьез верят, что те сигналы посылала Нери?). Приходит Хаузер, оказывается Рихтер ее специально вызвал, чтобы снова "припрячь" к возобновленной операции "Сфинкс". Шеф уговаривает ее вернуться, чтобы она сдерживала неуемный энтузиазм Шелби, и чтобы "не повторилось то, что случилось девочкой".

ОРКА. Перед Даянн стоит дилемма: как командующий ОРКА она обязана подать рапорт о возвращении Пирамиды (тем более что ПРАКСИС так или иначе про нее узнает), но в то же время она понимает, что этого делать никак нельзя. Касс предлагает запрограммировать ХЕЛЕН так, чтобы она некоторые подробности "опускала". Ну что ж, соглашается Винстон, если ПРАКСИС хочет фактов, то он их получит.

Нери продолжает следить за Шершибой и ее Командос возле Пирамиды. А в Пирамиде Малакат связывается Гарроном на Планете Океанов. Гаррон сообщает, что вирус распространился еще больше, народ хочет переселяться немедленно. Малакат отвечает, что земляне очень воинственная раса, нужно подождать, пока они не будут уверены, что смогут победить людей. Гаррон говорит, что их народ в нетерпении, но только что появившаяся Шершиба резко отвечает, что миграция начнется, как только она будет готова и отключает связь. Она говорит, что Нери и Мейра (а с ними и анкх) все еще не найдены. Малакат пеняет ей, что она держит людей в неведении, а это "не есть хорошо".

Луис продолжает экскурсию для Илоны, но та говорит, что все знает про ОРКА из справочника (п.а. – он ее конкретно уже достал). Тогда Луис заключает с ней пари, кто быстрее доберется до столовой. Винстон дает задание ХЕЛЕН, чтобы она всем, кто хочет знать что-нибудь про пирамиды, давала только голые факты. Они решают проверить, как это будет работать. В конце концов, детям это наскучивает и они отправляются в столовую. В это время Луис, пробираясь вентиляционными шахтами, слышит, что ХЕЛЕН рассказывает Винстону про пирамиды. Добравшись, наконец, до столовой, он с удивлением обнаруживает, что Илона уже давно там с Касс и Бреттом. Приходится расплачиваться за проигрыш. На ОРКА прибывают Шелби и Хаузер, Луис сразу же отправляется к ним.

На острове. Нери рассказывает Мейре про их маму. Девочка тоже хочет ее увидеть, даже если это только голограмма. Однако, пока в Пирамиде Малакат и Шершиба, это невозможно. [Шершиба с Командос обыскивают острова Большого Барьерного Рифа в поисках принцесс. Пока безуспешно. Малакат сужает круг поисков до нескольких островов, пригодных для Нери]. На остров приезжает Джейсон (п.а. – что-то он зачастил на остров, особенно по ночам). Нери говорит ему, что они должны любой ценой проникнуть в Пирамиду. На что Джейсон возражает – это невозможно, разве что отвлечь их чем-нибудь. Они обсуждают возможности. [В это время Шершиба с Командос приплывают к острову и видят дым от костра]. Джейсон говорит, что вероятно Малакат и Шершиба уже подключились к системе ОРКА, тогда они могли бы послать липовое сообщение, что Нери с анкхом где-то в пустыне. [Командос окружают лагерь]. Джейсон собирается обратно на ОРКА, когда друзей настораживает какой-то треск в кустах. [В лагере оказываются не девочки, а просто туристы. Шершиба в ярости покидает остров]. В кустах шарудила просто зверушка. Джейсону не очень хочется оставлять девочек одних. Когда он уходит, Мейра начинает подкалывать сестру, мол, Джейсон с тех пор, как она последний раз его видела, повзрослел, стал еще симпатичней.

ОРКА. Илона разговаривает с Хаузер, к ним присоединяется Луис. Он говорит, что впредь ей не удастся выиграть у него, и вообще в тот раз его просто отвлекли. Он остановился, послушать, что Винстон говорил с ХЕЛЕН о пирамидах. Хаузер заинтересовывается этим. Вместе с Шелби (ну и с Луисом, куда ж без него) они отправляются в лабораторию Винстона, чтобы допросить его. Элли спрашивает ХЕЛЕН про пирамиды, и та начинает выкладывать все известные факты. Шелби прерывает ее и говорит, чтобы компьютер рассказала ему что-то, чего он не знает. Тогда ХЕЛЕН рассказывает им про Подводную Пирамиду. Шелби тут же наезжает на Даянн, что она скрыла факты о Пирамиде, и грозится провести детальное расследование. Касс спрашивает у Илоны, как той удалось обогнать Луиса. Она отвечает, что срезала путь служебными помещениями. Но туда нельзя, возражает Касс, их даже нет на карте. Илона говорит, мол, открыла первые попавшиеся двери и прошла. Касс кажется это подозрительным.

Бретт отправляется на остров, предупредить Нери, что ПРАКСИС знают о Пирамиде. Его замечает Шершиба. Она сообщает об этом Малакату. Тот отдает приказ на рассвете обыскать остров (п.а. – а почему не сейчас?).

Атака

The Attack

Нери проверяет на месте ли анкх. На берегу ее ждет Бретт. Она говорит, что акнх на месте, а Бретт в этом и не сомневался – откуда Малакату и Шершибе знать, где они его спрятали. Нери отвечает, ей приснилось, что Шершиба держит в руках анкх. Бретт отмахивается, мол, это всего лишь сон. Но Нери не согласна: иногда сны – это предупреждение.

ОРКА. Даянн вынуждена предоставить агентам ПРАКСИСа Минифин. И поскольку Джейсон сегодня дежурный на подлодке, она приказывает ему отвести Шелби к Пирамиде. Понятное дело, что ни один из них не в восторге. [На острове Нери и Мейра говорят об их безопасности на острове. Разговор плавно переходит на Джейсона, и Мейра не упускает случая очередной раз подколоть сестру. На сей раз ей удается смутить Нери]. Итак, Шелби и Джейсон плывут к Пирамиде (не забывая периодически перегрызаться). [А тем временем в Пирамиде Шершиба и ее Командос собираются на остров, возле которого вчера был замечен Бретт. Она считает, что возможно именно там скрываются "предательницы". Малакат говорит, что девочек нужно взять живыми]. Джейсон хочет заплыть в бездну Мейко с другой стороны, чтобы их не заметили, но Шелби настаивает, чтобы тот вернулся на прежний курс. Джейк замечает кого-то под водой. Джейсон знает, что это Командос, и хочет скрыться от них. Но агент приказывает ему приблизится. Командос обстреливают их своим лазерным оружием. Минифин подбит и начинает тонуть. Шелби впадает в панику. Джейсон, использовав аккумулятор GPS-навигатора агента, умудряется запустить Минифин. Они спасены.

Остров. Нери и Мейра забрались на вершину горы, там где "тарелка". Нери говорит, что пока они в безопасности. Враг может прийти только с одной стороны. [На ОРКА регистрируются объекты, плывущие от пирамиды, но никого нет рядом, чтобы это увидеть]. Шершиба и ее Командос плывут к острову Нери. Чарли предупреждает девочек об их приближении. Нери и Мейра прячутся в какой-то расщелине. Шершиба их почти находит (п.а. – блин, да остров такой здоровенный, на нем неделями можно скрываться, особенно если знаешь там каждый кустик, как Нери), но ее отпугивает стайка птичек, выпорхнувших из расщелины. Принцесса с криками убегает оттуда, уверенная, что на острове никого нет.

ОРКА. Илона подозрительно ошивается поблизости каюты ПРАКСИСа. Шелби докладывает Рихтеру об океанских людях. Он считает, что Нери была их разведчицей. И, возможно, Пирамида их база. Шелби требует немедленных действий. В первую очередь – сделать ОРКА военной базой ПРАКСИСа. Их подслушивает Илона.

Пирамида. Т.к. Шершиба нашла установленную Бейтсами антенну, они с Малакатом решают, что на острове никого нет, а Бретт просто проверял аппаратуру. С Шершибой связывается Илона (так вот он тайный шпион Шершибы на ОРКА) и докладывает ей обо всем услышанном. Малакат приказывает ей усилить разведдеятельность. Их прерывает Хаузер, которую зачем-то занесло на склад (п.а. – не понимаю, почему все шпионы, засланные на ОРКА, используют для связи склады, у них же есть личные каюты?). Илона успевает спрятать переговорное устройство и делает вид, что пришла сюда за моющим средством. Но Элли ее начинает в чем-то подозревать (п.а. – профессиональная интуиция, наверное).

Остров. Ночь. Мейра все еще переживает, что они чуть не попались и что Командос могут вернуться. К тому же ее волнует реализация плана Джейсона, но Нери отвечает, что теперь это невозможно т.к. о Пирамиде узнал ПРАКСИС. А может война между ПРАКСИСом и Шершибой им пошла бы на пользу, предполагает Мейра. Нери так не считает и толкает речь о том, что война – это плохо.

ОРКА. Хаузер следит за Илоной. Даянн говорит сыновьям, что ПРАКСИС хочет забрать себе командование ОРКА. И ни она, ни их отец ничего не могут сделать, т.к. распоряжение пришло от Президента Глобального Союза. Джейсон отправляется поговорить с Хаузер. Он просит повременить с началом боевых действий.

Шелби повторяет свой рассказ о людях-амфибиях Президенту Глобального Союза. Элли возражает, что люди-амфибии вовсе не нападали на Минифин, а защищали свою территорию. Она говорит, что им следует побольше узнать о них и не открывать огонь. Мадам Президент дает Рихтеру разрешение на устройство базы на ОРКА, но право отдать приказ о наступлении оставляет за собой.

Остров. Джейсон рассказывает об этом Нери. Она обеспокоена и просит Джейсона остановить их. Тот говорит, что это не в его силах. Нери настаивает, потому что у Малаката и Шершибы оружие более мощное, они победят. Не говоря уже о том, что все эти боевые действия нанесут непоправимый вред океану.

Захват заложников

The Taking of Hostages

ОРКА заполняют оперативники ПРАКСИСа, завозится оборудование. Элли считает, что Шелби слишком торопится. Бретт с беспокойством наблюдает за этим безобразием. Вернувшись в каюту, он рассказывает об этом Джейсону. Нери, тоже оказавшаяся в каюте, говорит, что они должны их остановить. Бретт возмущен, ей нельзя здесь находится, ведь ПРАКСИС ищет таких, как она. Девочка хочет поплыть к Пирамиде, поговорить с Шершибой и Малакатом. Нери надеется, что они смогут достичь компромисса. Бретт возражает, что она ничего этим не добьется, только угодит в ловушку. Джейсон с ним согласен, но разве можно от чего-то отговорить Нери, если она уже все решила? У Джейсона есть идея.

Пирамида. Гаррон сообщает, что ситуация на Планете Океанов стремительно ухудшается – вирус постоянно мутирует. Малакат призывает к терпению, но Гаррон настаивает на немедленной миграции (п.а. – а то уже и ему бедненькому опасность угрожает). Малакат грубо его прерываем, мол, хватит истерику разводить, они с Шершибой тут, между прочим, не экскурсию готовят, таких масштабных операций еще не знала Планета Океанов. Так что пусть идет и исполняет свои обязанности. Приходит сообщение, что к Пирамиде движется судно из ОРКА. Джейсон и Бретт плывут на Минифине на переговоры с Шершибой. Бретт подкалывает брата (п.а. – не иначе как у Мейры научился), мол, я думал Нери не согласится, а она к тебе прислушивается. Их впускают в Пирамиду (п.а. – странно, раньше без Нери они и приблизиться к Пирамиде не могли). Обменявшись "любезностям", Джейсон говорит, им есть что обсудить. [ОРКА. Даянн не в восторге, что учудили ее сыновья, и, конечно же, беспокоится за них. Винстон "утешает", что запретить мальчикам заботиться о Нери, все равно что запретить дышать. А на острове Нери тоже беспокоится за братьев. Девочка говорит, что может если бы она поплыла в Пирамиду, мама снова заговорила бы с ней, и Малакат ее бы услышал (п.а. – он уже слышал, и что это изменило?). Мейра возражает, что он не слушал ее даже когда та была жива (п.а. – а ведь умная девка!), у него на уме только война. Она успокаивает сестру, что с мальчиками все будет нормально]. Джейсон передает, что Нери хочет встретиться с Малакатом один на один. Шершиба этим недовольна, ведь она тут принцесса и она тут отдает приказы. На что Джейсон ехидно замечает, что со стороны этого не заметно. Она как всегда начинает возмущаться, Малакат ее успокаивает, мол, они просто хотят нас спровоцировать. Джейсон намекает, что если их условия будут выполнены, то возможно Нери отдаст анкх. Шершиба подозревает во всем этом ловушку. Но это еще не все условия Нери.

ОРКА. Касс наблюдает, как ПРАКСИС перевозит свое оборудование. Она хочет с помощью ХЕЛЕН выяснить, что это такое. Компьютер почти с радостью готова ей помочь. А в это время в каютах ПРАКСИСа Шелби любуется ядерными торпедами. И, конечно же, они грызутся с Хаузер (с тех пор, как она вернулась, они вообще грызутся по любому поводу). Элли против использования ядерного оружия, тем более в этом регионе – последнем чистом регионе на планете (п.а. – о как! И зачем океанидам настолько загрязненная планета?). ХЕЛЕН показывает Касс и Винстону "картинку" с камеры слежения – атомные торпеды, которые ПРАКСИС привез на ОРКА. Проходя по коридору, Хаузер сталкивается с Илоной. Что-то в этой девочке не дает ей покоя и Элли решает проследить за ней. В каюте Илона просит маму включить душ, иначе она "просто сдохнет". Подойдя к ее каюте, Хаузер слышит шум воды. Это в такое-то время принимать душ? Элли обращается за помощью к Касс. Девочка наезжает на нее из-за торпед. Хаузер оправдывается, мол, она тоже не хотела этого, но ничего не может сделать. В конце концов, она уговаривает Касс помочь, а конкретно отследить использование воды на ОРКА, особенно в каюте Илоны.

Вечером братья приходят к девочкам (Нери тут же бросается обнимать Джейсона ;)) и сообщают о результатах переговоров: встреча состоится, на открытом месте, чтобы никто не подобрался незамеченным. Сам Джейсон будет поблизости. Но надо задействовать Шершибу, чтобы она не подстроила в это время какую-нибудь пакость. Бретт рассказывает свою идею, что они будут за ней присматривать.

Пирамида. Шершиба дает очередное задание Илоне – узнать частоты передатчиков братьев Бейтс. Но та не рада, ей уже не нравится ее работа, ей нравятся земляне, они не такие, как им рассказывали (п.а. – такие-такие). Шершиба пытается ее переубедить, что земляне все коварные и т.д. и т.п., а потом просто угрожает ей и ее матери.

Как и было договорено, Нери встречается с Малакатом. Ее сопровождает Джейсон, но ему все равно эта идея не по душе. Бретт и Мейра в это время удерживают Шершибу в качестве заложницы, а Винстон и Касс следят за водными подступами к пляжу. Малакат пытается переубедить Нери, что земляне никогда не примут ее народ. Нери ему возражает. Он напоминает ей про ПРАКСИС и что они сделали с ней. Нери отвечает, что ее спасли земляне. В конце концов, Малакат признается ей, что это он причастен к гибели ее матери. Девочка в шоке. Кроме того, оказывается, что Малакат и Шершиба в этот раз перехитрили их. Передатчики друзей не работают, инопланетяне глушат частоту. Командос захватывают Мейру в заложники. Бретта связывают, и Шершиба передает через него сообщение для Нери, что ее сестру будут держать без воды, пока она не отдаст анкх. Касс и Винтон понимают, что на ОРКА работает шпион Шершибы. Джейсон развязывает брата, а тот винит во всем себя. Друзья возражают, что это не так. Бретт передает Нери слова Шершибы.

Мейру приводят в Пирамиду и заключают в камере. Она гордо заявляет, что Нери ни за что не отдаст им анкх. Малакакт отвечает, что Нери не пожертвует сестрой, ради античной побрякушки. [На ОРКА прибывает Рихтер и перебирает командование ОРКА на себя и своих людей. Надо ли говорить, в каком шоке Даянн. На станции вводится военное положение]. Малакат говорит, что она очень упертая (она – это Нери или Мейра?), дает себя знать королевское происхождение. Шершиба фыркает, что королевское происхождение тут не при чем. Похоже, Малакат уже сомневается, что Нери пожертвует сестрой, хотя и утверждает обратное. Шершиба говорит, что у них нет времени ждать – их народ или переселится немедленно, или погибнет.

Остров. Нери предстоит тяжелый выбор – либо она не отдаст анкх, и тогда погибнет ее сестра, либо отдаст, и тогда погибнут земляне (п.а. – может мне показалось, но похоже Бретта больше волнует Мейра, а не соотечественники). И никто не может ей в этом помочь, даже верный Джейсон. Как бы он этого ни хотел.

Красный вирус

The Red Virus

Джейсон приезжает на остров. Перед Нери все еще стоит тяжелый выбор. Парень и рад бы ей помочь, но не может. Он говорит, что поддержит любое ее решение.

Пирамида. Мейра все еще в заложниках без капли воды и чувствует себя очень плохо. К ней приходят Шершиба и Малакат. Они дразнят ее водой и требуют, чтобы Мейра подсказала Нери "правильное" решение. Мейра отвечает, что скорее умрет, чем позволит им управлять Пирамидой. Шершиба, пригрозив, что она еще передумает, выливает воду на пол. Они уходят. Мейра замечает, что там, где вода размыла песок, есть щель.

ОРКА. Бретт и Пол говорят с Президентом Глобального Союза, пытаются убедить ее избежать конфликта с инопланетянами и уж тем более не использовать ядерные торпеды. [В это время остальные переживают за исход разговора. Винстон настроен крайне пессимистично, Даянн и Касс напротив надеются на лучшее – Президент может и не знает обо всех проделках ПРАКСИСа, к тому же она женщина]. Бейтсы говорят о том, что инопланетяне пока не выявили враждебности (нападение на Минифин не считается, ведь никто не пострадал). Бретт рассказывает о Нери, о том, как ПРАКСИС "убил" ее. Рассказывает, каким замечательным человеком "была" Нери. В конце концов, это подействовало. Луис показывает Илоне ядерные торпеды, бурно восхищаясь при этом. Илона не разделяет его восторгов, она в ужасе. Рихтер и Шелби говорят о том, что пирамиду надо уничтожить по максимуму. Бретт и Пол передают Рихтеру, что Мадам Президент откладывает все приготовления ПРАКСИСа к наступлению до следующих распоряжений. Мы еще посмотрим, грозиться Рихтер.

Пирамида. Мейра кропотливо расчищает щель, когда за ней приходит Шершиба. Они с Малакатом опять пытаются переубедить девочку, даже дают ей воды ("под шумок" Мейра стаскивает со стола ложку). Они говорят о том, что Нери плохая принцесса и совсем не заботиться о своем народе и тому подобное. Но сама-то Мейра не такая, она ведь не допустит, чтобы красный вирус уничтожил ее друзей и подданных ее матери. [Братья и Нери на острове. Девочка все еще терзается выбором. Она должна любой ценой воспользоваться анкхом. Друзья отправляются на ферму за артефактом]. Но Мейру не надуришь, как бы Малакат не перекручивал факты, о заботе про народ там и речи не идет. И если бы не вирус, то он бы так и остался никем. Малакат рассказывает, что красный вирус появился неслучайно, это он его создал. В шоке даже Шершиба. Малакат, упиваясь собой, хвастается, как он создал вирус. Он знал, что тем самым посеет панику, а потом они выступят спасителями, и тогда народ поддержит и их, и захват Земли. Мейра высказывает ему все, что она про него думает, ее уводят обратно в камеру. Отойдя от шока, Шершиба требует, чтобы Малакат доказал, что это он создал вирус. Тот показывает ей колбу с вирусом. Она говорит, что никогда бы не согласилась на такое. Малакат отвечает, что когда он (п.а. – заметьте, он) активирует пирамиду, то создаст вакцину. А тем временем там будут погибать люди, возражает Шершиба. Он отвечает, что так надо, ради достижения их цели. С ними связывается Илона, она говорит, что атаку отложили на неопределенный срок. Девочка больше не хочет оставаться на ОРКА, боится, что ее раскроют, Малакат приказывает ей оставаться на месте. Вот тут-то ее и ловит с поличным агент Хаузер (Малакат дистанционно уничтожает прибор связи). [Тем временем Мейра уже практически полностью расчистила плиту (с ложкой работа пошла быстрее)].

Нери плывет к тайнику. На берегу ее поджидают Джейсон и Бретт и говорят о Мадам Президент. Приезжает Шелби, мальчики беспокоятся, как бы Нери не появилась в самый неподходящий момент. Девочка забирает анкх. Пока Бейтсы заговаривают Шелби зубы, выныривает Нери, но, заметив опасность, быстренько прячется под водой. Джейк угрожает, чтобы они и их отец не совали свой нос в дела ПРАКСИСа, и они больше не допустят вмешательства Глобального Союза.

ОРКА. Элли, Винстон и Касс говорят об Илоне, оказывается она шпион пришельцев (та скромненько сидит в сторонке). Вот почему Элли заинтересовало использование воды в каюте Илоны (которое, кстати, превышает среднее на 100%). Элли обратилась за помощью к Винстону и Касс, т.к. не хочет, чтобы Илону забрал ПРАКСИС и сделал с ней тоже, что и с Нери. Пока те сомневаются, доверять ли Хаузер, в лабораторию приходит Луис и зовет Илону посмотреть на оружие (п.а. – они же уже смотрели), но она отказывается. Винстон соглашается помочь.

Мейра уже полностью расчистила плиту, та сдвинулась и открыла тайный проход. [Нери прячет анкх на острове. Осталось только придумать, как проникнуть в Пирамиду]. Пробираясь тайными коридорами, Мейра находит там воду, которая сочится откуда-то сверху (п.а. – пресная вода в океане? откуда? канализацию прорвало?). Что-то Нери не спешит спасать сестру, отмечает Шершиба, да и Мейра не будет просить у нее анкх. Малакат говорит, что ее нытье уже действует ему на нервы. Она срывает на нем свой гнев, кричит, что она тут принцесса (п.а. – ну и далее по тексту), так что пусть не борзеет, а что-нибудь дельное посоветует. Малакат язвительно отвечает, мол, раз ты называешь себя правительницей, вот и докажи, что достойна этого. Сама решай проблему.

Доведенная почти до безумия бездействием Нери, Шершиба решается на отчаянный шаг. Она выпускает красный вирус в океан (п.а. – при чем выливает его рядом с собой. И не боится же). Он начинает быстро распространяться, Чарли отравлен. Нери слышит его зов и спешит к нему, но Джейсон не пускает ее.

Перед обратным отсчетом

Before the Countdown

Мертвая рыба лежит на берегу, Чарли умирает, Нери рвется к нему, но Джейсон не пускает – Мейра же говорила, что от красного вируса нет лекарства, Нери не может так рисковать собственной жизнью. Девочка вынуждена согласиться.

ОРКА. Даянн исследует пробы воды, она говорит, что зараженная территория удвоилась. ХЕЛЕН сообщает, что вирус неземного происхождения, он распространяется очень быстро, но только в воде. И если его не лечить, весь мировой океан будет заражен через 2 месяца. Джейсон рассказывает маме, что это Шершиба выпустила вирус. Она не может поверить, а парень говорит, что Шершиба даже не задумалась о последствиях, видимо ей все равно, что будет. Разговор подслушивает Луис (п.а. – Господи, когда они уже научатся не говорить о подобных вещах где попало?!).

Пирамида. Малакат в бешенстве от поступка Шершибы. Но она уверена, что теперь Нери будет куда сговорчивее. [Пробравшись тайными туннелями Пирамиды, их подслушивает Мейра]. Кроме того, Малакат говорил, что сможет остановить вирус, добавляет Шершиба. Тот возражает, что это будет возможно только с Пирамидой, а анкха у них пока еще нет. Девушка, кажется, наконец-то осознает, что натворила, но вида не подает и говорит, что скоро Нери будет умолять их взять анкх. [Мейра находит вход в тайную комнату, где располагается центральный компьютер Пирамиды. С его помощью она телепатически связывается с сестрой. Мейра говорит, что с ней все в порядке и спрашивает правда ли, что Шершиба выпустила вирус. Нери отвечает "да", много рыбы погибло, теперь она не слышит Чарли, видимо он тоже... Мейра спешит вернуться на место]. И очень вовремя, т.к. к ее камере уже направляется Шершиба, но Мейра катастрофически опаздывает. К счастью Шершибу окликает Малакат, и девочка успевает выбраться из тайного хода и закрыть его. Малакат говорит, что он передумал, возможно, она была права и Нери отдаст анкх, чтобы спасти Землю от красного вируса. Надо надавить на ее сестру. Шершиба отвечает, что именно за этим она сюда и пришла. Зайдя в камеру, она хочет куда-то отвести Мейру (п.а. – куда?), но только девочка пытается встать, оказывается, что край ее платья защемила плита. Шершиба, услышав треск материи, спрашивает, что это такое? Находчивая Мейра начинает запугивать ее историями про крыс, которые "скребутся когтями". А потом резко меняет тему и говорит, что ее сестра никогда им не сдастся. Шершиба уходит, в раздражении она говорит Малакату, что хочет поплавать (п.а. – рисковая девушка, это хорошо еще, что вирус окрашивает воду в красный цвет, четко очерчивая зону его распространения).

ОРКА. Илона рассказывает Элли и Касс все, что знает о красном вирусе. Мама Илоны не ободряет, что ее дочь так много им рассказывает. Девочка возражает, какой смысл хранить это в секрете – их планета уже практически погибла, а теперь и Земля загрязнена. Заходит Шелби (в поисках Хаузер) и говорит, исследования показали, что вирус принесли пришельцы и выпустили его специально, а это означает открытый шаг к войне, и такая провокация требует немедленного ответа. Рихтер наезжает на Бейтсов, мол, если бы не ваша отсрочка, то пришельцы не успели бы выпустить вирус. Мадам Президент, несмотря на все доводы Бретта и его отца в защиту окружающий среды, вынуждена согласиться с Рихтером.

Нери неприкаянно бродит по острову, в конце концов, отправляется поплавать (п.а. – еще одна рисковая девушка) и встречает Шершибу. На вопрос Нери, зачем она это сделала, та отвечает, что если бы она отдала анкх, то ничего этого не было. Теперь только Малакат с помощью Пирамиды сможет остановить вирус. Так что лучше бы ей отдать им анкх.

На ОРКА готовят ядерные торпеды, и Луис, конечно же, вертится под ногами. Элли считает, что с пришельцами нужно было попытаться договориться, Шелби возражает, что они первые начали проявлять враждебность. А Хаузер напоминает, что это именно они убили одного из них. Приходит Джейсон, ему типа нужно проверить Минифин. Внутри подлодки он связывается с мамой и просит отвлечь ПРАКСИС, чтобы могла "войти" Нери (п.а. – а через понтон не проще было?). Всех агентов вызывают в штаб – путь открыт. Когда Нери и Джейсон заходят в лифт, ее видит Луис и рассказывает об этом ПРАКСИСу. Они ему не очень-то верят, и Элли просит компьютер показать записи с камер слежения (Даянн и Винстон начинают тихо паниковать), но ХЕЛЕН уже успела удалить все изображения Нери. Луис остается в дураках. В каюте Бейтсов все радуются оперативности ХЕЛЕН. Теперь Луис потерял доверие даже агента Шелби. Даянн сообщает, что теперь они только ждут приказа Мадам Президент, а она вряд ли передумает. Нери говорит, что тогда надо отдать анкх Малакату. Ей возражают, как бы еще хуже не вышло. Девочка говорит, если остановить вирус, то войны не будет (п.а. – ну как можно быть такой наивной!). Джейсон отвечает, что Малакат может их обмануть, да и нет никаких гарантий, что Пирамида сможет остановить вирус. Но Нери обязана спасти океан.

Пирамида. Гаррон говорит, что теперь, когда Земля тоже заражена, для их народа не осталось никакой надежды. Малакат отвечает, что это у них план такой, они справятся с вирусом с помощью Пирамиды, а тем, кто сомневается, не место в новом мире. Шершибе кажется подозрительным, что Мейра практически не получает воды и тем не менее такая бодрая и здоровая. Малакат же задается вопросом, почему Нери медлит.

Сестры снова связываются телепатически. Нери говорит, что должна воспользоваться акнхом. Мейра просит ее быть осторожной, Малакат и Шершибы наверняка попытаются ее убить. После "сеанса связи" Джейсон пытается убедить Нери, что ей опасно соваться в Пирамиду – враги с легкостью отберут у нее анкх. Он предлагает, что к Малакату и Шершибе пойдет он и выдвинет им определенные условия. Скрепя сердце Нери соглашается, но пусть он поторопится, времени совсем не осталось.

Мадам Президент отдала приказ, бомбардировать Пирамиду, о чем и сообщает Рихтер. Даянн пытается потянуть время, прикрываясь тем, что надо сначала эвакуировать весь незадействованный персонал и в первую очередь детей. Рихтер спрашивает о сроках, на что Даянн отвечает: "Столько, сколько нужно" (Дантон, в кои веки, с ней солидарен). [Джейсон плывет в Подводную Пирамиду]. Хаузер спрашивает маму Илоны, чем может ответить Малакат на ядерный удар. Та отвечает, что не знает. Илона, возмутившись, мол, они должны все рассказать, говорит, что Малакат полагается на мощь Пирамиды. Тогда он получит неограниченную власть – т.е. все равно их уничтожит.

Командос приводят Джейсона к Шершибе (ну и Малакату). Он говорит, что Нери согласна отдать анкх, но для этого они должны вывести из Пирамиды свое войско, гарантировать ее безопасность и отпустить Мейру. [Мейра страдает в заточении, Нери страдает на своем острове].

Обратный отсчет

The Countdown

Вирус все больше и больше заражает океан.

Джейсон говорит Нери, что вирус очень быстро распространяется, удваивается каждые 8 часов. А это значит, что скоро он окружит остров. Нери уверена, что Малакат выполнит обещание, и тогда она сможет остановить вирус.

На ОРКА начинается эвакуация всего незадействованного персонала и детей, включая Касс и Бретта. Чем те естественно недовольны, но Даянн непреклонна. ПРАКСИС готовит торпеду к запуску. Луис рыскает вокруг и всюду сует свой любопытный нос. Он тоже явно не собирается эвакуироваться на берег. Шелби прогоняет его. Техник обещает, что к концу дня все будет готово, и они смогут запустить торпеду. [Нери и Джейсон говорят об анкхе и о том, что он не должен попасть в руки Малаката. Джейс связывается с Бреттом на ОРКА, тот сообщает (скорее жалуется), что их отправляют на берег в добровольно-принудительном порядке]. Бретт говорит, что подготовка к плану продолжается, а Касс дает указания Винстону, чтобы он вел постоянное сонарное слежение за Пирамидой. В лабораторию приходит Даянн и начинает возмущаться, почему эти двое до сих пор тут. Они возражают, мол, Илоне же ты позволила остаться. Она отвечает, что это было условие Хаузер, иначе девочку пришлось бы отдать ПРАКСИСу, а этого никто не хочет. Винстон уговаривает детей, что все будет в порядке, он со всем справится. Те с обреченным видом идут эвакуироваться.

Малакат, Шершиба и Командос оставляют Пирамиду. Мейра остается одна ждать сестру. Шершиба вздыхает, как же это унизительно отступать, Малакат возражает, что они просто выполняют условия сделки. Они уплывают. [Винстон отследив это на сканере, дает знать Джейсону, но предупреждает, что ПРАКСИС в любой момент может запустить торпеду. Он считает, что им лучше подождать (п.а. – чего, у моря погоды?). Но Джейсон и Нери решают все же рискнуть, да и Мейру спасать надо].

ОРКА. Шелби уже прям не терпится запустить торпеду. Луис пристает к Шелби и Рихтеру, чтобы те надавили на Даянн Бейтс, и он смог остаться. Он рассказывает, что Хаузер сделала так, чтобы имя Илоны удалили из списков эвакуации. Так им становится известно, что девочка инопланетянка. Илона и ее мама рассказывают Элли о планах Малаката. Они говорят, что он ввел всех в заблуждение относительно землян (п.а. – так уж и ввел?), в глубине души океанский народ не хочет войны. Рихтер приказывает схватить Хаузер и инопланетян. Луис замечает, что если бы не он, они бы ничего не узнали, Шелби хочет его прогнать, но его останавливает шеф. Мол, пацан прав, а Луис говорит, что мог бы "разнюхать" для них все, что угодно.

Луис приходит похвастаться перед Касс и Бреттом, что он остается. Касс и Бретт самовольно остаются на ОРКА. [Нери и Джейсон плывут к Пирамиде]. Винстон замечает, что с изображением на сканере что-то не так. В лабораторию влетают Касс и Бретт. Он говорит им, что, по всей видимости, Малакат и Шершиба вовсе не покидали Пирамиду. Но Джейсон и Нери уже плывут туда и ничего не знают. Хаузер получает "разнос" от Рихтера за то, что скрыла от них правду об Илоне. Шелби предлагает немедленно отправить инопланетян в штаб, но Рихтер предпочитает оставить их тут в роли заложников. Даянн пытается вмешаться, но Рихтер заявляет, что она тут уже не командир, после чего отдает приказ о подготовке к пуску торпеды.

Джейсон и Нери заходят в Пирамиду, их встречает Мейра. Она подтверждает, что все ушли. [С ними пытаются связаться друзья из ОРКА, но сигнал что-то блокирует]. Только Нери собирается воспользоваться анкхом, их окружают Командос. Их обдурили с помощью голографических образов (п.а. – вот уж не знала, что голограммы регистрируются сканером; впрочем, у Шиффа голограммы могут все). Теперь анкх в руках Шершибы. [На ОРКА начинается обратный отсчет]. Командос докладывают, что на них нацелено ядерное оружие, но Шершиба приказывает всем оставаться на своих местах. [Даянн снова пытается вмешаться и снова безуспешно]. Нери отчаянно бросается к Шершибе, пытаясь отобрать анкх. Естественно ей это не удается. Командос говорит, что Пирамида не выдержит такого удара. Все прячутся. Джейсон, Мейра и Нери уплывают из Пирамиды (Джейсон чуть ли не силой утаскивает оттуда Нери).

ОРКА. Даянн просит ХЕЛЕН прервать отсчет, но она не может. Тогда она приказывает ей обойти протоколы ПРАКСИСа, но ХЕЛЕН не отвечает. ПРАКСИС стреляет, но... ничего не происходит. Бретт, Касс, Даянн и Винстон радуются и благодарят ХЕЛЕН, но та отвечает, что это сделала не она. Точнее она, но на приказ не Даянн, а "высшей силы". Больше она ничего не объясняет.

Шершиба активирует Пирамиду. Сила пирамиды теперь ее, говорит она. "Наша", – поправляет ее Малакат.

По возвращении на остров Нери ожидает приятный сюрприз – Чарли жив и здоров. Но счастье омрачается тем, что враги запустили Пирамиду. Малакат приказывает ей растопить полярные шапки Земли.

Таяние льда

The Ice Melts

Начинается таянье ледников.

Пирамида. Малакат изучает данные о повышении температуры на южном полюсе. Через несколько дней уровень воды поднимется настолько, что начнется хаос. Шершиба спрашивает, когда же он займется вирусом. На что Малакат отвечает, всему свое время. Он приказывает передать Гаррону, чтобы на Планете Океанов готовились к переселению. Шершиба спрашивает, если у него была вакцина (п.а. – а кто говорил, что она у него есть?), зачем тогда было покидать их планету. Он говорит, что иначе народ отказался бы от переселения, а на родной планете ей бы ничего не светило.

Остров. Джейсон говорит, что может быть Малакат уже разрабатывает лекарство против вируса. Но Нери и Мейра чувствуют, что он использует Пирамиду для плохих дел. Они должны остановить его. Джейсон возражает, что это невозможно. А потом предлагает, мол, давайте я останусь, составлю вам компанию. Нери говорит, что будет только рада (Мейра лукаво улыбается). Они все смотрят на Чарли. Нери говорит, что Малакат не смог его убить.

ОРКА. Бретт и Касс собираются проведать Илону, но ее каюту охраняют агенты ПРАКСИСа, а тут еще и Шелби с Хаузер идут навстречу, и они вынуждены спрятаться в ближайшей каюте. Которой оказывается каюта Элли. Но она и сама теперь под стражей за то, что укрывала пришельцев. Рихтер приказывает пересмотреть каждый чип, каждый проводок, но выяснить, что помешало запуску торпеды. Но главный специалист по ядерной энергетике находится под стражей. Бретт и Касс разговаривают с Элли о том, почему она под стражей и почему они сами до сих пор на ОРКА. Они говорят, что беспокоятся за Илону и хотели ее проведать. Хаузер отвечает, что она теперь под стражей и добраться до нее невозможно. "Неужели?" – усмехаются Бретт и Касс и лезут в вентиляцию. Шелби приходит за Хаузер, но детки уже спрятались в вентиляционной шахте. Джейк говорит, что Рихтер послал за ней, чтобы она разобралась в той торпеде. [Остров. Мейра говорит, что может быть ПРАКСИС прав, и стоит использовать против Малаката ядерное оружие. Нери возражает, Джейсон горячо поддерживает ее. На что Мейра не упускает шанса очередной раз его подколоть, мол, он всегда соглашается с Нери (тот очень смущается)]. Бретт и Касс пробираются к Илоне. Они говорят, что помогут ей сбежать, но девочка отказывается, ведь тогда ПРАКСИС отыграется на ее маме. Дети говорят о вирусе и Малакате. Илона на собственном опыте узнает, что такое слезы, и жутко удивляется (п.а. – не, ну странные эти пришельцы, неужели даже в детстве никогда не плакали, или это на них так атмосфера Земли влияет?).

Пирамида. Шершиба приносит Малакату пробу воды с вирусом (п.а. – покажите мне того самоубийцу, который ее доставал), чтобы тот с помощью Пирамиды создал вакцину. Он отдает приказ Пирамиде – и, voilà, лекарство готово (п.а. – ага, если все так легко и просто, чего ж они не сделали то же самое на родной планете, пока там была своя пирамида?). Он говорит, что это надо вылить в океан, и все будет зашибись.

ОРКА. Даянн, Винстон и дети обсуждают глобальное потепление и последствия, если ПРАКСИС узнает, чих это рук дело. ХЕЛЕН предупреждает, что к ним приближается агент Шелби. Бретт и Касс прячутся. Шелби сообщает, что Даянн вызывает Рихтер. Ему стало известно, что оружие было дезактивировано ХЕЛЕН 6000. Он требует объяснений. Даянн говорит, что они сколько угодно могут подавать на нее в суд, там она расскажет про все делишки ПРАКСИСа. Рихтеру приходится ее отпустить (Элли тихонько злорадствует). Он спрашивает Хаузер, можно ли повторно использовать торпеду, она отвечает, что надо заменить всю электронику пульта управления, а на это уйдет несколько дней.

Шершиба выливает "лекарство" в океан, и вирус очень быстро отступает. Чарли сообщает об этом Нери. [Джейсон приплывает на остров (Мейра не может удержаться, чтобы снова не подколоть сестру). Он говорит, что кажется Нери была права. Но она его перебивает, говорит, что тот выполнил обещание – вируса нет. Ей Чарли сказал]. Шершиба возвращается в Пирамиду и говорит Малакату, что это было просто. Тот отвечает, мол, вот она демонстрация силы, на которую у Шаламорн (тут он обращается к статуе) не хватило духа, в отличие от него. Шершиба возражает, что вообще-то она тут представляет власть, это она королевской крови. Малакат говорит, что королевская кровь разжижается, династия угасает, именно это и случилось на Планете Океанов, а лидерами не рождаются, им становятся (ну и т.п. в том же духе). Принцесса в возмущении, как это так, он ставит себя выше ее! Малакат тут же идет на попятную, мол, нет-нет-нет, он выполняет ее приказы.

ОРКА. Рихтер допрашивает Илону (п.а. – а почему не ее мать?), имеют ли к пришельцам отношение климатические изменения. Но она не знает. Рихтер говорит, что их спутники регистрируют сигналы исходящие из Пирамиды, следовательно, это пришельцы во всем виноваты. Илоне нечего ответить (она как-то не очень в курсе планов Малаката). На ее защиту встает Даянн. Она также говорит, их сенсоры отмечают, что вирус начал исчезать. Это становится сюрпризом для ПРАКСИСа. Касс обращается к ХЕЛЕН, но та не отвечает. Только видно как напряженно работают все ее системы и центральный компьютер Пирамиды. Наконец она отзывается и загадочно говорит, что была тут совсем рядом. Бретт задается вопросом, что это происходит с ХЕЛЕН?

Это отмечает Винстон на мониторе, и видит Нери в океане – вирус! Вернувшись на остров, она сообщает Мейре и Джейсону, что вирус возвращается сильнее и опаснее (п.а. – интересно, как она это определила? На глазок?). Мейра говорит, что вирус сильнее Пирамиды.

Пирамида. Малакат не верит своим ушам. Шершиба говорит, что вирус изменяет свой химический состав и мутирует, вакцина бессильна. Малакат снова приказывает Пирамиде уничтожить вирус, но та не успевает реагировать на его мутации. [А ледники между тем продолжают таять. Рихтер отмечает, что начинается мировой потоп, и вирус удвоился. Шелби говорит, что они должны немедленно поквитаться с пришельцами. Шеф приказывает связаться с Мадам Президент. Теперь никакие "сопливые ученые" им не помешают].

Остров. Мейра говорит, что их обдурили, Малакат и Шершиба и не собирались останавливать вирус. Нери хочет поплыть в Пирамиду и поговорить с Малакатом, Мейра ее останавливает, говорит, что он не будет ее слушать, а просто убьет. [А тот снова и снова пытается побороть вирус, но ничего не выходит. Шершба упрекает его, что он еще в самом начале говорил, что у него есть вакцина (п.а. – опаньки, это когда же он такое говорил?). Как он мог создать такой страшный вирус и не перестраховаться?! В бешенстве Малакат срывает на ней свою злость]. Проснувшись утром, Мейра обнаруживает, что Нери нет. Та отправилась к Малакату. [Нери схвачена Командос. Она спрашивает у Малаката, почему тот не остановит вирус. Он отвечает, что вирус остановится, когда он того пожелает, и приказывает убить ее. Шершиба останавливает Командос, говоря, что нельзя убивать принцессу и Избранную (п.а. – а ничего, что она сама не так давно ее чуть не убила). Пока они с Малакатом препираются, Нери сбегает. Малакат регочет, мол, беги-беги, все равно не убежишь – океан отравлен и его уровень поднимается]. Нери возвращается на остров и рассказывает обо всем Мейре и Джейсону. Но нельзя терять надежду, и Чарли тому прямое подтверждение. Может он знает ответ?

Тест крови

The Blood Test

ОРКА. ПРАКСИС очередной раз готовится к запуску торпеды (Луис как всегда путается под ногами). На мостик приходят Даянн и Пол. Рихтер и Шелби уверены, что теперь им ничего не помешает, даже ХЕЛЕН 6000.

На острове Нери, Мейра и Джейсон обсуждают, как Чарли удалось вылечиться от красного вируса. Джейсон говорит, что, возможно, он выработал антитела, надо взять у него кровь на анализ. Если Нери его попросит, он разрешит это сделать. Тогда его мама сможет сделать антидот.

Шершиба с Командос плывут к ОРКА. Касс, Бретт и Винстон снова пробуют остановить торпеду с помощью ХЕЛЕН, но у той ничего не получается, ПРАКСИС блокировал все ее системы. ХЕЛЕН советуется с "другом" – компьютером Подводной Пирамиды. ПРАКСИС стреляет, но система выходит и строя, в этот же момент на ОРКА нападают Командос. Они захватывают весь персонал, и ОРКА, и ПРАКСИСа, в заложники. ХЕЛЕН предупреждает друзей о захвате. [Нери и Джейсон плывут к Чарли и берут образец крови]. Бретт и Касс успевают спрятаться, поэтому в руках Шершибы оказывается только Винстон (п.а. – не пролез в вентиляцию). Луиса тоже не схватили, на него вообще не обращают внимания. Шершиба освобождает Илону и ее мать. Но на их вопрос о вирусе врет, что они близки к победе над ним. За то, что Хаузер помогала Илоне, Шершиба разрешает ей свободно передвигаться по ОРКА.

Джейсон с образцом отправляется на ОРКА.

Даянн, Пол и Винстон заключены в каюте командующего. Они говорят, что Дантона держат на мостике, на случай, если захотят знать об операциях ПРАКСИСа (п.а. – ага, а он о них осведомлен). Им ничего не остается, только ждать. По крайне мере, Джейсона тут нет. На мостике захватчики смотрят новости, в которых говорится о резком таянье ледников, что ученые связывают с этим распространение красного пятна в Тихом океане. Малакат фыркает, мол, какие же они примитивные, и говорит, что надо отрезать ОРКА от внешнего мира. Шершиба и Илона снова напоминают Малакату о вирусе. Он опять срывается, но быстро берет себя в руки. Командос замечают приближение Джейсона. Шершиба встречает его возле турбо-лифта, теперь он тоже ее пленный. Джейсон успевает спрятать от нее кровь Чарли. Он пытается ей открыть глаза на Малаката, но она его и слушать не хочет, хотя у нее закрадываются подозрения. Его отводят к остальным. Шершиба разговаривает с Илоной, снова обещая "золотые горы", как только придет к власти. Но она должна еще потрудиться "на благо отечества" – последить за Бейтсами.

Джейсона приводят в каюту. Он рассказывает маме, что Чарли выжил, значит, у него в крови выработались антитела. Он отдает ей кровь кита. Но Даянн не может попасть в лабораторию. Зато могут Касс и Бретт. Даянн пишет им подробную инструкцию. По заданию Шершибы их подслушивает Илона. Малакат возвращается в Пирамиду. До Шершибы, наконец-то, начинает доходить, что она безразлична Малакату, он хочет власти только для себя.

Бретт и Касс пробираются в лабораторию. Там их встречает Элли, она пыталась связаться с материком. Но это бесполезно, все заблокировано. [Нери хочет пробраться в Пирамиду, она чувствует, что сможет все остановить, т.к. она Избранная и так ей говорит мама в ее снах. Но если с ней что-то случится, Мейра должна будет продолжить ее миссию]. Действуя строго по инструкции, Бретт и Касс с помощью Элли получают лекарство (п.а. – как все легко и просто), но тут появляется Шершиба и забирает его. Они с Илоной и лекарством отправляются в Пирамиду к Малакату. "Банда" удручена – вот теперь они точно проиграли (п.а. – а что, такая проблема взять еще кровь у кита?).

Пирамида. Гаррон докладывает, что народ собрался возле штаба, вся планета заражена, и они больше не хотят ждать. Если так пойдет и дальше, то Шершиба потеряет их доверие. Малакат кричит, что это он завоевал их доверие и он их не разочарует. Приходит Шершиба и говорит, что теперь, когда у нее есть лекарство от вируса, он станет Избранной. Но Малакат просто насмехается над ней, Командос ей больше не подчиняются. Он пытается отобрать у нее лекарство, но Шершиба и Илона убегают от него. Шершиба улетает на космическом модуле на родную планету, пока Илона отвлекает преследователей. Ее спасает Нери (так кстати появившаяся возле Пирамиды). Командос возвращаются ни с чем. Ну и фиг с ними, говорит Малакат, теперь Пирамида принадлежит только ему.

Ночью на острове. Илона рассказывает, что лекарство забрала Шершиба, но она уверена, что та использует его во благо. В этот момент они видят, как удаляется спасательный модуль из Пирамиды. Что теперь скажешь, Илона? Нери говорит Мейре и Илоне, она очень боялась этого, но это единственный выход – Пирамида должна быть уничтожена, и она единственная, кто может это сделать. Илона пылко отвечает, что они помогут ей. Но Мейра объясняет, что когда это случится, Нери должна быть внутри Пирамиды, т.е. она тоже должна погибнуть. Нери говорит, что такова ее судьба.

Королева

The Queen

Ночь. В видении к Нери приходит ее мама. Она говорит, что на рассвете наступит ее время. Нери отвечает, что готова, но ей очень страшно. Мама говорит, что древние предки дадут ей силу.

ОРКА. Джейсону и Бретту тоже не спится. Они смотрят новости, в которых сообщается о панике в связи с повышением уровня моря. Бретт говорит, что не может спокойно смотреть, как вокруг хозяйничают приспешники Малаката, не хочет быть их пленником. Но в этот раз они проиграли. Джейсону нечего ответить.

Утром Нери прощается с Мейрой и Илоной. Она говорит, что когда ее не станет, их люди обратятся к Мейре. И просит Илону поддержать ее сестру. Затем Нери плывет попрощаться с Чарли.

Пирамида. У Малаката продолжает "сносить крышу". Что-то и Командос уже не так уверены в своем лидере и потихоньку начинают роптать. Малакат угрожает, что все сомневающиеся не увидят лекарства от вируса и умрут. А принцесса Шершиба будет объявлена предательницей.

Планета Океанов. Она уже практически вся заражена, народ бунтует (п.а. – ага, три несчастные калеки). Шершибу приводят к Гаррону. Он говорит, что выполняет приказ Малаката, и она должна отдать то вещество, которое привезла. Шершиба отвечает, что это вещество – лекарство от вируса. Гаррон меняется в лице, видать Малакат скрыл от него некоторые подробности. Шершиба заявляет, что они не увидят лекарства, пока ее не признают своей правительницей.

ОРКА. ХЕЛЕН любуется Пирамидой, призывая всех оценить, насколько та совершенна. Винстон говорит, что вообще-то ее спрашивали об активности Пирамиды. ХЕЛЕН отвечает, что та сейчас в состоянии покоя. Касс говорит, такое впечатление, что ХЕЛЕН влюбилась. Шелби бесится от такого положения дел, в котором он оказался. Джейк и Элли идут по просмотровому коридору, когда замечают Нери. Та показывает, что должна попасть на ОРКА. Джейк "снимает" охрану возле бассейна. Нери выплывает и просит провести ее маме-командиру и Джейсону.

Там Нери сообщает всем о своем решении. Ее пытаются отговорить, но Джейсон говорит, что это бесполезно. Но одну он ее не отпустит.

Планета Океанов. Шершиба и Гаррон отправляются к личным, секретным, покоям Малаката (п.а. – это куда он ее не пускал, помните). Проникнув туда, они обнаруживают странную фигуру в sleep capsule и застывают в изумлении.

Малакат отдает приказ всем Командос эвакуироваться с ОРКА. Луис пробирается в каюту к Бейтсам и рассказывает об этом. Значит, Малакат собирается ликвидировать станцию. Нери говорит, что должна срочно попасть в Пирамиду (Луис возмущается, мол, он же говорил, что она жива, но ему не верили). Но как это сделать? Они уже пробовали найти вход через ХЕЛЕН, но она не отвечает. Даянн предлагает, попробовать Нери. Девочка говорит ХЕЛЕН, чтобы та передала Пирамиде, что ей надо незаметно проникнуть туда, что это желание Избранной. ХЕЛЕН показывает ей комнату с центральным компьютером, откуда с ней общалась Мейра, и говорит, что она сможет туда попасть через "Пещеру Света". Это ж Кристальная Пещера в пустыне! Но для начала надо выбраться с ОРКА.

Луис реабилитирует себя, храбро помогая им. Он помогает Касс и Бретту пробраться к Минифину, а затем, согласно утвержденному плану, поднимает тревогу. Все Командос пускаются в погоню за Минифином. Нери и Джейсон поднимаются на понтон и улетают на вертолете. Командос догоняют подлодку, Малакат отдает приказ ее уничтожить. Минифин уничтожен, но Бретт и Касс были в безопасности на ОРКА.

Нери и Джейсон прибывают в Кристальную Пещеру, где их встречает Джакамарра (как всегда). Нери говорит, что здесь они попрощаются, однако Джейсон не собирается ее бросать. Девочка пытается возражать, но Джакамарра говорит, что в их легендах женщину-кита сопровождал воин. Так что Джейсон с ней до самого конца. Луч света освещает выему в форме анкха. Дотронувшись до нее, Нери открывает Водные Врата. Они перемещаются в Пирамиду, в камеру с Центральным компьютером.

На острове Мейра и Илона ослеплены ярким светом от спускающегося космического корабля.

Пирамида. Малакат отзывает Командос с ОРКА и приказывает Пирамиде уничтожить станцию. [ОРКА начинает трясти]. Появляются Джейсон и Нери. Они противостоят Малакату. Нери говорит ему, что уничтожит Пирамиду, но он не верит, что она осмелится на такое. Нери и Джейсон уже почти активируют механизм самоуничтожения (Малакат не верит своим глазам), когда в Пирамиду врывается королева Шаламорн и приказывает ей остановиться. Малакат видит, что все его бывшие союзники теперь на стороне королевы. Он приказывает Пирамиде уничтожить Шаламорн, но та одним словом, без всякого анкха, покоряет Пирамиду. Вот, что значит настоящая Королева! Счастливая Нери обнимает свою маму. [На ОРКА все в порядке]. Малакат схвачен, его приговаривают к пожизненной ссылке (п.а. – в Сибирь, снег убирать... весь ;Р), и это еще мягкое наказание. Малакат презрительно заявляет, что ему все равно. Он делал ставку на самую могущественную силу – силу Пирамиды. Шаламорн приказывает его увести. За то, что Шершиба привезла на планету лекарство, ее милуют (иначе ее ожидала бы та же участь). Шершиба клянется верно служить королеве.

Пирамида. Нери коронуют как наследную Принцессу океанского народа (п.а. – кстати, совершенно кошмарная корона (и, по-моему, даже медная), не могли придумать что-нибудь поизящнее, вон у Мейры что-то вроде тиары и то в сто раз лучше). На коронации присутствуют все: Бретт, Касс, Пол, Даянн, Винстон, Мейра, Илона, Шершиба и, самое главное, Джейсон.

Позднее, на острове. Нери, Джейсон, Бретт, Мейра и Шаламорн обсуждают будущее. Королева предсказывает, что однажды оба их народа будут жить в мире и гармонии. А кто может об этом позаботиться лучше, чем наследница трона? Поэтому Нери остается на Земле, пока не придет ее время занять законный трон. Шаламорн, Мейра и Бретт оставляют Нери и Джейсона наедине.

Нери спрашивает, счастлив ли Джейсон, что она остается, вот, например, Чарли счастлив. Джейсон отвечает: "Не счастливее меня". "Или меня", – добавляет Нери. Они целуются.