Секрет тропиканки(1993)

  1. Действие разворачивается в маленьком рыбацком городке понтал-ди-арейя. местный парень, которого все прозвали тоньу-лунатиком на пляже лепит фигуры из песка, а злая ракел – дочь рыбака, ломает его скульптуры. вторая его дочь рут – близняшка ракел, которая работает учительницей на ферме арлетт, вынуждена покинуть ферму, так как арлетт решила продать ее своему дяде виржилио. виржилио в понтал-ди-арейя имеет небольшую гостиницу, а с семьей живет в рио-де-жанейро. рут собирает свои вещи, ей очень тяжело прощаться с арлетт, так как они очень подружились за то время, пока рут работала у арлетт. тем временем в доме виржилио очередной скандал. хлопот ему доставляет его собственная дочь малу. его сын маркус - полная противоположность малу, он помогает отцу в его деле. встречается с дочерью компаньона виржилио – андреа. рут на прощание пришла в свой класс, у школы ее дожидались ученики, чтобы попрощаться с ней. до остановки рут подвозит управляющий фермой – алаор, который влюблен в рут и пытается добиться от нее ответных чувств, но все тщетно. по дороге автобус, в котором ехала рут, сломался. на счастье мимо проезжал парень, который подвез всех людей из автобуса, в том числе и ее. парня звали маркус. так они и познакомились. когда рут и маркус подъехали к рыбацкому городку, рут заметила, что какой-то парень странно на нее смотрит. маркус попросил подсказать его, где живет сеньор флориано, отец рут. неожиданно парень набрасывается на рут с кулаками. этот парень – тоньу-лунатик. брену – мер понтала, у него есть жена – вера. брену является братом клариты, жены виржилио. маркус привозит рут домой и они договариваются о встрече. рут впервые входит в дом, в который недавно переехали ее мать с отцом и сестра-близняшка ракел.  она рассматривает все предметы в доме, для нее все ново. она входит в комнату и видит, что ее сестра слушает музыку. по ее реакции было видно, что она сестру не ждала. рут объяснила по какой причине ей пришлось вернуться к родителям. рассказала и о том, что ее подвез к дому парень. ракел начала расспрашивать, что это за парень такой. в скорости пришла изаура – мать рут и ракел. она очень обрадовалась появлению дочери. потом появился отец – он был безумно рад появлению любимой рут. маркус приехал в понтал по делам в гостиницу отца и решил проведать дядю брену и его жену веру. флориану рассказал своим друзьям-рыбакам, что приехала его рут и вскоре познакомил их с дочерью. все были удивлены тому, насколько они внешне схожи с ракел. флориану ответил, что похожи они только внешне, а характеры совсем разные. тоньу живет вместе с отчимом и своей сестрой глориньей. его отец погиб и после этого отчим – сеньор донату - завладел всеми лодками его отца. рыбаки вынуждены на него работать. сеньор донату положил глаз на свою падчерицу. рут помогает своему отцу в работе, а ракел только и может, что прогуливаться по пляжу и разрушать скульптуры лунатика. она не намерена помогать отцу и возиться с креветками. рут решила после работы отдохнуть на пляже, сзади на нее нападает тоньу, думая, что это ракел. рут объясняет ему, что она не ракел. тоньу не верит ей. рут не понимает, что этот сумасшедший от нее хочет.

  2. лунатик вновь пытается наброситься на рут, ей удается сбежать. она прибегает домой и говорит матери, что за ней гоняется какой-то сумасшедший. мать объясняет ей, что он думает, что это ракел. рут не понимает, почему он так зол на сестру. тоня, которая живет с отцом и меньшим братом рижинью в понтале, безумно влюблена в хозяина местного ресторана – жоэла. к виржилио пришел его адвокат – сезар, верный помощник во всех делах хозяина. виржилио жалуется ему, что малу стала совсем несносной. кларита пытается поговорить с дочерью, образумить ее, попросила больше не досаждать отцу. на малу ее уговоры не подействовали. рут готовится к свиданию с маркусом. входит ракел, спрашивает ее, куда это она так собирается. рут отвечает, что идет на встречу с маркусом. зе педро, отец тони, и его компаньонка мануэла, держат небольшой ларек. компаньон виржилио – санпайо живет с женой джульеттой, которая вечно просит, чтобы ее называли жу-жу, и двумя дочерьми – андреа и каролой. рут встретилась с маркусом, он расспрашивает ее о семье. в это время за ними следит ракел. маркус и рут снова встречают лунатика, который по-прежнему вражески настроен против рут. они пытаются как можно быстрее уйти от него. тут лунатика подзывает ракел. тоньу не может понять, кто была вторая девушка, так похожа на ракел. ракел ему говорит: «это моя сестра, дурачок!». маркус пытается поцеловать рут, она отворачивается. тоня приводит своего младшего брата к местному доктору муньозу, который неравнодушен к девушке. ракел слышит разговор рут и отца о маркусе и понимает, что парень не беден. рут с маркусом договорились встретиться на следующий день. вместо рут приходит ракел. ракел является на яхту отца маркуса и они проводят там целый день. глоринья приводит тоньу в дом сеньора флориану, чтобы разобраться в его дочерях. ракел целует маркуса, он удивлен этому, так как еще вчера рут не дала себя поцеловать. лунатик знакомится с рут.

  3. в рыбацком городке праздник. на празднике также и лунатик. неожиданно его кто-то одергивает. он пугается. оказалось, что это парень ракел – вандерлей. он разыскивает ракел, лунатик отвечает, что не знает, где она. вандерлей на празднике замечает красиво танцующую девушку. это вилма, жена рыбака сервилио. рут на праздник не пошла, она дожидается вдруг придет маркус. у матери рут спрашивает, где ракел. малу с друзьями отрывается на дискотеке. чтобы досадить своему отцу, она вдобавок еще и устраивает стриптиз. это действо снимает ее друг-журналист отавиньу. кларита переживает за дочь, ее до сих пор нет дома. она говорит виржилио, что вызовет полицию. до такого времени малу никогда не задерживалась. вдруг является малу навеселе. виржилио устраивает ей взбучку. ракел вернулась домой очень поздно. рут поделилась с ней своими переживаниями по поводу того, что маркус не пришел. на следующий день тоньу заметил как ракел села в машину маркуса. рут подошла к тоньу и увидела какие красивые скульптуры он делает. возвращаясь вдоль берега, она случайно замечает машину маркуса, решает подойти и видит, как он целуется с ракел. она окликнула маркуса. он ничего не может понять, а ракел как ни в чем не бывало ответила: «извини, рут!». рут пытается уйти, маркус ее догоняет, чтобы поговорить с ней. на открытии праздника присутствует мер – брену. он замечает свою жену веру с подругой мариеленой. они в это время шли на пляж. так как брену очень ревнив, он не разрешает вере ходить на пляж, чтобы она не знакомилась с другими мужчинами. алаор пока еще остается управляющим на ферме, за ним бегает дочь кухарки – лузия, но алаор не поддается на ее уловки, так как все еще любит рут. маркус приводит рут в бар алемона, которого все называют немец. он путает ее с ракел. маркус говорит рут, что она очень красива. пока лунатик отлучился, ракел разрушила все его скульптуры. донату снова пристает к глоринье. придя домой, рут потребовала от ракел объяснений. ракел сказала, что она просто пошутила. рут ответила, что маркус для нее очень важен. ракел пообещала, что не будет им больше мешать. санпайо прочел заметку в газете о выходке малу, о том, что она устроила в ночном клубе. лузия всеми способами пытается подобраться к алаору. в то время, как он ловил рыбу, она разделась догола и начала купаться в речке, подзывая алаора. он не выдерживает ее настойчивости и уходит. в доме виржилио асунсона очередной скандал благодаря малу. кларита пришла к дочери в комнату для очередного разговора. она уговаривает ее не провоцировать отца. рут, идя по пляжу, хватает какой-то молодой человек. она с трудом вырывается, вбегает в дом и рассказывает, что ее преследует парень. она описывает его сестре. ракел объясняет ей, что это ее парень вандерлей.  ракел тут же побежала на встречу с ним. за ними следит лунатик. арлет собирает свои вещи - после смерти отца поместье она продала дяде виржилио. маркус признается сезару, что намерен разорвать свои отношения с андреа. это услышали виржилио и кларита.

  4. после слов маркуса как раз вошли в дом родители и сестра андреа – санпайо, жу-жу и карола. малу сразу же забрала свою подругу каролу к себе в комнату и поделилась тем, как она взбесила своим поступком виржилио. рут пришла в комнату ракел для разговора. она сказала, что любит маркуса и еще раз попросила не мешать их отношениям. ракел пообещала, что не станет мешать. в гости к дяде виржилио приехала арлет. виржилио просит маркуса повременить с разрывом с андреа. все закончилось скандалом. арлет не понимает по какой причине возник у маркуса конфликт с отцом, об этом она расспрашивает клариту. виржилио просит своего служащего дуарте поехать в понтал и разузнать все о девушке по имени рут, которую упомянул маркус во время ссоры с отцом. виржилио пытается выяснить на кого сын променял андреа. ракел снова вернулась поздно домой, ее дожидался отец. он начал расспрашивать ее была ли она с вандерлеем. маркус пригласил андреа в ресторан. сеньор донату приглашает тоньу покататься поздно вечером на лодке. тоньу соглашается. они вышли в море и донату, зная, что лунатик не умеет плавать, начинает раскачивать лодку. тоньу зовет на помощь. крики о помощи слышит изаура. рут спрашивает, что случилось. изаура рассказала, что лунатик зовет о помощи. рут бежит спасать его. спасает и приводит домой. глоринья и тоньу ей очень благодарны. тоньу рассказывает, что его хотел утопить сеньор донату. в это время возвращается донату и видит, что с лунатиком все в порядке, а рядом стоит рут. в городке понтал-ди-арейя эпидемия, вода в море загрязнена. мер распоряжается расставить вдоль пляжа щиты с информацией, что купаться запрещается. жители восприняли эту новость в штыки. управляющий гостиницы виржилио намеревается об этом сообщить хозяину. андреа в этот вечер ожидала услышать от маркуса предложение выйти за него замуж, но так и не дождалась. это она обсуждает со своей матерью и сестрой. виржилио появляется в своей гостинице и управляющий сантьяго сообщает ему о решении мера закрыть пляж. виржилио этого допустить не может, так как он потеряет много постояльцев своей гостиницы. кларита, арлет, малу и карола приезжают в загородный дом в понтале, чтобы отдохнуть и покупаться в море.

  5. решение мера очень не понравилось жителям понтала и они устраивают акцию протеста. в их числе и любимый тони – жоэл. он и ее уговаривает присоединиться к этой акции, она наотрез отказывается, так как считает, что мер прав. маркус приехал к брену и вере и узнал что происходит в городе и о том, что мер вынужден был закрыть пляж. маркус во всем поддержал дядю, а вера уверенна, что виржилио будет не в восторге от этого решения. глоринья пришла поблагодарить рут за спасение тоньу. в очередной раз ракел притворилась, что она рут, глоринья ничего и не заметила, пока не появилась изаура и не сказала, что это ракел. маркус гуляет с рут. малу также поддержала брену в его решении. дуарте нашел ракел. она встретилась с виржилио и он сказал ей, что у него есть к ней дело, показывая целый чемодан денег. маркус говорит рут, что он не любит андреа, так же как и она его. он целует рут и они договариваются вечером встретиться на площади. андреа разыскивает своего жениха. ракел показывает вандерлею кучу денег. рут после свидания с маркусом пришла к тоньу, чтобы преподать ему первый урок плавания. ракел отдает деньги вандерлею на хранение и рассказывает ему, что виржилио попросил разлучить маркуса и рут. ракел оставила себе немного денег и пришла в магазин к тоне, чтобы купить новые наряды. тоня очень удивилась, она не поняла откуда у ракел появилось столько денег. дома ракел всем сказала, что деньги нашла на пляже. виржилио приехал к брену с просьбой отменить свое решение. виржилио – заместитель мера понтала. рут собирается на встречу с маркусом. это видит ракел. рут в очередной раз просит им не мешать. не смотря на обещание сестре не мешать им с маркусом, ракел явилась на свидание с ним вновь, а рут пришла домой расстроенная, она так и не дождалась маркуса. тоня рассказывает своему отцу зе педро о том, что когда она шла домой за ней увязался сеньор виржилио. когда ракел вернулась домой, мать рассказала ей, что рут так и не дождалась своего маркуса. ракел сделала удивленный вид. алаор приехал в понтал на поиски рут.

  6. кларита и маркус заметили, что виржилио стал очень нервным. кларита говорит сыну, что начала даже бояться его. алаор пришел в дом флориану, дверь открыла ракел. он попытался поцеловать ее, ракел отталкивает его, а алаор в ответ говорит, чтобы рут научилась доверять людям. если ее обманул один подлец, это не значит, что все такие. тут появилась рут и алаор понял, что ошибся. тоня жалуется мануэле, что жоэл ее не любит. рут вышла прогуляться с алаором. она знакомит его с тоньу. рут просит алаора забыть ее, он отвечает, что это будет трудно. рут сказала, что повстречала парня, а алаор ее лучший друг. когда рут вернулась домой, ракел начала ее расспрашивать, что за подлец ее обманул. ракел вновь пришла к маркусу под видом рут. маркус предложил ей что-нибудь выпить, ракел попросила сначала показать, где находится душ. алаор собирается подарить рут ее любимую лошадь. после душа ракел надела купальник, как потом выяснилось, это был купальник андреа. они вместе с маркусом, несмотря на запрет мера, пошли искупаться в море. в скорости приехала в понтал и андреа, она заметила, что кто-то одевал ее купальник. она сначала подумала, что его надевала малу или арлет. андреа немедленно потребовала объяснений от маркуса, она поняла, что маркус приводил в дом какую-то женщину и еще напялил на нее ее купальник. ночью в знак протеста против решения мера зе педру, жоэл и еще несколько горожан повалили все щиты с пляжа. об этом сообщила брену тоня телефонным звонком. малу начала расспрашивать маркуса о его девушке. он пообещал их познакомить. жоэл заметил полицию и все, кто участвовал в этом, начали убегать. виржилио узнал от клариты о скандале маркуса с андреа. маркус привез малу на встречу с рут. жоэл и зе педро гадают, кто же их выдал. малу услышала музыку на пляже и сказала маркусу, что она на минутку пойдет посмотреть туда. пришла ракел и маркус рассказал ей о том, что получился скандал из-за этого купальника. флориану разыскивает ракел. маркус просит ракел подождать его пока он разыщет малу. в это время ракел замечает, что отец ее ищет. она пишет маркусу записку и крепит ее на лобовом стекле его машины. это видит тоньу. он знает, что это была ракел. он ее догоняет и говорит, что видел как она сидела в машине маркуса и показывает ей оставленную маркусу записку. тоньу грозит все рассказать ее отцу о том, что она украла у рут парня.

  7. ракел сказала лунатику, что маркус обманывает рут потому, что у него есть невеста, а ракел все это делает ради сестры – она должна доказать рут, что маркус обманывает ее. маркус нашел малу, а когда они пришли к машине, рут не было там. маркус не может понять, почему она исчезла. лунатик поверил ракел и отдал записку. ракел рассказала отцу о том, что приезжал парень из поместья и наговорил кучу непонятных вещей, о том, что рут кто-то обманул. ракел пытается доказать отцу, что ее сестра не такой ангелочек каким прикидывается. вера с подругой мариеленой пошли на пляж. в то время как мариелена попросила мужчину на пляже подкурить, появился брену и устроил сцену ревности вере. виржилио дает своим подчиненным в гостинице распоряжение узнать откуда мер узнал о том, что были сброшены плакаты. в понтал вернулся тито – сын местного рыбака шикубелло и друг глориньи. тоньу собирается пойти на кладбище, чтобы проведать могилу отца и зовет с собой глоринью. донату против этого, он просит тоньу не расстраивать сестру. маркус познакомил ракел с малу и уже планирует куда они вместе с рут поедут в свадебное путешествие. после маркус спросил у сестры понравилась ли ей ракел, она ответила, что нет. рут пришла к тоньу на берег моря, где он лепит скульптуры. тоньу заметил, что рут очень грустная. тут появилась ракел и не упустила случая обидеть лунатика. виржилио делится с сезаром о том, что он очень рассчитывал на союз сына и дочери санпайо – андреа. малу делится своими впечатлениями от знакомства с невестой брата с кларитой и арлет. донату замечает, что у глориньи все руки в мозолях и решает нанять служанку. изаура расспрашивает рут о том, не появлялся ли ее знакомый. рут отвечает, что нет – на что мать говорит: «значит это не твое!». маркус объявил санпайо, что передумал жениться на его дочери. виржилио все еще пытается отговорить маркуса от необдуманного шага. после этого разговора маркус решает уйти из дома. кларита уговаривает сына остаться, но эти уговоры на маркуса не подействовали. он ушел из дома.

  8. малу случайно увидела в понтале рут, но подумала, что это ракел. она заходила в церковь. с этим малу поделилась с арлет и сказала, что, когда маркус их познакомил, ей показалось, что не похоже, чтобы его невеста ходила в церковь. флориану расспрашивает рут о алаоре и о том, что услышал от ракел. рут сказала, что это полная чушь. в это время приехал алаор и привез рут подарок – ее любимую лошадь с фермы. малу и арлет узнали от клариты, что маркус ушел из дома. малу во всем винит отца. виржилио приказывает дуарте немедленно привезти ракел. жоэл скрывает от всех, что они с тоней живут вместе. тоня считает, что жоэл стыдится ее и прогоняет его. ракел признается виржилио, что это не рут была все время с маркусом, а она – ракел. ракел застает вандерлея с какой-то женщиной и устраивает ему скандал. маркус сказал андреа, что им придется расстаться. андреа устраивает истерику. маркус поселился в гостинице. ракел потребовала от вандерлея свои деньги, у него их нет. он их потратил на мотоцикл. немец заметил как донату выписал чек вандерлею. тоня помирилась с жоэлом. виржилио сказали, что меру обо всем сообщила мануэла. выслушав это, он приказал разрушить ее палатку. виржилио пришел к брену, чтобы сказать, что он был не прав, что брену как мер все сделал правильно. вера отнеслась к его словам с недоверием. ракел признается матери, что маркус предложил ей выйти за него замуж. тито решил купить отцу лодку. в дом флориану приехал маркус. из комнаты появилась ракел, а за ней – рут. маркус растерялся, он не может понять, кто из сестер - рут.

  9. не теряя времени, к маркусу сразу же подошла ракел и они ушли. рут была очень опечалена. это заметила изаура и начала расспрашивать ее об этом парне. рут ответила, что ракел выдала себя за нее. рут только сказала матери: «мама! ракел украла у меня маркуса!». изаура просит рут ничего не рассказывать отцу. местный житель понтала моряк потерял руку много лет назад, ее откусила акула и теперь он просит лунатика отвезти его к сеньору донату, чтобы он взял его с собой в море для того, чтобы убить акулу. жоэл назначает ответственными за поджог палатки мануэлы и зе педро управляющего гостиницы сантьяго и служащего васко. маркус и ракел прогуливаются по пляжу, мимо проходит вандерлей и произносит фразу: «привет, ракел!». маркус ничего не понимает. ракел вынуждена была признаться маркусу во всем, сказала, что она узнала, что рут его не любит. она призналась маркусу в любви и он предложил ей выйти за него замуж. донату не хочет и слушать бредни моряка и отказывает ему в просьбе. донату нанял новую служанку алзиру. флориану не понимает, что произошло между рут и ракел из-за этого парня. он приходит поговорить с рут. в это время изаура сообщает, что маркус пришел и хочет поговорить с флориану. маркус сказал, что хочет жениться на ракел. флориану в ответ говорит: «молодой человек! вы, кажется, раньше встречались с моей второй дочерью – рут?». маркус: «верно! произошло недоразумение. самое главное, что я люблю ракел, а она – меня». маркус попросил разрешения прийти на выходные со своей матерью, чтобы они познакомились. санпайо просит андреа не устраивать драму из-за разрыва с маркусом. малу готовит новую «бомбу» для отца. она собрала кучу людей и, как выразился сезар – это настоящие бандиты. да еще и позвала своего дружка-репортера отавиньу, который все заснял для прессы. в разгар веселья появляется кларита с виржилио. он всех разгоняет. васко и сантьяго поджигают палатку. мануэла узнала о том, что произошло с ее палаткой и была очень расстроена. лунатик нашел возле ларька пустую канистру из под бензина. мануэла решает пойти к меру. вернулась ракел и сказала рут, что выполняла что-то типа поручения. также сказала, что любит маркуса и надеется, что рут им не будет мешать. рут попросила  ракел постараться сделать маркуса счастливым. домой к ракел пришел вандерлей. он узнал о том, что ракел выходит замуж и попросил не делать этого. тоня узнала от брата что случилось с киоском мануэлы.

  10. брену пообещал мануэле помочь. рут рассказала тоньу, что это ракел была на пляже с маркусом и о том, что он женится на ней. она сказала тоньу: «ракел украла у меня маркуса. она же знала, что он нравится мне». мануэла пришла в полицию и, как вещественное доказательство, принесла канистру. малу, карола и арлетт собираются в поместье. малу приглашает андреа, но она отказывается. виржилио читает новую статью о проделке малу да еще вдобавок маркус надумал жениться на какой-то деревенщине. санпайо пытается успокоить виржилио. он говорит маркусу, что виржилио нужно обратиться к врачу, он стал очень нервным. ракел вышла из дому, чтобы сходить искупаться, а за ней следом – тоньу. он с веревкой набрасывается на ракел, пытаясь ее задушить за то, что она его обманула и украла жениха у сестры. это видит донату, он спасает ракел и приказывает поймать лунатика. рут узнала от ракел о произошедшем и пошла к глоринье рассказать, что случилось. глоринья ответила: «этого не может быть. ракел, наверное, опять разрушила его фигуры или он… выпил. он когда выпьет становится таким агрессивным!» тоньу прячется в скалах, рут и глоринья отправились искать его. донату пришел в полицию, чтобы заявить на лунатика, но без доказательств комиссар ничего не хочет слышать. появляется тоня и признается комиссару, что это она сообщила брену о щитах и о том, что поджег ларька устроил виржилио. глоринья и рут находят тоньу в пещере. оказалось, что перед тем как совершить нападение на ракел, он пропустил три стаканчика спиртного. тоньу попросил глоринью сходить на пляж узнать как обстоят дела. вскоре глоринья сообщила, что опасность миновала, так как не нашлось свидетелей. также сказала, что видела маркуса, который шел к дому рут. вернувшись домой, рут увидела целующихся маркуса и ракел. маркус предложил ей серьезно поговорить и все выяснить, расставить все точки над «і». маркус назначил день свадьбы с ракел. вандерлей сказал донату, чтобы он готовил чек потому, что он планирует открыть небольшое агентство недвижимости.

  11. виржилио, сезар, малу, карола и арлет приехали в поместье. малу пригласила алаора в рио, попросила одеться так как сейчас – «а ля ковбой». спросила есть ли у него пистолет. он ответил: «да!». малу взяла его и начала стрелять. алаор отобрал и сказал, что она может в кого-то попасть. отойдя чуть дальше он увидел лежащую на земле каролу. он сказал малу: «ты в нее попала!». о произошедшем сообщили санпайо. каролу привезли в больницу, малу начала оправдываться перед санпайо и жу-жу, сказала, что все произошло случайно. когда виржилио вернулся из поместья, ему сообщили, что это тоня все рассказала брену. ракел пришла в гостиницу к вандерлею с требованием денег. от продажи квартиры он выручил немалую сумму и рассчитался с ракел. маркус привез клариту познакомиться с семьей ракел. когда он вышел ненадолго, ракел попросила клариту отдать пакет с деньгами виржилио и сказала: «он знает, что это такое!» ракел объяснила кларите, что это за деньги. кларита призналась, что она все знала и что виржилио все ей рассказал. виржилио пришел в магазин к тоне с угрозами. маркус привез клариту в бар алемона (немца). оказалось, что они знакомы. познакомились, когда кларита путешествовала на корабле. немец там работал помощником капитана. виржилио сказал зе педро, что он поможет мануэле и попросил никому об этом не говорить. карола простила малу. маркус приехал к ракел, чтобы встретиться с рыбаками. он обещал им помочь. в то время как ракел вышла, появилась рут. маркус сказал ей, что им так и не удалось нормально поговорить. вдруг в дверь постучали, рут открыла и на нее набросился вандерлей со словами: «теперь расскажи мне для чего тебе нужны были деньги!» и вывел рут на улицу. когда пришла ракел, маркус сказал, что появился какой-то пьяный тип и потащил рут на улицу. ракел сказала, что это парень рут и пусть они разбираются сами. на следующий день ракел прибежала к вандерлею в гостиницу, пообещала, что даже после свадьбы они будут встречаться. после этого вандерлей пошел проводить ракел, их заметил маркус, окликнул ракел. она обернулась и сказала: «я – рут!».

  12. маркус поверил ей и извинился. ракел попросила никому не говорить, что видел ее здесь и ушла, сказав, что ей надо сортировать креветки. маркус расспрашивает немца как они познакомились с его матерью. также попросил лунатика больше не трогать ракел. виржилио навестил брену с верой. в это время там была мариелена и в разговоре поддержала виржилио по поводу запрета на купание. жоэл злится на тоню. виржилио дает деньги зе педро на новую палатку и просит поставить чучело рядом. на чучело надеть красный берет, точно такой же как носит мер. все должны понять, что мер понтала – чучело. также попросил нацепить табличку с надписью – пугало для туристов. ракел приехала в дом маркуса, чтобы поехать с кларитой по магазинам для выбора свадебного платья, арлет спутала ее с рут. прогуливаясь по саду, ракел оценивающим взглядом провела по дому и неожиданно встретилась с андреа. андреа напросилась поехать с ними за покупками. виржилио порадовал маркуса свадебным подарком – он купил им дом. пока дом недостроен, он предложил им пожить в его доме. мануэла рассказала брену, что зе педро собирается поставить пугало для привлечения покупателей и, если она согласится на его условия, то они снова смогут работать вместе. мануэла не знает как поступить. брену говорит, чтобы она приняла предложение зе педро. алаор приехал по распоряжению виржилио в рио, чтобы закупить товары для поместья. малу пригласила его пообедать с ними. донату снова пристает к глоринье.

  13. идет полная подготовка к свадьбе ракел и маркуса. тем временем ракел встретилась с вандерлеем в баре немца. их вместе увидел моряк и все передал флориану. флориану застал их целующимися. в гневе он приказал ракел бежать домой и надавал вандерлею тумаков. тоньу на пляже сделал скульптуру рут, тут появилась вилма и пригласила его на обед. он согласился и пошел с ней. ракел появилась на пляже и начала разрушать, сделанную лунатиком, скульптуру. когда он вернулся, увидел, что все разрушено. к сезару приехал его брат – зе луис. виржилио попросил арлет рассказать ему о рут, чем она занималась в поместье. сезар привел зе луиса в дом виржилио, все обрадовались его приезду. тоньу понял, что фигуру сломала ракел, глоринья его утешает, говоря, что ракел выйдет замуж и уедет. флориану заставил ракел попросить у него прощения, что она и сделала сквозь зубы с нескрываемой злостью. рут очень переживает за маркуса, она знает, что с ракел он счастлив не будет, так как она сама призналась ей, что любит вандерлея, а от маркуса ей нужны только деньги. глядя на страдания рут, тоньу решает ночью пробраться в комнату ракел и обжечь ее руки едкой содой. когда лунатик забрался в комнату ракел, он услышал, что в дом к флориану стучит сеньор донату. как только он попытался выбраться через окно, его схватил донату, с собой он привел комиссара. комиссар требует от донату доказательств. тут проснулась ракел, изаура и рут. тоньу, чтобы избежать наказания, обратился к рут: «рут! скажи им. помнишь ты просила немного соды, чтобы почистить плитку в ванной?». рут все подтвердила. ракел этому не верит. донату сказал, что служанка сообщила ему, что лунатик взял соду, чтобы кому-то сжечь руки. лунатик: «я просто пошутил. хотел ее попугать!». малу пригласила друзей и организовала конкурс. все участники должны через час принести какого-нибудь самого необычного, оригинального зверя. дуарте предупреждает маркуса о ее затее.

  14. тоньу разозлился на алзиру за то, что она все рассказала донату. малу отправилась на поиски зверя. зе педро разрешил режинью купаться, тоня категорически против. на дороге малу случайно чуть ли не столкнулась с машиной алаора. у нее возникла идея. она сказала ему: «очень хорошо, что ты мне попался! поехали со мной! музыку послушаем, выпьем виски! поехали!». алаор согласился. в доме малу собрался целый зверинец: кто-то принес козу, кто-то лягушку, лошадь, петуха, гуся. дуарте сообщил кларите, что в гостиной творится бардак, все испачкано. объявилась карола и притащила маленького тигренка. все уверенны, что карола выиграла. кларита, арлет и сезар поехали из этого хаоса, творящегося в доме, отдохнуть в ресторан. когда арлет и сезар пошли потанцевать, кларита заметила как в ресторан вошел виржилио с какой-то женщиной, они сели за столик, сделали заказ, и поцеловались. вернулись сезар с арлет и заметили, что с кларитой что-то не то. появилась малу и представила своего зверя. надев ошейник на алаора, она сказала: «вот мой зверь! вот мое животное!». все согласились с победой малу. алаору она сказала: «благодарю за помощь!». в ответ алаор произнес: «ты меня подставила! выскочка! живешь за чужой счет!». маркус сказал малу немедленно попросить прощения у алаора. за алаором побежала карола и сказала, что малу не хотела его обидеть. алаор, выслушав каролу, уехал. по дороге у него на глаза сами собой навернулись слезы обиды. его автомобиль попадает в аварию. маркусу сообщили, что алаор в больнице. он сразу же выехал к нему. ракел пришла в комнату к рут и сказала, что у нее пропала фотография маркуса. она находит ее под подушкой у рут. маркус и арлет заставляют малу поехать с ними к алаору, чтобы она извинилась перед ним. когда они приехали, арлет попросила разрешения у него, чтобы малу имела возможность извиниться. вошла малу, алаор притворился спящим. они ушли, а малу, немного изучив ковбоя, приоткрыла дверь и увидела, что он не спит. режинью увидел как жоэл любезничает с мариеленой в своем ресторане и все рассказал тоне. она сразу же помчалась туда. виржилио заметил, что санпайо принимает какие-то таблетки. спросил: «ты болен?». санпайо признался, что у него диабет.

  15. арлет приехала в гости к рут. рут познакомила с ней своих родителей. из гостиницы виржилио уже съехало 6 семей. если дело пойдет так и дальше, придется ее закрывать. арлет попросила рут рассказать обо всем своей семье. это услышал тоньу, начал настойчиво расспрашивать рут, что это у нее за секрет. она не пожелала ничего ему говорить. виржилио заметил на своем столе приглашения на свадьбу. их оставил маркус и попросил малу лично всем вручить потому, что сам не успевает это сделать. сезар предложил зе луису работать у доктора муньоза. виржилио пригласил андреа вместе пообедать и предложил ей план относительно приглашений. по его плану андреа должна помешать малу разнести приглашения. ракел пообещала матери, что переселит их в рио, флориану против этого. он лишь сказал: «хочешь помочь своему отцу, так достань ему лодку». относительно свадьбы он сказал: «выйти замуж за бедняка – это я понимаю, но за такого аристократа! подумать только – я поведу тебя в церковь под руку!» ракел: «меня? ты?». флориану: «а что на богатых свадьбах по-другому? разве не отец ведет невесту под руку?» ракел ничего отцу не ответила. маркус приглашает сезара приехать пораньше, чтобы познакомиться с ракел. андреа приехала к кларите и малу. попросила дуарте что-нибудь сделать, чтобы машина малу сломалась. андреа предложила свою помощь, малу была очень удивлена. когда малу пошла взять ключи от машины, андреа упустила один конверт в бассейн и потянулась за остальными, вследствие чего упала туда и сама. все приглашения намокли. малу напрямую спросила у андреа: «ты это все подстроила?». андреа все отрицает. сезар сделал предложение арлет. маркус привел ракел в гости к вере и брену. он сообщил матери, что у ракел свидетелями будут рут и алемон. маркус сказал родным, что отец ракел отказался вести ее в церковь. все были в недоумении. кларита предложила это сделать виржилио. тито просит у донату разрешения встречаться с глориньей. тоньу дал свое разрешение. донату сказал, что подумает и потом даст ответ. но вскоре он соглашается, но с одним условием. они будут встречаться в доме, у донату на глазах.

  16. из гостиницы виржилио съехало еще несколько семей. ракел не упустила возможности вновь встретиться с вандерлеем. он пообещал, что обязательно появится на этой свадьбе. тоня подозревает отца, жоэла и еще некоторых недоброжелателей мера, в том, что они снова что-то затевают против брену. свадебное путешествие маркус и ракел проведут в нью-йорке. ракел попыталась выведать у рут ее тайну. алаора выписали из больницы. маркус приехал за ракел и ее семьей в день свадьбы. алаор вернулся в поместье. донату увидел как рыбаки перегружают крупных креветок на другую лодку. маркус подарил ракел машину. флориану узнал от арлет, что ракел поведет в церковь виржилио. арлет также сказала, что ракел всем сообщила о том, что отец отказался вести ее в церковь. флориану в ярости, рут успокаивает отца. арлет о произошедшем рассказала кларите. малу выбирает что бы ей одеть на свадьбу, да поэкстравагантнее. арлет пытается ее наставить на верный путь, ведь маркус может обидеться. кларита помогает ракел приготовиться к свадебной церемонии. между тем она спрашивает: «ракел! ты и вправду хочешь, чтобы тебя вел в церковь виржилио?» собираясь на свадьбу маркуса, жу-жу в пиджаке санпайо нашла результаты анализов. сезар не сможет приехать на свадьбу, его заменит зе луис. все гости потихоньку собираются в церкви. тут входит ракел с виржилио под руку. на церемонии присутствует пресса и фотографы.

  17. на свадьбу, как и обещал, пришел вандерлей. все гости начали поздравлять ракел и маркуса. флориану пожелал дочери: «пусть господь даст тебе ума побольше!». андреа попросила разрешения у ракел поцеловать жениха. подошла очередь рут для поздравлений. ракел ехидно спросила: «не хочешь поцеловать своего деверя?» ракел собирает чемоданы для поездки, у них с маркусом всего пару часов на сборы. по указанию виржилио ночью зе педро достает готовое чучело мера. после свадьбы малу с каролой приехали в поместье. с самого утра зе педро принес чучело на пляж и повесил его на щит с запретом на купание. флориану рассказывает рыбакам как прошла свадьба. жители заметили чучело на пляже. в это время туда же пришли виржилио и брену. собралась большая толпа народу. виржилио пришел в магазин тони. сказал, что видел, с каким энтузиазмом она защищала мера. также сказал, что она не выходит у него из головы и попытался поцеловать. в это время вошла мануэла, чем и спасла тоню. виржилио ни с того, ни с сего начал приставать к кларите. целуя клариту, ему мерещится тоня. рут предложила тоньу показать его врачу в рио. он согласился и был очень рад.

  18. тито принес отцу деньги на новые лодки. в это время пришел к ним в гости моряк, шико бело не упустил случая похвастаться перед ним. ракел и маркус гуляют по нью-йорку. ракел на все смотрит с широко открытыми глазами – она ни разу не была за границей. от немца донату узнал, что тито и шико собираются покупать лодку и вместе работать. к рут приехала арлет и привезла одежду для нее. рут была очень благодарна. а для изауры арлет привезла фотографии со свадьбы. рут поделилась с арлет о том, что она собирается повезти тоньу к врачу. арлет пообещала сама их отвезти. жоэл и тоня как всегда то ссорятся, то мирятся. виржилио и брену беседуют возле пляжа – вдруг брену замечает, что люди пошли купаться. он начал выгонять их из воды. арлет, рут и тоньу едут в город. донату пристает к глоринье, пользуясь тем, что тоньу нет дома. рут и тоньу ждут своей очереди к врачу. тито купил лодку. собрались все моряки, очень радовались за шико и тито. все начали танцевать и поздравлять их. только моряк на все это смотрел со стороны. брену пришел к комиссару родриго по поводу людей, которые на его глазах полезли в воду. поздно вечером тоня возвращалась домой, ее поджидал виржилио. он попытался ее поцеловать, а в ответ тоня его укусила. виржилио вернулся домой и снова начал приставать к кларите, кларита начала его расспрашивать, что это у него с губой. виржилио ответил: «оса укусила». кларита сказала, что видела его с женщиной в ресторане. вскоре пришли рут, арлет и тоньу. кларита поздоровалась: «здравствуй, лунатик! как твои дела? это ты делаешь на берегу такие скульптуры?» тоньу: «я друг рут, а ракел я не люблю, она разрушает мои фигуры. ракел отбила у рут парня. ракел не принесет маркусу счастья, она любит другого – вандерлея». виржилио очень этим заинтересовался. арлет отвезла рут и тоньу домой. у ракел и маркуса продолжается свадебное путешествие. они пошли на каток, ракел заставила маркуса ревновать к другому парню. дома у них произошел скандал. ракел сказала: «собой я командовать не позволю! я тебе не рабыня!» маркус: «я тебя не узнаю!» ракел начала извиняться. малу что-то затеяла на годовщину свадьбы родителей, поделилась только с каролой и зе луисом. к вере пришла мариелена, пригласила ее на пляж. брену запретил им заходить в воду.

  19. маркус и ракел прогуливаются по заснеженному нью-йорку. мариелена и вера пришли на пляж. неожиданно несколько человек зашло в воду. не выдержав жары, за ними побежала и мариелена. вера не может понять подругу. на пляж подошел брену и приказал всех, кто был в воде, арестовать, в том числе и мариелену. вера просит брену отпустить мариелену. брену не соглашается. малу прозванивает друзей семьи асунсон и приглашает на годовщину свадьбы. в том числе она приглашает и санпайо. настал день торжества и гости потихоньку собираются. карола говорит малу: «я боюсь», а малу в ответ: «спокойно, карола! пока пришли те, кого пригласил он, а моих еще нет! потерпи, еще немного и бомба взорвется!» наутро арестованных отпустили. брену решил закрыть пляж – обнести его полностью забором. на торжество семьи пришел и сезар. малу и карола вышли на улицу. малу: «смотри! они уже идут! пошли!» малу обращается к людям: «добрый вечер! позвольте вас пригласить! спасибо, что пришли!» эти люди – нищие. все это действо заметил дуарте, малу попросила своих друзей сделать что-нибудь с ним, чтобы он не смог помешать задуманному. ракел и маркус обедают в ресторане. ракел выпила много шампанского и быстро опьянела. сезар делится с арлет своими опасениями по поводу малу, говорит, что все, что ни сделает малу, обязательно заканчивается плохо. малу просит отавиу найти телефон и позвонить виржилио, подержать подольше его на телефоне, а в это время малу заведет всех нищих в гостиную. дива попросила виржилио к телефону, он подумал, что это звонит маркус, так как была плохая связь. в это время малу всех заводит и представляет своими друзьями. все нищие жадно набросились на еду. кларита и все гости шокированы. отавиу все фотографирует. спускается виржилио, извиняется перед гостями за выходку дочери. виржилио грозится отправить малу в закрытую школу в швейцарии. маркусу приходится тащить пьяную ракел домой. неожиданно она заявляет: «я тебя люблю! хоть ты и зануда, вандерлей, но я тебя люблю!» маркус в недоумении.

  20. маркус заводит ракел в номер, она начинает нести пьяный бред и скоро засыпает. маркус всю ночь не спит, думает, правильный ли он сделал выбор, вспоминает, сказанные ракел слова о том, что она любит вандерлея. курит сигарету за сигаретой. утром нечаянно он что-то упускает на пол, просыпается ракел и маркус спрашивает у нее: «кто такой вандерлей?» ракел говорит, что это парень, который ухаживал за рут. тоня предложила жоэлу пожениться, он ответил, что нужно еще подождать, пока тоня не научится нормально говорить и не использовать дурные словечки. изаура просит флориану согласиться на переезд в новый дом, он – против. вандерлей просит лунатика передать донату, что он ждет его в гостинице. когда донату к нему направляется, тоньу за ним следит. и слышит: «ты хочешь, чтобы я рассказал как погиб отец лунатика? тогда не требуй долг» донату принес очередной чек вандерлею. тоньу приходит на могилу отца. алаор приехал к виржилио. его не оказалось дома. тогда они с малу решили сходить поужинать вместе. алаор расспрашивает малу, почему она так ненавидит отца. андреа, арлет и малу отдыхают возле бассейна. виржилио приглашает андреа к себе в кабинет и говорит, что нужно что-то делать, чтобы разлучить ракел с маркусом. он рассказал ей о вандерлее. по его плану андреа должна познакомиться с ним, пригласить как-нибудь к себе в гости и позвать ракел. нужно, чтобы они встретились в присутствии маркуса. алаор вернулся и встретился с виржилио. андреа приехала в гостиницу виржилио, в которой живет вандерлей. она сказала управляющему, что хочет снять номер на два дня. все мужчины очарованы ее красотой. глоринья повезла тоньу к врачу. врач его принял и сказал, что тоньу не сможет никогда вылечиться. парень вышел из кабинета в полном отчаянии. глоринье сообщили, что доктор хочет с ней поговорить. в это время тоньу сам вышел из клиники. андреа почти сразу же встретила вандерлея и с легкостью познакомилась с ним. сказала, что хочет купить дом. вандерлей сразу предложил вариант дома и пригласил поехать посмотреть его. глоринья узнала, что тоньу ушел из клиники сам. он бродит по улицам, его чуть ли не сбивает машина.

  21. в доме виржилио все готовятся к возвращению из свадебного путешествия ракел и маркуса, в том числе и сезар. наконец-то появляется маркус. сезар с радостью приветствует друга. тут появляется ракел, маркус представляет их друг другу – они еще ни разу не виделись. сезар, увидя ракел, сразу же меняется в лице, он был ошарашен. но появляется малу и сразу же набрасывается на брата, заключая его в свои объятия. маркус, видя состояние сезара, говорит: «эй, ты что привидение увидел?» изаура готовит угощение для ракел, флориано не верит, что дочь пожалует их своим появлением. глоринья разыскивает тоньу. тито пытается ее хоть как-то успокоить. кларита показывает ракел комнату, где будут жить они с маркусом. андреа определилась с выбором дома, пообещала позвонить вандерлею. арлет, едя в машине, случайно увидела перебегающего через дорогу лунатика, она посадила его к себе в машину и привезла в дом дяди. там он встретил ракел, она попыталась поздороваться с ним, лунатик в ответ ударил ее по руке и сказал: «я тебя не люблю, ты плохая!». сезар от зе луиса узнал о том, что у ракел есть сестра-близняшка рут и что они с арлет очень дружны. карола пытается выяснить у жу-жу, чем болен ее отец. комиссар принес глоринье извещение о том, что тоньу находится у свекра ракел, а завтра они привезут его домой. сезар расспрашивает арлет о рут. маркус и ракел привезли тоньу домой, глоринья была им очень благодарна. также зашли к родителям ракел. маркус предложил флориано обсудить два важных дела: покупку дома и покупку лодки. маркус дал деньги на лодку.

  22. ракел и рут пошли искупаться в море. малу вновь поделилась своими затеями с каролой, чтобы досадить виржилио. маркус после разговора с флориано пошел на пляж, увидел, что из моря выходит ракел, побежал ей навстречу и начал целовать. оказалось, что это была рут, он начал тут же извиняться. малу вновь устроила спектакль. она вышла на улицу и стала просить милостыню у проезжающих водителей. все это снималось на фотоаппарат. при входе в ресторан жоэла упала и разбила колено мариелена. выбежал жоэл и начал оказывать ей первую помощь, тут же появилась тоня. все узнали, что малу на улице просит милостыню. сезар выехал туда и силой затащил малу в свою машину и привез домой. виржилио решил отправить дочь в швейцарию. арлет поднялась в комнату к малу и попыталась понять зачем это все делает малу. малу ответила ей, что мстит отцу за смерть ее жениха жилберто, которого убил ее отец. виржилио встретился с андреа в ресторане и попросил ее устроить встречу ракел с вандерлеем. андреа пригласила вандерлея на ужин, чтобы иметь возможность поговорить с ее отцом о покупке дома. также она позвонила маркусу и пригласила их с ракел на ужин. рут заболела и в бреду все время произносит имя маркуса. в доме санпайо собрались приглашенные гости, андреа представила вандерлея маркусу и ракел. для обоих это было неожиданностью. маркус уже где-то слышал это имя – вандерлей амарал. он вспоминает как во время путешествия подвыпившая ракел, целуя его, называла это имя.

  23. по возвращению домой маркус потребовал от ракел правды о том, чьим парнем был вандерлей ее или рут. ракел ответила, что это парень рут, маркус ей не верит и рассказывает, что во время путешествия она называла его имя, выпив много спиртного. и на этот раз ракел удается выкрутиться. виржилио узнает, что кларите подарили цветы и узнает, что их подарил некий вальтер. он ее расспрашивает, кто это такой. рут все еще болеет, тоньу за ней ухаживает и не отходит от ее постели. кларита, прогуливаясь на празднике в понтале с виржилио, брену и верой, замечает на палатке мануэлы и зе педро чучело, она спрашивает у брата, что это значит, почему эти люди повесили его туда. дива сообщает ракел, что ей звонят. ракел берет трубку – это вандерлей, он просит ее о встрече, чтобы обсудить кое-что очень важное. ракел быстро собирается и уходит, при выходе ее встречает кларита, малу и виржилио, они замечают, что она очень спешит. ракел требует от вандерлея объяснений по поводу того, как они познакомились с андреа. андреа рассказывает виржилио как прошел ужин в ее доме и какие взгляды бросали друг на друга ракел и вандерлей. вера с брену прогуливаются по понталу и неожиданно она встречается взглядом с зе луисом и ее хорошее настроение сняло как рукой. зе луис расспрашивает у мануэлы, что это за девушка с мером. мануэла объяснила ему, что это жена мера. кларита просит дуарте отвезти девочек в поместье. малу приказывает дуарте не шпионить за ней. она знакомит ракел с каролой. в понтале появляется сезар и просит показать дорогу к дому, где живет рут. рут идет на поправку, даже встала с постели. тоньу пытается вылепить лицо отца, но пока ему это не удается. рут пошла попить воды и услышала, что кто-то стучит в дверь, она открыла и была очень удивлена – на пороге появился сезар. она только и смогла вымолвить: «ты?»

  24. сезар сказал, что он должен был прийти и что он друг маркуса. он спросил у рут рассказала ли она родителям о том, что с ней произошло. также предложил свою помощь, но рут отказалась. арлет делится с кларитой своими переживаниями по поводу сезара – он попросил ее после свадьбы переехать в сан-паулу. сезар попытался выяснить у рут знает ли это все арлет. она ответила, что знает что произошло, но не знает кто он. они договорились, что для всех они не знакомы и что, если их представят друг другу, они будут делать вид, что никогда прежде не виделись. вандерлей вновь позвонил в дом виржилио, трубку взяла кларита и передала ее ракел. ракел притворилась, что это звонок от сеньора донату и что мать попросила его связаться с ракел. донату насильно поцеловал глоринью. она вбежала в комнату брата и все ему рассказала. тоньу тут же побежал к тито и рассказал, что случилось. тито намерен разорить донату. моряк пристает к тито с просьбой, чтобы он взял его в море. тито ему отказывает, говоря: «тебе мало того, что ты сторожишь лодки? я же дал тебе работу». донату приглашает моряка выпить с ним пива, просит рассказать ему, о чем говорили тоньу и тито и пообещал, что если он все расскажет, то они вместе выйдут в море. моряк ответил: «я попозже зайду к вам!» малу и карола приехали в поместье, алаор им обрадовался. дуарте следит за каждым шагом малу. моряк пришел домой к донату и все доложил. ракел, маркус и кларита приехали в гости к родителям ракел. ракел быстренько отвела рут в ее комнату и попросила подтвердить, что она встречается с вандерлеем, если маркус ее спросит. маркус, подойдя к комнате рут, услышал то, о чем ракел просит сестру. андреа просит мать выполнить ее просьбу. жу-жу неохотно соглашается. тут пришел вандерлей, принес все бумаги на покупку дома санпайо. жу-жу вроде бы невзначай спрашивает: «я надеюсь ты воспользуешься случаем. дело в том, что андреа давно никуда не выходит…» андреа: «не с кем выходить, мне надоела моя компания. может быть, ты меня куда-нибудь пригласишь?» вандерлей охотно согласился провести с андреа время. немец замечает как донату что-то обсуждает с моряком и передает ему деньги с просьбой слушать все разговоры рыбаков, а потом передавать ему. маркус, проверяя рут, спрашивает у нее встречалась ли она с вандерлеем, она ответила, что да. маркус: «знаешь ли ты, что врать нехорошо?» ракел, маркус и кларита зашли в бар немца, кларита поблагодарила его за подаренный цветок. там же оказался и лунатик, у них с ракел вновь произошла перепалка. кларита, видя как ракел пьет виски в гостиной, спрашивает у нее: «ты снова пьешь?» ракел: «у меня крепкая голова». появляется маркус, силком тянет ракел в комнату и говорит: «я слышал твой разговор с сестрой. дрянь! ты встречалась с этим типом. зачем ты мне лгала?» ракел: «потому что мне так захотелось. доволен? и не прикасайся больше ко мне». маркус: «пора прекращать все это!» ракел сказала ему, чтобы он о разводе и не мечтал и призналась, что это она встречалась с вандерлеем.

  25. зе педро пришел в гостиницу к виржилио. тоня, проследив за отцом, появилась посреди их разговора и потребовала от отца объяснений. тоньу учит алзиру писать, появляется взволнованный сеньор донату. тоньу понимает, что он идет на поиски глориньи. опередив донату, тоньу предупреждает тито и глоринью, что на место их свидания сейчас придет донату. вандерлей и андреа проводят вечер вместе. когда они пошли танцевать, андреа поцеловала вандерлея. рыбаки собрались на собрание, среди них и моряк, который все мотает на ус. виржилио ночью снятся кошмары в виде чучела, которое висит на палатке зе педро и мануэлы. он просыпается в холодном поту. малу и карола проводят время на ферме. малу замечает как карола возится с маленьким теленком, а навстречу бежит разъяренная мама-корова. малу уберегает подругу от несчастья. маркус, понимая свою ошибку, советует сезару не спешить со свадьбой, лучше все сначала хорошенько обдумать, чтобы в дальнейшем все было спокойно. изаура звонит ракел и жалуется, что флориано решил потратить деньги, которые дал маркус, на лодки, чтобы избавить рыбаков от донату. ракел собирается съездить к родителям и во всем разобраться. донату, узнав от моряка, что флориано собирается покупать лодки, решил сам у него обо всем расспросить. рыбаки ищут негодяя, который обо всем проболтался донату. они подозревают лунатика и при нем пытаются не обсуждать свои планы. виржилио нанял детектива, который следит за ракел. ракел приехала в понтал, узнала, что отец в море и будет только вечером. васко передал вандерлею, что ракел в понтале. вера призналась мариелене, что встретила в городе зе луиса и что она познакомилась с ним в нью-йорке. ракел дождалась отца, попыталась его уговорить не покупать эти лодки, но ничего не удалось. в итоге она решила попросить у маркуса еще денег на дом. флориано эту затею не одобрил. тоня пытается убедить отца не связываться с виржилио, это слышит жоэл – он рассердился на тоню из-за услышанного. вандерлей встретил ракел на улице, их встречу снимает на фотоаппарат детектив. маркус поделился с сезаром о своей семейной жизни и о том, что ракел невыносима. детектив принес снимки виржилио. виржилио показал снимки сезару. лунатик очень переживает, он говорит, что ничего не рассказывал сеньору донату, но ему никто не верит.

  26. у клариты с виржилио произошел скандал из-за цветка, который ей подарил вальтер. за ссорой их застает маркус. ракел просит у мужа еще денег. рут пытается убедить отца, что тоньу не мог рассказать о планах рыбаков донату. донату сказал рыбакам, что это лунатик все ему растрепал. рыбаки устроили лунатику бойкот. жу-жу рассказала кларите, что санпайо смертельно болен. немец пытается убедить тито, что лунатик не при чем. зе луис названивает вере домой, трубку берет брену и связь обрывается. андреа вновь назначила свидание вандерлею, а потом пригласила к себе домой. ракел услышала от жу-жу, что сегодня андреа ужинает с вандерлеем. маркус тут же ее приревновал. виржилио приехал уладить дела в поместье, алаор ему предоставил все отчеты о доходах фермы. пользуясь случаем, виржилио запретил алаору появляться в доме и как можно меньше общаться с малу, пригрозив увольнением. моряк сообщил донату, что рыбаки собрались у флориано, чтобы решить кто утром поедет за лодками. донату приказал моряку пойти туда и узнать, что они там еще будут обсуждать. он услышал, что флориано рассказывал всем, что хранит деньги на лодки, под матрасом в комнате. жоэл в знак примирения принес тоне цветы. алаор попросил у виржилио расчет, он решил уйти.

  27. малу отговаривает алаора от такого решения. виржилио не противится решению «этого пастуха», как он его называет. арлет, в свою очередь, объясняет дяде, какой алаор незаменимый работник и просит у виржилио разрешения поговорить с алаором. алаор после разговора с арлет решил остаться, пока не появится новый управляющий. лунатик просит донату объяснить рыбакам, что это не он проболтался. донату отвечает, что ему выгодно, чтобы рыбаки считали лунатика болтуном. лунатик спрашивает: «а как вы узнали, что флориано хочет купить лодки?» донату: «услышал». лунатик: «ведь не от меня же. я вам ничего не говорил». донату: «нет. не от тебя. я случайно услышал. но никому об этом не скажу. мне выгодно, чтобы они думали, что это ты рассказал. пусть это тебя чему-то научит». этот разговор случайно услышала жена шику - дукарму и сказала рыбакам, что они поступили с лунатиком непорядочно. рыбаки извинились перед ним. маркус от родителей узнал, что во время путешествия к ним случайно попал лунатик и рассказал им, что ракел любила вандерлея и отбила маркуса у рут, и что она хочет от него получить только его деньги. донату узнал, что рыбаки извинились перед лунатиком и что флориано вместе с шику поедут покупать лодки. ракел, изрядно выпив, встретилась с вандерлеем в ресторане и потребовала объяснить ей, что это за история с обручением с андреа. детектив, нанятый виржилио, внимательно за ними следит. донато украл деньги у флориано. виржилио позвонили и сказали, что ракел в ресторане в невменяемом состоянии. виржилио передал маркусу адрес этого ресторана и сказал, чтобы он забрал свою жену. малу очень рассержена на виржилио и на его «верного пса» дуарте. пригрозив дуарте игрушечным пистолетом, она потребовала отстать от нее, иначе он пожалеет.

  28. маркус и сезар приехали за ракел в ресторан, но ее там не оказалось. флориано обнаружил, что денег на месте нет. ракел привез домой вандерлей. она вошла в дом и в таком состоянии ее встретил виржилио, вскоре подоспела кларита с арлет. они никогда ее не видели до такой степени пьяной. тут вернулись маркус с сезаром. виржилио высказал маркусу все, что он думает о его непутевой жене. флориано заявил в полицию. все подозрения пали на донату, к нему домой заявилась полиция. донату, конечно же, все отрицает. вера с брену решили выйти отдохнуть где-нибудь. неожиданно взглядом она встретилась с зе луисом. зе луис подловил момент, когда вера будет одна, и подошел к ней, говоря, что им нужно кое-что обсудить, но ей на этот раз удалось увильнуть. донату спрятал украденные деньги в скалах под огромными камнями. изаура сообщила ракел, что все деньги, которые дал маркус, украли и ракел с кларитой сразу же поспешили в понтал. ракел осталась ночевать в доме родителей.

  29. тоня вновь поссорилась с жоэлом. рут возле палатки мануэлы и зе педро встретилась с комиссаром. мануэла заметила его взгляды и сказала рут, что она очень нравится комиссару. ракел все еще дома и не упустила возможности, одевшись как рут, встретиться вновь с вандерлеем и все-таки узнать, что значит эта дурацкая помолвка с андреа. сида, служанка в доме брену, сообщает вере, что какой-то странный тип ошивается возле дома. вера попросила ничего не говорить брену. ракел поставила вандерлею условие: или она или андреа. за разговором их застал маркус. подошел, говоря: «ракел, иди сюда!» ракел: «маркус, ты что, ракел сидит дома» маркус: «так я тебе и поверил!». глядя на вандерлея, сказал: «после с тобой поговорим!». виржилио приказал дуарте следить еще и за кларитой. маркус привел ракел домой и попросил изауру: «позовите ракел». ракел взглядом дала понять матери, чтобы она попросила рут выручить ее и незаметно передала свое обручальное кольцо. виржилио, кларита и арлет пришли в гости к санпайо и жу-жу. санпайо сказал арлет, когда они остались наедине: «ты чудесная девушка!» арлет: «ну что вы, вы меня захвалите». санпайо: «ты что, так ничего и не поняла?» так они и не договорили, потому что появился виржилио и, когда арлет вышла, признался, что он слышал их разговор с арлет. жу-жу пытается отговорить дочь не совершать такую ошибку, не выходить замуж за вандерлея. андреа ее не слушает и вдобавок решает устроить праздник в честь помолвки. изаура просит рут надеть кольцо ракел и помочь сестре. рут не собирается этого делать.  тоньу намеревается убить ракел, чтобы рут была счастлива. вера, проводя мариелену, встретила зе луиса и он потребовал от нее встречи. вера пригрозила позвать мужа. на что зе луис ответил: «зови! я ему кое-что расскажу. ему будет интересно!». вера зашла в дом, брену заметил, что она очень взволнована – она сказала, что к ней прицепился какой-то пьяный. виржилио рассказал андреа, что пьяную ракел домой привез вандерлей и им нужно хорошенько ее разозлить. маркус очень долго ожидает ракел, тем временем ракел рассказывает как они дружны с вандерлеем. изауре  пришлось долго уговаривать, чтобы рут сдалась. вышла наконец-то изаура и сказала, что ракел сейчас придет. маркус не выдерживает и врывается в комнату рут, где она стоит в одежде и с такой прической как у ракел. маркус поверил и попросил разрешения поговорить с ракел наедине. ракел объяснила матери, каким образом маркус застал их с вандерлеем. маркус попросил ракел прекратить употреблять такими количествами спиртное и сказал, что он должен знать наверняка, что этот вандерлей для нее ничего не значит. рут, слыша все это от маркуса, пришла в недоумение – как ракел может так заставлять маркуса страдать. маркус сказал ей: «ты сейчас такая спокойная, нежная, как та ракел, с которой я когда-то познакомился!». немец нашел у лунатика нож, с помощью которого тот собирался расправиться с ракел, и отобрал его с огромным трудом. лунатик перед задуманным выпил много спиртного. немец привел его домой. маркус ждет ракел в машине, а она пришла в комнату рут и сказала: «слава богу, все хорошо, что хорошо кончается. я сейчас спешу, потом тебе расскажу что и как». она увидела, что рут плачет и сказала: «зря! это никому не нужно». рут: «я никогда больше не сделаю того, что сделала сегодня». ракел ответила: «я думала, что ты сидишь тут вся такая радостная, ведь маркус тебя поцеловал и как поцеловал!». рут в ответ ударила ракел по лицу. донату говорит глоринье, что после случившегося, лунатика нужно положить в специализированную клинику на лечение. глоринья против.

  30. маркус с флориано вышел в море на креветок и попросил его не переживать по поводу денег – они найдутся. маркус услышал как ракел и рут ругаются и кто-то из них назвал другую циником. вышла изаура и объяснила маркусу, что они немного повздорили. ракел поблагодарила сестру за то, что она вытащила ее из большой передряги и сказала, что уже забыла о той пощечине, которой ее одарила рут. малу с каролой в поместье. карола переживает за мать, она заболела на нервной почве, переживает из-за помолвки дочери с этим маклером. карола уговаривает малу, что нужно ехать домой. малу с арлет приехали на пляж в понтал. малу взяла лодку и решила покататься. арлет спрашивает у парня, который работает на пляже: «это ничего, что она одна в море?». парень сказал: «а что она не умеет плавать?». арлет: «умеет». парень: «тогда нормально». этим парнем оказался жоэл. их разговор слышал брат тони режинью. он пришел домой и сказал сестре, что жоэл болтает с какой-то девушкой на пляже. тоня сразу же направилась туда. арлет беседует с жоэлом и вдруг они слышат как малу зовет на помощь жоэла. он бросился ее спасать. в тот момент, когда жоэл делал малу искусственное дыхание, их снимал на фотоаппарат отавиньу. тут подоспела тоня. жоэл принес малу домой и ей вызвали доктора муньеза. тоня ревнует жениха к малу. доктор осмотрел девушку и понял, что она притворяется. флориано пытается вывести рут на откровенный разговор и поделиться с ним ее секретом. рут ответила: «папа, ты хочешь, чтобы я рассказала то, чего нет?». ночью ракел спустилась в гостиную, чтобы выпить рюмочку виски и закурить. ее застал виржилио, она предложила выпить и ему. ракел призналась свекру, что он ей не нравится. донату приказал моряку проделать в лодках рыбаков дырки, чтобы их потопить. ночью к флориано пришли тито и шику и сказали, что их лодки пропали. утром они пошли в полицию к комиссару родриго. вновь подозрения падают на донату. родриго пришел к нему и сказал, что рыбаки подозревают именно его. немец расспрашивает моряка, как же могли украсть лодки, ведь именно ему тито платит за то, чтобы он их сторожил. малу попросила клариту пригласить жоэла на обед в знак благодарности и, конечно, чтобы позлить отца. моряк напился и чуть ли не признался, что он замешан в этом, но появился донату и сказал, что моряку надо проспаться, и увел его с собой.

  31. рут предложила тоньу принять участие в конкурсе на лучшую скульптуру. тут подъехал вандерлей и лунатик сказал, что им нужно поговорить. вместе они поехали на мотоцикле вандерлея в гостиницу. лунатик спросил у него: «как погиб мой отец?». вандерлей ответил, что ничего не знает. лунатик признался, что он слышал их разговор с донату. малу попросила жоэла преподать ей несколько уроков игры на гитаре. в магазин к тоне пришел виржилио. она спросила, что ему нужно. виржилио ответил: «тебя» и начал приставать к ней, говоря, что он из-за нее сон потерял. тоня пригрозила все рассказать его жене, а виржилио в ответ припугнул ее тюрьмой и полез целоваться. тоня ударила его тяжелым предметом по голове. кларита нашла результаты анализов виржилио в его куртке. попросила помощи у арлет, чтобы разобраться в них. также кларита сказала арлет, что они как раз собираются разводиться с виржилио. тоня рассказала доктору муньезу, что к ней приставал виржилио. доктор посоветовал тоне больше никому об этом не рассказывать. виржилио пришел к зе луису, чтобы тот обработал его рану. всем виржилио сказал, что кто-то пытался бросить камень в брену, а попали в него. тоня отговаривает жоэла идти в тот дом и давать уроки игры на гитаре. вдобавок она ломает гитару. кларита, виржилио, малу, карола, сезар, арлет, брену и вера пришли в ресторан жоэла. малу кокетничает с жоэлом. это видит режинью и сообщает тоне. тоня направляется к жениху и спрашивает: «ты и пел для них?» жоэл: «петь – не пел, но завтра иду ее учить играть на гитаре». тоня ответила, что уроков не будет. ракел пришла к вандерлею и предложила ему денег, чтобы он расторг помолвку с андреа. он от них отказался. тоньу с алзирой приходят на могилу отца. ракел приехала домой и привезла матери и рут подарки. в понтале жители устроили забастовку против мера. брену собрал народ и пытается всех успокоить.

  32. алзира сказала тоньу, что ракел в понтале. малу думает, что за всеми беспорядками в городе стоит виржилио. ракел пришла в гостиницу к вандерлею, но сантьяго сказал, что он с невестой ушел. ракел вышла из гостиницы и увидела, что андреа и вандерлей подъехали к гостинице. расстроенная ракел пришла к морю и поднялась на скалы. сзади подошел лунатик, у них началась перепалка. в ярости ракел сбросила лунатика со скал. появился флориано, все это увидел и сказал: «ракел! тебе этого не простят». флориано принес лунатика домой. к нему вызвали доктора муньеза. рут пришла навестить друга. маркус приподнес ракел подарок. ракел посмотрела на упаковку, в ней находились цветы. особой заинтересованности его подарок не вызвал. тогда маркус попросил ракел заглянуть внутрь цветка, там находилось кольцо. когда она его увидела, обрадовалась и поцеловала мужа. маркус с ракел вечером пошли на дискотеку. там они встретили вандерлея с андреа. они поздоровались, андреа пригласила присоединиться к их столику. маркус заметил как ракел разволновалась и выпила очередную порцию виски. ракел отказалась и сказала маркусу, что она уходит. они вернулись домой, ракел сразу же бросилась к спиртному. маркус забирает у нее виски и у них разгорается скандал. после падения со скалы тоньу, когда очнулся, вспомнил обстоятельства смерти отца и, что его отца со скалы сбросил донату.

  33. виржилио собирается купить ресторан жоэла и думает осуществить это с помощью дочери. донату сказал моряку, что они должны еще разобраться с лодками флориано. моряк передал донату, что лунатик всем рассказывает о том, что его отца убил донату. виржилио вновь застает ракел со стаканом виски. тоня все еще ревнует жоэла к малу. малу с удовольствием дразнит отца, говоря, что выйдет замуж за своего спасителя жоэла. настал день рождения клариты. все гости собрались, в том числе и жоэл. на день рождения пришли андреа и вандерлей. маркус просит ракел пить поменьше. виржилио уговаривает брену снять наконец-то щиты. вера рассказывает мариелене, что зе луис все еще ее преследует. незаметно для всех ракел подходит к вандерлею и говорит, что ждет его за домом, там она признается ему в любви. маркус все-таки замечает исчезновение жены и вандерлея. тем временем все поздравляют именинницу. ракел целует вандерлея, их застает маркус. маркус и вандерлей устроили драку. тоня глубоко переживает измену жоэла и, случайно узнав, что он отправился в дом ассунсон, тайком пришла туда. спрятавшись в кустах вблизи дома, она увидела, как малу и жоэл любезничают и чуть ли не целуются. не совладав с чувством ревности, она запустила в соперницу камнем. удар ее пришелся не по малу, а по брену, проходившему в тот момент вблизи них. малу, видя, как упал брену, бросилась ему на помощь, а бдительный дуарте получил еще одну возможность выслужиться перед патроном, поймав тоню. виржилио вызвал полицию, тоня начала извиняться перед мером и объяснять, что она хотела попасть в малу. когда маркус и ракел вернулись домой, маркус потащил силой жену в их комнату и потребовал объяснений. маркус сказал: «я видел как этот тип тебя целовал». ракел ответила: «это я его поцеловала, я сама его обняла и сама поцеловала!» тут же она получила от мужа пощечину. брену оказал медицинскую помощь зе луис и отвел мера домой, где встретился с верой. она не знала, что делать, потому что не ожидала появления этого человека в своем доме. комиссар родриго вынужден был арестовать тоню и в участок также поехал виржилио. комиссару пришлось ненадолго отлучиться. виржилио, пользуясь случаем, что тоня не сможет от него убежать, проходит к ее камере с ключом и предлагает провести с ним ночь, обещая при этом забрать жалобу. виржилио насильно целует девушку. проникнув в участок, все снимает на фотоаппарат отавиньу. ракел снова назначает встречу вандерлею в баре немца. рут приходит в участок, чтобы проведать тоню. родригу очень обрадовался ее появлению. ракел собирается, пытается выйти из комнаты, маркус ее не пускает и требует развода. ракел все же удается выскользнуть из дома. после ухода жены на глаза маркуса навернулись слезы.

  34. ракел встретилась с вандерлеем и в который раз просит не связываться с андреа. вандерлей ответил, что он любит андреа и устал повторять ей. дуарте за ними следит и все передает виржилио, после чего получает немалую сумму денег. виржилио показывает сыну снимки, сделанные детективом. мануэла и зе педро принесли еды тоне. также девушку навестил и доктор муньез. ракел приехала к матери и сказала, что она страдает из-за вандерлея. ночью моряк и донату топят лодки флориано. донату обещает завтра выйти с ним в море. ракел среди ночи встает и в родительском доме ищет какое-нибудь спиртное, находит водку и появляется изаура со словами: «ракел, это же водка!». изаура отговаривает дочь от развода с мужем, говоря, что вандерлей ее не любит. ракел просит мать никому не говорить, что она разводится с маркусом. утром флориано выходит на берег и видит, что его лодки нет. подходит тито, флориано говорит: «твой отец меня сегодня опередил, кто с ним пошел?» тито: «я с ним пойду» флориано: «а почему он тебя не дождался, одной лодки нет». тут подоспел шику, тито говорит ему, что кто-то ушел на лодке флориано, все подумали, что сервилио вышел один в море. тут появился сервилио. все рыбаки в недоумении. флориано обратился к комиссару. он в отчаянии, рут его успокаивает. ракел высказала и свое мнение: «надо искать работу в рио, здесь ждать им нечего». флориано сказал, что никуда отсюда не уедет и умрет там, где ловит рыбу. лунатик обвиняет донату в потоплении лодок флориано. ракел решила выйти прогуляться. подошла к бару немца, где живет лошадь рут, поздоровалась. тут же появился и лунатик. ракел решила покататься на лошади сестры, но лошадь ее не слушалась и ракел начала трясти ее. это увидел лунатик и не разрешил ей так обращаться с лошадью. малу с каролой зашли в ресторан жоэла. кларита высказала андреа свои догадки, говоря, что она действует по указаниям виржилио. виржилио получил снимки, на которых он пристает к тоне. в это время к тоне пришел комиссар родриго и сказал, что она свободна. тоня подумала, что это жоэл постарался, а комиссар сказал, что это распоряжение сеньора виржилио. комиссар вызвал донату в участок. изаура случайно в разговоре с рут проговорилась, что маркус ударил ракел. тоня пришла домой. ракел пришла в салон красоты, где встретила жу-жу. жу-жу посоветовала ей завести с маркусом ребенка, чтобы примириться. в голову ракел пришла прекрасная идея и она поможет спасти ее от развода.

  35. тоньу пришел рассказать рут, как ракел плохо обошлась с ее лошадью. ракел сказала маркусу, что она ждет ребенка от него. маркус ей не поверил, ракел ответила: «подождем, когда вырастет живот». маркус потребовал, чтобы она сейчас же посетила врача. маркус был ошеломлен такой новостью. ракел «обрадовала» свекра, сказав, что он скоро станет дедушкой. в баре немца вандерлей замечает вилму и они перебрасываются парой слов. маркус попросил мать сводить ракел к врачу. виржилио не верит в беременность ракел. кларита советует ракел бросить пить и курить. жоэл дает уроки игры на гитаре малу, но ей это трудно дается. она предложила ему, кароле и зе луису сыграть в теннис. после всех этих развлечений жоэл поцеловал малу. лузия вновь надоедает алаору. виржилио, работая в кабинете, вдруг почувствовал резкую боль в затылке. андреа узнала от родителей, что маркус и ракел разводятся, также о том, что ракел беременна. несмотря на беременность ракел, маркус не отказывается разводиться и сезар этим занимается. ракел потребовала дом, который строится, и машину. после ухода маркуса, ракел позвонила вандерлею и назначила с ним встречу. на следующий день они встретились и ракел предложила ему бросить андреа и остаться с ней, тем более, что она разводится. вандерлей ей отказывает и настаивает на своем решении. сезар уговаривает маркуса не спешить с разводом, потому что он все еще любит свою жену. малу на пляже, а жоэл все увивается вокруг нее. режинью их заметил и сказал тоне. ракел приехала домой и сообщила матери, что она беременна, но попросила держать это в тайне.

  36. кларита навестила брата в понтале. вернувшись домой, ракел спросила диву, где маркус и попросила позвать его, сама в это время прихорашиваясь. заболел моряк - лунатик и дукарму ухаживают за ним. в комнату к ракел пришел маркус. ракел притворилась, что ей плохо, попросила подать воды. когда он уже собирался уходить, она окликнула его и обняла, уговаривая остаться. маркус возмутился ее действием. в итоге, ракел его выгнала. к рут приехал алаор и привез подарок и заодно прокатился на лошади рут. служанка сообщила брену, что люди вновь полезли в воду. возле мерии устроили демонстрацию местные жители. брену приказал обнести забор колючей проволокой. жоэл решил продать свой ресторан виржилио. тоня пришла попытаться отговорить его от этого. санпайо нашел повод, чтобы приехать в дом виржилио и увидеть арлет. он признается ей в любви. вилма вновь встретила вандерлея в баре немца и они все время перекидывались взглядами и мило общались. малу прибежала к жоэлу и попросила ни в коем случае не продавать ресторан виржилио и не строить на ее счет никаких планов. призналась, что она притворялась все время, чтобы позлить отца. услышав это, он выгнал ее и сразу же пожалел, что променял тоню на нее. изаура сообщила донату, что лунатик хочет его убить. в знак благодарности донату дал изауре денег и она их приняла. их разговор заметил тито и сказал флориано. когда изаура вернулась домой, флориано устроил ей допрос о том, что за дела у нее с донату. донату предупредил комиссара, если с ним что-то случится, то виноват будет лунатик. изаура во всем призналась мужу. рут предупредила тоньу, что ему угрожает опасность. рут просит тоньу притворится перед сеньором донату, что он ему нравится и что он больше не злится на него. маркус застал ракел за вязанием. она попросила его подняться с ней в комнату, чтобы показать детскую одежду, которую она купила. маркус спрашивает ее, чего она добивается этим. мануэла рассказала тоне, что жоэл выгнал малу. малу, вернувшись домой, узнала, что скоро она станет тетей. малу спросила: «и кто отец ребенка?», посоветовав сделать маркусу тест на отцовство.

  37. виржилио с сезаром пришли к жоэлу с деловым предложением. жоэл отказался продавать свой ресторан. виржилио вышел вечером прогуляться и встретил тоню, начал снова к ней приставать. жоэл пришел к тоне с объяснениями, она сказала ему, что больше ничего к нему не испытывает. жоэл не может в это поверить. маркус признался сестре, что все еще ему нравится ракел. малу предупредила невестку, что не даст ей спуску и не позволит издеваться над маркусом. к кларите в гости зашел вальтер, чтобы узнать как поживает его цветок. дуарте шпионит за ними и передает все виржилио. виржилио запретил кларите встречаться с вальтером. кларита настаивает на разводе, виржилио говорит ей, что они не разведутся, пока не закончится бракоразводный процесс маркуса и ракел. ракел раскаивается перед маркусом за содеянное и за то, что заставляла его страдать. рут и ракел празднуют свой день рождения. маркус поздравил свою жену, в ответ она его поцеловала на глазах у родителей маркуса. тоньу готовит подарок для рут. кларита решила всех пригласить отпраздновать день рождения рут и ракел в своем доме в понтале. ракел попросила не упоминать при родных о ребенке. ракел пришла домой, чтобы пригласить родителей и сестру.

  38. тоньу пришел поздравить подругу с днем рождения. ракел снова не упустила возможности посмеяться над ним и притворилась, что она рут. тоньу понял, что это ракел. вскоре появилась рут и тоньу рассказал ей, что ракел обманула его. ракел подарила сестре дорогое платье и попросила надеть его на праздник. рут подарила сестре бижутерию, но ракел не была в восторге от подарка сестры и даже не посмотрела на него. арлет очень обрадовалась появлению рут и представила ее своему жениху. они сделали вид, что не знакомы. когда арлет пошла за подарком для рут, они с сезаром остались наедине. виржилио вновь заявился в магазин тони и начал к ней приставать. в это время туда зашел доктор муньез. в разгар праздника ракел поделилась с матерью тем, что ей обязательно нужно встретиться с вандерлеем. мать как могла, отговаривала ее, но все бесполезно. ракел пришла в гостиницу, долго стучала в дверь, умоляла вандерлея открыть ей, но он и не подумал даже, чтобы ее впустить. васко привел мать ракел, чтобы она забрала свою дочь. изаура повела ракел вдоль берега, она уже изрядно перебрала и матери было сложно тащить ее. ракел упала на песок, тут появился лунатик, изаура попросила его помочь ей. лунатик попытался засунуть ракел в воду, чтобы протрезвить ее. ему помешали вилма и сервилио. они помогли изауре отнести ракел в родительский дом.

  39. рут вернулась с отцом домой и увидела на своей кровати ракел в одежде и в туфлях. она бережно сняла с нее туфли, чтобы не разбудить сестру. изаура сказала флориано, что они с ракел решили прогуляться по пляжу. наутро в голову ракел пришла идея. она сказала матери, что останется в доме родителей, пока не появится маркус. долго ждать не пришлось, маркус вскоре после их разговора и появился. ракел спрашивает у сестры, что это у нее с сезаром и что они обсуждали на дне рождения. жоэл получил письмо от настоящего хозяина ресторана витора с требованием вернуть его. жоэл решил уехать из города. ракел позвала маркуса к себе в комнату и сказала, что все еще его любит и попросила подарить ей подарок – камею. также попросила подарить ей прощальный ужин. маркус согласился. малу вновь устроила отцу очередную головную боль и он приказал ей собираться в закрытую школу в швейцарии. она сказала, что в ее положении ее не примут. виржилио и кларита не поняли. малу объяснила, что ждет ребенка от алаора. виржилио в бешенстве. малу сразу же побежала к ковбою и сказала: «ты будешь отцом. твое имя было первым, которое пришло мне в голову. отец хотел отправить меня в интернат и я сказала, что жду ребенка от тебя». алаор ответил: «ты что рехнулась?» малу: «так что держись, ковбой, мой отец рвет и мечет». виржилио намерен заставить алаора жениться на его дочери. малу поставила отцу условие: ферма должна принадлежать алаору  - только в этом случае она выйдет за него замуж, в противном случае она останется матерью-одиночкой. только маркусу малу призналась, что все это она выдумала, чтобы отец не отправил ее в интернат. виржилио решил, что малу и алаор поженятся и будут жить в поместье. малу сказала, что они хотят поехать в свадебное путешествие. виржилио ей в этом отказал. жоэл уехал из понтала. в свой ресторан возвращается витор. малу с алаором прогуливаются по саду. алаор, увидев клариту и арлет неподалеку, поцеловал малу. она этого не ожидала и сначала не поняла, что это он задумал. алаор предложил изображать влюбленного, малу согласилась. ракел приехала домой и сообщила рут, что малу выходит замуж за алаора. рут совсем не ожидала такой новости, сказала сестре, что они с алаором и арлет были очень дружны и они ухаживали за ней, когда у нее была анемия. ракел, видя реакцию сестры, предположила, что с ней могло случиться то же самое, что и сейчас с малу, имея в виду беременность.

  40. разговор сестер услышал тоньу и спросил у рут, что это ракел имела в виду. рут рассказала ему, что в рио она познакомилась и влюбилась в одного подлеца. идет подготовка к свадьбе малу и алаора. маркус рассказал алаору, почему она злится на своего отца – из-за смерти своего жениха, она винит в этом только своего отца. зе луис пристает к вере. ракел подготавливается к прощальному ужину. маркус удивлен той обстановкой, которую приготовила ракел – ужин при свечах. у них вышел мирный разговор. в понтал приехал витор и сразу направился в свой ресторан. мануэла сообщила тоне, что витор вернулся. тоня была влюблена в него в подростковом возрасте. в конце ужина ракел с маркусом помирились и признались друг другу, что очень скучали друг без друга. тоня пришла поздороваться с витором, он был удивлен тем, как она выросла. настал день свадьбы малу и алаора. и тут малу не обошлась без выходок. все гости собрались в церкви, в том числе и жених. после долгого ожидания невесты виржилио передали записку от малу, в ней говорилось: «вы сами сделали свой выбор, ваше величество! без свадебного путешествия не будет и свадьбы!». расстроенный алаор решил вернуться на ферму. вернувшись, он увидел, что малу прячется в поместье. он решил предупредить ее родителей, что она нашлась.

  41. виржилио приказал дочери немедленно возвращаться домой. она сказала, что не уедет из поместья. виржилио решил сам за ней поехать. ракел пришла за маркусом на работу. виржилио согласился на свадебное путешествие, но только на неделю. ракел привезла маркуса в дом, который строится для них, и там они провели ночь. маркус сообщил всем, что развода не будет. виржилио отговаривает маркуса от решения отменить развод. моряк просит донату выйти с ним в море. виржилио никак не унимается и советует андреа предложить вандерлею деньги. андреа прислушалась к его совету и пригласила своего жениха в гости. к сезару на работу пришел лунатик и сказал: «я не хочу, чтобы ты женился на арлет». сезар: «и кто же мне помешает?» лунатик: «я – тоньу-лунатик». сезар прогнал его. андреа озвучила вандерлею предложение виржилио – нужно назначить свидание ракел, а маркус должен их застать вместе и за это он предлагает вандерлею приличную сумму. вандерлей заинтересовался этим предложением. вместо денег вандерлей просит отдать поместье. виржилио застает ракел со стаканом спиртного. при андреа вандерлей звонит ракел и назначает свидание.

  42. дома ракел говорит всем, что собирается к врачу. на самом деле у нее встреча с вандерлеем. лодки флориано до сих пор ищут, но все напрасно. комиссар родриго просит у флориано разрешения погулять с рут. виржилио пытается разыскать маркуса, чтобы тот непременно появился в ресторане, где вандерлей назначил встречу ракел. ракел уже сидела за столиком, когда появился вандерлей. он наговорил ей, что соскучился, а раньше не хотел связываться с ней, потому что не хотел компрометировать ее. вандерлей попросил не бросать его. ракел сказала ему, что она помирилась с мужем. маркус так и не появился. вандерлей назначил ракел встречу на следующий день. родриго пришел пригласить рут прогуляться и признался ей, что она ему очень нравится. виржилио подарил малу, как свадебный подарок, фамильную драгоценность – брошь прабабушки малу. после малу с друзьями поехали в ночной клуб отдохнуть. виржилио направил за ними дуарте. малу выставила на аукцион, подаренную отцом, фамильную брошь. тито и шико после пропажи своих лодок вновь были вынуждены работать на донату. донату, разозлившись на тоньу, уволил тито с работы. виржилио сообщили, что малу проводит аукцион и попросил маркуса съездить за сестрой. маркус появился только тогда, когда малу уже продала брошь, и забрал ее. кларита уличила ракел во лжи, она узнала, что ракел не появлялась у врача. виржилио намерен вернуть брошь. дуарте отобрал у отавиньу снимки, сделанные им в ночном клубе во время аукциона, который устроила малу.

  43. настал день свадьбы малу и алаора – на этот раз все празднество прошло в доме виржилио, но также все обошлось не гладко. малу призналась, что она не беременна. виржилио набросился на алаора с обвинениями. малу с алаором собираются в свадебное путешествие в нью-йорк. малу сказала матери, что они с алаором будут жить как брат и сестра. кларита в недоумении. малу с алаором приехали в аэропорт, объявили их рейс, малу заторопилась на посадку. алаор ответил, что это не их рейс и они никуда не летят. он признался, что сдал билеты. малу такого не ожидала и сказала, что не уйдет из аэропорта. тогда алаор поднял ее на руки, свесил на плече и унес, слушая ее крики: «я хочу в нью-йорк!» вандерлей готовится к свиданию с ракел, все детали он обсуждает с андреа. виржилио сообщил маркусу адрес свидания ракел с вандерлеем. ракел пришла на место свидания. тут появился маркус и незаметно для ракел подслушал их разговор с вандерлеем. она говорила, что маркус бесхарактерный, размазня и о том, что сегодня же все ему расскажет, соберет свои вещи и уедет в понтал дожидаться развода. маркус также услышал ее признания в любви вандерлею. он решил не устраивать скандал жене и ушел из ресторана. придя домой, он лично собрал вещи ракел. зашла кларита и начала расспрашивать сына о том, что же произошло. маркус все ей рассказал и объявил, что на этот раз все кончено. явилась ракел в хорошем расположении духа и увидела, что ее муж вне себя от ярости – он сбрасывает ее чемоданы в гостиную. в разгар скандала появилась, как будто случайно, андреа. алаор привез малу в винслау на родео, он решил в нем поучаствовать. виржилио очень доволен, что избавился от ракел. ракел приехала домой в понтал и сказала матери, что маркус ее выгнал и попросила никому об этом не рассказывать.

  44. лунатик вновь пришел к сезару, чтобы выяснить не отказался ли тот от женитьбы на арлет. в кабинете сезара их застает маркус и выдвигает предположение, что, видимо, лунатик хотел поговорить с ним, но случайно попал не в ту дверь. изаура уговаривает ракел во всем признаться флориано и сестре - ведь прошла почти неделя, но она не собирается прислушиваться к ее словам. ракел зашла в гости к глоринье и начала давать ей свои советы относительно сеньора донату. она сказала, что он богатый человек и глоринья будет жить припеваючи. глоринья слушала ее и с каждой репликой ракел все больше удивлялась. вандерлей получил документы на поместье. тоньу рассказывает рут о своей поездке в рио. зашла ракел и начала дразнить лунатика. маркус предполагает, что лунатик настроен агрессивно по отношению к сезару, но не может понять причины. рут поделилась с отцом тем, что видела в багажнике машины ракел два чемодана. изаура спросила о чем это они там шепчутся. флориано и рут приехали в рио, чтобы поговорить с маркусом, но его не оказалось на месте. секретарь провела их в кабинет виржилио. от него флориано и рут узнали, что ракел с маркусом разошлись. также то, что она встречалась с вандерлеем, будучи уже замужем. изаура рассказала ракел, что рут с флориано принарядились и куда-то с самого утра уехали. вскоре они вернулись и разразился скандал. тоньу, тито и еще несколько рыбаков приехали к маркусу, чтобы обсудить как им быть, потому что терпеть и работать на донату уже нет сил. маркус попросил их объяснить ситуацию с самого начала.

  45. ракел решила переехать в рио и забрать с собой мать. рут и ракел собираются покататься на лодке. флориано их отговаривает, потому что сегодня море неспокойное. они сказали отцу, что пробудут в море не больше получаса. сестры сели в лодки и начали грести. их увидели тоньу и тито. тоньу был обеспокоен, так как надвигались черные тучи. он подошел к берегу и начал звать рут, но они уже отплыли далеко и ничего не слышали. началась буря. их лодка перевернулась. рут удержалась за ее край и попыталась за руку вытащить сестру из моря, но ничего не вышло. ракел пошла ко дну. тито на катере помчался к ним. он увидел, что одна из сестер держится на плаву, а сам нырнул под воду, чтобы спасти другую, но безуспешно. он ее не нашел. первую он вытащил на берег и начал оказывать помощь, лунатик был рядом с ним. он спросил у лунатика, кто это рут или ракел, так как сам их не различал. лунатик ответил, что не знает. тито побежал за сеньором флориано, но дома не нашел ни изауры, ни флориано. лунатик долго присматривался и наконец-то понял, что тито спас рут. в крепко сжатом кулаке рут он увидел обручальное кольцо ракел. оглядевшись вокруг, тоньу надевает на палец рут кольцо ракел. по дороге тито встретил маркуса и рассказал, что произошло с дочерьми сеньора флориано. на берегу возле рут и тоньу начали собираться люди. увидя обручальное кольцо на пальце, все поняли, что тито спас ракел и начали сочувствовать тоньу, ведь рут была его лучшей подругой. подбежал маркус и узнал, что спасена ракел, а рут утонула в море. маркус решил отвезти ракел в больницу, а потом в рио. когда сообщили флориано и изауре о гибели одной из дочерей, они были в отчаянии. изаура начала уговаривать флориано поехать в больницу к ракел, но он отказался. он не смог смириться, что его любимая рут погибла. полиция отправилась на поиски рут. кларита пытается выяснить у мужа, чем он болен. виржилио ответил, что ничем он не болен и все это ее выдумки. арлет сообщила кларите и виржилио, что приехал маркус, но он на машине скорой помощи. изаура собралась ехать в рио, но пришел лунатик и сказал, что им нужно поговорить. флориано ответил, что он сейчас идет к морю и они поговорят позже. тогда лунатик сказал: «рут не утонула, она жива! маркус отвез ее в больницу. а утонула ракел!». флориано накинулся на него с кулаками. лунатик ответил, что он хочет, чтобы рут была счастлива и она любит маркуса. флориано сказал, что рут никогда не согласится выдавать себя за ракел. изаура поменялась в лице и залилась слезами – утонула ее любимая дочь ракел. флориано намерен сейчас же все всем рассказать. изаура только ответила: «лунатик прав! пусть рут сама выбирает как быть». флориано этого не ожидал от жены. изаура сказала, что рут всегда любила маркуса, вдруг все получится, она будет устроена в жизни и родителям будет помогать. флориано уверен, что маркус должен узнать правду, на что лунатик сказал, если рут захочет, она сама все расскажет маркусу. маркус оповестил родных о произошедшем. арлет сообщили, что рут погибла. флориано зовет изауру поехать в больницу к рут, но изаура отказалась. она будет ждать, пока на берег вытащат тело ракел. вандерлей просит андреа поговорить с виржилио, чтобы он предупредил людей, что новым владельцем является он. также просит андреа назначить дату свадьбы, но андреа оттягивает и просит подождать три месяца. лунатик поехал с флориано в рио. донату считает странным его поездку в рио, ведь он ненавидел ракел. виржилио недоволен тем, что его сын привез ракел в его дом. в дом виржилио приехали родители ракел и лунатик. когда в комнате они остались одни, флориано попытался снять с пальца дочери кольцо, его остановили изаура и лунатик. они попросили его немного подождать, пока очнется рут и тогда она сама решит, что делать дальше.

  46. арлет очень расстроена тем, что рут постигла такая участь. об этом она разговаривает с флориано. тут появляются маркус, лунатик  и остальные члены семьи и флориано решает рассказать маркусу о том, что спасена рут. только он заводит об этом разговор, как неожиданно лунатик разбивает об его голову вазу. андреа привела вандерлея к себе домой. он сказал ее семье, что выиграл деньги в лотерее. малу с алаором еще живут в городе, где проходит родео. виржилио признался кларите, что он продал поместье. изаура очень страдает из-за гибели ракел, флориано не знает как ее утешить. сезар приехал навестить зе луиса в клинике доктора муньеза. рут бредит, ей все еще кажется, что они с сестрой в море и она зовет на помощь. неожиданно изаура вспоминает, что ракел была беременна и с этим она делится с лунатиком. зе луис рассказывает сезару о своих отношениях с верой. вальтер приехал к кларите с новым цветком и сказал ей, что он очень соскучился. кларита призналась, что тоже скучала и пригласила его на ужин. рут пришла в себя и увидела спящим на своей кровати лунатика. сначала она не поняла, где она находится. она встала на ноги и позвала тоньу, начала расспрашивать, что произошло и где ракел. когда тоньу ей сказал, что ракел погибла, рут расплакалась и начала ему рассказывать, как все случилось. тут появился флориано и немного успокоил дочь. лунатик сказал ей: «теперь ты ракел». малу от матери узнала о гибели рут и все рассказала алаору. он был в шоке, слезы накатились на глаза и он разрыдался. виржилио планирует подарить малу с алаором квартиру. сезар рассказал виржилио, что вера раньше жила с зе луисом. рут узнала об обмане, который подстроил тоньу, она начала всех прогонять, ей необходимо побыть одной. лунатик лишь сказал ей, что маркус не переживет, если узнает, что ракел мертва.

  47. рут все время находилась в комнате ракел и вспоминала свои разговоры с маркусом, когда они приходили с отцом к ним на фирму. вскоре зашла кларита и привела изауру. кларита сказала рут, что маркус ее очень любит и если с ней что-то случится, он будет страдать. появился маркус, рут не выдержала такого напряжения и всех прогнала из комнаты. маркус попросил мать вызвать для жены врача. виржилио посоветовал сыну положить ракел в больницу или отправить к родителям, но маркус отказывается. изаура с флориано вернулись домой. донату пытается выяснить у лунатика, что он делал в том богатом доме. изаура все время проводит на берегу моря, дожидаясь пока найдут тело дочери. с утра кларита зашла к ракел поздороваться и узнать как она себя чувствует. сказала, что маркус рано утром ушел на работу. ракел ответила: «я привыкла вставать в шесть утра». кларита сказала: «ты шутишь? ты же обычно вставала около полудня». рут, поняв, что сказала это все о себе, поправила: «я до свадьбы обычно рано вставала, готовила отцу завтрак». кларита: «я думала, что это рут все делала». ракел: «и она тоже. когда она, когда я. потом после свадьбы разленилась, стала долго спать». кларита сказала, что она может оставаться в этом доме, пока не поправится. рут сказала отцу, что приняла решение притворяться, что она ракел ради маркуса. моряк просит донату взять его с собой в море. тот ему отказывает. санпайо просит арлет встретиться хотя бы на 15 минут, она долго сомневалась, но согласилась. кларита начала расспрашивать арлет, что от нее хотел санпайо. арлет все рассказала тете.

  48. изаура плачет и все время проводит на берегу. рут встала и спустилась ко всем в гостиную, там ее ждали отец и тоньу. виржилио приглашает тоньу к себе в гости и говорит, что он может приходить в этот дом, когда захочет. этим он добивается того, чтобы ракел убралась из его дома, ведь как только лунатик появляется, она приходит в ярость. виржилио расспрашивает санпайо, что он хотел от арлет. рут начала делать с утра макияж и причесываться как ракел. домой вернулась малу в сопровождении своих друзей и мужа. малу узнала, что отец продал поместье, которое обещал им с алаором. алаор признался маркусу, что влюблен в малу. маркус дал ему совет: нужно заставить малу ревновать. алаор ответил, что она не будет его ни к кому ревновать, потому что не любит его. изаура бродит по берегу, но не нашла и клочка ее одежды. также она призналась флориано, что ракел ждала ребенка и она хочет посмотреть, как рут будет выпутываться с этой ситуации. флориано не может понять, почему она не предупредила рут заранее. алаор и малу остались на ночь в доме виржилио. санпайо узнал, что вандерлей купил поместье виржилио. виржилио предложил алаору работать в его компании, алаор принял это предложение в штыки. малу всем рассказала, что отец продал поместье вандерлею.

  49. рут узнала от маркуса о беременности ракел. маркус потребовал от нее, чтобы она с кларитой сходили к врачу. виржилио попросил управляющего своей гостиницы передать написанное им письмо для брену, якобы от недовольного жителя понтала, с угрозами в адрес мера. рут находит в вещах ракел некоторую сумму денег и пытается уйти из дома мужа. кларита ей помешала, говоря, что она еще не поправилась. рут признается кларите, что она всех обманывает, что умерла ракел. малу с алаором пришли навестить каролу. андреа готовится к свадьбе с вандерлеем. кларита начала уговаривать рут остаться и пообещала ей помочь. сезар встретился в доме виржилио с лунатиком и у них возник конфликт. рут рассказала тоньу, что кларита уже все знает. малу и алаор переезжают в новую квартиру. зе луис требует от веры встречи, вера назначила встречу в церкви. тоня просит помощи у доктора муньеза. она просит его помочь ей стать похожей на женщину из высшего общества. вера приходит на встречу с зе луисом. их вместе застает брену.

  50. ночью рут просыпается от жажды. не найдя у себя в комнате воды, она спускается в гостиную. подходит к бару со спиртными напитками в поисках воды. к ней подходит виржилио, она ему говорит, что ищет воду, но он ей не верит. брену устроил вере сцену ревности и потребовал от нее объяснений. тито и глоринья все еще скрывают от донату, что они встречаются. неожиданно их застает донату и требует от глориньи немедленного возвращения домой. кларита дает рут советы по поводу привычек ракел. маркус намерен оставить будущего ребенка в своем доме. виржилио поручает дуарте выстрелить в мера, чтобы напугать его и проверить на смелость. сезар запретил арлет разговаривать с лунатиком. виржилио пригласил лунатика провести выходные у него дома, чтобы подразнить ракел. арлет встретилась с санпайо в ресторане. малу с алаором обустраиваются в новой квартире. кларита и виржилио застают лунатика, разгуливающего по дому в халате виржилио.

  51. лунатик приходит в комнату рут, чтобы поговорить с ней. ту да же заходит маркус и лунатик притворяется, что он ссорится с ракел. рут почти была готова открыть всю правду маркусу, но в этот момент лунатик достает неизвестно откуда взявшийся у него револьвер и стреляет в потолок. маркус пытается его отнять у лунатика. на шум выстрелов прибегает виржилио и говорит лунатику, что его враг скоро возвращается домой. дуарте сообщает хозяину, что его поручение выполнено. кларита говорит рут, что теперь от нее зависит будет ли счастлив маркус. в ответ рут говорит, что ей сложно притворяться, сложно подражать манере ракел краситься и одеваться. флориано рассказывает тито, что завтра будет день освобождения рыбаков от донату. изаура грустит за ракел, проклинает море. флориано пытается ее утешить, но безуспешно – горе изауры ничем не излечить. рут выздоравливает и решает уехать в дом родителей. кларита ее сопровождает. маркус отправляет лунатика домой на автобусе. когда рут и кларита уезжают, маркус следит за ними из окна, в глубине души он не хочет, чтобы жена и будущий ребенок покидали его дом. сезар агрессивно настроен против санпайо, арлет все рассказала жениху. карола призналась малу, что встречается с зе луисом. сезар поведал виржилио свою историю с рут. виржилио советует другу поскорее жениться на арлет. сезар опасается лунатика и боится, что он все расскажет арлет. виржилио говорит сезару, что от него нужно избавиться и самое подходящее – сумасшедший дом. малу приготовила ужин для мужа, он очень обрадовался, но когда попробовал еду, его радость улетучилась. он мигом ухватился за стакан с водой и начал все это запивать. малу алаор сказал, что все получилось очень хорошо. малу не ждала такой похвалы и решила сама все попробовать. попробовав, тут же скривилась и выплюнула приготовленное. рыбаки в ожидании того часа, когда привезут лодки. все это они обсуждают в баре немца. появляется донату и расспрашивает у них, что это они все тут обсуждали до его появления. все молчат, тут прибегает вилма с сообщением о том, что везут лодки. все рыбаки сразу же помчались к морю. тоньу приехал домой. донату не может понять, кто купил новые лодки. лунатик ответил ему, что это маркус. рут приехала домой, она видит состояние матери. говорит ей, что понимает, что она сейчас чувствует, ведь сейчас рут похожа на ракел. изаура посмотрела на нее и сказала: «ты не ракел! сейчас же сними кольцо!» дуарте стреляет в брену и тут же сбегает с места преступления. вера очень напугана. изаура заставила рут снять одежду ракел и одеть свое платье. дуарте отчитывается виржилио о проделанной работе.

  52. рут просит поддержки у отца в отношениях с матерью. изаура собралась прогуляться вдоль моря в поисках тела ракел. сезар привез рыбакам документы на лодки. донату встретился с ним и попросил передать хозяину, чтобы он ему не мешал работать и вредить своими поступками. посередине их разговора появился тоньу и уже в который раз сказал сезару, что он никогда не женится на арлет. донату прогнал лунатика и сказал сезару, что будь его воля он давно бы упек лунатика в сумасшедший дом. сезар вызвался помочь в этом донату. сезар пригласил донату к себе домой, чтобы все обсудить в спокойной обстановке и попросил держать все в тайне. малу принялась мыть посуду и разбила стакан. на шум прибежал алаор и решил избавить жену от этой работы. малу заметила, что у него хорошо получается, алаор начал рассказывать, что и как правильно делать. виржилио навестил тоню в магазинчике. на вопрос тони, что ему нужно, он ответил: «тебя! я не могу не думать о тебе. это выше моих сил». алаор, собираясь на работу, увидел, что квартира вся в воде. малу начала объяснять ему, что случилось. алаор спешил на работу и вручил малу швабру, показывая, что нужно делать, и ушел. виржилио с кларитой приехали в понтал и узнали, что на брену совершено покушение. кларита пришла навестить рут и увидела как изаура относится к дочери. рут объяснила причины такого поведения матери. виржилио связался с андреа и сказал, чтобы она сейчас же ехала к маркусу в офис и наступала с упорством, как раз сейчас подходящий момент, так как маркус очень подавлен. лунатик пришел к рут и увидел, что она в своей привычной одежде и со своей прической. он стал уговаривать рут побыстрее переодеться, потому что кто-то может неожиданно войти и увидеть ее в таком виде. брену, несмотря на покушение, объявил жителям города, что запрет на купание остается в силе и он остается на своем посту. санпайо посоветовал маркусу, если он любит ракел, то должен бороться за нее. андреа пришла к маркусу и пошла в наступление, поцеловав его. из-за приоткрытой двери все это случайно заметил санпайо. тут же он вышел, стукнув дверью так, чтобы его услышали. санпайо попросил секретаря передать андреа, что он ее ждет в своем кабинете. он потребовал от дочери объяснений. виржилио представляет себя на месте мера понтала. санпайо заявил сезару в глаза, что он влюблен в его невесту. флориано увидел, что рут одела свою одежду, начал уговаривать ее, чтобы она одела одежду ракел. изаура была против. тогда флориано собрал все вещи рут и унес подальше. взамен принес рут самое любимое платье ракел и заставил дочь переодеться, поругавшись с женой. рут вышла прогуляться по берегу и начала вспоминать о том, как перевернулась их лодка с сестрой. направляясь вдоль берега, она подошла к тоньу, который заканчивал свою новую скульптуру. рут похвалила друга за красивую работу. тоньу, увидев, что на них смотрят рыбаки, попросил, чтобы рут разрушила его скульптуру, как это делала ракел. рут долго сомневалась, но все таки сделала это и убежала.

  53. малу пришла домой и пожаловалась матери на то, что ей приходится заниматься домашним хозяйством. также сказала, что маркус заходил к ним с алаором и она заметила, что маркус очень изменился. говоря слова о том, что он должен радоваться тому, что эта женщина наконец-то оставила его в покое, вошел маркус и услышал все. малу ушла из дома, разругавшись с братом. витор забыл в магазинчике тони пакет, и она решила принести ему пакет сама домой. во время их разговора прозвучал звонок телефона, и тоня услышала, как витор дружелюбно разговаривает с какой-то женщиной, называя ее «милая». тоня советуется об этом с мануэлой и думает, что витор разговаривал с бывшей женой. виржилио делится с сезаром тем, что он чувствует к тоне. в гостинице вандерлею сообщили, что ракел в доме родителей. он не упустил случая навестить ее и начал просить прощения. также спросил, смогут ли они как прежде быть друзьями. рут прогнала вандерлея. кларита видит как маркусу тяжело без ракел, он даже пристрастился к спиртному. малу поздно вернулась домой после встречи с друзьями. она постаралась бесшумно пройти мимо алаора, но услышала, как он с ней поздоровался. он начал говорить, что очень беспокоился за нее. слово за слово и у них возник скандал. маркус пришел в гости к малу и алаору, чтобы примириться с сестрой. вандерлей собирается продать поместье, но у него еще нет на него документов. донату пришел к сезару, чтобы поговорить о лунатике.

  54. малу заявилась к отцу на работу с требованием объяснений по поводу поместья. разговор закончился как всегда скандалом. малу решила поговорить с вандерлеем лично. сезар пообещал донату подробно изучить дело тоньу и предпринять выгодные для них меры. зе луис надоедает вере звонками с требованием о встрече. кларита, слушая романтическую музыку, вспоминает свой поцелуй с немцем. ее воспоминания прерывает виржилио с просьбой поговорить с дочерью. малу просит помощи у отавиньу – она готовит очередной сюрприз для папочки. ей пришло в голову сняться в журнале голышом. флориано принес вилме обещанные ракел контактные линзы. ее муж – сервилио против того, чтобы она вставляла в глаза всякую дрянь. на этой почве в присутствии рыбаков у них возникла ссора и сервилио ударил вилму. она не хочет больше знать его. тоньу заметил изауру, сидящую на берегу моря, подошел попросить ее, чтобы она больше не доставала рут. малу сказала алаору, что сама подзаработает деньжат на прислугу. рут вышла прогуляться ненадолго, по дороге ее встретили рыбаки и, вспоминая ей все те беды, которые она каждому из них причинила, решили искупать ракел в море, не подозревая, что это рут. на помощь подоспел флориано. виржилио рассказывает сезару, что в тот час, когда он станет мером понтала, первой дамой города будет тоня. сезар поделился с вержилио тем, что у зе луиса какие-то дела с верой. виржилио заинтересовался сказанным.

  55. маркус приехал к рыбакам утрясти рабочие вопросы. переговоры проходили в баре немца. ракел пришла в бар, чтобы купить продукты и встретилась с мужем. от немца маркус узнал, что на его жену напали рыбаки, и предложил жене провести ее до дома. сезар пришел к донату и они нашли решение, чтобы упечь лунатика в больницу. донату рассказал сезару, что лунатик стает невменяемым, когда в его организм попадает хоть малая доля спиртного. он подливает спиртное в стакан с молоком, который предназначался для тоньу. тоньу, вспоминая лицо отца, пытается вылепить его из глины и выпивает молоко со спиртным. у него ничего не получается вспомнить и он срывается на глоринье и алзире, выгоняя их из своей комнаты. глоринья и алзира не понимают, что произошло с тоньу. виржилио рассказывает кларите, что скоро станет мером. кларита смотрит на него как на умалишенного. вдруг виржилио становится плохо – у него раскалывается голова. кларита очень напугана. пока малу находилась в ванной, на кухне возник пожар. донату пришел за помощью в бар немца. в это время там находились сезар и маркус. лунатика связали и вызвали врачей, чтобы ему сделали успокаивающий укол. тоньу увезли в больницу. рут узнала от отца, что тоньу не в себе. она хотела пойти ему на помощь, но флориано не позволил ей, напомнив, что она теперь ракел. алзира нашла в комнате тоньу стакан с недопитым молоком и попробовала. она принесла этот стакан тито и глоринье. так они узнали, что кто-то специально подлил водки в стакан тоньу. сезар и арлет назначили дату свадьбы.

  56. задуманное сезаром и донату свершилось – тоньу поместили в больницу. лунатик отходит от уколов и не может понять, где он находится и почему. изаура пытается исцарапать все лодки, ее замечает моряк и передает то, что видел флориано. тоньу спрашивает врача, когда он сможет вернуться домой. у рут с отцом заходит разговор о сезаре. рут говорит, что он нехороший и подлый человек. флориано удивляется словам дочери, и говорит ей, что она так уверенно рассказывает об этом человеке, будто бы хорошо его знает. тито и немец пришли навестить тоньу в больнице. изаура рассказала донату, что глоринье известна вся правда о том, что это он подмешал лунатику водку в молоко. немец решил заодно и навестить клариту пока он находится в рио. сказал ей, что очень скучал. алаор решил записаться на курсы, а потом планирует поступить в университет. малу была очень удивлена и сказала, что завтра идет говорить по поводу работы и ей нужно быть красивой. алаор сказал ей, что она и так красива и спросил, готова ли она еще раз влюбиться. малу ответила, что однажды она уже влюбилась и это уже на всю жизнь. флориано запретил жене приближаться к лодкам. за малу заехал отавиньу и они поехали договариваться о съемках. тоньу сбежал из больницы. бригада скорой помощи разыскивает его по всему городу.

  57. кларите сообщили, что тоньу сбежал из больницы. об этом узнали виржилио, маркус и арлет.  донату перерывает все верх дном в комнате лунатика в поисках оставшегося молока со спиртным и ему удается найти его. тоньу нашли врачи на вокзале в то время, когда он покупал билеты, чтобы добраться до понтала. он вновь оказался в больнице. глоринья обнаружила пропажу. алзира догадалась, что остатки молока украл донату. неожиданно появился донату. глоринья попросила вернуть ей то, что он украл. донату сказал, что ничего не брал и не понимает, что глоринья от него требует. виржилио приказал сантьяго пригласить мариелену в гостиницу на разговор. он попытался у нее выведать тайну веры. мариелена ушла, ничего на рассказав виржилио. флориано спросил у изауры, что она делала в доме донату. ракел приехала в дом виржилио. войдя с кларитой в гостиную, она увидела подвыпившего мужа. маркус заметил, что ракел до сих пор носит обручальное кольцо, и попросил вернуть его ему. после инцидента с маркусом, рут с кларитой уединились в другой комнате и долго разговаривали. в комнату ворвался маркус, попросил мать оставить их с ракел наедине. когда кларита вышла, маркус набросился на жену с поцелуями. наутро рут рассказала кларите, что они с маркусом провели ночь вместе. несмотря на это, маркус с женой договорились встретиться с судьей по поводу развода. кларита сказала рут, что теперь только от нее зависит счастье ее сына. виржилио решил навестить веру и брену. когда брену отлучился, виржилио начал расспрашивать веру, почему она никогда о себе ничего не рассказывает и никто не знает о ее семье. тоня, поговорив с мануэлой, направлялась в свой магазин. по дороге ее встретил виржилио и затолкал в свою машину. это видел доктор муньез и поспешил за ними вдогонку. отъехав подальше, виржилио начал приставать к девушке с поцелуями, говоря, что она самое важное, что есть у него в жизни. тут подоспел доктор муньез и, грозя виржилио пистолетом, приказал отпустить тоню. виржилио ничего не оставалось, как отпустить девушку. доктору муньезу он сказал, что еще не знает, с кем связался и против кого выступает. вера рассказала брену, что вержилио задавал мариелене очень странные вопросы о ней. находясь уже в кабинете судьи, ракел приняла решение не разводиться с маркусом.

  58. придя с женой домой, маркус потребовал от нее объяснений. она сказала, что просто передумала и, к тому же, она не хочет возвращаться в понтал. виржилио был вне себя от злости, когда узнал, что ракел и маркус не развелись. вера говорит мужу, что виржилио докопался до ее прошлого и что он ненавидит брену. вандерлей пришел к сезару с требованием отдать купчую на поместье. сезар ответил, что так как ракел не дала согласия на развод, то договоренность полностью не выполнена и ничего он не получит. виржилио вновь пытается выяснить у мариелены прошлое веры. сезар передал виржилио свой разговор с вандерлеем. после пожара алаор заставил малу окрасить обгоревшие стены. карола боится последствий от задумки подруги фотографироваться обнаженной. после их разговора малу позвонили и назначили день съемки. малу ничего не собирается рассказывать мужу, она сказала кароле, что муж ее увидит на обложках журналов. рут решила приехать к тоньу в больницу. он очень обрадовался ее появлению. в дом виржилио пришла андреа, чтобы навестить всех. вернулась рут и кларита заметила, что она уходила с шарфом на шее, а вернулась без него. в присутствии всей семьи между ракел и андреа возникла перепалка, вследствие чего андреа заработала от ракел пощечину. малу сказала брату, что заметила большие перемены в ракел. к виржилио пришел таксист, который подвозил ракел. он пришел, чтобы вернуть шарф, потерянный девушкой. виржилио спросил, куда он подвозил девушку. таксист ответил, что конечная остановка была возле больницы для душевнобольных.

  59. виржилио рассказал сезару о таксисте. сезар предположил, что ракел ездила к лунатику, чтобы поиздеваться над ним. виржилио подозревает, что это не ракел, а ее сестра рут. сезар говорит, что он знал рут и, что это была спокойная девушка и вообще не похожа на ракел. виржилио думает, что рут решила воспользоваться смертью ракел. изаура вновь прогуливалась вдоль моря. флориано уговаривает ее перестать бродить в поисках тела ракел. маркус предупредил жену, что скоро у виржилио день рождения, будет много гостей, и попросил хотя бы в этот день не устраивать скандалов. виржилио приехал в больницу и узнал, что после посещения ракел лунатик стал намного спокойнее. он также зашел в палату тоньу и начал расспрашивать, кто его вчера навещал. тоньу ответил, что только его сестра и домработница. виржилио делится с сезаром тем, что он уверен на все 100%, что в их доме живет рут, а ракел умерла. версия виржилио кажется сезару фантастичной. виржилио звонит андреа и просит ее приехать к нему на работу. он говорит, что с вандерлеем можно прекращать все отношения, потому что он ничем не может быть им полезен. также он рассказывает о своей уверенности в том, что ракел мертва, а ее место заняла рут. поздно вечером к андреа пришел вандерлей и начал подозревать ее в том, что она скрывается от него. тито пришел к флориано с вестью о том, что он нашел его утонувшую лодку, плавая под водой. все рыбаки обсуждают эту весть и решают сами разобраться с ним, не вызывая полиции. этот разговор услышал брат тони – режинью и мигом помчался в бар немца, чтобы рассказать и ему. донату как раз в этот час находился в баре и слышал как режинью все это говорил. он сказал, что в лодке нашли бусы сеньора донату. рыбаки требуют от донату рассказать, кто ему помогал, ведь сам он не мог этого сделать. виржилио пытается найти хоть какие-нибудь доказательства своей правоты в отношении жены сына, подмечая некоторые проколы. рыбаки схватили донату и потащили в море.

  60. рыбаки потащили донату в море, но вскоре приехала полиция во главе с комиссаром родриго и рыбаки вынуждены были вытащить донату на берег. донату отвезли в больницу, а тито, сервилио и флориано вызвали в участок. шику помчался за ними вслед. алзира пришла навестить тоньу и начала говорить, что она похожа на рут – у нее такие же темные волосы, как и у рут. тоньу показалось, что перед ним стоит рут, и поцеловал алзиру. в участке шику предъявил комиссару родриго улики против донату – его бусы. виржилио дожидается результатов похода к врачу ракел. доктор муньез признается тоне в любви и обещает, что будет ждать столько времени, сколько ей понадобится. кларита с рут вернулись с прогулки, виржилио сразу пошел в наступление, спросив: «вы ходили к врачу?» рут ответила, что по дороге они решили зайти в кафе, а потом было уже поздно и вообще-то она не собирается перед ним отчитываться. виржилио уже не сомневался, что перед ним рут. малу сообщили, что ее фото будут напечатаны завтра. санпайо сказал жу-жу, что ему завтра нужно будет заехать к нотариусу, чтобы уладить кое-какое дело. жу-жу сказала андреа, что ее отец готовит завещание. рут рассказала кларите о своем прошлом с сезаром. врачи сказали тоньу, что он может возвращаться домой. рут попросила тоньу, чтобы по возвращении домой он притворился, что никого и ничего не помнит.

  61. глоринья приехала в больницу, чтобы забрать брата домой. комиссар родриго пришел к донату, чтобы задать ему пару вопросов относительно лодки сеньора флориано. когда тоньу и глоринья приехали домой, он притворился, что у него очень сильно разболелась голова. глоринья отошла в аптеку, чтобы купить таблетки для брата. тоньу в это время инсценировал свое падение. выйдя на улицу, глоринья увидела, что тоньу лежит на асфальте без сознания. по дороге домой он все время притворялся, что никого не узнает и, добравшись до дома, притворился, что не узнает ни алзиру ни сеньора донату. виржилио увидел как рут пытается курить, но у нее это плохо получается. рут его не заметила. лунатик притворяется, что ему нравится донату. наступил день рождения виржилио и ему даже в голову не приходит, что скоро он получит звуковое письмо-сюрприз от дочери. все гости уже собрались и готовы садиться за стол. но перед этим виржилио принесли звуковое письмо и как только его включили, зазвучала веселая музыка и вбежали три девушки в карнавальных костюмах, начали танцевать и петь поздравительные песни, раздавая при этом всем гостям журналы с фотосессией малу. девушки передали, что это поздравление от его дочери. виржилио чуть удар не хватил – маркус и сезар пытаются его успокоить. алаор, возвращаясь с занятий, решил купить газету. подошел к киоску и увидел свою жену на обложке мужского журнала. придя домой, он устроил малу грандиозный скандал. она признала, что была неправа и пообещала скупить все эти журналы сейчас же. малу позвонила друзьям и вместе они отправились выкупать журналы. виржилио потребовал, чтобы малу с алаором с самого утра были у него.

  62. алзира пытается помочь тоньу вспомнить ее, но ничего не получается. малу собирается нанять прислугу на заработанные деньги, но алаор - против. во всех газетах напечатали новость о выходке малу – виржилио не может перенести такого позора, все время пьет успокаивающие таблетки. лунатик проводит время в баре немца – рыбаки рассказывают ему, что они его друзья, но тоньу говорит, что никого из них не помнит. к немцу забежал режинью – лунатик обрадовался и назвал его по имени. все сидели, разинув рты – лунатик вспомнил режинью. алаор с малу приехали к виржилио – он предложил малу крупную сумму денег, чтобы она исчезла из его дома и забыла, что он ее отец. маркус против того, чтобы отец выгонял его сестру из дома. все закончилось скандалом. алаор против того, чтобы виржилио откупался от собственной дочери, а малу предложение отца очень понравилось. виржилио выдвинул требование – попросил, чтобы малу больше не подписывалась его именем и не переступала порог его дома. арлет спрашивает у ракел, почему она так враждебно настроена против ее жениха – сезара. сезар пришел к донату и был очень удивлен тем, что лунатик потерял память. андреа решила разорвать помолвку с вандерлеем и вернула ему обручальное кольцо. вандерлей догадался, что андреа все еще любит маркуса, а его она просто использовала. разразился скандал, и андреа получила от жениха пощечину. вандерлей потащил силой андреа в спокойное место для разговора и потребовал от нее чек и ключи от ее нового дома в понтале. виржилио поручает дуарте навести справки о докторе муньезе. тоньу готовится к конкурсу скульптур. андреа рассказывает виржилио, что от нее требует вандерлей.

  63. рут с кларитой приехали в понтал. рут рассказывает отцу, что у них с маркусом налаживаются отношения. все это внимательно слушает изаура. тоньу притворился, что вспомнил алзиру, она очень этому обрадовалась и набросилась на него с поцелуями. начался сильный дождь. рут встретилась с тоньу в пещерах. флориано ругает изауру за то, что она даже в такой дождь ходила вдоль берега в поисках тела ракел. рут решила остаться на некоторое время дома. кларита заехала в гости к немцу, он ей говорит, что не может уже ждать и хочет, чтобы они поскорее были вместе. кларита ему ответила, что ждет развода с мужем. немец похвастался, что пишет книгу и первый человек, который прочтет ее – это кларита. рут привезла матери денег и сказала, что если еще понадобится, чтобы она не стеснялась и обращалась. мать поблагодарила дочь и сказала, что эти деньги маркус дал не ей, а ракел и скучать в ее отсутствие он будет не за ней, а за ракел. виржилио велел сантьяго передать ключи от машины тоне, она его подарка не приняла и собирается ее вернуть назад. отец и брат уговаривают тоню оставить машину, но девушка была упряма в своем решении. зе педро пришел к виржилио извиниться за дочь, а виржилио сказал ему, что он собирается жениться на его дочери и разводится из-за нее с женой. в итоге, виржилио подарил зе педро машину, от которой тоня отказалась. андреа сообщила родителям, что дает вандерлею еще один шанс и отменяет разрыв помолвки. рут зашла в бар немца – там ее увидел вандерлей и начал говорить, что им вместе было очень хорошо и что он никогда не забудет тех дней, которые они провели вместе. рут не выдержала и влепила ему пощечину и вдобавок облила молоком и сразу же ушла. свидетелем этой сцены был маркус, который приехал за женой. между маркусом и вандерлеем возникла драка.

  64. маркус приехал за женой в понтал и привез домой. рут рассказывает кларите, что пока они ехали с маркусом в машине, они очень мило общались. кларита обрадовалась и попросила рут одеться покрасивее и спускаться ужинать. рут вошла в ванную и увидела, что там сушатся два мокрых купальника точно таких же, в которых они были с ракел во время шторма. малу наняла новую служанку, а алаор в отсутствии жены попытался напугать девушку и вышел из ванной чуть ли не голым. сказал ей, что они с женой записались в общество нудистов и обычно ходят дома нагишом, чтобы приобщиться к природе, пригласил напуганную девушку присоединиться к ним, если она пожелает. попросил ее снять одежду, чтобы почувствовать как это прекрасно и, чтобы она сразу привыкала. девушка с безумным лицом сразу же сбежала, алаор остался собой очень доволен. подставу с купальниками подстроили виржилио с андреа, чтобы понаблюдать за поведением ракел. виржилио уверен, что, если это рут, то она непременно промолчит, а ракел давно бы закатила грандиозный скандал. малу вернулась домой и не поняла, куда подевалась новая служанка, алаор ответил, что ничего не знает. маркус пригласил малу и алаора на ужин. ночью виржилио пробрался в комнату ракел и поставил на столик стакан с виски. утром виржилио с сезаром обсуждают эти обстоятельства. рут рассказывает кларите о купальнике и о стакане с виски. ракел зашла на работу за маркусом, но его уже там не было и она решила навестить виржилио и застала в его кабинете андреа. санпайо узнал, что андреа была у виржилио. алаор вернулся домой и застал новую служанку, решил спугнуть и ее, сказав, что у них с малу пятеро детей. девушка сбежала как и предыдущая. маркус подозревает ракел в том, что она носит не его ребенка.

  65. xандреа выписала вандерлею чек. лунатик притворяется перед всеми, что ему нравится сеньор донату. маркус приглашает ракел поехать с ним и кларитой на конкурс скульптур, который завтра открывается. виржилио признался ракел, что он все уже знает о том, что она рут. маркус пришел к алаору в гости. алаор рассказывает как ему тяжело сдерживаться рядом с малу, он любит ее безумно и в любой момент может сорваться и наброситься на нее. маркус посоветовал алаору сделать так, чтобы малу приревновала его к другой женщине. вандерлей переселился в дом андреа в понтале. вечером к нему зашла вилма, чтобы отдать деньги за спор с сервилио. вандерлей не упустил случая приударить за девушкой. она осталась у него на ночь. наступил день рождения маркуса и день открытия конкурса. маркус, ракел и кларита приехали на конкурс, флориано очень рад был видеть дочь. брену объявил начало конкурса. изаура не захотела идти на конкурс и, воспользовавшись тем, что флориано ушел, направилась вдоль берега, зашла в хижину, которая находилась далеко от их дома. она приготовила свежий кофе и протянула его человеку, сидящему напротив.

  66. этим человеком оказалась… ракел. она выжила после шторма, мать уговаривает ее возвращаться, но ракел ответчает ей, что еще рано. ракел начала рассказывать матери о том, как ей удалось спастись, как она нашла эту хижину. она умирала от холода и голода. ракел не собирается прощать рут за то, что она выдает себя за нее, называя ее змеей и воровкой. вилма ищет встреч с вандерлеем, но он не проявляет особого интереса к ней. ракел просит мать принести спиртного и еще денег, она хочет через неделю покинуть хижину, а для этого ей понадобится очень много денег. ракел вспоминает обстоятельства того дня, когда она увидела мать возле хижины. она попросила мать купить ей темные очки и парик. ракел намерена отомстить всем. лунатик закончил лепить свою скульптуру, подошли донату с вандерлеем и увидели, что лунатик изобразил себя с отцом, сидящих в лодке. донату с вандерлеем переглянулись – лицо отца лунатика было точь-в-точь таким же, какое и было изображено на скульптуре. отчим спросил у лунатика, что это он пытался изобразить. он ответил, что ничего специально не задумывал, а как-то само собой получилось. лунатик победил в конкурсе скульптур. немец вручил кларите оригинал своей книги и попросил высказать о ней свое мнение. рут встретилась с тоньу в пещерах, чтобы поздравить его с победой и сказать, что он вылепил лицо своего отца. тоньу сказал, что он не знал, что лепит отца и для него это было неожиданностью. тут же он побежал к скульптуре, чтобы запомнить лицо отца, но когда пришел, увидел, что кто-то его стер. дуарте разыскал для виржилио информацию о докторе муньезе. оказывается, что доктора обвиняют в убийстве человека и назначен суд. виржилио увеличил зарплату дуарте вдвое.

  67. изаура вновь попросила у рут денег для ракел. рут рассказала матери, что свекор ее подозревает и изаура попросила дочь всем все рассказать. вандерлей прямо сказал андреа, что ему нужны деньги ее папочки – раз ему не удалось заполучить поместье, то он ходя бы их получит, женившись на андреа. кларита, рут и малу, возвращаясь домой на машине, решили остановиться на пляже. оказалось, что они остановились недалеко от хижины ракел. она их увидела, выйдя покурить возле своей хижины. кларита уговаривает малу возвращаться, но ей очень понравилось на этом пляже. малу заметила заброшенный рыбацкий домик и попыталась попасть внутрь, чтобы посмотреть как выглядит рыбацкий дом, но он оказался закрытым. ракел находилась внутри и старалась сидеть тихо, чтобы они ничего не заподозрили. зе педро говорит дочери, что лучшего мужа, чем доктор виржилио ей не отыскать. витор подарил тоне щенка. кларита, ракел и малу приехали домой, но виржилио запретил дочери заходить в дом. маркус ответил ему, что если его сестре в доме нет места, то и он не хочет жить здесь. малу была довольна своим братом, наконец-то он выступил против их деспотичного отца. виржилио рассказывает сезару о своей новой идее по разоблачению рут. он собирается подарить ей самое вызывающее платье. он уверен, что рут его не наденет. изаура вновь направляется к ракел вдоль берега. это замечают рыбаки и советуют флориано обратиться к врачу для жены. ракел намеревается вернуться.

  68. мать уговаривает ракел не мстить рут, но ракел настаивает на своем. рут получила подарок от виржилио – вызывающее платье, подаренное ей для того, чтобы она одела его на ужин в честь дня рождения маркуса. она решила посоветоваться с кларитой. кларита объяснила рут, что виржилио рассчитывает на то, что рут не одела бы такое, так что она должна будет пересилить себя и сделать это. на работу вышла новая служанка, нанятая малу. алаор начал к ней очень настырно приставать, девушка не выдержала и сбежала. малу не может понять, почему все служанки не продерживаются на работе и дня. задумка виржилио не удалась, рут одела подаренное платье. он этого не ожидал и решил попробовать развязать ей язык с помощью спиртного, а затем взять отпечатки пальцев со стакана. вот тогда выяснится точно, кто она на самом деле. рут выпила предложенное спиртное и быстро опьянела, ей стало очень плохо. маркус привел ее в комнату, рут сказала, что маркус должен кое-что узнать, но так и не успела ничего сказать, потому что вошла кларита и сказала сыну, что он должен подойти к телефону, так как ему звонят и пообещала, что присмотрит за его женой. тоньу получил премию за победу в конкурсе и его пригласили на телевидение. малу приехала за лунатиком на телевидение, чтобы привезти его на день рождения маркуса. клариту позвала служанка дива, сказав, что приехал лунатик с алзирой и донату. кларита была вынуждена оставить рут одну в комнате. этим воспользовался виржилио, он зашел в комнату рут и спросил девушку, как ее зовут. она ответила, что она рут, а ракел лежит на дне моря. виржилио спросил девушку скажет ли она правду, если он приведет маркуса. она сказала, что признается ему, что она рут и что не беременна.

  69. у виржилио ничего не вышло, потому что рут уснула. в комнату зашла кларита и увидела, что виржилио пытается разбудить рут, и попросила прекратить это. ракел узнала от матери, что вандерлей живет в доме андреа. она сказала матери, что он будет первой ее жертвой. виржилио передал сезару стакан с отпечатками пальцев рут. ему результат нужен уже завтра. изаура поздно вернулась домой, ее дожидался флориано, чтобы спросить, где это она была до этого времени. тоньу рассказывает глоринье, как он побывал на дне рождения маркуса. донату пристает к глоринье. это застает тоньу и защищает сестру, вспомнив, как ее зовут. глоринья очень обрадовалась, что брат наконец-то ее вспомнил. рано утром вандерлей ворвался в дом санпайо и попросил жу-жу разбудить его невесту. изаура пришла навестить ракел. ракел сказала матери, что на будущей неделе она собирается снять квартиру в рио-де-жанейро. ракел попросила принести удостоверение личности рут, так как ее находится у сестры, чтобы она смогла снять комнату. сезар объявил виржилио, что экспертиза не дала никаких результатов, все отпечатки были стерты. рут узнала от клариты, что, будучи в нетрезвом состоянии, она во всем призналась виржилио. вандерлей потребовал от андреа новый чек. она ему отказала.

  70. алаор, маркус, карола и зе луис встретились на нейтральной территории, чтобы помочь алаору в деле с малу. маркус предлагает сделать так, чтобы малу приревновала своего мужа к лучшей подруге кароле. зе луис долго не соглашался на эту авантюру, но после доводов маркуса и алаора он все-таки сдался и разрешил алаору и кароле пофлиртовать на глазах у малу. вандерлей пришел на работу к санпайо и рассказал ему о том, что андреа попросила его об услуге. она заключалась в том, чтобы маркус увидел его и ракел вместе. за это вандерлей запросил у андреа поместье. так санпайо узнал, что андреа никогда не была влюблена в вандерлея и, что у его дочери и виржилио есть совместные дела. карола и алаор начали воплощать задуманное в действие. карола пришла в дом подруги под предлогом того, что алаор попросил ее объяснить ему алгебру. алаор начал расхваливать каролу, говоря, что она объясняет так, что каждый поймет, а малу в это время готовила кофе и все время поглядывала на подругу и мужа. ей явно это не нравилось. а тут еще и карола предложила подвезти алаора на курсы. он сделал вид, что ему неудобно и он не хочет доставлять хлопот кароле, но девушка его уверила, что никаких хлопот не будет. алаор согласился и они с каролой ушли вместе под ручку. в кабинете санпайо маркус застает вандерлея и выгоняет его, а санпайо просит не принимать этого типа в компании, а назначать ему встречу у себя дома. от санпайо маркус узнает, что андреа и вандерлей разорвали помолвку. тоньу пришел в пещеры в надежде на то, что там может появиться его рут. вскоре он ее увидел и подошел, чтобы обнять, но она все время куда-то исчезала. лунатику все это привиделось, а вскоре объявилась алзира. она обиделась на хозяина за то, что он вспомнил рут, а ей ничего не сказал. алзира стала причесываться и одеваться так, как одевалась и причесывалась рут, чтобы быть на нее похожей и, чтобы хозяин обратил на нее внимание, но у нее ничего не получалось, потому что тоньу твердил, что все равно она не его рут. по просьбе ракел изаура ищет в комнате рут ее удостоверение личности. санпайо пригласил виржилио к себе домой, чтобы поговорить с ним об андреа. он обвинил своего компаньона в предательстве и не мог понять, как андреа могла выполнять все указания виржилио. виржилио все отрицает, но санпайо еще больше разнервничался. у него случается приступ и он оказывается в больнице. карола очень переживает за отца и спрашивает у виржилио, что же у них произошло во время разговора. малу пришла навестить санпайо в больницу и поддержать подругу. изаура принесла ракел удостоверение сестры и рассказала о том, что в баре немца она видела вандерлея и слышала, что он уже не женится. изаура уговаривает ракел вернуться домой, но ракел переполнена ненавистью и говорит матери, что еще рано и каждый у нее получит сполна в свое время. ракел намеревается поздно ночью выйти и просит мать взять у рут еще денег.

  71. рут и маркус приехали в понтал навестить родителей рут. флориану предложил им остаться на ужин, а пока ужин готовился, они с маркусом пошли на берег посмотреть на новые лодки. когда рут с изаурой остались наедине, она призналась матери, что ей не хватает смелости, чтобы все рассказать маркусу и добавила, что в тот день, когда маркус скажет ей слова любви, она все ему откроет. доктор муньез подарил тоне обручальное кольцо и в этот момент как раз появился витор, и тоня похвасталась перед ним только что полученным подарком. жу-жу попросила арлет сделать санпайо уколы, потому что он боится врачей и никого больше к себе не подпустит. когда это узнал сезар, он был очень недоволен. арлет перевела разговор в другое русло и начала рассказывать жениху, что больницу, в которой она работает собираются закрывать и попросила финансово посодействовать тому, чтобы этого не случилось. сезар деликатно отказал невесте, а когда пришел зе луис сезар тут же предложил брату открыть собственную клинику и пообещал ему все быстро провернуть. арлет лишь вздохнула, услышав все это, так ничего и не сказав. виржилио нашел на диване в гостиной книгу, которую написал вальтер, и выбросил ее, а когда увидел, что кларита что-то ищет, рассказал ей, что он с ней сделал. к малу заехали друзья и пригласили ее на день рождения общей подруги, она с радостью согласилась на их приглашение, так как целыми днями скучает дома одна. тоньу пришел к рут, чтобы показать фотографии с конкурса скульптур, вскоре они услышали, как к дому приближаются флориану и маркус. рут быстренько отвела друга в свою комнату, и ему пришлось покидать дом подруги через окно. сервилио уговаривает вилму возвращаться домой, но она говорит ему, что все кончено и она к нему уже не вернется. после ужина рут дала матери еще денег, и они с маркусом уехали домой. ракел пришла к вандерлею в дом андреа и он сказал ей, что порвал с андреа. начал каяться, что пошел на поводу у андреа и виржилио, а они просто использовали его. вандерлей попытался поцеловать ракел, но она его оттолкнула. в итоге, все же пообещала, что позвонит ему на будущей неделе, радости вандерлея не было предела. малу с друзьями вернулась домой и у кого-то возникла идея продолжить гулянку и пойти встречать восход солнца. малу долго сомневалась, но согласилась и оставила ковбою записку, чтобы тот не волновался. рут и маркус вернулись домой, и рут предложила немного потанцевать, но появился виржилио и нарушил царящую идиллию. он сказал маркусу, что ему нужно с ним срочно поговорить.

  72. виржилио спросил у маркуса, неужели все снова начинается, и его сын поддался на уловки этой женщины. маркус ответил, что отцу придется с этим смириться. рут в это время вышла на кухню, чтобы попить воды, туда же вскоре вошли виржилио с маркусом, и виржилио увидел на столе оставленный стакан, из которого пила жена маркуса. рут попыталась все рассказать маркусу, но он попросил сейчас этого не делать и начал усыпать ее страстными поцелуями. изаура пришла к ракел в хижину и дочь поведала ей историю своей встречи с вандерлеем и сказала, что завтра ей нужно ехать в рио, чтобы снять там квартиру. изаура рассказала дочери, что рут с маркусом вчера приезжали к ним, и рут стала очень похожей на ракел: одевается в дорогие наряды, разговаривает как ракел, ничего не боится, говорит всем то, что думает. ракел, выслушав мать, сказала: «ничего, со мной у нее так не выйдет!». алаор проводит время на ферме, ухаживая за животными. на следующий день ракел отправилась в рио на поиски квартиры и сразу же нашла подходящее жилье, пообещав хозяину заплатить за него за три месяца вперед. виржилио раздобыл на доктора муньеза компрометирующие документы и начал шантажировать его. виржилио дал доктору 24 часа на то, чтобы он убрался из понтала, иначе он все расскажет тоне. когда алаор складывал свои вещи, чтобы возвращаться домой, к нему в комнату вошла лузия и снова начала приставать, но тут же получила отпор. тоньу притворяется, что постепенно начинает всех узнавать. ракел позвонила в дом виржилио и услышала, что трубку сняла рут. ковбой вернулся домой и застал ужасный беспорядок в доме, увидел оставленную женой записку и очень разозлился на нее. вдобавок ко всему, выйдя на балкон, увидел как жена во дворе дома развлекается со своими друзьями. он решил наказать ее и заперся изнутри, намереваясь не впускать в дом. целую ночь малу провела под дверью, где и уснула. наутро ковбой, открыв дверь, обнаружил ее там спящей и начал будить. с издевкой в голосе он спросил: «почему ты спишь на полу? что случилось?». малу ничего не ответила и запустила в ковбоя своей сумочкой, а после устроила грандиозный скандал, виня алаора в том, что он даже не побеспокоился о ней.  санпайо выписали из больницы, медицинскую помощь ему оказывала арлет. муньез сказал тоне, что ему нужно срочно уехать, и он не может сказать, по какой причине. и пообещал, что когда вернется, то все ей обязательно расскажет. появился зе педру и спросил у доктора: «а как же свадьба? вы хотели жениться на тоне?».

  73. изаура вновь пришла навестить ракел в хижине, приготовила ей еды на несколько дней и ушла. ракел достала купальник, в котором она была во время шторма и ей в голову пришла еще одна интересная мысль. тоньу до позднего вечера находился на пляже, пока у него не получилось вылепить из песка скульптуру рут. он увидел как со стороны моря к нему приближается ракел, одетая в тот самый купальник, который накануне она так пристально рассматривала в хижине. ракел все ближе подходила к лунатику, а он думал, что увидел привидение и неожиданно потерял сознание. малу, алаор, зе луис и карола пришли отдохнуть в ресторан, но эта атмосфера была ковбою не по душе – он чувствовал себя не очень уютно. карола пригласила алаора потанцевать: все это делалось для того, чтобы вызвать ревность малу и у них это хорошо получалось. ковбой так разошелся в танцах, что вокруг них с каролой собрался весь народ и все внимание было переключено на эту пару. ракел, вернувшись в хижину, злорадствовала и радовалась тому, как ей удалось испугать лунатика. в бессознательном состоянии тоньу на пляже нашла алзира и сразу же побежала за сеньором донату и глориньей. они принесли тоньу домой и попытались привести его в чувство. как только тоньу очнулся, он начал кричать, что видел ракел и что она не умерла. никто его слов всерьез не воспринял. у сезара с ракел вновь возникла ссора и арлет в который раз пыталась выяснить у родственницы, почему она так плохо относится к ее жениху. рут ответила, что всего лишь хочет, чтобы арлет была счастлива. арлет ей не поверила. тоньу всем доказывает, что он на самом деле видел ракел и это было не видение, но по-прежнему ему никто не верит. изаура пришла к ракел и рассказала о том, что произошло с лунатиком после того, как ракел явилась к нему на пляже. ракел сообщила матери новое место жительства и номер телефона. изаура в очередной раз просит ракел не мстить рут, а ракел рассердилась на мать и прогнала ее. доктор муньез передал все дела зе луису и перед отъездом решил зайти к брену. он попрощался с мером и предупредил, чтобы он остерегался виржилио. брену ответил, что виржилио – его друг, но муньез начал уверять мера, что он напрасно так думает. виржилио пытается подкупить мариелену, чтобы она продала ему афишу или фотографию веры тех лет, которые она провела в нью-йорке, работая в ресторане. ракел из машины такси следит за домом виржилио, она намеревается попасть внутрь, но ожидает, когда все разъедутся по своим делам. в это время в доме находилась только арлет, рут и сезар – сезар начал провоцировать рут на конфликт, но она предпочла пойти прогуляться. из машины такси ракел увидела, что рут ушла из дома – в этот момент она сумела пробраться в свою комнату, чтобы переодеться. сделав это, она спустилась вниз и направилась к бару со спиртным.

  74. вернулся виржилио и застал курящую ракел у бара. виржилио: «отлично! делаешь успехи! вот ты и вспомнила, как курить, рут!». ракел: «я всегда курила!». виржилио: «что меня в тебе поражает, рут, так это твоя способность перевоплощаться». ракел, не сдерживая смеха: «ракел!». виржилио: «рут! смейся, смейся на здоровье!». ракел: «так значит, я – рут?». виржилио: «да!». ракел: «что, свекрушка мой, все глупеем и глупеем?». виржилио настаивал на своем, а ракел спросила его, почему же он все не расскажет маркусу, на что виржилио ответил, что у него нет доказательств, а без них это все бесполезно. ракел согласилась и спросила у свекра, какие же ему нужны доказательства, но он не стал ей ничего объяснять, а только сказал, что настанет однажды такой момент, когда она оступится и вот тут-то он сразу ее подловит. ракел подошла к спиртному, наполнила свой стакан виски, и у них с виржилио получился очень эмоциональный разговор, вследствие которого ракел запустила свой стакан в зеркало, висящее над баром. когда ракел ушла, виржилио бережно собрал все осколки от стакана. вандерлей вновь пришел к донату за деньгами, а донату был в дурном настроении из-за того, что маркус переманил всех рыбаков на свою сторону. вандерлей завел разговор об отце лунатика и о том, что это донату столкнул его отца со скал, а донату ответил, что без доказательств его никто слушать не будет. тогда вандерлей достал свой последний козырь и сказал донату, что у него есть фотографии, на которых четко видно, что это донату столкнул отца лунатика со скалы и предъявил донату фото. донату внимательно рассмотрел его и порвал, а вандерлей только рассмеялся его наивности – ведь негатив все равно у него в надежном месте и таких фотографий он может напечатать сколько угодно. донату предложил вандерлею за негатив деньги, но тот пожелал отказаться и просто остаться компаньонами. весь их разговор слышал моряк, который находился у входной двери и вскоре прервал их интересный разговор, сказав, что он пришел навестить лунатика. кларита заехала к вальтеру и заодно пришла к родителям ракел и изаура спросила у нее, не передавала ли чего-нибудь ей рут. кларита достала из сумочки денег и вручила изауре, а флориану от стыда готов был провалиться сквозь землю. карола и алаор придумали очередную затею, с помощью которой они смогут вызвать ревность у малу, и на этот раз у них все получилось. мариелена, вернувшись со встречи с виржилио, поссорилась с верой из-за брену и вера выгнала мариелену из своего дома. виржилио при рут рассказал кларите, как ракел распсиховалась и разбила зеркало. рут начала оправдываться и говорить, что она этого не делала, а кларита упрекнула мужа в том, что он снова понапрасну цепляется к невестке. виржилио отправил осколки стакана на экспертизу и вскоре получил посылку с результатами. он решил сделать рут «сюрприз» и привел ее в комнату, заполненную детскими игрушками. рут, вспомнив, что произошло с ее ребенком, расчувствовалась и в ее глазах чуть ли не заблестели слезы, но она выдержала это испытание и не выдала себя перед виржилио. виржилио сказал рут, что все эти подарки он выбирал самостоятельно и так растрогался, что не мог спокойно пройти мимо них. лунатик учит режинью лепить из песка скульптуры. кларита поднялась к рут и увидела, до какого состояния ее довел виржилио.

  75. вилма пришла к вандерлею и они провели романтический вечер, а затем и ночь. всю ночь вера не могла уснуть из-за ссоры с подругой. проснулся брену и попробовал успокоить жену, но она так и не смогла нормально уснуть. рут собрала свои вещи и попыталась уйти из дома, но ее остановила кларита и попробовала отговорить ее, но все было напрасно. рут уехала в понтал к родителям – дома ее встретил флориану и был очень удивлен тому, что рут приехала с самого утра: он подумал, что маркус узнал правду и выгнал ее из дома. из командировки вернулся маркус и не застал жены дома, ему сказали, что она с самого утра отправилась в дом родителей в понтал. маркус никак не мог найти причины этого отъезда, кларита сказала ему, что его жена просила передать, что она все ему позже объяснит. все время рут проводила в доме и ожидала появления маркуса, она расплакалась на плече матери и попросила у нее помощи. ракел перебралась в новую квартиру и с самого утра услышала телефонный звонок: звонила изаура, чтобы предупредить дочь о том, что рут приехала домой. ракел решила приехать в понтал. маркус приехал к родителям ракел и сказал, что он приехал за ней. рут попыталась во всем признаться маркусу, но он сказал, что ничего говорить не нужно, потому что он все уже давно знает, в том числе и то, что она не ракел, а рут. рут потеряла дар речи от удивления, но быстро отошла от состояния шока и обрадовалась. рут: «и давно ты догадался?». маркус: «довольно давно». рут: «как ты узнал?» маркус: «я так мечтал об этом мгновении, так хотел, чтобы ты рассказала. я сопоставил кое-какие факты и решил эту головоломку. когда я окончательно убедился в своих подозрениях, то почувствовал себя самым счастливым человеком в мире, потому что я всегда тебя любил и буду продолжать любить до конца жизни». рут очень долго ждала этих слов и ее радости не было предела. изаура встретилась с ракел в хижине и сказала, что маркус сейчас находится с рут у них дома. виржилио пришел к санпайо, но он отказался его принимать, появилась андреа и виржилио сказал, что у него для нее есть замечательная новость: ракел уехала в понтал. рут сказала маркусу, что кларита тоже давно все знает и помогала ей. санпайо сказал андреа, что решил лишить ее наследства.

  76. малу просит алаора приготовить омлет, но тот отказывается и говорит, что собирается на встречу с каролой, чтобы вместе поужинать, да и к тому же, она обещала ему помочь разобраться с математикой. малу поинтересовалась у ковбоя: «а разве больше некому тебе помочь? у вас в группе нет ни одного парня, который бы разбирался в математике?». алаор ответил, что ему нравится как поясняет карола. перед самим уходом алаор обратился к фотографии жилберту в присутствии малу: «я доверяю тебе, дружок! присматривай за ней». малу запретила алаору отпускать шуточки на тему жилберту и сказала, что он был и остается самым главным для нее человеком. в дверь позвонили и алаор получил письмо от своей сестры селины. в письме говорилось, что она приезжает в рио на обследование по состоянию здоровья. рут с маркусом пришли домой и она сообщила родителям, что маркус уже все знает и любит ее. виржилио говорит сезару, что скоро он станет мером понтала, а маркус женится на андреа, к тому же у него назначена встреча с мариеленой и наконец-то она продаст ему компромат на веру, а брену после этого придется уйти в отставку. изаура видит трогательную сцену и расплакавшегося от счастья флориану. она спрашивает у маркуса: «а как же ракел? ты любил ее». маркус: «я разлюбил ракел еще до ее смерти. тем более, что мы разбежались и подали на развод». изаура: «ты увез рут в рио-де-жанейро, потому что принял ее за ракел». маркус: «прежде всего я заботился о ребенке. я действительно принимал ее за ракел, а потом потихоньку начал подозревать». изаура сразу же побежала в хижину к ракел и рассказала дочери, что маркусу уже все известно и что он давно догадался, что это была рут. также сказала, что маркус безумно любит рут, но ракел не может в это поверить и говорит, что маркус всегда любил только ее. на берегу устроили праздник для лунатика в честь его победы на конкурсе. ракел пришла на праздник и со стороны наблюдала как маркус и рут танцуют и целуются. после этого ракел навестила вандерлея и заверила его, что он прощен, а также сказала, что они вдвоем начнут все сначала, когда она расквитается со своими врагами. виржилио встретился с мариеленой, но она не принесла ему обещанную афишу, а потребовала для начала купить ей квартиру, а потом доплатить еще десять тысяч долларов. маркус привез рут домой в рио и сообщил кларите, что он уже все знает и является самым счастливым человеком на свете. маркус говорит матери, что остается только все сказать отцу, но кларита отговаривает сына и говорит, что виржилио сразу же подаст на рут в суд за то, что она выдавала себя за другую. маркус: «что ты такое говоришь? отец никогда этого не сделает». кларита: «как раз он сделает это, маркус. ты даже не представляешь, на какие низости способен твой отец». маркус: «каким бы он ни был, но он мой отец и не станет мешать моему счастью». кларита: «он мечтает женить тебя на андреа, неужели ты не понимаешь. я тебе все объясню: если это не ракел, а рут, то выходит, что ты вдовец и твой отец сразу сообразит, что нет никаких препятствий для твоего брака с андреа». маркус: «он что принимает меня за куклу? он же еще не сошел с ума, чтобы так думать». кларита: «может быть и не сошел, но постарается использовать такой удобный случай, попробует упрятать ее в тюрьму». маркус: «не могу поверить, чтобы отцу такое могло придти в голову. он человек, а не чудовище!». кларита: «чудовище! у него чудовищное самолюбие и чудовищная жажда власти и нам нечего ему противопоставить. у нас нет возможности бороться с ним, поэтому не говори ему пока ничего». маркус поговорил с отцом и сказал ему, что у ракел был выкидыш и она боялась ему во всем признаться. кларита советует рут и маркусу поискать себе отдельный дом, чтобы быть подальше от виржилио. маркус говорит рут о свадьбе и будет искать опытного адвоката, чтобы получить профессиональную консультацию по их вопросу. алаор говорит малу, что скоро привезет селину к ним в дом и советует поучиться у нее готовке, но малу отказывается от такого предложения. рут и маркус навестили санпайо, чтобы справиться о его здоровье. санпайо говорит, что скоро встанет на ноги и ему очень помогает своими приходами арлет, которая продолжает делать уколы. рут интересуется у санпайо, что же на этот счет думает жу-жу. санпайо отвечает, что она уже успела подобрать для себя достойного кандидата, чтобы недолго оставаться вдовой. санпайо: «он каждый вечер приходит играть к нам в карты. насколько мне известно, он отличается дурным вкусом». рут: «вас с сезаром даже сравнить нельзя. ты добрый и хороший человек, а сезар никуда не годится. я знаю, что говорю». тоньу просит глоринью остаться с ним, пока он не уснет, так как боится, что душа ракел придет к нему и начнет пугать. глоринья, успокоив брата, ушла. вдруг тоньу услышал стук в окно, очень испугался, но все же осмелился подойти и открыть его.

  77. открыв окно, лунатик увидел перед собой ракел, которая звала его: «тоньу! привет, тоньу!». тоньу сразу закрыл окно и от страха начал кричать и метаться по комнате: «нет, нет, нет!». на его крики прибежала глоринья с алзирой и девушки попытались успокоить его. тоньу глоринье: «это была ее душа, она пришла ко мне». тоньу начал рассказывать сестре, как все произошло. донату обследовал территорию вокруг дома и пришел всем сообщить, что около дома никого нет. глоринья осталась в комнате брата, чтобы тот спокойно мог поспать и ничего не боялся. у рут и сезара возник очередной конфликт, но маркус не может понять, почему рут так к нему относится и просит жену не во всем подражать ракел, иначе можно перестараться. рут рассказывает маркусу о том, что их связывало с сезаром и то, что с ней произошло. маркус очень зол на сезара и грозится, что он получит свое. лунатик рассказывает сеньору флориану и рыбакам, что прошлой ночью к нему являлась ракел, но никто ему не верит и все считают, что у парня разыгралось воображение. лунатику случайно попадается на глаза газета, в которой он находит статью о том, что сезар скоро женится на арлет. парень решает немедленно отправиться в рио. малу пыталась приготовить хоть что-нибудь съедобное, но у нее ничего не получалось. в дверь позвонили, и малу увидела на пороге лузию, которая сказала, что приехала к алаору и привезла ему варенья, потому что заметила, что он похудел. скоро подоспел алаор и сделал вид, что очень обрадован визиту лузии. он попросил малу постараться с ужином, так как лузия - их гость. сезар и арлет обсуждали будущую семейную жизнь, появился маркус и сезар попросил подвезти его до офиса, но маркус отказал, сославшись на то, что ему не по дороге. сезар был удивлен холодному отношению маркуса к нему и предположил, что это все проделки ракел. арлет пришла поговорить с ракел и начала обвинять ее в том, что она хочет поссорить маркуса с сезаром. вскоре подошла кларита и сказала арлет, что не позволит ей врываться в комнату ракел и оскорблять ее. арлет была очень удивлена тому, что кларита так защищает ракел. изаура встретилась с ракел в хижине и ракел поведала матери, как она напугала лунатика. изаура попросила дочь оставить лунатика в покое, но ракел намерена отомстить ему. санпайо требует от андреа ключи от квартиры, в которой живет вандерлей, но андреа говорит отцу, что это невозможно. санпайо выписывает чек и велит дочери отдать его вандерлею в обмен на ключи, также требует, чтобы этот мерзавец через неделю появился у него для серьезного разговора. моряк вовлекает режинью в свой план: когда рыбаки вернутся из моря, режинью должен будет украсть ключ с лодки сеньора донату, чтобы моряк мог выйти в море и поквитаться с акулой. донату сообщают, что режинью играет в лодке, но донату это не нравится и он что-то подозревает. донату следит за режинью и понимает, что режинью украл ключ для моряка. он отнимает у моряка ключ и пытается наказать их обоих, применив физическую силу. ракел решает позвонить в дом сеньора виржилио, трубку снимает рут. ракел попросила позвать маркуса, но рут ответила, что его нет дома и спросила, кто его спрашивает, но трубку уже повесили. виржилио отчитывает дуарте за то, что он вовремя не доставил документы в аэропорт человеку, который его там ждал. дуарте, оправдываясь, говорит, что сначала он заехал в больницу к сыну, потому что ему стало хуже, но виржилио отвечает, что на первом месте у него должна быть работа и он. дуарте, повысив голос, с этим не соглашается: «у меня на первом месте сын!». виржилио выгоняет дуарте из кабинета и говорит: «запомни, болван, ты ничтожество, кто ты такой, чтобы обсуждать мои приказы, кто ты такой, чтобы повышать на меня голос? а теперь вон отсюда, ничтожество! убирайся, ты уволен!». алаор не желает есть то, что готовит малу и решает готовить ужин себе отдельно. малу просит его поделиться с ней, но он отказывает и малу говорит ковбою, что объявляет голодовку. тоньу тайком пробирается в дом виржилио и подстерегает арлет, чтобы сказать ей, что это сезар обманул рут.

  78. арлет не могла и не хотела верить словам лунатика, но он заверил ее, что это правда. вошел виржилио и отправил лунатика погулять к бассейну, а арлет он сказал, что этот парень не совсем здоров и несет чушь. когда виржилио ушел, арлет стала вспоминать отъезд рут из поместья и данное друг другу обещание навсегда оставаться подругами. виржилио сразу же позвонил сезару и попросил его приехать. маркус говорит рут, что проконсультировался у адвоката и тот сказал, что рут могут обвинить только в подлоге, ведь она никому не нанесла никакого вреда. кларита сообщила маркусу и рут, что лунатик у них и он все рассказал арлет. тоня собирается потребовать объяснений у сеньора донату за то, что тот избил ее брата и настроена решительно. девушка подкрадывается со спины донату и бьет его палкой по голове, да так, что тот теряет сознание, а также снимает с его шеи амулет и отдает его мануэле. когда донату приходит в себя, он расспрашивает рыбаков, видел ли кто-нибудь, кто его ударил, но никто ничего не знает. донату сразу же обнаруживает пропажу амулета. сезар приехал после звонка виржилио, чтобы объяснится с арлет и сказал, что лунатик все наврал и никогда такого не было. арлет возразила жениху, ведь рут ей рассказала о таком случае в своей жизни, но не назвала имя негодяя. сезар настаивал на своем и отрицал все, но появился лунатик и снова начал твердить свое. арлет решила отложить свадьбу. от своего секретаря санпайо узнал, что виржилио выгнал дуарте. он попросил жу-жу вызвать дуарте к нему. ракел позвонила в дом свекра, чтобы узнать, кто есть дома. ей сказали, что в доме никого нет и ракел решает пойти туда, чтобы забрать свои драгоценности. задуманное ей удалось, но при выходе ее задержал виржилио, который вновь своими методами попытался выбить из девушки признание в том, что она рут. ничего не вышло и виржилио предложил в знак перемирия выпить виски. ракел согласилась, а после того как она выпила виски и поставила стакан на поднос, виржилио сообщил девушке, что снимет со стакана ее отпечатки, вот тогда все и прояснится. ракел: «делайте, что хотите! а я пойду прилягу!». виржилио в прекрасном настроении пошел в свой кабинет, прихватив стакан, а ракел сделала вид, что поднимается наверх в свою комнату, но как только она приблизилась ко входной двери, пришли кларита, рут и маркус и она чуть ли им не попалась на глаза. ракел успела спрятаться и имела возможность наблюдать то, какая идиллия царит в семье. сезар пытается отговорить арлет от откладывания свадьбы, говоря: «что же о нас люди подумают?». арлет: «не мы первые, не мы последние. мне нужно время, чтобы все обдумать». сезар: «что тут думать? мы любим друг друга, а он все врет». арлет: «кое-что из того, что он говорит – правда, а ты его никогда не выносил». сезар: «потому что он кретин». через несколько дней сезар принес виржилио результаты – в документах ясно было сказано, что отпечатки пальцев принадлежат ракел, а виржилио продолжает уверять сезара, что женщину, которая живет в его доме, зовут рут. рут рассказала маркусу, что пропали все драгоценности и виржилио приказывает собрать домашнюю прислугу и просит клариту с арлет осмотреть их комнаты. этим временем ракел в хижине показывает матери драгоценности и говорит, что они принадлежат ей, а не рут и маркус покупал их для нее.

  79. санпайо принял дуарте на работу. ракел говорит матери, что ей нужна машина, изаура отговаривает дочь, говоря, что это слишком дорого и ставить ее негде. ракел соглашается и решает, что каждый раз будет вызывать машину из гаража. изаура рассказывает дочери, что на днях флориану вспоминал о ней и думает заказать упокойную мессу после видений лунатика. ракел эта идея очень понравилась. также изаура рассказала ракел, что флориану признался ей в том, что это рут подговорила лунатика притвориться в потере памяти. ракел упрашивает мать все рассказать донату и она соглашается. малу звонят из агентства по найму и предлагают свои услуги, но малу отказывается, говоря, что ни одна из девушек, которых они присылали, им не подошла. работник агентства говорит малу, что девушки сбегали в первый же день и жаловались на то, что малу и алаор – нудисты. сезар ссорится с маркусом, а виржилио советует сезару помириться с ним, заодно говорит, что был в полиции и узнал, что отпечатки пальцев принадлежат ракел. андреа забрала у вандерлея ключ от квартиры и пообещала отдать чек, когда тот уберется из квартиры. вандерлей сказал, что на сборы ему потребуется один час, а жить он вернется в гостиницу виржилио. также андреа уведомила вандерлея, что на будущей неделе его ждет ее отец. находясь в понтале, дуарте зашел в гости к лунатику. изаура пригласила донату в свой дом и по велению ракел рассказала ему о притворстве лунатика. посередине разговора появился флориану и был разозлен тем, что этот вор и злодей находится в его доме. чтобы выкрутиться из ситуации, донату придумал историю о том, что изаура, прогуливаясь по берегу, уронила свой платок, а он принес его ей. сразу же после разговора с изаурой, донату отправился в скалы, чтобы взять украденных денег, которые он там прятал. за ним проследил сервилио, который все видел и, когда донату ушел, забрал их из тайника. донату расспрашивает у алзиры и глориньи о тех обстоятельствах, при которых их вспомнил тоньу. он спрашивает у тоньу, почему тот до сих пор его не вспомнил. тоньу отвечает, что обязательно когда-нибудь это случится, но когда именно ему неизвестно. ракел вновь решила напугать лунатика: «тоньу! тоньу, меня послал за тобой твой отец». тоньу: «мой отец? меня зовет мой отец? сейчас иду». ракел: «тоньу! меня послал за тобой твой отец. он ждет тебя на камнях, иди к нему!». тоньу: «я иду, мне нужно увидеть отца!».

  80. виржилио просит арлет не откладывать свадьбу, ведь сезар – умный, имеет хорошую профессию и очень любит ее. арлет все еще сомневается и не знает как поступить. тоньу среди ночи направился в скалы и, придя туда, стал звать отца: «папа! ты велел мне прийти сюда и вот я здесь, я готов с тобой встретиться. мне немножко страшно, я боюсь покойников, но хочу тебя увидеть, потому что мне нужно вспомнить твое лицо». там его уже ожидала ракел, облаченная в белые одеяния. алзира обнаружила, что ее хозяина нет дома и помчалась на его поиски. тоньу: «папа, я только не понимаю, зачем ты послал за мной душу ракел, она плохая, злая, я же тебе рассказывал». ракел задумала сбросить лунатика со скал и уже потихоньку подбиралась к нему со спины, но ей помешала алзира. ракел спряталась за камнями. алаор просит малу рассказать о жилберту, пообещав не смеяться и не издеваться над ней. малу: «я очень любила отца. к сожалению, я тогда еще не знала, что из себя представляет сеньор виржилио». алаор: «а до тех пор ты с ним не сталкивалась?». малу: «нет. понимаешь, ковбой, теперь-то я знаю, что все такие двуличные обманщики и негодяи. я ясно помню, словно это было сегодня, как я представила жилберту отцу, тогда я впервые услышала, как отец начал говорить, что главное – это деньги, а для меня было главным то, что он умный, честный, добрый, что он любит меня. отец меня просто-напросто не понял, все эти вещи для него пустяки и глупости, а я, дура, этого не знала и даже не догадывалась ни о чем, до тех пор, пока он не приготовил западню для него. и только тогда, когда его обвинили в торговле наркотиками, у меня открылись глаза. его арестовали и он покончил с собой. ты можешь себе представить, ковбой, парня, который идет на самоубийство в 25 лет? да, я уже слышала, жилберту был слабаком и я согласна, но это потому, что ему бы никогда не удалось справиться с моим отцом. вот тогда я почувствовала настоящую ненависть, во мне ничего не осталось, кроме ненависти. а ты дурак, если смеешь насмехаться надо мной?». алаор: «клянусь тебе, что больше никогда не буду». малу: «жилберту был такой замечательный, мы понимали друг друга с полуслова». алаор: «ты должна была сразу сражаться на его стороне, бежать со своего богатого дома, выстроить собственную жизнь и за это бороться». малу: «я не знала и не могла предвидеть, что может случиться и меня никто не учил, как нужно бороться». алаор: «я сейчас пытаюсь тебя научить, но ты – плохая ученица и ничего не хочешь понять». малу: «чему ты пытаешься меня научить? готовить, убирать, стирать твои носки, работать как ломовая лошадь? это ты называешь «бороться»? так вот, на это я совсем не согласна и это не то, чего я хочу. и не надо меня этому учить, если бы я знала, что так получиться, то я бы лучше осталась в своем доме». алаор: «там тебе было бы лучше? тогда собирай вещички и возвращайся туда. поднимай лапки кверху, поклонись отцу, терпи дальше. я уже начинаю думать, что ты получила в этой жизни по заслугам». малу: «уходи прочь, убирайся отсюда, нам с тобой больше не о чем говорить. ты меня никогда не понимал». вилма пришла к вандерлею, но он был не очень этому рад и боялся, что ее муж все узнает. вилма: «а он мне больше не муж. или ты, когда открывал дверь, ожидал увидеть кого-то другого? учти, я все могу простить, но только не измену». вандерлей: «и что бы ты сделала, если бы застукала меня с другой?». вилма: «не знаю, наверное, взбесилась бы». вандерлей: «а дальше?». вилма: «дальше? не представляю, чтобы я с тобой сделала. укусила бы, поколотила, я даже убить могу». вандерлей: «так ты меня любишь по-настоящему?» вилма: «люблю, ты слишком много для меня значишь, ты – мой мужчина». вандерлей: «докажи!». чтобы все доказать вандерлею, вилма осталась у него на ночь. сервилио вновь пытается уговорить вилму возвращаться домой, но она и не думает об этом. вандерлей появился у санпайо и санпайо пригрозил ему, что упрячет его в тюрьму. изаура просит ракел забыть о своей мести и начать новую жизнь, найти себе мужчину, который ее полюбит. ракел соглашается, но говорит, что она так и сделает после того, как отомстит своим врагам, одному за другим. вандерлей подстерегает ракел у ее дома, даже не подозревая о том, что говорит с рут, и вместе их застают маркус и виржилио. виржилио: «ты опять за свое?». рут: «это совсем не то, о чем вы подумали». виржилио: «я ничего не подумал, просто твой муж все видел». рут: «маркус, я вышла к воротам, чтобы встретить тебя здесь. не знаю как это вышло, наверное, он долго меня караулил». маркус, подыгрывая рут при отце и изображая недовольство: «пошли домой!». довольный виржилио, опередив супругов, прибежал в дом и сообщил кларите, что маркус видел как ракел и вандерлей обнимались у ворот. кларита попросила виржилио не вмешиваться и сказала, что они сами разберутся. пришла арлет и виржилио поспешил поделиться своей радостью и с племянницей, которая поддержала дядю. маркус и рут поднялись в свою комнату, но вскоре спустились как ни в чем не бывало и сообщили, что едут в понтал. после увиденного, виржилио чуть ли не потерял дар речи: «ничего не понимаю!». донату расспрашивает пасынка о том, как его на скалах нашла алзира. тоньу: «я хотел увидеть отца, его лицо». донату: «этого ты не помнишь? ни его лица, ни меня? я правильно говорю, тоньу?». тоньу: «да, я не помню лица моего отца и вас не помню». вошла глоринья и попросила брата больше никогда не ходить ночью на скалы одному. мариелена собирается переехать в новую квартиру, которую купил ей виржилио. вскоре она сообщает ему, что плакат у нее в руках и виржилио немедленно собирается его получить.

  81. маркус и рут приехали в дом родителей рут. флориану просит маркуса и рут покончить с этим маскарадом, который больше похож на обман. рут соглашается, а маркус говорит, что ему нужны доказательства того, что он является вдовцом, вот тогда можно будет все всем рассказать и жениться на рут. рут решила пойти навестить тоньу, но алзира и глоринья, принимая ее за ракел, отнеслись к ней холодно. рут: «как его здоровье?». алзира рассмеялась такому вопросу, а глоринья ответила: «единственное, что ему мешает, так это то, что к нему является твоя сестра и он слышит ее голос». рут: «и давно?». алзира: «донна ракел, если у вас все, то мы вас проводим». пока рут находилась у тоньу, маркус рассказывал ее родителям историю с сезаром и то, что от него у рут родился ребенок, который вскоре умер. флориану: «а мы ничего об этом не знали, ничего не сделали, чтобы помочь нашей девочке». маркус: «успокойтесь, что было, то было. сейчас рут счастлива». флориану: «что ей пришлось пережить? какие страдания… все это время она молчала, чтобы не расстраивать нас». изаура: «маркус, ты теперь в ссоре с сезаром?». маркус: «он все еще думает, что она ракел, но я с ним успею посчитаться». рут подождала, пока алзира с глориньей уйдут и проникла в комнату тоньу незамеченной. она стала расспрашивать его о ночных видениях и неожиданно в комнате появилась алзира. рут пришлось признаться в том, кто она на самом деле. вандерлей просит служащих гостиницы передать ракел записку от него. флориану с маркусом отправились в бар немца, чтобы поговорить с рыбаками, а рут с матерью осталась наедине. рут: «мама, я не рассказывала вам о том, что со мной случилось, потому что мне было стыдно, и еще я думала, что вы начнете за меня переживать, поэтому я молчала. прости меня!». изаура: «значит, у тебя родился мертвый ребенок?». их разговор был прерван служащим гостиницы, который принес для ракел записку от вандерлея. рут прочла ее: «ракел, я снова в гостинице в том же номере. мне нужно с тобой поговорить. целую. вандерлей». рут рассказала матери о записке и о том, что случилось утром, когда маркус и виржилио застали ее с вандерлеем. рут сказала матери, что маркус собирается посчитаться с вандерлеем. виржилио приезжает в понтал, встречает зе педро и тот ему жалуется, что в магазине тони совсем не ладятся дела и никто не покупает ее товаров. виржилио интересуется у него, сколько будет стоить весь товар и выписывает чек на большую сумму денег. чек он отдает зе педро и просит передать его тоне, а товары ему не нужны, пусть тоня делает с ними все что захочет. зе педро принес дочери чек и сказал, что товары сеньору виржилио не нужны. тоня: «ну, нет, да это он стесняется. сейчас же все отправлю в гостиницу. купил, значит их и получит». изаура после разговора с рут отправилась к ракел и передала ей все новости и записку от вандерлея. ракел намерена с ним встретиться в гостинице. донату пришел на скалы в свой тайник и не обнаружил денег, он понял, что их у него украли. виржилио встретился в гостинице с мариеленой и начал ее расспрашивать о прошлом веры. мариелена: «мы жили вместе. с работой было сложно, пока не нашли ее в одном ресторане». виржилио: «и что вы там делали?» мариелена: «выступали в стриптизе». виржилио: «и все?». мариелена: «и все». мариелена продает виржилио плакат с изображением веры. ракел пришла к вандерлею и пообещала ему, что когда она расправится со своими врагами, они навсегда будут вместе. ракел просит вандерлея пойти к виржилио и, пригрозив ему, что он все расскажет маркусу, сделать так, чтобы виржилио оформил на него поместье.

  82. маркус навещает лунатика и просит его помочь рыбакам в организации кооператива. рут просит алзиру присматривать за тоньу. после встречи с мариеленой виржилио пришел в гости к брену и вере. виржилио: «брену, ты не представляешь, как я тобой восхищаюсь». брену: «раз мы начали друг другу дифирамбы петь, то и я тоже тобой восхищаюсь, несмотря на твою вспыльчивость». когда виржилио ушел, вера сказала мужу, что ей не нравятся все эти комплименты виржилио в адрес брену и она еще раз повторила, что виржилио мечтает оказаться в кресле мера понтала. алаор привез сестру в свою квартиру, и селина сразу же заметила, какой тут творится беспорядок. малу дома не оказалось и алаор подумал, что она выскочила на несколько минут. малу так и не появилась, селина успела даже убрать всю квартиру. алаор решил, что его жена у матери и позвонил туда, но там ее тоже не оказалось. вскоре она появилась с отавиньу в обнимку и навеселе. малу: «добрый вечер! а мы тут ходили пообедать, я так есть хотела, думала, быка съем. я и выпила всего-то два бокала вина, правда отавиньу?». отавиньу: «да, только два бокала. она просто пить не умеет, алаор». малу селине: «не обращай внимания, ладно?». алаор, изображая перед сестрой крепкую дружбу с отавио: «селина, это – отавиньу, мой лучший друг. парнишка мне, что брат родной, правда, отавиньу?». малу: «ты брат ковбоя, слышал, отавиньу?». селина: «ковбой?» алаор: «когда мы познакомились, я был ковбоем. тогда я работал на ферме, оттуда и прозвище». малу: «ковбой, голодовка закончилась, я была такой дурой. и что на меня нашло?». алаор: «пойдем, малу, тебе надо ложиться. я приготовлю тебе кофе». алаор провел малу в комнату и вдруг услышал голос отавиньу: «ну ладно, алаор, я пошел». алаор его остановил и вывел в коридор, чтобы селина ничего не услышала: «если я еще раз застукаю тебя со своей женой, тебе не поздоровится». отавиньу: «спокойно, не надо волноваться». алаор: «врубился?». зе педру говорит тоне, что к ней пришел сеньор виржилио. девушка решает к нему выйти: «что вам угодно? чек я не верну». виржилио: «впервые ты от меня что-то приняла». тоня: «я ничего не принимала, я – коммерсант. вы купили, а я послала вам товар». виржилио: «тоня, не спрашивай меня, зачем я здесь – я и сам не знаю. и не спрашивай, что у меня творится в груди – это чувство настолько сильное. у меня есть деньги, женщина для меня не проблема – и все же я здесь, перед тобой и не могу наглядеться. умоляю, улыбнись мне. я говорю тебе то, что чувствую, не бойся меня, я тебе ничего не сделаю». виржилио поцеловал тоню в щечку. девушка стояла ошарашенная и услышала от виржилио: «спасибо!». алаор принес малу кофе, но она отказалась его пить и быстро уснула, не услышав просьбу алаора раздеться и не спать одетой. малу его уже не слышала, алаор бережно снял с нее обувь и переодел сам, жалея и целуя свою горе-жену. тоньу заметил, что его отчим в плохом настроении и спросил о причине такого состояния. донату рассказал ему, что у него сразу две неприятности: кража денег и чувство, что его обманывают. тоньу: «а кто обманывает моего любимого отчима?». донату: «тот, кто говорит, что очень меня любит. тоньу, скажи мне правду, ты меня так и не вспомнил?». тоньу отрицательно покачал головой. донату: «ты уверен?». тоньу: «я уверен в том, что еще не вспомнил любимого отчима. вы не сердитесь, я обязательно вспомню». тоньу ушел, а донату сказал: «врун, ну ничего, я тебе голову оторву». утром проснулась малу, и от алаора узнала, что это он ее переодел, потому что сама это сделать она была не в состоянии. девушка очень разозлилась на алаора. донату нанимает человека по имени бастиан, чтобы тот похитил режинью. бастиан подстерегает мальчика, когда тот играет возле лодок, и предлагает ему прокатиться и даже обещает дать погрести. мальчик немного сомневается, но все-таки соглашается. тем временем, его уже начинают искать рыбаки, но след режинью пропал. флориану говорит жене, что завтра состоится панихида по ракел, изаура отказывается туда идти. зе педру расспрашивает соседей о режинью, но никто его давно не видел. тоня не находит себе места от волнения. она подозревает донату и прибегает к нему с требованием рассказать, где ее брат. донату делает вид, что ни при чем и ничего не знает. зе педро чувствует, что его сыну грозит какая-то опасность, все пытаются его успокоить, но напрасно. бастиан привозит режинью в какую-то хижину, угощает кофе. мальчику все нравится, но он говорит, что ему уже пора домой. бастиан: «а тебе что здесь не нравится?». режинью: «нравится. я еще ни разу не плавал так далеко». маркус говорит рут о том, что заметил, то, что лунатик в нее влюблен. кларита приглашает малу, алаора и селину к себе на ужин, чтобы поближе познакомиться с селиной, но селина отказывается. алаор: «если ты не поедешь, то и мы не поедем». селина: «мы же договаривались, что я не буду вам мешать. если вы не поедете, то я сейчас же уезжаю». алаор: «ладно». как только алаор с малу собирались уходить, пришла карола и малу представила ее селине. виржилио связывается со служащим гостиницы в понтале и узнает, что пропал брат тони. он обещает завтра же появиться там.

  83. ракел встречается с вандерлеем и он делится с ней своими мечтами о будущей совместной жизни. ракел говорит ему, что без денег это не удастся. тогда вандерлей рассказывает ракел о негативах, на которых видно как сеньор донату убивает отца лунатика. он говорит ракел, что на этом можно заработать приличные деньги. чтобы вызвать ревность малу, алаор с каролой уединяются в отдельной комнате, и мимо проходящая малу видит, как карола учит ковбоя танцевать. алаор приглашает малу присоединиться к ним, но она отказывается и с недовольным лицом уходит. карола и алаор ликуют, им удалось осуществить свой план. малу жалуется матери на поведение каролы, но кларита говорит дочери, что карола ее подруга. малу возвращается в комнату и прерывает занятия подруги и мужа, говоря, что им уже пора возвращаться домой. алаор соглашается и говорит, что ждет ее. малу осталась наедине с подругой и спросила у нее, знает ли зе луис, что она вешается на алаора. разгорелся спор, который прервал вошедший маркус. перед самим уходом малу и алаора появился виржилио и у него с алаором возник бурный конфликт, вследствие которого виржилио прогнал дочь и алаора из своего дома. когда малу с алаором вернулись домой, они увидели, что селина уже спит. пройдя в свою комнату, малу устроила алаору сцену ревности. селина случайно услышала их ссору, но вмешиваться не стала. малу заперла алаора в ванной и сказала ему, что сегодня он будет спать там. маркус обсуждает с рут создание кооператива рыбаками и говорит, что главой хочет назначить немца. кларита поддерживает сына и говорит, что вальтер – честный и умный человек, которому под силу справиться с такой работой. их разговор услышал виржилио и сказал маркусу, что скоро немец станет его вторым отцом. маркус не может ничего понять и решает серьезно поговорить с матерью. на следующее утро, когда селина ушла с каролой и зе луисом на прогулку по рио, алаор просит малу изобразить перед его сестрой, что они безумно счастливы. малу соглашается. виржилио навестил санпайо дома: «привет, ты держишься молодцом!». санпайо сказал компаньону, что уже завтра выходит на работу, и попросил виржилио присесть для важного разговора. санпайо начал: «пока я неважно себя чувствовал, я не хотел встречаться с тобой». виржилио: «твое право, как знаешь». санпайо: «сейчас мне стало лучше, так вот: ты подлец! а я не желаю работать с подлецами». виржилио: «ты что, санпайо, что ты такое говоришь? я не позволю…». санпайо: «поэтому ты должен подумать о том, каким способом тебе уйти из фирмы». виржилио: «ты спятил, лишился рассудка, ты думаешь, что я уйду. да никогда в жизни. да с чьей помощью создавалось наше предприятие. я работал, не покладая рук, теперь я должен уйти?». санпайо: «да». виржилио: «мне столько пришлось в ней поработать. пока ты, президент, разъезжал по всему свету, я вкалывал, а теперь ты говоришь, чтобы я убирался вон?». санпайо: «мы подумаем как это сделать, я не намерен тебе вредить. после того, что произошло, вместе нам будет трудно». санпайо говорит виржилио, что лишает наследства андреа и не потерпит низкого и мерзкого предателя, который воспользовался его дочерью. виржилио: «я никуда не уйду». санпайо прогнал виржилио из своего дома и сказал, что ему не хочется его больше видеть. весь разговор за дверью подслушивала жу-жу и рассказала обо всем андреа. придя домой, тоня обнаруживает около двери записку с требованием выкупа. ее подбросили люди виржилио по его приказу. виржилио, принимая у себя зе педру, пообещал ему помочь в поисках режинью, если тоня вечером придет к нему в гости поужинать. зе педру дал слово виржилио, что тоня придет, потому что она очень любит своего брата. виржилио приготовился к встрече с тоней, но вдруг пришел сезар и сказал виржилио, что он приехал для того, чтобы разобраться с лунатиком. виржилио, очень нервничая перед предстоящей встречей, попросил сезара уйти и сказал, что сегодня тоня станет его. вскоре появилась тоня, и виржилио поприветствовал ее: «добрый вечер! заходи, тоня! выпьем чего-нибудь? шампанское, виски, водка?». тоня: «я не пью». виржилио: «музыку поставить?». не дождавшись ответа девушки, он выбрал свою любимую мелодию и услышал от тони: «странный у вас вкус». виржилио: «тоня, я тебя пригласил на ужин, так? попрошу вести себя немножко повежливее. мне бы хотелось, чтобы сегодняшний вечер был приятен нам обоим». тоня: «да, я забыла. кто платит, тот и заказывает музыку, сеньор виржилио». виржилио: «ты снова не так все понимаешь». тоня: «что вы сделали с моим братом?». виржилио: «что? ничего я не делал, ты ошибаешься, тоня. я и понятия не имею, куда девался ваш мальчик». тоня: «если я узнаю, что вы в этом замешаны, вам – конец». виржилио: «я тут ни при чем. давай забудем все неприятности, и будем ужинать». виржилио приглушил свет и пригласил тоню присесть за стол, зажигая свечи и создавая романтическую обстановку. тоня понимала, что идет на это только ради брата, и еле-еле сдерживала наворачивающиеся на глаза слезы. виржилио наливал в бокалы вино и весь светился от счастья в ожидании предстоящей ночи.

  84. сезар пришел к лунатику и в результате бурного разговора набросился на него. тут же появилась алзира и вмешалась, не позволяя обижать своего хозяина, но вмиг была отброшена в сторону. она побежала за помощью к рыбакам и встретила там маркуса. девушка попросила его пойти с ней и побыстрее. когда маркус пришел в дом лунатика, он увидел, что сезар находится в его комнате, и попросил пройти с ним, чтобы спокойно поговорить внизу. спокойного разговора не получилось, и маркус выгнал сезара из дома лунатика. после ужина виржилио говорит тоне, что жизнь ее брата в ее руках, указывая на чемодан с деньгами, который лежал на столике. после этого он пригласил девушку подняться наверх в уютную комнату, что тоня и сделала против своей воли и со слезами на глазах. довольный виржилио проследовал за ней. придя домой после ночи, проведенной с виржилио, отец застал тоню всю в слезах, а девушка чувствовала себя грязной и ей казалось, что не хватит никаких средств, чтобы отмыться от этого старика. зе педру попытался успокоить дочь, но она попросила не трогать ее, обвинив отца в том, что это по его вине ей пришлось такое пережить, и сказала, что деньги она получила и они лежат на столике. зе педру, забрав деньги, ушел. тоньу вечером пошел прогуляться на скалы и неожиданно услышал голос ракел, которая стояла на скалах в белых одеждах и звала его: «лунатик! лунатик! иди сюда!». тоньу попытался убежать и по пути упал в обморок. среди скал его отыскали донату, алзира и глоринья. когда они принесли тоньу в дом, донату заметил у пасынка амулет из гвинеи, о котором он всегда мечтал. алзира сказала хозяину, что этот амулет тоньу подарили. донату приказал алзире пойти сварить кофе, а сам украл амулет у тоньу. режинью пытается сбежать из хижины, но бастиан его не выпускает. вскоре у входной двери режинью слышит голос донату, который грозится взломать дверь. режинью отозвался и в это время ворвался донату, делая вид, что нападает на бастиана и просит режинью сейчас же бежать, что мальчик и делает. донату кричит ему, что будет ждать его на берегу, а бастиана просит найти какую-нибудь доску и ударить его по голове. бастиану донату приказывает убежать и где-нибудь скрыться. режинью прячется и издалека видит, как бастиан сбегает. мальчик возвращается в хижину и видит, что донату держится за голову. он думает, что это бастиан ударил сеньора донату. режинью поблагодарил его за свое спасение и вместе они отправились домой. флориану пригласил лунатика в свой дом на ужин и лунатик рассказал флориану и изауре о новых видениях, твердя, что ракел к нему приходила на самом деле, но ему никто не верит. изаура накричала на лунатика и выгнала его, а флориану пригрозил жене, что долго терпеть ее выходок он не намерен и в любой момент может уйти от нее. изаура: «хочешь меня бросить – бросай, обойдусь и без тебя!». витор заметил угнетенное состояние тони и поделился с этим с мануэлой. мануэла предположила, что она такая из-за режинью, но витор возразил ей, говоря, что дело в чем-то другом, потому что тоня точно знала, что режинью вернется сегодня. мануэла, обращаясь к зе педро: «и ты говорил, что он вернется сегодня». зе педро: «да!». витор: «зе педро, поговори с ней, попробуй помочь советом. мы за нее беспокоимся, она была всегда такой веселой, а тут вдруг как будто на похороны пришла. ума не приложу, что с ней». когда витор ушел, мануэла издали заметила приближающегося режинью и всем сообщила, что мальчик вернулся. сбежалось много народу, чтобы убедиться в том, что с мальчиком все в порядке. донату: «это я нашел сорванца. он был у бастиана, который куда-то убежал». донату поведал всем свою версию истории нахождения режинью. зе педро поблагодарил донату, а тот ответил: «хорошо, что я не злопамятный, а то бросил бы там мальчишку и все…». режинью сразу же помчался к сестре, она была очень обрадована: «ради тебя я готова на все, что угодно». селина разговаривала с малу об алаоре и гладила белье, а когда в двери появился алаор, малу быстренько выхватила у родственницы утюг и сделала вид, что от утюга не отходила целый день. селина тем временем подошла к брату и сделала замечание, что он, войдя в дом, не поздоровался с женой и не поцеловал ее. алаор, чтобы исправить ситуацию, подошел к малу и страстно поцеловал ее в губы. после он сказал жене: «извини, надо поддерживать видимость». малу: «ничего, только не перестарайся». вандерлей пришел к виржилио и потребовал от него документы на поместье, иначе он прямиком из его кабинета направится к маркусу, чтобы рассказать ему о проделках отца.

  85. виржилио отказывает вандерлею в его просьбе, говоря, что сделка не состоялась, а следовательно он ничего ему не должен. вандерлей настаивает на своем и грозит виржилио тем, что если его просьба не будет выполнена, то маркус обо всем узнает и уйдет с компании со своими акциями. если это случится, виржилио навсегда потеряет возможность возглавить компанию. виржилио ничего не оставалось и ему пришлось согласиться. он назначил день и место для предстоящей сделки, пообещав, что привезет вандерлею купчую на поместье и вместе с ним сходит к нотариусу. сезар пытается объясниться с арлет, а после его ухода девушка спрашивает совета у клариты, не зная как ей поступить. кларита советует все решать самой, но прежде хорошенько обдумать сложившуюся нелегкую ситуацию. также добавила, что она не склонна верить сезару, но что бы не решила арлет, она готова принять это. кларита с рут в гостиной обсуждали проблемы семейной жизни малу и алаора. вдруг зазвонил телефон, и трубку сняла рут. звонил вандерлей, чтобы поговорить с ракел, но рут не пожелала продолжать этот разговор. под конец беседы появился маркус и догадался, кто звонит. рут сказала маркусу, что вандерлей звонит из компании. маркус, взяв с собой пистолет, сразу же направился туда полный решимости. рут попыталась его остановить, но ничего не получилось. виржилио рассказывает сезару о шантаже вандерлея и говорит, что ему удалось выиграть время, чтобы связаться с влиятельным нотариусом, которого нашел сезар. маркус вернулся ни с чем, сказав, что в компании вандерлея он уже не застал. он обратился к отцу, говоря, что от секретаря он узнал, что этот негодяй хотел поговорить с виржилио и спросил у отца, что вандерлею от него нужно. виржилио соврал, сказав, что он с ним даже не встречался и не знает о причинах его визита. ракел встретилась с вандерлеем в баре, и он сразу же поспешил попросить у нее прощения за свой звонок. она простила его и начала расспрашивать о разговоре с сеньором виржилио. когда вандерлей передал ей свой разговор с виржилио, она вытащила из сумочки драгоценности и попросила его продать их, говоря, что ей очень нужны деньги и маркус не должен ничего узнать. кларита и рут навестили малу, которая пожаловалась им в отсутствии селины на то, что им с алаором приходится притворяться и изображать счастливых молодоженов. в баре ракел и вандерлея случайно застает андреа, которая видит издалека как парочка целуется. в гостиницу к вандерлею пришла вилма, но он был ей не рад и сказал, что когда она ему понадобится, то он ее сам найдет. девушка возмутилась его словам и устроила допрос о его делах в рио, но вандерлей агрессивно отреагировал и силком начал выталкивать девушку из номера, говоря: «я свободный человек и никогда ничего тебе не обещал. ты мне не нужна, уходи и не мешай мне». девушка расплакалась и сказала, что любит его, на что вандерлей ответил: «а я тебя – нет, вбей себе это в голову и уходи!». вилма вышла за дверь номера и, пройдя пару шагов вперед, остановилась. алаор получил извещение о том, что его уволили в связи с сокращением штата сотрудников. малу попыталась узнать, почему выбрали именно его, ведь он так хорошо работал. алаор ответил, что работа в офисе не для него, он привык работать с землей и вся жизнь у него пошла наперекосяк. малу догадалась, что он имеет в виду ее, и у них возник конфликт, вследствие которого малу предложила им развестись. алаор отправился на поиски новой работы, а малу связалась по телефону с отавиньу и попросила его помощи, чтобы узнать не причастен ли ее отец к увольнению алаора. у донату с алзирой возникла перепалка, и он выгнал ее с работы, приказав живо собирать свои вещи. глоринья пообещала алзире взять ее к себе, когда она выйдет замуж за тито. моряк пробирается в комнату вандерлея, когда тот уходит, чтобы найти негативы. и это ему удается. об этой затее знает только режинью, который ожидает его с добычей возле гостиницы.

  86. вернувшись из номера вандерлея, моряк говорит режинью, что все получилось и показывает мальчишке негатив, но режинью так и не разобрал, что на нем изображено. моряк просит режинью помалкивать и не вздумать проболтаться кому-то о находке. когда тоньу узнает, что сеньор донату уволил и выгнал алзиру, то приходит в ярость и говорит глоринье, что алзиру надо немедленно вернуть. когда появляется донату, тоньу по-хорошему просит его вернуть алзиру, но донату говорит парню, что он здесь хозяин и только он решает, кому уйти, а кому остаться. тоньу, обращаясь к сестре, говорит, что он выиграл денежную премию в конкурсе и способен сам платить девушке заработную плату, но донату ему этого не разрешил. тоньу убегает в свою комнату, за ним отправляется глоринья, а донату находит на полу потерянный пасынком амулет и забирает его себе. флориану берет алзиру к себе на работу и сообщает об этом рыбакам. дукарму, видя в каком состоянии последнее время вилма, пытается узнать, что с ней происходит. девушка рассказывает ей о своих отношениях с вандерлеем и говорит, что она была невероятной дурой, что так доверилась ему. отавиньу сообщает малу, что ее отец причастен к увольнению алаора. малу: «я так и знала. алаор у него поперек горла стоит. я этого так не оставлю!». малу пришла к отцу в офис и закатила грандиозный скандал, сделав так, чтобы все гости и сотрудники офиса слышали ее слова о том, какой гадкий и подлый виржилио ассунсон. малу пригрозила отцу, что она будет просить милостыню у всех его друзей для того, чтобы все знали, до чего он довел собственную дочь и зятя. крики услышал санпайо и маркус, который узнал, из-за кого алаор остался без работы. тоня не может прийти в себя после ночи, проведенной с виржилио, и все время плачет, ее пытается успокоить мануэла. девушка говорит ей, что она пошла на это только ради режинью. арлет приехала в понтал, чтобы поговорить с родителями рут о ее молодом человеке. девушка спрашивает у изауры, знает ли она имя этого человека, на что изаура отрицательно качает головой. в дом входит флориану и девушка пытается найти ответ на свой вопрос у него, но ей пришлось уйти ни с чем, так как флориану по просьбе рут ничего ей не рассказал. маркус пытается поговорить с отцом о малу, но он виржилио заверил сына, что на такую подлость по отношению к своему зятю он не способен. глоринья и тоньу обнаружили пропажу амулета и пытаются его найти. это видит донату и после расспросов тоньу говорит, что не видел никакого амулета и советует глоринье пойти поискать его на пляже, что девушка и делает.  когда глоринья ушла, тоньу говорит донату, что это он подобрал его амулет и настоятельно требует вернуть. донату не выдерживает и прижимает пасынка к стенке с готовностью ударить его, но тоньу говорит, что он ему не отец и не имеет права бить его. тоньу говорит донату, что это он сбросил его отца со скал. донату: «ну вот, вспомнил, гаденыш! значит ты все это время притворялся?». тоньу: «нет, я только что вспомнил». донату: «думал, что меня проведешь? я только и ждал, когда ты проболтаешься. ты никогда памяти не терял и придумал все, чтобы не возвращаться в больницу. признавайся!». тоньу: «нет, это не так. я только что вспомнил». тоньу удалось вырваться из рук донату и убежать на улицу. он прибежал к рыбакам и рассказал, что с ним произошло и что ему нельзя возвращаться домой. рыбаки стали по очереди приглашать лунатика переночевать у них, в том числе и флориану. вандерлей приходит к донату с требованием денег, говоря, что он собирается за границу. донату просит вандерлея подождать до завтра и говорит, что принесет деньги к нему в гостиницу. когда вандерлей уходит, донату пристально смотрит на лежащий на столе нож и, взяв его, со всей силы вгоняет в деревянный стол. ракел звонит в дом виржилио и узнает от служанки, что в доме никого нет. она решает пойти туда, чтобы забрать из сейфа оставшиеся драгоценности. проникнув в комнату, ракел удается осуществить задуманное, но в комнату неожиданно входит служанка дива и ракел пытается незаметно спрятать все, но как на зло одна из драгоценностей попадает в ее поле зрения.

  87. служанка говорит ракел, что принесла костюм маркуса, а также попросила быть поосторожнее с драгоценностями, потому что вдруг что случится, то подозрение падет на прислугу. ракел пообещала, что проблем не будет, и вручила служанке деньги для того, чтобы она с их помощью забыла то, что видела. тоньу пришел к комиссару, чтобы заявить на сеньора донату и сразу же отправился к нему, чтобы сказать, что комиссар его защитит и донату  посадят в тюрьму, если он тронет его. арлет встретилась с зе луисом в гостинице дяди, и он сказал девушке, чтобы она никому не верила и начал говорить, что сезара оговорили и он не способен на такую низость. зе луис: «арлет, сезар для меня образец для подражания, он – мой идол». арлет попросила зе луиса не вмешиваться в их с сезаром отношения и ушла. неподалеку находился витор, который подошел к нему, чтобы сказать, что вера устраивает благотворительный концерт цирковых артистов, и пригласил его на представление. зе луис заинтересовался, ведь там непременно появится вера и у него будет шанс встретиться с ней. когда рут провожала маркуса на работу, прозвучал телефонный звонок и, подойдя к телефону, она услышала голос вандерлея. маркус сразу же подбежал к рут, и они вместе слушали, что же от нее хочет вандерлей. вандерлей: «послушай, у меня отличные новости. постарайся приехать сюда». маркус просит рут согласиться на эту встречу и спросить у вандерлея, куда надо приехать. рут: «куда?». вандерлей: «ты что уже забыла, ракел? там же, где и всегда». рут: «нет, в понтал я приехать не смогу». вандерлей: «ну ладно тебе, приезжай!». маркус просит рут узнать номер комнаты вандерлея. рут: «какой у тебя номер комнаты?». вандерлей: «18». маркус просит рут сказать вандерлею, что она приедет сегодня вечером. рут: «хорошо, сегодня вечером приеду». вандерлей: «вечером? а тебе удастся сбежать? ну, конечно, ты у меня такая хитрая. приезжай, у меня для тебя куча новостей. у нас теперь будет уйма денег. пока. целую, любовь моя!». рут повесила трубку, и маркус сказал ей, что сегодня он с этим покончит раз и навсегда. маркус решает ехать к нему и просит рут дождаться его приезда, чтобы вместе туда поехать. карола в присутствии малу обещает алаору поговорить с отцом, чтобы он предложил алаору хорошую работу. карола, пытаясь вызвать ревность малу: «алаор, ты очень нравишься моему отцу. да и кому ты не нравишься? тебя все любят». заговорщикам все лучше и лучше удается осуществить свой план и малу смотрит на подругу чуть ли не с ненавистью. селина заметила реакцию малу, которая выбежала из комнаты, и помчалась за ней. пользуясь тем, что они одни, карола говорит алаору, что малу уже вся кипит от злости. выйдя через некоторое мгновение, селина и малу застают алаора и каролу в обнимку. малу, указывая на кровать: «простите, что вам помешала, но хочу вам предложить более удобное место для времяпрепровождения!». карола начала оправдываться и говорить, что малу все не так поняла. малу: «благодари селину, потому что в ее присутствии я не могу сказать все, что о тебе думаю. даже не знаю, кто из вас двоих наглее». алаор попытался успокоить жену, но не тут-то было. малу: «если вам хочется обниматься, целоваться – пожалуйста, но только не в моем доме». карола поспешила уйти, и малу было уже не остановить: «ковбой не будет работать у твоего отца. да мы скорее будем перебиваться с хлеба на воду, чем воспользуемся твоими услугами». карола поцеловала алаора на прощание, а он вызвался провести ее до лифта. малу была вне себя от ярости. глоринья передает донату просьбу вандерлея о том, чтобы он не забыл об их встрече. донату делает глоринье комплимент и дает денег на новое платье, чтобы пойти с ней на предстоящее цирковое выступление. глоринья отказывается от подарка и говорит, что ее уже пригласил тито. донату пытается убедить девушку в том, что он не достоин ее, потому что у него ничего нет, и вряд ли будет. донату: «ты с ним никогда не будешь счастлива и не слушай то, что он говорит тебе о любви, потому что его любовь не сравнится с моей». донату все ближе приблизился к девушке: «только один поцелуй. я люблю тебя. глоринья выходи за меня замуж». глоринья: «я вас не люблю, более того, я вас терпеть не могу. я люблю тито». донату: «ничего, пройдет время и ты меня тоже полюбишь». донату насильно целует девушку, ей удается вырваться и убежать. она прибегает в лавку к рыбакам и тоньу видит, что она безутешно плачет. тоньу спрашивает у сестры, что с ней случилось. глоринья: «он меня поцеловал, тоньу, поцеловал!». тоньу направляется к отчиму, чтобы защитить сестру. рут, не дождавшись маркуса, отправляется в понтал к родителям одна, а маркус, придя домой, узнает от клариты, что рут давно уже в понтале. кларита сказала сыну, что рут очень беспокоилась за него и подумала, что маркус решил поехать сам, а ее только успокаивал и обещал, что заедет за ней. придя в дом родителей, рут не может найти себе места от волнения за маркуса, а изаура пытается ее успокоить. виржилио связывается по телефону с витором и спрашивает, что он решил насчет своего ресторана. витор ответил, что продавать его не будет до тех пор, пока не расплатится с долгами, которые ему оставил жоэл. виржилио приходит в мерию к брену, чтобы узнать, когда же он снимет запрет на купание. брену говорит ему, что все работы почти завершены и что дело могло бы идти и быстрее, если бы было побольше средств. виржилио просит брену приказать, чтобы с палатки мануэлы сняли чучело, потому что оно ему действует на нервы. брену объясняет родственнику, что это невозможно, потому что мануэла не хочет этого делать, говоря, что это чучело принесло ей удачу. рут просит отца сходить в гостиницу, чтобы остановить маркуса, что он и делает. этим временем ракел находилась в комнате вандерлея, чтобы забрать у него деньги за проданные драгоценности. вандерлей предложил ракел отметить это стаканчиком виски. ракел попросила вандерлея не пить так много, но он сказал ей: «сегодня у меня особый день: виржилио отдаст купчую на поместье, донату – денег. все прекрасно, любовь моя! а лучше всего – это то, что ты ко мне вернулась». ракел смотрела на вандерлея и только лишь улыбалась, на самом деле думая совсем не то, что показывает. когда ракел собралась уходить, она попросила вандерлея выйти перед ней и посмотреть, нет ли в гостинице виржилио, чтобы он не застал их вместе. вандерлей сделал так, чтобы ракел вышла из гостиницы незамеченной, и сразу же догнал ее, чтобы поцеловать. со стороны их поцелуй увидела вилма. селина слышит как алаор и малу снова скандалят из-за каролы. малу просит алаора отказаться от работы, которую ему предложит санпайо, но он против и не собирается этого делать, когда работа ему так нужна. наступил день циркового представления, устроенного верой, и весь понтал опустел и отправился посмотреть на это действо. вилма и донату, не дождавшись окончания, покинули представление. ракел, вернувшись в хижину, долго над чем-то думала и после этого куда-то вышла. флориану долго ожидает маркуса в гостинице и вдруг видит его машину, он заходит внутрь и видит, что маркус уже там и приказывает управляющему немедленно звонить в полицию. маркус, обращаясь к флориану: «вы не представляете, что случилось». управляющий передает маркусу телефонную трубку: «комиссар, срочно приезжайте в гостиницу. здесь совершено убийство. это вандерлей. он мертв».

  88. вскоре в гостинице появляется рут и, видя маркуса со своим отцом, спрашивает о вандерлее. маркус сообщает рут, что вандерлей мертв и, судя по всему – его убили. маркус и флориану успокаивают рут, а управляющий гостиницы решает сообщить новость виржилио. прибыла полиция во главе с комиссаром родриго. комиссар начал выяснять у маркуса подробности и интересоваться, что он делал в номере вандерлея. маркус ответил, что пришел к нему, чтобы поговорить и таким образом обнаружил труп. комиссар пригласил маркуса в полицию, чтобы снять показания, а сам с подчиненными и служащим гостиницы отправился в номер вандерлея, где увидел, что тело лежит на кровати, а возле нее валялось несколько пустых бутылок из-под спиртного. позже в номере появились эксперты-криминалисты, которые зафиксировали произошедшее преступление. когда флориану, рут и маркус вернулись из гостиницы, изаура начала интересоваться у маркуса подробностями о том, как он обнаружил труп вандерлея. возле гостиницы собралась огромная толпа, в том числе брену и вера, которые наблюдали за тем, как увозят тело вандерлея. брену удивился этому преступлению, ведь понтал всегда был очень спокойным местом, а здесь такое… вера высказала мужу свое возмущение тем, что она так старалась устроить благотворительное цирковое представление, а все ее труды пошли прахом, потому что теперь все только и обсуждают это преступление. изаура советует рут быть поосторожнее и выдвигает свою версию убийства вандерлея: маркус пришел к вандерлею, они поспорили и тогда маркус убил вандерлея. изаура: «это же ясно как день!». после того, как виржилио от управляющего гостиницы узнал о смерти вандерлея, он вызвал к себе сезара и все ему рассказал. как оказалось, виржилио навестил вандерлея немного раньше, чем труп обнаружил маркус. виржилио приходил к нему, чтобы уладить дело с поместьем. сезар: «а кто-нибудь видел тебя там?». виржилио: «никто. я прошел через черный ход». сезар: «это плохо. а что ты сделал потом?». виржилио: «ничего». сезар: «ты должен был вызвать полицию». виржилио: «мне не хотелось с ней связываться, поэтому я просто ушел». сезар: «это неправильно. ты уверен, что тебя никто не видел?». виржилио: «уверен на 100%, весь город был в это время в цирке. главное то, что убийца вандерлея оказал неоценимую помощь человечеству. ты согласен?». сезар: «виржилио, между нами никогда не было секретов. скажи мне, это ты его прикончил?». виржилио: «что ты, сезар, это не я. благодаря убийце, в мире стало на одного негодяя меньше. я наконец избавился от шантажиста». селина, видя как малу беспокоится за алаора, который пришел домой только за полночь, пытается успокоить бедняжку. когда алаор вернулся, он поделился своей радостью – он нашел новую работу, за которую ему будут платить вдвое больше, чем на старой. селина начала поздравлять брата, а алаор поспешил передать малу привет от каролы, которая его подвезла домой. малу: «что ж она не поднялась, чтобы выпить с нами кофе?». алаор увернулся от ответа, а когда селина ушла на кухню, чтобы приготовить кофе, малу спросила у ковбоя: «почему ты мне делаешь такие гадости? ты это делаешь нарочно. тебе хочется подразнить меня? тебя нет вечерами, ты только и говоришь о кароле. она у меня дождется – я еще попорчу ей личико». алаор: «на это представление я бы хотел посмотреть». и он начал инсценировать и представлять себе бой на ринге малу с каролой. малу разозлилась и ушла в свою комнату, а алаор не мог удержаться от смеха. селина принесла брату кофе и сказала, что не любит вмешиваться в чужую жизнь, но вынуждена признать, что на этот раз малу права. селина говорит алаору, что не может понять их семейной жизни: малу много времени проводит с отавиньу, а алаор – с каролой. выслушав речь сестры, алаор произнес: «сестричка, пойми. иногда, чтобы достичь цели, нужно идти окольными путями. все идет так, как я и хотел». дома маркус рассказывает всем, что был в полиции на допросе и дело это весьма неприятное. виржилио спрашивает у сына, что ему понадобилось у этого негодяя, а маркус ответил, что пошел туда ради ракел. кларита беспокоится за маркуса и говорит, что полиция может заподозрить и его. маркус отклонил эту версию и сказал, что передал полиции все, что видел. виржилио вновь мучают ночные кошмары, от которых он просыпается в холодном поту. моряк приходит к донату с очередной просьбой о предоставлении ему лодки, чтобы выйти в море. донату как всегда отказывает и прогоняет его. моряк: «ничего, сеньор донату, вы еще рано радуетесь, что вандерлей умер». из своей комнаты спустился тоньу, который слышал его ссору с моряком, и сказал отчиму, что вандерлей знал о том, что это донату столкнул его отца со скалы. донату возмутился, а тоньу ответил, что слышал его разговор с вандерлеем в гостинице. донату разозлился и попросил глоринью увести брата от греха подальше. глоринья пришла с тоньу на берег и они начали беседовать о цирке, который им обоим очень понравился. позже глоринья сказала, что сеньор донату уходил из дома в день убийства вандерлея и сказал ей, что ему нужно с ним поговорить. тоньу быстро сообразил, к чему глоринья это говорит и назвал сеньора донату убийцей, а донату за ними следил и, выйдя из укрытия, спросил: «о чем это вы там шушукаетесь?». глоринья: «да так…». тоньу: «мы говорим о цирке, о смешных клоунах». изаура навещает ракел в хижине и рассказывает об убийстве и о том, что маркус обнаружил труп вандерлея, а позже давал показания в полиции. изаура говорит дочери, что с его смертью всем станет легче и спрашивает у ракел: «ты вчера тоже к нему ходила?». ракел: «ты думаешь, что это я его убила?». изаура: «я ничего такого не сказала». ракел: «не сказала, но подумала. так что ты думаешь?» изаура: «это ты убила вандерлея!». ракел: «нет, не я. я ходила к нему за деньгами, потому что он продал мои драгоценности. я взяла деньги и спокойно ушла оттуда». изаура: «я тебе не верю!». жу-жу рассказывает санпайо о том, что депутат снова придет к ним, чтобы поиграть в карты и делится тем, что он просто безумно в нее влюблен. вскоре прибегает карола и показывает родителям газету, в которой опубликована новость о смерти вандерлея. маркус и рут собираются пойти на теннисный корт, а в это время появляется комиссар родригу и сообщает им о том, что есть свидетели, которые видели как ракел была у вандерлея в день убийства. рут все отрицает и говорит, что появилась в гостинице только вечером, когда искала мужа. родригу извиняется и уходит. маркус узнал от комиссара, что виржилио был у вандерлея в день убийства и потребовал от отца объяснений. виржилио ответил, что посчитал нужным не говорить об этом. кларита поинтересовалась, что ему нужно было от вандерлея, а виржилио ответил, что ездил к нему, чтобы уладить дело с поместьем, которое с помощью сезара снова принадлежит ему. маркус: «значит, поместье теперь снова твое?». виржилио: «конечно, мое». в этот момент вошла малу и как раз услышала последние слова маркуса и отца, которым очень обрадовалась. малу: «привет!». кларита: «малу, у нас для тебя неплохая новость: отец получил имение назад». малу: «я слышала, это правда?». кларита: «правда, имение твое». малу: «нет, не мое – ковбоя. ты обещал». малу обращалась к виржилио, который уже был не рад тому, что так быстро выпалил свой ответ сыну. вскоре он ушел, а кларита сообщила дочери, что вандерлея убили. виржилио говорит сезару, что ни за что не отдаст алаору поместье, а сезар уговаривает его сделать все наоборот – он отдаст поместье, а вместо этого обретет покой, потому что малу с алаором туда уедут и он еще долго их не увидит. виржилио, выслушав друга, все-таки соглашается с ним. в комнату рут заходит служанка дива, которая требует от нее денег взамен на молчание. рут ничего не понимает, но все же дает деньги и выписывает чек. дива, получив желаемую сумму: «я умею держать язык за зубами. поверьте, вам нечего бояться».

  89. рут рассказывает маркусу о том, что дива ее шантажирует, думая что она ракел. маркус просит рут успокоиться. виржилио с сезаром приходят в участок по приглашению комиссара родригу. тоньу за обедом снова обвиняет донату в убийстве отца и говорит ему, что слышал каждое слово вандерлея в гостинице. донату набросился на пасынка и пригрозил ему ножом. изаура звонит ракел на съемную квартиру в рио и ракел говорит матери, что у нее уже есть машина. также ракел попросила изауру каждый день ходить на берег и, если она увидит белый платок, значит ракел – в хижине. комиссар родригу навестил дом санпайо, чтобы расспросить андреа о ее связи с вандерлеем. девушка сказала, что они расстались, потому что поняли, что им не подходит совместная жизнь. родригу поинтересовался, кто был инициатором разрыва. андреа сказала, что так решила она сама. комиссар начал расспрашивать андреа о том, ссорились ли они. в разговор вмешалась жу-жу, не понимая, что взболтнула лишнего: «еще как…». андреа осудительно посмотрела на мать, что та замолчала. андреа комиссару: «нет». родригу, обращаясь к санпайо: «сеньор санпайо, вы одобряли выбор дочери?». санпайо: «нет». жу-жу: «и я тоже». родригу: «ну да, покойный был весьма беден». санпайо: «комиссар, дело совсем не в этом. вандерлей был настоящим проходимцем». жу-жу: «полностью согласна». родригу, обращаясь к андреа: «в день убийства вы были в понтале?». андреа: «нет. я там уже очень давно не была». родригу: «а что вы делали вчера в течении дня?». андреа: «вы меня в чем-то подозреваете?». комиссар: «я просто спрашиваю». андреа: «с утра у меня было занятие в гимнастическом зале, потом я заехала в ателье – примеряла пару платьев, а вечером я была в театре». родригу: «вы помните название пьесы?». андреа: «разумеется. «мифисто». комиссар: «спасибо». алаор собрался спать, а малу в это время прихорашивалась в ванной и вышла оттуда в соблазнительном наряде, направляясь к балкону. малу: «ковбой, тебе не жарко?». алаор, еле сдерживая себя от соблазна, чтобы не наброситься на нее: «нет». малу, соблазнительно поправляя бретельку: «а мне жарко, здесь так душно, правда?». малу взяла со столика баночку с кремом и прямо перед глазами алаора начала наносить его на ножку. алаор: «что это с тобой, ты пила у матери?». малу, присаживаясь на кровать поближе к алаору и продолжая наносить крем: «я? да ты что, ничего я не пила. просто посидели, поболтали». алаор: «а ты уверена, что с тобой все в порядке». малу кивнула и попросила алаора посмотреть на нее. алаор: «я и так смотрю. дальше-то что?». малу, собираясь приспустить бретельки наряда, не ожидала реакции алаора. алаор, вскочив с кровати: «ты какая-то странная сегодня». малу вспылила: «осел, носорог толстокожий, чистоплюй». разозленная малу отвернулась от ковбоя и приготовилась заснуть. алаор, держась из последних сил: «спокойной ночи!». малу: «пошел ты к черту, дурак!». тоня занималась уборкой в магазине и неожиданно в окне заметила доктора муньеза. девушка очень обрадовалась и поспешила обнять его и поприветствовать. доктор сказал, что только вернулся и пришел к ней прямо из автобуса. тоня рассказала муньезу последние новости понтала и поинтересовалась у него, как прошла поездка. муньез: «все хорошо, теперь я могу тебе сказать, почему я так поспешно собрался и никого не предупредил». только муньез собрался начать свой рассказ, как заметил испуганное лицо девушки. оказалось, что у входа в магазин стоял виржилио и слышал их разговор. муньез: «вы очень кстати, сеньор виржилио, ведь это из-за вас мне пришлось уехать». тоня: «почему?». муньез, передавая виржилио пакет с документами: «вот здесь доказательства моей невиновности». тоня: «муньез, что происходит?». муньез: «этот человек обвинял меня в смерти одной моей пациентки, которая скончалась на операционном столе». тоня муньезу: «почему ты мне не сказал?». муньез: «потому что я сначала хотел получить эти бумаги». виржилио: «ну что ж, муньез, надеюсь, что твоя невеста еще зайдет ко мне в гости, да и ты тоже – поужинаем вместе. это была незабываемая ночь». сказав это, виржилио покинул магазин. муньез не может понять, о чем это виржилио говорит. тоня: «я его ненавижу!». муньез: «что он имел в виду, когда сказал «незабываемая ночь»?». тоня все рассказала доктору и начала снимать подаренное им обручальное кольцо, чтобы вернуть его. тоня, протягивая кольцо муньезу: «я не смогу выйти за тебя замуж». муньез: «я убью эту скотину!». муньез, надевая кольцо обратно на палец тони: «все, что с тобой произошло, не имеет значения. я считаю, что ты просто стала жертвой мерзавца, у которого нет никаких моральных принципов». в руки комиссара родригу попадает револьвер, из которого был убит вандерлей. револьвер нашли спрятанным в скалах. комиссар приказывает отправить его на техническую экспертизу. флориану рассказывает изауре о находке полиции, вскоре к ним приходит лунатик и говорит флориану, что пойдет в полицию, чтобы рассказать о том, что убийца вандерлея – сеньор донату. флориану отговаривает парня от этого поступка, потому что пока глоринья и он живут с донату, он найдет любой способ, чтобы отомстить тоньу. изаура встречается с ракел в хижине и рассказывает ей, что полиция нашла револьвер, из которого был убит вандерлей. изаура говорит дочери, что поначалу подозревала ее в убийстве, но теперь она думает, что это сделал маркус. ракел сказала матери, что маркус не способен даже мухи убить и ее подозрения ложны. виржилио пригласил брену на ужин и приступил к делу: начал расспрашивать его, когда же он наконец-то откроет пляжи. брену ответил, что откроет их, как только получит анализы и подтверждение того, что уровень загрязненности воды уменьшился. брену: «скоро истекает мой срок и я надеюсь до этого времени все уладить». виржилио: «брену, если ты уйдешь в отставку, то на твое место приду я». брену: «логично». виржилио: «а я этого хочу». брену: «надеюсь, ты не ждешь, что я это сделаю, чтобы сделать тебе приятное». виржилио: «а почему бы и нет!». в отсутствие брену вера пригласила мариелену к себе домой и поделилась с ней своими предчувствиями о том, что должно случиться что-то ужасное. мариелена попыталась успокоить веру. вера о вержилио: «я не верю этому человеку, он хочет занять место брену. он его ненавидит, я знаю!». мариелена: «вера, не преувеличивай. он просто пригласил брену на обед». вера решает пойти туда, но мариелена ее останавливает: «с ума сошла? брену уже не ребенок, кроме того, если ты там появишься, то ему это не понравится. вера: «ты не представляешь, как я боюсь виржилио, но самое плохое это то, что брену ему полностью доверяет, считает, что он – его лучший друг». виржилио говорит брену, что приготовил для него сюрприз. брену никак не может его дождаться, а вержилио просит еще немного потерпеть. виржилио: «брену, скажи мне, что для тебя самое важное: твоя политическая карьера или жена?». брену: «я тебе уже говорил – жена». виржилио, направляясь за сюрпризом: «чудесно! выходит, она тебе дороже, чем пост мера?». брену: «конечно!». виржилио: «чем политическая карьера тоже?». брену: «гораздо дороже». виржилио с сюрпризом подходит поближе к брену и тот протягивает руку, чтобы получить его. виржилио: «подожди! прежде, чем удовлетворить твое любопытство, я задам тебе еще один вопрос. когда ты намерен уйти в отставку?». брену: «что это за шутки?». виржилио: «брену, ты помнишь, как здесь закрылись все магазины? а как ты думаешь, кто это организовал? а помнишь то пугало для туристов? как ты думаешь, кто это придумал, брену?». брену смотрит на виржилио с непонимающим взглядом. виржилио продолжил: «а помнишь как на пляже перевязали канаты? а помнишь как в тебя стреляли прямо у твоего порога? эх, брену, брену! ты бы никогда не подумал, что за всем этим стоял я – виржилио ассунсон». брену слушал виржилио молча. виржилио, показывая брену изображение веры в полуобнаженном виде: «а теперь я удовлетворю твое любопытство. ну как?». брену, ударив виржилио кулаком по лицу: «подонок!».

  90. виржилио: «представляешь, что будет, когда об этом узнает весь город?». брену, разрывая плакаты: «сволочь! никто не узнает». виржилио: «у меня 2000 копий, упакованы и ждут, когда их начнут расклеивать по городу. у веры был потрясающий псевдоним, многозначительный – маленькая верушка – царица стриптиза. дорогой родственник, теперь нам надо хорошо подумать, дабы избежать недоразумений. тебе, конечно, нельзя появиться в мерии и заявить: «все, ухожу!». это может показаться странным и ты не можешь сказать, что стал жертвой шантажа. тебе отставки не избежать». брену ничего не оставалось, как согласиться. брену, выслушав инструкции виржилио: «завтра в мерии я сделаю вид, что мне позвонили». виржилио: «правильно и будешь выглядеть озабоченным, скажешь, что тебя предупредили о том, что в мерии заложена бомба». брену: «но ведь это уже смешно». виржилио: «а послезавтра ты повторишь все точь-в-точь и заявишь в полицию и скажешь, что угрозы продолжаются, полиция приедет, начнет искать». брену: «ты сошел с ума. такого болезненного воображения мне встречать не приходилось». виржилио: «ничего болезненного, нам надо все продумать до мелочей, ведь ты же понимаешь… значит так: ты принимаешь озабоченный вид и вдруг решаешь уйти в отставку. и что же ты делаешь? ты пишешь письмо начальству». брену: «меня за труса сочтут». виржилио: «что о тебе будут думать меня не интересует, меня интересует только твоя отставка, и чтобы она выглядела правдоподобно». дома вера заметила состояние мужа и начала спрашивать, что же стряслось за этим злосчастным обедом с виржилио. брену ответил, что просто у него разболелась голова, и дело дошло даже до ссоры с женой. родригу приезжает в дом виржилио и показывает маркусу найденный револьвер. он просит маркуса опознать его и маркус признает, что этот револьвер принадлежит ему. маркус рассказывает комиссару, что этот револьвер все время был в доме, но в один из дней внезапно пропал. родригу попросил маркуса проехать с ним в отделение полиции. виржилио встретился в гостинице с мариеленой и сказал ей, что брену подает в отставку. мариелена: «как бы я хотела посмотреть на рожу брену. я бы многое отдала, чтобы присутствовать при этом и увидеть брену униженным». виржилио: «как только квартира будет готова, можешь перебираться в рио». мариелена: «прежде я хочу посмотреть как вы вступите в должность». кларита вызвалась поехать с маркусом в отделение, чтобы поддержать его. маркуса долго допрашивали, а кларита зашла в бар немца, и он попытался успокоить ее и сказал, что с маркусом все будет хорошо. изаура прибежала в хижину к ракел и рассказала о том, что револьвер принадлежит маркусу, который был у него украден из сейфа. изаура: «сознавайся ракел!». ракел: «в чем, мама?». изаура: «что ты украла у него револьвер и убила вандерлея». ракел: «что за ерунда?». изаура: «ты мстишь маркусу за то, что он любит рут. ты ненавидишь маркуса». ракел: «я не отрицаю этого, однажды он прибежит ко мне как побитый щенок». спор зашел в тупик, и ракел выгнала мать из хижины. рыбаки узнали о том, что моряк помогал донату топить их лодки. шику выгнал моряка из своего дома. комиссар также допросил клариту: «вы когда-нибудь слышали как ваш сын угрожал убить вандерлея?». кларита: «да, я слышала, но ведь то, что он говорил не означает…». родригу: «слышали?». кларита: «это не означает… вы меня совсем запутали, я впервые в такой ситуации. и не забывайте очень важный момент: орудие преступления исчезло из моего дома». рут не может понять как револьвер маркуса мог оказать в понтале. флориану говорит дочери, что полиция во всем разберется. изаура: «как же? я так не думаю. и вообще лучше забыть об этом». рут: «ты кого-то подозреваешь?». изаура: «маркуса. и чтобы замести следы он позвонил в полицию». флориану: «это не он». изаура: «маркус ненавидел вандерлея». рыбаки и флориану требуют от моряка пойти в полицию и рассказать, что сеньор донату потопил лодку шику и флориану. дукарму принесла глоринье готовое подвенечное платье, а после ее ухода донату сказал глоринье: «ты не должна выходить замуж за тито, у него ничего нет, ты будешь страдать всю жизнь. выходи за меня и заживешь как царица. мы переедем в новый дом, я подарю тебе машину». глоринья: «вы не понимаете, меня это не интересует. я люблю тито и выйду за него замуж». донату схватил подвенечное платье и порвал его. маркус разговаривает с немцем о матери и немец уверяет маркуса, что он любит клариту по-настоящему и будет драться за эту любовь. малу вновь пытается соблазнить алаора и предлагает ему сделать массаж, на который он соглашается, но вскоре он меняет свое решение и дело снова заканчивается скандалом.

  91. маркус с родителями обсуждает сложившуюся непростую ситуацию, в самый разгар которой появляются сезар с арлет. виржилио просит сезара помочь маркусу и просит найти криминалиста, но маркус в резкой форме отказывается от помощи сезара и удаляется. виржилио просит сезара не слушать маркуса и винит во всем ракел. кларита говорит мужу, что ракел уже давно не встречалась с вандерлеем и его обвинения безосновательны. виржилио не согласен с кларитой и говорит, что почему-то сейчас ее рядом с ним нет, когда она так необходима мужу. арлет поддержала дядю, а затем это сделал и сезар, который очень удивился тому, что кларита так яростно защищает ракел после того, что она всем сделала. кларита ответила, что верит ракел, а заодно верит и лунатику, которого сезар назвал дурачком. кларита сезару: «хоть он и дурачок, но лгуном никогда не был!». тоньу говорит рут, что вандерлея убил сеньор донату, потому что он знал, что убийство его отца дело рук сеньора донату. рут говорит, что это очень серьезное обвинение, но тоньу уверен в этом и рассказывает рут о том, что слышал их разговор в гостинице. зе педру в который раз пытается убедить тоню в том, что сеньор виржилио любит ее, но девушка не желает слушать отца и просит прекратить этот разговор. рут очень переживает за маркуса, флориану пытается ее утешить, а изаура говорит дочери, что раз маркус виноват, то и должен за это отвечать. флориану просит жену уйти и не усугублять ситуацию, ведь рут и так несладко. донату настырно пристает к глоринье и, если бы не подоспел тоньу, который ударил его первой попавшейся палкой по голове, неизвестно чем бы это закончилось для глориньи. донату упал, потеряв сознание, а тоньу и глоринья прибежали в бар немца, и тот вызвал комиссара, чтобы он  разобрался с донату. немец похвалил лунатика за смелость и спасение своей сестры. когда донату пришел в себя, его начал допрашивать комиссар родриго, которому донату сказал, что он поцеловал глоринью как отец. глоринья возмутилась его словам и сказала, что это неправда. ее слова подтвердил тоньу, который рассказал комиссару, что сам видел как сеньор донату повалил глоринью на диван и начал целовать. комиссар пригрозил донату, что упечет его за решетку, если это повторится еще раз. вера, проснувшись посреди ночи, не увидела рядом с собой брену и начала его искать. она нашла мужа в гостиной и увидела, что он чем-то сильно озабочен. брену сказал ей, что у него болит голова, но вере показалось, что дело не в этом. она предположила, что брену поссорился с виржилио, но брену ответил жене, что ни с кем он не ссорился и встреча с виржилио прошла нормально. изаура навестила ракел в хижине и сказала ей, что не может все время лгать флориану и рут. она сказала дочери, что все расскажет флориану, но ракел запретила матери делать это, потому что она еще не проучила виржилио и лунатика. в мерию поступил звонок, которого уже ожидал брену, с сообщением о том, что в здании мерии заложена бомба и, если брену не подаст в отставку, то она скоро взорвется. кларита позвонила малу и сообщила дочери, что происходит с маркусом. малу пообещала матери сразу же приехать к ней. когда малу приехала, она сказала матери, что это ракел во всем виновата и что это она убила вандерлея, взяв пистолет из сейфа. кларита не согласилась с дочерью. брену вызвал в мерию полицию, которая нашла бомбу и успокоила всех жителей понтала, сообщив, что бомба была без взрывателя. рут решается на героический поступок: она приходит в полицию и говорит, что это она убила вандерлея. комиссар уверен, что перед ним ракел и просит девушку рассказать все как было. комиссар: «пистолет из сейфа мужа взяли вы?». рут: «да». комиссар: «вы это заранее задумали?». рут: «да». комиссар: «вы помните, когда я был в рио и беседовал с вами? я вас спросил, виделись ли вы с вандерлеем в день убийства и вы мне сказали, что – нет. я вам сказал, что это неправда, потому что вас видели, но даже, несмотря на это, вы предпочли отрицать. почему?». рут: «о чем вы говорите?». комиссар: «вы знали, что серьезно осложните положение своего мужа?». рут: «так вы будете его допрашивать?». комиссар: «после вашего признания я никого больше допрашивать не буду. теперь мне нужно знать детали того, что произошло». рут: «все произошло очень быстро». после допроса рут подписала документы и комиссар ее отпустил. сразу же в кабинет комиссара ворвались журналисты, которым родригу сообщил, что ракел признала свою вину. сезар, узнав невероятную новость, сразу же прибежал к виржилио и сообщил ему о признании ракел. радости виржилио не было предела: «теперь ракел упрячут за решетку, ты только подумай, сезар! все, что я тебе говорил, так оно и вышло». виржилио: «как ты думаешь, сколько ей дадут?». сезар: «пока еще не известно». виржилио: «прокурор не должен оставаться в одиночестве: ты должен ему помочь и подготовишь обвинение ракел».

  92. дома рут рассказала родителям о своем поступке. флориану сказал дочери, что она поступила благородно, но маркус никогда на это не пойдет и будет несправедливо, если рут понесет наказание за чужое преступление. рут: «я боялась во всем признаться». флориану, обращаясь к изауре: «что ты молчишь? хоть ты скажи ей: она говорит, что убила человека, а тебе и дела нет». изаура: «она сама знает, что сделала и почему это сделала». изаура рут: «ты и вправду так сильно любишь маркуса?». рут: «маркус тут ни при чем. если кто и совершил ошибку, то это – я». так рут, удалившись в свою комнату,  заставила родителей поверить в то, что это она совершила преступление. флориану: «почему она это сделала? она никогда оружие в руках не держала, прикоснуться к нему боялась. какую же гадость должен был сделать этот мерзавец, чтобы она решилась на такое?». изаура: «какой ты глупый, флориану. рут никого не убивала, настоящий убийца – маркус». флориану попытался еще раз поговорить с дочерью, но она заверила отца, что сама убила вандерлея, потому что не выдержала его преследований. то же самое рут сказала и маркусу, но появился лунатик и начал спрашивать у маркуса, неужели он и вправду думает, что рут могла убить вандерлея. рут очень разозлилась на тоньу и прогнала его из дома родителей. изаура в хижине рассказывает ракел о том, что рут призналась полиции в убийстве вандерлея и что ее сестре предстоит пережить суд. ракел: «пусть подохнет за решеткой, пусть сгниет заживо!». изаура: «ракел, теперь я все поняла: это ты…». ракел: «не будь дурочкой, мама, ничего ты не поняла». изаура: «ракел, это ты убила вандерлея!». ракел: «у тебя нет никакого права обвинять меня. вандерлей мне помогал раздобыть деньги и я была бы последней дурой, если бы решила убить его сейчас». изаура: «ты его ненавидела и говорила, что хочешь с ним посчитаться?». ракел: «позже. сначала я хотела проучить всех остальных и только потом пришла бы очередь вандерлея. и не смей мне больше этого говорить». изаура забыла забрать свою шаль и ушла, помирившись с ракел и, сказав, что теперь она придет нескоро, чтобы флориану ничего не заподозрил. вера прибежала в мерию к мужу, чтобы сообщить ему о признании ракел, как вдруг раздался телефонный звонок от виржилио. виржилио: «брену, бомба уже в мерии, так что прикажи своим людям покинуть ее, потому что это настоящая бомба. надеюсь, теперь ты подашь в отставку. бомба взорвется ровно через пол часа. ты понял?». вера спрашивает у мужа, кто звонил, но он ничего ей не отвечает и просит служащего объявить всем, чтобы они немедленно покинули здание мерии. тем временем брену связывается с полицией и просит веру идти домой и ждать его там. когда изаура вернулась домой, флориану начал расспрашивать ее, где же это она пропадала так долго. флориану подозревает жену в измене и говорит ей, что хочет знать имя того бесстыдника, к которому она так часто бегает. изаура: «ни к кому я не бегаю». флориану: «изаура, где твоя шаль? я помню, ты вышла из дому с шалью. где ты ее оставила? отвечай по-хорошему, иначе я выбью из тебя признание». изаура: «бей, флориану, можешь ударить. только трус способен поднять руку на женщину. хочешь – бей!». флориану: «как зовут этого бесстыдника?». изаура: «клянусь, что я ни с кем не встречаюсь. у меня и так слишком много несчастий, чтобы искать себе нового мужа». флориану: «куда ты ходила?». изаура: «на ракушечный берег». флориану: «что тебе там понадобилось?». изаура: «сидела на песке. сидела, смотрела на море и плакала, как всегда теперь делаю». флориану: «сколько раз я тебе повторял: море не вернет тебе тело ракел, тело навсегда исчезло в море. мне тоже очень жаль, что ее больше нет, я тоже страдаю, просто не говорю об этом, а в душе мне так же больно как и тебе». возле мерии собрался народ, которому брену и комиссар сообщили, что это была очередная шутка и никакой бомбы найдено не было. маркус забрал рут в свой дом и там ей предстояло ожидать суда. маркус начал расспрашивать рут о том, как прошла их встреча с вандерлеем перед убийством. рут сказала, что разговор у них был о том, чтобы вандерлей оставил ее в покое и перестал названивать. маркус спросил у рут, был ли в это время включен телевизор. рут ответила, что не помнит этого и тогда маркус стал рассказывать, что когда он вошел в комнату вандерлея, то телевизор работал на полную мощность и он своими руками выключил его. жу-жу говорит кароле, что это андреа убила вандерлея, но карола просит мать не сходить с ума, придумывая всякие небылицы. незаметно для матери появилась андреа и крикнула матери на ухо: «его убила не я!». малу признается матери, что влюбилась в алаора и всяческими способами пыталась соблазнить его, но он никак не реагирует. кларита очень обрадовалась и пообещала дочери помочь. виржилио разговаривает по телефону с андреа и обещает ей, что она обязательно выйдет замуж за маркуса после того, как ракел засадят в тюрьму. поговорив с рут еще раз, маркус с уверенностью говорит матери, что рут не убивала вандерлея.

  93. маркус догадался, что рут сделала ложное признание в полиции только ради него, и об этом рассказал кларите. кларита была одновременно и рада и поражена, она сказала сыну, что рут его очень любит, поэтому и решилась на такой поступок. маркус прибегает к рут и спрашивает, зачем она это сделала, ведь вандерлея убила не она, а призналась полиции в том, чего не совершала. рут: «ты попал бы в тюрьму». маркус: «ничего подобного». рут: «тебя посадили бы, потому что полиция нашла твой пистолет». маркус: «я бы сумел доказать свою невиновность. так значит ты даже и не видела вандерлея в тот день и пистолет не брала?». рут: «нет, я никогда не держала в руках оружия». маркус: «полиция не остановится и будет продолжать расследование. любимая, я не стою таких жертв». рут: «нет, стоишь. на моем месте ты бы сделал то же самое». появляется кларита и маркус просит мать присмотреть за рут: «это дело поправимое. я вернусь и все объясню». маркус куда-то убегает, а женщины не могут понять, что он намеревается предпринять. кларита рассказывает арлет о том, что ракел пожертвовала собой ради маркуса. арлет иронически: «очень трогательно!». кларита не может понять такой иронии, а арлет говорит тете, что эта женщина (ракел) все время врет и врала маркусу. вилма помирилась с сервилио и собирается выйти за него замуж, одев подвенечное платье. дукарму говорит, что ей не положено одевать подвенечное платье, потому что она уже жила с сервилио, на что вилма отвечает, что сейчас все так делают. вилма спрашивает у дукарму, согласна ли она на две свадьбы в один день, но женщина говорит, что еще не знает и ей надо подумать. маркус связался с очень хорошим адвокатом, который пообещал ему взяться за дело жены. об этом маркус сообщил рут в гостиной, в которую неожиданно ворвалась малу со своими друзьями-журналистами, которые начали фотографировать ракел. малу: «так, ребята, это моя золовка – ракел». пока маркус пытался выгнать хоть кого-нибудь из них, рут донимали вопросами другие журналисты: «зачем вы убили вандерлея?». когда маркусу удалось избавиться от них, он накричал на малу и выгнал ее, а рут пообещал, что этого больше никогда не повторится. с учебы вернулся алаор и селина сказала ему, что сотворила малу и теперь она лежит у себя в комнате и плачет. алаор сказал сестре, что ему уже все известно, потому что маркус ему позвонил и все сам рассказал. селина попросила брата пойти к малу и попытаться успокоить ее и не доводить дело до скандала. но так как хотела селина не получилось и скандал возник, потому что алаор начал обвинять малу в эгоизме и в том, что все это она придумала ради собственного развлечения. малу сказала, что всего лишь она хотела позлить отца и влепила алаору пощечину, за которой последовала и ответная от алаора. сезар принес виржилио новость о том, что санпайо решил на время уехать, чтобы поправить здоровье. виржилио обрадовался и сразу же принялся рассказывать сезару о своих планах. виржилио: «на собрании я сразу же подниму вопрос об увеличении капитала, а он потом уже ничего не сможет сделать, потому что будет поздно». сезар: «думаешь, тебя поддержат?». виржилио: «должны. подобное увеличение – требование рынка, а мы с тобой скупим большую часть акций». сезар: «в следующем месяцы выборы нового совета директоров». виржилио: «это наша лучшая возможность». сезар: «это твой шанс, ведь в отсутствие санпайо очень многое может произойти». виржилио: «и произойдет». сезар: «брену уйдет в оставку…». виржилио: «это однозначно». сезар: «…а при голосовании совета директоров тебя изберут президентом! две победы одновременно? молодец, виржилио!». виржилио: «сезар, я добьюсь, чего хочу!». комиссар родригу поручает отправить все документы и улики по делу ракел в суд. в кабинет к нему входит маркус: «у меня к вам очень серьезный разговор». маркус говорит комиссару, что ракел ни в чем не виновата, а призналась она только лишь потому, что испугалась и решила, что его могут посадить в тюрьму. маркус просит комиссара отозвать дело, но он отказал ему, говоря, что дело уже закрыто и передано в суд. муньез спрашивает у зе луиса, прошел ли он аттестацию в бразилии, потому что его американский диплом не дает права на практику в бразилии и является недействительным. маркус сам приезжает к родителям рут и рассказывает им о ложном признании рут. на следующий день выходит статья под названием «невестка виржилио ассунсона передает себя в руки полиции», которую и прочитал виржилио в присутствии сезара. сезар, смотря на название газеты, говорит виржилио, что это та редакция, в которой работает дружок-журналист малу. виржилио понимает, что малу снова пытается испортить ему жизнь и репутацию. виржилио говорит сезару, что он должен выступить на стороне обвинения, но сезар отказывается, мотивируя отказ тем, что он не может выступать против маркуса, ведь после такого он и здороваться с ним перестанет. виржилио: «что с того? он и так с тобой практически не разговаривает». сезар: «я знаю, виржилио, но все равно…». виржилио: «нет, этот вопрос решен. ты подготовишь обвинительную речь и не спорь. я хочу, чтобы это было надежно и убедительно, чтобы у защиты не осталось ни малейшего шанса. ракел должна отправиться в тюрьму». это все услышала кларита, зайдя в кабинет мужа. позже появился маркус и сообщил всем, что решить ничего не удалось, потому что комиссар уже передал дело в суд. виржилио: «маркус, я знаю, тебе сейчас нелегко, но так будет лучше. в конце концов, ракел нас все-таки обманула. я знаю, она сейчас слегка не в себе, ее нервная система расшатана…». маркус: «она никого не убивала и я это докажу». малу с селиной решают поехать в дом виржилио, чтобы малу имела возможность попросить прощения у маркуса за свою необдуманную выходку. алаор просит жену заодно узнать на счет их развода, малу просит мужа пока не добавлять маркусу лишних проблем. когда малу с селиной приехали, малу познакомила селину с виржилио. виржилио начал обвинять малу в том, что это она посодействовала выходу статьи и возник скандал. появился маркус и малу попыталась поговорить с братом, но тот резко сказал: «нам не о чем с тобой говорить, малу».

  94. малу говорит алаору о своих догадках по поводу убийства вандерлея. она считает, что это сделал ее отец, потому что ему это было выгодно больше всех. брену в своем рабочем кабинете пишет письмо-прошение об отставке и просит своего помощника передать его председателю совета. в это самое время из гостиницы ему звонит виржилио и напоминает об их уговоре. позже в кабинете брену собираются виржилио, доктор муньез, комиссар родригу и помощник брену - домиан, которые обсуждают его решение. виржилио: «да, брену! я не понимаю, что происходит, но ты, видимо, знаешь, что делаешь». доктор муньез: «брену, еще не поздно. можно я переговорю с председателем совета?». брену: «не надо, муньез! извините, я хотел бы побыть один». вмешивается домиан: «вы же никогда ничего не боялись и обещали людям, что доведете до конца все, что вы задумали, сеньор мер!». брену отправил помощника домой. родригу: «я очень сожалею, население понтала – ваш должник». муньез: «ну что ж, брену, мне ничего не остается, я зайду к тебе позже». муньез с комиссаром уходят, а брену с виржилио остались одни. виржилио, примеряя кресло мера: «очень хорошо, брену, прекрасно, они все клюнули на бомбу. в тебе погиб гениальный актер, ты так сыграл!». когда брену увидел, что виржилио занял его кресло, он просто взбесился и вышвырнул родственника из него: «это кресло мое! в него посадило меня население понтала, а ты сядешь в него, когда я уйду. а до тех пор я не позволю!». вера переживает за брену и говорит кларите, которая приехала в понтал к ним в гости, что брену просто испугался. кларита говорит вере, что у брену должны быть веские основания для такого поступка, но вера твердит об одном: ее муж испугался бомбы. вскоре появился брену и сказал кларите, что вернется в рио, чтобы продолжить свою преподавательскую деятельность. витор в разговоре с мануэлой предполагает, что кто-то вынудил брену подать в отставку. мануэла сказала, что тоже так думает и подозревает одного человека – доктора виржилио. кларита говорит виржилио, что, наконец-то, его мечта осуществится – он станет мером понтала. виржилио спрашивает у жены, не подозревает ли она его в чем-то. кларита: «я до всего все равно докопаюсь. и смотри у меня, если ты во всем этом замешан». вера обиделась на мужа из-за того, что она самой последней узнала о его отставке и решила спать от мужа отдельно. вера брену: «ты же обещал людям, что останешься до конца. ты смалодушничал!». изаура приносит ракел в хижину еды и говорит дочери, что сегодня состоится обедня за упокой ее души. ракел не собирается пропускать такого мероприятия и говорит матери, что наденет парик, черные очки и постоит незаметно где-то в уголке. такого пропустить она не может! изаура рассказывает ракел о том, что флориану вчера ее чуть не убил, потому что ему соседи говорят, что его жена все время и очень часто куда-то отлучается. изаура говорит ракел, что флориану решил, что у нее кто-то есть на стороне. ракел: «ты шутишь?». изаура: «какие уж тут шутки, он даже хотел побить меня». ракел не могла сдержать смеха: «да что ты, мама?». изаура: «тебе смешно, а мне не до смеха. да, чуть не забыла, мер подал в отставку. теперь мер понтала – твой свекор». ракел: «все-таки добился своего… послушай, что я тебе скажу, мама: мера свалил мой свекор!». ракел как и обещала матери, пришла в церковь на обедню за упокой ее души и, хорошо замаскировавшись, наблюдала за действом издалека, посмеиваясь над всеми. селина удивляется тому, как виржилио обращается с собственной дочерью, а малу говорит ей, что это еще цветочки. и не такое бывало… когда селина отлучилась на кухню, алаор спросил у малу за адвоката маркуса и вновь заговорил о разводе. малу сказала алаору, что адвокат еще в отъезде и попросила алаора ничего не предпринимать, пока маркус не разберется с ракел. алаор: «чем быстрее мы с этим покончим, тем лучше». малу согласилась с мужем. алаор говорит селине, что будет по ней скучать, когда она уедет, на что селина ответила: «малу о тебе позаботится и вы будете очень счастливы!». алаор заторопился на занятия и чуть не забыл поцеловать на прощание жену, играя перед селиной. алаор вернулся и страстно поцеловал малу, а селина, глядя на эту парочку, не могла сдержать улыбки и радовалась за них. ракел вновь звонит в дом виржилио и разговаривает с рут, но не называет себя. рут об этом рассказывает маркусу и говорит ему, что подозревает андреа. маркус отвечает, что андреа он бы обязательно узнал, а это человек, которому просто нечего делать. ночью малу снова пытается соблазнить ковбоя, танцуя перед ним восточные танцы. алаор просит выключить музыку, потому что он хочет спать. малу отказывается выключать музыку, говоря, что ей хочется танцевать. алаор настаивает на своем, тогда малу говорит ему: «ты и не мужик вовсе! баба!». алаор не мог стерпеть такого заявления и начал страстно осыпать тело малу поцелуями.

  95. утром, собираясь на работу, алаор наблюдал за спящей малу. вспоминая минувшую страстную ночь, он не удержался и стал нежно будить жену поцелуями, от которых она проснулась и ответила алаору взаимностью. из супружеской комнаты алаор вышел пританцовывая, а мудрая селина сразу же догадалась, в чем дело. лунатик на пляже занимался своими скульптурами и заметил изауру, прогуливающуюся вдоль берега. оглядевшись и немного сомневаясь, он все же решает проследить за ней. ракел отдает матери потерянную шаль и советует ей сказать отцу, что она выронила ее на камнях. изаура говорит ракел, что скоро состоится суд над рут. ракел не собирается пропустить этого, и намерена там появится. изауре ракел говорит, что после суда она собирается уехать. изаура спрашивает у ракел, не держит ли она больше зла на сестру. ракел говорит матери, что уже нет, но на самом деле на счет сестры у нее свои планы. маркус и рут пришли к адвокату, который сказал им, что суда избежать не удастся. изаура спрашивает у ракел разрешения рассказать все флориану. на этот раз ракел соглашается и говорит матери, что сама с ним поговорит. изаура уже собралась уходить, но, открыв дверь хижины, она увидела, что к ней приближается лунатик. она тут же подозвала ракел к двери и показала, что лунатик уже близко. ракел догадалась, что лунатик следил за изаурой. послышался стук в дверь: «донья изаура! это я – тоньу-лунатик. донья изаура, откройте, я знаю, что вы здесь». ракел говорит матери прогнать лунатика или выйти и поговорить с ним снаружи. изаура вышла за дверь, лунатик сказал ей, что хочет поговорить о рут. он сказал, что, если рут обвинят в убийстве, то он все расскажет прокурору. изаура говорит ему, что нельзя этого рассказывать, не спросив разрешения у самой рут. лунатик говорит изауре, что чувствует запах сигаретного дыма и что она нехорошо поступает с флориану, а изаура начинает оправдываться, говоря, что в доме она одна и просто зашла отдохнуть. лунатик порывается зайти в хижину, но изаура запрещает ему это делать, преграждая собой путь. лунатик повторил изауре, что она непорядочно себя ведет по отношению к флориану, и ушел. изаура, зайдя в хижину, пересказывает ракел ее разговор с лунатиком. ракел просит мать отговорить лунатика рассказывать правду, но изаура уверенна, что ей это не удастся. ракел говорит, что, значит, это должна сделать рут. витор пришел поговорить к брену об его отставке, но мер ничего не хочет слушать и просит прекратить все это. вера провожает витора и они на заборе замечают надпись: «здесь живет трус!». лунатик рассказывает алзире о своей слежке за доньей изаурой. их разговор слышит немец. брену боится, что виржилио, вступив в должность мера, сразу же откроет зараженные пляжи. он собирается убедить его не делать этого и просит совета у веры. брену предлагает вере уехать из понтала и все забыть. сезар говорит виржилио, что витор заложил свой ресторан. виржилио решает заплатить деньги и забрать ресторан себе. сезар замечает, что ресторан будет в руках виржилио, если витор не сможет выкупить его в срок. виржилио просит сезара поговорить с директором банка и, так как он свой человек, эта проблема быстро утрясется. сезар спрашивает у виржилио, что он будет делать с рестораном, на что виржилио ответил, что этот ресторан составлял ему огромную конкуренцию, а теперь все это будет в его руках. алаор приглашает малу в ресторан и признается ей в любви. девушка явно этого не ожидала и была ошарашена. виржилио появляется в офисе адвоката галвао, который будет защищать рут на суде, и убеждает его, что ракел – лгунья и его сын является ее жертвой, потому что она испортила ему всю жизнь. галвао в гостинице виржилио беседует с васко и тот уверяет его, что видел ракел в день убийства вандерлея в гостинице.

  96. рут приехала в родительский дом, чтобы повидать мать и отца. флориану рассказал ей, что рыбаки заказали обедню по ней, а только лишь алзира, тоньу и он молились за душу ракел, когда все остальные молились за упокой души рут. флориану вскоре уходит, говоря, что ему еще нужно выйти в море. изаура, пользуясь отсутствием флориану, спрашивает у рут, принесла ли она еще денег. рут говорит, что у нее есть немного и предполагает, что мать собирает деньги на тот голубой дом, который так и не был приобретен. рут навещает тоньу и он рассказывает ей о том, что проследил за изаурой, которая с кем-то пряталась в заброшенной хижине. виржилио говорит сезару о своей уверенности в том, что доктор галвао после его визита готов отказаться от ведения дела ракел. глоринья делает последние приготовления к свадьбе, которая состоится через четыре дня. донату советует падчерице отложить свадьбу в связи с убийством вандерлея. появляется тито и говорит, что к его убийству они не имеют отношения, потому откладывать свадьбу они не собираются. рут вернулась домой от тоньу и решает поговорить с матерью. рут: «мама, скажи мне, с кем ты была в хижине?». изаура: «тебе рассказал лунатик?». рут: «кто это был?». изаура: «никого там не было». рут: «тоньу чувствовал дым от сигарет, а ты не куришь». изаура: «тоньу все выдумал, ему привиделось». рут: «мама, расскажи мне, кто этот мужчина?». изаура: «не было там никакого мужчины». рут: «он из рио, я это поняла, потому что тоньу видел машину. это безумие… если об этом узнает отец… ты всегда была уважаемой женщиной, мама! мама, это неправильно. вы столько лет прожили вместе. никто не будет любить тебя сильнее, чем папа». изаура: «замолчи, рут, замолчи!». рут: «не замолчу, ты должна меня выслушать». изаура: «ты сама не знаешь, что говоришь». рут: «знаю. тебе всегда было не по душе, что он – простой рыбак. и теперь ты устала от лишений, но даже в этом случае не стоит предавать отца». изаура: «замолчи, рут!». в двери в этот момент появился флориану и понял, что изаура и рут ссорятся. на собрании директоров санпайо сообщает всем, что во время его отсутствия заместителем будет назначен маркус. виржилио от услышанного переменился в лице, так как не ожидал этого. маркусу позвонил доктор галвао и попросил передать ракел, чтобы она появилась у него, но только одна. об этом маркус сообщил рут, когда она приехала от родителей. маркус сообщает рут еще одну плохую новость: скоро пожениться они не смогут, потому что по закону нужно ждать пять лет, чтобы маркуса признали вдовцом. когда на следующий день рут пришла к доктору галвао, он сообщил ей, что после анализа всего сказанного ею, у него появились некоторые сомнения. доктор галвао: «что значил в вашей жизни вандерлей амарал?». рут: «ничего». доктор галвао: «сегодня – ничего. но, насколько я знаю, раньше…». рут: «у меня с ним никогда ничего не было». доктор галвао: «необходимо, чтобы вы были со мной предельно откровенны. вы утверждаете, что не были в гостинице в день убийства, но это неправда. вчера я ездил в понтал – портье гостиницы готов поклясться, что видел вас там». рут: «это невозможно, это ошибка. я зашла в гостиницу вечером, потому что увидела там маркуса, потом оставалась с ним». доктор галвао: «если вы не будете со мной откровенны, я не смогу вас защитить». рут: «я откровенна». доктор галвао: «очень хорошо. через несколько дней судья вынесет решение привлекать ли вас к ответственности или нет. если мы убедим его, что вы невиновны, тогда с вас снимут обвинение, а если нам это не удастся – вас обвинят в убийстве». приехав с маркусом от адвоката, рут рассказала кларите о том, что доктор галвао расспрашивал ее о связи с вандерлеем. кларита советует рут и маркусу признаться в том, что она не ракел. ракел вновь донимает рут звонками, свидетелем которых является кларита. поговорив с рут, ракел звонит сезару и там ему говорят, что его нет дома. виржилио зашел к брену и вере – брену попытался уговорить виржилио не убирать таблички, установленные на пляже, но все было бесполезно. торгуя у палатки, мануэла, режинью и зе педру с местным жителем аталибо, видят как к мерии подъезжают рабочие, которые будут снимать таблички с пляжа. аталибо говорит мануэле, что оделся специально для пляжа, чтобы быть готовым искупаться в море. мануэла напоминает ему, что у него еще не прошла простуда, но он отвечает ей, что готов сделать все, что прикажет новый мер. режинью, в свою очередь, тоже изъявляет желание искупаться в море и зе педру разрешает ему сделать это, но не сразу, а сначала просит пойти с ним, потому что у него есть для мальчика одно дельце, которое ему непременно понравится. мануэла напоминает режинью, что тоня просила его не лезть в воду, но мальчик не обращает внимания на сказанное. кларита снова пытается расспросить брену о причинах его отставки. брену говорит, что просто устал, но кларита уверенна, что дело в другом, потому что ее брат всегда отличался хорошей выдержкой. зе педру возле мерии через громкоговоритель объявляет жителям понтала, что новый мер – доктор виржилио – открыл пляж и снова можно купаться, ничего не боясь. вера с мариеленой собирается пойти на пляж, но брену пытается отговорить жену от этой затеи, потому что тем самым она нанесет ему удар ниже пояса. вера говорит, что купаться не будет, а просто посмотрит, а потом ему все расскажет. возле собравшегося у пляжа народа, виржилио приказывает своим рабочим браться за дело и снимать таблички вместе с забором, ограждающим пляж. доктор муньез просит его не делать этого, потому что могут возникнуть непоправимые последствия и за них некому будет отвечать. виржилио никого не слушает и призывает рабочих приступить к делу, а после этого все с радостью помчались в море. ракел пришла к сезару и сказала ему, что хочет поговорить со своими врагами с глазу на глаз. она пообещала сезару сделать все возможное, чтобы испортить ему жизнь. ракел сезару: «остался только один человек, который не знает, кто ты на самом деле – это дурачок зе луис». сезар: «не смей трогать моего брата и не впутывай его в наши дела. если ты его хоть пальцем тронешь, я тебя убью!». ракел: «вот я и нашла твое слабое место». после разговора с сезаром ракел из квартиры в рио звонит в клинику, чтобы поговорить с зе луисом о сезаре. ракел: «то, что я тебе скажу, расстроит тебя. твой брат – негодяй. он утверждает, что не обманул мою сестру, но на самом деле это было не так. она родила от него ребенка, а он ее бросил. ему было наплевать жив его ребенок или мертв, он о нем и слышать не хотел. он отказался помочь моей сестре». зе луис: «это наглая ложь». ракел: «не ложь и не наглая. мне очень жаль, но это правда. если хочешь знать подробности, давай встретимся и я тебе все расскажу». зе луис согласился на встречу, а ракел попросила зе луиса ничего не говорить сезару. сезар рассказывает виржилио, что к нему домой приходила ракел. виржилио занял кресло мера, и каждый раз при выходе из мерии ему на глаза попадалось злосчастное чучело, которое висит на палатке зе педру и мануэлы. виржилио потребовал убрать чучело, но мануэла начала возражать, говоря, что это чучело – их талисман и оно принесло им удачу. виржилио говорит мануэле, что это неуважение к брену и просто оскорбительно для него. мануэла отвечает, что готова лично и сейчас же спросить у брену о его отношении к висящему пугалу. брену сказал мануэле, что ему это пугало абсолютно не мешает. мануэла сообщила об этом виржилио, и тот приказал своему человеку немедленно забраться на крышу палатки и снять это чучело. мануэла сопротивлялась как могла, но задуманное виржилио удалось. мануэла забирает чучело себе и говорит всем, что поставит его на свою собственную палатку. также заметила, что это чучело еще ей поможет. тоня спрашивает у режинью, зачем он полез в воду, на что мальчик ответил, что ему разрешил сделать это отец. тоня говорит брату, что он должен слушаться ее. тоня расспрашивает у мануэлы о ее планах на счет палатки. мануэла говорит ей, что для установки новой палатки, она должна получить разрешение в мерии, но сеньор виржилио ей его не даст. тогда тоня предлагает ей арендовать палатку у местного жителя, который как раз собирается ее сдать. мануэла говорит тоне, что так она и сделает. кларита выражает виржилио свое отрицательное мнение по поводу открытия пляжа для купания, но виржилио говорит, что ей не удастся испортить ему настроение. также добавляет, что ему даже удалось избавиться от проклятого чучела, которое снилось ему по ночам. кларита говорит, что это всего-навсего кукла. виржилио: «а для меня это нечто большее. у меня от него такое ощущение… я бы даже сказал, что оно для меня было символом смерти».

  97. санпайо оказывает арлетт знаки внимания, даря ей подарки и цветы. этим она делится с кларитой, которая решает устроить для девушки праздничный ужин в японском стиле и пригласить хороших друзей семьи, в том числе санпайо, жу-жу, каролу с зе луисом, малу, алаора и селину. виржилио эта затея не понравилась, и он пытался все время где-то быть в стороне от всех. малу на празднике делает попытки подступиться к брату, чтобы уладить их конфликт, но маркус не желает ее слушать и говорит, что ему нужно срочно поговорить с алаором. пригласив алаора в отдельный кабинет, маркус вручает ему купчую на поместье. алаор ничего не может понять, так как еще не знает, что малу отвоевала у отца поместье. маркус предположил, что она решила сделать алаору сюрприз и сообщить все в последний момент, но алаору это очень не понравилось – он считает, что малу выставила его настоящим клоуном и не говорила ему о поместье, потому что ей нужно было выиграть время. если бы она рассказала алаору все сразу, то их брак тут же был бы аннулирован, и она имела бы право на половину собственности алаора. алаор после разговора с маркусом влетел в гостиную, и потащил жену при гостях в кабинет, где высказал все, что думал о ней и признался, что любит ее и мечтал всегда, что однажды он сможет ее обнять и поцеловать, но теперь он и слышать о ней ничего не хочет, потому что она делала все это для своей выгоды. и даже пыталась соблазнить его, чтобы брак не был расторгнут. алаор высказал жене, что она такая же, как и ее папочка и что ей нужно все поместье, а не его половина. малу это очень обидело, и она попыталась объяснить ковбою, что все не так, как он думает, но алаор ничего не пожелал выслушивать и ушел, швырнув папку с документами малу прямо в лицо. малу рассказала кларите о ссоре с алаором и кларита сказала, что малу должна была все сразу рассказать алаору, потому что он почувствовал себя заманенным в ловушку и понял, что малу необходимо было нарушить их договор. малу: «хорошо, что мы прекратили соблюдать этот договор, нам так хорошо было вместе…». кларита: «так тебе было хорошо с ним или хотелось получить поместье?». малу: «нет, мама! мне было хорошо, я даже сама не ожидала, что мне так понравится. я даже в тот момент и не думала о поместье, ни о купчии, ни о разводе. мне просто было хорошо!». кларита посоветовала дочери пойти и рассказать алаору всю правду, но малу ответила, что она пыталась сделать это, но он и слушать ее не захотел. кларита: «поговори с ним завтра, объясни ему, что ты его действительно любишь». малу: «я? признаться ковбою, унизить себя? нет». кларита: «малу, ты любишь алаора или нет?». малу: «я была счастлива, что он нарушил тот уговор». кларита: «уговор – другое дело, я спрашиваю, ты его любишь или нет?». малу: «какая разница – люблю, не люблю? его-то любовь оказалась такой слабой, что он мне сказал, чтобы я проваливала. если он так хочет – так и будет. если он не желает меня больше знать, то и я ничего не хочу о нем слышать». алаор, чтобы немного забыться, перебрал со спиртным и его состояние заметил виржилио, который напомнил зятю, что тот находится в приличном обществе, где не принято так напиваться. карола попросила алаора выйти с ним в сад. сезар в который раз пытается объясниться с арлет, но она его не хочет слушать. ночью изауре снятся сны о ракел из прошлого дочери и события, которые были на самом деле. флориану пытается успокоить жену, которая уже проснулась, и говорит, что ракел мертва. изаура с уверенностью говорит флориану, что их дочь жива, но тут же понимая, что взболтнула лишнего, говорит мужу, что во сне она была как живая. малу отлучилась с маркусом в отдельный кабинет, чтобы спокойно еще раз поговорить, но из этого ничего хорошего не вышло, и вновь возник конфликт, перешедший на крики. неожиданно в кабинет вбегает селина и просит их немедленно идти в гостиную. малу и маркус из невнятного объяснения селины поняли, что что-то не так с алаором. когда они вошли в гостиную, то увидели, что вокруг изрядно выпившего алаора собрались все гости, которые смотрели как он, одетый в японском стиле, да и еще напяливший на голову женский парик, танцует с бутылкой спиртного в руке. виржилио был вне себя, когда увидел эту картину. маркус попытался успокоить отца, уведя его в кабинет, а малу угомонить алаора, который сопротивлялся, как мог. в кабинет вошла малу с селиной и женщина начала извиняться перед виржилио, но ему эти извинения не нужны были, ведь ее брат уже выставил их семью на посмешище перед огромным количеством гостей. виржилио говорит малу, что отдает ей купчую на поместье и приказывает убираться туда, чтобы их духу и не было. с большим трудом малу и селине удалось доставить алаора домой. зе луис пытается выведать у брата правду о его связи с рут, но сезар все отрицает и говорит, что этого не было. сезар: «зе луис, посмотри на меня внимательно. по-твоему, я способен на такую подлость?». зе луис: «нет. мне кажется – не способен. ты для меня всегда был примером, всегда говорил мне только правду». утром селина сообщает брату, что сегодня вечером она уезжает. алаор просит сестру не уезжать сегодня, ему очень нужна ее помощь и он сам не сможет справиться. малу случайно слышит их разговор. селина: «чем же я тебе могу помочь?». алаор: «я не знаю, останусь ли здесь… честно говоря, не знаю, как мне дальше жить. мне очень важно, чтобы ты была рядом». малу: «ковбой, куда это ты собрался? хочешь бросить меня одну? я тебе все-таки жена. к тому же, завтра нам надо к нотариусу – отец подпишет документы на передачу поместья». алаор: «поместье не мое». малу: «твое. мы так договорились». алаор вспылил: «я послал этот уговор к чертям и тебя вместе с ним». в это время прозвучал телефонный звонок, и малу пригласила алаора  на разговор с маркусом. маркус уговаривает алаора пойти на встречу с нотариусом, но алаор стоит на своем и упорно отказывается. на встречу с маркусом он все же дал свое согласие. после беспокойной ночи и кошмаров изаура звонит ракел, чтобы убедиться, что с дочерью все в порядке. ракел назначает матери встречу в хижине. малу рассказывает селине об истинных отношениях с алаором и об их фиктивном браке. также сказала, что очень любит алаора, но сама не могла этого долго понять. виржилио говорит сезару, что в отсутствие санпайо он организует выпуск дополнительных акций и станет самым крупным держателем. виржилио: «я надеюсь, что санпайо не вернется к общему собранию, на котором будет избран новый совет директоров. как же я долго ждал этого – я новый президент!». алаор пришел на назначенную маркусом встречу и тот снова стал его уговаривать сейчас же поехать к нотариусу. алаор никак не хочет соглашаться. после весомых доводов маркуса относительно его прежней и настоящей жизни, а также незавидного финансового положения на данный момент, алаор сдался и дал свое согласие. когда изаура пришла в хижину, ракел сказала матери, что к ним домой может заявиться брат сезара – зе луис и что изаура должна будет рассказать ему всю правду об отношениях сезара и рут вопреки запрету самой рут. ракел: «расскажи брату сезара всю правду. я хочу защитить сестру».

  98. доктор галвао пришел в гостиницу виржилио, чтобы расспросить служащих по делу убийства вандерлея. ему сказали, что в день убийства в гостинице была вилма, а после нее – ракел. доктор начал тщательнее интересоваться, кто же такая вилма и где ее можно найти. брену сообщает вере, что уже подыскал квартиру в рио и предложил съездить туда вместе, чтобы посмотреть ее. вера отказалась: «я отсюда никуда не поеду, брену!». моряк обзавелся попугаем, который предсказывает судьбу. дукарму уговаривает тито попытать счастья и попросить попугая вытащить для будущего жениха счастливый билетик. тито долго отказывался, так как не верит во все это, но вскоре под напором рыбаков делает это и читает при всех написанное: «ты – хороший друг и хороший сын. ты заслуживаешь счастья, а твоя возлюбленная – твоей бесконечной преданности и всей твоей любви. у тебя будет долгая жизнь и много детей и внуков, но сейчас что-то встанет у тебя на пути и пока мечте твоей не сбыться». тито не поверил этому бреду, а тоньу принес сестре билетик, прочитав который она придержалась такого же мнения. тоньу пытается предоставить весомые доводы того, что все предсказанное попугаем сбывается и говорит сестре, что у шикубеллу все сбылось, и дукарму согласилась выйти за него замуж. глоринья говорит брату, что птица не может предсказывать судьбу человека. глоринья: «свадьба в субботу в 6 вечера!». их разговор услышал донату и поинтересовался, что у них случилось. тоньу ответил: «попугайчик моряка говорит, что тито не женится на глоринье в субботу». доктор галвао пришел к маркусу домой и сообщил, что его жену вызывают в суд. это издалека слышит рут. маркус доктору галвао: «но она невиновна!». доктор галвао: «я знаю, но это нам еще предстоит доказать. судебное решение направлено в суд присяжных – вот теперь нам предстоит большая драка. надо убедить присяжных в ее невиновности». доктор галвао заметил рут. маркус: «но ведь вы же говорили, что этого не будет, доктор галвао?». доктор галвао: «да, я был в этом уверен, но ошибся». рут: «но вы докажете мою невиновность?». доктор галвао: «именно это я и собираюсь сделать». маркус: «значит, из страны ей выезжать нельзя?». доктор галвао: «нет-нет, но она может дожидаться суда дома. у нее нет уголовного прошлого, а по закону подсудимый без уголовного прошлого может дожидаться суда на свободе». в гостиной появилась кларита и рут сообщила ей, что скоро будет суд. виржилио в присутствии сезара переживает, что маркуса долго нет на работе, а в этот момент секретарь сообщает ему о телефонном звонке от сына. маркус рассказал виржилио о том, что скоро над ракел будет суд. когда разговор был окончен, виржилио сообщил «радостную» новость сезару. ракел встретилась с зе луисом и вновь начала убеждать его в том, что все, что говорит лунатик – правда. ракел: «он обманул мою сестру: у них был ребенок, а он даже не поинтересовался, жив ли он». зе луис: «не знаю, ты говоришь одно, сезар – другое. я уже совсем запутался. сезар для меня был примером. если это правда – я конченый человек, понимаешь, ракел?». ракел: «хочешь совет друга? поговори с моей матерью – она тебе все расскажет, что и как было. и ты тогда сам решишь как тебе поступать». зе луис: «ты ненавидишь сезара?». ракел: «я любила свою сестру, зе луис, а он поступил гадко. он – подонок и я ненавижу его. ты прав!». рут переживает за реакцию родителей и просит маркуса поговорить с ними о предстоящем суде. доктор галвао приехал в понтал и как бы невзначай начал расспрашивать мануэлу о вандерлее, так как она все про всех знает. мануэла выложила ему, все, что знала и сообщила, что у вандерлея было много любовниц, но особенно он выделял двоих: ракел и вилму. мануэла высказала свое предположение: одна из любовниц и убила вандерлея. доктор галвао отыскал вилму и начал расспрашивать ее, была ли она знакома с вандерлеем. вилма начала все отрицать, в том числе и тот факт, что она встречалась с убитым. маркус сообщил родителям рут, что ее будут судить. флориано: «как судить? объясни, маркус». изаура: «ее арестовали, говори, маркус?». маркус: «нет, не арестовали, ее будут судить. скоро этот кошмар закончится. я нанял одного из сильнейших адвокатов страны – он докажет ее невиновность. мы все знаем, что она невиновна, но она сама взяла на себя вину». изаура: «хорошая у тебя жена, маркус. судить-то должны были тебя». флориану: «молчи, изаура!». изаура: «я правду говорю. это он убил вандерлея». маркус: «вы ошибаетесь, я никого не убивал». изаура: «это ты так говоришь, только я тебе не верю». матиас – подручный виржилио в мерии – принес тоне документы, в которых говорилось, что она должна явиться в мерию. их разговор проходил в присутствии веры, которая подтвердила, что при брену тоню никто никогда в мерию не вызывал. вера вызвалась присмотреть за магазином в отсутствие тони. тоня зашла домой, чтобы собраться и на всякий случай прихватила с собой кухонный нож. когда она пришла в мерию, виржилио очень ей обрадовался и начал обхаживать со всех сторон. вскоре тоня услышала, что он закрыл дверь кабинета на ключ. виржилио пошел в наступление: «я все время думаю о тебе, а когда вижу – не перестаю тобой восхищаться. сам не понимаю: простолюдинка, без образования, но ты – настоящая, ты такая… я влюбился в тебя с первого взгляда. делай со мной, что хочешь. сделай из меня своего раба. теперь – я мер и как мер я могу тебе помочь и твоей семье». тоня вытащила нож: «вы мне не нужны». виржилио испугался: «ты что делаешь?». тоня: «я решила обезопаситься. иди сюда, мне так хочется вспороть тебе брюхо». виржилио: «ты что, идиотка?». тоня: «идиот ты». виржилио: «убирайся отсюда». тоня потребовала у него ключ и громко смеясь, направилась к выходу. виржилио стало плохо и он не помнил как опустился на кресло. тоня все же вернулась к виржилио: «не притворяйся! я никогда не забуду той ночи у тебя дома. я хочу, чтобы ты знал: я пошла только для того, чтобы спасти своего брата. ты меня хорошо слышал? ты мне дорого за это заплатишь». в этот момент в кабинет мера вошел зе педро и попытался угомонить не на шутку разозлившуюся дочь. когда тоня ушла, виржилио попросил зе педро подать ему воды, чтобы принять лекарство. зе педру посоветовал меру пройти курс лечения. виржилио: «мне уже ничего не поможет. мои дни сочтены». флориану собирается поехать к дочери, но перед этим он объяснил сложившуюся ситуацию лунатику. тоньу вновь набросился на сеньора донату с обвинениями в убийстве вандерлея и сразу же получил сильный отпор. на защиту брата как всегда примчалась глоринья. маркус сообщает рут, что внизу ее ждут родители, но прежде она должна еще раз поговорить с доктором галвао. доктор рассказал, что экспертизой установлено, что вандерлей был убит не из револьвера. маркус: «но я же видел кровь…». доктор галвао: «все верно. в него выстрелили, когда он уже был мертв, а умер он от удара бутылкой в затылок». маркус: «но ведь так мог убить только сильный мужчина». доктор галвао: «не обязательно. если нападение было неожиданным, это могла быть и женщина». после визита доктора галвао кларита пригласила в комнату рут и маркуса изауру и флориану. изаура притворилась, что ей стало плохо и сказала, что ей нужно выйти на воздух, отказываясь от чьей-либо помощи, предлагаемой ей. воспользовавшись ситуацией, она сразу же направилась к ракел и сообщила ей, что скоро рут будут судить.

  99. рассказав ракел все события происходящие с рут, изаура вновь просит дочь объявиться перед отцом и все рассказать ему, но ракел, как всегда, отказывается и не намерена этого делать. изаура попрощалась с ракел и поторопилась уйти, так как побоялась, что ее могут уже разыскивать. так и вышло: флориану забеспокоился долгим отсутствием жены и стал разыскивать ее по всему дому. как раз в этот момент она появилась у входной двери и флориану стал расспрашивать жену, где она была. изаура ответила, что решила посидеть на берегу и подумать о жизни. виржилио пришел к витору и сказал ему, что у него с тоней ничего не было, а наоборот, это она к нему пристает и не дает проходу. и если он придет вечером к гостинице, то сможет сам в этом убедиться. витор был очень удивлен. виржилио: «бедняжка, витор! ты плохо ее знаешь. тоня – очень тщеславная девушка, она многого хочет. заходи, сам увидишь, что она из себя представляет». также виржилио сообщил витору, что заплатил уже залог за ресторан, так как понимает, какие у парня сейчас финансовые затруднения. управляющий гостиницы прибегает в магазин тони и сообщает ей, что он пришел по просьбе ее отца, чтобы сказать, что режинью попал в аварию. а в это самое время в гостинице в кабинете виржилио находятся зе педро и режинью. виржилио дает наставления мальчику, что нужно сказать тоне. по версии виржилио режинью должен сказать сестре, что он попал в аварию и сильно ушибся головой, но виржилио очень помог ему. мальчик так и сделал, когда тоня появилась на месте. зе педро сказал режинью, что они поедут домой на подаренной виржилио машине, тоня отказалась и решила пойти пешком. к гостинице подоспел витор и увидел как девушка выходит из нее. витор набросился на тоню с обвинениями в том, что она встречается здесь с виржилио и притворяется перед всеми порядочной девушкой. также сказал, что об этом непременно должен узнать доктор муньез. тоня рассердилась на витора и ушла, так и не поняв, что он имел в виду. вскоре девушка догадалась, чьи это проделки и вернулась в кабинет виржилио, чтобы в очередной раз высказать ему все, что она о нем думает. кларита в гостиной читала рукописи, и как раз в этот момент пришел виржилио. ему вдруг привиделось, что перед ним сидит не кларита, а тоня, которая неустанно смеется над ним и повторяет все время, что она выйдет замуж за доктора муньеза. виржилио не может понять, что с ним происходит, он приближается к кларите, которая испуганными глазами смотрит на него, он обнимает ее и плачет. напуганная кларита не понимает, что происходит с ее мужем. малу пытается в очередной раз сблизиться с алаором, но все заканчивается скандалом. дома моряк решает достать украденную у вандерлея пленку, на которой видно как донату убивает отца лунатика. пока он пристально под светом лампы рассматривает ее, незаметно к нему подкрадывается лунатик и вырывает пленку из рук моряка. моряк пытается отобрать у лунатика пленку, но ему это не удается. лунатик, смотря на то, что изображено на пленке, понимает, что какой-то человек убивает его отца. лунатик говорит моряку, что они сегодня же должны покончить с донату и решает обратиться к адвокату в рио. сезар приносит виржилио известие о том, что по всему городу раздают листовки, оскверняющие его деятельность. прочитав содержимое листовки, виржилио понимает, что это все проделки малу. виржилио решает поместить дочь в психлечебницу, но сезар говорит ему, что это невозможно, потому что сейчас за малу отвечает алаор. тогда виржилио просит сезара силой отправить малу в имение, но тот отказывается, потому что завтра же он окажется в суде. не найдя никакого гуманного выхода, сезар предлагает виржилио прибегнуть к помощи алаора. арлет возмущена поведением малу, но кларита встает на защиту дочери и не собирается ее ругать за такой поступок, так как виржилио сам провоцирует ее на такие действия. виржилио с огромным трудом соглашается на предложение сезара и приглашает алаора на разговор. когда алаор появляется в офисе компании, виржилио просит его отвезти малу в имении и тихо-мирно жить там с ней. алаор говорит виржилио, что он не может этого сделать, потому что они с малу разводятся. виржилио просит алаора обдумать все как следует и не начинать бракоразводный процесс. зе луис пришел в дом флориану, чтобы услышать подтверждение слов ракел о связи рут и сезара. изаура все рассказала парню, а флориану набросился на жену с криками, ведь рут просила их молчать. лунатик и моряк пришли к доктору галвао с обвинениями в сторону донату и предъявили доказательства убийства отца лунатика – пленку. малу признается в любви алаору и говорит, что не хочет с ним разводиться и согласна ехать жить в поместье. алаор говорит девушке, что она любит только себя и выдумала все это специально, но на этот раз он не намерен попадать на ее удочку. малу не ожидала такой реакции и была очень разочарована. сезар возвращается домой и узнает, что зе луис оставил для него и для каролы записки.

  100. сезар показывает виржилио записку от брата с сообщением о том, что он больше не желает видеть его. сезар во всем обвиняет ракел и говорит, что он как-то должен помочь зе луису, потому что тот способен на любую глупость. виржилио обещает сезару, что даст его брату работу. сезар дает обещание, что если ракел хоть как-то обидит его брата, он рассчитается с ней сполна. сезар просит виржилио устроить ему и ракел разговор наедине. виржилио сначала отказывается, так как ракел почти что не выходит из своей комнаты, но в итоге соглашается. сезар в ярости вбегает в комнату маркуса и рут и сразу же набрасывается на девушку с обвинениями в отъезде брата. рут не может ничего понять, ведь она даже не разговаривала с зе луисом и не знает, где он находится. сезар ей не верит и пытается задушить, но в этот момент как раз подоспел маркус и оттащил сезара от жены, в результате чего возникает драка. рут не может остановить драку и зовет на помощь клариту. с большим трудом удается остановить дерущихся и маркус вышвыривает сезара с комнаты. сезар ракел: «ты мне ответишь!». рут пытается успокоить маркуса и просит, чтобы он не сводил счеты с сезаром. кларита вбегает в кабинет виржилио, где он беседует с арлет, и говорит, что сезар набросился на ракел. виржилио изобразил удивление. кларита, маркус и рут гадают, кто же рассказал зе луису всю правду о сезаре. маркус подозревает лунатика, но рут сразу же отметает эту версию, так как готова за него поручиться. пока маркус с матерью и арлет обсуждали поведение сезара, раздался телефонный звонок, на который ответил маркус. маркус: «алло! кто говорит?». ракел: «это я». маркус: «кто я?». ракел: «ты уже не узнаешь меня по голосу? я звоню, чтобы узнать, как там себя чувствует твоя женушка. готовится к тюрьме?». маркус: «если вы не назоветесь, я положу трубку». ракел: «ты все такой же вспыльчивый. я думала, что ты подлечил нервы». маркус: «я сыт вашей болтовней. у меня полно других дел». ракел: «нет, подожди. скажи, ты представляешь, насколько лет ее упекут за решетку? а может быть, она даже получит пожизненное заключение?». маркус не выдержал и, положив трубку, произнес: «похоже, это андреа». селина помогает малу собирать вещи для отъезда в поместье вместе с алаором. малу просит селину помочь ей и хотя бы на некоторое время поехать в поместье с ними. селина после некоторых уговоров малу, соглашается и говорит, что она очень нравится ее брату. маркус входит в рабочий кабинет виржилио и видит там сезара. он прогоняет его и говорит отцу, что не хочет больше видеть сезара в их доме. идут последние приготовления к свадьбе тито и глориньи. посаженными родителями были выбраны немец и кларита. рыбаки советуют тито опасаться сеньора донату. за приготовлениями издали со злобным взглядом наблюдает донату и явно замышляет что-то недоброе. немец спрашивает у клариты, не боится ли она пересудов со стороны, а кларита отвечает, что они с виржилио практически уже разведены и она вольна делать то, что пожелает сама. кларита просит немца передать молодым подарок – чек на крупную сумму денег. немец с юмором говорит кларите, что молодым он очень понравится. кларита поспешила попрощаться с ним и сказала, что ей еще нужно навестить сеньора флориану. подошел лунатик и немец сказал кларите, что пока тито и глоринья будут находиться в свадебном путешествии, лунатик поживет у него, потому что боится оставаться наедине с донату. кларита уверила лунатика, что с немцем ему бояться нечего. кларита рассказала родителям рут, что сезар хотел ее убить и, когда изаура призналась ей, что это она рассказала зе луису всю правду, кларита ответила, что она поступила очень плохо, потому что с рут могло произойти несчастье. брену спрашивает у сиды, где его жена, на что женщина отвечает: «она пошла в гостиницу к мариелене». когда вера вернулась, брену спросил то же у жены и она подтвердила слова сиды, добавив, что мариелена закрутила роман с васко. брену удивился, потому что васко совсем еще мальчишка. вера: «ну и что, разве это запрещено?». брену ставит веру перед фактом: «завтра я уеду отсюда». вера: «решил сбежать?». брену: «никуда я не собираюсь сбегать. если тебе что-то понадобится – заходи». тоня объясняет муньезу, почему она не хочет больше работать с витором в ресторане. муньез говорит, что она должна была догадаться, что случай с режинью – это просто уловка виржилио, на которую она с легкостью попалась. тоня пообещала муньезу, что виржилио ей дорого заплатит за все подлости, которые он ей сделал. муньез просит девушку назначить день свадьбы, но тоня переводит разговор на свадьбу тито и глориньи. глоринья в свадебном платье спускается из своей комнаты, зовя брата, и видит, что на нее смотрит отчим. донату говорит падчерице, что тоньу пошел за цветами, чтобы украсить церковь. донату видит как девушка пытается застегнуть свадебное платье и предлагает свою помощь, на которую та соглашается. донату вновь просит глоринью не выходить замуж за тито, а принять его предложение. глоринья: «будь вы единственным мужчиной на земле, и то я бы не пошла за вас замуж». донату просит глоринью подарить ему прощальный поцелуй и сжимает в своих объятиях. девушка пытается вырваться из них, но ничего не получается. к счастью, в этот миг вошла мануэла с зе педро, чтобы забрать невесту. глоринья говорит мануэле, что она почти собралась. вскоре началась свадебная церемония и все жители понтала собрались в церкви. сида говорит брену, что доктора муньеза мерия просит уйти из больницы. брену приходит в мерию и говорит виржилио, что этим увольнением понтал теряет опытного врача, да и еще на пороге эпидемии. виржилио говорит брену, что вскоре пришлют нового, но брену еще больше становится разъяренным и говорит родственнику, что будет активно бороться против него. виржилио достает из стола афишу веры и брену ничего не остается как умерить свой пыл и забрать все сказанные слова обратно. брену: «ты грязный шантажист, виржилио! но ты еще заплатишь. я доживу до того дня, когда все бросят тебя и ты будешь валяться мертвый, как то чучело за окном». виржилио: «при чем тут чучело? мы с тобой говорили о другом». брену: «а что ты так разволновался из-за этого чучела?». виржилио: «ничего я не разволновался. просто оно мне не нравится – мне противно на него смотреть». брену: «ты его боишься?» виржилио: «я? боюсь? я – виржилио ассунсон могу бояться чучела? еще чего?». брену: «вот я и нашел твое слабое место – ты боишься чучела, как огня». когда молодые вышли из церкви, немец приготовил для них сюрприз: каждая пара отправилась прокатиться на украшенной цветами колеснице, запряженной белыми лошадьми. донату: «сегодня они радуются, а завтра умоются кровавыми слезами. будьте вы прокляты тысячу раз, твари!».

  101. сезар не может найти себе места и очень переживает за брата. виржилио просит его хоть немного успокоиться и перестать нервничать понапрасну, но сезару это не удается и он уходит, так и не дождавшись поддержки. брену прощается с верой и сообщает ей, что завтра придет новая служанка, так как сида изъявила желание уйти с ним. вера со всем согласилась и брену вручил жене новый адрес проживания, чтобы она могла к нему обратиться, если ей что-нибудь понадобится. вера говорит брену, что священник посоветовал ей найти работу и она собирается последовать его совету. брену: «значит, расстаемся? ты этого хотела?». вера: «у нас нет другого выхода, брену». кароле удалось найти зе луиса, который сразу же попросил девушку никому не рассказывать о его местонахождении. карола говорит зе луису, что ему нужно найти новую работу и постараться начать новую жизнь, забыв о своем обмане. зе луис рассказывает кароле о причине своего поведения по отношению к брату и об его отношениях с рут. карола, пытаясь хоть немного осветлить сезара в глазах зе луиса, говорит ему, что человеку свойственно ошибаться, но зе луис просит прекратить этот разговор, потому что ему неприятно даже слышать имя брата. родители пришли в дом виржилио, чтобы навестить рут и флориану сообщил дочери, что изаура все рассказала зе луису. рут просит отца оставить ее с матерью наедине. она пытается выяснить у изауры, кто был тот мужчина, который находился в хижине. изаура все отрицает и говорит, что там никакого мужчины не было и это все выдумки лунатика. тоня заметила, что режинью пошел купаться в море и отругала брата за непослушание. на его защиту стал зе педро и сказал тоне, что это он разрешил мальчику искупаться. муньез говорит тоне, что виржилио запретил ему работать в понтале и дал один месяц, чтобы все уладить. муньез переживает за недавно поступившего жителя понтала, который купался в море, и говорит, что ему вряд ли удастся выкарабкаться. тоня во всем обвиняет виржилио, потому что именно он снял запрет на купание, и говорит: «если с моим братом что-то случится, сеньор виржилио мне за это ответит!». изаура примчалась на квартиру ракел, чтобы рассказать последние новости, в том числе и о том, что сезар чуть не убил рут. изаура также сообщила о назначенной дате суда над рут. ракел собирается пойти туда, но изаура отговаривает дочь, говоря, что это очень рискованно. ракел ее не слушает и собирается, как всегда, сделать по-своему: «я посижу тихонечко в уголке и меня никто не заметит». изаура: «а что ты будешь делать после суда?». ракел: «мама, я тебе уже тысячу раз говорила: я приду к отцу, расскажу ему всю правду, потом сяду в самолет и больше вы меня уже здесь не увидите». изаура: «и перестанешь портить жизнь своей сестре?». ракел: «ну, конечно, мама! пусть живет счастливо». карола призналась малу о своем сговоре с алаором, маркусом и зе луисом. малу очень обиделась, но карола ответила подруге, что она на это согласилась, чтобы помочь ей и попробовать вызвать ревность для того, чтобы она, наконец-то, обратила внимание на алаора. малу была уверенна, что это все уловки ковбоя, но карола сказала ей правду и что это задумка маркуса. малу всех заговорщиков считает предателями и высказывает предположение, что, видимо, они хорошо похохотали над ней. малу, вернувшись от каролы, обвиняет алаора во лжи и предательстве. возникает очередной скандал со взаимными обвинениями и малу ставит ковбоя перед фактом: в поместье она с ним не поедет. алаор: «отлично! наконец-то я от тебя избавлюсь». малу: «так ты хочешь от меня избавиться? ну хорошо, ты еще вспомнишь эти свои слова и очень о них пожалеешь… только потом поздно уже будет плакать». разозленная малу уходит в свою комнату и находит пузырек с таблетками. у нее в голове рождается сумасшедшая мысль. селина и алаор в это время обедают на кухне, женщина собирается пригласить за стол и малу. она отправляется в их с алаором комнату и находит малу лежащей на кровати, а рядом с ней на полу валялся пузырек с таблетками. селина: «она отравилась». алаор не на шутку перепугался и все время пытался привести малу в чувство, но безрезультатно. селина нашла оставленную малу записку и передала ее брату. в ней было написано: «ковбой! по-моему мы нашутили сверх меры. пусть это станет моей последней шуткой. прощай! прошу только об одном: сообщи моей матери, пусть она позаботится обо мне. я не хочу, чтобы кто-нибудь, кроме нее, притрагивался к моему телу. прощай, ковбой!». алаор вызвал «скорую помощь» и сообщил сестре, что скоро они приедут и сделают промывание желудка. услышав все это, малу произносит в адрес сидящего рядом с ней на кровати алаора: «нет, только не промывание». алаор разъяренно: «опять разыграла? какая низость, а я поверил… чего ты хотела добиться?». малу: «захотелось и сделала». алаор: «хотела посмотреть как я буду раскаиваться, рвать на себе волосы?». малу: «да, представь себе». алаор: «устроила спектакль, чтобы не ехать в поместье?». малу: «совершенно верно, потому что мне не улыбается провести остаток жизни среди коров и быков. черт бы тебя побрал! я так все хорошо придумала: ты бы позвонил матери, она бы сюда примчалась, забрала меня домой и мы бы еще какое-то время побыли здесь. так нет, тебе же пришла в голову эта дурацкая идея вызвать «скорую помощь». алаор: «какая же ты сумасшедшая и дура».  малу: «знаешь, на войне все средства хороши. мне необходимо было что-то придумать». алаор запрещает малу кому-то говорить о том, что только что произошло и заставляет ее пойти и попросить прощения у селины, которая до смерти за нее перепугалась. сезар приносит виржилио важный факс от санпайо для маркуса, о котором маркус спрашивал у отца накануне. виржилио в присутствии сезара сжигает его, предварительно прочитав. алаор, селина и малу приехали в поместье, а селина все время восхищалась красотой природы и самого дома. селина: «здесь так замечательно!». малу: «а по мне так вовек здесь бы не быть». алаор отказывается спать в одной комнате с малу, но на ее сторону встает селина: «алаор, как-никак, но вы все же муж и жена. что люди-то подумают?». малу: «твоя сестра права. ты же знаешь, какой здесь народ. им только дай повод». алаор: «я так счастлив, что на подобную ерунду даже внимания не обращу». рут и маркус готовятся к первому заседанию суда. тоньу принес рут доказательство того, что донату убил его отца – негатив. также рассказал, что вместе с моряком они ходили к доктору галвао и отдали ему фотографии с негативами. рут интересуется у тоньу, откуда у него эти фотографии, на что парень отвечает: «это все моряк. он их стащил из комнаты вандерлея». рут: «странно. сеньор галвао ничего нам об этом не сказал. а что он сам об этом думает?». тоньу: «он говорит, что это очень важная улика и просил меня никому не говорить об этом». маркус: «а ты умный, лунатик! поздравляю!». маркус поблагодарил лунатика за предоставленное доказательство и сказал, что оно им с рут очень завтра поможет на суде. маркус ушел на работу, а тоньу заметил, что рут чем-то расстроена. рут призналась, что это так и сказала: «а вдруг меня признают виновной». тоньу: «нет, я этого не допущу! если они не поверят, то я им расскажу, что ты - рут». рут попросила не делать этого и потребовала от тоньу дать обещание, что он ничего не будет предпринимать, пока не посоветуется с ней. брену в новом доме навестил его верный помощник домиан, который попросил брену разрешить ему пожить у него. брену сказал домиану, что лишняя комната у него есть и он может перебираться к нему. вскоре пришла и кларита, которая попыталась выяснить у брата, что произошло между ним и верой. кларита, в свою очередь, говорит брату, что после второго слушания она оформит с виржилио развод и переедет жить в понтал. брену: «значит с немцем у тебя серьезно?». кларита: «я счастлива, что вальтер до сих пор меня ждет». на прощание кларита обещает брату поговорить с верой.

  102. вера рассказывает кларите о своем прошлом. кларита спрашивает у нее, мог ли виржилио об этом знать. вера с большой уверенностью отвечает, что они вместе с брену тогда сожгли все объявления, афиши и плакаты и это исключено. кларита просит невестку немного повременить с разводом, хотя бы до конца суда над ракел. изаура по телефону сообщает ракел время заседания суда. настал день суда и все потихоньку начали собираться в зале заседания. маркус увидел в зале суда сезара и доктор галвао сказал ему, что сезар выступает в качестве обвинителя. вскоре появилась и судья, которая вызвала ракел на допрос: «скажите ваше имя». рут, немного замешкавшись: «ракел асунсон». в самом последнем ряду за всем внимательно наблюдала ракел, тщательно замаскировавшись за темными очками. рут: «в тот день я поехала в рио прямо к родителям». судья: «вы проезжали мимо отеля, где жил убитый?». рут: «нет». судья: «а почему вы поехали раньше и не дождались мужа?». рут: «он был очень сильно возбужден и я боялась как бы он чего не натворил». судья: «как давно вы были знакомы с убитым?». рут: «давно». судья: «до того как вы вышли замуж за маркуса асунсона, вы с ним встречались? были ли у вас с ним любовные отношения?» рут молчала и не знала, что ответить. судья это заметила и уведомила, что она имеет право не отвечать на этот вопрос. алаор наслаждается жизнью и работой в поместье. селина говорит брату, что малу собирается ехать на суд, но алаору все равно и он говорит сестре, что малу вольна делать, что ей вздумается и он с ней не поедет. следующей на дачу показаний вызвали андреа. ее начал допрашивать доктор галвао: «вы были невестой убитого?». андреа: «да, была». доктор галвао: «в день, когда было совершено преступление, вы с ним встречались?». андреа: «нет. в последний раз я была здесь в тот день, когда он мне вернул ключи от дома. это было задолго до его смерти». следующим был сеньор донату: «нет-нет, меня там не было». доктор галвао напоминает донату об ответственности за дачу ложных показаний, но донату стоял на своем и твердил, что его в отеле не было. доктор галвао, показывая амулет, спрашивает у донату: «знаете ли вы, кому это принадлежит?». донату: «этот амулет принадлежит тоньу – моему пасынку». доктор галвао: «он его потерял, а вы нашли. это было найдено в комнате потерпевшего». зал зашумел. доктор галвао приблизился к присяжным, чтобы поближе продемонстрировать улику. также подошел и к судье. доктор галвао: «сеньор донату, может быть вы все-таки вспомните, что в день преступления вы были в комнате убитого, чтобы потребовать у него негатив фотографий, где вы запечатлены именно в тот момент, когда сталкиваете отца тоньу со скал». зал вновь зашумел, все начали перешептываться между собой. донату: «да, верно. я там был. когда я вошел, вандерлей был уже мертв. он лежал на кровати. я перепугался и выбежал. вандерлей был уже мертв. клянусь. клянусь». донату переполняли эмоции. тоньу взорвался: «ты врешь. сеньор донату убил моего отца. он и вандерлея убил». глоринья пыталась успокоить брата. судья попросила тишины в расшумевшемся зале и объявила перерыв на 30 минут. после перерыва начали допрашивать вилму и судья обратилась к доктору галвао: «уважаемый адвокат желает задать вопрос от защиты?». доктор галвао: «да, ваша честь». доктор галвао, обращаясь к вилме: «как-то в нашей беседе вы выразили уверенность в невиновности моей подзащитной. это верно?». вилма: «да, верно». доктор галвао: «разговор этот был несколько любопытный и в некотором роде даже интересный. я вызвал дону вилму де соузо, потому что я уверен, что она может представить нам данные, которые помогут разобраться в этом деле. почему вы так уверены, что убийца не обвиняемая?». вилма: «потому что я знаю, это была не она». доктор галвао: «насколько нам стало известно, дона вилма была влюблена в вандерлея аморала. отрицать это бессмысленно, потому что у меня есть свидетели и я могу это доказать. дона вилма совершенно уверенна, что убийство совершила не обвиняемая, потому что его совершила именно она». вилма, возмущенно: «я? нет. это не я. в тот день, когда его убили, я работала в баре у немца». в зале вновь стало шумно. сервилио не мог поверить своим ушам, когда услышал от доктора галвао о любовной связи его жены с вандерлеем. зе луис попросил каролу о встрече и сказал ей, что они не могут больше встречаться. зе луис: «я решил уехать подальше, больше я сюда не вернусь никогда, но я не мог уехать, не попрощавшись с тобой». карола просит зе луиса хорошенько подумать и не спешить с решением.
    допрос продолжался, на вопросы попросили ответить служащего отеля васко. васко: «в тот день она поздоровалась со мной, потом быстро спросила, у себя ли сеньор вандерлей, я сказал, что «да» и ракел прошла к нему». виржилио и сезар были довольны таким показаниям. сервилио говорит немцу, что не ожидал от вилмы такого предательства и просит его налить ему выпить. судья дала слово представителю прокуратуры для оглашения обвинения. представитель прокуратуры: «настоящим от имени правосудия оглашаю обвинительное заключение против подсудимой ракел асунсон». в этот момент в зал суда вбежала малу. представитель прокуратуры продолжил: «18 июня сего года обвиняемая ракел асунсон проникла в комнату отеля и убила вандерлея аморала, нанеся ему удар бутылкой по голове. два часа спустя, не будучи уверенной, что вандерлей аморал мертв, она возвращается на место преступления и стреляет в него из пистолета. позже в полиции она сама сознается в убийстве и подписывает акт признания». долгое обвинение продолжается и рут, не выдержав, выкрикивает со слезами на глазах: «я не ракел! я – рут араужо – сестра ракел». зал вновь заполнился шумом, все были поражены и удивлены. доктор галвао попросил судью предоставить перерыв. ракел вернулась в хижину и подала матери знак, что она внутри, вывесив у окна белый платок. после перерыва судья вновь дала слово прокурору. прокурор: «патетическое признание в общем не изменило сути вопроса, скорее даже наоборот. если мы повнимательнее присмотримся к тому, что произошло, то увидим, что обвиняемая, кроме преступления, в коем ее обвиняют, совершила также преступление подлога личности. еще одно преступление, за которое ей придется в свое время отвечать. кто сидит на скамье подсудимых – ракел или рут – это в общем имеет мало значения. самое главное то, что этот человек убил вандерлея и теперь причины, побудившие ее к убийству, становятся еще более ясными. незаконным образом, выдавая себя за сестру, ей пришлось принять на себя и всю ответственность. потерпевший, впрочем как и все, оказался жертвой обмана. вполне естественно, он желал продолжать встречаться как и прежде, но тут происходит нечто странное: обвиняемая убитого больше не интересует, ее единственной целью остается муж, которого она украла у своей сестры. таким образом, вандерлей стал ей мешать даже еще больше, чем, если бы речь шла о ее сестре. малейшая ошибка могла ее разоблачить. решение, которое она приняла, было простым и радикальным: убийство. и это не было трудным решением. тот, кто ворует чужих мужей и выдает себя за других, способен на все. господа присяжные, призываю вас признать ее виновной и этим оказать услугу обществу. признайте ее виновной и правосудие восторжествует».

  103. доктор галвао обратился с просьбой к судье выслушать показания еще одного свидетеля. прокурор возражает и говорит, что обвинение не видит оснований для этого. доктор галвао, обращаясь к судье: «госпожа судья, речь идет об еще одном очень важном факте, который поможет свершить правосудие. к сожалению, защите о нем стало известно только сейчас». судья: «о каком свидетеле вы говорите?». доктор галвао: «это дона вилма де соуза». судья: «прошу пригласить свидетельницу для дачи показаний». доктор галвао: «дона вилма де соуза, в своем предыдущем выступлении на суде, вы утверждали, что в день, когда произошло преступление, вы постоянно находились в баре и никуда не отлучались?». вилма: «да, это так». доктор галвао: «вы говорили неправду. в день, когда было совершено преступление, вы пришли в бар в 4 часа дня?». вилма: «я точно не помню». доктор галвао: «кроме того, некоторое время назад, после того, как вы побывали у меня в офисе, вы не присутствовали на работе в течение 3 дней подряд?». прокурор: «я протестую. защита пытается затянуть дело, не предъявляя новых фактов». доктор галвао: «господин прокурор, сейчас мы все узнаем этот новый факт. защита решила выяснить причину отсутствия доны вилмы». вилма: «я была больна». доктор галвао: «назовите причину вашей болезни». вилма: «это мое личное дело, которое касается только меня». доктор галвао: «в данном случае это касается существа дела. в это время вы находились в больнице? не так ли? вот видите, касается, если мы узнаем, что в день убийства вы побывали в гостинице. еще более касается, когда суду станет известно то, что вы заявили мне во время нашей беседы у меня в офисе, что вандерлей обещал на вас жениться. так что, это очень даже нас касается». вилма, плача: «это была шутка. вандерлей так шутил. на самом деле он не любил меня». доктор галвао: «что случилось в тот день, когда было совершено преступление?». вилма: «я пришла к вандерлею в гостиницу, мне надо было поговорить с ним, для меня это было очень важно, но я его не убивала, не убивала!!!». доктор галвао: «конкретнее». вилма: «я вошла в гостиницу с черного хода, никто не видел как я вошла». вилма начала вспоминать все происходящее в тот вечер: то, как она пришла сказать вандерлею, что любит его, а он не воспринял эти признания всерьез, то, как он отказался на ней жениться и предложил встречаться так, как раньше и то, что в ярости она ударила вандерлея бутылкой по голове, которую вандерлей приготовил, чтобы отметить удачный день, потому что виржилио должен был отдать ему поместье, а донату принести огромную сумму денег за молчание по поводу убийства отца лунатика. доктор галвао обратился ко всем присутствующим в зале: «эта милая и робкая женщина всеми силами пыталась сохранить свой секрет, она была готова на все ради любви, даже готова была пожертвовать своей свободой. но сейчас я чувствую себя вознагражденным. когда вилма де соуза заявила перед судом, что удар, который она нанесла жертве, не ведая того, оказался роковым, она и не подозревала, что стала убийцей. она была уверена, что вандерлей был убит выстрелом из пистолета, тем не менее, ее слова равносильны признанию в убийстве. моя подзащитная категорически отрицает свою причастность к убийству у аннулирует свое признание. дело для нее может считаться закрытым. ни прокурор, ни другие представители обвинения не могут опровергнуть мои слова. я и моя подзащитная хотели бы объяснить причины, побудившие ее прибегнуть к обману». прокурор: «да, это очень важно для всех нас, мы должны знать, что побудило ее прийти в гостиницу и кто произвел выстрел». доктор галвао: «ваше превосходительство, даже, если допустить, что подсудимая была в гостинице, что она отрицает, несмотря на показания портье, который был жертвой в дружеских отношениях, но даже, если мы это и допустим, мы увидим, что она не могла совершить убийство, потому что жертва уже была мертва, что доказано судебными экспертами. господин прокурор, господа присяжные, вы видите перед собой любящую женщину, которая не остановилась перед тем, чтобы во имя своей любви взять на себя чужую вину, чтобы спасти любимого человека». прокурор: «но мы не можем игнорировать тот факт, что эта, якобы невиновная женщина, совершенно сознательно присвоила себе чужое имя, а это относится к числу деяний, подлежащих наказанию по уголовному кодексу». доктор галвао: «мне это известно. но вам известно также, что состав преступления начинается именно в тот момент, когда совершившее подобное деяние лицо, извлекает из этого выгоду для себя или другого лица. подсудимая, действуя под чужим именем, не только не получила никакой выгоды, но и вынуждена была отвечать за несовершенное ею преступление. я обращаюсь к вам, ваше превосходительство, с просьбой предъявить подсудимой другое обвинение в присвоении чужого имени. я берусь защищать ее». зал зааплодировал. судья обратилась к присяжным: «присяжные вынесли приговор?». присяжные: «да, ваше превосходительство!». приговор передали судье: «подсудимая, встаньте! принимая во внимание единогласное решение присяжных перед лицом рассмотренных фактов, я объявляю подсудимую невиновной. невиновной по предъявленному ей обвинению в убийстве». весь зал обрадовался, кроме прокурора, сезара и виржилио. все начали поздравлять рут. сезар: «я сделал все, что мог виржилио. кто мог предположить, что доктор галвао раскопает настоящего убийцу. да ты и сам все знаешь: ведь следил за этим делом с самого начала». виржилио: «а отпечатки пальцев, сезар, отпечатки со стакана, которые как ты мне говорил были отпечатками ракел?». сезар: «это, действительно, были ее отпечатки». виржилио: «ты врешь, сезар, это были отпечатки пальцев рут. ты прекрасно это знал. ты хотел скрыть от меня правду. и это ты, сезар, которого я считал другом. если бы ты мне это сказал, я бы мог выставить ее из дому, я бы ее засудил, всего этого можно было избежать». сезар: «виржилио, но отпечатки, действительно, принадлежали ракел. честное слово, виржилио! у тебя же есть заключение полицейских экспертов». виржилио: «сезар, дорогой мой! ты так и не понял, что произошло сегодня на суде? ты, сезар, похоронил там свою карьеру. а лучше было бы сказать, что рут похоронила тебя в глазах общественного мнения. и еще не скоро ты сможешь говорить о чести». арлет попросила у рут прощения за все оскорбления, которые ей пришлось выслушать от нее. малу: «вот теперь я уверенна, что маркус будет счастлив! вы бы могли нам все рассказать». маркус: «успокойся, я бы все рассказал перед свадьбой». малу: «и когда вы можете это сделать?». маркус: «придется немного подождать, формальности займут какое-то время, закон надо соблюдать». ракел, находясь в хижине и все дожидаясь матери, слушала радио и узнала, чем закончился суд. наконец-то появилась изаура и стала объяснять дочери, почему она не смогла выбраться к ней пораньше. рассказала дочери, что было на последнем заседании суда и что вилма убила вандерлея, ударив его бутылкой по голове. одного она понять не могла: кто же, некоторое время спустя, стрелял в него. глядя на невозмутимую ракел, изарура догадалась, что это сделала ракел, которая сразу же призналась матери, что так и было. изаура спросила у дочери, зачем она сделала это. кларита спрашивает у виржилио, зачем он заставил сезара заниматься судом. виржилио врет кларите, что не знал о решении сезара выступить обвинителем, но кларита, очень хорошо зная виржилио, конечно же, не поверила его лживым словам. в свою очередь, виржилио обвинил клариту в сговоре с преступницей и тем самым она сама стала мошенницей. кларита отвечает виржилио, что сделала это ради сына и для нее его благополучие превыше всего. кларита: «ответь, виржилио, что для тебя важнее в жизни?» виржилио, ни на минуту не засомневавшись: «власть! сила воли, ум – только это, кларита! благодаря этому, я добился чего хотел – я стал мером и это только начало». кларита: «могу себе представить, каких пакостей ты намереваешься еще наделать?». виржилио вновь начал домогаться клариты, но она успела вырваться и сказала ему, что переночует у брену. напоследок кларита сказала: «ты одержимый». виржилио: «а ты докажи». вскоре кларита появилась у брата и, вместе поужинав, она вызвалась помочь сиде убрать посуду из-за стола. пока она отлучилась, брену из ее сумочки взял ключи от дома, в котором в данный момент находился один виржилио. брену сказал сестре, что пойдет прогуляться. брену проник в дом и начал искать плакат с изображением веры, пока виржилио наверху читал книгу. вскоре он спустился, что брену его даже и не заметил. брену потребовал от него плакат, но виржилио отказал ему. брену: «отдай мне плакат, я изорву его на мелкие кусочки. не хочу, чтобы еще кто-нибудь увидел его. отдай, хочешь я встану перед тобой на колени? я умоляю тебя».

  104. виржилио: «не будь смешным, брену. я никогда не отдам тебе эту афишу». брену: «прошу тебя». виржилио: «хватит тебе унижаться. не видать тебе этой афиши и точка». брену: «мы с верой разошлись, она не понимает, почему я решился на такой шаг, а мне без нее не жить, виржилио». виржилио: «тебе же хуже, найди себе другую женщину, сколько их по улицам ходит. только не ошибись: выбирай не такую, какой была вера. это же надо – танцовщица в стриптизе. ты должен благодарить меня за то, что я не выставил и не собираюсь выставлять эту афишу на всеобщее обозрение. представляешь, что было бы». брену: «я еще должен тебя благодарить, я и так заплатил слишком дорого за эту афишу. я рассчитался с тобой сполна, я подал в отставку и запомни: если ты кому-нибудь ее покажешь, я тебя убью». виржилио: «брену, у меня был тяжелый день. тебе лучше уйти». ракел звонит маркусу на работу: «как дела, маркус?». маркус: «кто говорит?». ракел: «ты меня уже забыл?». маркус: «послушайте, я уже сыт по горло вашими шутками, больше я этих выходок не потерплю. если вы немедленно не назоветесь, я положу трубку». ракел: «подожди, я только хотела поздравить тебя. твою жену отпустили на свободу, а я думала, что она несколько лет проведет в тюрьме». маркус: «кто вы?». ракел: «ах, да мне сказали, что вы уезжаете в путешествие. это правда?». маркус: «кто вам сказал?». ракел: «сорока на хвосте принесла. позволь, я дам тебе совет: никаких путешествий с женой, иначе потом локти кусать будешь». маркус: «ступайте к черту!». и положил трубку. в кабинет к нему в этот момент вошел виржилио и он рассказал отцу о странных повторяющихся звонках. маркус: «кажется, я начинаю догадываться». виржилио: «ты выяснил, кто это такая?». маркус: «три месяца она издевается надо мной, а теперь довольно». виржилио: «о ком ты говоришь?». маркус: «скоро узнаешь». маркус звонит андреа с просьбой перестать ему названивать. андреа не понимает, что он хочет сказать и о чем вообще идет речь. сервилио выгоняет вилму из дома. тоня договаривается с верой, что на время их с муньезом путешествия, она будет работать в магазинчике. сезар делится с виржилио переживаниями по поводу исчезновения зе луиса, но мысли виржилио заняты другим: он подготавливает все необходимое, чтобы в отсутствие санпайо, скупить все акции компании, а потом посмотреть на его реакцию. маркус, заметив сезара в кабинете отца, набрасывается на него и виржилио еле-еле их разнимает. кларита и арлет собираются в поместье, чтобы навестить малу. сезар, обращаясь к кларите: «как дела?». кларита, будто бы не замечая сезара, прощается с виржилио». флориану говорит изауре, что завтра рут и маркус уезжают в свадебное путешествие. им придется ждать 5 лет, чтобы официально стать мужем и женой. изаура спрашивает у мужа, был бы он рад, если бы ракел была жива. флориану: «конечно же. как же мне не радоваться. но мне и представить трудно, сколько бы она еще пакостей наделала. ей счастье сестры было бы как нож в сердце». в хижине ракел читает заметки о решении суда и о том, что маркус и рут собираются в свадебное путешествие. от злости она разорвала все газеты. флориану рассказывает изауре, что донату сбежал, а лунатик позволил рыбакам пользоваться лодками его отца. изаура плохо себя чувствует и флориану, дотронувшись до ее лба, говорит жене, что у нее жар. донату скрывается у бастиана, который приносит ему весть о том, что его пасынок распоряжается лодками. когда изаура пришла в хижину, ракел заметила, что мать мучает сильный кашель, но изаура говорит ей, что это простая простуда. изаура: «когда ты придешь?». ракел: «а когда они уезжают в свой медовый месяц?». изаура: «не знаю, рут должна сообщить». ракел: «но ты мне расскажешь?». изаура: «да, конечно. но тебя это не обрадует, тебе придется уехать за границу». ракел: «конечно, мама. я сначала должна съездить в рио, а потом чуть позже покажусь отцу. договорились?». изаура: «ты обещаешь?». ракел: «а как же иначе, мама. конечно, обещаю». изаура говорит дочери, что не верит ей. ракел: «это будут чудеса из чудес. воскресшая ракел выходит из моря». изаура: «я хочу видеть, какое лицо будет при этом у флориану. как он обрадуется». ракел: «хотелось бы верить. у него все заботы только о рут». ракел поцеловала мать, попрощалась и ушла. когда ракел ушла, изаура нашла около кровати дочери разорванные газеты со статьями о маркусе и рут. лунатик называет алзиру своей рут и уверен, что перед ним именно она, несмотря на то, что некоторые рыбаки говорят ему, кто эта девушка на самом деле. тито советует глоринье показать лунатика врачу, потому что ему с каждым днем становится все хуже. изаура звонит ракел на квартиру и сообщает время отъезда маркуса и рут. ракел сказала, что она обязательно придет, но сначала ей нужно кое-кого навестить. сезар нанимает детектива, чтобы отыскать зе луиса. когда детектив уходит, в гости к сезару пожаловала сама ракел. сезар не удивился: «ты вовремя пришла. я уже подумывал о том, чтобы поехать к тебе домой. где мой брат? тебе-то он наверняка сказал, куда отправился. отвечай немедленно!». ракел, угрожая сезару пистолетом: «держись подальше от меня». сезар: «вот как: ты носишь оружие?». ракел: «я пришла выразить тебе мои соболезнования по поводу твоего поражения. вас с прокурором знатно отделали». сезар: «послушай, рут! ты ошибаешься, если думаешь, что дело на этом закончилось. я подам на тебя в суд за мошенничество и ты не отвертишься. ты знаешь, почему я вызвался готовить обвинение?». ракел: «ты хотел мне отомстить. только у тебя не вышло, потому что меня оправдали». сезар: «спрячь свой пистолет». ракел: «так значит зе луис решил послать тебя куда подальше?». сезар: «твоими стараниями». ракел: «бедный-бедный сезар, остался с пустыми руками: он потерял любимого братика, невесту, друга, репутацию…». сезар вырвал из рук ракел пистолет, который упал на пол. ракел: «что ты делаешь?». сезар, прижав ракел к стене: «я тебя убью, я тебе шею сверну, я тебя прикончу! по твоей милости я потерял брата». ракел: «пусти меня! ты меня задушишь». сезар, разъяренно: «я тебя убью!». ракел удалось вырваться и сбежать. пистолет так и остался лежать на полу. малу жалуется матери, что ковбой ее будто бы не замечает и относится как к пустому месту. кларита просит дочь запастись терпением и обещает поговорить с алаором. надолго это не откладывая, кларита просит алаора, чтобы они все вместе – малу, селина и он – приехали завтра в рио к ним на ужин. алаор соглашается, так как он многим обязан маркусу. кларита говорит алаору, что за маркуса она уже может быть спокойна, а вот с малу все обстоит иначе. алаор отказывается говорить на эту тему и просит клариту закрыть ее. кларита просит алаора дать малу еще один шанс, потому что она безумно его любит, но алаор отказывается, говоря, что многого натерпелся от нее и что она любит только саму себя. кларита объясняет парню, что малу плохо воспитана и избалована. алаор стоит на своем и говорит кларите, что у малу было тысячу шансов, которыми она так и не воспользовалась. сезар рассказывает виржилио о визите, как он думает, рут. они все гадают, кому же принадлежат отпечатки пальцев на стакане. витор рассказывает мануэле, что виржилио заплатил его долг за ресторан. мануэла предостерегает парня, говоря, что рано или поздно виржилио заберет у него ресторан. витор серьезно задумывается. изаура настолько заболела, что не может подняться с постели. собравшийся к рут флориано, отказывается ехать туда без жены. глоринья и дукарму обещают флориану позаботиться об изауре, которая все время зовет ракел. изаура: «ракел ты обещала прийти, но не пришла! флориану, она обманула меня. она будет мстить». флориану пытается успокоить жену, списывая все на ее жар. все в доме виржилио готовятся к ужину, посвященному путешествию маркуса и рут. приглашенные гости собрались и рут в сопровождении арлет, малу и клариты спустилась к ним. виржилио, отозвав ее в сторонку, произнес: «рут, не думай, что победа за тобой. маркус никогда на тебе не женится!».

  105. маркус в присутствии гостей подзывает рут к себе и одевает ей на палец обручальное кольцо. виржилио, конечно же, не в восторге. маркус, обращаясь к рут: «я тебя люблю!». рут: «я тоже тебя люблю!». маркус: «обещаю, что буду любить тебя до конца своих дней». рут: «а я обещаю, что всегда буду рядом с тобой как верная подруга и жена». маркус и рут поцеловались, все были за них очень рады, кроме виржилио и андреа. маркус: «ты – мое счастье». рут: «а ты – моя жизнь». в этот момент на празднике появился алаор. алзира переживает, потому что тоньу воспринимает ее как рут. тито и глоринья пытаются успокоить девушку и говорят ей, что тоньу становится счастливым, а вместе с ним и рут, находясь рядом с маркусом. вальтер и кларита беседуют на кухне и там их застает виржилио, который этому совсем не рад и говорит им обоим, что не хочет видеть романтичных свиданий в своем доме. кларита отвечает виржилио, что это также и ее дом. она решает отправить вальтера в гостиную, чтобы не возник новый скандал. виржилио сообщает кларите, что он приготовил для нее сюрприз. маркус и алаор беседуют о малу. виржилио пришел домой к сезару и во время их разговора виржилио почувствовал острую боль. после того как виржилио принял обезболивающее, сезар начал расспрашивать его, что с ним происходит и чем он болен. малу вновь приревновала алаора к лузии, когда тот, не без старания самой лузии, оказался в ее объятиях. чуть позже малу почувствовала недомогание и попросила селину дать ей что-нибудь от желудка. девушка предполагает, что плохое самочувствие связано с испорченным шампанским, выпитым на празднике накануне. селина говорит малу, что, видимо, у нее скоро появится племянник. они обе очень обрадовались. селина: «слава богу, теперь у вас с алаором все будет хорошо, потому что алаор обожает детей. он всегда мечтал иметь сына или дочку». малу сразу же помчалась сообщить о радостном известии ковбою. он, конечно же, обрадовался, даже улыбнулся, но, вспомнив о многочисленном вранье малу, ответил серьезно: «кончай врать! надоело!». девушка не ожидала такой реакции и очень расстроилась. маркус и рут отлично проводят время вместе в романтическом путешествии. изауре стало намного легче и она попросила флориану рассказать ей как прошел праздник. флориану: «рут была очень красивая! ты бы видела с какой нежностью они смотрели друг на друга. все было так красиво! наконец-то господь воздал нашей дочери за все ее страдания и лишения». изаура, внимательно выслушав флориану: «значит, то, чего я боялась – не случилось». флориану: «чего еще не случилось?». изаура: «флориану, я так просила господа, чтобы он защитил нашу рут. теперь, когда ты мне все рассказал, я успокоилась». флориану: «а почему ты вообще беспокоилась?». изаура: «я боялась, что рут угрожает опасность. я плохо подумала о своей дочери, но теперь вижу, она свое слово держит». флориану: «какое еще слово? о чем ты говоришь? почему ты плохо подумала о рут?». изаура: «да не о рут». флориану: «не о рут? а о ком?». изаура: «о ракел». флориану просит изауру не начинать заново и подозревает, что у жены снова жар. изаура все продолжала: «теперь я точно уверенна, что она уехала и больше сюда не вернется. так будет лучше для всех». флориану просит жену, чтобы она немного поспала, но изаура не успокаивалась: «никакого жара у меня нет. не надо думать, что я сошла с ума. ракел жива!». флориану просит жену не тревожить душу ракел, но изаура настаивала на своем и даже сказала флориану, что ракел обещала ей прийти попрощаться с ними перед отъездом. флориану с трудом уложил изауру в постель, а она все твердила: «ракел уехала за границу. она жива!». чтобы подтвердить свои слова, изаура показывает мужу ключ от хижины, где жила ракел и говорит ему, что все это время она навещала ракел. флориану разозлился: «изаура, будь ты проклята! давай рассказывай, как ракел удалось спастись!». изаура начала свой длинный рассказ. выслушав все, флориану, с трудом сдерживая злость, выгоняет жену: «иди к своей ракел!». доктор муньез пришел к брену, чтобы сообщить ему о смерти талибио – первой жертве загрязненного моря, открывшемуся благодаря виржилио. флориану говорит изауре, что васко ему сказал о том, что он видел ракел в гостинице. флориану: «ракел убила вандерлея». изаура: «нет, он уже был мертвый». флориану: «она специально туда пошла, чтобы во всем обвинили рут». изаура призналась, что брала для ракел деньги у рут. изаура с уверенностью говорит мужу, что ракел улетела за границу и сейчас далеко, так что счастью маркуса и рут она не помешает. флориану: «если ракел появится здесь и снова начнет вредить рут, я за себя не отвечаю!». а в это время ничего не подозревающие маркус и рут проводили вечера у камина. когда виржилио вернулся из понтала, где ему сообщили новость о смерти талибио, кларита и арлет, обсуждающие новое здание больницы, заметили его озабоченный вид и спросили, что произошло. виржилио пришлось рассказать, в чем дело. кларита ответила виржилио, что брену был прав и вода все-таки загрязнена. виржилио не стал слушать ее и сказал, что несчастный умер от гепатита. не желая бессмысленно спорить, кларита и арлет удалились. виржилио, наполнив стакан виски, прилег на диван и закрыл глаза, чтобы немного расслабиться. в этот момент входная дверь открылась и на пороге появилась… ракел. подойдя поближе, она произнесла: «здравствуйте, свекрушка!». виржилио, подумав, что перед ним рут: «рут, в чем дело? ты уже вернулась? а где маркус? что-то случилось? а как же ваше свадебное путешествие, ведь вы так мечтали о нем? что произошло, рут?». ракел: «не надо путать мое имя. я – ракел!». виржилио: «да ладно тебе, рут. хватит валять дурака. это уже не смешно». ракел: «я не рут, я – ракел. вы разве не знаете, что рут уехала с маркусом». в гостиную вошла дива и ракел попросила ее внести свои вещи. дива удивленно смотря на ракел: «я не знала, что вы уже вернулись, донна рут». ракел: «я не рут, я – ракел. иди принеси чемоданы. пошевеливайся!». виржилио просто остолбенел. ракел, обращаясь к виржилио: «как вы считаете, я заслужила глоточек виски?». виржилио: «невероятно. какая великолепная игра. ты в самом деле удивительная женщина». ракел, попивая виски: «спасибо». виржилио: «но теперь, все хватит! довольно спектакля! а то я уже начал нервничать. ты слышишь, рут, хватит! скажи мне, пожалуйста, где мой сын?». ракел: «откуда я знаю? кстати, вы должны будете позвонить им и сообщить, что я здесь и намерена получить то, что принадлежит мне по праву». ракел, обращаясь к диве: «отнеси чемоданы в мою комнату». виржилио растерянно за всем этим наблюдал. ракел: «господи, да придите вы уже в себя. я действительно ракел. я не утонула. я долго плыла, но все-таки выбралась на берег. раньше я не могла появиться, потому что мне нужно было дождаться решения суда. если бы рут признали виновной, то меня бы здесь никто больше бы не увидел. а раз ее оправдали, да и еще единогласно… кстати, это было потрясающее зрелище. я все видела, сидела себе тихонько в уголке. меня никто и не заметил». виржилио еле-еле выдавил из себя: «р-а-к-е-л?». ракел: «слава богу!». виржилио: «жива?». ракел утвердительно покачала головой. в это время кларита в другой комнате обсуждала с арлет отставку брену и женщина уверенна, что без виржилио тут дело не обошлось. арлет: «тетя, мне кажется, что с твоей стороны не хорошо так думать о дяде виржилио». кларита: «арлет, у твоего дяди непомерные амбиции – он на все пойдет, лишь бы добиться своего». виржилио: «ракел, скажи мне, а где ты была все это время, зачем ты пряталась. зачем тебе это было нужно. объясни, я не понимаю!». ракел: «мое место заняла рут». виржилио: «ну и что? ты ведь могла объявиться, разоблачить свою сестру, но нет… ты спряталась и не появлялась до тех пор, пока все не выяснилось. ты не женщина, ты - дьявол». ракел: «я знаю». виржилио: «ты сама все это придумала? послушай ракел, а ты никогда не приходила сюда, не выдавала себя за сестру?». ракел: «пару раз. мы даже как-то повздорили с вами». виржилио: «это когда я разбил стакан? отпечатки пальцев ничего не доказали… я отправил их на экспертизу и они подтвердили, что отпечатки принадлежат тебе». ракел: «совершенно верно. во всяком случае, это было забавно. ладно, пойду к себе, мне нужно еще разобрать вещи». виржилио: «подожди-подожди, ведь это не твоя комната. это комната маркуса и твоей сестры». ракел: «дорогой мой, свекрушка! мне кажется, вы не совсем понимаете, что происходит. я вернулась, чтобы получить назад свою комнату, свои вещи и своего мужа. вы поняли меня?». сказав это, ракел уверенно направилась в свою комнату. в гостиной появилась кларита. виржилио: «кларита, ты видела ее?» кларита: «кого ее?». виржилио: «ракел». кларита, смотря на виржилио как на безумного: «виржилио…». виржилио, суетясь и пытаясь объяснить кларите произошедшее: «нет, кларита, ты не думай: я не пил. это правда. там ракел. она жива. она здесь». ракел тем временем выбрасывала из шкафа вещи рут и заполняла его своими. ракел что-то понадобилось от дивы и она стала звать ее сверху. кларита услышала голос ракел и не могла поверить своим ушам. кларита: «это ракел?». виржилио: «я же тебе говорил». кларита: «господи, виржилио, а где она была все это время?» виржилио: «не знаю, кларита, не знаю… не спрашивай меня». кларита: «успокойся, виржилио!».

  106. дива сразу же примчалась на зов ракел. ракел, продолжая выбрасывать вещи рут: «не мое, не мое, и это не мое. выброси все это». дива: «но куда?». ракел: «мне все равно. куда угодно. только здесь им делать нечего». дива: «но ведь это донны…». ракел, не давая диве закончить: «ну и что? это не имеет значения. шкафы мои и здесь будет храниться моя одежда. как мне все это не нравится. завтра же прикажу все здесь переделать. полностью. я не хочу здесь ничего чужого. понятно?». в комнату вошла кларита и услышала слова, сказанные ракел. ракел: «донна кларита, как дела? как всегда прекрасны?». кларита: «ракел, что ты здесь делаешь?». ракел: «это моя спальня. дива, вернись потом разберемся с этим барахлом. забирай, можешь себе оставить, что захочешь». кларита: «где ты была все это время?». ракел: «так, донна кларита… нигде…». кларита: «маркуса нет». ракел: «он не имел права…». кларита: «имел. они любят друг друга». ракел: «не имел. тело-то мое не было найдено». кларита: «зачем ты вернулась?». ракел: «а почему бы мне не вернуться? это – мой дом». виржилио рассказывает арлет о появлении ракел. девушка не может поверить в происходящее. арлет говорит виржилио, что это ракел украла пистолет и выстрелила в вандерлея. арлет: «она не говорила, что уже здесь была?». виржилио: «да, была. причем не один раз». арлет: «она хотела свести счеты с маркусом». все это сверху на лестнице слушала ракел и нагло улыбалась. ракел, обращаясь к арлет: «привет, самаритянка! что вы тут уставились на меня, я не призрак». арлет: «это ты стреляла в вандерлея!». ракел: «о! ты у нас мастер дедукции». виржилио не выдержал: «идиотка! кретинка! я же вам всегда говорил, что она кретинка! ты хотела подвести под суд моего сына?». ракел: «успокойтесь! вы не в себе. знаете, что, я лучше пойду прогуляюсь, а вы тем временем успокоитесь». кларита: «куда ты идешь?». ракел: «навещу своих». кларита: «навестишь своих? значит твой отец все время знал?». ракел: «нет, отец ничего не знал. они даже заказали обедню за упокой моей души. как вам это нравится? выпью-ка! вы даже не представляете себе как мне не хватало вашего виски. знаете что: время меня не переделало: мне даже начинает казаться, что человеку не дано освободиться от небольших пороков». ракел, уходя, напомнила всем: «не забудьте сообщить парочке. придется им прервать свое свадебное путешествие». кларита: «боже, она вернулась, чтобы отомстить!». малу переживает, что ковбой ей не верит и селина обещает девушке, что поговорит с братом. алаор уверен, что все это очередная ложь малу, но селина пытается убедить брата в обратном. рут спрашивает у маркуса, не хочет ли он позвонить в рио. маркус отказывается и говорит, что не хочет слушать расспросов. договорились на том, что маркус позвонит завтра. ночью донату выбирается из укрытия и поджигает все лодки, стоящие на причале. кто-то заметил горящие лодки и сообщил об этом рыбакам. все примчались, чтобы потушить пожар. алзира сразу же примчалась, чтобы позвать изауру на помощь, но та отказалась. этим временем донату благополучно скрылся. долго борясь с огнем и поняв, что лодки спасти не удастся, рыбаки смирились и молча наблюдали за догоравшими суднами. флориану: «кто-то почувствовал запах керосина?». немец подтвердил, что тоже его слышал. тито сказал всем, что он сам видел как изаура покупала керосин. немец: «верно. я ей его продавал». алзира: «я звала донну изауру на помощь и она не пошла и даже сказала, что, если лодки горят, то и слава богу». все подозрения пали на изауру. флориану пришел домой и потребовал от нее признания. изаура все отрицала и сказала, что керосин она покупала только для того, чтобы вывести пятна из его рубашки. вскоре подоспели тито, шику и немец. немец, обращаясь к изауре: «говорите правду!». изаура все отрицает. немец просит изауру пойти к комиссару, но она отказывается. они решают сами пойти в полицию. тоньу, прогуливаясь по берегу, оказывается неподалеку от хижины и замечает рядом с ней машину, в которой приехала ракел, чтобы забрать оттуда оставшиеся вещи. он врывается внутрь и застает ракел там. ракел, напугав лунатика до смерти: «привет!». лунатик: «ракел?». ракел: «ну что, дурачок?». и она набрасывает на себя белую простыню, напоминая лунатику о том, как она пугала его в скалах. тоньу: «ты не призрак?». ракел: «конечно, нет! но тогда на берегу я здорово тебя напугала, а?». тоньу: «ты жива?». ракел: «конечно, дурачок!». тоньу: «но этого не может быть. ты утонула в море». ракел: «черта с два. я плыла, плыла… и вот я жива, мой мальчик». тоньу: «тогда в хижине с донной изаурой была ты?». ракел: «конечно». виржилио рассказывает сезару о возвращении ракел и говорит, что в дом она больше не войдет. сезар: «виржилио, ей любой скандал ни по чем. самое меньшее на что она способна – это переполошить всю улицу. самое страшное то, что она имеет право сюда входить». виржилио: «но она притворялась мертвой. официально она мертва, ее нет». сезар: «я понимаю – положение неприятное. у маркуса оказалось сразу две жены, к тому же совершенно одинаковые. ты знаешь, что будет? одна уничтожит другую». виржилио: «ты так считаешь?». сезар: «ему придется выбирать одну». ракел лунатику: «зачем было напяливать мое обручальное кольцо на палец рут?». лунатик: «рут здесь на берегу, мы с ней поженимся. так сказал попугай, что я буду счастлив рядом с женщиной, которую люблю. но я еще не вспомнил лица своего отца, а его сеньор донату столкнул со скал. это был он и вот он сбежал». ракел бросилась к входной двери, но никого там не увидела. она поняла, что лунатик несет очередной бред и продолжила собирать свои вещи. лунатик продолжал: «да, я теперь преподаватель. я преподаю уроки скульптуры детям». ракел: «да ты уже совсем спятил, я смотрю. твое место в сумасшедшем доме». лунатик: «ты плохая, ракел! ты топтала мои скульптуры». ракел не выдержала и прогнала лунатика. тоньу сразу же прибежал к рыбакам и сказал им, что своими глазами только что видел ракел. все уже привыкли к странностям и видениям парня, поэтому никто из присутствующих ему не поверил. тоньу просит их пройти с ним в хижину, но там уже давно никого нет. ракел приехала и домой и застала там только мать. она сказала, что пришла попрощаться с отцом и сразу же уедет за границу. изаура просит ракел сразу же написать по приезду. ракел все это пообещала, но планы у нее были совсем другие. как только она собралась уходить, на пороге появился флориану. ракел: «а я тебя тут совсем заждалась». изаура: «она уже собиралась уходить. у нее вечером самолет». ракел: «ты не хочешь меня обнять?». они обнялись. ракел: «зря ты с мамой поругался – она ни в чем не виновата. это я ее попросила». флориану: «знаешь, ракел, когда мне сказали, что ты жива, я был так рад, для меня это было как чудо, как дар божий. я только сожалею, что вы с матерью все от меня скрыли. и еще: зря ты стреляла в вандерлея с пистолета маркуса. ты хотела, чтобы подозрения пали на него или на рут». ракел: «это не так, папа!». флориану: «молчи. дай мне сказать. не надо было тебе отпускать рут с маркусом в свадебное путешествие». изаура: «она просто не хотела мешать счастью рут, правда дочка?». ракел: «да». флориану: «когда ты улетаешь?». ракел: «сегодня вечером». флориану: «значит ты не будешь у маркуса дома?» ракел: «нет». флориану: «они не знают, что ты жива?». ракел: «нет и не узнают». флориану: «обманщица! ты уже была там. я разговаривал с донной кларитой по телефону и она сказала, что ты уже у них побывала. вселилась в комнату рут, вытащила все ее платья, сбросила на пол». ракел: «а что тут такого? это моя комната. и все, что там – это мое». флориану: «ты хочешь уничтожить рут. вот почему ты все время пряталась». изаура: «ракел, ты меня обманула?». ракел: «мама, ну как я могла сказать тебе правду? ты бы меня не поняла. ты только подумай: зачем было столько времени прятаться, чтобы потом уехать, сбежать. отчего? там все мое». изаура надавала дочери щедрых пощечин. ракел: «ты меня ударила?». изаура: «ты предала меня, ракел. ты обещала, что твоя месть не коснется сестры». ракел озлобленно: «ты меня ударила». изаура: «ты меня обманула. мало тебе. ты не держишь слова и не можешь быть мне дочерью». ракел: «так ты переметнулась на сторону рут, да?». флориану: «думай, что говоришь и имей уважение к своей матери». изаура: «я все время тебя защищала и вот, что я получила». ракел: «я ухожу». флориану: «если ты будешь досаждать рут, придется тебе иметь дело со мной». ракел, выйдя из дома, решила позабавиться и направилась в бар немца, где лунатик все еще пытался доказать рыбакам, что ракел жива. ракел вошла и поздоровалась. все поначалу подумали, что перед ними стоит рут. немец начал расспрашивать о свадебном путешествии и спросил, где маркус. ракел: «все те же рожи. как только вечер, все тут как тут. немец, у тебя здесь многое поменялось с того времени». дукарму: «так это ты?». лунатик: «это она. это ракел». ракел: «а как же? я не утонула. и прежде, чем поехать в рио, решила заскочить, поздороваться, повидать старых друзей». вилма: «как ты спаслась?». дукарму: «лунатик, значит ты был прав?». глоринья: «так это ты пугала тоньу и притворялась душой неприкаянной?». алзира: «да, и меня напугала до смерти». немец: «ракел, объясни-ка нам эту загадку». тито: «а сеньор флориану знал, что ты жива?» ракел: «конечно, нет. эй, моряк, а вторую руку тебе акула еще не оттяпала? ну что уставились?». шикубеллу: «это ракел. точно». рыбаки потихоньку стали ее окружать. ракел, перепугавшись: «чего это вы? спятели?».

  107. ракел, находясь в окружении рыбаков: «чего вы хотите?». моряк: «кто стрелял в вандерлея?». тито: «кто стрелял из пистолета маркуса?». ракел ничего не ответила, только огрызалась в ответ. лунатик предложил: «давайте ее побъем!». все поддержали эту идею, кроме немца, который всеми силами старался успокоить разъяренных рыбаков. ракел удалось тихонько улизнуть, но лунатик все не успокаивался и все время намеревался осуществить свое предложение и отомстить ракел. все немного успокоились и тут же принялись успокаивать самого лунатика. вскоре пришел флориану и рыбаки начали жаловаться ему на ракел. флориану огорченно: «я сам только недавно узнал. и, если уж на это пошло, то лучше бы она умерла». за ужином в доме тито и глориньи тоньу начал жаловаться на головную боль, вскоре зашла алзира. тито поприветствовал девушку: «алзира, заходи, поужинай с нами». тоньу удивленно: «алзира? это не моя рут?». алзира обрадовано ответила, что она не рут и попыталась обнять хозяина, но он начал отмахиваться от нее и сильно нервничать. ракел уверенно вошла в дом виржилио как полноправная хозяйка и увидела, что виржилио, кларита и арлет ужинают. она поприветствовала их, но ответа так и не дождалась. ракел: «так и будем молчать?». арлет: «мне кажется, что это тебе что-то нужно нам рассказать». ракел: «да, наверное». усевшись за обеденный стол и обращаясь к виржилио: «свекрушка, не нальете мне вина?». за виржилио это сделала кларита. ракел продолжила: «а вы знаете, я даже соскучилась по красиво накрытому столу, по этой обстановке. маркуса вы уже предупредили?». кларита: «нет. мы не знаем, где он». ракел: «что же? пусть пока развлекается». кларита, смотря ракел прямо в глаза: «когда ты взяла у маркуса пистолет?». ракел: «когда я была здесь в последний раз. и драгоценности свои я тоже взяла». виржилио возмущенно и одновременно, удивляясь: «так это была ты?». ракел: «так ведь это мои драгоценности. вандерлей их продал и я купила себе машину». виржилио: «а потом ты убила вандерлея?». ракел посчитала нужным сразу не отвечать на этот вопрос и спросила: «а что у нас сегодня из горячих блюд?». и направилась к столешницам с едой. наполнив тарелку и, вернувшись на свое место, она продолжила: «так вот о вандерлее: убила его не я, а вилма». виржилио, извинившись перед кларитой за столь ранний уход, сообщил ей, что едет в понтал, так как ему неприятно находиться радом с ракел. сезар от детектива узнал о местонахождении брата и сразу же направился туда, но, примчавшись, уже не застал изрядно поддатого зе луиса, который перед этим все-таки успел немного пообщаться с детективом, пригласив за свой столик составить ему компанию и искусно сумел обмануть детектива, догадавшись, кто он на самом деле такой. сезар озлобленно: «если с ним что-нибудь случится, ракел – не жить!». тоньу, находясь на скалах неподалеку от дома, заметил донату, который направился к их дому и тайком пробрался внутрь. тоньу, не зная, что ему дальше делать, вдруг увидел проходящих по берегу флориану, сервилио и шику и объяснил им ситуацию. тем временем донату уже успел собрать свои вещи в чемодан и забрать украденные деньги. недалеко от дома его уже поджидали рыбаки. флориану: «и куда ты направился?». донату: «а тебе какое дело?». сервилио: «ну нет. на этот раз ты никуда не денешься». донату: «уйди прочь». флориану, угрожая железным ломом: «не уйдешь. ты останешься с нами». донату воспользовался отвлекающим маневром и услышал звук полицейской сирены. намереваясь сбежать, он бросился, куда глаза глядят, но полиция и рыбак ловко окружили его и деваться уже было некуда. родриго: «стой!». тоньу, выйдя из полицейской машины и обращаясь к донату: «это я сказал комиссару». и уже радостно обращаясь к рыбакам, в то время как донату одевали наручники и сажали в машину: «это я помог поймать сеньора донату». в участке, предъявляя донату пустую канистру, комиссар допрашивал его: «это твое?». донату ответил, что не знает, чье это, на что комиссар уверил его, что уже известно, что лодки подожгли с помощью керосина. донату: «я не делал этого». комиссар родриго: «на этой канистре обнаружили отпечатки твоих пальцев. а что касается той фотографии, которую представил на суде адвокат…». донату, не дав договорить комиссару: «хотелось бы мне знать, кто дал ему этот снимок?». комиссар: «а вот этого ты никогда не узнаешь. и готовься к серьезному разговору, который состоится завтра». родриго приказал конвою увести донату в камеру. тоня и мануэла заметили, что брену направился в мерию. брену пытался все-таки отыскать тот злосчастный плакат, но виржилио вновь ему помешал. брену ушел ни с чем, демонстративно достав из куртки красную кепку (такую же, что и красуется на ненавистном для виржилио чучеле). выпив несколько глотков виски для успокоения, он выглянул в окно и ему тут же померещилось, что чучело живое и яростно размахивает руками. виржилио, не веря увиденному, потирает глаза и вновь смотрит на это же место. от чучела и след простыл. виржилио понимает, что так он скоро сойдет с ума. выскочив на улицу с пистолетом, ему вновь мерещится чучело, но уже в большем количестве, разбегающиеся по всем сторонам. подбежав к тому месту, где он с окна увидел первое чучело, он со спины почувствовал, что его кто-то обнимает и понял, что это оно. повернувшись к нему лицом, он стреляет в него и тут же приходит в себя, понимая, что оно неживое. на следующий день сезар прибывает в понтал и жалуется виржилио на то, что он вчера не смог застать зе луиса. виржилио: «сезар, ты не для того в понтале, чтобы думать о зе луисе. я тоже ночь не спал. меня брену не оставляет в покое, а сейчас еще и эта особа вернулась». сезар, все еще думая о своем: «с этим ничего не поделаешь: здесь маркус должен принимать решение, а не ты». виржилио: «их брак до сих пор действителен?». маркус и рут все еще продолжают свой романтический отдых и в один из этих прекрасных дней, позвонив домой, кларита говорит сыну, чтобы они немедленно возвращались домой, не объясняя причины по телефону. витор не имеет возможности оплатить залог за ресторан, виржилио давит на него с большей силой. в разговоре с тоней витор обещает себе: «я этого так не оставлю!». тоня, наблюдая за сборами витора: «ты уже вещи собираешь?». витор: «по закону у меня есть 30 дней на передачу ресторана». тоня: «а потом?». витор: «а потом уеду в рио и мы больше не увидимся. я буду по тебе скучать». тоня: «и я тоже». вера просит у брену согласия на развод, на что он ей отвечает: «я сделаю все, что хочешь, но только не развод. я люблю тебя!». на глазах веры появились слезы. брену продолжил, склонившись над постелью жены: «я во многом был не прав, я полон предрассудков, ревности. знаешь, глупая мужская гордость…». супруги настолько расчувствовались, что им больше ничего не оставалось как помириться. флориану не знает как сообщить рут о внезапном возвращении ракел. комиссар родригу предъявляет донату фотографию, на которой он убивает отца лунатика, но донату продолжает все отрицать и говорит, что не знает вообще, о чем разговор. надавив немного, комиссару все же удается добиться от донату признание того, что на фото изображен именно он в момент покушения на отца лунатика. родригу обещает донату любым способом отправить его под суд, в ответ донату лишь хитро ухмыльнулся.

  108. сезар находит зе луиса в больнице, но зе луис этому совсем не рад, он без каких-либо эмоций слушает рассказ брата о его поисках. сезар обещает зе луису позаботиться о нем, на что зе луис в конце-концов отвечает: «убирайся!». сезар никак не ожидал такой реакции, он поражен и не может понять, в чем причина такого поведения. виржилио рассказывает санпайо о том, что ракел живее всех живых, санпайо шокирован такой новостью. маркус и рут возвращаются в рио. по дороге из аэропорта маркус вспоминает, что забыл получить багаж. ему приходится возвращаться обратно. рут едет домой одна. тонью намеревается убить ракел, алзира пытается его остановить, но тщетно. девушка решает сопровождать хозяина. тем временем ракел в доме виржилио продолжает вести себя как ни в чем не бывало и жалуется кларите, что ожидание действует ей на нервы. рут входит в дом и видит перед собой сестру. от неожиданности рут замерла на месте. ракел приближается к сестре с улыбкой на лице: «привет!». немного придя в себя, рут спешит обнять ракел, со слезами на глазах девушка произносит: «господи, ракел! как же так получилось?». ракел не поддерживает эмоций сестры: «успокойся! ты уже приучилась к выпивке?». рут отрицательно качает головой. ракел: «ну, ладно, подожди, сейчас принесу тебе воды». рут берет стакан воды, ракел замечает свои часы на руке сестры и снимая их приговаривает: «очень хорошо, что ты их сохранила для меня. я думала, что им приделали ноги». рут, понимая, что теперь маркус является двоеженцем, приходит в ужас. рут начинает оправдываться перед ракел и говорит, что никто ничего не знал. ракел на это отвечает: «факт остается фактом. теперь у него две жены». рут: «я хочу, чтобы ты знала: я счастлива, что ты жива, клянусь тебе, это так, но в то же время…». ракел заканчивает фразу за сестру: «… но в то же время тебе страшно, ты боишься потерять маркуса». маркус, забрав багаж из аэропорта, никак не может добраться до дома, он застрял в пробке. ракел рассказывает рут как все произошло в тот трагический день и говорит сестре, что благодаря рассказам матери она была в курсе всех происходящих дел. вскоре появляется кларита, она видит, как сильно взволнована рут и предлагает девушке отдохнуть. за этим разговором наблюдает ракел, готовя для себя очередную порцию виски. кларита говорит рут: «пойди в свою комнату». ракел, улыбаясь, поправляет: «в мою комнату». рут уходит, кларита пристально смотрит на ракел, которая закуривает сигарету. ракел: «с сестричкой было просто, посмотрим как будет с маркусом». кларита: «чего ты добиваешься?». ракел: «странный вопрос». кларита: «маркус не может жить без рут». ракел: «раньше он не мог жить без меня». кларита: «это было раньше. маркус любит рут». ракел: «и сходит с ума от меня». кларите нечего было добавить. между санпайо и жу-жу продолжается бракоразводный процесс. андреа не понимает родителей и говорит отцу, что они с матерью отпраздновали серебряную свадьбу, на что санпайо отвечает дочери: «да, целых 25 лет мучений, а потом настает день, когда это становится невыносимым». ракел, утомившись ожидать маркуса, включает музыку и усаживается на диван. в это время входит маркус, бросает на пол багаж, и мчится поскорее поцеловать жену. в этот момент в гостиной появляется рут и застает всю эту картину. маркус ощутил появление рут и растерянно начал смотреть то на рут, то на ракел. первой тишину нарушила ракел: «ты все такой же как и раньше… я жива, маркус! я – ракел, собственной персоной». маркус, обращаясь к рут: «я подумал, что это ты…». ракел: «не стоит все объяснять, она сразу все поняла». рут объяснила маркусу, что именно по этой причине кларита вызвала их так срочно». ракел, не желая повторять маркусу историю своего спасения, поручает сделать это рут за нее, а сама, не забыв прихватить очередную сигаретку, отправляется прогуляться по саду. рут, оставшись с маркусом наедине: «вот и конец». маркус: «конец чему?» рут: «нашему счастью». маркус не соглашается с женой и говорит, что любит не ракел, а ее. маркус обещает рут поговорить с доктором галвао, чтобы найти способ выбраться из такой непростой ситуации. маркус решает не терять ни минуты и тут же отправляется к адвокату, но в гостиной ракел предупреждает маркуса, что не намерена разводиться с ним. доктор галвао предлагает маркусу договориться с ракел. тонью врывается в дом виржилио в поисках ракел, но не находит ее там. виржилио приглашает тонью в кабинет на разговор и предлагает ему выпить спиртное, но лунатик отказывается. виржилио пытается разузнать у лунатика, каким образом он хочет убить ракел, а заодно подсказывает свой план действий и говорит, что лучше всего будет пригласить ракел в понтал на скалы и сбросить ее оттуда. ракел советует рут вернуться в понтал весте с тонью и алзирой, так как им двоим в доме места не найдется. ракел: «уезжай! это мой дом!». рут говорит сестре, что она не любит маркуса, но ракел и слушать ничего не желает, настаивая на своем: «маркус – мой муж!». в самый разгар разговора появляется маркус и просит ракел оставить его наедине с рут. карола навещает зе луиса в больнице. ракел встречает тонью в гостиной и провоцирует его на конфликт.

  109. ракел уверяет маркуса, что прекрасно знает свои права и не забывает ему напомнить, что рут может понести уголовное наказание за то, что выдавала себя за другого человека. маркус растерялся и не нашел, что ответить. в его голове промелькнула мысль о том, что ракел не намерена так просто отступить. малу из поместья собирается ехать в рио, чтобы собственными глазами увидеть ракел. рут собирается уйти из дома, кларита и арлет пытаются остановить ее, они заверяют девушку, что маркус найдет способ решить эту проблему. маркус пытается узнать от ракел о дне убийства вандерлея. виржилио рассказывает сезару о его беседе с лунатиком. сезар сомневается, что лунатик способен кого-то убить, но виржилио придерживается противоположного мнения. сезар говорит виржилио, что если что-то случится с его братом, то он лично займется ракел. от тонью и алзиры флориану и изаура узнают, что ракел находится в доме виржилио. маркус предлагает ракел недвижимость и деньги взамен на счастливую жизнь с рут, но ракел категорически отказывается. она намерена мстить и не даст спокойной жизни ни маркусу, ни рут. рут с чемоданами спускается в гостиную, кларита спрашивает ее, куда она направилась в такой поздний час. кларита, понимая, что не сможет убедить рут изменить свое решение, предлагает ей свою машину. рут ее принимает. ракел из окна наблюдает за отъездом сестры. маркус по приглашению санпайо приезжает к нему домой и обращается за помощью, но разговору помешали вошедшие в гостиную жу-жу и андреа. маркус возвращается домой и от матери узнает, что рут уехала. маркус немедленно отправляется за рут в понтал. кларита приходит в комнату ракел и говорит ей, что маркуса и рут разлучить ей не удастся. ракел продолжает стоять на своем и в который раз повторяет, что маркус – ее муж. кларита говорит ракел, что все на стороне рут и ей их не одолеть. ракел: «а я люблю рисковать!». кларита просит ракел дать свободу маркусу, на что ракел отвечает: «для меня семья – наивысшая ценность». маркус приезжает в дом флориану и узнает, что рут здесь не появлялась. маркус очень обеспокоен, он думает, что рут решила остаться в рио. спустя некоторое время рут появляется в родительском доме, где ее встречает мать. рут рассказывает изауре о том, что ракел намеревается вернуть все то, что потеряла. рут спрашивает у матери, зачем та ее обманула, на что изаура отвечает, что ракел обманула и ее, обещая уехать за границу. изаура говорит дочери, что поговорит с ракел и уверяет ее, что если бы она знала о затеях ракел, то обязательно рассказала бы ей. вскоре появляется флориану и рассказывает дочери о том, что изаура просила деньги у нее для ракел, что ракел два раза появлялась в доме виржилио, забрала драгоценности и купила на них машину. теперь в голове рут все начинает проясняться, она понимает, что это ракел звонила по телефону и просила позвать маркуса. рут не может поверить, что сестра так подло могла с ней обойтись.

  110. малу приезжает домой и, войдя в гостиную, думает, что перед ней рут. она обнимает ее и целует, даже и не подозревая, что перед ней ракел. ракел: «ты приехала одна? а ковбой? как он поживает?». малу удивленно: «нормально». малу непривычно слышать, что рут называет алаора ковбоем. малу спрашивает у ракел: «где она?». ракел: «кто?». малу: «рут…». в гостиной появляется кларита, малу бросается ее обнимать и выражает беспокойство за маркуса. дива приносит ракел стакан с виски и малу понимает, что перед ней не рут, а ракел. ракел, улыбаясь, спрашивает у малу: «обманулась, да? приняла меня за рут?». малу, взбесившись, сыпет в адрес ракел угрозами и обещает устроить ей «веселую» жизнь. под гнев малу ракел гордой походкой направляется в свою комнату. виржилио получает полное досье на немца и посвящает в это сезара. малу, немного успокоившись, сообщает кларите, что скоро она станет бабушкой. кларита безмерно рада, она не может поверить, что ее малу готовится к материнству. малу говорит кларите, что алаор не верит в ее беременность. рут не верит, что ракел вновь удалось обмануть ее, девушка решает вернуться обратно в дом виржилио. мать предостерегает рут. рут: «на сей раз плакать будет она». рут выспрашивает у ракел, она ли выстрелила в вандерлея. ракел, устав слышать одни и те же вопросы, признается, что это сделала она. рут: «значит, если бы вилма не убила его бутылкой по голове, его бы убила ты, да?». ракел: «совершенно верно». рут: «и подставила бы маркуса?». ракел: «ты бы помешала. ты же предложила себя вместо него». рут: «и ты позволила бы им посадить меня в тюрьму?». ракел: «ты сама взяла на себя вину, рут». ракел: «позволила бы или нет?». ракел: «да, позволила бы. за то, как ты поступила со мной. и этого было бы мало. чего бы я не дала, чтобы вы с маркусом сгнили в тюрьме». рут дает сестре пощечину и это видят появившиеся в гостиной малу и арлет. малу рада, что рут нашла в себе силы постоять за себя. сезар рассказывает зе луису, что объявилась ракел. ракел встречается с секретаршей санпайо - соней, которая докладывает ей, что на общем собрании во время выбора директората должно произойти нечто невероятное. ракел просит ее рассказать ей, как функционируют акции. соня думает, что разговаривает с рут. ракел спрашивает у сони, есть ли возможность у виржилио занять место санпайо. рут говорит маркусу, что они должны разойтись: «я не могу жить с мужем моей сестры». маркус пытается переубедить рут. тонью вновь мучается приступом сильной головной боли и опять принимает алзиру за рут. тонью удается вспомнить лицо отца. его навещает флориану в тот момент, когда он лепит скульптуру и флориану радостно сообщает лунатику, что это точная копия его отца. тонью вспоминает эпизод из детства, связанный с отцом. донату в тюрьме узнает, что полиция поймала бастиана. бастиан сдает донату и говорит, что похитить режинью заставил его донату. виржилио советует андреа вновь попытаться завоевать маркуса, мотивируя тем, что отношения между ним и рут испортились, а ракел он и видеть не желает. андреа: «вы знаете, доктор виржилио, мне почему-то кажется, что вас это больше не интересует». виржилио все отрицает, андреа говорит ему, что он сильно изменился. виржилио: «дело не в этом. просто мои отношения с твоим отцом очень деликатные. мы потихоньку налаживаем отношения и мне бы не хотелось их усложнять». андреа: «так вы считаете, что у меня есть шанс?». виржилио ответил утвердительно.

  111. кларита говорит виржилио, что им пора заняться оформлением развода. виржилио ничего не имеет против, но не упускает возможности понасмехаться с будущей жизни клариты, говоря что она проведет ее в окружении пьяных рыбаков. виржилио говорит ракел, что маркус оформляет развод с ней в судебном порядке. виржилио спрашивает у нее, зачем она притворялась мертвой, а потом вернулась. ракел говорит свекру, что все это ради мести и дело осталось только за ним, потому что все уже получили свое. рут возвращается домой, маркус привозит ее на машине и пытается вновь уговорить ее изменить решение, но девушка стоит на своем и говорит маркусу, что они возобновят отношения, когда будет официально оформлен развод. донату в тюрьме договаривается со смотрителем, чтобы с его помощью совершить побег. донату к ночи является домой, чем сильно пугает тонью. он берет револьвер, тонью думает, что донату собирается его убить, но донату говорит, что лучше прибережет пулю для предателя моряка, чем потратит ее на какого-то недоумка, имея в виду тонью. донату решает взять тонью в заложники. свидетелем их разговора становится алзира. донату рассказывает тонью, что это он убил его отца, сбросив со скалы. флориану рассказывает рут, что лунатик вспомнил лицо отца. алзира обращается к комиссару за помощью и рассказывает, что произошло. донату приводит тонью в дом бастиана. утром они выезжают в рио и приходят в квартиру сезара. комиссар узнает, что донату с тонью прибыли в рио. донату просит помощи у сезара, ему нужны деньги. за разговором никто из них сначала не заметил, что тонью сбежал. донату помчался за ним, но вернулся ни с чем. сезар говорит ему, что ничем помочь не может и теперь все в понтале, благодаря тонью, узнают, что донату был у него дома. донату заявляет сезару, что не уйдет, пока не получит денег. сезару ничего не остается как выполнить его требование. донату собирается перед отъездом заехать в понтал, чтобы проучить моряка. ракел говорит маркусу, что готова отказаться от него при одном условии: она должна получить все требуемое имущество. тонью дает показания комиссару и передает детали разговора между сезаром и донату. ракел говорит кларите, что несмотря на то, что маркус выполнил все ее требования, рут он все равно не получит. тоня готовится к свадьбе с доктором муньозом. на собрании виржилио сообщает, что у него контрольный пакет акций, санпайо не может ничего понять, ведь виржилио говорил ему, что выписывает акции на его имя. виржилио говорит санпайо, что не припоминает такого. виржилио: «санпайо, пока ты путешествовал, я переписал акции на свое имя, поэтому контроль над биржей переходит ко мне». маркус просит отца образумиться и остановиться. в итоге санпайо объявляет виржилио новым владельцем компании. маркус в кабинете санпайо говорит ему, что не знал о махинациях отца с акциями. у санпайо от всего пережитого случается приступ. после того как виржилио обошелся с санпайо и после большой ссоры с отцом маркус решает уйтии из дома. виржилио говорит сыну, чтобы с собой он забрал и ракел. маркус отказывает ему со словами: «делай с ней, что хочешь!»

  112. кларита узнает, что виржилио в понтале собирается строить фонтан с подсветкой в то время, когда местные жители испытывают нужду и им не хватает средств для нормального существования. кларита советует виржилио лучше позаботиться о детях. кларита навещает брену и рассказывает ему о произошелших в последнее время событиях, в том числе и о махинациях виржилио с акциями, вследствие чего санпайо попал в больницу. кларита спрашивает у брата, не виржилио ли вынудил его уйти в отставку, но брену уходит от ответа, ссылаясь на недостаток времени. виржилио вновь мерещится чучело, которое размножается и появляется то в обличии санпайо, то в обличии брену. кларита поднимается к виржилио в комнату, чтобы позвать его к ужину, но застает его в очень возбужденном состоянии. виржилио говорит кларите, что видит чучело, но кларита не видит никого и просит его успокоиться. виржилио достает пистолет, намереваясь выстрелить в чучело, кларита напугана, она не знает, что делать и как привести мужа в чувство. виржилио обнимает клариту и просит у нее помощи. донату появляется у дома моряка, чтобы убить его. гостивший у моряка режинью заметил лицо донату, когда он заглядывал в окно. моряк просит режинью бежать в поселок и сообщить полиции. комиссар прибывает в дом моряка в тот момент. когда донату уже собирался пристрелить его и арестовывает донату. кларита рассказывает маркусу о странных видениях виржилио, этот разговор слышит и ракел. ухажер жу-жу – жакомино - признается андреа, что любит ее и просит выйти за него замуж. жакомино обещает андреа выполнять любые ее желания, обещает задарить ее драгоценностями, андреа обещает подумать.

  113. малу переживает из-за того, что алаор не обращает на нее внимания, а только лишь заботится о поместье и своих животных. малу в поместье навещает ее друг – тавиньу. они отправляются вместе кататься на мотоцикле по окрестностям. когда алаор об этом узнает, то выходит из себя, он очень зол на малу. алаор собирается выяснить отношения с тавиньу. сезар приходит к немцу и передает просьбу виржилио. ракел пришла домой и начала разыскивать мать. в доме оказалась только рут, она начала прогонять ракел, ракел в ответ только улыбалась. дукарму сказала флориану, что видела как ракел заходила в дом. ракел говорит сестре, что она не имеет права ее выгонять, так как дом принадлежит не только ей. флориану помчался домой и встал на защиту рут, поддержав ее. ракел говорит рут, что андреа вновь вертится около маркуса. ракел заявилась в дом донату и притворилась, что она – рут. ракел под видом рут приглашает тонью вечером прогуляться по берегу. случайно в разговоре она называет лунатиком, чего рут никогда не делала. тонью замечает это, но ракел удалось как всегда выкрутиться. тонью говорит, что он скоро убьет ракел, а также упомянул о виржилио, который посоветовал убить ракел на скалах. немец передает рыбакам слова сезара, рыбаки считают предложение виржилио странным. ракел ведет тонью на пляж и уговаривает его зайти в штормящее море. из разговора с изаурой рут понимает, что ракел собирается отомстить тонью. она, не теряя ни минуты, бежит на пляж, зовет его и просит не слушаться ракел. тонью понимает, что ракел в который раз его обманула. санпайо стало намного лучше, из больницы он вернулся домой, где дочери приняли его со всей любовью. андреа рассказывает кароле, что жакомино предложил ей выйти за него замуж. ракел является к маркусу на квартиру, говорит, что она сильно замерзла, просит дать ей чего-нибудь выпить и одеяло, чтобы согреться. пока маркус ищет одеяло, ракел снимает из себя блузку. маркус при виде ракел оторопел и попросил немедленно одеться. в этот момент к маркусу приходит немец и застает полуголую ракел, которая обернулась пледом. немец извиняется перед маркусом, думая, что он им помешал и пришел в неподходящий момент. немец рассказывает маркусу, что ракел пыталась убить лунатика. немец также пытается узнать у маркуса, известно ли ему о том, что виржилио назначил встречу рыбакам, но маркус впервые это слышит. немец приходит к флориану, чтобы поговорить о кооперативе, и рассказывает ему, что видел ракел на квартире у маркуса. ракел приходит к андреа и говорит, что готова подарить ей маркуса.

  114. андреа дает отпор ракел: «не тебе дарить мне маркуса. он тебе не принадлежит». ракел лишь ухмыляется и говорит, что маркус – слабак и рожден для того, чтобы подчиняться. ракел: «пользуйся им, андреа, пока я добрая». ракел преследует свои цели и делает все, чтобы маркус не был с рут. ракел говорит андреа, что она не должна допустить свадьбы маркуса с ее сестрой. андреа говорит ракел, что жакомино попросил ее руки. ракел советует андреа потянуть время с ответом жакомино, а самой в это время заняться маркусом. ракел уговаривает андреа хотя бы попробовать, а сама обещает ей помочь. виржилио навещает зе луиса в больнице, отчитывает его и говорит, что он несправедливо поступает с сезаром, ведь он ему как отец. в магазине тони появляется мужчина, который говорит вере, что видел ее в нью-йорке. вера все отрицает и отвечает, что никогда там не была. под натиском тони вера признается ей, что участвовала там в танцевальном стриптиз-шоу. моряк дарит тонью попугая и взамен просит достать для него ключи от лодок, чтобы выйти в море и расправиться с акулой. тонью приносит ему ключи. моряк собирается в море прямо сегодня. тонью и режинью провожают моряка и очень за него волнуются, но моряк очень счастлив, что скоро окажется в море и расквитается с акулой. рыбаки узнают, что тонью помог моряку с лодкой, они ругают его, говоря, что моряк может погибнуть. рыбаки отправляются в море, чтобы догнать моряка. у виржилио вновь случается приступ, свидетелем которого стал сезар. андреа рассказывает маркусу, который пришел на ужин в дом санпайо, что жакомино предложил ей выйти за него замуж. маркус предостерегает андреа от поспешного решения и советует хорошенько все обдумать. санпайо рассказывает маркусу, какой уговор был между виржилио и вандерлеем. алаор говорит малу, что отвезет ее к врачу, чтобы убедиться в том, что она действительно беременна. малу оскорблена его недоверием и отказывается от этой затеи.

  115. рыбаки вернулись из моря ни с чем. позже им стало известно, что лодка нашлась в море, но моряка в ней не было. рыбаки думают, что моряка нет уже в живых и обвиняют во всем тонью. рыбаки во главе с немцем приходят на назначенную встречу с виржилио. виржилио предлагает рыбакам изменить главу кооператива (имея в виду немца), потому что, по его заявлению, немец является настоящим уголовником. нарыв информации, виржилио говорит, что немец служил на флоте, откуда его выгнали и, что он сидел в тюрьме за контрабанду. ракел передает матери письмо, в котором она просит ее о встрече. тонью собирается жениться на алзире, все еще думая, что она – рут. тито просит глоринью поговорить с тонью и сказать, что та, которую он зовет рут, на самом деле – алзира. глоринья пытается выяснить у тонью счастлив ли он, на что тонью отвечает, что безмерно счастлив. глоринья говорит тито, что тонью имеет право на свое счастье и в итоге тито соглашается. несмотря на то, как виржилио поступил с немцем, кларита все же беспокоится о его состоянии и говорит арлет, что не может его сейчас бросить.арлет сообщает кларите, что санпайо предложил ей выйти за него замуж. кларита очень обрадовалась этой новости и поздравила ее. витор говорит тоне, что она не любит доктора муньоза и что это видно сразу же. витор: «почему ты не откажешься от этого брака?». тоня: «зато он любит меня. я ему нравлюсь такой, какая я есть». витор: «если дело только в этом, то ты мне тоже нравишься такой, какая ты есть». тоня: «да ты же меня всегда маленькой считал». витор: «но теперь ты выросла». последнюю часть разговора случайно услышал доктор муньоз. ракел встречается с изаурой в хижине и говорит, что после развода уедет, тем более, что недвижимости и денег у нее больше, чем достаточно. изаура просит ракел не мстить рут, пугая ее тем, что этого она никогда не простит ей.

  116. тонью рассказывает алзире, что теперь он богат – у него есть лодки, а это значит, что теперь ей не придется ни на кого работать. алзира очень счастлива. вскоре появляется ракел и начинает оскорблять тоньу, говорит ему, что он собирается жениться не на рут, а на алзире. алзира защищает тонью и просит его не верить ракел. ракел стоит на своем, тонью сильно разозлился и начал размахивать перед ракел огромным веслом. тонью не выдерживает и бьет ракел по голове. она падает на пол без сознания. тонью испуганно: «я ее убил!». маркус приходит к отцу на работу, чтобы поговорить с ним. виржилио просит маркуса подождать пару минут, пока он будет подписывать документы и говорит, что санпайо сильно запустил дела фирмы. маркус пришел поговорить о немце и высказал отцу свое мнение о его поступке, а также упомянул о том, что знает о его сговоре с вандерлеем. виржилио в процессе разговора выходит из себя и высказывает маркусу свое истинное отношение к нему, говоря, что маркус – слабак и не имеет силы духа. санпайо встречается с арлет и спрашивает у нее, выйдет ли она за него замуж. арлет соглашается, но переживает о жу-жу. санпайо уверяет арлет, что этим она только окажет жу-жу большую услугу, так как она надеется выйти замуж за жакомино, который на самом деле интересуется андреа. появившиеся в доме тито и глоринья отчитывают лунатика за то, что произошло с ракел. они решают отнести ракел в дом флориану. малу, чтобы насолить алаору, подает в газету объявление о недавно родившемся теленке, которого алаор сильно опекает. когда приходит первый покупатель, ссылаясь на объявление, алаор предстает перед ним в неловком положении, говоря, что никакого объявления он не подавал. вскоре алаор догадывается, чьих рук это дело и он очень зол на малу. алаор пытается отыскать ее, но селина говорит, что давно ее не видела. малу, предвидя реакцию ковбоя, прячется от него на крыше. рут говорит ракел, что ей стало намного лучше и теперь будет лучше, если она уйдет из дома. ракел все делает наперекор сестре и отказывается уходить. ракел говорит рут, что отношения между марусом и андреа налаживаются. ракел уходит из дома, поговорив с матерью, которая просит ее больше не просить ни о чем, пока она себя так ведет. изаура: «забудь, что у тебя есть мать». при этом разговоре присутствуют рут и флориану. ракел, обращаясь к матери: «хорошо. тебе виднее». алаор, работая в стойле, замечает, что малу сидит на крыше. он говорит ей, чтобы она немедленно спускалась. малу боится его и отказывается это делать. алаор взбирается на крышу по лестнице и говорит малу, что она сейчас получит большую взбучку. алаор подбирается поближе и в этот момент малу чуть ли не теряет равновесие, еще немного и она упала бы вниз. алаор удерживает ее, малу целует ковбоя и просит прощения, говоря, что любит его, но ее любовь безответна. вера навещает марию елену, которая рассказывает ей, что она осталась без гроша в кармане, что ее обокрал любовник и корит себя за это, потому что полученные деньги – грязные. вера не понимает о чем речь, мария елена рассказывает, что виржилио заплатил ей за афишу с изображением веры. мария елена: «я продала эту афишу, я предала тебя!». муньоз говорит тоне о том, что знает, что она его не любит, но не сильно переживает по этому поводу, потому что его любви хватит на двоих. в доме виржилио гости собрались на ужин, в том числе и жу-жу. ракел рассказывает жу-жу, что в ее разводе с санпайо виновата арлет. жу-жу: «если так, арлет, то я буду очень довольна. вы с санпайо всегда понимали друг друга, у вас так много общего, вы вечно помогаете непонятно каким ближним, возитесь с больными детьми, но в этом деле есть маленькая загвоздка: я тебе уже говорила – санпайо стоит одной ногой в могиле». арлет: «жу-жу, санпайо сам тебе все объяснит, он только ждет подходящего случая, чтобы поговорить с тобой об этом». ракел провоцирует малу на скандал, обстановка набирает крутых оборотов и между ними чуть ли не случается драка. зе луис предлагает кароле выйти за него замуж. кларита собирается переехать жить в понтал. арлет говорит ей, что скоро тоже переедет, так как нашла для себя квартиру. виржилио, наблюдая за сборами клариты: «я сделал из тебя светскую даму, женщину из общества, а теперь ты опускаешься в свою родную среду обитания». кларита: «я не согласна с тобой. скорее я начинаю новую жизнь, более честную и порядочную, чем та, которая была у меня с тобой». кларита прощается с виржилио, протягивает ему руку, но в ответ виржилио лишь пожелал ей счастливого пути.

  117. малу говорит виржилио, что ему будет тяжело без клариты. виржилио: «ошибаешься, кларита всегда была в этом доме не более, чем предмет обстановки». малу: «ты все это время заставлял ее страдать, но она молча переносила боль с истинным достоинством». виржилио: «теперь пусть демонстрирует свое достоинство в кабаке на пляже. по-моему, она этого заслуживает». малу просит отца помириться с ней и рассказывает о скором появлении своего ребенка. виржилио: «я могу только посочувствовать». малу: «не мог удержаться, чтобы не съязвить?». виржилио: «ты не в состоянии воспитывать ребенка». малу: «так вот знай, что я дам ему все, что никогда не видела от тебя: заботу, любовь, ласку. я буду стараться понять своего ребенка». виржилио только рассмеялся в ответ. мирно завершить разговор так и не удалось. очень скоро все гости разошлись и в доме остались только виржилио, арлет и ракел. ракел решила побеседовать с виржилио и сказала ему, что скоро он попадется в ее мышеловку. режинью заболел гепатитом, ему очень плохо, он в тяжелом состоянии. все это – последствия купания в зараженном море. тоня, чтобы подбодрить брата, говорит ему, что после выздоровления накупит ему целый вагон разных сладостей. режинью в ответ слабо улыбается. доктор муньоз боится признаться тоне и зе педро, что режинью скоро умрет, но все это поняли по его состоянию. ракел явилась к маркусу, притворившись, что она рут. маркус сразу же понял, что это ракел. ракел говорит маркусу, что вместе им с рут не быть и что он вызывает у ракел лишь презрение. маркус выгнал ее из своей квартиры. сезар приносит виржилио бумаги, согласно которым ему срочно необходимо выкупить акции. виржилио просит сезара что-нибудь придумать, потому что в данный момент наличных денег нет, все вложено. виржилио приходит идея взять деньги компании, сезар предостерегает его и говорит, что, если кто-то из вкладчиков об этом узнает, то ему придется туго и что это грозит лишением места президента. виржилио говорит, что никто ни о чем не узнает, если только сам сезар не проболтается. сезар возмутился и сказал, что виржилио может ему полностью доверять. виржилио узнает, что умер режинью, он собирается ехать в понтал. ракел пришла на фирму к виржилио. виржилио засобирался в понтал, а ракел осталась наедине с сезаром. сезар начал рассказывать ракел о том, что зе луис находится в больнице, что он очень его любит и что он ему как сын. в ответ ракел стала упрекать сезара в том, что собственного ребенка, по рассказам рут, он так и не захотел увидеть. алаор переживает из-за того, что исчез новорожденный теленок. ночью, когда алаор уже спал, малу решает отправиться на его поиски, предварительно оставив записку. записку находит лузия. зе педро приходит в мерию к виржилио. он видит, что виржилио всего боится и что он вооружен. зе педро говорит виржилио, что не нужно ему угрожать, потому что он всегда был на его стороне и не винит его в смерти сына. виржилио складывает оружие и в удобный момент зе педро берет его и начинает наставлять дуло на виржилио. виржилио просит убрать оружие, говоря, что это не игрушка. зе педро его не слушает и советует готовиться к смерти.

  118. виржилио: «ну что ты, зе педро? не будь дураком, отдай револьвер. ты не в себе, но я тебя понимаю». зе педро, видя, что виржилио направляется к нему: «не приближайся ко мне». виржилио: «ты меня винишь в своих бедах? но ты подумай, сколько народу купается в море и с ними ничего не произошло. ты думаешь, мне не тяжело? мне очень жаль твоего сына, я его очень любил». зе педро потихоньку опускает оружие. виржилио продолжает: «помнишь, я подарил ему машину?». виржилио выбивает из рук зе педро револьвер и выгоняет его. на следующий день в мерию приходит брену с доктором муньозом и спрашивают виржилио, убедился ли он в серьезности положения. виржилио отвечает, что он здесь ни при чем. доктор муньоз говорит ему, что в понтале эпидемия. в ответ виржилио говорит, что найдет на место муньоза знающего врача и передаст ему клинику. совсем отчаявшись, малу, наконец, находит теленка. это видит лузия, которая прячется в зарослях. она достает из коробки большую змею и направляет ее в сторону малу. малу очень устала и хочет спать, она присаживается на траву, чтобы немного отдохнуть, не замечая, что змея приближается к ней. алаор с селиной также занимаются поисками и прочесывают местность на машине. вдруг неподалеку они слышат выстрел и мчатся туда. по прибытию они видят, что малу лежит на земле без сознания, а в руке у нее револьвер. селина замечает рядом с малу убитую змею. по настоянию маркуса ракел из дома виржилио переезжает в свою квартиру. маркус пришел к санпайо. санпайо интересуется у него, что он намерен делать со своими акциями, ведь в компании он не станет больше работать. маркус предлагает санпайо купить у него акции. алаор вызвал для малу врача, который подтвердил ее беременность. он этому очень обрадовался и понял, что малу его не обманула. вера просит клариту помочь ей найти афишу, которую прячет виржилио. она винит себя в том, что плохо обращалась с брену. кларита советует ей пойти и попросить у него прощения. тонью говорит алзире, что хочет пойти учиться, а потом и самому стать учителем. жены рыбаков устроили своим мужьям бунт и перестали с ними разговаривать из-за того, что они ополчились против немца после того как узнали, чем он занимался на флоте. виржилио жалуется сезару, что не может взять кредит ни в одном банке для покупки акций. виржилио в панике, он не знает как поступать дальше. сезар советует виржилио обратиться за помощью к маркусу. виржилио исключает это, напоминая сезару о том, что сейчас они с сыном не в самых лучших отношениях. тогда сезар предлагает обратиться к санпайо, что виржилио по понятным причинам отвергает. ему ничего не остается как попросить о помощи сына. маркус приходит по приглашению отца на фирму и виржилио рассказывает ему, что он сейчас находится в критической ситуации. маркус говорит виржилио, что не сможет ему помочь, потому что всю наличность и имущество он отдал ракел. виржилио просит маркуса поговорить с ракел, но маркус ответил, чтобы он даже и не думал об этом. малу собирается уехать из поместья в рио, чтобы алаор почувствовал себя счастливым. алаор пообещал ей, отвезти ее в аэропорт, но малу отказалась, сказав, что, скорее всего, она уедет к маме в понтал. селина слышала их разговор и отругала алаора за то, что он ее отпускает. алаор успокоил сестру и сказал, что знает, что он делает. алаор просит малу попрощаться перед отъездом с теленком, на что она дает согласие. малу отправляется к теленку и находит записку, в которой написано: «малу, не уезжай. мы тебя любим». малу сильно обрадовалась и помчалась искать алаора, чтобы узнать, правда ли то, что она нашла у теленка. алаор все подтвердил и поцеловал жену.

  119. рут пытается убедить рыбаков в том, что они несправедливы к немцу. виржилио ничего не остается как обратиться за помощью к ракел. он наносит визит к ней домой в ее новую квартиру. ракел с довольным видом: «кто бы мог подумать… виржилио асунсон – президент компании «номинал» просит деньги взаймы у бывшей босячки ракел араужо». виржилио предложил ракел сделку: она одалживает ему деньги, а он возвращает их с процентами. процент ракел может установить сама. ракел: «значит, вам нужно срочно выкупить акции?». виржилио: «для этого существует установленный срок». ракел: «я поняла». виржилио: «для меня это вопрос жизни и смерти. тебе же это дело будет выгодным. есть у тебя нужная мне сумма?». ракел: «так получилось, что я удачно продала кое-что из недвижимости и завтра мне должны вручить половину цены». виржилио: «прекрасно. значит, завтра деньги будут в твоем распоряжении». ракел: «ну что ж, я не вижу проблем. единственное, чего я хочу – это гарантий». виржилио: «каких гарантий?». ракел: «что-нибудь в залог тех денег, которые я вам одолжу, и мы заключаем сделку». виржилио согласился на эти условия и пообещал все приготовить к завтрашнему дню. ракел: «приготовьте акции». виржилио: «нет, ни в коем случае… я готов дать тебе, что угодно, но только не акции». ракел: «если вы и в самом деле собираетесь вернуть мне долг, то какая вам разница? я требую в залог акции или сделка не состоится». виржилио: «ну хорошо, я дам тебе акции». ракел запросила 20 процентов сверх суммы долга. виржилио пришлось согласиться, так как иного выхода для него нет. на следующий день ракел передала виржилио чек с частью суммы, пообещав оставшуюся часть принести ему на работу, а виржилио предоставил ей пакет с акциями. вера помирилась с брену и сообщила ему, что ждет ребенка. рыбаки решают помириться с немцем и просят у него прощения. жакомино просит руки андреа у санпайо. жу-жу, слыша это, чуть ли не падает в обморок. ракел приносит виржилио остальные деньги и просит перевести акции на ее имя. виржилио сказал ей, что не пойдет на это, так как ракел станет акционером. ракел, собираясь покинуть кабинет: «значит, сделка не состоялась». сезар просит виржилио не переводить акции на имя ракел, но виржилио поджимают сроки. он согласен на ее требования. виржилио немедленно отправляет сезара оплатить счет и перевести деньги на счет фирмы. у него очередной приступ сильной головной боли. малу, алаор и селина приезжают на выходные в понтал в дом клариты. малу и алаор навещают в больнице зе луиса, которого готовят к выписке. малу и алаор предлагают зе луису и кароле поселиться у них в поместье. зе луис просит никому не рассказывать о том, где они остановятся. ракел предложила санпайо купить у нее акции, но так как ракел запросила очень много, поначалу он отказался, но в самый последний момент все-таки сказал ей, что покупает их. после признания жакомино жу-жу отказалась давать развод санпайо. санпайо рассказывает арлет, что подал заявление на принудительный развод. арлет приглашает рут поехать с ней на неделю в сан паулу на симпозиум по здравоохранению. рут говорит отцу, что согласилась поехать ради тонью. донату с бастианом делают в камере подкоп, чтобы сбежать. тоня и муньоз обустраивают свою новую квартиру. по истечении некоторого времени виржилио приходит к ракел, чтобы отдать долг и получить назад свои акции. ракел говорит, что акций у нее нет, она их продала санпайо. виржилио хотел было накинуться на ракел, но она пригрозила ему револьвером.

  120. акционерам стало известно о махинациях виржилио с акциями. они намерены назначить собрание, чтобы решить, что делать с виржилио, и вернуть санпайо место президента, как владельца большей части акций. сезар не заплатил по чеку, так как перед этим решил заехать в больницу, чтобы навестить брата. его там не оказалось, он исчез, сезар от отчаяния забыл обо всем. виржилио вышел из себя: «да черт с ним, с братом… на карту поставлена вся моя жизнь. это же 30 лет работы». сезар: «я понимаю, виржилио, но…». виржилио, хватая сезара за одежду и тряся изо всех сил: «никаких «но» тут быть не может. ты наплевал на меня, на все мои проблемы, щенок паршивый». сезар: «ты прав, виржилио, у меня такое ощущение, что весь мир рушится». виржилио: «послушай, сезар, ты знаешь, через какое унижение мне пришлось пройти? я опустился до того, что обратился с просьбой к этой выскочке». в этот момент в кабинет вошла арлет. если бы не она, то виржилио придушил бы сезара и ни секунды не пожалел бы о содеянном. маркус от санпайо узнал о том, что произошло. санпайо говорит маркусу, что виржилио серьезно болен и не отвечает за свои поступки. арлет сообщает маркусу, что виржилио может убить сезара и просит его приехать. маркус отправляется туда. виржилио прогоняет сезара, арлет пытается успокоить дядю, но все усилия бесполезны. изаура встречается с ракел в хижине. ракел собирается ехать за границу и дарит матери дом. ракел говорит матери, что подцепила себе богатого мужчину из сан паулу. зе педро говорит мануэле, что собирается уехать из понтала, потому что его мучает чувство вины и тоска по сыну. но все же, он обещает мануэле, что вернется. маркус говорит отцу, что на собрании санпайо выступил в защиту виржилио и что только благодаря ему, он сейчас на свободе. виржилио собирается продавать свой дом, так как в нем никого не осталось. кларита, находясь в своем доме, мирно и спокойно проводит вечер, предаваясь в приятные воспоминания. вдруг она слышит голос виржилио, доносящийся с улицы: «выходи, сейчас я с тобой разделаюсь. выходи, где же ты прячешься? покажись, если ты не трус». кларита прибегает к мужу и видит, что он не в себе, размахивает револьвером, пытаясь убить чучело. он падает на колени, мучаясь от приступа сильной головной боли. виржилио просит помощи у клариты и говорит ей, что видел чучело. кларита пытается убедить мужа, что это обычная тряпичная кукла. виржилио: «кларита, возьми пистолет и пристрели меня. у меня не хватит смелости. я прошу…». кларита: «нет, я никогда этого не сделаю». виржилио: «кларита, я больше не выдержу этой дикой боли». кларита, отбрасывая револьвер подальше: «я не смогу…». кларита просит виржилио пойти с ней домой и говорит, что не может видеть его в таком состоянии. виржилио: «не смей меня жалеть. я запрещаю тебе. меня никто и никогда не жалел. никто не имеет права меня жалеть». с этими словами виржилио уходит. изаура рассказывает флориану и рут, что ракел подарила им дом. рут и флориану отказываются в нем жить. изаура собирается переехать туда одна. донату и бастиан бегут из тюрьмы. санпайо предлагает маркусу стать его доверенным лицом в компании. маркус с радостью соглашается. человек, переодевшись в ненавистное виржилио чучело, проникает в комнату гостиницы, пугает его и убегает. виржилио: «так ты не видение? ты существуешь? вернись! ты кто?».

  121. донату и бастиан сбежали из тюрьмы. донату собирается мстить и в удобный момент появляется у берега, где тито занимается работой. донату приводит тито в бессознательное состояние, и они с бастианом уходят в море на лодке тито, прихватив его с собой как заложника. глоринья начинает беспокоиться о муже, который не пришел на обед. рут делится с отцом радостной новостью: развод маркуса и ракел оформлен. рут говорит отцу, что завтра они с маркусом идут подавать документы. флориану просит дочь никому об этом не рассказывать – даже изауре. однако, рут не удержалась и поделилась своей новостью. флориану боится, что изаура все расскажет ракел, которая будет мстить сестре. рыбаки беспокоятся долгим отсутствием тито и догадываются, что все это дело рук донату и бастиана. рыбаки решают искать тито и собираются выйти в море. донату привозит тито в дом бастиана и насильно удерживает там, связав его и засунув в рот кляп. рыбаки в море нашли только лодку тито и пришли к глоринье с неутешительными вестями. сезар пришел к виржилио в мерию, ожидая, что он сразу же прогонит его, но виржилио, к удивлению сезара, принял его доброжелательно и даже поделился своим наблюдением о том, что кто-то знает о его болезни, наряжается чучелом и пугает его. сезар выдвигает версию, что это может быть ракел. сезар говорит виржилио, что ракел свое получит, чего бы то ему ни стоило. изаура наняла в свой дом прислугу и раздав приказания, принялась звонить ракел и рассказывать о том, что рут с маркусом собираются подавать документы. ракел говорит матери, что рут не выйдет замуж за маркуса. ракел звонит соне под видом рут и вновь назначает ей встречу, чтобы поговорить о маркусе. ракел придумывает байку о том, что ей никак не удается дать маркусу успокоительное лекарство, которое он должен принять по назначению врача, и просит об этом соню. ракел протягивает соне таблетки и преподносит небольшой презент. муньоз просит тоню отменить свадьбу и говорит, что ничего хорошего из этого брака не получилось бы, так как он был бы заключен без любви. алаор догадался, что змею его жене подбросила лузия, но она все отрицает. маркус, едва держась на ногах, добрался до своей квартиры, его сильно клонит в сон от таблеток, которые подсунула ему соня. добравшись до кровати, он пробует позвонить рут, но сон побеждает его. в это время в квартире появляется ракел и подстраивает все так, чтобы можно было подумать, что они вместе провели ночь. рут говорит арлет, что хочет сделать маркусу сюрприз и приехать к нему на квартиру, чтобы вместе поехать в ресторан, где их будут ждать арлет и санпайо. вскоре рут появляется у входной двери квартиры, которая была не заперта. рут удивилась, ей это показалось странным. войдя в квартиру, рут стала звать маркуса, но никто так и не откликнулся. распахнув дверь спальни, рут увидела, что маркус и ракел лежат в постели в обнимку. рут выбежала из квартиры как ошпаренная и еле сдерживая слезы, оставила у швейцара записку для маркуса. как только рут покинула квартиру, ракел поспешно собралась и ушла, предварительно убравшись в квартире и одев маркуса. санпайо приходит к маркусу, долго звонит в дверь, стучит и зовет его, но он не отвечает. случайно санпайо замечает, что дверь открыта, а маркус спит на кровати. с большим трудом санпайо удается разбудить маркуса. санпайо говорит ему, что он, арлет, маркус и рут договорились поужинать вместе, и что рут заезжала к нему, чтобы вместе поехать в ресторан. маркус говорит, что рут здесь не было, а он сам крепко уснул. санпайо утверждает обратное, и вручает маркусу записку от рут, которую ему дал швейцар. маркус читает в записке: «уезжаю в сан паулу. пожалуйста, не ищи меня. поговорим, когда вернусь». санпайо говорит, что рут появилась в ресторане заплаканная. маркус удивился.

  122. рут рассказывает арлет о произошедшем. арлет говорит подруге, что здесь что-то не так и быть такого не может. арлет советует рут выслушать маркуса и предполагает, что ракел снова выдавала себя за сестру. рут: «это невозможно. маркус мне сказал, что больше никогда нас не перепутает. он давно уже научился нас различать. когда я вошла, они лежали обнявшись. рядом стояло шампанское, пепельница… нет, он всегда был без ума от ракел». арлет: «он столько за тебя боролся, а ты не можешь просто его выслушать». рут: «ничего не желаю знать. все, что мне было нужно, я увидела». немец заканчивает работу над своей книгой о понтале, а потом планирует отправиться с кларитой в путешествие. маркус рассказывает матери о случившемся и говорит, что ничего не понимает и что вообще произошло. маркус: «мама, если я потеряю рут, я не знаю, что со мной будет». виржилио явился в дом клариты на обед с букетом цветов и начал увлеченно рассказывать об устроенном им празднике, посвященном открытию фонтана с подсветкой. кларита посоветовала ему теперь сделать что-нибудь полезное для жителей городка. виржилио, целуя руку кларите: «а если я скажу, что устроил это ради тебя, ты мне поверишь?». кларита удивленно: «что это вдруг на тебя нашло?». виржилио: «я соскучился». кларита: «по чему это ты соскучился?». виржилио, понимая, что у него ничего не получится, выдал: «по домашним обедам…». виржилио говорит кларите, что чучело вновь появилось, кларита советует обратиться ему к врачу. виржилио возбужденно: «мне не нужны врачи. это чучело существует на самом деле. я должен открыть, кто за этим стоит». виржилио рассказывает также и о том, что пригласил сезара на работу в мерию. вскоре появился немец и застал виржилио в доме. виржилио при виде немца состроил кислую мину и поспешил удалиться, демонстративно поцеловав клариту в губы. виржилио приглашает витора в мерию и предлагает ему выкупить у него свой ресторан, так как у виржилио он больше не вызывает интереса в связи с тем, что гостиница и ресторан при нем приносят ему колоссальные доходы. витор делится с тоней хорошей новостью о том, что ему удалось вернуть ресторан. он признается тоне в любви и предлагает выйти за него замуж. тоня просит дать ей время, чтобы прийти в себя от недавно переживших событий и успокоиться, а также время для того, чтобы кое с кем посчитаться. имени врага тоня не называет. пока донату отлучился в поисках еды, а бастиан решил вздремнуть, тито попробовал освободиться от веревок при помощи огня на плите, где варился кофе, и ему это удалось. от шума бастиан проснулся, но тито ударил его по голове и убежал. бастиан помчался искать донату, чтобы рассказать о побеге тито, и вместе они отправились за ним в погоню. тито, потеряв все силы, остановился отдохнуть, его заметили полицейские во главе с комиссаром родриго, которые прочесывали местность. донату издалека заметил, что тито разговаривает с полицией и ему пришлось прекратить погоню. тито указал дорогу полицейским в сторону преступников. тито пришел домой и рассказал глоринье, что с ним произошло. донату и бастиан остались на ночь в лесу. бастиан начал жаловаться, что он голоден и поставил условие донату: если ничего съестного не найдется, то утром он пойдет сдаваться. донату пригрозил ему ножом и сказал, что убьет его, если он это сделает. в кабинете мерии виржилио снова увидел чучело, которое пряталось, он взбесился, достал пистолет, но чучело выбежало в дверь и скрылось. на крики виржилио сбежались сотрудники и сезар. виржилио сказал, что чучело только что было здесь. виржилио с уверенностью говорит сезару, что это был брену и отправляется к нему, чтобы разоблачить. виржилио с криками врывается в дом брену и начинает его обвинять. брену не может понять, о каком чучеле вообще речь. виржилио вне себя от злости мечется по дому в поисках костюма чучела, но так ничего и не находит. ракел навещает мать в новом доме, она позаботилась о том, чтобы изаура привела свой внешний вид в порядок и попробовала найти себе увлечение, чтобы было не так скучно. ракел предлагает матери заняться рукоделием или завести собаку, так как это делают все шикарные богатые женщины, которых показывают в сериалах. изаура говорит, что ей это не нужно и что она тоскует по старым временам и прежней жизни. изаура: «мне даже хочется послушать как ворчит флориану». ракел раздраженно: «мама, перестань!». ракел явилась в дом донату, чтобы в который раз позлить лунатика и сказать ему, что та, которая называет себя рут – на самом деле алзира. на этот раз тонью ей верит. маркус и санпайо прилетают в сан паулу, рут все время скрывается от маркуса. маркус пытается выяснить у арлет, что происходит с рут, но арлет не хочет говорить, потому что думает, что маркус притворяется и прекрасно знает, о чем речь. маркус подкарауливает рут, которая куда-то направлялась, но она категорично настроена: «мне не о чем с тобой разговаривать». маркус почти силой уводит рут в место поспокойнее и рут эмоционально рассказывает о том, что она увидела в его квартире. маркус не верит своим ушам и утверждает, что такого не было, но рут не желает, чтобы из нее делали идиотку и прощается с маркусом. рут просит маркуса забыть о ее существовании. кларита и немец приезжают в гости в поместье, где узнают, что идут приготовления к свадьбе зе луиса и каролы.

  123. лунатик злится на рыбаков за то, что они обманывали его и не сказали правду об алзире. рут вернулась домой в понтал, чему очень обрадовался флориану. флориану начл расспрашивать любимую дочь о маркусе, но она попросила его больше никогда при ней не называть этого имени. виржилио для своей безопасности при входе в кабинет в мерии приставил охранников, чем сильно удивил сезара, который к нему пришел. виржилио делится с сезаром новыми планами по строительству смотровой площадки и канатной дороги для привлечения все большего количества туристов, но сезар советует ему спуститься на землю и не тратить такие большие деньги, которые и за много лет не окупятся. но виржилио не желает слушать все эти глупости и уверен, что делает все правильно. он говорит сезару, что хочет предложить кларите продать свой дом. виржилио: «я не желаю, чтобы кларита или этот хозяин кабака там находились. этот город принадлежит мне, и здесь будут жить те, кому я позволю». доктор муньоз обследует веру, которая пережила небольшой обморок, и говорит, что с ней и ребенком все хорошо и что при первой беременности такое случается, но отлежаться пару дней ей не помешает. брену спрашивает у доктора, правда ли, что он собирается уезжать. муньоз это подтверждает и говорит, что ему предложили место главврача в небольшой больнице. маркус поджидает ракел у двери ее квартиры, чтобы выяснить, как она попала в его квартиру и постель. ракел предложила маркусу зайти в квартиру и поговорить там. она начала все отрицать и сказала, что уже давно и близко не подходила к его дому и что у нее новый мужчина. маркус, схватив ракел за руки: «не ври! рут тебя видела». ракел: «да кто такая рут? бредит она, твоя рут… у рут всегда было слишком богатое воображение – она с детства славилась своими рассказами. ты хочешь сказать, что она видела меня спящей в твоей комнате?». маркус: «она видела нас обоих в постели, на столе стояла бутылка шампанского, бокалы, по всей комнате была разбросана одежда, а я ничего этого не помню. я вообще в тот день неважно себя чувствовал, помню только как добрался до кровати и отключился». ракел: «боже мой, надо же такое придумать. я не понимаю, зачем это понадобилось рут? она хотела развода – она его получила. теперь-то у вас все, кажется, в порядке. вы можете пожениться – она добилась, чего хотела, но вместо того, чтобы наслаждаться победой, выдумывает какие-то невероятные истории». маркус: «она ничего не выдумывает». ракел: «а-а-а, так это я все придумала, да? очень смешно. попробуй понять, маркус, я не была у тебя дома, не спала в твоей спальне, не пила твое шампанское. с чего ты вообще это взял? ты разве видел эти бокалы, сигареты?». маркус: «нет». ракел: «шампанское? одежду, разбросанную по комнате?». маркус ответил отрицательно. ракел с довольным видом: «так что же это, дорогой мой, все значит? только то, что ничего подобного не было. если ты ничего не видел – значит, ничего и не было». гости потихоньку съезжаются в поместье на свадьбу. к алтарю дочь ведет санпайо, он счастлив, что дочь выходит замуж. рут приходит к матери в новый дом и говорит, что ее свадьба не состоится. видя, что рут страдает, изаура решается рассказать дочери правду, несмотря на угрозы ракел, но в последний момент идет на попятную. она лишь просит рут возвращаться к маркусу и говорит, что между ним и ракел уже давно ничего нет. изаура предлагает рут пожить с ней, чтобы не было так одиноко, но рут отказывается, говоря, что нужна отцу. на свадьбе дочери жу-жу знакомится с местным земледельцем. виржилио говорит сезару, что до него дошли слухи о том, что зе луис женился и что все это время они скрывались в поместье. сезар немедленно намеревается отправиться в поместье, но виржилио останавливает его, говоря, что сейчас, скорее всего, они отправляются в свадебное путешествие. несмотря на это, сезар решает ехать. тонью приходит в цирк к знакомым циркачам, которые знакомят его с директором цирка и говорят, что тонью хочет у него работать. бастиан, улизнув от донату, пришел в полицию сдаваться. комиссар потребовал сказать, где прячется донату. бастиан начл свой долгий рассказ и во всем признался. тем временем, донату пробирается в свой дом. вскоре в доме  появляются тито с глориньей. глоринья боится, что донату может прятаться в доме, что тито тут же отвергает и пытается успокоить жену поцелуями. за этим наблюдает донату и готовит револьвер.

  124. сезар пришел в дом виржилио, где встретил ракел. он с ненавистью в глазах начал говорить ей, что она разрушила его дружбу с братом и что скоро за все это она заплатит. ракел не обратила внимания на его угрозы. виржилио говорит сезару, что собирается выставить свою кандидатуру в депутаты, а уже через 4 года планирует заседать в правительстве страны. алаор обвинил малу в том, что она отравила всю птицу в поместье, даже не подозревая того, что все подстроила лузия. малу вместе с матерью уехала в понтал. тонью по просьбе директора приводит алзиру, тито и глоринью в цирк, где собирается работать. алзира и глоринья услышли в доме странный шум. девушки сильно перепугались, глоринья отправилась за помощью к комиссару. вскоре комиссару удалось задержать его. маркус пришел к флориану, чтобы поговорить о рут. селина вычислила, что всю птицу отравила лузия, под натиском алаора она также призналась и в остальных злодеяниях. алаор выгоняет лузию и говорит, чтобы она никогда здесь не появлялась. маркус разговаривает с малу о том, что с ним произошло и вдруг малу спрашивает у брата, пил ли он что-нибудь в тот вечер. жу-жу сама просит у санпайо развода и рассказывает ему, что познакомилась в поместье с вдовцом, который принимает ее такой, какая она есть. алаор приехал в дом клариты, чтобы извиниться перед малу за несправедливые обвинения. малу дома не оказалось, кларита сказала, что она у маркуса. алаор попросил адрес маркуса, чтобы найти там жену. виржилио снова видит чучело, которое манит и зовет его за собой. чучело мечется по площади, виржилио видит его тень на здании мерии. весь в мокром поту он приближается к палатке мануэлы, снимает с нее чучело и тащит его к фонтану с подсветкой, где совсем недавно проводил праздник открытия. дотащив чучело до фонтана, виржилио падает и… умирает. кларите сообщают, что с виржилио что-то случилось. она и маркус отправляются к фонтану и видят, что он лежит в обнимку с чучелом на бордюре фонтана. кларита и маркус понимают, что виржилио мертв. чучело появляется в магазине тони и снимает с себя маску. под костюмом скрывалась сама тоня. вдруг зажигается свет и мануэла произносит в адрес тони: «я догадывалась, что это ты». тоня: «его едва кондрашка не хватила». мануэла: «только что проехала скорая помощь». тоня: «а в ней наверняка лежит он. этому кобелю стало плохо». мануэла: «от такого перепуга и помереть недолго. еще раз и ты убьешь сеньора виржилио». тоня: «подохнет – жалеть не стану. такого подлеца еще поискать. ты бы видела как он дрожал передо мной». мануэла: «со здоровьем у него и так было неважно». тоня: «смотри, мануэла, не проговорись!». мануэла: «не бойся, я тебя не выдам». мануэла предложила послушать новости по радио, где сообщили, что виржилио скончался. тоня испугалась, но мануэла не растерялась и приказала тоне быстро снимать свой костюм.

  125. тоня и мануэла сжигают костюм чучела. тоня: «получилось не так как я хотела: он слишком быстро умер. меня аж трясет, когда я вспоминаю слюнявый рот и грязные лапы. а как он распинался на пляже, когда загонял всех в воду, как будто сам черт говорил вместо него. это из-за него умер режинью. отец стал сам не свой от отчаяния. он верил всему, что говорил сеньор виржилио. в мерии проходит церемония похорон виржилио: собрались близкие ему люди, а также жители понтала и пресса. вскоре появилась ракел и стремительно направилась в сторону маркуса, чтобы поцеловать его прямо в губы. этот момент запечатлел журналист с фотокамерой. маркус молча подает знак репортеру не снимать происходящее. зе педро вернулся за мануэлой, чтобы забрать ее в рио де жанейро. он сообщает ей, что там у него готовится к открытию собственный небольшой ресторанчик и нужно, чтобы мануэла его одобрила. кларита, разбирая вещи виржилио из сейфа в гостинице, находит там плакат с изображением веры. рут навещает мать в ее доме и просит возвращаться домой, так как видит, что ей здесь очень одиноко. в доме появляется ракел, рут неприятно ее видеть и она собирается уходить. напоследок рут решила спросить у сестры, зачем она полезла в постель к маркусу, если никогда его не любила. ракел ответила, что так ей захотелось и что она соскучилась по ласкам. ракел: «и он тоже. это было чудесно. хочешь расскажу подробности?». в разговор вмешивается изаура, так как понимает, что ситуация все больше накаляется. ракел собирается уходить и говорит матери, что поедет в рио, потому что в доме виржилио сейчас невесело. кларита отдает брену плакат. брену вздыхает с огромным облегчением: «кончился этот кошмарный сон!». брену отдает плакат жене. после ухода брену вера засобиралась и услышала голос сиды: «донна вера, куда же вы в такое время?». вера: «пойду заткну рот всем болтунам этого города». вера направилась к церкви и решилась прикрепить плакат прямо у входа. наутро все прихожане церкви и жители понтала имели возможность увидеть изображение веры в обнаженном виде. у входа церкви возникла перепалка между служащими гостиницы виржилио и мануэлой, которая как всегда стала на защиту веры. на шум пришел падре и, увидев из-за чего возникла ссора, немедленно снял плакат с двери храма. проходивший мимо доктор муньоз наблюдал за происходящим и решил сообщить об этом брену, чтобы он был готов ко всяким разговорам и пересудам. брену не может понять, зачем вера так поступила. из разговора муньоз догадывается, что именно этот плакат послужил причиной отставки брену. брену поначалу отпирался, но в итоге подтвердил это. ракел в доме виржилио беседует с дивой и сожалеет, что скоро дом продадут. ракел: «но покупать его я бы не стала. уж лучше купить квартирку где-нибудь в париже». пока ракел мечтала о новой роскошной жизни заграницей, раздался телефонный звонок от сезара. он поинтересовался, есть ли кто-нибудь в доме из родственников виржилио. дива ответила, что в доме только ракел. сезар пообещал очень скоро навестить ее. вера объясняет брену причины своего поступка: «я хотела стать обычным человеком с правом на прошлое и грехи, как и все остальные, а не роботом, каким я была раньше». сезар выследил ракел, которая встречалась со своим любовником. на обратном пути на шоссе сезар преследует машину ракел, подрезает, врезается и пытается сбросить на обочину. ракел умело изворачивается и понимает, кто ее преследует, наивно полагая, что это игра. с наглой улыбкой она, глядя в зеркало заднего вида, дразнит сезара и строит гримасы. сезар с еще большей силой врезается в машину ракел. понимая, что сезар не играет и не собирается останавливаться, она не на шутку пугается и чуть ли не врезается в грузовик. погоня продолжается, сезару удается притеснить машину ракел к обочине. ракел теряет управление и машина вылетает с дороги к склону, ведущему в море. машина падает и взрывается, все полыхает огнем… по прошествии некоторого времени флориану узнает о гибели ракел от маркуса и сообщает об этом рут. рут беспокоится о матери и не может сдержать слез, также как и флориану. рут и флориану отправляются в новый дом изауры, чтобы рассказать ей о трагедии. маркус в который раз пытается объясниться с рут, но ничего не получается – рут ему не верит. жители понтала требуют, чтобы брену вернулся на пост мера. изаура рассказывает рут всю правду о том, как ракел оказалась в ту ночь в постели маркуса и просит дочь вернуться к маркусу.

  126. изаура вернулась домой со словами о том, что она сильно скучала по этому дому. рут приходит в офис санпайо, чтобы узнать, где найти маркуса. санпайо говорит, что маркус, должно быть, сейчас в аэропорту, он собирается уезжать. рут просит помощи у санпайо и говорит, что она была к маркусу несправедлива. санпайо предлагает отвезти рут в аэропорт и говорит, что на таможне у него есть знакомый, который мог бы им помочь. очень скоро они прибыли в аэропорт и, пока санпайо искал своего знакомого, рут пыталась выяснить, есть ли списке пассажиров маркус. в списках его не оказалось. санпайо говорит рут, что ему также ничего не удалось узнать, и что маркус просто-напросто таинственным образом исчез. рут: «ну что ж, сеньор санпайо, мне кажется, что мы сделали все, что могли». карола привела зе луиса к сезару, который от неожиданности чуть ли не лишился дара речи. карола: «мы только что вернулись из свадебного путешествия и решили зайти к тебе». сезар: «вот так сюрприз! я, честно говоря, и не ожидал». зе луис говорит брату, что возвращается на старое место работы – пилота вертолета. тонью собирается уехать с цирком работать, алзира просит хозяина не делать этого, потому что она будет сильно по нему скучать. тонью говорит ей, что где бы он не находился, он всегда будет ее вспоминать. флориану и изаура просят рут не отчаиваться и искать маркуса. рут прислушивается к советам родителей и завтра с самого утра намерена продолжать поиски. ночью рут просыпается от того, что кто-то стучит в дверь. она открывает ее и видит, что на пороге стоит маркус. маркус: «мне сказали, ты меня искала. что ты хотела?». рут растерянно: «я…». маркус продолжил: «ты была в аэропорту, но меня не нашла». рут: «да, ты не был зарегистрирован ни на один рейс и мы решили, что ты улетел раньше». маркус: «вы не в тот день меня искали – я улетаю завтра. чего ты хотела?». рут: «я хотела сказать, что была несправедлива к тебе, я ошибалась». маркус: «насколько я понимаю, ты узнала, что произошло той ночью?». рут: «да, ракел подмешала тебе снотворное, ты вернулся домой и отключился». маркус: «снотворное? что-то я не понимаю». рут: «да, снотворное. она специально все подстроила, придумала целую историю для секретарши, а та ей помогла… ты меня простишь?». маркус: «я много раз уже доказывал тебе свою любовь – это единственное, что я могу тебе сказать». рут: «я знаю, маркус, но ведь я видела тебя в постели с ракел, что я могла подумать? поставь себя на мое место». маркус: «я не хочу ругаться. единственное, что я хочу, так это быть с тобой, забрать тебя отсюда прямо сейчас. пошли». рут: «нет, подожди, я не могу». маркус: «пошли, пошли, почему ты не можешь?». рут: «подожди, куда мы поедем?». маркус: «неважно. давай быстрее, за родителей не переживай – оставь записку». рут так и сделала, они с маркусом ушли. маркус приводит рут на яхту и вместе они отправляются на ночную романтическую прогулку по морю, наслаждаясь друг другом. маркус привозит рут на остров своего друга. глоринья, помогая брату собраться в поездку, в который раз говорит ему, что ей его будет не хватать. жу-жу навещает клариту и говорит ей, что выходит замуж. жу-жу: «ты знаешь, он также богат как и санпайо, но у него одно преимущество – он принимает меня такой, какая я есть». жу-жу рассказывает о семейной жизни андреа и говорит, что жакомино страшно ее ревнует. жу-жу: «он такой скряга, каких свет не видывал. андреа даже мыла себе не может купить без его разрешения, из дому выходит только вместе с ним». друзья навещают малу на ферме и привозят кучу подарков для ее малыша, дурачатся и фотографируются. появившийся вскоре алаор, явно недоволен происходящим, глядя на разрисованное лицо жены: «смешно на тебя смотреть, малу». сезар подарил брату и кароле свою квартиру, где они самостоятельно затеяли ремонт. немец дарит рыбакам и жителям городка свою книгу о понтале, которую он так долго писал. алаор устроил малу скандал, упрекая ее в том, что ребенок ее вовсе и не заботит, а думает она лишь о себе и о своих неуправляемых друзьях, которым чуждо чувство долга и ответственности. малу находит алаора в лесу, чтобы помириться с ним, и попросить прощения. чтобы угодить ему, она одевает такую одежду и делает такую прическу, которая нравится ему, и говорит, что будет все делать так, как хочет он. алаор комментирует преображение малу: «ты очень красивая, но это не моя малу. пусть мы ругаемся, но я предпочитаю свою сумасшедшую малу». жители понтала всем городком провожают тонью и устроили целый праздник. маркус и рут счастливо проводят время на острове, но пришло время покинуть его. маркус: «мне будет не хватать этого острова». рут: «мне тоже». маркус: «мы вдвоем на острове как во сне». рут: «и это после того как я чуть было тебя не потеряла». маркус: «я никогда не сомневался, что рано или поздно мы будем вместе. я верю в силу любви». рут: «я тоже. любовь многому меня научила: бороться, защищаться. я никогда не была так счастлива». маркус: «и я тоже». рут: «и куда мы теперь?». маркус: «это неважно. пойдем за мечтой». рут: «за нашей звездой…». маркус: «моя звезда – это ты». маркус и рут направляются на яхте домой, где их ждет счастливая и долгая жизнь.