Пропала молодая девушка, а ее парень мертв. Инспектор полиции Хедда Херсуг возвращается в родные места, чтобы пожить спокойной жизнью, но вынуждена работать вместе с суперинтендантом Джоэлом Дрейером, выслеживая серийного убийцу.
Дрейер подозревает, что они могли упустить из виду некоторые детали на месте преступления, и приказывает провести раскопки в этом районе. Находятся захоронения скелетов и проступают очертания таинственной братской могилы.
Хелле вынуждена отказаться от участия в полицейском расследовании, но продолжает его самостоятельно.
Яни исчезает. Хелле и Дрейер опасаются, что шансы найти ее живой невелики. Дрейер узнает, что Хелле добивается успехов в своем частном расследовании. С субтитрами.
Хелле и Дрейер продолжают расследование и находят улики, которые приводят их к дохристианской религии, которая была широко распространена в этом районе.
Хелле называют героем за спасение Яни и раскрытие убийств трехдесятилетней давности, но ее по-прежнему преследует чувство вины. Убийство Тиры до сих пор не раскрыто, и расследование продолжается.
Хелле и Дрейер отстранены от расследования, их методы подвергаются тщательному изучению. Однако они не сдаются и продолжают расследование самостоятельно...