Выбирайте выражения(1977)

Mind Your Language
    Страна: Великобритания,
    Жанр: комедия,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Первый урок

    The First Lesson

    Джереми Браун начинает свою новую работу в качестве преподавателя класса английского языка как иностранного и впервые знакомится со своими учениками. Это разношерстная группа из десяти взрослых иностранных студентов, приехавших в Лондон из девяти разных стран Европы и Азии. Европейцы - это две пары по хозяйству, молодая, кокетливая и красивая Даниэль (из Франции) и чопорная и правильная Анна (из Западной Германии); два молодых одиноких мужчины, Джованни (из Италии) и Макс (из Греции); и спокойный бармен средних лет Хуан (из Испании), не говорящий по-английски. Азиаты состоят из Су-Ли, революционно настроенного секретаря из китайского посольства, который является убежденным последователем учения председателя Мао; Таро, японского бизнесмена, а также трех студентов из Южной Азии: Ранджит, набожный пенджабский сикх, Али, безработный пакистанский мусульманин, и Джамила, домохозяйка, говорящая на урду и не знающая английского языка. Директор школы, мисс Кортни, едва не увольняет мистера Брауна сразу же, так как она просила учителя-женщину, но уступает, и ему разрешают остаться на испытательном сроке.

  2. Инспекционная проверка

    An Inspector Calls

    В школу приезжает инспектор по образованию, чтобы наблюдать за уроками, но мистер Браун принимает его за нового африканского студента-иностранца. Инспектор подыгрывает ему и сидит в классе, притворяясь учеником, и в конце концов оказывается очень впечатлен методами преподавания мистера Брауна.

  3. Судьба хуже смерти

    A Fate Worse Than Death

    Ранджит просит мистера Брауна помочь ему избежать брака с Суриндер, дочерью лучшего друга его отца, который был заключен 20 лет назад. Десятилетняя Суринда была прекрасна, как нежный побег бамбука, но она так растолстела, что Ранджит скорее покончит жизнь самоубийством, чем женится на ней. В конце концов, ему удается избежать брака, но мистер Браун, в свою очередь, испытывает давление, требуя жениться на Суринде. Он пишет письмо, в котором объясняет отцу Суринды, почему он не может на ней жениться, но ее отец, прочитав его, совсем не рад.

  4. Всю ночь

    All Through the Night

    Обеспокоенный тем, что английский язык его учеников не улучшается, мистер Браун задерживает их после уроков - так поздно, что их запирают в здании.

  5. Лучшие вещи в жизни

    The Best Things in Life

    Джамилю арестовывают за кражу журнала из-за того, что она неправильно поняла слово "бесплатно" в рекламном материале. Однако позже мистер Браун и Али выясняют, что Джамила в прошлом воровала в магазинах много других вещей. Мистер Браун и его ученики работают вместе, чтобы незаметно вернуть украденные вещи.

  6. Вернись, я всё прощу

    Come Back All Is Forgiven

    У мистера Брауна день рождения, и каждый в классе принес ему подарок. Однако не все так радужно, когда мисс Кортни сообщает мистеру Брауну, что его испытательный месяц закончился, и она недовольна его преподаванием. Однако она узнает, что в школе работает новая учительница, поэтому увольняет ее и возвращает мистера Брауна.

  7. Нечестная игра

    The Cheating Game

    Чтобы проверить, насколько они готовы к предстоящему экзамену, ученики готовятся к сдаче пробного экзамена. Когда ученики делают много ошибок на уроках и видят, что учитель не верит в них, они решают схитрить, чтобы сдать экзамен и подделать свои успехи.

  8. Лучше отлюбить и потерять

    Better to Have Loved and Lost

    Али и Су-Ли удивляют класс, когда объявляют, что собираются пожениться. Мистер Браун получает гораздо большее потрясение, когда узнает, что Али уже женат и планирует взять Су-Ли в качестве второй жены. Али сообщает мистеру Брауну, что Су-Ли знает о его первой жене и о том, что он женился на ней, чтобы завести ребенка. Позже первая жена Али сообщает ему, что беременна. Су-Ли также не хочет больше выходить за него замуж, поэтому они решают отменить свадьбу.

  9. Убьет или вылечит

    Kill or Cure

    Мистер Браун заболевает и не может прийти на урок, поэтому мисс Кортни берет на себя ответственность. Английский язык учеников не соответствует ее ожиданиям, поэтому она отсылает некоторых из них и поручает Анне вести занятия. Затем Анна отправляет остальных учеников домой по той же причине. Все они навещают мистера Брауна в его квартире, каждый со своим "средством", чтобы он почувствовал себя лучше.

  10. Эй, моряк!

    Hello Sailor

    Хуан приводит в класс мистера Брауна своего друга русского моряка Бориса, который приехал в Англию, чтобы сбежать из России. Борис объясняет, что хочет остаться в Англии, чтобы быть со своей английской девушкой. Кажется, что все идет хорошо, пока капитан русского корабля не приходит в класс, чтобы забрать своего бродячего моряка домой - и говорит, что у Бориса есть жена в России, но капитан хочет сбежать, так как влюбился в мисс Кортни.

  11. Дело чести

    A Point of Honour

    Мистер Браун попадает в большие неприятности, когда Даниэль сообщает мистеру Джарвису, назойливому ирландскому учителю деревообработки в школе, что она помолвлена с мистером Брауном. Мистер Браун вскоре обнаруживает, что бегает по школе в попытке развеять ложный слух, но оставляет неверные впечатления и в итоге оказывается в школьном спортзале на боксе против бабника-учителя. Ему удается победить, потому что Макс и Джованни связывают вместе шнурки мистера Джарвиса, из-за чего тот падает.

  12. Как твой отец?

    How's Your Father

    В начале урока мистер Браун просит учеников высказаться вслух по одной минуте на разные темы. Класс узнает, что детство Таро было очень одиноким, потому что его родители умерли, когда он был еще ребенком. Мистер Браун с сочувствием рассказывает классу, что его оставили на ступеньках детского дома на Джереми-стрит, когда ему было две недели в пасхальный понедельник - почти 30 лет назад - и поэтому он тоже рос без родителей. Сид рассказывает мистеру Брауну, что он оставил своего ребенка в приюте в пасхальный понедельник, что заставляет мистера Брауна предположить, что Сид - его отец. Позже он понимает, что не может быть сыном Сида, когда Сид говорит ему, что оставленный им ребенок был девочкой.

  13. Финальный экзамен

    The Examination

    В конце первого семестра студенты готовятся к сдаче экзамена на нижний Кембриджский сертификат. Мистер Браун повздорил с одной парой в баре, и эта ссора возвращается к нему, когда выясняется, что этот мужчина будет наблюдать за ходом экзамена.

    Сезон 2

  1. Если я не ошибаюсь, то все на месте

    All Present If Not Correct

    В начале нового учебного года у мистера Брауна появились два новых ученика - Золтан из Венгрии (который не говорит по-английски) и помощница по хозяйству Ингрид из Стокгольма. Мистер Браун и мисс Кортни разочарованы тем, что все десять его прошлогодних учеников провалили экзамены и вернулись в его класс; она говорит ему, что если он не исправится, она его уволит. Золтан просит мистера Брауна написать письмо его девушке. Мистер Браун ошибочно полагает, что выиграл 100 000 фунтов стерлингов на Premium Bonds, и пишет оскорбительное письмо об увольнении мисс Кортни. По ошибке он отдает письма не тем людям. В результате мисс Кортни ошибочно полагает, что Золтан влюблен в нее, а девушка Золтана избивает его.

  2. Королева на день

    Queen for a Day

    Объявлено, что школу посетит королева, и мисс Кортни слишком взволнована этим событием. Ученики надевают свои национальные костюмы. Визит отменяется, но никому в школе об этом не сообщают. Женщина, которая выглядит и говорит как королева, ищет своего мужа, который учится в школе. Ее принимают за королеву.

  3. Краткие повторные сталкивания

    Brief Re-Encounter

    Альберт Коллинз, который был женихом мисс Кортни 25 лет назад, звонит ей в школу и приезжает туда позже в тот же день. Он делает ей предложение, а затем просит занять у нее денег, на что она соглашается. Сид узнает в нем мошенника, который сидел в тюрьме вместе с шурином Сида, и рассказывает мистеру Брауну, что Альберт специализируется на том, что делает предложение одиноким женщинам, а затем скрывается с их деньгами. Мистер Браун рассказывает мисс Кортни об Альберте. Мистер Браун, поддерживаемый своими студентами-мужчинами, добивается того, что Альберт уходит навсегда.

  4. Долгих Вам лет

    Many Happy Returns

    Ранджит копил деньги, чтобы навестить свою мать в Индии в качестве сюрприза на ее шестидесятый день рождения. Он передает 230 фунтов стерлингов в конверте мистеру Брауну на хранение, но позже в тот же день мистер Браун случайно роняет конверт перед школой. Сид подбирает его и ставит 100 фунтов на лошадь, чтобы она выиграла скачки. Лошадь выигрывает, но ее дисквалифицируют. Ученики вместе с мистером Брауном и Сидом зарабатывают 100 фунтов на улице разными способами, чтобы заменить потерянное Сидом. Ранджит улетает в Индию; вскоре после этого в класс приходит его мать, намереваясь сделать ему сюрприз.

  5. Не забывайте водителя

    Don't Forget the Driver

    Мистер Браун и его ученики отправляются на экскурсию в старинный дом. Они едут в автобусе, который ведет Сид. Они застряли в сельской местности, когда автобус сломался из-за того, что в нем закончился бензин. Сид добывает немного бензина на местной ферме, и они продолжают путь. Они прибывают с опозданием, и граф, которому принадлежит карета, отсылает их. На обратном пути они теряются. Они выясняют, где находятся, но потом понимают, что у кареты проколота шина.

  6. Ночь трудного дня

    A Hard Day's Night

    В ожидании мистера Брауна ученики в своем классе играют в дартс. В класс заходит мисс Кортни и разочаровывается отсутствием прогресса у учеников. Приходит мистер Браун и сообщает классу, что его квартиру красят и ему нужно найти место, где можно остановиться на ночь. Сначала он решает остановиться в YMCA, но после того, как Джованни и Макс предлагают ему остаться в их квартире, он идет туда. Он выходит на балкон, а Макс, не понимая, что он там, запирает дверь. Мистер Браун не может войти, поэтому пытается взломать замок. Сосед звонит и сообщает о нем; полиция арестовывает его и отвозит в полицейский участок, в то время как остальные студенты уже приехали к Максу и Джованни. В участок приводят Сида, которого арестовали за пьянство и нарушение общественного порядка. Джереми просит Сида подтвердить свою личность, но тот слишком пьян, чтобы узнать его. Макс и Джованни приезжают и проверяют личность мистера Брауна и тот факт, что он остановился в их квартире. Полиция отпускает мистера Брауна без предъявления обвинений, и он возвращается с ними к Максу и Джованни. Остальные студенты рады его возвращению и уходят парами. Мистер Браун запирает дверь на балкон, не подозревая, что там находятся Макс и Джованни. Тот же сосед звонит о них в полицию. Мистер Браун впускает Макса и Джованни, после чего его арестовывают. Его отвозят в полицейский участок, где сажают в камеру вместе с Сидом.

  7. Возьмите Ваших партнеров

    Take Your Partners

    Мисс Кортни заставляет мистера Брауна купить два билета на благотворительный танец. Анна, Ингрид и Даниэль хотят быть его партнершами, поэтому мистер Браун заставляет их решить между собой, с кем из них он будет танцевать; они выбирают Анну. Глэдис и мисс Кортни оказывают на него давление, чтобы он взял их. Поэтому он берет Анну, Глэдис и мисс Кортни, танцуя с каждой по очереди.

  8. После трех

    After Three

    Класс должен подготовиться к школьному шоу талантов. Ученики по отдельности выступают в классе перед мистером Брауном и мисс Кортни. Все они отвергаются из-за того, что не соответствуют требованиям и/или не подходят. Во время шоу класс вместе поет вступительную тему "Mind Your Language", одетый в свои традиционные наряды.

    Сезон 3

  1. Я принадлежу к Глазго

    I Belong to Glasgow

    Макс и Джованни приносят в клетке своего нового какаду. Даниэль рассказывает мистеру Брауну, что она встречается с пятью мужчинами, и что каждый будний день она встречается с одним из них. Мистер Браун говорит мисс Кортни, что Ингрид и Золтан не приехали. Она говорит ему, что Золтан написал ей, чтобы сообщить, что он переехал обратно в Венгрию. Состоятельный арабский шейх записывает своего шофера-шотландца в класс мистера Брауна, так как не может понять шотландский язык, на котором тот говорит. Мисс Кортни сначала отказывается брать нового студента в середине курса, но меняет свое решение, когда шейх дает ей 2 000 фунтов стерлингов. Новый ученик из Глазго создает проблемы для всех в классе из-за своего несносного, враждебного, конфронтационного отношения. Мистер Браун отказывается продолжать его учить, поэтому вместо этого он самостоятельно обучает шейха шотландскому языку.

  2. Кто любит тебя, детка?

    Who Loves Ya Baby?

    Помощник по хозяйству Даниэль привозит 9-месячного ребенка своего босса в школу в его коляске. Глэдис предлагает ей оставить его в столовой, что она и делает. Глэдис рассказывает об этом Сиду, но когда ребенок и коляска пропадают, он сообщает об этом Даниэль. Мисс Кортни предполагает, что ребенок - сын одного из учеников, который бросил его. Мисс Кортни говорит мистеру Брауну, что нашла ребенка и коляску, и оставляет его в кабинете с мистером Брауном, пока выясняет, кому принадлежит ребенок. Даниэль говорит мисс Кортни, что это сын супругов, на которых она работает. Глэдис вынимает ребенка из коляски, пока мистер Браун выходит из комнаты. Когда мистер Браун возвращается с Сидом, они с ужасом обнаруживают, что ребенок пропал. По предложению Сида мистер Браун поднимается на карниз окна, чтобы поискать ребенка. Мисс Кортни видит в коридоре Глэдис с ребенком на руках, собирает коляску, закрывает окно и отдает коляску Глэдис. Мистер Браун не может найти ребенка и дважды едва избегает падения на пол. Глэдис встречает в коридоре Сида, и они объясняют, что произошло. Даниэль заносит ребенка и коляску в классную комнату. Мистер Браун стучит в окно класса, и его впускает Джованни.

  3. Нет цветов по запросу

    No Flowers by Request

    У Хуана начинаются боли в животе, и его отвозят в больницу в сопровождении мистера Брауна. В больнице мистер Браун падает с лестницы, ломает левую ногу и попадает в больницу. Хуан возвращается в класс, где мисс Кортни подменяет мистера Брауна. Когда Хуан звонит в больницу, в результате недопонимания медсестра сообщает Хуану, что мистер Браун умер. Ученики идут на похороны, не понимая, что это умер другой пациент, которого тоже зовут мистер Браун. Мистер Браун приезжает в школу в инвалидном кресле, его нога в гипсе, шокируя Сида и мисс Кортни. Сид толкает мистера Брауна на похороны, где ученики с радостью встречают мистера Брауна, который объясняет им недоразумение. На крутом подъеме Сид отпускает инвалидное кресло мистера Брауна. Мистер Браун скатывается с холма и падает в пустую могилу, сломав правую ногу и левую руку. Его повторно помещают в больницу, где его ученики дарят ему цветы, которые собирались положить на могилу.

  4. То самое

    Just the Job

    К ним приходит мистер Инглиш, директор языковой школы. Он предлагает мистеру Брауну более высокооплачиваемую работу, которую ему порекомендовала Ингрид. Мистер Браун уезжает в тот же день, но по приезде узнает, что вакансии больше нет. Он пытается вернуться на прежнее место, но обнаруживает, что его занял мистер Уилкинс. Джованни предлагает студентам вести себя глупо, чтобы мистер Уилкинс уволился. План срабатывает, и мистер Браун возвращается на свое прежнее место.

  5. Виновен или нет?

    Guilty or Not Guilty

    Все студенты вместе предстают перед судом за совершение различных злодеяний в разных местах Лондона. Мисс Кортни наблюдает за заседанием в качестве одного из мировых судей, а мистер Браун выступает в качестве их адвоката. Все они оправданы и покидают суд. Когда мистер Браун собирается сесть в свою машину, его останавливает полицейский, потому что истек срок действия акциза на транспортное средство.

  6. Жалейте на досуге

    Repent at Leisure

    Мисс Кортни дает мистеру Брауну магнитофон, чтобы помочь его ученикам улучшить произношение. У Анны истекает срок действия визы помощницы по хозяйству. Остальные считают, что она должна выйти замуж за мистера Брауна, чтобы получить британское гражданство. Им не удается убедить его в этом, но в этом нет необходимости, когда она узнает, что ей разрешено продолжать жить в Великобритании. Мистер Браун испытывает облегчение, но затем ее восточногерманская подруга хочет выйти за него замуж.

  7. Школьный праздник

    The School Fete

    В школе проходит праздник, и на Макса возлагают ответственность за наем Артура Мулларда.

  8. Что за паутина

    What a Tangled Web

    Али подозревает, что у его жены роман. Мистер Браун следит за ней и обнаруживает, что она идет в дом Ранджита. Вскоре выясняется, что жена Али тайно планирует устроить вечеринку-сюрприз для Али с помощью Ранджита. Жена Али вместе с Ранджитом приезжает в школу на встречу с мистером Брауном, и он советует ей, что люди склонны совершать ошибки и преодолевать их (роман). Она неправильно поняла, что у Али роман с другой женщиной, и начался хаос.

    Сезон 4

  1. Не отчаивайся

    Never Say Die

    Мистер Браун ошибочно подумал, что мисс Кортни умирает.

  2. Слишком много поваров

    Too Many Cooks

    Два мошенника грабят магазин двоюродного брата Ранджита, когда тот работает заведующим. Чтобы избежать поимки, они прячутся в школе.

  3. Легко пришло, легко ушло

    Easy Come Easy Go

    Ученики провели семь розыгрышей футбольных пулов и могут выиграть тысячи фунтов, если им выпадет еще один розыгрыш.

  4. Пятьдесят лет спустя

    Fifty Years On

    В свой день рождения мисс Кортни находит в кабинете норковую шубу, которую Ингрид купила для дамы, с которой она работает по хозяйству, и принимает ее за свой подарок. Мистер Браун должен вернуть шубу, пока Ингрид не потеряла работу, и подарить мисс Кортни ее настоящий подарок - заводные часы с гравировкой. Однако когда мисс Кортни начинает получать письма с угрозами от неизвестного отправителя и слышит тиканье из коробки на своем столе, она предполагает самое худшее.

  5. Время и прилив

    Time and Tide

    Мистер Браун попадает в глубокую воду, когда отправляется с учениками на реку Темзу, чтобы улучшить их знания по истории Англии.

  6. Упыри и духи

    Ghoulies and Ghosties

    Мистер Браун насмехается над предположением, что в школе водятся привидения.

  7. Мама Миа

    Mama Mia

    Мать Джованни навещает его в школе.

  8. Опрометчивое решение

    A Rash Decision

    Мистер Браун и все ученики заболевают сыпью и лихорадкой. Их помещают в карантинное отделение.

  9. Свадебная лихорадка

    Wedding Fever

    Романтика витает в воздухе! Хуан и Мария безумно влюблены друг в друга и договариваются о свадьбе по специальному разрешению в ближайшей католической церкви. Но когда Хуан случайно запирается в школе накануне свадьбы, становится ясно, что Мария останется ждать в церкви.

  10. Никого нет

    Everybody's Out

    Когда ученики создают свой собственный профсоюз, это вызывает недовольство.

  11. Первая леди

    The First Lady

    Мистер Браун страдает от гриппа и видит причудливый сон, связанный с разрушениями в школе. Когда он возвращается в школу, то обнаруживает, что его сон превратился в кошмар.

  12. Домашний любимец учителя

    Teacher's Pet

    Мистер Браун приводит в класс соседскую собаку.

  13. Конец семестра

    End of Term

    Школа закрыта. Мисс Кортни занята подготовкой к европейскому турне, когда мистер Браун и ученики приходят в школу, чтобы узнать, как они сдали экзамены.