По долгу службы(2012)

Катастрофический роман

A Disastrous Affair

В ходе рейда контртеррористического отдела полиции убит невиновный человек. Детектив-сержант Арнотт отказывается участвовать в сокрытии преступления и переводится на работу в AC-12, отдел по борьбе с коррупцией, возглавляемый суперинтендантом Гастингсом. Первое расследование Арнотта касается старшего детектива-инспектора Тони Гейтса, офицера 20-го спецотдела (ТО-20) Центрального полицейского управления, который имеет подозрительно высокий процент раскрываемости, что, как считается, связано с «навешиванием» — приписыванием множества различных обвинений одному и тому же подозреваемому, чтобы увеличить количество успешных дел офицера. Сначала Гастингс допрашивает Гейтса по незначительному обвинению — недонесению о бесплатном завтраке, полученном в знак благодарности за задержание грабителя возле кафе. Гейтс успокаивает свою любовницу Джеки Лаверти после того, как она заявляет, что в пьяном виде села за руль и по дороге домой сбила собаку. Лаверти сообщает в полицию, что её машина была угнана, и Гейтс помогает скрыть этот инцидент, инсценируя взлом её дома. Узнав о делах, поступивших за ночь, он выясняет, что Лаверти убила человека, а не собаку, как она утверждала. Сотрудница AC-12 Флеминг, долгие годы работавшая под прикрытием в Управлении уголовного розыска, просит у Гейтса разрешения присоединиться к ТО-20. Гейтс поручает своей команде следить за двумя подозреваемыми наркоторговцами, которые действуют в заброшенном доме, но Коттан и Капур покидают свой пост раньше времени, и на следующий день обоих дилеров находят убитыми и с отрезанными пальцами. Лаверти приходит в полицейский участок, но так и не сообщает о наезде. Когда жертву опознают как Гурджита Пателя, бухгалтера Лаверти в её компании Laverty Holdings, Гейтс получает доступ к полицейским записям и удаляет все приложения к заявлению о пропаже человека, но это заявление успевает заметить Арнотт.

Нападение

The Assault

Гейтс продолжает расследование двойного убийства наркоторговцев и заставляет не слишком сговорчивого свидетеля дать нужную информацию, в противном случае угрожая выставить его как полицейского стукача. Тем временем констебль Баннерджи и констебль Ларкин реагируют на сигнализацию в многоквартирном доме и ловят на месте преступления грабителя Ли Плейтера. Во время допроса он признаётся в ряде других преступлений, включая проникновение в дом пенсионера, чьи регулярные жалобы рассматривает Флеминг. Арнотт допрашивает Надю, официантку, которая дала Гейтсу бесплатный завтрак, и она сообщает, что вместе с Гейтсом в кафе находилась высокая, стройная и темноволосая женщина. Поиск в полицейской базе данных показывает, что ряд краж, совершенных преступником, которого поймали Баннерджи и Ларкин, были совершены на объектах, принадлежащих компании Laverty Holdings. После посещения парикмахерской — одного из объектов, принадлежащих Лаверти, Арнотт подозревает, что Лаверти занимается отмыванием денег. Следственная группа понимает, что убийцы дилеров не нашли то, что искали, но обнаруживают пустой тайник, где, как они подозревают, могли быть спрятаны наркотики. Гейтс конфликтует с Лаверти по поводу смерти ее бухгалтера, понимая, что она отмывает деньги. Гейтс арестовывает её, но по дороге в полицейский участок Лаверти уговаривает отпустить её. Тем временем обнаружен труп ещё одного наркоторговца, повешенного на фонарном столбе и также с отрезанными пальцами. Флеминг понимает, что Гейтс исчез, и сообщает об этом Арнотту. Пока Гейтс и Лаверти находятся вместе в её доме, туда врываются злоумышленники в масках. Они оглушают Гейтса, убивают Лаверти, а на орудии убийства оставляют отпечатки пальцев Гейтса.

В ловушке

In the Trap

Арнотт прибывает в дом Лаверти по наводке Флеминг и застаёт там Гейтса, который обыскивает дом, утверждая, что пришёл арестовать Лаверти. Гейтс фальсифицирует улики, пряча свой стакан с виски и стирает свои отпечатки с бутылки как раз в тот момент, когда прибывает его команда. Арнотт требует, чтобы криминалисты собрали отпечатки в надежде доказать, что Гейтс был в доме до исчезновения Лаверти. Гастингс и Арнотт вызывают Гейтса на допрос. Гейтс подтверждает, что Лаверти была его давней пассией, но отрицает осведомленность об её аферах с отмыванием денег. Его замешательство вызывает у них подозрения. После того как Гастингс отстраняет Гейтса от дела Лаверти, за это дело берётся детектив-инспектор Иэн Бакеллс. Флеминг просматривает записи камер видеонаблюдения, сделанные в ночь убийства двух наркодилеров, и находит кадры, свидетельствующие о том, что убийцы кружили по району на машине с клонированными (фальшивыми) номерными знаками, пока Коттан и Капур не уехали. Гейтс пытается избавиться от стакана из-под виски из дома Лаверти. Клонированную машину замечают, и Гейтс с Мортоном пускаются в погоню. Во время погони Гейтса похищают и отвозят на склад, где ему показывают тело Лаверти в морозильной камере и велят молчать, угрожая передать полиции нож с его отпечатками пальцев. Арнотт действует по наводке и сообщает, что стакан с виски спрятан в ливневой канализации, основываясь на ложной информации, которую Гейтс передал трём своим сотрудникам, включая Флеминг, чтобы проверить их лояльность. Капур оказывается замешанным и вынужден покинуть команду Гейтса. Арнотт пишет SMS Гастингсу и Флеминг о том, что он не подходит для этой работы, и Гейтс победил.

Террор

Terror

Флеминг предполагает в разговоре с Арноттом, что связь между аферой Лаверти по отмыванию денег и Гейтсом может заключаться в дорогостоящем школьном обучении его детей. Школа подтверждает, что Лаверти оплатила депозит и первый полный семестр наличными. Поборов муки совести, Арнотт соглашается остаться в AC-12. Гастингс допрашивает остальных членов команды Гейтса по поводу обвинения в «навешивании». Мортон отказывается от комментариев, а Флеминг продолжает выступать в поддержку Гейтса. Во время допроса Гастингсом Коттана о ночной слежке на Грик-лейн, Коттан утверждает, что Гейтс приказал ему и Капуру уйти с дежурства до прибытия следующего патруля, что и позволило убийцам нанести удар. Криминалистические улики на месте преступления и книги на арабском, принадлежавшие жертвам, заставляют Гейтса выдумать легенду о возможном террористическом заговоре. Гейтс находит место, где его держали в заложниках, но тело Лаверти исчезло из морозильника. Ему снова звонит «Томми» и сообщает, что хочет убрать Арнотта с дороги. Мортон застает Флеминг с двумя телефонами; догадавшись, что она — «крот» из AC-12, он нападает на неё и уезжает. Арнотту звонит один из арендаторов Лаверти и утверждает, что у него есть информация, связывающая Гейтса с бандой. Прибыв на встречу, Арнотт понимает, что Гейтс в сговоре с бандой. Арнотта привязывают к стулу, а правую руку зажимают в тиски. Гейтс уезжает.

Испытательный срок

The Probation

Гейтс возвращается, чтобы спасти Арнотта из рук его мучителей. Арнотт, к этому времени убедившийся, что Гейтс не причастен к убийствам, но может вывести его на убийц, притворяется, что Гейтс не принимал никакого участия в его похищении. После своего раскрытия Флеминг вынуждена покинуть ТО-20. Коттану поручают заменить Гейтса в деле о тройном убийстве, а Арнотта привлекают к руководству операцией по задержанию подозреваемых террористов. Флеминг допрашивает Райана Пилкингтона, подростка, работающего курьером в организованной преступной группировки, который отрицает свою осведомленность о «Томми» или убийстве Лаверти, но рассказывает Флеминг, что именно Гейтс спас Арнотта. Флеминг, расстроенная тем, что напарник солгал ей, сообщает об этом Гастингсу. Арнотт через Мортона назначает полуночную встречу с Гейтсом, который пытается убедить Арнотта, что он никогда не «переступал черту», и лишь череда событий вынудила его стать продажным копом. Арнотт уговаривает Гастингса позволить ему использовать Гейтса, чтобы добраться до «Томми». Гастингс соглашается поставить прослушку на телефонные номера, которые использует «Томми», и ждать, пока один из них не будет вновь активирован. Гейтс убеждает жену позволить ему провести последний час с детьми. После активации телефонного номера Гейтс, Арнотт и Флеминг выслеживают «Томми» в гольф-клубе Эдж Парк. Гейтс арестовывает Томми Хантера, который признаётся, что его люди несут ответственность за убийство Лаверти и трех наркоторговцев. Хантер утверждает, что в убийствах участвовал инсайдер, который «всегда выполняет приказы». Гейтс, понимая, что его карьере пришёл конец, просит Арнотта сказать всем, что он погиб при исполнении служебных обязанностей, а затем совершает самоубийство, бросившись под грузовик. После ареста Хантера Коттан просит у него несколько минут для беседы и в частном порядке рассказывает ему, что в деле появился террористический след.

В эпилоге сообщается, что улики детектива Гейтса против Томми не использовались в суде. Убийства трёх наркоторговцев, а также Джеки Лаверти, официально не раскрыты. Семья Гейтса получила пособие за смерть при исполнении служебных обязанностей в размере 107 000 фунтов стерлингов плюс пожизненную пенсию. Антикоррупционное дело против Гейтса было закрыто за отсутствием доказательств. Несмотря на показания детектива Арнотта, ни одного полицейского не наказали за действия до, во время или после убийства Карима Али.

Засада

The Ambush

На полицейский конвой, сопровождавший гражданское лицо, находящееся в программе защиты свидетелей, совершено нападение из засады. Свидетель госпитализирован, а все полицейские убиты — за исключением детектива-инспектора Линдси Дентон, которая организовала операцию и сообщила о ней только заместителю начальника полиции Майку Драйдену. Суперинтендант Тед Хастингс просит детектива-сержанта Стива Арнотта и детектива-констебля Кейт Флеминг расследовать дело Дентон, но Флеминг берёт самоотвод. Она объясняет, что училась вместе с детективом-сержантом Джейн Акерс, одной из погибших офицеров, и умалчивает, что у неё роман с мужем Акерс Ричардом. В деле её заменяет детектив-констебль Джорджия Тротман, амбициозный, но менее опытный офицер, которая обеспокоена тем, что команда рассматривает Дентон как подозреваемую и изучает её финансовые дела. Джорджия и Арнотт быстро сближаются и вступают в сексуальные отношения, в то время как Гастингс пытается сохранить видимость общения со своей бывшей женой Ройзин. Дентон, которую после произошедшего презирают сослуживцы, переводят в отдел по розыску пропавших людей, а Флеминг, снова работающая под прикрытием, становится её помощником. Флеминг видит, как Дентон из таксофона звонит в больницу, в которой проходит лечение раненый свидетель, а затем следует за Дентон в дом престарелых, где живет её мать. Тротман и Арнотт мчатся в больницу и сталкиваются в палате с переодетым в медсестру человеком, который оглушает Арнотта, выбрасывает Тротман из окна и убивает свидетеля.

Карли

Carly

Арнотт узнаёт, что медсестра из палаты свидетеля Клэр Тиндалл сама впустила в отделение убийцу (которого она знает как Джо), поскольку тот угрожал расправиться с её малолетним сыном. Дентон начинает свою работу по поиску пропавших людей с дела об исчезновении 15-летней Карли Кирк. В процессе совместной работы Флеминг пытается завоевать доверие Дентон, но Дентон чувствует неискренность, нападает на Флеминг и отнимает её телефон. Отдел AC-12 допрашивает Дентон, и она утверждает, что звонила в больницу, чтобы свидетель подтвердил её непричастность к засаде. Команда не верит ни единому слову Дентон, и Гастингс арестовывает её за участие в заговоре с целью убийства свидетеля под защитой. В этот момент Дентон обращает ситуацию в свою пользу и дает под запись показания о том, что Арнотт переспал с Клэр, у Гастингса значительные финансовые проблемы (на такие же проблемы у Дентон ранее ссылался Гастинг, называя её уязвимой для взяточничества), а мобильный телефон Флеминг имеет «любопытную» историю звонков (намекая на её роман с Ричардом Акерсом). Тем временем появляется информация о том, что заместитель начальника полиции Драйден взял на себя вину за превышение скорости, хотя на самом деле ПДД нарушила его жена на своей машине.

В другой сюжетной линии Дентон ссорится со своим соседкой-алкоголичкой Лорной. Соседка включает громкую музыку поздно ночью и вымогает наличку в обмен на тишину. Однажды вечером Дентон срывается и ударяет Лорну бутылкой из-под вина, которую затем вытирает и выбрасывает. Когда соседка сообщает о нападении, Дентон категорически отрицает свою вину. Снова услышав музыку, Дентон обнаруживает, что дверь в квартиру соседки открыта, женщина спит, а на плите разогревается фритюрница. Поразмыслив, Дентон выключает плиту, забирает свои деньги и уходит.

За решеткой

Behind Bars

Дентон сажают в тюрьму, где её терроризируют как персонал, так и заключённые. Одна из охранниц ошпаривает ей руки кипятком и приказывает больше не общаться с полицией. Гастингс запрашивает у Драйдена записи о программе по защите свидетелей, что позволяет АС-12 выяснить личность погибшего свидетеля: это Томми Хантер, главарь банды, ранее арестованный старшим детективом-инспектором Тони Гейтсом. Флеминг навещает Дентон, которая знает о романе Флеминг с мужем Айкерс. Обвинения Дентон приводят к трениям между Гастингсом и Арноттом. Тем временем допущенное Драйденом превышение скорости продолжает интересовать прессу. Чтобы отвлечь внимание от себя, Драйден сливает журналисту информацию о том, что офицер Дентон находится под следствием по делу о засаде и подозревается в сговоре с целью убийства свидетеля. Арнотт завязывает отношения с детективом-сержантом Николой «Никки» Роджерсон из отдела особо тяжких преступлений, которая обещает передавать ему информацию. На месте, где Дентон украла телефон Флеминг и разоблачила её прикрытие, Флеминг обнаруживает тело, вероятно — пропавшей Карли Кирк. В ходе повторного допроса Флеминг узнаёт, что у Дентон был роман с женатым Драйденом, и что это он её подставил. Флеминг выясняет, что Драйден и Дентон ранее работали вместе, что придает этой истории достоверность. Финансовая экспертиза показывает, что Джейн Акерс незадолго до смерти получила крупную сумму наличными. Арнотт посещает Дентона в тюрьме и говорит: «Я тебе верю».

Кровавые деньги

Blood Money

Арнотт и Флеминг убеждают Гастингса срочно вызвать Драйдена на допрос, но заместитель начальника полиции категорически не желает сотрудничать и игнорирует неприятные для него вопросы. Арнотт также предлагает отложить допрос Акерса на сутки, полагая, что тот ничего не знал о подкупе своей жены, и поэтому считает его менее приоритетным свидетелем по сравнению с Драйденом. Однако отдел по особо тяжким преступлениям играет на опережение, берёт Акерса под арест и проводит обыск у него дома, где обнаруживает чемодан с крупной суммой налички. В частной беседе Акерс признаётся Арнотту и Флеминг, что Джейн вела записи о своем последнем деле — свидетеле под защитой, так как хотела иметь козырь против преступников, с которыми она связалась. На одном видео, записанном Джейн, Хантер угрожает донести на коррумпированных полицейских, «от двуличного ублюдка до Кэдди», если они не обеспечат ему обещанный иммунитет и участие в программе по защите свидетелей. Выступление Драйдена на пресс-конференции, где он резко критикует предоставление иммунитета «мерзким преступникам», позволяет сотрудникам AC-12 предположить, что он и есть тот самый двуличный ублюдок. AC-12 начинает поиски полицейского с кличкой «Кэдди», и Коттан вызывается взять это дело под своей контроль.

Дентон получает разрешение навестить умирающую мать в доме престарелых, но на обратном пути тюремный фургон Дентон таранит другой автомобиль. Дентон спасается с места аварии бегством, но сталкивается с двумя продажными полицейскими, детективом-сержантом Манишем Прасадом, и убийцей Тротман, детективом-констеблем Джереми Коулом.

Последние слова

Last Words

Прасад и Коул пытают Дентон в гараже, желая выяснить, что она рассказала следователям, и она сообщает, что Драйден её подставил. Прасад убивает Коула, сочтя его «помехой», а Дентон удается сбежать от похитителей. Бампером машины она прижимает Прасада к стене и заставляет его записать на телефон предсмертное признание в том, что он устроил засаду по приказу Драйдена, а затем звонит Арнотту. Дентон направляется в дом престарелых к постели матери, где Арнотт дает ей немного побыть в тишине, прежде чем её возвращают под стражу. Сотрудники AC-12 вынуждены решать, кому верить — Дентон или Драйдену. Улик против последнего становится все больше, а обнаружение фотографий, на которых Драйден и Кирк запечатлены в пикантной ситуации, становится последним гвоздём в крышку гроба, в результате чего Арнотт и Флеминг наконец арестовывают заместителя начальника полиции. Однако Драйден продолжает упорно утверждать, что его подставили. Тем временем Коттан обращается к констеблю Найджелу Мортону из своей старой команды. Мортон — тот самый офицер, который продал в газеты историю о превышении Драйденом скорости, и Коттан шантажирует его, заставляя сделать ложное заявление о том, что убитый Коул якобы получил от сослуживцев прозвище «Кэдди».

Кэдди

The Caddy

Драйден утверждает, что Дентон была на парковке, когда его сфотографировали в машине с Карли Кирк. Арнотт сближается с Дентон и вместе с ней забирает из дома престарелых вещи её покойной матери. В отсутствие Дентон Арнотт проводит обыск в её доме и находит в сумке крупную сумму наличными.

Во флешбэке показаны события, предшествующие засаде. Дентон следует за Драйденом на приём в мэрии, где видит флиртующую с ним Кирк. После разговора с Кирк в дамской комнате Дентон едет за Кирк и Драйденом на парковку у станции Эдж Парк, где становится свидетельницей того, как Кирк делает Драйдену минет, и видит, как Хантер избивает девушку после того, как Драйден выгоняет её из своей машины. Дентон использует компьютер коллеги, чтобы по автомобильному номеру выйти на "Алекса Кэмпбелла". Она находит Хантера и хочет задать ему вопросы, но их разговор прерывает детектив-сержант Акерс. Акерс приходит к Дентон домой и предлагает спасти жизнь Кирк, сдав Хантера его криминальным сообщникам, которые боятся, что он донесёт на них и поэтому желают его смерти. Апеллируя к желанию Дентон защитить Кирк, Акерс даёт ей крупную сумму денег и убеждает помочь в передаче свидетеля. Выясняется, что Акерс находится в сговоре с Коттаном и действует по его указке. Нападение на конвой из засады становится возможной благодаря устройству слежения на машине Дентон. Преступники убивают Аккерс и Хантер, чтобы сохранить в тайне причастность Коттана к засаде, а Дентон оставляют в живых, чтобы сделать из неё козла отпущения.

Выясняется, что закопанный под полом гаража труп — это не Кирк, которая сбежала из Великобритании, а другая убитая проститутка, переодетая в форму официантки. Прасад, устроивший засаду и похитивший Дентон, дает показания против неё в обмен на смягчение приговора. Коттан и Мортон, в руки которого попал незарегистрированный телефон Коттана с компрометирующими звонками, договариваются не доносить друг на друг. Драйден уходит в отставку и получает условный срок за препятствование правосудию по делу о превышении скорости. Дентон осуждена за сговор с целью убийства свидетеля и приговорена к пожизненному заключению. Гастинг просит Коттана остаться в AC-12. Отдел по особо тяжким преступления продолжает расследовать заговор с целью убийства Хантера; все подозреваемые являются его бывшими подельниками.

Монстры

Monsters

Сержант Дэнни Уолдрон и его команда вооружённых офицеров отправляются на задержание Ронана Мерфи, подозреваемого в сговоре с целью совершения бандитской казни. После того как Уолдрон блокирует автомобиль Мерфи на дороге, подозреваемый убегает в близлежащий жилой комплекс, где Уолдрон загоняет его в угол до прибытия напарников. Мерфи бросает оружие, но Уолдрон стреляет в него, создавая впечатление, будто Мерфи открыл огонь первым. Уолдрон приказывает своей команде постерелять в направлении убитого, чтобы избежать неприятностей. На допросе в AC-12 Уолдрон сохраняет хладнокровие, пока детектив-сержант Стив Арнотт не начинает расспрашивать его о личной жизни. Когда Арнотт сталкивается с ним на улице, Уолдрон признаётся, что ему не сойдет с рук то, что он сделал.

Суперинтендант Тед Хастингс соглашается отправить детектива-констебля Кейт Флеминг под прикрытием в качестве нового члена отряда Уолдрона, чтобы попытаться выяснить правду. В команде Уолдрона царит напряженная обстановка, так как Улдрон при помощи шантажа заставил всех поддерживать свою версию произрошедшего. Флеминг вычисляет, что констебль Гариндерпал «Гари» Бейнс является слабым звеном, но Бейнс отказывается давать показания против Уолдрона. Юрисконсульт отдела AC-12 Джилл Биггелоу требует от Гастинга восстановить команду Уолдрона на службу и вернуть им оружие. Во время первого вызова им поручают провести рейд в доме наркоторговца. Уолдрон похищает из тумбочки огнестрельное оружие, а затем вовремя останавливает Флеминг, которая едва случайно не пристрелила ребёнка, оставленного в доме. Уолдрон требует, чтобы Флеминг перевели из его отряда.

Уолдрон следит за домом Бейнса, а позже издали наблюдает за похоронами Ронана Мерфи. Он заявляется в дом к Лайнусу Мерфи, дяди Ронана, и, держа его под прицелом, рассказывает, что Ронан и Лайнус входили в группу, которая причинила ему вред в детстве. Уолдрон признаётся, что убил Ронана из мести, и начинает пытать Лайнуса. Вернувшись в свою квартиру, Уолдрон оставляет список имен в конверте, адресованном Арнотту. Когда команда Уолдрона совершает рейд на очередной наркопритон, он приказывает Флеминг оставаться внизу, пока остальные идут наверх. Флеминг слышит выстрел, бросается наверх и обнаруживает остальных членов отряда, стоящих вокруг Уолдрона, который ранен в шею и истекает кровью.

Процесс

The Process

Флеминг пытается оказать первую помощь раненому Уолдрону, который умирает в машине скорой помощи. Остальные члены группы, констебль Род Кеннеди, констебль Хари Байнс и констебль Джеки Брикфорд, во время допроса в AC-12 утверждают, что Уолдрон застрелился, несмотря на их попытки помешать самоубийце. Гастингс хочет арестовать их, но Биггелоу убеждает не делать этого. Полиция обыскивает квартиру Уолдрона и находит собаку Лайнуса Мерфи (которую Уолдрон взял с собой после убийства, чтобы помочь полиции найти тело Мерфи). Коттан обнаруживает коробку с украденным огнестрельным оружием, фотографию юного Уолдрона и других мальчиков вместе с Ронаном и Лайнусом Мерфи, а также адресованный Арнотту конверт со списком имен и фамилий. Коттан сжигает список.

Арнотт соглашается взять на себя расследование дела Уолдрона, а Коттан намерен сосредоточится на его коллегах. В доме Лайнуса Мерфи Арнотт обнаруживает его обезглавленный труп со следами пыток, а затем находит голову в складском помещении, арендованном Уолдроном. Флеминг оказывает дальнейшее давление на подчиненных Улдрона, намекая, что это они убили Уолдрона, и обещая рассказать АС-12 о вызову по рации, который Бейнс сделал Уолдрону за мгновение до его смерти и который не был включен в отчеты. Тем временем бывший инспектор Линдси Дентон подаёт апелляцию на приговор по делу о сговоре с целью убийства Хантера, и Арнотта вызывают в качестве свидетеля. Он отрицает, что вступал в сексуальную связь с Дентон, но даже само предположение подвергает испытанию его отношения с подругой, детективом-сержантом Сэм Рейлстоун. Кеннеди, испугавшись давления со стороны Флеминг, назначает Бейнсу встречу на заброшенном складе и обвиняет Бейнса в том, что из-за вранья их карьера вот-вот рухнет. Дентон заявляет в суде, что у нее был секс с Арноттом.

На следующее утро труп Кеннеди находят повешенным на складе, где он встречался с Бейнсом. Узнав о произошедшем, Брикфорд и Байнс приходят в AC-12, чтобы изменить свои показания. Теперь они утверждают, что Кеннеди застрелил Уолдрона, а Брикфорд признается, что у неё был тайный роман с Кеннеди, но пару месяцев назад они расстались после того, как она переспала с Уолдроном. Бэйнс получает посылку с одноразовым телефоном; неизвестный звонит ему и поздравляет с успешным обманом AC-12.

Змеиная яма

Snake Pit

Гастингс уполномочивает Флеминг начать слежку за Бейнсом. Она наблюдает за его встречей с Брикфорд; когда Арнотт приходит допросить начальника Бейнса — инспектора Макэндрю, Бейнс паникует и звонит своему контакту из таксофона. Флеминг просит Коттана организовать повторное вскрытие тела Кеннеди, но Коттан намеренно игнорирует просьбу. Благодаря совместной фотографии Уолдрона и Ронана Мерфи у детского приюта «Сэндс Вью» Арнотту удаётся выйти на Джозефа Нэша, другого мальчика на этом снимке. Нэш объясняет, что Лайнус Мёрфи был сторожем в «Сэндс Вью» и вместе со своим племянником Ронаном Мёрфи организовал сексуальную эксплуатацию приютских мальчиков, приводя посетителей в «Сэндс Вью» и отправляя детей на частные вечеринки. В числе насильников он опознает тогдашнего советника Дейла Роуча, но Роуч не может предстать перед судом из-за перенесенного инсульта.

Брикфорд приходит домой к Флеминг, чтобы разузнать, о чем её допрашивали в АС-12. Флеминг рассказывает, что Бейнс звонил из телефонной будки на незарегистрированные номера, и, вероятно, состоится в заговоре с Брикфорд. Брикфорд встречается с Бейнсом, который не может объяснить эти звонки. Брикфорд приходит в AC-12 и признается Арнотту и Гастингсу, что Бейнс спровоцировал борьбу за оружие, когда Уолдрон стал целиться в него, и застрелил Уолдрона. Гастингс увольняет Брикфорд со службы и предупреждает, что ей будут предъявлены обвинения. Тем временем Арнотт получает результаты второго вскрытия тела Кеннеди, которое показывает, что он был задушен. AC-12 вместе с вооруженным подразделением собирается арестовать Бейнса, но его контакт, Коттан, предупреждает его, и он сбегает. Бен отправляется на склад, где был повешен Кеннеди, и находит Коттана. Когда группа захвата приближается, Коттан надевает наручники и наносит себе увечья, чтобы инсценировать драку. Бейнса арестовывают, а полиция находит петлю, что подтверждает версию Коттана о том, что Бейнс пытался его повесить.

По окончании суда над Дентон присяжные признают её виновной в препятствованию правосудию, но невиновной в сговоре с целью убийства. Её освобождают с учетом срока, проведённого за решёткой. У здания суда она прощает Арнотта. Коттан принимает поздравления от коллег. Незарегистрированные предоплаченные телефоны, найденные в гараже Бейнса, заставляют предположить, что он действовал по приказу. Коттан смотрит по телевизору новости об освобождении Дентон, и несколько мобильных телефонов на его столе начинают одновременно звонить.

Отрицательное давление

Negative Pressure

Дентон доставляют в AC-12, где она требует официальных извинений. Она сообщает, что у неё есть компрометирующая Арнотта аудиозапись, которую она использует против него как доказательство лжесвидетельства, если они не выполнят её просьбы. Дентон вынуждена работать уборщицей в супермаркете, а позже снимает на телефон, как её инспектор по условно-досрочному освобождению пытается принудить её к сексу. Арнотт, утративший авторитет в отделе, встречается с Дентон и просит помочь найти связь между «Сэндс Вью» и Хантером.

Бейнс признается в убийстве Уолдрона, совершённом по приказу неизвестного лица, но настаивает на том, что не убивал Кеннеди. Отдел убийств начинает повторное расследование смерти бывшего социального работника «Сэндс Вью» Оливера Стивенса Ллойда, ранее признанной самоубийством. Становится известно, что он собирался сообщить в полицию о жестоком обращении с детьми и, возможно, был убит для предотвращения возбуждения дела. Арнотт и Флеминг допрашивают бывшего старшего суперинтенданта из полиции нравов Патрика Фэрбэнка, который утверждает, что не помнит никаких подробностей истории с Ллойдом. Арнотт замечает, что Фэрбэнк и Гастингс обмениваются масонским рукопожатием.

Коттан встречается с бывшим коллегой, детективом-констеблем Найджелом Мортоном, и угрожает оставить его без пенсии, если тот не отдаст последнее известное доказательство против Коттана — мобильный телефон и SIM-карту с историей звонков, сделанных Хантеру. Мортон приходит на допрос в АС-12 и выражает сомнение в том, что покойный Коул носил прозвище «Кэдди». Благодаря этому Коттан создает криминальный профиль «Кэдди» и намеренно подгоняет его под Арнотта. Мортон отдает телефон и SIM-карту Коттану, который уничтожает их, но выясняется, что это был дубликат, и Мортон всё ещё хранит компрометирующие улики в своей машине.

Список

The List

Коттана награждают премией за его мнимую храбрость при аресте продажного полицейского Бейнса. Он оказывает давление на констебля Манит Биндру, чтобы та скрыла от Арнотта результаты экспертизы конверта, найденного в квартире Уолдрона, а затем заявляет Флеминг, что Арнотт подбросил Дентон улики. Коттан также сообщает Биггелоу и Флеминг, что Арнотт разгуливает по офису с огнестрельным оружием в кармане. Флеминг находит в личном деле Фэрбанка жалобу от Венди Райдер — матери подростка, который жил в «Сэндс Вью» и которого растлевал советник Дейл Роуч. Во время встречи выясняется, что после подачи жалобы домой к Райдер пришёл офицер, который заявил,что суперинтендант всё уладил, и насильник отправился в тюрьму. Однако затем Райдер увидела снимок Роуча в газете и поняла, что преступника не осудили. Арнотт хочет допросить Фэрбанка, но Гастингс отстраняет Арнотта от работы до дисциплинарных слушаний. В ответ Арнотт обвинят Гастингса в том, что он дал им поддельное дело Ронана Мерфи, в котором не упоминалось о том, что он являлся сообщником и главным подозреваемым по делу об убийство Томми Хантера и что он был замешан в сексуальной эксплуатации детей.

Фэрбэнк приходит на допрос и Гастинг обвиняет его в сокрытии дел, касающихся насилия на детьми и причастности к этому советника Дейла Роуча. Фэрбанк притворяется, что никого не узнаёт, когда ему показывают изображения предполагаемых педофилов. Гастингс обвиняет Биггелоу в том, что она подсунула ему дело Мерфи с вырезанной важной информаций. В полицейском участке Нэшу показывают фотографию Фэрбэнка, и его реакция свидетельствует о том, что Фэрбэнк был одним из насильников.

Арнотт и Дентон приходят к выводу, что Уолдрон мог спрятать ещё одну копию своего списка насильников. Дентон догадывается, что список хранится в цифровом виде, поэтому она пускает Арнотта по ложному следу, отправляя его на кладбище. Сама же Дентон, украв записную книжку Арнотта, идет в интернет-кафе и получает доступ к электронной почте Уолдрона. Она находит фотографию списка в его папке «Черновики» и копирует её в свой почтовый ящик. Коттан заманивает Дентон к себе в машину с поддельными номерными знаками Арнотта и отвозит её в промзону, где под дулом пистолета предлагает 100 тысяч за список педофилов. Дентон, оставаясь верной кодексу офицера полиции, отказывается и демонстративно отправляет список Гастингсу по электронной почте; Коттан убивает её выстрелом в упор.

Нарушение

Breach

Фэрбэнка допрашивают после получения новой информации от Нэша, а в это время на телефон Гастингса от Дентон приходит список, в котором Фэрбэнк фигурирует среди других насильников. Гастингс арестовывает Фэрбанка. Тем временем Арнотт просыпается и обнаруживает, что его блокнот пропал, а служебная машина угнана. Арнотт заявляет в полицию о пропаже автомобиля, а Гастингс тем временем приезжает по вызову в промзону, где в машине Арнотта обнаружен труп Дентон. Арнотта арестовывают по подозрению в её убийстве. В спортивной сумке Арнотта, найденной в багажнике его машины, обнаружены улики, идентифицирующие его как «Кэдди»: деньги для взятки Дентон и одноразовый мобильный телефон, который использовался для звонков Бейнсу. Арнотт видит поддельные записи в журнале выдачи огнестрельного оружия, согласно которым он якобы не вернул пистолет в арсенал. Он понимает, что кто-то в отделе подставил его, но не имеет возможности доказать свою невинвовность. Коттан признаётся, что скрыл улику, которая находилась в конверте, оставленном Уолдроном.

С разрешения суперинтенданта AC-3 Флеминг проводит расследование в отношении сотрудников AC-12. Она выявляет несостыковки во время допроса Коттаном Арнотта. После разговора с сержантом Николой Роджерсон она выясняет, что именно Коттан передал в AC-12 фальсифированное досье Ронана Мерфи. Гастингс встречается с Биггелоу, которая подтверждает, что получила досье от Коттана. Позже Биндра рассказывает Флемингу, что Коттан приказал ей не сообщать Арнотту о результатах экспертизы конверта, найденного в квартире Уолдрона. Флеминг обнаруживает записи дорожных камер видеонаблюдения, которые подтверждают, что автомобиль Арнотта незадолго до убийства перемещался я с фальшивыми номерами.

Коттан отрицает свою причастность к подделке досье и утверждает, что это дело рук Арнотта, который ранее состоял в отношениях с Роджерсон. Гастингс давит на Коттана по поводу сокрытия улики — стойки для мяча для игры в гольф, на которой не оказалось следов крови, найденных и в конверте, и на списке. Коттан утверждает, что убрал стойку только для того, чтобы Арнотт не узнал, что он ведет расследование в отношении него. Флеминг предъявляет новые улики — найденные в багажнике машины Коттана волокна от петли, которая была обнаружена на месте убийства Кеннеди. Коттан упорно отрицает свою причастность к убийству Кеннеди. Гастингс обнародует ранее полученные показаниях Мортона, который рассказал, как Коттан вынудил его дезориентировать полицию, заставив приписать кличку «Кэдди» умершему полицейскому, а также использовал секретный мобильный телефон, на которым ему звонил Хантер незадолго за его смерти. Флеминг спрашивает Коттана, о какой зацепке на Арнотта, связывающей его со взяткой Дентон, он упомянул во время своего ночного звонка Флеминг. Гастингс указывает, что таковой зацепкой не могли быть деньги в спортивной сумке Арнотта, поскольку криминалисты обыскали машину только на следующий день после убийства Дентон.

На вопрос о местонахождении во время убийства Дентон Коттан заявляет, что он был дома, но Флеминг намекает, что она тем утром ходила в его квартиру. Коттан отправляет сообщение: «Требуется срочный выход» трем адресатам: «Перемещение», «Разговор» и «Поездка». Вооруженный офицер, охраняющий комнату для допросов, убивает своего коллегу, и позволяет Коттану сбежать, передав Коттану его пистолет. Флеминг забирает оружие застреленного охранника и во время погони убивает вооруженного офицера. Она догоняет Коттана, который догадывается, что Флеминг не хотела с ним спать, так как всё это время следила за ним.

Коттана забирает машина, но после погони Флеминг удаётся ранить водителя и остановить машину. Водитель собирается застрелить Флеминг, но Коттан заслоняет её своим телом. Коттан записывает предсмертное заявление, благодаря которому Фэрбэнк получает десять лет тюрьмы. В эпилоге Арнотта оправдывают, и он возвращается в AC-12 к Гастингс и Флеминг; Флеминг награждают за поимку «Кэдди» и повышают в звании до детектива-сержанта; Дентон получает посмертное признание за значительный вклад в следствие по делу о приюте для мальчиков «Сэндс Вью», на её похороны никто приходит; Мортон уходит на полную пенсию и продолжает получать пособие по инвалидности.

В тени правды

In the Shadow of the Truth

Старший инспектор Розанна "Роз" Хантли выявляет и ловит подозреваемого в серийном убийстве. Подозреваемый не желает сотрудничать на допросе и, похоже, не имеет алиби. После нескольких месяцев безрезультатного расследования окружной прокурор Дерек Хилтон оказывает давление на старшего инспектора Хантли, требуя предъявить обвинение подозреваемому. ФК Тим Ифилд сообщает старшему инспектору Хантли о своих опасениях по поводу судебно-медицинской экспертизы, которая, по его мнению, доказывает невиновность подозреваемого, но старший инспектор Хантли, похоже, не заинтересован в этом. Ифилд предупреждает АС-12 о возможной судебной ошибке. Он сообщает сержанту Стиву Арнотту, что, по его мнению, старший инспектор Хантли намеренно игнорирует результаты экспертизы, которые доказывают невиновность подозреваемого. Ифилд объясняет, что, судя по результатам экспертизы, кто-то манипулировал местом преступления, пытаясь подставить подозреваемого. С разрешения суперинтенданта Теда Гастингса сержант Кейт Флеминг работает под прикрытием, чтобы расследовать дело старшего инспектора Хантли, а также допрашивает подозреваемого. Арнотт сообщает старшему инспектору Хантли, что расследованием занимается AC-12. Старший инспектор Хантли подозревает Ифилда и заявляется к нему домой ночью, где обвиняет Ифилда в разговоре с AC-12. Ифилд признает это, и начинается ссора по поводу вины подозреваемого. Старший инспектор Хантли причиняет Ифилду ожог руки, и он дает ей пощечину. Когда она обвиняет его в нападении, он толкает старшего инспектора Хантли, которая ударяется головой, что оказывается смертельным. Опасаясь худшего, Ифилд отправляется в хозяйственный магазин, где покупает режущие инструменты, чтобы избавиться от тела. Пока он готовится вырезать голову старшего инспектора Хантли, она приходит в себя.

Кто сеет ветер

Who Sows the Wind

На допросе у Флеминга Майкл Фармер, предполагаемый серийный убийца, правильно называет название больницы, в которой он находился, когда была убита Леони Коллерсдейл, вторая жертва убийства, что ставит под сомнение его вину. Старший инспектор Хантли не явился на службу. Обнаружен расчлененный женский труп, опознанный как тело Коллерсдейл. Когда она вновь появляется, Хантли отмахивается от ее отсутствия, говоря, что у нее был глюк. Хилтон сообщает Хантли, что Гастингс собирается вручить ей уведомление по Положению 15. AC-12 допрашивает Хантли и ставит под сомнение результаты судебной экспертизы, касающиеся нападения на Хану Резникову, которое, как утверждает Хантли, было совершено Фармером, и говорит, что Хантли не смогла представить прокурору никаких противоположных доказательств. Гастингс говорит, что будет рекомендовать снять ее с дела. Позже Хантли показывают, как она изучает ноутбук Ифилда в своей машине. Ифилд пропал; Арнотт приходит к нему в квартиру, взламывает дверь и находит его тело. Три пальца были ампутированы. Хантли приезжает и берет на себя ответственность за место преступления, несмотря на протесты Арнотта. Внутри она замечает брызги крови на краю кухонного стола - это ее кровь. Она слышит, что образец маркируется как KRG-13, но ошибочно записывает его как KRG-30. Хантли получает образец крови Ифилд из ее машины и маркирует его как KRG-30. Получив доступ к судебно-медицинским образцам, она не может найти KRG-30, но осознает свою ошибку и переписывает сумку с образцом как KRG-13. Исследуются записи мобильных телефонов Ифилда, и обнаруживается связь с Резниковой. Арнотт узнает от криминалистов, что в момент смерти Ифилд, вероятно, был одет в белый криминалистический комбинезон. Обобщив улики, он намекает Гастингсу, что Хантли - убийца Ифилда. Хантли берет еще один образец крови Ифилда и вставляет его в материалы судебной экспертизы по делу об убийстве Коллерсдейла, обвиняя его. Она просит провести дальнейшие судебно-медицинские экспертизы; криминалисты находят совпадение с Ифилдом. Флеминг сдает экзамен инспектору. Гастингс неофициально сообщает Флемингу, что он выбрал Арнотта для повышения. Хантли говорит Хилтону, что если информатором АС-12 был Ифилд, то улики против него подрывают его показания и, следовательно, подрывают дело против нее. Она говорит ему, что уверена в том, что убийство Ифилда и преступления Фармера связаны между собой.

В ловушке

In the Trap

Хантли постоянно отстраняет Флеминга от встреч. Офицеры пытаются найти связи между Ифилдом и Фармером. Чтобы получить доступ к информации, полученной в ходе расследования, AC-12 изымает улики насильно, поскольку Флеминг не может получить доступ под прикрытием. Снимок камеры наблюдения, на котором Ифилд запечатлен в маске-балаклаве и покупает режущие инструменты, найденные в его квартире, не убеждает Арнотта в том, что Ифилд - "человек-балаклава". Его просьба к Гастингсу начать второе расследование разрешена. Арнотт предполагает, что Хантли была убийцей Ифилда, после того как история ее телефонных звонков оказывается подозрительной. Констебль Тейлор замечает, что Флеминг проверяет результаты экспертизы (которые Хантли подменил), и сообщает об этом Хантли. Резникова оказывается проституткой и признается, что спала с Ифилдом. Арнотт начинает допрашивать мужа Хантли, Ника Хантли, о ее местонахождении в ночь смерти Ифилда, но тот отказывается подтвердить или опровергнуть алиби своей жены. Помогать Арнотту в расследовании поручают констеблю Десфорду. Не получив ответа от Ника, Арнотт возвращается в свой кабинет, чтобы допросить его, и не замечает различных голосовых сообщений от АС-12, предупреждающих его, что Ник может быть опасен, так как его машина была идентифицирована как подъезжающая, так и отъезжающая от района возле квартиры Ифилда в ночь его убийства. По дороге в лифте на Арнотта нападает человек в балаклаве, бьет его по лицу бейсбольной битой и сбрасывает с лестницы на третий этаж.

Моральное превосходство

Moral Superiority

После нападения на Арнотта Хантли забирает мужа из офиса и советует ему зайти внутрь, подальше от камер видеонаблюдения, и попросить охрану поискать Арнотта. Арнотт оказывается тяжело ранен, но жив. Ника Хантли допрашивают Гастингс и Десфорд. Он говорит, что это было совпадение, что только он знал, что Арнотт должен был быть в своем офисном здании, когда упал с трех лестничных пролетов. Он не объяснил, почему его машину видели возле квартиры Ифилда, когда Ифилд был убит. Ник сказал, что в ту ночь его жена спала в свободной комнате. Адвокат Ника, Джимми Лейквелл, утверждает, что при отсутствии улик и камер видеонаблюдения Ник должен быть свободен. AC-12 находит изображение с камеры видеонаблюдения человека в балаклаве возле офиса Ника в момент нападения на Арнотта. В машине Ник и Хантли спорят, Ник заявляет, что видел, как она заходила в квартиру Ифилда той ночью. Хантли говорит, что у нее был роман. Допрошенный Гастингсом в больнице, Арнотт не может опознать нападавшего. На встрече в своем клубе Хантли обращается к Хилтону с просьбой помочь ей, подав официальную жалобу на AC-12 и закрыв дело против Фармера. Хилтон говорит, что есть некоторые вещи, которые он мог бы рассказать Хантли, чтобы помочь ей с AC-12. Несмотря на свое дружелюбие, она отвергает его ухаживания, но предлагает им встретиться снова. Хантли и Флеминг разговаривают с Кевином Гиллом, судебным экспертом: КРГ. Травма запястья Хантли стала еще серьезнее; она обращается к врачу, который берет мазок. Хантли и ее муж снова ссорятся дома. Он говорит, что больше не может верить ничему, что она говорит, и знает, что она была в квартире, где произошло убийство. Она дает ему пощечину, дважды; он ломается. AC-12 обнаруживает аномалию во второй судебно-медицинской экспертизе KRG-13, образец брызг крови с переписанным ярлыком: следы белых волокон от судебно-медицинского комбинезона. Хантли допрашивает АС-12. Пробежавшись по уликам, Хастингс говорит, что будет рекомендовать немедленно отстранить ее от работы. Затем Хантли обвиняет Гастингса в сексизме. Она опознала Флеминга как офицера AC-12, работающего под прикрытием в ее команде. Хантли спрашивает Гастингса, является ли он масоном. На протяжении всей этой перепалки Гастингс спрашивает ее, откуда у нее эта информация. Она предполагает, что Флеминга побудили подделать улики, касающиеся убийства Ифилда, обвиняет Гастингса в заговоре с целью извратить ход правосудия в деле против нее, и размахивает письмом Хилтона, подтверждающим отказ АС-12 от участия в их расследовании. Хилтон и Хантли снова встречаются в его клубе, но Хантли снова отказывает ему, говоря, что любит своего мужа. После этого констебля Манита Биндру видят передающим Хилтону папку с делом. Вернувшись домой, Хантли говорит мужу, что он больше не является подозреваемым.

Гнездо лжи

Lying Nest

Гастингс обвиняет Хилтона в преднамеренном стремлении скрыть обвинения в правонарушениях. Хилтон отрицает это и требует копию записи предсмертного заявления инспектора Мэтью "Дот" Коттана. Гастингс отказывается, ссылаясь на отсутствие взаимности. На брифинге сержант Твайлер сообщает, что биометрические данные позволяют предположить, что "человек из Балаклавы", напавший на Арнотта, и "человек из Балаклавы", которого видели в районе убийства Коллерсдейла, - один и тот же человек. Хантли говорит, что возможно, но Фармер может изменить свое признание вины. Твайлер сомневается и говорит коллеге, что Хантли очень хочет повесить убийство Ифилда на Резникову. Флеминг сообщает Гастингсу, что утечка информации о ее прикрытии, скорее всего, произошла из AC-12. Обнаружены новые части женского тела: они принадлежат Коллерсдейлу. Арнотт прибывает в офис в инвалидном кресле, вернувшись к работе, несмотря на ограниченную подвижность. Он говорит, что нельзя позволить Хантли ввести следствие в заблуждение, а Хилтон ничего не говорил о том, что AC-12 не расследует убийство Ифилда. Он предлагает рассмотреть алиби Ника Хантли, на что Биндра приходит к выводу, что оно не оправдывает его. Биндра спрашивает у Десфорда имя пользователя и пароль, утверждая, что они изменены, но использует их для входа в полицейскую систему и загрузки записи предсмертного заявления Коттана, которую передает Хилтону. Затем Биндра просит предоставить ей отпуск по беременности.

Флеминг замечает доступ к секретной информации и сообщает об этом Гастингсу, который делает выговор Десфорду. Десфорд говорит, что его хотят сделать козлом отпущения, просит о переводе и покидает офис. Арнотт посещает Фармера в тюрьме, предлагая сменить адвоката; Фармер говорит, что ему нравится тот, который у него был раньше. Арнотт приводит в тюрьму няню Фармера, чтобы попытаться помешать ему изменить свое заявление; ей это удается. Арнотт говорит Флемингу, что подстава Фармера не могла быть случайной, и выясняет, что прежним адвокатом Фармера был Лейквелл. Арнотт и Флеминг посещают Лейквелла, но ни к чему не приходят. Запястье Хантли начинает вонять; врач, взявший мазок, пытается связаться с ней. Дома, сняв повязку, она падает в обморок. Ник встречает Лейквелла, который говорит, что Хантли лжет и что у нее рана, датируемая ночью убийства Ифилда; он считает, что она убила Ифилда. Лейквелл предлагает идею добровольного допроса и иммунитета. ФК Рупал Пандит обнаруживает доказательства того, что последние останки были заморожены и захоронены после заключения Фармера и убийства Ифилда, и предлагает Хантли провести командный брифинг. Пандит отправляется в офис команды для проведения брифинга, но никто не был поставлен в известность об этой информации. Твайлер, услышав об этом, встречается с Флемингом и, подчеркнув анонимность, передает информацию. Это вызывает у Арнотта воспоминания: Тело Джеки Лаверти было захоронено после глубокой заморозки, и к этому причастны люди в масках-балаклавах с бейсбольными битами. Он предлагает вновь открыть нераскрытое дело Лаверти, чтобы дать им возможность изучить последние данные судебно-медицинской экспертизы. Хантли находится в больнице. Ее муж объясняет ей, что ее руку пришлось ампутировать, чтобы спасти ей жизнь.

С помощью новых улик Арнотт обнаруживает, что образец крови Ифилда (относящийся к убийству Леони Коллерсдейл) был загрязнен волокнами белого комбинезона, как и брызги крови на кухонном столе; таким образом, оба образца были сфальсифицированы. Он говорит, что, по его мнению, Хантли защищала своего мужа. Гастингс говорит: "К черту АСС Хилтон" и поручает Флемингу заехать за Хантли, но старший инспектор Хантли уже выписалась из больницы. Тейлор забирает Хантли и сообщает ей, что Лейквелл попросил добровольного интервью с независимыми детективами по поводу убийства Ифилда, требуя иммунитета. Хантли встречает своего мужа дома. Она говорит, что они разводятся, и обвиняет его в том, что он ампутировал ей руку в отместку за то, что у нее был роман. Он говорит, что все это была ее ложь, а в ране был MRSA. Она арестовывает его за убийство Ифилда. Когда его уводят, Хантли достает портфель, в котором хранились зараженные вещи с места убийства Ифилда, и проводит щеткой для волос по одному из джемперов мужа.

Гастингс, Арнотт и Флеминг посещают Хилтона. Арнотт и Флеминг объясняют, что улики были подброшены, чтобы ложно обвинить Ифилда в убийстве Коллерсдейла, и что Ифилд раскрыл заговор с целью подставить Фармера в убийствах. Гастингс говорит, что хотел бы арестовать старшего инспектора Хантли по подозрению в извращении хода правосудия. Хилтон отмахивается от этого и напоминает, что AC-12 взял самоотвод, и что это дела старшего инспектора Хантли. Гастингс говорит, что они столкнулись с этим в результате повторного расследования исчезновения Лаверти. Хилтон выглядит обеспокоенным этим открытием, затем хвалит их работу, но снова требует, чтобы их дела были переданы беспристрастному органу. Хилтон велит Арнотту и Флемингу уйти и проигрывает Гастингсу запись предсмертного заявления Коттана, в котором выясняется, что имя высшего коррумпированного чиновника, продвигавшего Коттана, начиналось на "Н". Хилтон говорит Гастингсу, обращаясь к нему как к "Н", что ему будет вручено уведомление по Положению 15. Флеминг отвозит Арнотта домой, обнаружив, что тот не в состоянии позаботиться о себе. Он признается Флеминг, что, возможно, никогда больше не сможет ходить; она утешает его. Перед допросом Ник Хантли снова говорит своему адвокату, что старший инспектор Хантли обо всем лжет.

Королевские охотничьи угодья

Royal Hunting Ground

Ника Хантли допрашивают относительно его передвижений в ночь убийства Ифилда. AC-12 понимает, что это соответствует тем немногим записям камер видеонаблюдения и показаниям свидетелей, которые у них есть, но пытается найти какие-либо улики, чтобы обвинить старшего инспектора Хантли. Десфорд переводится в команду Хилтона и вступает в конфликт с AC-12. Старший инспектор Хантли приводит их к джемперу ее мужа, что позволяет Полк-авеню официально обвинить его в убийстве Ифилда, а также в предыдущих преступлениях, приписываемых "человеку из Балаклавы". Ник Хантли просит Лейквелла подключить AC-12, но тот этого не делает. Старший инспектор Хантли просит Тейлора тайно проанализировать некоторые телекоммуникации. Арнотт понимает, что убийца Ифилда украл спортивный костюм, потому что его или ее одежда была бы вся в крови, а затем, вернувшись домой, они бы снова переоделись, прежде чем спрятать и то, и другое. Они сужают круг поисков до трех часов незадолго до обнаружения тела Ифилда, и им удается заметить старшего инспектора Хантли, который едет в сторону большого лесного массива. Они обнаруживают, что MRSA, которым была заражена рана старшего инспектора Хантли, скорее всего, связан с Ифилдом. Арнотт считает, что время, затраченное старшим инспектором Хантли на поездку в этот район и обратно, дало бы ей всего несколько минут, чтобы спрятать улики. Они выясняют, что она ранее руководила обыском в этом районе и что она спрятала свои собственные улики в том же месте.

Впоследствии старший инспектор Хантли арестовывается за убийство Ифилда и просит Лейквелла стать ее адвокатом. После допроса и предъявления улик против нее старший инспектор Хантли признается в случайной смерти Ифилда в целях самообороны и в том, что подставила своего мужа. Как раз в момент окончания допроса старший инспектор Хантли арестовывает Лейквелла за извращение хода правосудия. Выясняется, что Лейквелл, которому Ник Хантли позвонил, когда Арнотт подходил к его офису, использовал служебный телефон, чтобы дать наводку Хилтону, который затем связался с человеком, напавшим на Арнотта. Этим телефоном также воспользовался человек, который похитил Хану, подбросил улики в дом Майкла Фармера и напал на Арнотта. Лэйквелл пытался подставить Фармера по приказу людей, осуществляющих схему, по которой уязвимые сотрудники полиции манипулируют уликами, чтобы потом на них можно было оказать давление. Старший инспектор Хантли доказывает причастность Хилтона через номер телефона, который он дал ей при попытке соблазнить ее. Гастингс и Флеминг отправляются в офис Хилтона, но Десфорд предупредил его, и к моменту их прибытия он уже ушел. Десфорд пытается уйти вместе с Лейквеллом, но Арнотт и старший инспектор Хантли останавливают его, говоря, что его, вероятно, подстроили, чтобы убить. Гастингс и Флеминг возвращаются, но один из людей в балаклавах (Лейквелл признает, что их много) держит на мушке охранника. Гастингс быстро стреляет в него. Когда они поднимаются наверх, Десфорд наставил пистолет на Арнотта. Однако Хантли удается убедить его отдать оружие. Хилтона находят мертвым на следующий день, его смерть признана самоубийством, но произошла в том же месте, что и убийство, связанное с бандой растлителей малолетних в Сэндс-Вью. Гастингс, который, похоже, не приблизился к распутыванию заговора, признается, что считает это делом всей своей жизни. Выясняется, что биометрические данные мертвого человека в балаклаве совпадают с данными фотографий и отпечатков ног подозреваемого в балаклаве.

В эпилоге старший инспектор Хантли приговаривается к десяти годам за непредумышленное убийство Ифилда и последующее сокрытие преступления. Они с Ником по-прежнему женаты. Лейквелл признал себя виновным в извращении хода правосудия, но отказался от защиты свидетелей и отказался давать показания. Фармер был освобожден без предъявления обвинений, а постановление 15 против Гастингса было отменено. Гастингс остался руководить AC-12.

Операция "Грушевое дерево"

Operation Pear Tree

Организованная преступная группировка (ОПГ) захватывает полицейский конвой, перевозящий конфискованные наркотики, и убивает трех вооруженных офицеров; AC-12 подозревает, что к этому могут быть причастны полицейские под прикрытием. Сержант Джейн Кафферти выживает после нападения, что вызывает подозрения. Констебль Манит Биндра допрашивает суперинтенданта Гастингса, сержанта Стива Арнотта и инспектора Кейт Флеминг из-за ее участия вместе с кузеном, Виханом Малхотрой, в шпионаже в пользу AC-12 и утечке информации в организованную преступную группировку для ACC Дерека Хилтона. Пытаясь защитить Малхотру, она связывается с организованной преступной группировкой. Корбетт обвиняет ее в проникновении, и ее убивают. AC-12 выясняет, что офицер под прикрытием (UCO) - сержант Джон Корбетт, а не Лиза МакКуин, как предполагалось изначально.

Голова медузы

The Head of Medusa

Лиза МакКуин пробирается мимо полицейского охранника и мужа Кафферти, чтобы поговорить с ней наедине. Очередная утечка информации из полиции позволяет ОПГ провести рейд под руководством Корбетта на колонну с оружием. В попытках собрать информацию Арнотт находит у Кафферти 5 000 фунтов стерлингов в коричневом конверте. Корбетт убеждает его, что он "честный". К Гастингсу обращается Марк Моффатт по поводу его неудачных инвестиций в недвижимость. Моффат передает ему большой коричневый конверт. Ройсин Хастингс настаивает на их разводе. По фотографиям Кафферти определяет, кто ее завербовал.

Код Ноль

Code Zero

Арнотт рассказывает Флемингу и Гастингсу о своей связи с Корбеттом. После первоначального шока они соглашаются принять предложение Арнотта. AC-12 устанавливает, что организованная преступная группа занимается секс-торговлей в многоквартирном доме. AC-12 проводят рейд по квартирам и подставной типографии группировки. Корбетт сообщает Арнотту о более масштабной облаве на полицейский склад в Истфилде и говорит, что там будет коррумпированный старший офицер полиции. Арнотта отвлекают от рейда ложным звонком "Статус ноль". Корбетт стреляет в старшего офицера полиции, который прибывает с информацией о слежке и оказывается старшим сержантом Харгривсом. Корбетт, узнав о его смерти, спасается бегством. Используя фальшивое удостоверение AC-12, он проникает в квартиру Ройзин Хастингс.

Предательство

The Betrayal

AC-12 выясняет, что Корбетт связан с Северной Ирландией. Арнотт договаривается о встрече с Корбеттом в сопровождении вооруженных офицеров. Корбетт рассказывает Арнотту, что он напал на жену Гастингса Ройсин, которая сейчас находится в больнице. Гастингс приказывает Арнотту через свой телеграф застрелить Корбетта, но тот отказывается. Корбетт раскрывает место встречи ОПГ и "Н", а затем сбегает. AC-12 и подразделение по борьбе с киберпреступностью выдают себя за "Н" и связываются с ОПГ через ноутбук. ОПГ перевозит группу женщин на свою базу для торговли людьми. Корбетт хочет освободить женщин и думает, что МакКуин поддержит его в этом. Однако ОПГ убивают Корбетта, поняв, что он - крыса.

В одиночку

On Your Own

ОПГ выбрасывает тела Корбетта и Джеки Лаверти, которые позже находит полиция. Расследование AC-12 по операции "Грушевое дерево" приостановлено. Гастингс продолжает вступать в контакт с ОПГ. Он убеждает МакКуина и Мирослава Минковича, что сможет справиться с товаром, полученным в результате рейда, пока вооруженные офицеры не настигают Гастингса. Минковича убивают, а МакКуина арестовывают. AC-12 обнаруживает, что Гастингс посещал Ли Бэнкса в тюрьме, что заставляет Флеминга донести информацию до старших офицеров. Гастингса отстраняют от работы и проводят расследование под руководством главного инспектора Патриции Кармайкл, после чего его обвиняют в сговоре с целью убийства Корбетта.

Интрига

The Intrigue

Кармайкл и ее команда продолжают допрашивать Гастингса. Они расспрашивают его о банкнотах в 50 000 фунтов стерлингов, которые они нашли в его гостиничном номере. Гилл Биггелоу, присутствующий на допросе, выявляет ошибки в процедуре полицейского обыска в гостиничном номере Гастингса. Это приводит к тому, что команда Кармайкла начинает опрашивать данные связи Гастингса в поисках дополнительных улик. Тем временем Флеминг и Арнотт навещают вдову Корбетта и Пауэлла из DSU. Они узнают, что Биггелоу участвовал в выборе Корбетта для операции "Грушевое дерево" и специально указал на Гастингса как на человека, которого следует преследовать. Флеминг и Арнотт представляют свои выводы Гастингсу. Биггелоу была завербована ОПГ, когда работала адвокатом защиты. Она пишет в ОПГ сообщение о своем побеге, но безрезультатно. Один из членов команды Кармайкла, полицейский Тина Трантер, пытается зарезать Биггелоу, но ее застреливает Арнотт.

В эпилоге сообщается, что операция "Грушевое дерево" теперь официально закрыта. Флеминг получила благодарность за расследование операции "Грушевое дерево". Арнотт был награжден вместе с ней после того, как независимая комиссия оправдала его в убийстве Трантера. МакКуин получил иммунитет в обмен на предоставление информации об ОПГ и теперь работает волонтером по работе с молодежью. Райан Пилкингтон теперь работает студенческим полицейским. Биггелоу получил иммунитет и новую личность. Гастингс получил последнее письменное предупреждение, но продолжает руководить AC-12. Моффат, представ перед судом, утверждает, что 50 000 фунтов стерлингов, найденные в гостиничном номере Гастингса, - это только половина суммы, переданной ему. Оставшиеся 50 000 фунтов так и не были найдены, но Гастингса видели приближающимся к вдове Корбетта с конвертом.

Эпизод 1

Episode 1

Старший инспектор Джоанн Дэвидсон, работающая в полицейском участке на Хиллсайд-Лейн, является старшим следователем операции "Маяк", расследования убийства журналистки Гейл Веллы. Флеминг теперь в ее команде. Тайный источник человеческой разведки (CHIS) сообщает им, что некто под псевдонимом Росс Тернер похвастался тем, что убил Веллу, и сообщает его адрес. Баккеллс приказывает им ждать до утра. Дэвидсон, в то время как колонна вооруженных полицейских быстро едет по указанному адресу, приказывает им перехватить очевидное ограбление букмекерской конторы. Один подозреваемый застрелен, остальные арестованы; конвой задерживается, но в итоге арестован Терри Бойл, человек с синдромом Дауна, который ранее подвергался насилию и был принужден помогать организованной преступной группе в предыдущих сериях. PS Фарида Джатри сообщает о своих опасениях по поводу Дэвидсона сержанту AC-12 Стиву Арнотту, который тайно начинает расследование поведения Дэвидсона в связи с ограблением букмекерской конторы. Ни ее команда, ни Арнотт не знают о романе Дэвидсона с PS Джатри, с которой у нее только что произошел неприятный разрыв. В квартире Тернера и в доме Бойла находят два набора отпечатков пальцев: Бойла и Карла Бэнкса, известного преступника. Обнаружено тело пропавшего ЧИС. Когда Гастингс отдает Арнотту приказ расследовать дело Дэвидсона, Арнотт идет сообщить об этом Флемингу и в конце говорит: "Либо ты наш CHIS, либо ты внедрен как UCO (офицер под прикрытием). Вот почему я предупреждаю тебя, Кейт". Она не берет на себя обязательства.

Эпизод 2

Episode 2

Арнотт и Бишоп узнают от Надараджи, телепродюсера Гейл Веллы, что она готовит подкаст о коррупции в полиции на высоком уровне и что ее дом был ограблен - детали, которые Дэвидсон, похоже, упустил из виду - и которые могут указывать на удар ОПГ. PS Джатри просит о переводе по личным причинам. Ее заменяет констебль Райан Пилкингтон. Тело Карла Бэнкса найдено в состоянии, напоминающем казнь ОПГ, рядом лежит нож с отпечатками пальцев погибшего сотрудника ЦРУ. Гастингс повышает Арнотта до временного инспектора. AC-12 совершает налет на Хиллсайд-Лейн, чтобы изъять улики для своего расследования, но им мешают, когда Дэвидсон сообщает, что она подала запрос на ограничение доступа к документам операции "Маяк", что приводит к 24-часовой задержке в расследовании. Арнотт и Гастингс понимают, что Флеминг предупредил Дэвидсона. После того как Арнотт видит Гастингса со Стеф Корбетт, он едет к ней домой. Она становится свидетельницей его страданий и пристрастия к обезболивающим. Дэвидсон вызывают на допрос в AC-12. Когда ее помещают под арест, Дэвидсон предлагает AC-12 провести расследование в отношении всех, кто имел доступ к информации CHIS. PS Джатри отправляют в тюрьму, когда при обыске в ее доме обнаруживается тайник со спиральными телефонами. Она слезно настаивает на том, что ее подставили, и раскрывает свои личные отношения с Дэвидсоном. Дэвидсона освобождают, и она сама едет на машине, чтобы доставить очередной телефон. Оставшись одна в машине, она расстроена.

Эпизод 3

Episode 3

После того как свидетель опознает его как человека, спорившего с покойным ЧИС по поводу убийства Веллы, Бойла вызывают на допрос. Он близок к тому, чтобы поделиться новой информацией о человеке, который "совершил убийство", но Дэвидсон останавливает допрос. Пилкингтон, сопровождающий констебля Лизу Патель, которая везет Бойла домой, сворачивает на другой маршрут. Он сталкивает машину в водоем. Он топит Патель и пытается утопить Бойла. Флеминг следила за ними и прибывает вовремя, чтобы помешать ему. Она замечает, что окно в машине, где сидел Пилкингтон, открыто, и сообщает о своих находках в AC-12. Арнотт узнает Пилкингтона, а Флеминг вспоминает, что допрашивал его в детстве в связи со старым делом AC-12. Стеф рассказывает Гастингсу о пристрастии Арнотта к обезболивающим; Арнотт предпринимает безуспешную попытку очиститься. Он проводит платоническую ночь со Стеф. Когда она уходит на работу, он обыскивает ее дом и обнаруживает на чердаке большую сумму денег. После того как морозильник Бойла находят на свалке, в нем обнаруживаются образцы крови Джеки Лаверти. В тюрьме Брентисс Джатри не может присутствовать на собеседовании с AC-12, когда надзиратель ОПГ ломает ей запястье. ДСУ Бакеллс и Дебора Деверо, свидетельница, назвавшая имя Бойла, состояли в сексуальных отношениях. Бакеллс передается в AC-12. Дома Дэвидсон сообщает неизвестному лицу на ноутбуке, что все улажено.

Эпизод 4

Episode 4

Бакеллс допрашивается в AC-12 и обвиняется. Уайз сообщает Гастингсу, что она намерена объединить AC-12, AC-3 и AC-9 в одно подразделение и сократить штат на 90%, и что он должен уйти на пенсию, чтобы избежать дальнейших дисциплинарных взысканий. Ломакс и Флеминг опрашивают грабителя букмекерской конторы, собирая дополнительную информацию об огнестрельном оружии. По завершении судебно-медицинской экспертизы в доме Джатри Дэвидсон наблюдает за происходящим, прежде чем отправить через ноутбук очередное сообщение: "Я закончила". Арнотт просит инспектора Роджерсона повременить. Он удаляет электронные письма из отдела гигиены труда, в которых обсуждается его тест на наркотики. Арнотт узнает голос заключенного адвоката Джимми Лейквелла на записи, полученной из офиса Веллы. Дэвидсон говорит Пилкингтону, что она завершит его похвалу, а затем уволит его из своей команды. Когда Арнотт и Бишоп допрашивают Лейквелла в тюрьме, он боится говорить. Чтобы перевести его под охрану, ОПГ устраивает засаду на конвой. В перестрелке снайпер убивает PS Руби Джонса, которого Арнотт затем убивает из своего пистолета. Пилкингтон объясняет Дэвидсону, почему он не будет отстранен от участия в операции "Маяк". Лейквелл убит заключенным ОПГ Ли Бэнксом в своей тюремной камере, за чем наблюдает Баккеллс. Результаты экспертизы в доме Джатри показывают, что были найдены отпечатки пальцев Дэвидсона, но тест ДНК выявил совпадение с номиналом, находящимся в других полицейских базах данных.

Эпизод 5

Episode 5

Арнотт и Бишоп осматривают камеру, где Лейквелл был найден "повешенным", и расстраиваются из-за отсутствия записей с камер видеонаблюдения. Арнотт советует Бишопу заняться Лоуренсом Кристофером, делом, которое Велла расследовала до своей смерти. Ломакс информирует Флеминга и Дэвидсона о возможных местах изготовления огнестрельного оружия в мастерских. Флеминг встречается с AC-12 и шокирован, узнав, что Дэвидсон частично совпадает по ДНК с Томми Хантером, результаты показывают, что это произошло в результате кровосмешения. Команда смотрит пресс-брифинг Осборна, после которого Гастингс узнает от Синдвани, что ему следует продолжить расследование ситуации до выхода на пенсию. Арнотт обнаруживает, что пропавшие 50 тысяч фунтов стерлингов из их последнего дела были переданы Гастингсом Стеф Корбетт, о чем он сообщает Флемингу. MIT проводит спецоперацию против сайтов, расследованных Флемингом, но обнаруживает, что первый из них пуст. Пилкингтон замечен AC-12, использующим скрытый телефон для связи с OCG, два члена которой пытаются убрать оборудование, но их убивают AFO AC-12. Флемингу сообщают о действиях Пилкингтона, но арест не производится. Бишоп объясняет Гастингсу и Арнотту о деле Кристофера, в результате чего Арнотт узнает, что Турвелл был замешан в предыдущем деле AC-12 о сексуальной эксплуатации детей в Сэндс Вью, которое было скрыто. Дэвидсон пытается заставить Флеминг подать заявление о переводе, но она отказывается, раздражая Дэвидсона, которому приказано "избавиться от нее". Арнотт пытается допросить Фэйрбэнка, но ничего не добивается; вернувшись в офис, Бишоп рассказывает ему, что Велла пыталась допросить многих бывших противников AC-12, таких как Маниш Прасад, Хари Байнс и Роз Хантли, но только Ли Бэнкс согласился говорить. Арнотт беседует с Бэнксом и узнает об участии Гастингса в том, чтобы "предупредить" ОПГ о крысе в их команде. Дэвидсон заманивает Флеминга на заброшенный промышленный объект, но Флеминг тоже рассказывает Арнотту. Он задерживается из-за прибытия старшего сержанта Патриции Кармайкл; пока AC-12 находится в пути, Флеминг и Пилкингтон вступают в перепалку с применением оружия. Происходит два выстрела.

Эпизод 6

Episode 6

AC-12 прибывает в промышленный комплекс и обнаруживает тело Пилкингтона с двумя огнестрельными ранениями в грудь. Скрывшись с места преступления, Флеминг и Дэвидсон едут к дому Арнотта и забирают его машину. Дэвидсон показывает Флеминг закрытую типографию напротив квартиры Бойла и велит ей обыскать ее. Они сразу же попадают в засаду полицейских машин и неохотно сдаются. Кармайкл берет на себя управление AC-12 и сообщает Гастингсу, что их так быстро обнаружили, потому что машины AC-12 оснащены устройствами слежения, так как ни она, ни главный констебль Осборн им не доверяют. Дэвидсон допрашивают первой, и хотя она потрясена, узнав правду о своем происхождении, она сначала дает ответы "без комментариев". Она также покрывает Флеминга, солгав, что застрелила Пилкингтона, когда обезоруживала его. По мере продолжения допроса Дэвидсон делится подробностями о том, что ее принуждала ОПГ, хотя Кармайкл неоднократно пытается уйти от этой темы. Кармайкл прекращает допрос, и Дэвидсон предъявляют обвинение. Флеминг освобождают, теперь она самый старший офицер в MIT, и они с Арноттом приказывают раскопать пол в оружейной мастерской. Бишоп вызывает их обратно в АС-12, где полиция Испании проводит рейд по предполагаемой резиденции Турвелла. Они находят два разложившихся тела. В тюрьме, когда Дэвидсон ведут в камеру, она сталкивается с двумя охранниками ОПГ, которые замечают две камеры видеонаблюдения, контролирующие вход в ее камеру, и отступают.

Эпизод 7

Episode 7

Под полом мастерской обнаруживается ящик с замком, в котором находится оружие, использованное для убийства Веллы, Лаверти и бывшего офицера AC-12 Манита Биндры. Арнотт наконец-то встречается с представителями службы охраны труда. Дэвидсон неожиданно попадает в тюремный транспортный фургон, по-видимому, для дальнейшего допроса. Приказ о ее устранении от "Четвертого человека" получает команда AC-12, которая перехватывает фургон и арестовывает киллеров ОПГ и тюремных охранников. Дэвидсон предлагают защиту свидетелей, и она называет Фэйрбэнка своим предполагаемым отцом. Четвертый человек, наконец, идентифицирован как Бакеллс, который заявляет, что примет иммунитет и защиту свидетелей, и признается, что он был связным ОПГ в течение многих лет, передавая приказы другим коррумпированным офицерам. Однако ему сообщают, что он не имеет права ни на иммунитет, ни на защиту свидетелей, и его арестовывают. После столкновения со своей командой Гастингс признается в даче взятки Стеф Корбетт. Он говорит Кармайклу, что именно благодаря умышленной институциональной слепоте Баккеллс смог продвинуться по службе, несмотря на свою явную некомпетентность и фактическую коррупцию. Он также признается, что случайно рассказал ОПГ о Корбетт.

В эпилоге Бойл вновь получает жилье, обвинения против Джатри снимаются, а Дэвидсон начинает новую жизнь в неизвестном месте с новой подружкой. Даррена Хантера расследуют на предмет его участия в убийстве Кристофера. Осборн добивается иммунитета общественных интересов для разбирательства против Баккеллов, чтобы не допустить рассмотрения в суде доказательств институциональной коррупции, а его структурная перестройка продолжается, оставляя AC-12 в самом слабом состоянии.