Жизнь в деталях(2015)

Life in Pieces
    Страна: США,
    Жанр: комедия,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Пилотная серия

    Pilot

    История семьи Шортов раскрывается в четырёх коротких рассказах каждую неделю: они наслаждаются моментами, из которых и состоит жизнь.

  2. Перерыв, Свидание, Грудь, Движение

    Interruptus Date Breast Movin'

    Джон пытается провести импровизированную семейную терапию, а Мэтт и Коллин устраивают идеальное плохое свидание.

  3. Сон, Е-мейл, Бранч, Дерево

    Sleepy Email Brunch Tree

    Мэтт приглашает Коллин на бранч с семьёй и тренирует её, чтобы она смогла наладить связь с его родными.

  4. Тюрьма, Ребёнок, Гольф, Разборки

    Prison Baby Golf Picking

    Родные поздравляют Грега, когда становится известно, что он не позволил Джоан пассивно-агрессивно сомневаться в родительских способностях Джен.

  5. Детка, Секрет, Телефон, Микробы

    Babe Secret Phone Germs

    Тим и Хизер непреднамеренно создают неловкую ситуацию для Тайлера, когда он приводит домой свою красивую девушку Клементин, чтобы познакомить её с семьёй.

  6. Понци, Секс, Париж, Прыжок

    Ponzi Sex Paris Bounce

    Когда Мэтт и Коллин застают Чада за попыткой похитить Принцессу, любимую собачку Коллин, Чад решает воспользоваться возможностью и рассказать им о своей бизнес-идее.

  7. Няня, Навес, Серёжки, Читос

    Nanny Tent Earrings Cheeto

    Когда Джен и Грег проводят собеседование с потенциальными нянями для их ребёнка, они понимают, что сложно найти такую, которой можно доверять.

  8. Крёстный родитель, Индейка, Кукуруза, Газы

    Godparent Turkey Corn Farts

    Джоан приглашает недавно овдовевшего соседа Гэри Тимпкинса на ужин ко Дню Благодарения, во время которого у всех случаются неприятности из-за блюда Коллин из цветной капусты.

  9. Больница, Будуар, Тайм-аут, Намасте

    Hospital Boudoir Time-Out Namaste

    Джен порезала палец, и Грег везёт её в больницу — это их первое пребывание наедине друг с другом впервые за несколько месяцев.

  10. Ожог, Вазектомия, Молочный коктейль, Пинг-понг

    Burn Vasectomy Milkshake Pong

    Грег всё ещё переживает из-за происшествия, которое повлияло на их с Мэттом игру в пинг-понг, начатую много лет назад, и они решают наконец-то провести решающий матч.

  11. Колледж, Кража, Санта, Рождественские песни

    College Stealing Santa Caroling

    Коллин присоединяется к Джону и его друзьям из ВВС в их ежегодной традиции петь грязные рождественские песенки. Кроме того, Джоан пытается украсть первое Рождество Ларка у Джен и Грега, Саманта подцепляет вшей от Санты в торговом центре, а Тайлер объявляет о своих планах на обучение.

  12. Укус, Полёт, Ведомый, Бонни

    Bite Flight Wing-Man Bonnie

    Хизер и Тим наконец находят другую пару, с которой они хотят общаться, но между Софией и их сыном не находят общий язык.

  13. Вечеринка, Лобстер, Тренажёрный зал, Распродажа

    Party Lobster Gym Sale

    Грег начинает ходить в тренажёрный зал Колин и слишком усердствует с подготовкой к занятиям спортом.

  14. Воля, Мусор, Книга, Спа

    Will Trash Book Spa

    Когда Грег и Джен выбираются на массаж для пар, их день не выдаётся столь расслабляющим, как они ожидали.

  15. Футбол, Гиги, Телевизор, Майки

    Soccer Gigi TV Mikey

    Когда к Джоан приезжает в гости её безбашенный племянник Майки, вся семья оказывается на грани срыва, потому что он никому не нравится.

  16. Татуировка, Валентинка, Гитара, Беременность

    Tattoo Valentine Guitar Pregnant

    Когда Тайлер и Клементин отправляются в магазин гитар, Тайлер чувствует себя не в своей тарелке из-за того, что привлекательный продавец Иэн постоянно подкатывает к Клементин.

  17. Волосы, Рассказ, Радуга, Мама

    Hair Recital Rainbow Mom

    Когда Джон начинает чувствовать себя старым, он предпринимает попытку выглядеть моложе, что пугает его семью.

  18. Эротические СМС, Торговый центр, Лимонад, Разбитое сердце

    Sexting Mall Lemonade Heartbreak

    Поняв, что София растёт быстрее, чем ему бы хотелось, Джон покупает себе домашнее животное, которое не ладит с Джоан.

  19. Эпидемия, Война, Голод, Смерть

    Pestilence War Famine Death

    Джон и Джоан никак не могут договориться со своими соседями Джерри и Пэм о том, кто будет пользоваться джакузи после того, как будут нарисованы границы между их владениями.

  20. Розыгрыш, Ассистент, Жвачка, Щенок

    Prank Assistant Gum Puppy

    Чувствуя конкуренцию со стороны нового симпатичного ассистента Джен, Джейка, Грег пытается выглядеть более мужественным.

  21. Золушка, Фантазия, Выпускной, Стиляга

    Cinderella Fantasy Prom Dougie

    Тим считает, что платье Золушки, надетое на турнир по баскетболу Мартовское безумие принесёт ему удачу, поэтому отказывается снимать его, чтобы не сглазить успех команды его колледжа.

  22. Печальные песни, Развод, Планшет, Кольцо

    CryTunes Divorce Tablet Ring

    Часть 1: Грег кое-что придумал. Тим суеверен. Тайлер идёт на выпускной с Клементин. Мэтт идёт на свидение, но никак не может забыть Коллин. Часть 2: Коллин и Мэтт устраивают вечеринку в честь выхода их книги, и Мэтт принимает серьёзное решение.

    Сезон 2

  1. Свадьба отменяется

    Annulled Roommate Pill Shower

    Хитер и Тим обращаются к Мэри-Линн и Спенсеру, приемным родителям Клементины, чтобы они убедили Клементину и Тайлера отменить их внезапную свадьбу.

  2. Судороги на выборах

    Receptionist Pot Voting Cramp

    Грег не хочет идти на выборы президента из-за длинных очередей, и он обманывает Джен, сказав, что проголосовал, только чтобы она от него отстала.

  3. Заложник брови

    Eyebrow Anonymous Trapped Gem

    Когда Тим случайно выстригает большой клок из своей брови накануне важной фотосессии, он надеется, что опыт Джен и Коллин поможет ему всё исправить.

  4. Дешевое повышение

    Cheap Promotion Flying Birthday

    Когда Коллин даёт Мэтту уроки экономии, он входит во вкус, поняв, что сбережение денег её заводит.

  5. Обед с родственниками, Профессор-лесбиянка

    Dinner Professor Steps Lesbian

    Джон полагает, что преподавательница письменности Джоан неравнодушна к ней; Тайлер и Клементина приглашают Мэтта и Коллин на обед; Ларк делает свои первые шаги во время отсутствия Грега, уехавшего по делам фирмы.

  6. Уроки бокса, Пауки и борода

    Boxing Opinion Spider Beard

    Действия за спиной ее матери Хизер вызывают неожиданные последствия. Когда Тим говорит Джен, что ей нужна операция по удалению миндалин, она втайне пытается найти кого-нибудь с другим мнением.

  7. Выживший пловец, Разговор в духе дзен

    Swim Survivor Zen Talk

    Когда Джон решает попробовать свои силы в шоу "Survivor", Тим из ревности пытается подменить запись с пробами. Когда Мэтт обсуждает с Коллин возможность провести их медовый месяц на Гавайях, Коллин признается, что не умеет плавать.

  8. Окно, Подвенечное платье, Любезность

    Window Vanity Dress Grace

    Когда Коллин идёт по магазинам за свадебным платьем с матерью своего будущего мужа, ей приходится выслушивать грубовытае мнения Джоан. Клементина, чувствуя, что она злоупотребляет гостеприимством дома Хьюзов, начинает оказывать Тиму особую благосклонность.

  9. #TBT: Y2K: София, Медовый месяц, Животное

    #TBT: Y2K Sophia Honeymoon Critter

    Чета Шортов путешествует во времени с помощью #TBT - (Throwback Thursday - совместные воспоминания с помощью фотографий в Твиттере) и Y2K (2000-й год), в это время Джон и Джоан устраивают вечеринку, чтобы отметить конец столетия, а Джон убеждает всех, что когда часы пробьют полночь, всех ожидает хаос.

  10. Музыкальный мотель, Частная собственность Бинго

    Musical Motel Property Bingo

    Хизер впадает в панику во время прослушивания Саманты для школьной музыкальной постановки, поскольку директор Джулиус Блэк не дает ей роль. Одновременно Мэтт, Грег и Хизер подозревают Джоан в том, что она что-то замышляет; Тайлер и Клементина решают найти себе собственный дом.

  11. Пикник, Спираль, Сувенир, Места для сидения

    Tailgate Spiral Souvenir Seating

    Коллин и Мэтт организуют семейный пикник перед началом игры футбольного клуба L.A. Rams и приглашают на него бывшего защитника NFL Курта Уорнера, чтобы немного оживить это несколько унылое мероприятие.

  12. Лучшая депиляция, Бакалея, Прокат

    Best Waxing Grocery Rental

    Поскольку Грег настаивает на том, чтобы стать свидетелем Мэтта на его свадьбе, Мэтт вынужден рассказать о своих тайных планах. Коллин советует Джен прийти в её салон интимной депиляции, чтобы получить скидку за привод клиента.

  13. Шеф, Спасение, Бусы, Переговоры

    Chef Rescue Negotiator Necklace

    В день Святого Валентина Грег и Джен нанимают Элли приготовить для них праздичный обед. Мэтт и Коллин пытаются приручить собаку, взятую у защитника животных, Джон и Джоан планируют приобрести старомодный автомобиль, а Софии бусы парень дарит.

  14. Фейсбук, Рыбка, План свадьбы, За кулисами

    Facebook Fish Planner Backstage

    Тим достает билеты на Грэмми; Мэтт и Коллин встречаются с менеджером, занимающимся организацией их свадьбы; Джон и Джоан заводят себе аккаунты в Facebook; Хизер пытается спасти золотую рыбку Софии.

  15. Нескладный ужин, Автоматика в доме, Прихожанка

    Bra Automated Awkward Ordained

    Джен и Мэтт устраивают ужин, но чувствуют себя неловко в отсутствие Грега и Коллин.

  16. Мотоцикл-внедорожник, Старость, Механик-женоненавистник, Землетрясение

    Dirtbike Old Mechanic Earthquake

    Грег ворошит прошлое, вспоминая о давнем семейном скандале, когда он обнаружил деньги, в краже которых давно подозревал Мэтта. Джоан обижается, когда Хизер списывает ее забывчивость на "старость".

  17. Сновидение, Легкое увлечение

    Sleepover Dream Light Haze

    Мэтт и Коллин принимают сильное снотворное, отчего испытывают необычные ощущения хождения во сне. Грег расстраивается, когда Джен рассказывает ему о том, что у нее был эротический сон, связанный с одним из членов их семьи.

  18. Фаворит, Видение, Мигель, Сваха

    Favorite Vision Miguel Matchmaker

    У Грега случается нервный срыв от того, что Ларк хочет, чтобы о нем заботилась только Джен; Хизер отказывается носить очки для чтения, которые ей очень нужны.

  19. Няня, Аргумент, Изобретение, Бабочка

    Babysit Argument Invention Butterfly

    Мэтт и Коллин переживают ужасное время, сидя с Ларком, пока Джен на работе. София весьма недовольна тем, что Джон купил ей на день рождения набор бабочек.

  20. Ухо, Презрение, Регистрация, Манускрипт

    Ear Scorn Registry Manuscript

    Колин обращается к Тиму за помощью, почувствовав симптомы странного недомогания; Дуги просит Джоан помочь ей купить подарок на свадьбу Колин и Мэтта; Хизер ревниво относится к предложению ее подружек включить Джен в их группу "мамочек".

  21. Контрабанда, Упокоительное средство

    Late Smuggling Dreambaby Voucher

    Грег и Джен впервые берут с собой на самолет Ларка, и другая пара, путешествующая со своим ребенком, дает им уроки воспитания ребенка. В это время Джоан и Джон пытаются тайком провести на самолет свою собаку Тэнка.

  22. Яд, Огонь, Сосиски, Вселенная

    Poison Fire Teats Universe

    Когда Колин и Мэтт пропускают все рейсы в Мехико, где они планировали сыграть свою свадьбу, они ничинают задаваться вопросом, удастся ли им вообще пожениться.

    Сезон 3

  1. Нечестно, Соглашение, Отключение, Соска

    Settlement Pacifier Attic Unsyncing

    После того как вся семья Хьюзов переезжает в дом Джона и Джоан, после того как их кухня подвергается разгрому, присутствие родственников создает для Джоан настоящий хаос. Мэтт и Колин намерены получить значительную денежную компенсацию за то, что Колин упала с балкона мотеля во время их брачной ночи.

  2. Кролик ,Один, Кошмар, Выпивка

    Bunny Single Nightmare Drinking

    Джен приглашает своего босса, Пола, с женой (Джули Чен) в гости, чтобы произвести на него благоприятное впечатление, однако ни она, ни Грег не могут вспомнить имя его жены и пытаются как-то выйти из этого неловкого положения. Тим уговаривает Тайлера начать ходить на свидание.

  3. Охота за сокровищами, Покер, Слуховой аппарат

    Treasure Ride Poker Hearing

    Хизер находит карту, на которой указано местоположение капсулы, которую она вместе со своими братьями еще в детстве зарыла в землю. Они все полны решимости найти капсулу и вырыть ее из земли. Джен узнает, что у нее очень маленький стаж вождения, поэтому она записывается на поездки по городу, чтобы накатать километраж и пофлиртовать с водителями.

  4. Тестостерон, Мучитель, Кухонный нож

    Testosterone Martyr Baked Knife

    Хизер, Клементина и Джен стараются вывести Джоан из стресса, связанного с подготовкой стола для Дня Благодарения. Однако появившееся свободное время делает ее еще более издерганной. Грег чувствует прилив самоуважения, после того как узнает, что у него высокий уровень тестостерона.

  5. Еда, Пустяки, Повозка, Середина

    Meal Potty Cart Middle

    Тим и Хизер заказали себе обед в ресторане по случаю своего юбилея и твердо намерены съесть каждый кусок их очень дорогого заказа из 20 блюд. Джен и Грег намерены быстренько чему-нибудь научить Ларк перед ее первым днем в школе предварительного обучения.

  6. Трудная задача, Разрешение, Бездетный бойфренд

    Waffle Permission Kidless Boyfriend

    Хизер пытается стать для Тайлера его самым крутым другом, но ситуация принимает неожиданный поворот. Джен и Грег проводят свой первый выезд на природу с ночевкой без Ларк; Мэтт и Коллин сожалеют о том, что им придется вернуть их свадебные подарки с компенсацией наличными, когда они узнают, что Джон и Джоан спрятали внутри этих подарков.

  7. 35, Учитель, Побег, Лотерея

    Thirty-Five Teacher Escape Lottery

    После того, как Джен и Грег нанимают Клементину в качестве няни для Ларк на неполный день и приглашают ее принять участие в обеде, официантка по ошибке обращается к Джен, как к бабушке Ларк.

  8. Двенадцать Шортов в Рождество

    The Twelve Shorts of Christmas

    Дух праздника охватывает всех членов семьи Шорт, но каждый из них переживает его по-своему.

  9. Яйцо и цыпленок

    Reading Egg Nurse Neighbor

    В то время как София расспрашивает Мэтта и Коллин о желании иметь детей, анимационная схема, отображающая семью как животных на ферме, показывает, что они боролись за то, чтобы иметь ребенка. Новые соседи Джен и Грега океазываются не такими уж милыми, как это им казалось поначалу. Хизер вмешивается в устройство Тима на работу в офис, а вся семья удивляется тому, что Джоан читает книгу...

  10. Чрезвычайные обстоятельства, Интервью, Вождение, Ланч

    Emergency Interview Driving Lunch

    В то время, как Мэтт спешит в родильный дом, у каждого члена семьи оказываются неотложные дела, которые мешает им поспеть туда вовремя.

  11. Гусь, Друзья, Аукцион,Туман

    Goose Friends Auction Fog

    Джен, выступающую в джаз-банде Тайлера в качестве певицы, охватывает волнение, что создает для него неловкую ситуацию. Джон и Грег решают выпить вместе пива, Мэтт передает один из своих рисунков на негласный аукцион, проводимый для поддержки благотворительного проекта Тима в области медицины, а Хизер испытывает ревность к Джоан за то, что она заводит дружбу с одноклассником.

  12. Бритье в туалете, Проблемы с зачатием

    Toilet Shaving Stuck Fertility

    Когда сумасбродные соседи Грега и Джен приглашают их на вечеринку, Грег изобретает причину, по которой они не могут принять это приглашение. Мэтт и Коллин узнают, что для того, чтобы увеличить свои шансы завести ребенка, им придется отказаться от некоторых необходимых им в жизни вещей.

  13. Терапия, Обман, Ботинки, Кино

    Therapy Cheating Shoes Movie

    Мэтт убеждает Грега пройти собеседование при приеме на работу, но целый ряд странных препятствий мешает ему приехать на собеседование вовремя. Тайлер записывается с помощью Джона на терапевтическую процедуру.

  14. Родительсекая родословная, Купон, Сопровождение

    Parents Ancestry Coupon Chaperone

    Джен и Грег решают, что по очереди будут общаться с ее занудными родителями, когда те будут навещать их. Тим и Хизер сопровождают Саманту на танцы, Низер встречается со старой подругой. Коллин переводит в наличные множество "купонов любви", которые подарил ей Мэтт, а София, копаясь в семейных хрониках, наталкивается на неприятно поразившую ее информацию.

  15. Граффити, Хитрость, Ювелирное украшение, Выстрелы

    Graffiti Cute Jewelry Shots

    Софию охватывает чувство, что она уже не самый умный ребенок в семье Шортов, и она неистово пытается востановить свой статус. Джоан дает Джен красивое ожерелье, забыв, что уже давала его Хизер на ее шестнадцатилетие, и теперь ей приходится забрать его у нее обратно.

  16. Карнавал, Велосипед, Животные, Тряска

    Pageant Bike Animals Jerky

    Хизер сообщает Софии, что ей придется избавиться от ее мягких игрушек. София ставит мюзикл, в котором их использует, надеясь, что ей удастся изменить намерение матери. Коллин нянчит Ларк, и когда Джен возвращается домой, она находит ее наряженной в старое платье Коллин с конкурса выпускниц.

  17. Няня, Свидание, Сестра, Матрас

    Sitter Dating Sister Mattress

    Джен и Грег стараются изо всех сил найти самую лучшую няню для Ларк. Джон становится раздражительным, бегая по магазинам в поисках матраса, а Джоан начинает понимать необычную причину его раздражения; Хизер узнает некую информацию о бойфренде Саманты, но сомневается, стоит ли ее доводить до остальных.

  18. Портрет арендодателя, Плагиат, Мошенничество

    Renter Portrait Plagiarism Scam

    Современный очень модный художник предлагает Джен в качестве оплаты за ее работу написать для нее картину. Она с волнением ждет результата, но оказывается совершенно разочарованной тем, что на ней изображено. София убеждает Мэтта и Коллин воспользоваться ее идеей для издания книжки для детей, но к сожалению эта идея не отличается новизной.

  19. Судьба дома, Введение, Уход на пенсию

    #TBT: House Destiny Introduction Retirement

    Бурная история семьи Шортов со множеством событий имеет несколько ключевых фрагментов, например таких, как первое посещение Тима семьи Хизер; покупка Джен и Грегом дома своей мечты; случайное знакомство Мэтта с Коллин, когда он впервые увидел ее, ожидая другую девушку на свидании, назначенном по интернету.

  20. Нижнее белье, Поварская книга, Азартная игра, Суррогат

    Lingerie Cookbook Gamble Surrogate

    Тайлер и Тим, когда Хизер просит их купить для Саманты бюстгальтер, понимают, что запутались в ситуации по уши. Джоан просит Джен найти рецепт для семейной поварской книги, подталкивая ее к тому, чтобы украсть его из одного знаменитого ресторана; Джон, когда остается присмотреть за Самантой и Софией, ловит их на обмане; Коллин и Мэтт мучаются тем, что их образ жизни и взаимоотношения носят какой-то нездоровый и неестественный характер.

  21. Видео, Пирсинг, Модель, Похмелье

    Video Piercing Model Hangover

    Джон собирается попробовать свои силы на совершенно новом поприще, София твердо намерена добиться разрешения проколоть себе уши, Коллин и Мэтт решают снять видео, вместо того, чтобы писать благодарственные открытки, вручаемые гостям за подарки по случаю бракосочетания. Грег и Джен, которые проснулись с ужасной головной болью от похмелья, начинают понимать, что Ларк возможно уже гораздо более самодостаточен, чем они себе это представляли.

  22. Шестнадцать, Испанский, Авто, Утечка

    Sixteen Spanish Car Leak

    Тим и Хизер планируют организовать для Саманты необыкновенную вечеринку по случаю ее дня рождения, однако события приобретают неожиданный поворот, когда она появляется дома не одна. Мэтт и Коллин узнают, что их суррогатная мать не может более носить их ребенка. Джон и Джоан решают начать изучать испанский язык для своего очередного вояжа с приключениями. Джен и Грегу приходится изыскивать способ сохранения в тайне от семьи их секрета.

    Сезон 4

  1. Ежегодный отпуск в Jungle Push Resort

    Jungle Push Resort Anniversary

    Когда семья Шортов приезжает на Юкатан в отель, где они хотели провести свой отпуск, их апартаменты оказываются совсем не теми, на которые они рассчитывали. Хизер несколько комично и слишком назойливо заботится о Софи во время всех семейных мероприятий. Джен и Грег узнают, что Мэтт и Коллин всех разыгрывали. Джон и Джоан отстают в джунглях от своей туристической группы.

  2. Беременность и другие проблемы

    Demo Nosebreath Surgery Match

    Когда Коллин и Мэтт пытаются произвести впечатление на потенциальную биологическую мать, они встречаются с жесткой конкуренцией со стороны другой пары, богатой и нахальной. Беременность Джен сказываеться на настроении Грега. Хизер позволяет Джону взять на себя ведение домашнего хозяйства. Джоан поправляется после операции на колене. Тим устраивает для Тайлер сеанс записи для прослушивания на студии своего приятеля.

  3. Проблемы с именем для ребенка

    Misery Turd Name Pills

    Джоан прикована к постели после операции и просит Софи побыть с ней, о чем очень скоро сожалеет. Джен и Грег выбирают имя для ребенка и узнают, что Коллин и Мэтт выбрали такое же имя для своего чада. Коллин и Мэтт приглашают семью познакомиться с Морган, а у Хизер рождается новая бизнес-идея.

  4. Беспокойные роды, Куртка не для того

    Birth Meddling Jacket Denial

    Когда Коллин и Мэтт узнают, что им нельзя входить в комнату для новорожденного ребенка, которого они собираются усыновить, они пытаются убедить Моргана в том, чтобы им разрешили взять ребенка домой. Хизер чрезвычайно довольна тем обстоятельством, что Саманта поссорилась с приятелем, который оказывал на нее плохое влияние. Джен думает, что Грег купил красивый подарок ей, но к своему огорчению узнает, что он не для нее, а Джон убеждает Тима сходить к кардиологу.

  5. Сонограмма, Лягушка, Семейные проблемы

    Sonogram Frog Rub Family

    Тим, пережив сердечный приступ, становится излишне придирчивым, и его начинают раздражать все члены семьи. Грег и Джен договариваются держать в секрете пол своего ребенка. Новая домашняя лягушка Софии оказывается очень опасным земноводным; Мэтт и Коллин узнают некоторые новости о своем предстоящем усыновлении ребенка.

  6. Восстановление, Перевоспитание, Психология и роды

    Recovery Discipline Psycho Labor

    Джон, познакомившись с мистером Сисселем, охранником в школе, где учится София, узнает, что София с друзьями верит в те детские слухи, которые о нем распускают. Хизер подталкивает Тима и Джоан к тому, чтобы они начали прогуливаться вместе в период восстанавления после болезни. Мэтт и Коллин пытаются отучить Дуги от его вредных привычек; Джен в отчаянии от того, что у нее могут начаться родовые схватки во время дня рождения Ларк.

  7. Несделанная математика, Рисование, Наряд

    Lost Math Art Glam

    Грег лихорадочно ищет Ларк, которую потерял из виду в госпитале, когда пришел навестить Джен с новорожденнеым. Хизер предлагает Софии помощь при выполнении домашней работы по математике, но не может понять новую методику преподавания; Мэтт приводит своего приемного сына Лукаса в художественный класс для отцов и детей, а Колин задумывает сделать семейное фото и наряжает по этому случаю Джоан.

  8. Х-бокс, Взгляд украдкой, Фокус

    X Box Glimpse Spotlight

    Когда Хизер и Тим получают срочное сообщение от Саманты с просьбой забрать ее с вечеринки посреди ночи, они стараются не подать виду, что сходили с ума волнения, так что она по прежнему думает, что они у нее очень "крутые" родители. В цирке Тим с трудом переносит обескураживающиее с его точки зрения поведение публики, Джон случайно входит в комнату, когда Джен кормит грудью своего ребенка, а Грег и Мэтт начинают хвалиться друг перед другом успехами своих детей.

  9. Четыре короткие сказочные истории

    Four Short Fairy Tales

    Когда Тим надевает парик, вся семья изо всех сил старается скрыть свое негативное впечатление. Джен, возвратившись на работу из декретного отпуска, добивается личной встречи со своим боссом, Джоа принимает решение уйти на пенсию, однако ужасто этого боится, а Грег и Мэтт строят для детей игрушечный домик.

  10. Письмо, Обещание, Взросление, Семидесятилетие

    Letter Promise Adult Seventy

    Мэтт и Колин приглашают Джен и Грега на обед в качестве благодарности за то, что они написали им рекомендательное письмо. Джен и Грег не знают, что делать, поскольку они не писали это письмо. София просит Тмма и Хизер купить ей поросенка. Клементина хочет, чтобы Тайлер перестал ходить к своему педиатру поскольку ,он уже взрослый. Родители Джона решают развестись.

  11. Домработница, Ручки, Бабушка, Парни

    Clean Pens Grandma Guys

    Джен и Грег нанимают домработницу Эдну, которая работала в течение нескольких лет у Джона и Джоан, однако Джен раздражают ее странные манеры. Мэтт, Хизер и Грегт бросаются на поиски ценных сувенирных ручек, которые Джон подарил им, когда они были еще детьми. Лукас в ужасе от Джоан, Тим приглашает Мэтта вместе посмотреть по телевизору спортивную передачу, однако из этого не выходит ничего хорошего.

  12. Домик, Герой, Поступок, Сын

    Cabana Hero Action Son

    Мэтт помогает дедушке Морту купить экономичный семейный тур на Багамы. Вся семья под впечатлением, поэтому Грег, чтобы переплюнуть Мэтта, заказывает домик с бассейном. Тим спасает жизнь своему соседу по отелю Стюарту. Мэтт и Колин совершают экскурсию на частный остров, а Джон узнает удивительную новость о своем отце.

  13. Обратный ход, Нагрузка, Район

    Reverse Burden District Germany

    Когда Тим и Хизер осознают, что для них перспектива стать бабушкой и дедушкой отдаляется на неопределенное будущее, они решают завести еще одного ребенка. Джоан приходит в отчаяние от того, что ее все время заставляют смотреть за внуками. Джен и Грег решают присмотреть себе новый дом. Мэтт получает приглашение на работу в Германии, однако для Колин и Лукаса такой переезд весьма нежелателен.