Жизнь продолжается(1989)

Life Goes On
    Страна: США,
    Жанр: драма, мелодрама,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Пилот

    Pilot

    В премьере сериала Чарльз "Корки" Тэтчер вместе со своей сестрой Беккой пытается влиться в жизнь обычной средней школы. Но его первые несколько дней в 9 классе принимают серьезный оборот, когда его обвиняют в списывании на экзамене.

  2. Корки в президенты

    Corky for President

    Поощряемый Роной Либерман, Корки баллотируется в президенты первого класса с помощью умного, но очень непопулярного одноклассника Лестера. Думая, что он нравится Роне, Корки не знает, что его кандидатура была выдвинута ею в шутку.

  3. Нянька

    The Baby-Sitter

    Корки получает свою первую работу няни. К сожалению, все идет не по плану, когда одноклассники Тайлер и Руссо без приглашения заявляются в дом, где он присматривает за юным Билли Грабером.

  4. Сломай ногу, мама

    Break a Leg, Mom

    У Либби появляется шанс на своеобразное возвращение в общественном колледже в "Осенних фоллисах". Тем временем Корки испытывает проблемы на уроках математики, но не хочет заниматься с детьми на десять лет младше себя.

  5. Первая любовь Бекки

    Becca's First Love

    Бекка влюбляется в Гейба, плохого парня, солиста гаражной группы, который побуждает ее оставаться на улице после комендантского часа, что приводит к тому, что у Бекки начинаются проблемы с родителями.

  6. Свидание Пейдж

    Paige's Date

    Дрю сводит Пейдж с очаровательным Ларри, чья голова витает в облаках; к сожалению, его чувство ответственности, похоже, погрязло в зыбучих песках.

  7. Мама Пейдж

    Paige's Mom

    Когда мать-актриса Пейдж приезжает в город, мать и дочь прекрасно проводят время вместе. Но, как и многие другие их визиты, этот полон больших обещаний, которые никогда не сбудутся.

  8. Зов дикой природы

    Call of the Wild

    Как раз в тот момент, когда Дрю начинает строительный проект на священной земле коренных американцев, Корки является дух давно ушедшего храбреца.

  9. Корки становится свидетелем преступления

    Corky Witnesses a Crime

    Корки пробует себя в футбольной команде. Но когда тренер бьет ученика, одного из своих бывших игроков, вся команда встает на защиту тренера, кроме Корки, который вынужден рассказать правду.

  10. Обычные герои

    Ordinary Heroes

    Разочарованный Дрю решает бросить работу на стройке и хочет заняться ресторанным бизнесом. Позже он вместе с Либби консультирует пару, чья новорожденная дочь страдает синдромом Дауна.

  11. Домашние животные, парни и видеопленка

    Pets, Guys and Videotape

    Пейдж поступает на работу к разведенному ветеринару, который очень добр к страдающим животным, но невыносим с людьми. Тем временем Бекка снимает на видео суматошный день из жизни своей работающей матери.

  12. Влюбленность Корки

    Corky's Crush

    Бекка и Корки объединяются с другими студентами, которые должны притвориться помолвленными на неделю, чтобы исследовать вопросы брака и семейной жизни. Тем временем враждующие родители Либби поселяются в доме Тэтчеров.

  13. Тачер и Хендерсон

    Thacher and Henderson

    На встрече выпускников Дрю наконец-то примиряется со своим лучшим другом после десятилетней размолвки. Тем временем Пейдж и Бекка оказываются между двумя претендентами на их расположение.

  14. Возвращение дяди Ричарда

    The Return of Uncle Richard

    В город приезжает младший брат Дрю Ричард, любимая семейная "черная овца". Братья не ладят друг с другом, но нет нужды говорить, что дети любят его; и это в то время, когда Корки начинает задумываться о том, кто будет заботиться о нем после смерти родителей.

  15. Братья

    Brothers

    Специальные Олимпийские игры, время теплых соревнований и веселья, также приносят любовь Корки и вызов Тайлеру, чей отец не разрешает брату Тайлера, Донни (который также страдает синдромом Дауна), участвовать в соревнованиях.

  16. Корки бунтует

    Corky Rebels

    В 18 лет Корки хочет вырваться из-под родительского крыла - даже если для этого придется ездить в школу на автобусе. К сожалению, он оказывается в школе с грубой и жесткой "плохой" толпой.

  17. Это еще не все, что должно быть

    It Ain't All It's Cracked up to Be

    Когда Бекка участвует в конкурсе красоты, она соревнуется с Роной Либерман.

  18. Свинья моего сердца

    Pig o' My Heart

    Дрю наконец-то получает шанс стать владельцем собственного ресторана, но именно Корки приносит домой бекон: огромный беглый свинопас - позже названный "Джеффри" - завладевает привязанностью Корки.

  19. Бекка и подземная газета

    Becca and the Underground Newspaper

    Бекка пишет статью для своей школьной газеты, но вступает в конфликт с консультантом факультета. Когда она узнает, что в школе издается подпольная газета, она решает работать в ней. Статья, которую она пишет, приводит к непредвиденным последствиям, и ей приходится принимать этические решения.

  20. Прибереги последний танец для меня

    Save the Last Dance for Me

    Стареющая учительница танцев Бекки миссис Дубча должна попасть в дом престарелых.

  21. С могучим сердцем

    With a Mighty Heart

    Дрю уверен, что его отец, который заезжает к ней по пути в Корпус мира на Соломоновых островах, не рассказывает ему и остальным членам семьи всей правды.

  22. Весенняя интрижка

    The Spring Fling

    По мере приближения весеннего праздника Бекка и Макси планируют провести время вместе, а не участвовать в нем. Когда Макси приглашает на танец парень, Бекка настаивает, чтобы она согласилась. В итоге Бекку приглашает не один, а два парня, и она должна решить, что ей делать.

    Сезон 2

  1. Медовый месяц из ада

    Honeymoon from Hell

    Корки выигрывает в церковной лотерее приз - поездку на Гавайи для всей семьи. Но его планы устроить Либби и Дрю второй медовый месяц вскоре сталкиваются с множеством проблем.

  2. Корки и дельфины

    Corky and the Dolphins

    После нескольких промахов у Тэтчеров на Гавайях все идет хорошо: Корки катается с дельфинами, а Бекка влюбляется в серфингиста.

  3. Посетитель

    The Visitor

    Либби узнает, что она снова ждет ребенка, и семья начинает опасаться последствий беременности в ее возрасте.

  4. Бекка и оркестр

    Becca and the Band

    Бекка становится менеджером группы Тайлера и устраивает выступление на открытии нового торгового центра, где обязательным условием является наличие певицы. Кроме того, Либби предлагают уйти из ресторана и вернуться на прежнюю работу, требующую высокого давления, но более высокооплачиваемую.

  5. Реконструкция банкетного зала

    The Banquet Room Renovation

    Дрю получает от фермера Джека финансирование на строительство нового банкетного зала для ресторана при условии, что Дрю будет использовать его сына Тедди в качестве рабочего. Однако это приводит к ревности Корки, который пытается помочь, но приносит больше вреда, чем пользы.

  6. Хэллоуин

    Halloween

    Хэллоуин пугает всех плохими временами: Либби и Дрю на вечеринке, Корки на школьном маскараде, а Бекка дома одна.

  7. Куриная оспа

    Chicken Pox

    Либби приходится взять на себя все заботы, когда Бекка, Дрю и Корки заболевают ветрянкой. Во время болезни Бекка еще больше сближается с Тайлером, который снова расстался с Роной.

  8. Ла Дольче Бекка

    La Dolce Becca

    Бекка и Макси очень надеются попасть в "взрослую" компанию, что сводит их дружбу на нет. В другом месте Корки и Дрю становятся героями, помогая задыхающейся женщине, но только для того, чтобы Дрю получил иск на 25 000 долларов.

  9. День благодарения Тэтчер

    A Thatcher Thanksgiving

    Корки представляет семью на первом Дне благодарения пилигримов; Дрю, который открывает ресторан к празднику, встречает бездомного одноклассника.

  10. Сестра Либби

    Libby's Sister

    Напряжению между Беккой и Дрю не способствует приезд сестры Либби Джины и племянницы Зои. К сожалению, из-за еще большей размолвки между сестрами Либби попадает в больницу.

  11. Дружок

    The Buddy

    Веселый старый приятель скрашивает жизнь Дрю, но у этого человека есть теневая сторона. Тем временем Бекка и Зои ссорятся из-за разделения комнаты.

  12. Велосипедный вор

    The Bicycle Thief

    Корки решает принять участие в 50-километровой велогонке, несмотря на возражения отца, и заводит дружбу с другим велосипедистом, страдающим эпилепсией. К сожалению, его счастье оборачивается болью в сердце, когда его новенький велосипед крадут.

  13. Разве это не романтично?

    Isn't It Romantic?

    Купидон пускает стрелы почти в каждого: Ганс влюбляется во вдовствующую даму; мотоциклист Пейдж возвращается к ней; Бекка надеется на своего партнера по лаборатории; а Джерри влюбляется в Джину.

  14. Большая картина

    The Bigger Picture

    Джина отчаивается, когда ничего из того, что она делает, не подходит ее матери, а Корки отчаивается, когда его заместитель по специальному обучению внезапно уходит в отпуск.

  15. Последний бой в Глен Брук

    Last Stand in Glen Brook

    Бекка организует акцию протеста в стиле 60-х годов в поддержку владельца музыкального магазина, арестованного за продажу якобы непристойных материалов. Ей начинают сниться кошмары о "полиции мысли" (цензурных полицейских), штурмующих Глен Брук.

  16. Голова кругом

    Head Over Heels

    Бекка делает двойное сальто над своим тренером по гимнастике, как и Джина, когда она влюбляется в разнорабочего, который на несколько лет младше ее.

  17. Путешествия Корки

    Corky's Travels

    Корки потерялся и бродит по грязным улицам Чикаго, оставив Бекку и недавно вышедшего замуж Тайлера провести дождливый, расстроенный вечер, разъезжая по Чикаго в поисках его.

  18. Большое спасибо, доктор Ламаз

    Thanks a Bunch, Dr. Lamaze

    Дрю сталкивается со своими чувствами по поводу того, что у них с Либби есть еще один ребенок. Тем временем, Бекка устраивает скандал из-за незаслуженных оценок спортсмена - только для того, чтобы облить себя грязью.

  19. Призрак прошлого дедушки

    Ghost of Grandpa Past

    Дрю начинает сомневаться насчет ресторана и обращается за советом к разговорам со своим покойным дедушкой.

  20. Артур

    Arthur

    Корки дружит с пожилым человеком с синдромом Дауна, который ведет такую жизнь, какую хотел бы вести Корки.

  21. Легче воздуха

    Lighter Than Air

    Либби готовит отличную рекламу для линии диетических замороженных продуктов. В другом месте Корки и Зои играют в Шерлока Холмса и следят за скрытным поведением Тайлера.

  22. Выпускные и детские коляски

    Proms and Prams

    Тайлер предлагает Бекке пойти на выпускной бал; Пейдж прослушивается для участия в спектакле; Либби воссоединяется со старым возлюбленным.

    Сезон 3

  1. Тост

    Toast

    Тэтчеры поднимают тост за открытие своего недавно отремонтированного Glen Brook Grill, но их мечты сгорают, когда ресторан сгорает, а Корки оказывается виноватым.

  2. Здравствуй, прощай

    Hello, Goodbye

    Пока Тэтчеры восстают из пепла ресторана, Бекка готовится отправиться в Париж по программе студенческого обмена, а Пейдж и Корки отправляются на поиски работы.

  3. Вне мейнстрима

    Out of the Mainstream

    Корки почти завален работой, когда он пытается помочь брату Тайлера Донни, у которого тоже синдром Дауна, освоиться в школе Маршалла. Тем временем, трудности Тайлера с адаптацией к повторению выпускного года вызывают трения между ним и Беккой.

  4. Армагеддон

    Armageddon

    Новый порядок, при котором Либби является основным кормильцем, а Дрю - домохозяйкой, создает новое напряжение в их браке, что пугает Корки, заставляя думать о том, что они могут развестись.

  5. Сладкие 16

    Sweet 16

    Бекка собирается устроить свой "Свит 16", который может испортиться, когда она захочет перевести свои отношения с Тайлером на новый уровень, к ужасу Дрю. Тем временем Корки открывает свой собственный расчетный счет.

  6. Жизнь после смерти

    Life After Death

    Бекка очень расстроена, узнав, что Джесси сдал анализ на ВИЧ, и во время потасовки между ним и Тайлером она при всех заявляет, что он болен СПИДом. Когда об этом становится известно, новый президент родительского комитета Либби оказывается в центре событий.

  7. Дуэльные дивы

    Dueling Divas

    Жизнерадостная кузина Либби, Габи, как вихрь, врывается из Сицилии, меняя жизнь каждого и заставляя Либби позеленеть от зависти.

  8. Вторжение похитителей Тэтчер

    Invasion of the Thatcher Snatchers

    После просмотра фильма "Похитители тел с Венеры" Корки воображает, что его семья превращается в венерианцев.

  9. Заряженный вопрос

    Loaded Question

    После ограбления дома Тэтчеров подозрения падают на афроамериканского знакомого Пейдж, Дрю и Либби спорят о наличии у них оружия.

  10. Треугольники

    Triangles

    Корки принимает вызов нового помощника менеджера, а Бекка разрывается между Тайлером, который не может забыть ее, и Джесси, который отправляется на поиски девушки, заразившей его ВИЧ.

  11. Запах страха

    The Smell of Fear

    Рождество приносит беспокойство всем: Дрю вновь открывает гриль, Либби отвечает за праздничное шоу, но больше всего - Бекке, которая боится худшего, когда Джесси госпитализируют с пневмонией.

  12. Удар молнии

    Struck by Lightning

    В дом Тэтчеров попадает молния, в результате чего Корки предсказывает будущее, собака Арнольд убегает, Бекка сталкивается с проблемой статического электричества в волосах, Дрю увлекается другой женщиной, а Пейдж очарована сыном босса.

  13. Дели Джерри

    Jerry's Deli

    В рекламном агентстве появляется отец Джерри и начинает его подгонять, поэтому он увольняется и начинает помогать "управлять" грилем, что очень раздражает Дрю.

  14. Комната

    The Room

    Бекка, Либби и Пейдж попали в "мужскую зону", когда они сносят стену в доме Тэтчеров, чтобы обнаружить другую комнату и оставленные там памятные вещи.

  15. Стена

    The Wall

    Обычная стена, покрытая граффити, которую студентам поручили перекрасить, становится символом будущего для Джесси, ожидающего результатов медицинских анализов. Тем временем Корки находит в театре брошенного ребенка.

  16. Блюз

    The Blues

    Джесси нанимается работать официантом в заведение Дрю, но снижение покровительства заставляет Дрю отпустить его, однако позже они сближаются из-за любви к блюзовой музыке.

  17. Сказка

    The Fairy Tale

    Либби пишет сказку о Корки, которая позже участвует в конкурсе. Затем Либби получает предложение напечатать ее как детскую книгу, но в переписанном виде.

  18. Сердца и цветы

    Hearts & Flowers

    Вдохновленная предстоящей 50-й годовщиной свадьбы своих бабушки и дедушки, Бекка делает предложение Джесси, и он соглашается, но потом они дважды думают. Тем временем Кенни хочет, чтобы Пейдж вышла за него замуж, но Пейдж не уверена в этом.

  19. Романтика Корки

    Corky's Romance

    Между Корки и Амандой, девушкой с синдромом Дауна, связанным с альбинизмом, завязывается роман, но ее родители пресекают его в зародыше. В другом месте Джерри спонсирует Бекку в конкурсе на получение стипендии.

  20. Больше, чем друзья

    More Than Friends

    Дрю и Либби оставляют детей за старших в доме и решают устроить вечеринку, на которую врываются Тайлер и его приятели из студенческого братства.

  21. Признания

    Confessions

    После автокатастрофы Корки все еще немой, а Бекка борется с чувством вины и горем из-за смерти Тайлера. Тем временем Пейдж сближается с Майклом, пока они заперты в холодильной камере.

  22. Взрослые по обоюдному согласию

    Consenting Adults

    Пэйдж разговаривает с Дрю по душам о предстоящей свадьбе с Кенни, после чего Дрю берет дело в свои руки и убеждает Майкла пойти за Пэйдж, а затем за их спинами нанимает группу Майкла для выступления на свадьбе. Пейдж и Кенни расстаются у алтаря, и Пейдж убегает с Майклом; тем временем Корки делает предложение Аманде. Джесси уезжает с мамой в Аризону, но позже возвращается и говорит, что Бекка теперь его семья.

    Сезон 4

  1. В будущее

    Bec to the Future

    Сорокалетняя Бекка вспоминает лето 92-го года и возвращение Джесси из Аризоны, но их воссоединение горько-сладкое; Бекка избегает Джесси, чтобы быть со своими новыми друзьями, которые не знают, что Джесси ВИЧ-положителен.

  2. Разоблачение

    Exposed

    Джесси рисует обнаженную Бекку, которая решает выставить ее в книжном магазине "Nevermore", что приводит к приятному скандалу и бесконечным предложениям свидания на автоответчике.

  3. Добрачный синдром

    Premarital Syndrome

    Пробный брак Корки и Аманды начинается не очень удачно - или, по крайней мере, с хрустом, как их ужин с макаронами и сыром.

  4. Вся правда

    The Whole Truth

    Пейдж отбивается от попытки изнасилования со стороны учителя поэзии Бекки. Их рассказы расходятся, и Бекка сначала верит учителю, но позже вступает с ним в конфронтацию, когда в его рассказе обнаруживается несколько дыр.

  5. Любовные письма

    Love Letters

    Бекка и ее друзья находят в книжном магазине старые письма времен Второй мировой войны, что приводит к тому, что Эрик заводит отношения с Беккой, а Джесси делает то же самое с Джилл, женщиной из художественной галереи.

  6. Окна

    Windows

    Разгневанные родители Аманды обещают аннулировать ее брак с Корки и вернуть опеку над ней. Молодожены сбегают в мотель, что еще больше злит Свонсонов и их адвоката. В другом месте Бекка и Джесси злятся друг на друга.

  7. Детки в лесу

    Babes in the Woods

    Когда Бекка отправляется в поход на выходные с Джесси и несколькими одноклассниками, ее обрызгивает скунс, а затем она опрокидывает керосиновый фонарь. Это приводит к пожару в сарае, где они все остановились, и вынуждает их искать себе пропитание.

  8. Безумие вымени

    Udder Madness

    Рэй выдвигает Бекку - вопреки ее желанию - на пост королевы выпускного вечера, а Гудман выдвигает корову в знак протеста против конкурсов красоты вообще. Кроме того, Арти и Пейдж переделывают ресторан под бычий мотив, что приводит к деловому партнерству.

  9. Счастливые праздники

    Happy Holidays

    Праздники приобретают совершенно новый смысл для Корки, который празднует свое первое Рождество в качестве женатого мужчины и теперь должен учитывать пожелания жены и родственников.

  10. Выбор

    Choices

    Пейдж с радостью узнает, что она носит ребенка Майкла, как и вся семья. Затем Майкл возвращается и решает, что ребенок ему не нужен.

  11. Инцидент на Мэйн

    Incident on Main

    Страх постигает Джесси и Бекку, когда избивающие гея скинхеды избивают Джесси возле хосписа для больных СПИДом, оставляя Бекку с его кровью на руках после избиения.

  12. Потерянные выходные

    Lost Weekend

    В своем стремлении вытащить Бекку из скорлупы, Гудман приглашает ее и Джесси на двойное свидание. Тем временем бабушка Тереза остается ночевать у Тэтчеров после того, как ее муж сломал их печь.

  13. Видения

    Visions

    Вскоре после своего 18-летия лихорадочный Джесси падает в школе от сильной боли, и его срочно везут в больницу, где ему снится Бекка. Когда он просыпается, то обнаруживает, что его СПИД-резистентный комплекс перешел в СПИД.

  14. От пяти до полуночи

    Five to Midnight

    Страховка Джесси заканчивается, и его переводят в окружную больницу, где он едва не умирает от остановки сердца, вызванной СПИДом; Бекка обнаруживает призрачный автопортрет Джесси, который он не помнит, как нарисовал.

  15. Соседи по постели

    Bedfellows

    Госпитализированный Джесси получает вызов в борьбе со своей болезнью от неудержимого больного СПИДом, который отказывается пассивно принимать свое состояние.

  16. Последнее желание

    Last Wish

    Бекка и Джесси отправляются посмотреть на океан, когда Джесси говорит, что это то, что он хочет сделать, но ревность к Рэю, который в последнее время встречается с Беккой, омрачает его поездку.

  17. Жизнь продолжается (и продолжается, и продолжается)

    Life Goes on (and on and On)

    В финале сериала Бекка, которой сейчас около 27 лет, рассказывает своему сыну историю о том, что произошло после окончания школы. Корки не заканчивает школу, но говорит: "Я вернусь", а Джесси уезжает в Европу, разбив сердце Бекки, но возвращается через четыре года.