Бюро(2015)

Le Bureau des Légendes
    Страна: Франция,
    Жанр: драма, мелодрама,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. После шести лет работы под прикрытием в Дамаске агент Малотрю возвращается в Париж, но не может забыть бывшую возлюбленную Надию, с которой он познакомился в Сирии. В Главном управлении внешней безопасности Малотрю начинает подготовку Марины Луазо, будущего секретного агента Бюро в Иране. Тем временем в Алжире арестован за вождение в пьяном виде агент Циклон. Затем он бесследно исчезает...

  2. Циклон все еще не найден. Ведомству предстоит заняться выводом другого агента из Алжира. Малотрю возобновляет отношения с Надией. Тем временем в Бюро уничтожаются все записи по делу Марины, чтобы не ставить под угрозу ее миссию или легенду.

  3. Малотрю принимает решение проверить Герби и заманивает его в ловушку. Надя идет на секретное собрание с другими сирийцами, но ее постоянные «ночные тусовки» вскоре вызывают подозрение сирийского агента Надима. Малотрю требует у Надии назвать истинную причину ее появления в Париже. Тем временем Марина успешно внедряется в Парижский институт физики Земли. Однако ее сразу начинают проверять.

  4. На встрече с алжирцами Малотрю пытается понять, нет ли у них Циклона. Он также узнает, что Надия принимает участие в секретных переговорах. Малотрю понимает, что их связь ставит жизнь Надии под угрозу, и принимает меры. Тем временем в институте физики Земли Реза начинает заигрывать с Мариной. Та вынуждена искать способ отделаться от назойливого поклонника.

  5. Когда Систерон отправляется на поиски Циклона в Алжире, на Малотрю выходит агент Пигаль, якобы обладающий оперативной информацией о Циклоне. Вскоре Малотрю встречается с глазу на глаз с Надимом, полным решимости узнать его истинные намерения. Главное управление внутренней безопасности подвергает Марину серьезному допросу, подозревая, что та может работать на иранские спецслужбы.

  6. Малотрю пытается получить у Пигаля секретную информацию о Циклоне. Надим продолжает миссию по демаскировке Малотрю. Он находит Прун и старается выведать сведения о Поле Лефебре. Малотрю избавляется от Надима. Марина находится в Парижском институте физики Земли. Ей необходимо действовать быстро, чтобы помешать Джерому уехать в Иран.

  7. Кербуша наконец приводят в Главное управление внешней безопасности. Там он рассказывает правду об опаснейшем положении Циклона, которое требует немедленных действий со стороны Бюро. Тем временем Министерство иностранных дел узнает о секретных переговорах. Главное управление внешней безопасности собирается использовать Надю в качестве нового исполнителя, но Мари-Жанна не уверена в точности информации, полученной от Малотрю...

  8. Главное управление внешней безопасности вербует секретаршу Лефкира, чтобы та подбросила ему «маячок». Потрясенная откровениями Малотрю Надия отказывается поступить на службу в Главное управление внешней безопасности. На приеме гостей в Парижском институте физике Земли Марину знакомят с Азар, женой Резы. Марина очарована Азар, но замечает, что та задает слишком много вопросов.

  9. Главное управление внешней безопасности делает вид, что согласно на сделку с алжирскими спецслужбами. Тем временем Маг втайне просит у Малотрю запасной план, по которому они смогут избежать любого иностранного вмешательства. Малотрю узнает от Надима о том, что Надия находится в заключении, и скоро ее будут пытать. Марина проходит последнее испытание и уезжает в Иран...

  10. Систерон очень ждет освобождения Циклона, которое должно последовать в ближайшие дни. Малотрю втайне встречается с агентами ЦРУ. Мари-Жанна начинает волноваться, узнав, что Марину сняли с самолета в Иран во время транзитной остановки в Грузии.

    Сезон 2

  1. Проработав четыре месяца под прикрытием в качестве внедренного агента ЦРУ в Главном управлении внешней безопасности, Малотрю угрожает разорвать связи с американцами, если они не предпримут мер по спасению Надии, до сих пор находящейся под арестом. В Главном управлении внешней безопасности наступает кризис: один из палачей ИГИЛ оказывается французом и должен быть нейтрализован.

  2. Малотрю тайно обходит свое руководство, чтобы контролировать миссию Марины в Иране, когда она близко подбирается к Шапуру Замани, сыну высокопоставленного иранского чиновника. Надю перевозят в Сирию и помещают под домашний арест. Тем временем в Париже агент Циклон пытается подобраться к семье французских джихадистов, а Дюфло охотится за внедренным агентом, работающим в Бюро.

  3. Бюро организует операцию по вербовке Сабрины, сестры французского джихадиста. Тем временем Марина пытается узнать больше о профессиональной деятельности Шапура, не зная, что за ним наблюдает Корпус Стражей Исламской революции. Малотрю просит Селин держать его в курсе дел Надии в Сирии, где ее допрашивает один из наиболее пристрастных судей правящего режима.

  4. Когда миссия Марины срывается, ее возвращают в Париж и заставляют дистанцироваться от Шапура. Но не имея доступа к молодому иранцу, Малотрю теряет единственный рычаг воздействия на ЦРУ, который обеспечил бы спасение Надии. Операция Бюро по нейтрализации французского джихадиста проходит при участии Сабрины и Систерона.

  5. Двойная игра Малотрю выходит ему боком, и Систерон оказывается на передовой с опасной миссией: они с Сабриной должны встретить французского джихадиста на границе с Сирией. Шапур, тем временем, снова становится основной мишенью Главного управления.

  6. В Главном управлении не прекращаются поиски «крота» ЦРУ. Малотрю отправляют на новое задание: помочь нейтрализовать французского джихадиста. Надия узнает, что у свободы есть цена.

  7. Главное управление предпринимает меры, чтобы обеспечить безопасность Надии. Шапур вот-вот будет завербован, и Малотрю прибегает к нестандартным методам, чтобы завершить миссию по Туфику Бумазе.

  8. Селин и Малотрю, по-прежнему занятые миссией, вынуждены манипулировать немецким журналистом Андреасом Шнабелем, у которого есть контакты в ИГИЛ. Дюфло не может понять, как американцы умудрились завербовать их агента на их собственной территории.

  9. Неосторожность Шапура ставит Марину под угрозу. Главное управление внешней безопасности трясет ЦРУ и требует сообщить имя «крота». Выполнение миссии по нейтрализации французского джихадиста может провалитьься, и Малотрю вынужден рисковать жизнью, чтобы добиться цели.

  10. Марину переводят из одной иранской тюрьмы в другую. Малотрю, зацикленный на завершении миссии в Ракке, ждет встречи с Туфиком.

    Сезон 3

  1. Малотрю теперь заложник Даеча. Его перевозят из лагеря в лагерь. Офис пытается установить контакт с похитителями через торговца крадеными древностями Шахану и через Надю, которая получила работу в Европейской комиссии. Феномен страдает от приступов тревоги и больше не может отправиться на задание. Систерон отправляется в Сирию, чтобы установить контакт с курдским отрядом, и возвращается с важным документом - планом переключения SNCF.

  2. Малотрю прибывает в лагерь, где его берет под свою ответственность колосс, который оказывается агентом ФСБ. Он просит его сообщить начальству о своем присутствии. Систерон вступает в связь с курдским бойцом Эсрином Гунеем. Карточка SNCF оказывается закодированным сообщением. Дюфло пытается подбодрить Феномена. Однако она покидает офис.

  3. Русскому агенту удается встретиться со своим начальством, которое просит ее заставить Малотрю ждать. В поисках работы Феномен случайно обращается к вербовщику, который оказывается агентом Моссада, выдающим себя - по иронии судьбы - за агента Главного управления внешней безопасности. Систерон спасает жизнь своему курдскому другу. Карта SNCF будет использоваться для разговора с высокопоставленным военным чиновником Daech, бывшим старшим офицером режима Саддама Хусейна, который в то время сотрудничал с французскими службами под кодовым именем Cochise. Со своей стороны, Надя больше не хочет идти на компромисс с торговцем краденым искусством.

  4. Карточка SNCF, посланная офисом для разговора с командиром Даеч, оказывается успешной. Этот высокопоставленный офицер Даех желает дезертировать. Именно Дюфлот отправится и вернет Кочиза с границы между Сирией и Ираком. Моссад просит Марину поехать на конференцию в Азербайджан. Поняв, что его пытаются обмануть, Малотрю провоцирует агента ФСБ и вынуждает его бежать вместе с ним.

  5. Шахана был убит, что нарушает канал связи Главного управления внешней безопасности с Daech. Дюфло готовится к отъезду, и Мари-Жанна становится главой офиса. Подразделение французских солдат под прикрытием ведет расследование на месте. Малотрю и агент ФСБ направляются к границе. Но между двумя последними блокпостами агент ФСБ получает пулю. Малотрю удается спастись, спрятавшись под грузовиком.

  6. Малотрю удается сбежать и приблизиться к ферме. Полевое подразделение продолжает расследование. Марина читает свою первую лекцию в Баку и получает приглашение остаться работать в сейсмологическом исследовательском центре, который оказывается критически важным для мониторинга иранских атомных электростанций. Но охрана центра следит за этим. Анри находится в полевых условиях и вынужден встретиться с офицером-дезертиром на безлюдной территории. Неожиданно соперничающий боец Даех следует за Кочизом и приходит на встречу с ними.

  7. Происходит встреча между Анри Дюфло и старшим офицером Daech, бывшим офицером Саддама Хусейна, во время которой Дюфло ставит освобождение Малотрю как предварительное условие для эксфильтрации Кочиза. Но Анри ранит другой офицер Даех, и ему необходимо срочно оказать медицинскую помощь. Его состояние вроде бы стабилизируется, но он умирает в машине скорой помощи до того, как его репатриируют. У Феномена появились новые приступы тревоги в Баку, и он хочет вернуться.

  8. Тело Анри Дюфло репатриировано. На закрытой церемонии собирается весь офис. Феномену удается запустить вирус в один из компьютеров сети сейсмического мониторинга, который имеет доступ к иранским электростанциям. Операция по освобождению Малотрю проводится через Кочиза и с помощью американцев, которые предоставляют ударный беспилотник в обмен на возможность допроса Гийома доктором Бальмесом. Гийома забирают, но он сбегает на обратном корабле.

  9. Перед отъездом в Сирию Гийом взял фальшивые паспорта, принадлежащие другим нелегальным иммигрантам. Он использует их, чтобы пересечь Европу и вернуться во Францию. Мари-Жанна будет использовать Надю и Пруна, чтобы отследить его. Марину разоблачает Орон, агент Моссада, который выдавал себя за агента Главного управления внешней безопасности. Она заперта в своей ванной комнате. Гийом возобновляет контакт со своей дочерью.

  10. Орон звонит своему начальству в Моссад, которое направляет группу для ликвидации Марины. Но благодаря коду, который она установила с Саймоном, ей удается связаться с ним, а затем связаться с офисом, что спасает ей жизнь в экстремальной ситуации. Гийому удалось связаться с Надей Эль Мансур через ее секретариат. Он договаривается с ней о встрече, но Мари-Жанне удается перехватить разговор и навязать себя ЦРУ во время встречи. Тогда Надя решает использовать процедуру чрезвычайного положения, установленную между ней и Гийомом, когда они были любовниками, чтобы сохранить свободу Гийома. Наконец, мы узнаем, что французское правительство бросило на произвол судьбы курдское восстание, которое бомбят турецкие войска, и что курдский друг Систерона находится среди жертв.

    Сезон 4

  1. За Малотрю охотятся Главное управление внешней безопасности и ЦРУ. Замеченный в Москве, он хочет договориться о своем возвращении во Францию. JJA, директор службы внутренней безопасности Главного управления внешней безопасности, начинает проверку Бюро Легенд и его нового директора Мари-Жанн с твердым намерением отрубить головы. Жонас допрашивает французского джихадиста - первое имя в списке потенциальных террористов, угрожающих Франции.

  2. Брошенный Главным управлением внешней безопасности, Малотрю выходит из укрытия и попадает в поле зрения российской секретной службы. Лиз манипулирует Систероном и создает проблемы между ним и Мари-Жанной. Марина, подпольная сотрудница одного из российских исследовательских центров, делает первые шаги в компьютерном подполье. После смерти Йода-1 Джонас подозревает, что его миссия является прикрытием для "гейской" операции по уничтожению джихадистов, за которыми он следит.

  3. Арестованный за шпионаж российскими службами, Малотрю бросают к заключенным тюрьмы. Во Франции Главное управление внешней безопасности, прежде чем вмешаться, пытается понять его намерения. Телефон Марины был взломан и использован в компьютерной атаке на Булгаковский центр. В Ираке Джонас подозревает арестованного джихадиста в том, что он - Йод-2.

  4. Под давлением ФСБ, заставляющей его сотрудничать, Малотрю изучает, как обращаться к кибер-офицеру. Мари-Жанна обращается за советом к Магу, который подтверждает, что он ушел в отставку под давлением JJA и что скоро наступит ее очередь. Марина подает жалобу и сближается с Мишей после нападения. В Париже Жонас нанимает аналитика для проникновения в исламскую финансовую сеть.

  5. Столкнувшись с Карловым, который теряет терпение, Малотрю предлагает завербовать Элленштейна. В Главном управленим внешней безопасности Мари-Жанна становится свидетелем компьютерной атаки, чтобы попытаться выяснить, кто стоит за взломом Марины. В Мосуле Жонас и Жан-Поль ищут способ пересечь разрушенный город, чтобы добраться до Коллекционера.

  6. Под контролем подозрительного Карлова Малотрю начинает вербовку Элленштейна. В Главном управлении внешней безопасности Систерон считает, что Сезар еще не готов отправиться на задание. В Ракке, все еще оккупированной Даехом, Жонас и Жан-Поль присоединяются к батальону езидских женщин, чтобы разыскать Йод 3.

  7. В Москве Малотрю встречает Сезара, принявшего облик Элленштейна. Их встреча снимается на видео и анализируется Карловым и психологом, которые пытаются отделить настоящее от фальшивого. JJA обнаруживает изъян в легенде Цезаря и предупреждает Бюро легенд. В Дамаске сирийские власти отказываются открыть морг для Жонаса и Жан-Поля, которые ищут тело Йода 3.

  8. Карлов предлагает Малотрю работать на ФСБ в Москве. Систерон и все Бюро легенд должны ответить на вопросы анкеты против Мари-Жанны. JJA хочет использовать это, чтобы выставить ее на суд на собрании директоров. Марина недовольна тем, что Главное управление внешней безопасности использует Мишу. Она боится, что снова окажется виноватой.

  9. Систерон предупреждает Марину, что на нее написан донос, но ее арест послужит важной миссии. Он оставляет ее на границе перед сложным выбором. Малотрю прощается с Самарой и возвращается во Францию, где его держат без связи с внешним миром. Джонас потерял след Йода 3 и обращается к искусственному интеллекту, чтобы попытаться найти его.

  10. В Украине Малотрю отправляется на место обмена, чтобы вернуть Марину. На обратном пути их сопровождение отклоняется от маршрута, согласованного с Главным управлением внешней безопасности. Он предупреждает Систерона. В Париже, понимая, что жизнь Малотрю поставлена на карту, Мари-Жанна сталкивается с Ж.-Ж.А. и Понте. Джонас допрашивает Йод 3, чтобы предотвратить готовящееся нападение во Франции.

    Сезон 5

  1. Спустя восемь месяцев после предполагаемой смерти Малотрю от рук российских сепаратистов, Le Figaro публикует статью, в которой утверждается, что ЦРУ убило его с согласия Главного управления внешней безопасности. Эта новость вызвала замешательство среди агентов и подпольщиков Главного управления внешней безопасности. JJA становится директором Бюро легенд после того, как Мари-Жанна покидает эту должность. Мари-Жанна работает под вымышленным именем в качестве сотрудника службы безопасности в крупном отеле в Каире. Тем временем молодой компьютерщик Сезар ("Пейсмейкер") продолжает свою миссию в российской разведывательной службе ФСБ. Он узнает о смерти Малотрю и, как и другие подпольщики, впадает в панику. Стремясь покинуть Россию, он планирует поездку в Ригу, но его перехватывают российские службы.

  2. Малотрю просыпается в военном госпитале под Москвой. Один из руководителей ФСБ, Карлов, сообщает ему, что он натурализован как гражданин России и теперь носит имя Павел Лебедев. Он должен сотрудничать с российскими спецслужбами, предоставляя им информацию о методах работы Главного управления внешней безопасности. Тем временем Мари-Жанна отправляется в пустыню под охраной египетских служб безопасности, чтобы встретиться с вождем бедуинского племени Тарабин для участия в конференции, которая вскоре должна состояться в отеле, где она отвечает за безопасность. В Париже Бюро легенд опасается за Пейсмейкера, который пропал с тех пор, как его встретили в аэропорту. JJA сообщает Сильвену Элленштейну и Раймону Систерону, что Малотрю, вероятно, жив. Он рассказывает им о своей стратегии, которая заключалась в том, чтобы подстрекать русских к вмешательству, что, в случае успеха, обеспечит нового агента в самом сердце российских служб. Работающий под прикрытием в Бюро легенд Милле Сабордс, играющий торговца оружием на Ближнем Востоке, отправляется в Йемен, чтобы поговорить с лидером повстанцев, который просит его продать ему разработанный Израилем компьютерный вирус. По возвращении в Саудовскую Аравию он подвергается допросу и угрозам со стороны представителя саудовских служб. Ситуация была предусмотрена, Милле Сабордс делает вид, что сдается, соглашаясь стать их информатором. В России Малотрю, выписавшись из больницы, возвращается к своей бывшей русской спутнице Самаре. Она говорит ему, что один француз предупредил ее, что он вернется.

  3. Малотрю интегрирован в российский аналитический центр, который в действительности является прикрытием для ФСБ. Самара рассказывает ему, что к ней пришел француз и попросил предложить ему пробежку в городском парке. Малотрю устанавливает зрительный контакт с агентом Главного управления внешней безопасности, Пепе. Косвенно он получает загадочное сообщение от Джей Джей, который предлагает ему работать агентом под прикрытием в России. Малотрю отказывается, считая, что ему незачем помогать Главному управлению внешней безопасности после того, как они пытались его убить. В Каире Мари-Жанна соглашается принять на работу в свой отель сына вождя племени Тарабин. Раймон Систерон, назначенный номером 2 в Бюро легенд, отправляется в Каир, ничего не сказав Ж.-Ж.А., чтобы навестить Мари-Жанну и выяснить, была ли она той, кто слил информацию о Малотрю в "Фигаро". В Париже Лиз Бернштейн обнаружила, что источники "Фигаро" были русскими и что Малотрю использовал "метиленовый синий", т.е. дал им ложную информацию, которую Главное управление внешней безопасности могла найти в статье. ИТ-отделу Главного управления внешней безопасности удалось выяснить местонахождение Цезаря: он покинул Россию и был переправлен в Пномпень, Камбоджа, где теперь в течение двух лет будет руководить командой хакеров, работающих на Россию.

  4. Марина Луазо, которая сейчас отвечает за обучение и связь с подпольными людьми, наблюдает за Милле Сабордом и оценивает его. Вскоре он вернется на Ближний Восток, чтобы попытаться сблизиться с саудовскими спецслужбами. Милле Сабордс пытается узнать больше о Малотрю и его смерти. Милле Сабордс готовит свой раздел: вернувшись в Саудовскую Аравию, он должен заставить своего клиента, Мохаммеда Аль Тауфа, поверить, что собирается предоставить ему список материалов, которые военачальник хути Юсуф Ахмед покупает у него от имени иранцев, возобновляющих свою ядерную программу. Со своей стороны, Джей Джей снова начинает слышать русские голоса во сне и погружается в паранойю. Малотрю и Надя Эль-Мансур тайно общаются, и последняя переезжает в Москву, завербованная в аналитический центр, готовящий российское решение в Сирии.

  5. Малотрю решает незаметно отправить в Главное управление внешней безопасности свои аналитические материалы о Михаиле Карлове, руководителе ФСБ. Он предлагает Главному управлению внешней безопасности использовать его послужной список против него, чтобы обратить его в свою пользу. Если бы руководство ФСБ узнало, что он и Пейсмейкер были французскими нелегалами, внедренными в аппарат ФСБ по его халатности, он был бы опозорен. Чтобы избежать этого, он, конечно же, согласится быть завербованным. Иерархия Главного управления внешней безопасности отказывается от этого решения, так как это означало бы эксфильтрацию Пейсмейкера. В Пномпене Пейсмейкер работает над проникновением в компьютерную сеть "Юсо", молодежного крыла Немецкой социалистической партии. В Каире Мари-Жанна приглашает сына вождя племени Тарабин на несколько месяцев стажировки в свой отель. Она не знает, что он работает на "Даеш". Она обнаруживает жучки в его гостиничном номере и вызывает египетские спецслужбы, полагая, что это их рук дело. В штаб-квартире Понте, обеспокоенный паранойей Джей-Джея и опасаясь, что она мешает ему принимать правильные решения, просит Лиз Берштейн провести в отношении него расследование службы безопасности.

  6. Марина Луазо отправляется в Иорданию, чтобы встретиться с Милле Сабордом и доверить ему оборудование, измеряющее скорость обогащения урана. Подпольный человек встречается с саудовцем Мохаммедом Аль Тауфом и заставляет его поверить, что Юсуф Ахмед, иранский военачальник, заказал у него 50 штук, чтобы обмануть инспекторов, расследующих предполагаемое ядерное разоружение Ирана. Жонас присоединяется к Мари-Жанне в Каире, чтобы встретиться с бедуинским шейхом. JJA, который находился в Москве в 1990-х годах по поручению Главного управления внешней безопасности, был разоблачен ФСБ и вынужден работать на Карлова. Карлов попросил его помочь им захватить несколько целей, символизируемых все более маленькой русской куклой, изображающей нескольких президентов США, от Клинтона до Кеннеди. Джей Джей спасает последнего агента, которого он должен был предать, но его арестовывает ФСБ. После периода интернирования его возвращают во Францию, но он навсегда остается больным. Пейсмейкер, который только что пережил разрыв в любви, просит вернуться во Францию. Понте соглашается на вербовку Карлова, прозванного "Кеннеди" в честь последней матрёшки, которую JJA должна была вернуть Карлову в 1990-х годах, если бы он выполнил свою миссию для ФСБ. Это позволяет JJA исцелиться и покончить с галлюцинациями.

  7. JJA отправляется в Россию, чтобы встретиться с Малотрю и подготовиться к вербовке Кеннеди. Он объявляет, что скоро уйдет на пенсию. JJA отправляет Марину в Саудовскую Аравию, чтобы передать Милле Саборду, что он должен прекратить исследования Малотрю: тогда он сможет распространить информацию о том, что Малотрю жив, что разрушит усилия Кеннеди по вербовке. В Каире египетские власти среди ночи предупреждают Мари-Жанну, что в ее отеле готовится террористический акт. Как глава службы безопасности, она должна защитить гостей, но с запозданием понимает, что стажер, сын вождя бедуинского племени, сотрудничает с ДАЕШ. Джонас связывается с ней как раз вовремя, чтобы сообщить ей об этом. Она отбивается от него, и египетские службы выводят его из строя. В Камбодже Бюро разрабатывает план по устранению Пейсмейкера.

  8. В Москве Карлов обеспокоен недавним исчезновением Пейсмейкера. Он отправляется на место преступления, чтобы все выяснить, и понимает, что его подставили. Алексис Бакатин, перспективный молодой контрразведчик, расследует контакт, который привел к спасению Пейсмейкера. Карлов, вернувшийся из Пномпеня, приказывает ему прекратить расследование и немедленно переводит его в Кабул. В штаб-квартире Понте вызвал ДЖА и объявил, что Mille Sabords продолжит свою миссию, в то время как ДЖА хочет убрать его из Саудовской Аравии. Чувствуя себя отвергнутым своей иерархией, JJA предложил Систерону возглавить Бюро после его ухода. Малотрю разрабатывает план, как вывести Надю Эль Мансур из-под удара. Он также организует встречу с Карловым и предлагает завербовать его.

  9. Мари-Жанна возвращается во Францию после своей миссии в Египте. Она берет на себя руководство Бюро легенд после того, как JJA уходит в отставку. Карлов вместе со своей семьей был вывезен во Францию, в то время как его жена и сын думали, что они находятся в отпуске. Карлов бродит по Парижу, берет пистолет и отправляется в ночлежку, где прячет газету. Затем он вернулся домой и покончил жизнь самоубийством, выбросившись из окна. Малотрю, также подвергшегося эксфильтрации, помещают в убежище Главного управления внешней безопасности в регионе Перш, где он отдыхает и лечится у офицера Главного управления внешней безопасности, в действительности психолога, который должен помочь ему вернуть вкус к жизни и открыться для других.

  10. Мужчина, который говорит, что он из Узбекистана, переезжает в Париж и снимает комнату, которую несколькими днями ранее занимал Карлов. Там он находит пистолет и спрятанную бумагу, в которой указан адрес в Париже. В регионе Перш во Франции Малотрю убежден, что Карлов нашел способ отомстить в последний раз, даже если он мертв. Он работает с Систероном в Главное управление внешней безопасности, чтобы перечитать все файлы, связанные с делом Кеннеди, но ничего не находит. Джонас переживает, что его новая девушка почти слишком идеальна для него. Он просит помощи у Марины Луазо, и она рассказывает ему, как выяснить, не является ли она агентом под прикрытием. Придя к выводу, что это так, он расстается с ней. Мари-Жанна назначена директором по разведке в Главное управление внешней безопасности, сменив на этом посту Мишеля Понте, который уходит в отставку. Она сообщает ему о своем намерении распустить Бюро по делам женщин. Малотрю празднует свой день рождения в Перше с Надей Эль Мансур и ее дочерью Пруной, которая оставила изучение философии ради экономики. Высадив Прун у ее дома в Париже, Надя Эль Мансур убивает узбека, выполняющего задание Карлова, когда ее машина останавливается на красный свет. На последних кадрах видно, как разрушается гримерка главных "подземных" героев сериала.