Журнал мод(1997)

Вопросы возвращаются

Back Issues

Майя Галло с неохотой идет на работу к Джеку Галло, ее отцу, в его журнал. Когда она приходит на работу, ее новые сослуживцы встречают ее появление с неприязнью. Среди ее коллег - Нина Ван Хорн - редактор отдела моды и бывшая супермодель, Деннис Финч - секретарь и правая рука Джека и Эллиотт ДиМауро - главный фотограф.

Дьявол и Майя Галло

The Devil and Maya Gallo

Майя начинает работать в журнале своего отца. Отец покупает ей кучу подарков и дарит новый великолепный офис для работы. Майя в восторге, пока не проанализирует мотивацию своего отца.

День секретаря

Secretary's Day

Когда все начинают поздравлять Финча с Днем секретаря, он очень раздражается. Ему не нравится, когда его называют просто секретарем. Он уходит из офиса и сталкивается со славой, когда падает в клетку с гориллой в зоопарке. Джей Лено появляется в роли самого себя в шоу The Tonight Show.

День рождения Нины

Nina's Birthday

Когда Джеку надоедают постоянные ссоры Майи и Нины, Джек предлагает Майе устроить для Нины вечеринку по случаю дня рождения. Майя изо всех сил старается быть милой с Ниной, но это доводит ее до предела. Финч утверждает, что успех Эллиотта у женщин обусловлен только тем, что он - влиятельный фотограф, и они заключают пари, чтобы решить этот вопрос.

В твоих мечтах

In Your Dreams

Эллиотт сфотографировал Майю для ее служебного бейджа, а позже Майе приснился сексуальный сон про Эллиотта. На следующий день Майя изо всех сил пыталась скрыть, что ей приснился секс в офисе.

Необычный лимонный привет

Lemon Wacky Hello

Во время поездки в Гонконг Джек привез для своих сотрудников несколько вкусных угощений. В них, как он сам не знает, содержится галлюциногенный наркотик. Находясь под его воздействием, Майя должна попытаться собрать журнал воедино.

Эксперимент

The Experiment

Майя придумывает эксперимент, чтобы доказать, что симпатичные люди имеют несправедливое преимущество на рынке труда, но затем она доказывает это предубеждение, когда начинает встречаться с симпатичным парнем. Нина думала, что они с Эллиотом собираются разыграть Финча, но в итоге Финч и Эллиот разыграли ее. Джек отчаянно пытается собрать детское бунгало для своей дочери Ханны.

Помощник

The Assistant

Новая помощница Майи, Синди, раздражает и некомпетентна, однако Майя отказывается признать Джеку, что наняла не того человека. Когда Нина готовится к радиодебатам с интеллектуалом-феминистом, Эллиотт и Финч придумывают план, как унизить ее, и составляют календарь "слово в день" с выдуманными словами.

Бывший бойфренд

Old Boyfriends

Майя встречается с мужчиной намного старше себя; когда Джек узнает об этом, он с трудом смиряется. Нина заигрывает с мойщиком окон, в результате чего тот падает со строительных лесов и попадает в больницу с серьезными травмами.

Кейдж

La Cage

Финч счастливо удивлен ухаживаниями супермодели. У них завязывается роман, несмотря на то, что Эллиотт (у которого с ней была интрижка) предупреждает его, что она сумасшедшая. Финч заканчивает с ней, и она забирает Эллиота к себе.

Самолет King Lear Jet

King Lear Jet

Джек раздобыл два билета на спектакль Королевской шекспировской компании в Лондоне. С помощью лести Нина и Эллиот получают билеты, что очень раздражает Майю.

Мой ужин с Вуди

My Dinner with Woody

Майя пишет статью о своем герое Вуди Аллене. Затем ей звонит Вуди. Встретившись с ним, она понимает, что он пародирует Вуди Аллена. Она проводит с ним время, и они живут так, как будто находятся в фильме Вуди Аллена. Она прекращает с ним общение, так как находит его странным и пугающим.

Дважды обожженный

Twice Burned

Джек отчаянно пытается устроить свою дочь Ханну в Вудбридж, лучшую школу города, но его заявление отклоняют: он забыл, что Майя, будучи ученицей этой школы, сожгла одно из ее крыльев. Эллиотт и Нина обнаруживают, что увлекаются блюзовым певцом и автором песен Холерой Джо Хоппером, но не могут прийти к единому мнению относительно текста одной из песен. Они пытаются разыскать кого-нибудь из живых родственников Холеры, чтобы узнать правильный текст песни.

Сладкое милосердие

Sweet Charity

Майя убеждает Джека вовлечь Блаш в благотворительную деятельность. Эллиотт сталкивается с проблемой, когда курьер придумывает прозвище для всех в офисе, кроме него.

Иисус, это Рождество

Jesus, It's Christmas

Майя предлагает руководству Blush объединить свои ресурсы, чтобы вместо обмена подарками сделать подарок кому-то менее удачливому. Тем временем Финч пытается пробиться на фотосессию на Карибах.

Эллиот-чудак

Elliott the Geek

Узнав о смерти своего школьного учителя, Эллиотт намерен отомстить за то, что его дразнили в школе, и поразить своих бывших преследователей своим успехом и гламурностью. Однако на похоронах он понимает, каким был настоящий урок покойного учителя, и отказывается от этого намерения. Тем временем Джек дает Финчу несколько советов о том, как с помощью психологических приемов добиться власти над другими. Когда Финч, опьяненный обретенной властью, решает, что ученик перерос мастера, Джек ставит его на место.

Канализация!

Sewer!

Майя пытается составить конкуренцию своей бывшей соседке по комнате в ее журналистских авантюрах, проводя ночь в канализации в надежде получить свой первый за год остросюжетный материал.

В компании Майи

In the Company of Maya

Майя влюбляется в писателя, с которым работает, и, полагая, что она ему нравится, использует некоторые советы Нины, чтобы увлечь его. Эллиотт встречается с начинающей актрисой и смущен тем, что ее первый прорыв был связан с рекламой лекарства от геморроя.

Передай соль

Pass the Salt

Отец Финча приезжает в город на съезд пожарных, чтобы пообщаться с сыном, который, как он теперь уверен, является геем.

Прогулка

The Walk

Когда Джек без видимых причин выходит из себя, Майя, Эллиотт, Финч и Нина пытаются выяснить причину. Финч пытается соблазнить коллегу Кортни, следуя совету Эллиота думать о романтике как о танго.

Нина в кантине

Nina in the Cantina

Нина считает себя той самой Ниной из названия песни и рассказывает Майе историю своего самого романтичного вечера. На собеседовании с певицей Майя проговорилась, что знает Нину, и организовала встречу между ними, но выяснилось, что любовь Нины - не певица.

Колледж или коллаген

College or Collagen

Казалось бы, наставничество для Майи - ее протеже Карей - проходит успешно на первом курсе колледжа. Однако Карей оказывается на распутье, решая, что делать со своей жизнью. Тем временем Финч заменяет Алли в качестве партнера Джека по бриджу, а затем начинает ревновать, когда Джек хочет снова играть с ней.

Бикини Нины

Nina's Bikini

Знаменитое бикини Нины собираются выставить в кафе "Модель", а Джек просит Эллиотта сделать его будуарные фотографии в качестве подарка жене на годовщину.

Поцелуй

The Kiss

Майя соглашается выдать себя за жену Эллиота, чтобы предложить ему выгодную сделку на покупку квартиры. Тем временем Джек обнаруживает, что Финч сдает в аренду свое парковочное место.

Храбрый Финч

Bravefinch

Джек нанимает личного помощника, когда Финч жалуется на то, что ему приходится выполнять мелкие поручения. Тем временем собеседование Майи срывается, когда она думает, что никотиновый пластырь - это пластырь.

Старый партнер Джека

Jack's Old Partner

Во время написания мемуаров Джек не может написать главу, в которой он увольняет своего старого делового партнера Херба. Полагая, что причиной его писательского застоя является чувство вины, Джек вновь принимает Херба на работу, но вспоминает, почему он уволил его все эти годы назад. Нина пытается избежать проверки налоговой службы, сначала наняв Финча, а затем используя Эллиота для романтического отвлечения аудитора.

Засада

Amblushed

Джек уговаривает Майю выступить с речью перед группой, забыв добавить, что группа хочет знать, почему журнал порочит женщин; Майя защищает себя, но оскорбляет своих коллег. Нина решает выступить в качестве модели, и Эллиотт решает покрыть ее золотой краской для фотосессии.

Император

The Emperor

Нина решает не идти на вечеринку к дизайнеру, и Майя идет вместо нее, делая весьма нелестные замечания в адрес дизайнера и лишая журнал доходов от рекламы. Затем она пытается исправить ситуацию. По предложению Джека Эллиот начинает встречаться с некой Мередит Бейкер, но вмешательство Джека в их отношения приводит к тому, что Эллиот начинает выглядеть жутко.

Спаси меня

Rescue Me

Сдача крови в офисе превращается в сеанс рассказов: Финч, Эллиот и Нина рассказывают Майе о том, как ее отец спас их из безвыходных ситуаций.

Канун разрушения

Eve of Destruction

В журнал приходит мать Майи, и они с Джеком ссорятся из-за картины. Эллиотт, Финч и Нина начинают нервничать, когда выясняется, что Джек привлек консультанта по эффективности, который, похоже, хочет все изменить.

Война и подлость

War & Sleaze

Нина предлагает двойное свидание для нее и Майи, и Майя предчувствует неладное. Она оказывается права, когда выясняется, что ее спутник, после того как он выгнул спину в ее квартире, оказался конгрессменом США, причем женатым. Тем временем сотрудники журнала участвуют в пейнтбольном матче, где Финч невольно устраняет Джека за три минуты до начала боя.

Что увидел плюшевый мишка

What the Teddy Bear Saw

Джек просит Финча заехать к нему домой и проверить, как поживает его новая няня.

На пару

Steamed

Джек хочет, чтобы жильцы дома, расположенного этажом выше Блуш, переехали. Майя поддается на ложь Финча о том, что он хочет, чтобы они переехали, чтобы построить бесплатный детский сад. Нина встречается с Гретой, бывшей моделью, которую она не видела уже много лет, и шокирована тем, что Грета набрала вес.

Маска

The Mask

Финч утверждает, что его не напугал "Психо", и Эллиотт решает доказать, что он лжет. Тем временем Майя находит семейную фотографию, на которой Джек ведет ее на праздник, и узнает, что за ней скрывается тревожная тайна. Финч и Эллиотт задаются вопросом, существует ли Бинни или нет.

Смешная девочка

Funny Girl

Эллиотт чувствует себя оскорбленным, когда поклонник фотографии начинает присылать Эллиотту фотографии, требуя одобрения и приглашая на встречи. После того как Финч заявил, что женщины не умеют шутить, попытки Майи доказать, что он не прав, заканчиваются неудачей. Джек рассматривает возможность сделать пластическую операцию.

Две девочки на каждого мальчика

Two Girls for Every Boy

Финч убежден, что он нравится модели, но оказывается, что вместо него ей нравится Майя. Он решает воплотить в жизнь мужскую фантазию: две женщины. Джек пытается заставить Нину и Эллиота относиться к нему как к еще одному сотруднику.

Держатель

The Withholder

Эллиот помогает Финчу отомстить Кортни, Джек заключает очередное пари с Дональдом Трампом - кто меньше похудеет, тот должен будет надеть платье во время игры в гольф.

Кукловод

Puppetmaster

Майя встречается с ведущим детского кукольного шоу Стивеном. Вскоре Майя начинает подозревать, что он использует их свидания в качестве сюжета для своего телешоу. Тем временем Нина вкладывает деньги в ночной клуб.

Список

The List

Джек попадает в список 100 самых влиятельных людей, а Финч знакомится с Марком Хэмиллом, приглашенным на роль самого себя.

Как Нина вернула себе хорошее настроение

How Nina Got Her Groove Back

Нина ввязывается в драку со своей соперницей, редактором журнала Vogue Марго Лэнгхорн, а затем расстраивается, когда Марго решает уйти на пенсию. Узнав, что у Дональда Трампа есть сэндвич, названный в его честь, Джек хочет, чтобы и в его честь тоже что-нибудь назвали. Эллиотт приобрел пару дизайнерских туфель и, несмотря на то, что не может в них ходить, отказывается их откладывать. Майя встречает симпатичного парня с точеным торсом, но раздражается, когда понимает, что он снимает рубашку при любой возможности.

Как Финч украл Рождество

How the Finch Stole Christmas

Финч тайком рассматривает рождественские подарки в офисе; возмущенный банальным подарком, который он получит, он решает испортить Рождество остальным. Рассказ ведет Келси Грэммер.

Медленный Донни

Slow Donnie

Эллиотт приглашает Майю к себе домой, чтобы отпраздновать день рождения своего "медлительного" брата Донни. Но, оставшись наедине с Майей, Донни раскрывает шокирующий секрет. Донни также спорит с Джеком о механике пневматической трубы.

Шпион в моем доме

A Spy in the House of Me

В город возвращается первая любовь Майи, Джон Кенни; Майя, как никогда, рада воссоединению со своей старой любовью, но Джек и Эллиотт не в восторге. Финч руководит новой группой стажеров, управление которой напоминает учебный лагерь из "Офицера и джентльмена".

Ложь и куклы

Lies & Dolls

Приезжий сенатор США влюбляется в Нину, которую он ошибочно считает христианской домохозяйкой. Истинная сущность Нины раскрывается после того, как ее просят приготовить для сенатора домашний обед. Эллиотт испытывает чувство вины, когда вспоминает, что в детстве украл фигурку из игры, и решает вернуть ее, к огорчению Финча.

Нина видит красное: Часть 1

Nina Sees Red: Part 1

Когда к Финчу приезжает отец, его романтические ухаживания за Ниной заставляют Финча чувствовать себя неловко.

Нина видит красное: Часть 2

Nina Sees Red: Part 2

Отец Финча и Нина обручились. Финч плохо воспринимает эту новость.

Хозяйка убийства

Hostess to Murder

Попытка Майи устроить вечеринку с загадками об убийстве наталкивается на проблемы.

История игрушек

Toy Story

В качестве розыгрыша Финч меняет местами карточки на двух подарках Эллиота на день рождения: от Майи и Перски.

Мисс Красотка

Miss Pretty

Финч тайно пишет колонку советов для Blush под именем Miss Pretty. Когда Майя, впечатленная статьями Финча, просит познакомить ее с мисс Красоткой, Финч платит своему приятелю, чтобы тот выдал себя за колумниста.

Обнаженные фотографии Майи

Maya's Nude Photos

Запись Майи на занятия по фотографии вызывает проблемы на разных уровнях между ней и Эллиотом, когда учитель поручает Майе сделать обнаженные автопортреты. Тем временем Финч и Нина чувствуют себя отвергнутыми, когда Джек начинает симпатизировать новому помощнику Нины на основании его способностей к фокусам.

И женский приз достается...

And the Femmy Goes To...

На ежегодную премию "Фемми" номинированы Майя, Нина и Эллиотт, а Финч даже не приглашен на церемонию. Однако вечер проходит не совсем так, как планировалось.

Софтбол

Softball

Сотрудники готовятся к ежегодной игре в софтбол против журнала Cosmo.

Трясущийся частный тренер

Shaking Private Trainer

После игры с дочерью Джек поклялся привести себя в форму и нанял личного тренера, который раньше был морским котиком. Нина не может понять, почему ее не привлекает тренер, несмотря на его привлекательную внешность и явный интерес к ней. Майя обращается за помощью к Финчу, чтобы тот написал сценарий о полицейском-вампире.

Выбор Нины

Nina's Choice

Нине приходится выбирать между двумя мужчинами: осужденным и преследующим его полицейским. Джек, Финч и Эллиотт заключают между собой пари.

Странная парочка: Часть 1

The Odd Couple: Part 1

Визит успешного бывшего знакомого Барри заставляет Финча попытать счастья с депрессивной моделью. Финч объявляет о своей помолвке с Эдриенн. К несчастью для Финча, бывший парень Адриенны, играющий в хоккей, приезжает, чтобы вернуть ее.

Странная парочка: Часть 2

The Odd Couple: Part 2

Развод на память

A Divorce to Remember

В отношениях Финча и Адриенны начинают появляться трещины, так как он постоянно лжет ей, чтобы посетить выставку кошек. Майя и Эллиотт посещают секту Нины, чтобы получить развод.

Когда Нина встретила Эллиота

When Nina Met Elliott

Эллиот расстраивается, узнав, что Нина была виновницей автомобильной аварии, которая много лет назад разрушила его шансы на брак. Финч и его новая жена попадают под пристальное внимание иммиграционных властей, когда истекает срок действия ее разрешения на работу.

Фотограф-шантажист

Blackmail Photographer

Эллиотт вынужден принять на работу начинающего фотографа, который шантажирует его. Майя пытается убедить Нину в том, что высадка на Луну не была мистификацией.

Финч получает член

Finch Gets Dick

Кайл, один из друзей-моделей Адриенны, намеревается увести Адриенну у Финча. Чтобы защититься от обвинений Кайла, Финч признается, что постоянно лгал. Эдриенн решает попытаться спасти их брак, узнав настоящего Денниса "Куимби" Финча. Тем временем Нина находит радость в пении в доме престарелых.

Джек проветривает

Jack Vents

Нина подслушивает разговор Джека с психотерапевтом через вентиляционное отверстие. Она использует эту информацию, чтобы контролировать его. Майя увлекается азартными играми и случайно ставит 5 тыс. долл. на собачьи бега.

Здравствуй, прощай

Hello Goodbye

Познакомившись с друзьями друг друга, Финч и Адриенна признают, что у них нет ничего общего. По приказу Джека Майя проводит аттестацию сотрудников. Эллиотт слишком остро реагирует на незначительную критику.

Топор для заточки

An Axe to Grind

Финч отрицает, что его брак распался. Майя встречается с другом Эллиотта.

Первое свидание

First Date

Возвращается надоедливая помощница Майи Синди, теперь уже крупный закупщик рекламы.

Любовь в воздухе

Love Is in the Air

Джек сталкивается с бывшей женой и ее любовником во время полета в Париж и пытается убедить их пожениться. Вернувшись в офис, Нина уговаривает Кевина разыграть Денниса и Эллиота.

Джек становится жестким

Jack Gets Tough

Джек публикует в своих мемуарах выдумку о том, что однажды он избил Роберта Конрада. Привлекательная продавщица обманом заставляет Финча купить дорогую одежду, которую он не может себе позволить. В главной роли - сам Конрад.

Рецепт любви

Prescription for Love

Новая подружка Эллиотта, красивая и умная докторша, пробуждает в Эллиотте неуверенность в себе, а в Майе - ревность. Финч и Нина сближаются после того, как оказываются временно бездомными и живут в офисе.

Когда Нина познакомилась с матерью Эллиота

When Nina Met Elliott's Mother

Приехав к родителям Эллиота, чтобы прочесть лекцию группе девочек-скаутов, Нина вдохновляет мать Эллиота уйти от мужа в поисках приключений. Джек и Майя случайно убивают кота Финча, Спартака, и с трудом справляются с чувством вины.

Набери "N" для убийства

Dial 'N' for Murder

Первый тренер Нины по моделированию просит Нину подвергнуть ее эвтаназии, но после встречи с Финчем меняет свое решение. Майя узнает, что ее новый парень - фетишист, который хочет заставить ее набрать вес.

Рай у приборной доски

Paradise by the Dashboard Light

Майя и Эллиотт борются со своими чувствами друг к другу, а Нина и Джек используют службу знакомств для прослушивания потенциального парня для Майи.

Чай и тайна

Tea & Secrecy

Майя и Эллиотт пытаются сохранить свои отношения в тайне от остальных сотрудников офиса, но им это не удается.

Пират любви

The Pirate of Love

Финч посещает собрание анонимных сексоголиков и шокирован тем, что его бывшая жена признается, что фантазирует о нем. Джек заставляет своих сотрудников купить печенье, чтобы собрать деньги для школы своей дочери. Возражения Майи против этого приводят к разрыву между ней и Эллиотом.

С тобой я качаюсь

With Thee I Swing

Эллиот и Майя пытаются завести новых друзей. По недоразумению они подружились с парой, которая приняла их за свингеров. Джек так отчаянно хочет купить Дональду Трампу подарок лучше, чем Трамп покупает для него, что вынуждает Финча предать друга.

Блэкджек

Blackjack

Джек сталкивается с человеком, который выдавал себя за его сына. Он берет своего фальшивого сына в протеже, исключая Финча и Майю. Нина и Эллиотт становятся судьями на вручении модных наград, но Эллиотт с тревогой обнаруживает, что награды коррумпированы, а судьи подкуплены.

Ослепленный правом

Blinded by the Right

Группа защитников нравственности оказывает давление на супермаркет, требуя убрать книгу "Blush" с прилавков из-за непристойной обложки. Финч посещает школу телохранителей.

Жаркие ночи в Париже

Hot Nights in Paris

Майя переезжает к Эллиоту, но их семейное счастье оказывается недолгим. Джек и Нина пытаются избежать ежегодной годовщины свадьбы. Эллиотт Гулд появляется в роли самого себя.

Когда Нина познакомилась с родителями

When Nina Met Her Parents

С Ниной связываются ее биологические родители. Но когда анализ крови доказывает, что она не их родная дочь, Нина игнорирует результат. Увидев обнаженного Финча в сауне, Эллиотт и Джек испытывают чувство неполноценности.

Финч на льду

Finch on Ice

Старый партнер Финча по катанию возвращается и просит его тренировать ее и ее нового партнера. Перед самым началом соревнований она вывихивает лодыжку, и Финч вынужден занять ее место. Майя перекрасила волосы в светлый цвет. Нина очень рада, что ее биографическая программа выходит в эфир, но когда Эд МакМахон попадает под автобус, она боится, что его смерть приведет к отмене ее программы. Эд МакМахон предстает в образе самого себя.

Биография A&E: Нина Ван Хорн

A&E Biography: Nina Van Horn

О подвигах Нины рассказывается в программе A&E "Биография".

Быстрые времена в школе Финчмонт

Fast Times at Finchmont High

Финч возвращается в школу, чтобы написать статью для Майи, но не желает уходить после того, как стал популярным. Джек обнаруживает скрытый талант Кевина. Нина решает стать безбрачной. После появления пилота-латиноамериканца она подвергается испытанию. Специальный гость: Мелисса Джоан Харт в роли Крисси.

Отправляйся в путь, Джек

Hit the Road, Jack

Алли уходит от Джека к другому мужчине. Нина разочарована тем, что Финч отверг ее ухаживания, и обнаруживает, что он держит на нее обиду последние девять лет.

Ночь в "Плазе"

A Night at the Plaza

Джек поселяется в номере отеля и хочет, чтобы его оставили в покое. Однако ему постоянно мешают.

Мама - это слово

Mum's the Word

Нина начинает встречаться со звездой телешоу, съемки которого проходили возле офиса Блуш. Вскоре она узнает, что он живет со своей матерью, которая намерена разрушить их отношения. Эллиот признается Майе, что однажды провел месяц в тюрьме.

Донни возвращается

Donnie Returns

Возвращается брат Эллиотта Донни. Со времени своего последнего появления он преуспел в продаже страховок. Однако ему не удается вернуть доверие Майи, пока не происходит неприятный случай в больнице.

Выбор быть супер

Choosing to Be Super

Приезжает лучший школьный друг Майи. Он признается Майе, что является выздоравливающим алкоголиком и пришел извиниться за то, что распускал о ней слухи в школе. Отказ Майи принять его извинения заставляет его снова начать пить. Джек видит повторяющийся сон, в котором Кевин пытается его убить.

Брэнди, ты прекрасная девушка

Brandi, You're a Fine Girl

Финч обнаруживает, что подруга детства, Берт, сменила пол и стала Брэнди. Увидев, как Нина издевается над своей новой помощницей, Эллиотт рассказывает ей, что она - дочь Томми Хилфигера.

Первый День Благодарения

The First Thanksgiving

Идеальный День благодарения Майи превращается в фарс из-за ряда недоразумений.

Захлопывание Джека

Slamming Jack

Накричав на Джека, Финч переводится в мрачный офис в центре города, где знакомится с предыдущим помощником Джека. Эллиотт встречает гинеколога Майи в стриптиз-клубе.

День собак

Dog Day Afternoon

Когда Майя просит оставить у себя потерявшуюся собаку, Эллиотт считает, что она проверяет его на пригодность в качестве родителя. Он делает вид, что не обращает внимания на собаку, но когда Майя возвращает ее законным владельцам, Эллиотт расстраивается и впоследствии похищает собаку. Джек выигрывает в лотерею 50 000 долларов, но Финч солгал, что купил билет, и должен найти способ помешать Джеку получить деньги.

Финч и истребитель

Finch and the Fighter

Деннис встречается с женщиной-боксером, но ему угрожает ее бывший, другая женщина-боксер. Нина, Эллиотт и Джек жульничают в настольной игре, чтобы обыграть Майю.

Подарочный поросенок

The Gift Piggy

Нина и Майя приглашены на вечеринку, но подозревают, что их попросили только о подарках. Кевин приносит на работу своего домашнего паука, но после того, как Джек оставляет клетку открытой, паук сбегает. Эллиотт вынужден посещать школу дорожного движения, которую ведет Финч, отказывающийся продлить права Эллиотту после того, как тот плохо себя вел.

Предложение: Часть 1

The Proposal: Part 1

Обручальное кольцо возвращается Джеку в рамках соглашения о разводе. Это вдохновляет Эллиота сделать Майе предложение. Он мучительно продумывает идеальный вариант предложения, но все чуть не сорвалось, когда на вечеринку пришла подавленная Нина. Эллиотт уговаривает ее уйти, но сам же и срывает мероприятие, испытав приступ паники, когда она принимает его предложение.

Предложение: Часть 2

The Proposal: Part 2

Эллиотт делает Майе предложение во второй раз, и она снова соглашается. Однако у Эллиотта снова случается приступ паники. Впоследствии Майя решает, что не может оставаться с ним, и выгоняет его из квартиры. Финч узнает, что Нина арендовала офис Джека для съемок порнофильма, и требует показать режиссеру написанный им сценарий. Режиссеру нравится его работа, и он хочет снимать фильм в офисе Джека.

Аукцион

The Auction

Компания Blush устраивает благотворительный аукцион, аукционистом на котором выступает Финч. Джек выбрасывает подарок, подаренный ему Финчем, чем расстраивает Финча и заставляет его плохо вести себя на аукционе. Майя и Эллиотт приходят на аукцион с новыми партнерами - Эллиотт с неграмотной проституткой, выдающей себя за хирурга, а Майя с одним из своих клиентов.

Майя, тигры и деканы, о Боже

Mayas and Tigers and Deans, Oh My

Нина встречается с фокусником, которого все, включая ее саму, считают геем. Майя плохо обращается с новым интерном, сравнивая его со своим школьным парнем.

Сид и Нина

Sid & Nina

Финч работает диджеем на бар-мицве Сида. Сид уговаривает Нину присутствовать на этом мероприятии, говоря ей, что это будет блестящее событие в шоу-бизнесе. Когда она приходит и собирается уходить, Финч убеждает ее остаться, сказав, что Сид умирает.

Где папа?

Where's Poppa?

Финч инсценирует ограбление, чтобы его не выгнали из квартиры Эллиота. Майя встречается с мужчиной, который, как опасается Джек, может оказаться ее братом.

Эрлин и Бу

Erlene and Boo

В Blush приезжает "младшая" сестра Нины, Эрлин, и сразу же становится популярной среди персонала. Чувствуя себя отверженной, Нина разрушает ее шансы на постоянное место в журнале, говоря ей, что ее недолюбливают. Когда Нина узнает, что Эрлин начала работать в захудалом баре, они с Финчем отправляются ее спасать. В конце этого эпизода нарушается "четвертая стена", когда Брук Шилдс возражает против того, что ее героиня спит с Финчем.

Фанни Финч

Fanny Finch

Когда Финча навещает его мать, он видит возможность соединить ее с Джеком. Для этого он должен сначала разрушить нынешние отношения Джека. Эллиотт пытается убедить культового фотографа, который уже много лет не работает, взять в руки камеру.

Сахарная мамочка

Sugar Momma

Финч встречается с пожилой женщиной. Нина ставит Джека в неловкое положение, оскорбив на церемонии награждения актера в инвалидном кресле.

Майя перестает думать

Maya Stops Thinking

Майя заводит роман на одну ночь с мужчиной, которого она встретила в баре, и с удивлением узнает на следующее утро, что он - новый сотрудник компании Blush. Эллиот пытается сделать мир лучше, совершив добрый поступок по отношению к Финчу, который, однако, отказывается следовать примеру Эллиота и стремится доказать, что зло всегда будет торжествовать.

Наконец-то Алли

At Long Last Allie

Возвращается бывшая жена Джека Алли и просит о работе в журнале. Она признается Финчу, что хочет воссоединиться с Джеком. Новая девушка Эллиотта, психиатр, бросает его после того, как Нина во время сеанса назвала его бабником, страдающим фобией обязательств.

Финч в доме для собак

Finch in the Dogg House

После увольнения Джека Финч устраивается на новую работу в качестве помощника рэп-звезды Снуп Догга.

Два лица Финча: Часть 1

The Two Faces of Finch: Part 1

Финч начинает встречаться с Бетси, характер которой слишком близок к его характеру.

Два лица Финча: Часть 2

The Two Faces of Finch: Part 2

Бетси использует Эллиотта, чтобы заставить Финча ревновать, а борьба Майи за повышение зарплаты приводит к разборкам с Джеком.

Пока, пока, Бинни

Bye Bye Binnie

Сотрудники офиса обеспокоены тем, что Нина повсюду носит с собой урну с прахом своего друга.

Майя осуждает Эми

Maya Judging Amy

Новая помощница Майи вызывает ревность в офисе своими полномочиями и привлекательной внешностью. Тем временем Эллиотт помогает Кевину произвести хорошее впечатление на свидании.

Финч преследует Эми

Finch Chasing Amy

Финч и Эллиотт борются за расположение новой секс-обозревательницы журнала Эми.

Невозможная мечта

The Impossible Dream

Эми решает встречаться отдельно с Финчем и Эллиотом. Джек и Нина пытаются склонить Кевина к повышению в должности, заставив его попробовать ризотто, а затем рассказав, что ризотто - дорогое блюдо и требует денег, которые принесет повышение.

Имущие и неимущие

The Haves and the Have-Mores

Джек намерен произвести впечатление на своего сверстника-миллиардера; Майя помогает почтовому служащему избавиться от одержимости Ниной.

Рождество? Рождество!

Christmas? Christmas!

Рэй Лиотта приходит на рождественскую вечеринку в Blush, и их с Майей объединяет любовь к празднику. Они начинают встречаться, и Майя узнает, насколько Рэй без ума от Рождества.

Нина Ван Мама

Nina Van Mom

Нину разыскивает ребенок, которого она отдала на усыновление. У них нет ничего общего, но в конце концов Нина решает познакомиться с дочерью и узнает, что она тоже бабушка. Джек берется за дартс и вызывает Эллиота на игру, но, проиграв, плохо реагирует.

Нина Ван Бабушка

Nina Van Grandma

Нина обнаруживает, что у нее гораздо больше общего с внучкой, чем с дочерью. Джек не может понять, почему Майя отвергла его подарок на день рождения.

Лиотта? Лиотта!

Liotta? Liotta!

Майя встречается с Рэем Лиоттой, но с трудом справляется с его знаменитостью. В результате Рэй уходит из шоу-бизнеса. Джек становится одержимым Джорджем Вашингтоном, купив письменный стол Вашингтона. Джей Лено во второй раз принимает участие в шоу.

О мальчике

About a Boy

Финч притворяется отцом маленького ребенка, чтобы обманом заставить помощницу по хозяйству переспать с ним. Эллиотт чувствует себя преданным Джеком после того, как стал жертвой проверки на лояльность.

Друзья и соседи

Friends and Neighbors

Финч и Кевин переезжают в квартиру над Майей, к ее раздражению. Однако, когда освобождается место в студенческом общежитии, Финч съезжает. Эллиотт продает Джеку свой любимый классический Ford Mustang и очень расстраивается, когда Джек перестает о нем заботиться.

Слепая амбиция

Blind Ambition

Майя встречается со слепым бывшим парнем Нины. Финч посещает курсы телевидения в колледже и начинает снимать телепередачу, в которой унижает Эллиота.

Прекрасный ум

A Beautiful Mind

Майя встречается с милым, но неинтеллигентным дезинсектором. Финч и Эллиот платят Кевину за то, чтобы он ел отвратительную пищу.

Воспитание Финча

Educating Finch

Эллиотт выставляет обнаженную фотографию Майи в художественной галерее без ее согласия. Огорченный неудовлетворительными оценками Финча, Джек нанимает ему репетитора.

Книга Джека

The Book of Jack

Джек берет отпуск, чтобы написать "Великий американский роман", но после того, как его мучает писательский блок, платит другому, чтобы тот написал его за него. Майя, Эллиотт и Нина, оставшись за главного в "Румянце", ссорятся из-за каждого решения.

Румяна проходят курс терапии

Blush Gets Some Therapy

После того как ссора отпугивает важного клиента, Джек нанимает корпоративного психотерапевта. В то время как Нина, Финч и Майя добиваются успеха, Эллиотт чувствует себя жертвой психотерапевта.

Горящий дом

The Burning House

Закадровый документальный фильм о том, как Финч снимает свой учебный проект "Горящий дом", рассказывающий о семье, разделенной разводом. Этот эпизод необычен тем, что снят на ручные камеры, перемежающиеся интервью с говорящими головами, и в нем нет студийной аудитории. В главной роли - Дэвид Хассельхофф.

Плохая бабушка

The Bad Grandma

Эллиотт чувствует себя отвергнутым после того, как его бабушка предпочитает проводить все свое время с Финчем. В то же время Джек, желая продемонстрировать свой патриотизм, вывешивает на стене здания огромный флаг, но жалеет о своем решении, когда он загораживает окно его офиса.

Мальчики в оркестре

The Boys in the Band

Нина смущается из-за того, что ее новый парень играет на гитаре. Джек втягивает Майю в свое личное соревнование с Аланом Тиком. Приглашенные звезды: Хьюи Льюис, Алан Тик и Си Си Девилл.

Угадай, кто придет в "Румяна"

Guess Who's Coming to Blush

Джек нанимает на работу в Blush женщину с улицы, но сотрудники считают, что Джек просто хочет ее соблазнить. Тем временем Финч пытается утешить расстроенную сотрудницу в своих объятиях.

Мистер Ревность

Mr. Jealousy

Когда Джек начинает нравиться Вики, Финч пугается и подставляет ее под удар, но не уверен, что Вики попытается его вернуть. Тем временем Нина приводит в дом женщину с улицы, чтобы показать Джеку, что нанимать Вики было неправильно.

Нина и рокер

Nina and the Rocker

Нина начинает встречаться с британской рок-звездой по имени Саймон Лидс. Тем временем Майя уговаривает Вики рассказать ей подробности ее развода. Джек начинает демонстрировать свои новые карманные часы.

Хэллоуин? Хэллоуин!

Halloween? Halloween!

Нина устраивает вечеринку в честь Хэллоуина, где Финч и Джек соревнуются за новую модель Blush, Келли. Тем временем Эллиотт пытается удержать Вики от возвращения домой с парнем, с которым она познакомилась на вечеринке.

Сестра, которая любила ДиМауро

Da Sister Who Loved DiMauro

Ронда, красивая сестра Вики, сразу же влюбляется в Эллиота. Однако когда Эллиотт пытается использовать Ронду, чтобы заставить Вики ревновать, он попадает в неловкую ситуацию. Тем временем Джек устанавливает камеры, чтобы следить за всеми, пока он находится дома, восстанавливаясь после операции на ноге.

Жгучая страсть

That Burning Passion

Майя влюбляется в красавца-пожарного, но выясняется, что он - бывший муж Вики. Ревность вызывает трения между Ниной и Саймоном.

Материал для записи

The Write Stuff

Финч придумывает план, как использовать грустные истории из своей студенческой жизни, чтобы добиться симпатии Майи. Тем временем Нина переделывает пин-ап снимок, принесший ей славу.

Детский дождь

It's Raining Babies

Финч пытается подставить Вики и Нину, сказав каждой из них, что вторая - лесбиянка. Когда они узнают об этом, то решают отомстить ему. Финч также узнает, что Джек встречается с Джорджем Лукасом и очень хочет, чтобы ему разрешили присутствовать на встрече. Тем временем Эллиотт чувствует себя недооцененным после того, как какой-то журнал публикует отвергнутую Джеком фотографию, и ведет себя высокомерно, поэтому Джек, чтобы преподать ему урок, дает ему полную свободу творчества, думая, что Эллиотт не справится без каких-либо ограничений.

Осторожно, задний план

Watch Your Backdraft

Когда Финч требует зарезервировать место на парковке, Эллиотт обнаруживает свой план и стремится сделать так, чтобы он не сработал. Тем временем Нина делает романтическую жизнь Майи предметом офисных сплетен.

Фотографии Лили

Pictures of Lily

Бывшая манекенщица оказывается в полном замешательстве от поведения Финча. Тем временем Джек пытается наладить отношения с новым парнем Нины, британской рок-звездой.

Комедийный стиль Риверса и Реда

The Comedy Stylings of Rivers & Red

Отец Финча соглашается работать шофером Джека. Тем временем Эллиотт пытается отомстить комику-оскорбителю, который сделал Эллиотта своей очередной мишенью. Встреча с бывшим парнем Майи заставляет ее сильно нервничать.

Талантливый мистер Финч

The Talented Mr. Finch

Финч не помнит, что нужно сказать Джеку о важной встрече с иностранными клиентами, поэтому он выдает себя за Джека и пытается заключить сделку с клиентами без ведома Джека.

Что-то в Эллисон

There's Something About Allison

Старая приятельница Финча Брэнди - транссексуалка, которую Финч знал как Берта, - присоединяется к Финчу на встрече выпускников школы. Тем временем Майя и Эллиот решают вступить в интимную связь, но без каких-либо обязательств.

Соперники в романтике

Rivals in Romance

Финч и Джек готовятся к встрече с издателем крупнейшего конкурирующего журнала Blush Тейтом Гиттлингом, пытаясь объединить усилия для проведения благотворительной акции.

Простой поцелуй судьбы

A Simple Kiss of Fate

Саймон собирается сделать Нине предложение, но она впадает в панику, когда ей приходится сказать ему, что она замужем за своим предыдущим мужем. Джек недоволен тем, что Майя встречается с экологом, а когда он в конце концов соглашается на это, то мужчина оказывается на высоте. После того, как Финч узнает, что Джек оставил ему в завещании миллион долларов, он мечтает убить Джека.

Донни искупленный

Donnie Redeemed

Возвращается брат Эллиотта в сопровождении новой невесты и просит прощения за то, что в прошлом обманул брата. Однако Эллиотт не доверяет ему и считает, что это очередная его афера.

Мой прекрасный Финчи

My Fair Finchy

Майя пытается пресечь откровенный флирт между Финчем и Рондой; она приглашает их на ужин, чтобы они могли посмотреть, как Майя и ее парень Адам "взаимодействуют как пара". Тем временем, чтобы добиться наилучшего отношения со стороны уборщицы офиса Blush Марджори, Нина и Джек притворяются, что привязались к ней.

Сын проповедника

Son of a Preacher Man

После того как Эллиотт переезжает в здание, в котором живет Джек, он устраивает акцию протеста против строительной ассоциации. Тем временем родители Саймона оставляют у Нины ошибочное первое впечатление.

Последнее искушение Эллиота

The Last Temptation of Elliot

Новая стажерка Blush очень понравилась Майе. Финч притворяется грешником, нуждающимся в спасении, когда приходит на занятия по изучению Библии к Эллиоту.

В последний раз, я люблю

For the Last Time, I Do

Нина узнает, что священник - это бывшая девушка ее избранника, которая до сих пор очень любит его.

Будущие проблемы

Future Issues

Финал сериала. Когда Джек уходит на пенсию, его сотрудники делятся воспоминаниями, проливают слезы и с нежностью отдают дань уважения. Нина сравнивает Джека с бокалом хорошего виски.

Оцените это!

Evaluate This!

Джек просит сотрудников журнала дать ему анонимную оценку, но методом исключения выясняется, что критикует его только Вики.

Девушка на прощание

The Goodbye Girl

Нина берет под свое крыло актрису, пародирующую ее в кабаре, а Финч издевается над своим новым начальником Эллиотом.

Странные отношения

Strange Bedfellows

Друг Нины Бинни восстает из мертвых, чтобы сообщить ей, что она изменит Саймону.