Хуана Перез живёт с бабушкой мамой и дядей. Утром как всегда она отправляется в лицей вместе с со своей мамой которая работает там учительницей физкультуры. Утром Анна Мария сорится со своей матерью, впрочем, как и всегда, из-за её образа жизни. Асусена бабушка Хуаны не одобряет образ жизни дочери, особенно её встречи с Альфонсо, который женат. Хуана тоже нервничает, ведь сегодня ей предстоит впервые пойти к гинекологу, а эта идея ей не очень нравится. В это время в другом доме Маурисио де ла Вега ждёт тоже важного события в его жизни, сегодня должны оплодотворить Розу Андраде , женщину которую он нанял, чтоб она родила ему ребёнка. Маурисио страшно желает стать отцом по крови, но после перенесенного заболевания он бесплоден единственный его шанс это образцы спермы, хранящиеся в центре искусственного оплодотворения. Однако это не нравится его жене Карлоте чём она делится со своей школьной подругой Дезире, которая недавно вернулась с мужем из Европы. С одной стороны Карлота рада, что ей не придётся вынашивать ребёнка, воле судьбы они с Маурисио оказались несовместимы и все её попытки забеременеть ни чем не закончились, с другой ей отвратительна сама мысль, что посторонняя женщина сможет дать Маурисио то чего не смогла она. А тем временем Хуана устав от нападок одноклассника Микки ведёт” разъяснительные работы” в лицеи. Ей надоело, что все её считают странной, потому что она девственница. Девушка прилюдно заявляет, что она девственница не потому, что ждёт принца и не потому, что она моралистка, а потому, что ей это нравится, она хочет быть девственницей и будет, пока ей это не надоест. Во время футбольного матча, где участвует Хуана, девушку срочно вызывают к директору она узнаёт отличную новость от которой просто счаслива. Она выйграла стипендию и теперь может поехать в учиться в уневерситете Лос-анжелеса. Но Анну Марию эта новость нерадует, она нехочет чтобы дочка уезжала. Отец Карлоты, Рохелио, ставит ультиматум Франциско Рохасу либо он ему помогает, либо…Тем временем Маурисио узнаёт что его журнал возвращают практически со всех точек и не понимает почему ведь он всегда расходился довольно-таки быстро. Однако Рохелио узнав об этом от своего сына Альфредо в восторге. Более того похоже он ожидал этого. Хуана приходит в клинику для осмотра у гинеколога, когда подошла её очередь она вместе с другой пациенткой Розой Андраде следует за медсестрой. В клинике много народу , в суматохе медсестра сталкивается с другой медсестрой и роняет карточки пациенток в спешке она путает карточки. Она отводит Хуану в палату и оставляет карточку. Когда приходит врач Хуана просит ни о чём ей не рассказывать , Заглянув в карточку врач думает что девушка пришла на искусственное оплодотворение. Девушку оплодотворяют семенем Маурисио де ла Вега
Хуану радует, что столь волнительная для неё процедура прошла без всяких проблем и абсолютно безболезненно. Врач рекомендует ей отдохнуть и дождаться прихода медсестры. Вошедшая в палату Кармен не может понять, что здесь делает Хуана. Заглянув в мусорное ведро и увидев там использованные инструменты, она тут же выбегает из палаты, забыв о пациентке. Уставшая ждать Хуана сама покидает клинику, заплатив за обследование.
После сделанной Хуане процедуры доктор спешит заняться Розой и хочет взять у неё мазки, но девушка сообщает истинную цель своего визита. Ситуацию ему проясняет Кармен, объяснив, что оплодотворение они произвели не той девушке. Медсестра боится, что её могут выгнать из больницы за вторую совершенную ею оплошность, забыв о её стаже работы и сложном семейном положении. Доктор тоже не может допустить огласки этой истории, ведь девушка была еще совсем ребенком, и он должен был поговорить с ней перед оплодотворением. Он предлагает Кармен навсегда забыть о Хуане и её визите в их клинику и делает Розе оплодотворение, использовав другую сперму.
Карлота встречается с отцом и признается, что её беспокоит факт беременности другой женщины от её мужа, да и вообще она не согласна с навязчивой идеей Маурисио завести ребенка – мир и так перенаселен, а он мог бы заниматься своей беременной собакой.
Франсиско – друг Маурисио еще со школьных времен и муж Дезире, близкой знакомой Карлоты – является одним из акционеров «Позитиво», но в то же время состоит в сговоре с Рохелио. Франсиско возвращается из Европы и после их разговора с Рохелио едет к Маурисио для обсуждения их работы. Маурисио рассказывает ему, что хочет открыть типографию и наладить свои каналы распространения журнала, чтобы таким образом не позволить врагам разорить издательство, ведь у журнала есть большие перспективы, и им интересуются международные рынки. Но Маурисио просит друга поддержать его идею на совете директоров. Взволнованный Франсиско обвиняет друга в том, что тот втянул его в свое дело и в свои мечты, абсолютно его не интересующие. Маурисио соглашается, что Франсиско, видимо, лучше продать свои акции, а он постарается достать деньги, чтобы выкупить их.
У Дезире возникают проблемы и разногласия с мужем, а Рохелио начинает оказывать ей знаки внимания.
Бранди, знакомая Хуаны, работающая в издательстве Маурисио, просит подругу подвести её до дома. Хуана знакомится с Давидом, молодым парнем и другом Маурисио, который сразу же заинтересовывается Хуаной и пытается завязать разговор с девушкой о её мотоцикле.
Ана Мария, Мануэль и Асусена готовят праздник для Хуаны по случаю получения стипендии, на который приглашают и её друзей. Асусена гордится внучкой, получившей возможность изучать журналистику за границей, и не верит, что кто-то из их семьи продвинется в жизни.
Ана Мария идет за покупками для праздника и встречается с Альфонсо. В магазине они сталкиваются с его дочерью. Альфонсо объясняет девушке, что Ана Мария – всего лишь их новый бухгалтер, с которым они случайно встретились, но дочь советует ему рассказать это матери, которая будет ждать его весь вечер. Ана Мария считает, что он должен был сказать правду, раз собирается развестись, но Альфонсо говорит, что лишь его дети пока не в курсе происходящего, а его развод – дело решенное.
Хуана очень рада устроенному сюрпризу, но её огорчает отсутствие матери. Бранди предлагает подруге поработать на празднике у Маурисио, посвященному годовщине журнала. Так она сможет заработать денег на поездку. Хуана счастлива и благодарит дядю, научившему её фотографировать.
Ану Марию подвозит Альфонсо. Их поцелуи в машине видит Асусена. Она выходит на улицу и начинает ругаться с дочерью по поводу её встреч с женатым мужчиной, ведь этим она позорит их семью. Ана Мария объясняет, что Альфонсо всего лишь подвез её из магазина, но скандала им избежать не удается. Знакомые Хуаны наблюдают эту сцену. Хуана предлагает всем разойтись по домам, но Ана Мария настаивает на продолжении праздника.
Рикардо, друг Маурисио из клиники, приезжает к нему, чтобы сказать, что, как ему известно, оплодотворение прошло без проблем, а узнать, беременна ли женщина, удастся после анализа крови.
Маурисио рад узнать об успешно прошедшем оплодотворении и предлагает Карлоте поселить эту женщину в их доме. Карлота расценивает эту идею, как откровенное неуважение к ней со стороны мужа, но Маурисио обещает считать именно её матерью своего ребенка, а за женщиной все-таки необходимо приглядывать, чтобы она не решила оставить ребенка себе.
Ане Марии так и не удается возобновить праздник по случаю получения стипендии Хуаной. Друзья девушки вскоре расходятся по домам, объясняя, что им надо рано вставать. Ана Мария пытается оправдаться перед расстроенной дочерью, объяснив, что позвонила Альфонсо, чтобы он подвез её в магазин, так как она не могла ехать с такими сумками в автобусе. Хуана признает, что хоть ей и не нравится поведение бабушки, но ей, видимо, интуиция подсказывает, что Ана Мария не будет счастлива с Альфонсо, который уже год обещает развестись, а сама она хочет быть в Лос-Анджелесе, когда мать поймет свою очередную ошибку. Слова дочери расстраивают Ану Марию, но и Хуане надоело с детства видеть, как мать плачет по очередному мужчине.
Асусена тоже расстраивается из-за дочери и считает, что причина такого поведения Аны Марии в том, что её когда-то оставил отец, и она до сих пор пытается занять его место в своем сердце другим мужчиной, по-прежнему обвиняя себя и мать в уходе отца.
Брак Дезире и Франсиско терпит явный крах. Франсиско просит дать ему развод, но Дезире отказывается, собираясь до конца мучить друг друга и посмотреть, кто из них раньше сдастся.
Щениться Канела, любимая собака Маурисио. Маурисио не может бросить любимицу и присутствует при родах. С появлением первого щенка у него возникает ощущение, что его ребенок тоже уже зародился, и он оставляет этого щенка в качестве талисмана для своего сына. Проснувшаяся посреди ночи Карлота приходит в шок от занятий мужа, а Маурисио ужасно рад за свою собаку, родившую девяти щенят.
Асусена встает рано, чтобы испечь пирожки на продажу. Хуана решает помочь бабушке, и они беседуют о поездке Хуаны в США, о её мечтах и планах. Асусена давно не тратит время на мечты, потому что от этого ничего не меняется, а для молодой и жизнерадостной Хуаны мечты кажутся просто восхитительными. Она обещает бабушке получить диплом, найти хорошую работу и сделать её мечты реальностью, избавив от заботы рано вставать и печь пирожки.
Франсиско проводит ночь с проституткой. Его мучает совесть за предательство, которое он хочет совершить по отношению к Маурисио, ведь они дружат еще со времен учебы в колледже, но жизнь в Европе так дорога, а Рохелио предлагает выплатить деньги сразу.
Рохелио и Альфредо в присутствии нотариуса ждут Франсиско для подписания бумаг о продаже его акций. Они хотят обесценить журнал, чтобы потом выкупить его по бросовой цене. Однако Франсиско на заключение сделки не приходит.
Кармен рассказывает врачу, сделавшему оплодотворение Хуане, что убрала имя девушки из карты посещений, а так как она пришла первый раз, её врач ничего не спросил о ней, поэтому доказательств посещения Хуаной их клиники больше нет.
Шофер Рохелио по приказу хозяина передает Дезире корзину цветов и новые туфли. Увидев карточку, Франсиско признает, что Рохелио не знает, с кем связался, а Дезире просто дурачит его. Но он собирается пойти на прием Маурисио, чтобы снять маску с Рохелио в присутствие друга.
У Маурисио должен состояться праздник по случаю годовщины журнала. Хуана, как и планировалось, должна выступить в роле фотографа, но у её мотоцикла отказывают тормоза, поэтому ей удается снести кое-какие декорации во дворе особняка Маурисио, да и сам Маурисио крайне удивлен вновь увидеть Хуану, но теперь в качестве фотографа.
Хуана говорит что её наняли фотографом и представляется псевдонимом Солнце. Армандо обвиняет её во лжи и девушка срывается. Маурисио предлагает забыть Хуане о случившимся и приступить к работе, так как выбора у него всё равно нет, но выполнять всё под его чутким руководством. Это заявление оскорбляет девушку она говорит, что держит камеру с 5 лет и это её не первая работа, так что-либо он принимает её условия либо она уходит. Маурисио вынужден согласится. Каорлота в гневе, но тоже вынуждена смерится.
Энрикета требует объяснений по поводу нового фотографа, но Бранди удаётся убедить начальницу, что Хуана профессионал. Вещи Хуаны уносят в глубь сада, чтоб они не мешались и девушка приступает к работе. Заметив Хуану Давид приглашает девушку на танец. Когда они танцуют, приходят Маурисио и Карлота, по выражению их лица девушка понимает что ей лучше заняться тем для чего она пришла.
Анна Мария пытается дозвониться до Альфонсо, когда у неё это не получается она приходит к нему домой. Их вместе видит дочь Альфонсо.
Доктор Мечилена и медсесра убеждаются что доктор к которому приходила Хуана незнает оней они уничтожают записи. Медсестра говорит что никогда ни забудит имя той девушки – Хуана Перез.
Франциско готов всё рассказать Маурисио когда приходит Рохелио и Карлота. Жена уводит Маурисио. Франциско боится оставатся с Рохелио и темболее выходить из дома, но Рохелио предлагает ему пройти в сад. Сразу за ними в сад приходит Хуана у которой закончилась плёнка, чтобы поменять её. Рохелио стреляет в Франциско , но тут же взрывается салют и девушка принимает выстрел за салют. Но салют закончился и сново звучит выстрел и бьётся пасуда. Хуана насторожено идёт на шум, и находит лужу крови и разбитую вазу, она случайно нажимает на камеру и фотоапорат начинает счёлкать девушки струдом удаётся его остановить, она убегает и врезается в Маурисио.
Хуана расстраивается, что Маурисио не поверил ей и так обошелся, и считает, что ей действительно вернуться домой. Ни Бранди, ни Давиду не удается переубедить девушку, а Давид лишь настаивает на том, чтобы подвезти Хуану до дома, раз она не собирается рассказывать, что произошло.
Маурисио весь вечер занят лишь поисками Франсиско и не может понять, куда тот исчез. Рохелио говорит, что после ухода Маурисио Франсиско вышел в сад, и больше он его не видел.
Карлота, которой кажется, что у Франсиско неприятности на работе, спрашивает у Дезире о её муже, и та признается, что их отношения безнадежны, и Франсиско хочет развестись, а так как они заключали брак с раздельной собственностью, он оставит её ни с чем. Карлота не может в это поверить, но уверенна, что её и Маурисио подобное не коснется.
Приходит время всем расходиться с праздника по домам. Карлота интересуется отсутствием фотографа, и Маурисио говорит, что отпустил её раньше. Дезире делает вид, что расстроена отсутствием мужа, но Рохелио обещает подвезти её. Маурисио тоже не может понять подозрительное исчезновение друга, но Карлота рассказывает об их разводе с Дезире.
По возвращении домой Хуана не хочет рассказывать родным о празднике и тут же идет проявлять фотографии. Ей помогает Мануэль, и она говорит ему о произошедшем. Когда Хуана оказалась в беседке, то от испуга нечаянно сфотографировала кровь на полу и некоторые другие улики. Наутро Мануэль сообщает Хуане, что в вышедших газетах нет ни слова об убийстве, лишь информация о самом торжестве в особняке де ла Вега. Мануэль советует племяннице не лезть в это дело, но Хуане очень хочется доказать Маурисио правдивость своих слов.
Провожая Дезире в гостиницу, Рохелио слышит, как она просит обслуживающий персонал ни с кем не соединять её этим вечером. Рохелио звонит в гостиницу, представившись мужем Дезире, и просит оставить для неё сообщение.
Рохелио приезжает на могилу Франсиско, точнее туда, где похоронил его Камачо. Он сожалеет, что Франсиско оказался таким идиотом, и теперь лежит здесь, а мог бы находиться в Европе.
Маурисио решает заехать перед работой к Франсиско, и, встретив в гостинице Дезире, узнает, что муж её бросил и уехал в Европу. Обсуждая это с Ормандо и Давидом, Маурисио кажется странным, что Франсиско просит не искать его, потому что все равно не смогут найти, а его имя не было зарегистрировано ни в одной авиакомпании. Ормандо предполагает, что он мог продать акции ещё кому-либо, но в любом случае, они об этом узнают.
Хуана привозит фотографии в издательство, но Бранди говорит, что ей самой необходимо встретиться с Маурисио, который настоял на этом. Давид же просит Маурисио не расстраивать Хуану, даже если фотографии ему не понравятся. Маурисио хочет наедине поговорить с девушкой, и, когда она оказывается в его кабинете, звонит Рикардо и сообщает Маурисио, что анализ Розы на беременность оказался положительным, и он станет отцом.
Маурисио не может поверить, что исполнится его самая заветная мечта. Он интересуется у Рикардо, могут ли возникнуть какие-то осложнения во время беременности, но друг советует ему не думать о плохом и наслаждаться своим счастьем. Слышавшая их разговор Хуана поздравляет Маурисио, который признается, что для него потребность иметь ребенка стала самым важным в жизни. Он забывает о работе и Хуане, просит секретаршу позвонить его жене, а сам спешит поделиться радостной новостью с Ормандо, но тот оказывается на совещании, поэтому Маурисио ничего не остается, как заняться Хуаной, а девушке кажется странным его желание сообщить о рождении ребенка жене. Не желая омрачать радость Маурисио, Хуана не показывает ему фотографию, сделанную в беседке, а остальные фотографии с праздника ему очень нравятся, так как сделаны они очень профессионально, и он бы не поверил, что эта работа Хуаны, если бы не видел, как она их снимала. Маурисио обещает Хуане пригласить её вновь, если понадобятся её услуги, но Хуана говорит о своем отъезде и выигранной стипендии в университете Лос-Анджелеса. Их прощание проходит более тепло и по-дружески, чем прежние встречи.
Бранди отдает Хуане чек за работу. Девушек встречает Давид и приглашает Хуану выпить кофе. Хуана торопится, но он настаивает. Давид признается Хуане, что она ему очень нравится, но Хуана решает не давать Давиду никаких надежд и говорит, что у неё свои планы на дальнейшую жизнь, и его в них нет, хоть она и хорошо к нему относится.
Дезире признается Карлоте, что у неё есть проблема, которая могла отдалить от неё Франсиско – она фригидна, и чем бы они с мужем не занимались в постели, она ничего не чувствует. В начале она пыталась скрывать это, но потом стала отталкивать мужа, и он все понял. Карлота сочувствует подруге и предлагает обратиться к специалистам, но закончить разговор им не удается из-за звонка Маурисио. Карлота говорит Дезире, что надеялась, девушка не забеременеет, а Маурисио теперь сообщает ей, что этот день стал самым счастливым в его жизни.
Дайси, дочь Альфонсо, видевшая отца с Аной Марией в магазине, рассказывает об этом своей сестре, и та хочет выяснить, какие между ними отношения, а после заявиться домой к Ане и устроить скандал.
Вечером Хуана и Мануэль едут к Маурисио, чтобы забрать мотоцикл. Хуана рассказывает дяде, что не смогла отдать фотографию Маурисио и выбросила её в мусорное ведро. Тут Хуана обнаруживает, что потеряла свой амулет, подаренный Мануэлем. Она обещает найти медальон во что бы то ни стало, ведь он слишком дорог ей. С поддержки Мануэля Хуана отдает свой чек Хосе, служащему в доме Маурисио, чтобы заплатить за разрушенные декорации, но в глубине души она расстраивается потере своих денег.
Проходит один месяц.
Счастливый Маурисио собирается пойти на первый ультразвук своего ребенка. Он приглашает и Карлоту, но её ждет партия новой одежды, которая должна поступить в её магазин. На самом деле, она остается дома и приглашает заехать Дезире, которой говорит, что не хочет этого ребенка и боится, что он отдалит от неё Маурисио.
На очередной футбольный матч Хуаны приходят посмотреть и Мануэль с Асусеной, а вот Ана Мария впервые пропускает игру. Хуана беспокоится за мать, но они с Альфонсо ездили для уединения загород, и на обратном пути сломалась машина. Дочери Альфонсо следят за ними и хотят выяснить адрес Аны Марии.
Директор сообщает Хуане, что почти все документы готовы для её поездки в Лос-Анджелес – нужен лишь анализ крови.
Маурисио очень взволнован, увидев зародыш своего будущего малыша, и безмерно благодарен Розе за вынашивание его ребенка. Маурисио знакомится с доктором Мичелене, тем самым, кто провел оплодотворение Хуаны и Розы, и благодарит и его за проведенную процедуру. Рикардо же пытается напомнить другу, что первые три месяца беременности достаточно опасны.
После матча Асусена, Мануэль и Хуана со своей школьной подругой Лили собираются пойти в кафе-мороженое. Дочери наконец-то звонит Ана Мария и объясняет свое отсутствие тем, что на улице напали на старушку, и она была вынуждена помочь ей – проводить в полицию и домой, поэтому так задержалась. Ана говорит Альфонсо, что должна пойти к дочери, с которой ей и так предстоит долгая разлука. Альфонсо не возражает и сам остается ждать механиков, а его дочерей это злит, и они, проезжая на машине рядом с Аной, обрызгивают её водой из лужи. Ана узнает Дайси.
Альфредо считает, что отец слишком спокойно воспринял исчезновение Франсиско и сорвавшуюся сделку с продажей акций. Рохелио объясняет это тем, что у него и без того достаточно большой бизнес, и он не собирается убиваться из-за прихотей Франсиско и его меняющихся планах.
Ана Мария сопровождает дочь в больницу, чтобы сдать анализ крови. Тем временем Хуане вновь звонит Давид, и Мануэль вынужден говорить об отсутствии девушки. Асусена считает правильным не поощрение Хуаной этого молодого человека, ведь для учебы нужен только покой, а парень будет ей лишь мешать.
Давид очень расстроен, что не может сблизиться с Хуаной. Неравнодушная к нему Бранди пытается внушить ему надежду и говорит, будто Хуана призналась ей, что при встрече с Давидом между ними пробежала какая-то искорка.
Ана Мария и Хуана должны встретиться в торговом центре, чтобы купить девочке чемодан для поездки. Хуана и Лили приходят раньше и ждут Ану Марию. В этом же торговом центре встречаются и Давид с Маурисио. Маурисио покупает футбольный мяч для будущего сына, так как хочет, чтобы его первенец был мальчиком. Оставшись на время без своих друзей, Хуана и Маурисио встречаются. Маурисио говорит девушке, что нашел у себя в офисе её медальон. Хуана просто счастлива, что столь дорогая ей вещь не пропала и просит сохранить её талисман, обещая зайти за них в ближайшее время. Маурисио вспоминает о чеке и хочет, чтобы Хуана забрала его, ведь он не говорил её платить за что-то, но Хуана считает свой поступок правильным и отказывается брать деньги. Узнав о встрече Маурисио с Хуаной, Давид ищет её по всему магазину, но встретиться им так и не удается. Хуана и Лили заходят в отдел Карлоты, где Лили присмотрела себе какую-то вещицу. Хуану поражает поведение Карлоты по отношению к мальчику, испачкавшему прилавок водой, - её муж так воодушевлен рождением ребенка, но не похоже, чтобы Карлота любила детей.
Маурисио показывает Карлоте купленную для сына игрушку, и уже представляет себе, как будет играть с ним в футбол, чем нервирует Карлоту, предлагающую мужу вспомнить о благотворительном концерте, на который они собирались пойти. Но Маурисио отказывается идти с ней, а Карлоту пугает, что еще не родившийся ребенок создает такие проблемы.
Позвонив Рикардо, Роза говорит о своих сильных болях и схватках. Рикардо просит её немедленно приехать в больницу.
Хуана вместе с Лили приходит за результатом анализа. Медсестра говорит, что с ней все в порядке, но она должна встать на учет к гинекологу, потому что беременна.
ения, то тут же оставила его.
После стычки с Карлотой у Маурисио возникает желание излить душу другу, и он приходит к Ормандо, у которого тем временем находится Энрикета. У Ормандо связь с Энрикетой, но вот из-за разных взглядов на жизнь и характеров придти к взаимопониманию им удается нечасто. Ормандо хочется остаться наедине с другом и предлагает Энрикете приготовить им что-нибудь перекусить. Маурисио говорит Ормандо, что почувствовал, будто совсем не знает свою жену. Он одинок в желании завести ребенка, и расшевелить Карлоту ему не удается, а отвергая ребенка она отвергает и его. Ормандо предполагает, что материнский инстинкт может появиться у Карлоты и после появления малыша, а преждевременно портить с ней отношения не стоит, ведь её отец важный компаньон издательства и его нельзя терять. У Ормандо с Энрикетой возникает очередное недопонимание, и, став невольно свидетелем этой сцены, Маурисио спешит уйти.
Карлота приглашает Дезире заехать к ней, и та, пользуясь возможностью, вновь просит подругу дать ей денег. Карлота соглашается еще раз помочь ей, но не собирается и в дальнейшем обеспечивать Дезире столь высокий уровень жизни, предлагая устроиться на работу хотя бы в её магазин. Карлоту вновь мучает мысль о ребенке, который должен скоро появиться, но вопреки всему она не может заставить себя испытать хоть какие-то чувства к малышу.
Тем временем Розу привозят в больницу, и Рикардо не удается спасти её ребенка. Он не знает, как сообщить эту новость Маурисио, да и связаться с ним по телефону не удается, поэтому Рикардо говорит о выкидыше Карлоте. Карлота счастлива узнать о потере ребенка – теперь их с Маурисио ничего не разлучит, ведь любовь, по её мнению, существует лишь между двумя людьми, а когда появляется третий, её приходится делить.
Мануэль считает, что Хуана боится любви и закрывается для этих чувств, видя сложную личную жизнь матери. Он говорит об этом племяннице и объясняет, что у всех жизнь складывается по-разному и не стоит избегать Давида. Хуана его предположения отрицает, но если бы она сейчас думала о любви, то не смогла бы получить стипендию.
Хуана с Мануэлем, Бранди и еще некоторыми соседями приходят на встречу к священнику для обсуждения предстоящей акции в честь брошенных детей. Падре просит Хуану возглавить это мероприятие, суть которого заключается во встрече с комитетом «Розовых дам», члены которого должны оказать помощь детям. Мануэль предлагает найти подход к этим дамам, чтобы они поддержали приход по максимуму, а Хуана, узнав от Бранди, что Карлота – одна из членов этого комитета, не верит, что такие люди способны помочь детям.
Маурисио мечтает, чтобы Карлота приняла его ребенка и испытала то же волнение, что и он. Увидев медальон Хуаны, Маурисио решает сам отвезти его девушке и спрашивает у Бранди её адрес.
К Асусене заходят её две знакомые-соседки. В это время возвращается Ана Мария, которую подвозит Альфонсо. За ними вновь следят его дочери. После отъезда отца они идут в дом к Ане Марии и оскорбляют её последними словами в присутствии матери и соседей, называя себя дочерьми любовника этой шлюхи.
А Альфонсо объясняет дома своей жене, Тересе, предлагающей ему развестись, ведь дети уже взрослые и нет смысла жить в обмане, что дочери и она – самое важное в его жизни, и он их не оставит.
Чтобы отдать медальон Хуане, Маурисио приезжает в церковь, где после собрания Хуана остается поиграть в футбол с детьми. Хуана благодарит Маурисио, а дети приглашают его поиграть в футбол. Маурисио соглашается, и они с Хуаной играют в командах друг против друга. Хуана, естественно, выигрывает. После чего Маурисио говорит о неравной игре и выступлении судьи на стороне команды Хуаны, но в итоге признает, что давно не играл. После матча Хуана и Маурисио решают поесть мороженое, и Маурисио признается, что не вел себя так просто и не чувствовал так легко лет с двенадцати. Хуана не может понять, что мешает ему быть счастливым, ведь у него есть для этого все необходимое, а материальные вещи и деньги помогают многого достичь. Маурисио объясняет, что не все можно купить за деньги. Он был болен раком, и тогда ему было неважно, сколько у него денег, но из этого испытания он извлек урок – по-настоящему богат лишь тот человек, кто получает любовь и дарит её другим. Хуана считает себя миллионершей.
Ана Мария пытается объяснить дочерям Альфонсо, что его брак с их мамой распался до того, как они начали встречаться, и отец собирался поговорить с ними об этом. Девушки считают Ану Марию дурой, раз она поверила в то, что её устраивало, и в своем возрасте не смогла понять, чего хочет от неё мужчина. Но они выполнили поставленную цель и теперь могут уйти. Слышавшие всё сплетницы из квартала тоже оскорбляют Ану, но та выгоняет их, пытаясь объяснить ситуацию матери. Она просит Асусену поверить ей и поддержать и клянется, что Альфонсо поговорит с ней и попросит руки дочери. Асусена не верит и считает, что Ана Мария уже не подросток, чтобы позволить себе так позорить семью, ведь она сама после ухода мужа жила очень достойно. На самом деле, Асусена страдает не меньше дочери. Закрывшись в своей комнате, она перед портретом мужа обвиняет его в неустроенной жизни Аны Марии.
Маурисио хочет подвезти Хуану, но тут им встречается одна из женщин, присутствовавших во время скандала в доме Асусены. Она говорит о случившемся Хуане и та, забыв о Маурисио, тут же спешит домой, а Маурисио женщина советует быть осторожным в выборе знакомых. Но он не придает её словам особого значения, а лишь беспокоится за мать Хуаны.
Чтобы заставить Альфонсо объяснить его намерения матери, Ана Мария настойчиво звонит ему, но тот, ответив, говорит, что передаст трубку жене. Тереса объясняет Ане Марии, что у них с мужем замечательная семья, а она была лишь временным увлечением, которое уже в прошлом. Наконец Ана Мария видит истинное лицо своего жениха и моментально пускается в слезы и отчаяние. Асусена по-прежнему ворчит, обвиняя дочь в безответственности и глупости, а Хуана пытается поддержать мать.
Рикардо сообщает Маурисио о выкидыше Розы и просит его не падать духом. Маурисио не может понять, почему он, тот, кто так мечтает о ребенке и продолжении своего рода, не может его иметь. Он приходит к выводу, что должен смириться с этой несбыточной мечтой. Карлота же старается хорошо выглядеть, чтобы произвести впечатления на мужа и вновь заинтересовать его собой. Однако ей не удается убедить Маурисио в своем искреннем сожалении.
Хуана признается Мануэлю, что не хочет влюбляться, ведь это принесло одни страдания не только Ане Марии, но и бабушке, которую бросил муж. Мануэль пытается убедить племянницу, что она не повторит их судьбу и сможет быть счастливой, несмотря на часто встречающиеся неудачные истории любви.
Рохелио предупреждает управляющего отеля, в котором живет Дезире, что она не сможет заплатить за проживание, так как её оставил муж, который обманул и его самого, не заплатив солидную сумму и уехав за границу. Рохелио настаивает, чтобы администратор поговорил с Дезире, использовав свои управленческие возможности, раз она отказывается спускаться к нему. Дезире обещает отомстить мужу, оставившему её без денег. Она читает письмо от Франсиско, который якобы уехал в Лондон, и находит это странным, ведь Франсиско предпочитал смерть проживанию в этом городе.
Хуане звонят из лаборатории.
Хуана не может поверить в слова доктора о своей беременности. Отказываясь объяснять что-либо бабушке и Мануэлю, она решает сама поехать в больницу, где просит доктора все объяснить ей. Врач в результатах уверена, так как сама делала этот анализ, и не видит смысла в оправданиях Хуаны перед ней. Хуана говорит, что она лишь целовалась с парнем и не может понять, как забеременела, разве что у неё раздвоение личности, и на утро она не помнит, что делала ночью. Плача, Хуана просит найти врача, который смог бы осмотреть её и сказать, девственница ли она до сих пор, ведь эти результаты ждут в университете США, и из-за беременности вся её карьера может рухнуть. Хуана клянется, что никогда в жизни не видела голого мужчину, и осмотревший её врач подтверждает её девственность. Хуана уходит из больницы и попадает под дождь. В церкви её встречает Бранди, которая думает, что столь тяжелое состояние девушки вызвано инцидентом, произошедшим с Аной Марией. Она приводит девушку к себе домой, помогает ей переодеться и высохнуть после дождя. Хуана говорит ей, что беременна.
Карлота пытается убедить Маурисио, что искренне сочувствует гибели его сына, так как она всегда желала счастья мужу и хотела этого ребенка, пусть и не столь сильно. Она хотела утешить его в своих объятиях и старалась быть красивой, но для Маурисио не все можно решить в постели, и он просит Карлоту оставить его одного.
Мануэль предлагает свою помощь сестре и пытается убедить её, что отношения с Альфонсо были невозможны, ведь любила лишь она, а этот мерзавец не стоит её слез. Для Аны самым ужасным оказалось то, что дочери Альфонсо опозорили её в присутствии первых сплетниц квартала, и через несколько часов о её трагедии знали все соседи. Узнав о разговоре Аны Марии с женой Альфонсо, Мануэль требует дать его адрес.
Приехав к Альфонсо, Мануэль в присутствии его дочерей и жены говорит, что Ана Мария – достойная женщина, но ее ошибка заключается в том, что она полюбила Альфонсо и целый год верила в его слова о разводе. Он предлагает Тересе и дальше жить с закрытыми глазами, если ей так нравится, но когда-нибудь эта история все равно повторится.
Маурисио в отчаянии говорит Давиду, что потерял своего ребенка, но друг пытается его убедить, что все возможно, и он обязательно станет отцом. Маурисио рассказывает о своей встрече с Хуаной и признается, что эта девушка вызывает у него нежность. Давид отчасти ревнует, но Маурисио не может понять этого, ведь Хуана сама отказалась встречаться с Давидом, а он не смог бы так поступить по отношению к другу. Давид же пришел поговорить о журнале и делится своей идеей открыть рубрику «анонимы», где можно было бы рассказывать о людях и их достижениях. Например, история Хуаны, добившейся стипендии в США. Маурисио идея нравится, и он её покупает.
Маурисио просит извинения у Карлоты за свою резкость и объясняет, что когда они поженились, он только что вылечился от своей болезни, хотел попрощаться с жизнью плейбоя и создать семью, в которой смог бы найти смысл своей жизни. Но их семья с Карлотой не будет для него полноценной без ребенка.
Хуана говорит Бранди, что удивилась первому результату анализа, и в больнице согласились сделать второй, но и он оказался положительным, а задержки у неё всегда бывают, поэтому она и не обратила на это внимания. Бранди просит подругу довериться ей и рассказать, от кого она забеременела. Хуана пытается объяснить теперь еще и Бранди, что с ней не было ничего подобного, она никогда не была близка с мужчиной и не знает, что это такое. Бранди трудно в это поверить. Хуана остается ночевать у неё, так как не хочет объяснять что-либо родным.
Сотрудники журнала готовят сюрприз для Маурисио в связи с появлением его ребенка. Они празднично оформляют помещение, вешают шарики и надпись с поздравлением. Бранди готовит подарок. Узнав об этом, Давид просит Ормандо распорядиться все убрать, потому что женщина, вынашивающая ребенка, потеряла его. Бранди находит жизнь несправедливой, ведь Маурисио так хочет ребенка, и не может его иметь, а Хуана забеременела по чистой случайности, которая изменит всю её жизнь.
Встретив дочь в лицее (Ана Мария работает там учительницей физкультуры), Ана Мария вновь просит у неё прощения, ведь Хуана пыталась открыть ей глаза на Альфонсо, а она не слушала дочь. Ана благодарит Бога за посланное ей сокровище и обещает Хуане, что она не повторит её судьбу и будет счастлива.
Маурисио приезжает в издательство вместе с астрологом, который должен дать интервью. Заметив подарок, который не успели убрать, Маурисио понимает, что друзья готовили ему сюрприз, и благодарит их за это, но теперь, когда ему не светит отцовство, лучше забыть об этом навсегда. Астролог говорит Маурисио, что его ребенок живет в этом мире в теле одной женщины, и в будущем он встретит его, но, конечно, сможет поверить в её слова лишь со временем. После этого Ормандо пытается поговорить с другом о словах астролога, но Маурисио в это абсолютно не верит и считает её предсказание ошибкой.
Возвращается в город жена Рохелио, Ампаро, с их сыном Умберто. Похоже, что отношения между супругами складываются не слишком гладко, так как Ампаро в присутствии мужа общается с ним через сына, прося передать отцу её слова.
Дезире переезжает к Карлоте на несколько дней. Карлота напоминает подруге о работе в магазине, но та хотела бы поработать в редакции Маурисио.
Директор говорит Хуане, что в университете Лос-Анджелеса все готово к её приезду, даже комната, где она будет жить с девушками-латиноамериканками, но для завершения нужно отправить результаты анализа крови, которые директор ждет от Хуаны. Без каких-либо объяснений Хуана в слезах убегает и едет в издательство к Бранди. Дора, секретарша, ищет Бранди, а Хуана встречает Маурисио. Маурисио думает, будто Хуана является его отражением – она плачет, а он еле сдерживает свои слезы. Маурисио предлагает ей вместе сбежать от проблем. На мотоцикле Хуаны они уезжают подальше от города и оказываются в парке, где наблюдают за играющим ребенком. Маурисио вновь заговаривает о том, как должно быть приятно иметь собственного ребенка, в котором течет твоя кровь. Хуана принимает его слова на свой счет и говорит, что нечестно так поступать с ней, ведь она всего лишь хотела помочь.
Маурисио объясняет Хуане начатый разговор о детях тем, что он везде видит их, но не может иметь собственного ребенка. Теперь его не понимает Хуана, присутствующая, когда ему сообщили радостную новость. Маурисио рассказывает ей о выкидыше, который изменил всю его жизнь. Жизнь Хуаны тоже изменилась в тот день, и с тех пор она стала верить в судьбу. Тут Хуана вновь начинает плакать, и Маурисио, желая помочь ей, советует рассказать близким о возникшей проблеме, ведь им все равно придется сказать, как бы тяжело это ни было.
Альфредо не может понять спокойствия отца ввиду исчезновения Франсиско, и предполагает, что, либо отсутствие Маурисио изменило его планы, либо деду удалось его переубедить. Рохелио считает, что сын плохо его знает, а с дедом Альфредо у них общие приоритеты – приобрести журнал Маурисио для издательства «Глобал», пока его не купили иностранцы. Альфредо думает, что в связи с исчезновением Франсиско в совете директоров его может представлять Дезире, которая, тем временем, радуется приезду Ампаро, ведь это отдалит Рохелио от неё.
Карлота идет в ресторан, где они с Маурисио договорились пообедать, и злится, безрезультатно прождав его там. Дозвонится до Маурисио или застать его на работе ей тоже не удается, а Дезире вспоминает слова подруги о том, что нравится её мужу в женщине.
Давид хочет взять интервью у Хуаны, но снова встречает лишь Мануэля и признается ему, что Хуана его избегает и, похоже, даже боится. Мануэль считает, что с его племянницей что-то происходит в последнее время, но Давид именно тот человек, который бы мог ей понравиться. Давид рассказывает о новой рубрике в журнале, для которой как раз хотел взять интервью у Хуаны, и Мануэль находит затею очень интересной, ведь молодежи сейчас не хватает стимула.
По возвращении Маурисио домой Карлота требует от него объяснений, как он мог так обмануть её, бросив в ресторане, и с кем он провел время, потому что в офисе его не было. Маурисио искренне говорит, что был с девушкой, которая переживает тяжелое горе, и во время их встречи постоянно плакала, и этим помогла ему забыть о собственной утрате, а об обеде с Карлотой он, возможно, забыл, потому что она не понимает его. Карлота же считает, что всегда старалась понять мужа и согласилась на искусственное оплодотворение, когда его должны были сделать ей, а не другой женщине, так как это для неё неприятно. В завершении Карлота предлагает мужу делить боль, с кем угодно. Однако их разговор слушала Дезире, которая после ухода Карлоты решила в бассейне привлечь к себе внимание Маурисио.
Вернувшись домой, Хуана говорит родным о своей беременности. Умоляя ей поверить, она рассказывает о двух сделанных анализах и признается, что никогда не была с мужчиной и не понимает, как это произошло. Не веря дочери, Ана Мария кричит на неё, требуя сказать, кто отец ребенка. Сокрушается и Асусена, надеявшаяся, что внучка станет другой и не повторит печальную судьбу её и Аны Марии. Она не хочет зря ссориться и предлагает Хуане сказать, от кого та забеременела.
Асусена уходит в свою комнату, так как не видит смысла допытывать внучку вопросами о том, как она забеременела. Ана Мария не может понять, почему дочь так поступила, ведь Хуану в отличие от неё самой могло ждать другое будущее. Она расценивает беременность дочери, как месть ей за совершенные ошибки. Упрекая Хуану, Ана говорит, что она подвела её и разочаровала и обещает узнать, кто этот дегенерат, от которого она забеременела. Желая чем-то помочь, Бранди заходит к Хуане, которая считает, что родные были слишком суровы к ней, особенно мама, полагающая, будто ей не обидно из-за потерянной стипендии. Хуана и Бранди приходят в больницу, где Хуана делала анализы, и Хуана просит доктора оформить ей справку, подтверждающую её девственность, несмотря на беременность и сделанные анализы. Доктор соглашается.
Ана Мария объясняет Мануэлю, что хотела, чтобы Хуана имела право распоряжаться своей судьбой. Она всегда помогала дочери и старалась стать её подругой, и вот чем Хуана ей отплатила. Ана Мария же в юности потеряла голову от любви, которой нигде не получала, и у неё изначально не было будущего. Мануэль считает сестру эгоисткой и ведет она себя так, будто жертва она, а не Хуана, но они – семья Хуаны – и не могут бросить её в этой ситуации. Тому, что Хуана пошла в мать, расстраивается и Асусена, виня в своих бедах мужа, бросившего их ради другой семьи. Она обещает ему такие же страдание, какие перенесла её семья, и уверенна, что он вернется в этот дом.
Карлота навещает родителей и говорит о перебравшейся к ней на несколько дней Дезире. Таким образом, Рохелио узнает местонахождение Дезире, а Ампаро не одобряет действий Карлоты.
Рикардо приглашает в больницу Маурисио и предлагает вновь провести процедуру оплодотворения, так как другая женщина для этого уже есть. Вспоминая предыдущий неудачный опыт, Маурисио по началу отказывается, но после соглашается, собираясь быть оптимистом. Кармен вновь занимается подготовкой к оплодотворению и замечает утечку азота в холодильнике, где находились не размороженные образцы спермы. Но содержимое уже успело оттаять, чем вызвало гибель сперматозоидов.
Карлота рассказывает Дезире, что Маурисио впервые провел ночь не в их спальне. Она боится потерять мужа и винит себя, что неправильно повела в отношении ребенка. Она уверенна, что Маурисио сделает новую попытку завести малыша и собирается поддержать его.
Директор интересуется у Хуаны результатами анализа, но она говорит о произошедшей ошибке, ввиду которой ей пришлось пересдать анализ, и результаты она получит через несколько дней.
Тем временем Ана Мария находит в лицее Мики и в присутствии других учеников требует признать ответственность за ребенка, которого ждет Хуана. Она дает пощечину парню, с уверенностью заявляя о его отцовстве. Одна из учителей сообщает об инциденте директору. Мики просит Хуану подтвердить, что между ними ничего не было, и она говорит это директору и матери. Хуана обижается на мать, что та не поддержала её, а опозорила перед всем лицеем. Директор советует заявляющему о своем оскорблении Мики ни с кем не обсуждать произошедшее, если он не хочет быть исключен, а Ане Марии он напоминает о проблеме, которая у неё возникнет, если парень действительно не виноват.
Рикардо узнает от Кармен об утечке азота из термоса. Осмотрев пробирки, биоаналитик говорит, что пострадали все образцы спермы – все сперматозоиды мертвы. Рикардо не может поверить, что у его друга больше нет шанса стать отцом. Он не знает, как сможет сказать об этом Маурисио.
Хуана вместе с Лили приходит в больницу, чтобы получить от доктора письменное подтверждение своей девственности. Хуану удручает сцена в лицее, которую устроила её мать, потому что теперь ей стыдно показаться кому-либо на глаза. Она вспоминает Маурисио и понимает, что знакомство с ним – единственное приятное событие за последнее время.
Давид вновь идет к Хуане, желая взять у неё интервью. Его встречает Асусена, которая уверена, что он пришел по причине Хуаниной проблемы. Она напоминает ему об ответственности, но Давид, слабо понимая её, просит сказать о его приходе Мануэлю. Мануэль предлагает Давиду забыть об интервью и вежливо просит его оставить Хуану в покое. После этого Давид интересуется у Бранди о проблемах Хуаны, но и та не проясняет ему ситуацию. Давид же не намерен отказываться от своих чувств к Хуане и забывать о ней.
Находясь в кабинете Маурисио, Дезире находит, что у него столько книг по медицине и искусственному оплодотворению, будто он врач. Вспомнив слова Карлоты о его успехах в сексе, Дезире предполагает, что Маурисио и может быть тем мужчиной, который сможет доставить ей удовольствие. К Дезире заходит Рохелио. Она благодарит его за оплату отеля и обещает вернуть деньги, когда начнет работать. Рохелио от этого отказывается, а Дезире говорит, что не может связаться с Франсиско через друзей в Европе, потому что они ничего о нем не знают. Она же хочет работать в журнале, и Рохелио обещает помочь ей в этом.
Хуана собирает свои вещи и приезжает в дом Маурисио. Сомневаясь в правильности своих действий, ведь Маурисио не обязан ей помогать, и они не столь хорошо знают друг друга, Хуана все-таки решает подождать его, потому что с ним не знакома её семья, и они не смогут найти её здесь. Но как сказать Маурисио о своей проблеме, чтобы он не подумал плохо о Хуане?
Ана Мария обнаруживает исчезновение вещей Хуаны и понимает, что дочь ушла из дома. Асусена уверенна в возвращении внучки, ведь так же когда-то поступила и Ана Мария, но Мануэля её уход беспокоит, потому что Хуана всегда была серьезной и последовательной в своих решениях. Ана Мария находит записку, в которой Хуана сообщает, что ей придется уйти, раз они отказались ей поверить и не поддержали. В доказательство своих слов она оставляет справку, заверенную врачом и подтверждающую её девственность. Ана Мария сокрушается, что отказалась понять и выслушать дочь, а Мануэль решает найти Хуану, не желая, чтобы она отдалилась от них.
Маурисио беспокоит возникшее между ним и Карлотой недопонимание, и ему хотелось бы наладить отношения. Для этого он заходит в магазин к Карлоте с букетом её любимых роз. Маурисио считает, что у неё достаточно оснований испытывать раздражение, и хочет это исправить. Карлота тоже обещает изменить свое отношение к будущему ребенку. Рикардо звонит Маурисио и просит его приехать. Карлота тоже едет в больницу, так как теперь хочет участвовать в этом деле. Рикардо говорит Маурисио, что произошедшая утечка азота изменила условия хранения образцов спермы в термосе, и все образцы погибли.
Рикардо очень сожалеет Маурисио и приносит ему свои извинения из-за произошедшей неприятности. Карлота не может понять, как такое могло случиться, ведь они с мужем были полны решимости завести малыша. Рикардо пытается объяснить ей, но Маурисио, не желая ничего слушать, уходит.
Дезире и Рохелио застают в доме спящую в кресле Хуану. Она объясняет свой визит необходимостью поговорить с Маурисио о работе. Рохелио находит её фотографии очень профессиональными и предполагает, что она должна была сделать фотографии для следующего выпуска журнала, но Хуана говорить отказывается. После ухода Рохелио Дезире говорит Хуане, что по выражению её лица ясно, что она пришла по личному вопросу. Она заводит с Хуаной разговор о мужской привлекательности Маурисио, но для Хуаны он лишь хороший человек. Вызвав смущение девушки, Дезире заявляет, что та влюблена в Маурисио. В ответ на слова Хуаны о его браке Дезире объясняет, что он не счастлив с женой и одинок, потому что не сбылись его мечты. Хуана не хочет больше ждать Маурисио и уходит.
Кармен говорит доктору Мичелене о произошедшем в клинике инциденте, из-за которого Маурисио не сможет иметь ребенка. Она высказывает предположение, что та девушка могла забеременеть, но Мичелене и слышать об этом не желает и требует от Кармен забыть о той истории.
Ана Мария убивается из-за ухода Хуаны. Мануэль пытается узнать что-либо о племяннице через её знакомых, но тщетно, даже Лили не знает, куда она могла отправиться. Мануэль звонит и Бранди, но по её разговору о неприятностях Хуаны понимает Давид и хочет выяснить у Бранди, почему Хуана ушла из дома. Несмотря на настойчивость Давида, который даже следит за ней, Бранди не говорит ему о причине Хуаниных проблем, но обещает сообщить, если что-то узнает о ней, хотя девушке и обидно, что Давид не обращает внимания на неё.
Теперь, когда исчезла Хуана, Ана Мария соглашается со всеми обвинениями матери в свой адрес, считая себя никчемной и не способной удержать даже дочь. Под вечер и Асусену начинает волновать исчезновение внучки, а Ана Мария идет искать её.
Таня, служанка в доме Маурисио, говорит ему о визите девушки-фотографа, которая хотела дождаться его, но неожиданно ушла. Карлота не понимает, что ей было нужно. Не может ответить на её вопрос и Маурисио, но хочет побыть один. Карлота предлагает ему подумать о возможности усыновить ребенка, ведь жизнь продолжается и нужно искать выход из ситуации. В разговоре с Дезире Карлота посвящает её в свои проблемы, но Дезире не представляет её в роли матери и иронизирует над этим. Карлоте, конечно, на руку проблема Маурисио, и она не собирается переживать из-за этого, но хотела бы быть с мужем в тяжелый для него момент.
Не зная, что делать, Хуана оказывается в офисе Маурисио, куда приходит и он сам, несмотря на поздний час. Поняв, что находится там не одна, Хуана хочет уйти, но наделанный ею шум беспокоит Маурисио. После долгой игры в прятки Маурисио удается найти Хуану.
Хуана объясняет Маурисио, что зашла в офис, когда он был еще открыт, уборщик и охранник её не заметили, и она решила остаться там переночевать, так как ушла из дома. Подумав, что Маурисио на неё сердится, Хуана хочет уйти, но он её останавливает. Маурисио признается, что тоже не хотел оставаться дома, и таким образом оказался в издательстве, посчитав это место наиболее надежным. Они чувствуют себя практически одинаково – оба одиноки и не поняты даже своей семьей. Маурисио не верит в совпадения и мистику и считает себя очень рациональным, но в отношениях с Хуаной ему кажутся странными их неожиданные встречи. Перекусив, они оба решают остаться на ночь в офисе, хотя Хуана согласна уйти, если Маурисио хочет вернуться домой. Маурисио признается Хуане, что она благотворно на него влияет – она дает ему возможность чувствовать себя моложе, хотя из-за пережитого он часто ощущает себя стариком. Хуане не менее приятна компания Маурисио, с которым она чувствует себя защищенной. Чтобы Хуана могла отдохнуть, Маурисио любезно уступает ей софу в своем кабинете, а сам спать не собирается. Но усталость берет свое, и он решает расположиться на полу.
Карлота не может понять желания Маурисио быть одному, когда ему плохо, так как ей в таких ситуациях хочется, чтобы её защищали и поддерживали. Она считает, что Маурисио нужно понять, что она – единственная необходимая ему женщина, и тогда их брак наладится. Карлота обещает вновь завлечь мужа в свои сети, но на утро недоумевает и ужасно злится, поняв, что Маурисио не ночевал дома. Её задевает и Дезире, которая уверена, что Маурисио должен был хотя бы позвонить Карлоте.
Ампаро уверена, что эта Дезире собирается отнять мужа у её дочери. Рохелио говорит о дружбе девушек, но для Ампаро дружбы между женщинами не бывает. Она предполагает, что Дезире заинтересовалась и деньгами Рохелио, раз он её так защищает.
Ана Мария пытается найти Хуану, даже заходит к падре, но безрезультатно. Асусена хочет казаться равнодушной, ничему не удивляясь, ведь внучка пошла в мать, но на утро и она начинает сильнее беспокоиться и даже не готовит пирожки на продажу. Мануэль и Ана Мария идут в школу, чтобы попробовать узнать что-то о Хуане.
Давид уговаривает Хуану рассказать ему что с ней случилось, но Хуана не хочет ни с ним об этом говорить. Давид оставляет девушке свой телефон, чтобы в случае чего она ему позвонила.
Бранди звонит Инесс чтобы узнать адрес Давида думая что он знает что то о Хуане. Маурисио звонит Инесс чтобы узнать забрала ли Солнце чемодан. Он беспокоится за неё и жалеет что не предложил ей помощь.
Хуана тем временем знакомится с ” прелестями ” жизни в пансионе: шум по утрам ,очередь в ванную, тараканы. Карлота говорит мужу что сегодня на обед придут её родители и на обеде она хочет сообщить об усыновлении. К Давиду приходит Мануэль (видемо Бранди для него брала адрес.) и спрашивает о Хуане.
Карлота находит серёжку Хуаны но не говорит об этом Маурисио чтобы не устроить скандал. Давид приводит Мануэля в пансион. Хуана рада видеть дядю, но домой возвращается, не хочет. Мануэль говорит ей, что она не одна у неё есть семья
Анна Мария приходит в комиссариат уверенная, что её дочь не могут выгнать из лицея за беременность, но там большая очередь. Тут она видит инспектора и просит его о помощи.
Увидев Карлоту расстроенной Дезире спрашивает что случилось, но Карлота отказывается ей отвечать и говорит, что сама справится с этой проблемой.
Придя в офис Маурисии просит найти Бранди.
Хуана говорит Монолито что она знает что у неё есть семья и от этого ей было больно что родные ей люди не поверили ей а она никогда а ведь она не лгала. Никто ей не поверил и не поддержал не мог помочь, что с ней произошло она не вернётся домой.
Анна Мария извиняется, что потревожила инспектора но очередь медленно двигается а её на работу а у неё большая проблема. Она рассказывает о Хуане
Мануэль просит вспомнить Хуану где она была и что она 6 недель назад чтобы понять как она могла забеременеть. Хуана говорит что была у Лили а потом в центре генекологии и оплодотворение.
Дезире пытается выпытать у Карлоты что с ней она боится что дело в том что Карлота видела как она держала Маурисио за руку. Но Карлота говорит, что дело в другом.
Маурисио опять думает о Хуане, что с ней, он жалеет, что оставил её одну. Маурисио говорит Бранди что не надо думать плохо о том что они с Хуаной провели ночь вместе в офисе, для него она только ребёнок . и если Хуане понадобится помощь то она может обратится к нему потому что именно к нему она пришла когда ей было плохо.
Хуана не верит что забеременела в клинике но Мануэль говорит что это единственное логическое объяснение её беременности
Инспектор Сальвадор подтверждает сомненмя Анны Марии – по законодательству за беременность девушку не могут выгнать из лицея.
Инесс допытывается у Бранди что от неё хотел Маурисио, намекая что дело в Солнце и что у шефа странный интерес к девушке. Но Бранди говорит что красивее жены Маурисио она не видела женщины. Карлоту беспокоит чью серёжку она нашла, неужели у него есть любовница, если это так она её убьёт.
Дядя пытается убедить Хуану что забеременела она в клинике и тут девушка вспоминает что там было много народу и медсестра уронила карточки а потом перепутала их …. Хуана понимает что дядя прав.
В офисе сплетничают по поводу того, что Бранди взяла адрес Давида, что злит Бранди.
Маурисио решил поставить ультиматум издательству “Глобал” если они не прекратят возвращать журналы.
Маурисио говорит, что Карлота хочет усыновить ребёнка Армано пытается его переубедить. Также Армандо рассказывает что видел Солнце и у неё небыло одной серёжки как раз такой как выпола на днях у Маурисио из партмоне.
Хуана и Мануэль приходят в центр
Маурисио говорит Армандо что у него с Солнцем ничего нет, на что Армандо говорит что на его месте неупустил такого случия. Маурисио говорит что Хуана появляется каждый раз когда ему одиноко. Армандо предупреждает друга как бы девушка не привязала его к себе.
Хуана говорит что была в клинике около месяца назад и теперь у неё появильсь проблемы и она хотела бы видеть своего врача. Медсеста из за чьей ошибки забеременела Хуана видит девушку и понимает что случилось.
В квартале все сплетничают о беременности Хуаны. На что Ассусена говорит что не её внучка первая и не последняя. В квартале много матерей одиночек.
Доктор Писате принимает Хуану и Монуэля но Хуана говорит что её осматривал другой врач. Медсестра рассказывает доктору Мечелене что Хуана пришла в кленику. И раз она пришла значит она забеременела.
Узнав ситуацию доктор предлагает позвать доктора Менсалве единственного кто занимается искусственным оплодотворением. Но увидев его Хуана говорит что это тоже не он. Мануэль требует обяснений и привести сюда того доктора..
Дезире продолжает обхаживать Маурисио.
Врачи говорят, что они не будут отвечать за то чего не делали. Хуана рассказывает о том что произошло, врачи предлогают найти её карточки.
Семья Карлоты приходит на ужин. Ампаро и Дезире обмениваются “любезностями”/
Вернувшись доктор Песате говорит что в клинике нет карточки Хуаны.
Семья Карлоты Дезире и Маурисио обсуждают исчезновение Франциско.
Хуана говорит, что была в этой клинике, но врачи говорят что если б она здесь была то остались бы записи. Мануэль говорит что даже пусть нет карточки, но есть ребёнок и он поможет доказать им доказать ошибку. Мануэль говорит Хуане что они специально потеряли её карточку.
Карлота объявляет, что они с Маурисио усыновят ребёнка. Эта идея нравится только Умберто.
Уходя из клиники Хуана падает в обморок.
Доктор Менсальве верит Хуане и просит ещё раз всё проверить. Тут приходит доктор Мечилена и говорит что это он искусственно оплодотворил Хуану. Менсальве требует объяснить почему исчезли все следы пребывания в ней Хуаны. Мечелена рассказывает, что уничтожили карточку с медсестрой Кармен когда поняли ошибку на случай если девушка забеременеет.
Ампаро говорит Карлоте, чтоб она была осторожнее с Дезире и что подруга хочет отбить к неё мужа
Священник приходит в доим Пересов чтобы предложить отдать ребёнка Хуаны на усыновление.
Падре Хосе говорит Асусене что будет лучше если ребёнка Хуаны усыновят. У ребёнка будет всё а Хуана сможет продолжить учёбу.
Ампаро настаивает что Дезире хочет увести мужа у Карлоты, Карлота говоритматери что у Маурисио есть другая и это не Дезире.
Мануэль звонит Бранджи и просит посидеть с Хуаной.
Пачеко приносит инспектору Сальвадору законодательный кодекс по которому ни один лицей не может исключить или наказать беременую девушку.
В лицеи другие учителя игнорируют Анну Марию.
После ухода гостей Карлота говорит Маурисио и Дезире что её мать считает что Дезире положила глаз на Маурисио.
Асусена слышит как Монолито говорит с Даидом по телефону и понимает что он знает где Хуана. Ассусена говорит чтобы он сказал где её внучка.
Бранди приносит с работы чай для Хуаны, девушка боится что у подруги будут из-за этого неприятности но,
Бранди говорит Хуане что проблем у неё не возникнет если Маурисио узнает для какого она взяла чай. Хуана спрашивает по чему если Маурисио узнает что это для неё то проблем у Бранди небудет.
Бранди передаёт Хуане что ей сказал шеф и Хуани просто расцветает.
Маурисио счтает что Карлота повела себя без тактно сказав Дезире что ей сказала мать, но Карлота говорит что она доверяет Дезире и наврятлми слова Ампаро её заденут.
Доктор Рикардо Монсальве обдумывает как ему поступить, беременость девушки это страшная ошибка и как теперь избежать неприятностей но тут он понимает что это значит что у Маурисио де ла вега всётаки будет ребёнок
о котором он так мечтал.
Медсестру Карменситу увольняют.
Мануэль рассказывает матери о причине беремености Хуану и просит понять что она ни вчём не виновата.
Но Асусена говорит что это неменяет таго факта что внучка беремена а это значит что скоро появится ребёнок и начинает думать что стоит принять предложжения падре Хосе..
Бранди спрашивает у Хуаны знает ли как она забеременела и Хуана расказывает что когда она ходила на обследование её сделали беременой. Бранди считает что это не так уж и плохо покрайней мере они смогут узнать кто отец её ребёнка, но эта мысль ненравится Хуане.
Манолио спрашивает у матери что предложил падре Хосе.
Асусена говорит что священик предложил отдать ребёнка Хуаны в наа усыновление богатой семье Хуана говорит что никогда не воспринимала свою проблему как что то связанное с мужчиной она не хочет знать кто отец. Но Бранди говорит что если Хуана решит его родить то ребёнок должен знать отца и может для отца малыша это единственный шанс стать отцом.
Сальвадор приносит Ане Марии Кодекс.
Асусунв считает что раз внучка не виновата то будет лучше отдать малыша а Хуана сможет жить как раньше будто ничего не случилось
но Мануэль говорит что Хуана не сможет всё забыть. На что Асусена говорит а что они будут делать когда родится ребёнок.
Бранди пытается переубедить подругу приведя в пример Маурисио для которого очень важно стать отцом.Но Хуана заявляет что
Маурисио не имеет отношения к её ребёнку и вообще она не позволит разрушить её планы... Но Бранди не верит что девушка может избавится от ребёнка.
Но Хуана говорит что все её осуждают и ругают но всем все равно что с ней а это она жертва.
Маурисио не может понять почему он вынужден будет жить без ребёнка.
Дезире переживает из-за слов Ампаро но Карлота говорит что это неважно пока так не думает она сама и советует подруге найти себе мужчину.
Бранди тоже пытается убедить Хуану вернутся домой но Хуана отказывается. Но Бранди говорит что Хуане пора подумать о том что будет с ребёнком.
Анна Мария перечитывает кодекс. Она расказввает Мануэле о законе о защите не совершенолетних но Мануэль говорит что и так это знал.
Маурисио отдаёт садовнику мяч чтобы тот отдал его своему племянику, садовник отказался сказав что рано или поздно в этом доме появится ребёнок но Маурисио говорит что у него никогда не будет детей.
Карлота приходит в приют обсудить усыновления и падре Хосе предлогает ей другой вариант вместо Рафаэля - новорождённого ребёнка девушки фотогрофа.
Карлота говорит падре, что ей не очень хотелось бы брать маленького ребенка и начинать воспитание с подгузников и сосок, но он все же предлагает ей подумать.
Мануэль рассказывает Ане Марии о сделанном Хуане оплодотворении, но неизвестно, специально оно было проведено или случайно. Ану Марию выводит из себя такая безответственность врачей, которых не интересует судьба других людей – ее дочь просто следила за своим здоровьем, а они сломали ей судьбу.
Маурисио уединяется со своей собакой, но их беспокоит Дезире, желающая помочь Маурисио, но для того собака, любящая его таким, какой он есть, лучший собеседник. Карлота замечает, что с таким сердцем Маурисио стал бы прекрасным отцом, но идея усыновления его не радует, и она это понимает в отличие от Карлоты, которая слишком торопится. Она бы на месте Карлоты сделала бы все, чтобы понять Маурисио и не принуждать к усыновлению, которое Маурисио, как сам ей признался, не просто не принимает, а отвергает. Вернувшаяся Карлота говорит Маурисио о возможности усыновить новорожденного малыша и спрашивает, какого он больше хочет, чем выводит Маурисио из себя, потому что он не может выбирать ребенка, как какую-нибудь вещь.
Ана Мария и Мануэль приходят к Хуане, чтобы они с матерью могли поговорить. По мнению Хуаны, мать не может исправить свою ошибку, просто сказав, что теперь понимает её невиновность в беременности. Хуана всегда старалась сделать мать счастливой и была образцовой дочерью, а когда все подумали, что она спала с мужчиной, то тут же осудили и потеряли веру в неё. Больнее всего ей было оттого, что собственная мать не поверила и опозорила перед всем лицеем, а теперь считает, что Хуана и на этот раз должна её понять, но Хуана больше не хочет понимать Ану Марию, потому что она покончила с её репутацией. Ана просит дочь не прогонять из своей жизни и позволить помочь. Она любит её по-прежнему и сожалеет, что не поверила ей, но это стало ей уроком на всю оставшуюся жизнь.
Ане Марии удается убедить дочь вернуться домой. Асусена встречает внучку ворчанием, напоминая о её исчезновении, которым она всех заставила поволноваться. Асусене очень нравится перспектива отдать ребенка, но Мануэль с матерью не согласен и не говорит об этом даже Ане Марии.
На следующий день рано утром Ана Мария отправляется в клинику и устраивает там скандал, крича, ругаясь и требуя позвать ей всех гинекологов, чтобы узнать, кто сделал беременной её дочь. На её крики приходит доктор Песате и предлагает поговорить наедине, объясняя, что доказательств пребывания её дочери в клинике нет, и никто из врачей её не помнит. Но Ана не успокаивается и обещает выяснить, кто это сделал.
В лицее ребята вновь сплетничают о Хуане, увидев её, а директор говорит ей, что она потеряла стипендию и ей лучше покинуть учебное заведение. Хуана не может в это поверить и считает несправедливым, ведь будущего, за которое она так боролась, больше нет. Но директор ничем не может ей помочь, а лишь вновь советует уйти из лицея, родить ребенка, а потом начать налаживать свою жизнь.
Падре Хосе вновь заходит к Асусене, но теперь чтобы поговорить с Аной Марией и Мануэлем. Асусена предупреждает, что Мануэль наотрез отказался от идеи отдать ребенка.
Хуана не может поверить, что она – та, которая раньше была для всех учащихся примером, стала позором лицея, и её исключили. Когда об этом узнает Ана Мария, она вместе с дочерью идет к директору, а у того как раз проходит совещание, касающееся присутствия Хуаны в учебном заведении. Представители учебного совета настаивают на отчислении Хуаны, угрожая, что если директор Суарес не сделает этого, на следующем совете они будут выбирать нового директора школы. Тут врывается Ана Мария с дочерью и указывает собравшимся на закон о защите несовершеннолетних, по которому они не могут исключить Хуану. Члены совета покидают их, будучи уверенными, что Суарес справится со столь деликатной ситуацией, но разговор его и Аны Марии не приводит их к решению. Директор же рассказывает о поставленном ему ультиматуме своей секретарше, и та предлагает не думать об этой проблеме и ничего не предпринимать, потому что все решится само, а Хуана в скором времени начнет совершать ошибки и ей придется уйти.
Ампаро приходит в магазин к Карлоте, чтобы поговорить об усыновлении. Она признает, что впервые согласна с Рохелио – идея ужасная, потому что ребенок будет им абсолютно чужим, и неизвестно, какая у него наследственность, а когда-нибудь все их состояние достанется этому ребенку. Карлота замечает, что и сын Маурисио был бы им не родным. Однако теперь у неё появилась возможность усыновить новорожденного малыша, и она не знает, какого выбрать, так как маленький ребенок вызовет нежность у Маурисио, но ждать она не может, поэтому, несмотря на совет Ампаро усыновить новорожденного, Карлота решает взять Рафаэля, а если он не сможет ей помочь вернуть Маурисио, она отдаст его и возьмет малыша.
Альфредо вместе с Маурисио присутствует на встрече с представителями «Глобал». Перед встречей он переговаривает с одним из них и назначает ему встречу с Рохелио. На вопрос Маурисио, почему ему продолжают возвращать экземпляры журнала, представители «Глобал» отвечают, что «Позитиво» не пользуется популярностью, но у Маурисио нет сомнений в качестве своего журнала, поэтому он обещает забрать у «Глобал» распространение, если они не начнут выполнять работу должным образом.
Дезире приходит в офис к Рохелио, и тот хочет откровенно поговорить с ней, замечая, что она нравится мужчинам, и ей не стоит скрывать этого или претворяться. Дезире его слова оскорбляют до слез – она считала, что Рохелио относится к ней с уважением, но все ее проблемы из-за чрезмерной наивности и доверчивости. Рохелио просит извинить его, но признается, что Дезире ему очень нравится и заставляет не спать ночами. Он надеется, что в будущем она посмотрит на него другими глазами, а пока обещает дать ей работу в журнале, ради чего та и пришла.
Ана Мария вновь решает поговорить с Хуаной об их проблеме. Она вспоминает, что в клинике уничтожены все следы пребывания Хуаны, и там бесполезно что-либо доказывать. Она предлагает Хуане не рожать этого ребенка, потому что это не её груз – её практически изнасиловали, но на данном этапе это не ребенок, а лишь группа клеток, и из-за этого Хуана не может искалечить свое будущее, а так через месяц все закончится. Она обещает узнать всё насчет аборта и замечает, что Хуана еще молода, и беременность может прерваться по естественным причинам. Асусена считает, что Ана Мария нашла слишком легкое решение проблемы, и нужно отдать ребенка на усыновление.
Карлота приводит домой Рафаэля. Они с Маурисио уже знают друг друга, так как в тот день играли в футбол. Рафаэль счастлив, что Маурисио будет его отцом, и, сказав это, обнимает его, но Маурисио с ним холоден, и мальчик тут же чувствует это. Карлота предлагает ему осмотреть дом, а Маурисио спрашивает супругу, что это значит?
Маурисио называет поведение Карлоты манипуляцией и безответственностью. Он лишь согласился на ребенка, а она прижала его к стене, приведя малыша в дом и даже не дав ему выбрать ребенка, и все обдумать. Карлота говорит, что ребенок не лотерея и нужно принять любого, как если бы он родился у них, ведь тогда не было бы выбора. Но Маурисио не согласен и уходит вечером в офис, говоря о совещании.
Осмотрев дом, Рафаэлю в нем нравится, и мальчик не может поверить, что мечты сбываются. Забравшись в проем в стене гостиной, Рафаэль засыпает, но позже его находит там Карлота и ругается, что он все испачкал. Она настаивает, чтобы мальчик тщательно вымылся и предупреждает, что теперь ему придется принимать душ каждый день, но Рафаэль и раньше делал это. Карлота советует мальчику забыть о его прежних друзьях, а Тане приказывает выбросить его старую одежду, но вот футболку подарила мальчику Хуана, его лучшая подруга.
Ана Мария приходит к одной женщине выяснить у неё насчет аборта. Та понимает, что речь идет о Хуане, и спрашивает, зачем их семья настаивает на её девственности. Ана Мария обещает заставить в это поверить не только её, но и весь квартал, потому что не позволит запятнать имя дочери. С медицинской справки Хуаны Ана Мария делает несколько ксероксных вариантов и развешивает эти листы в квартале, дополнительно выделив, что беременная Хуана Перес остается девственницей.
Хуану обижают и расстраивают те сплетни о себе, которые она слышит в квартале. Она говорит Мануэлю, что относится к тем людям, которым дают то, чего они не просят, и теперь нужно принять жизнь такой, какая она есть. Однако вместе с тем Хуану прельщает предложенный матерью вариант.
Рохелио просит Дезире не озвучивать то, что он устроил её в журнал. Он предлагает ей войти в издательство с поднятой головой, ведь ей принадлежит 30% акций компании, и её голос будет иметь немалое значение, пока не вернется Франсиско, да и неизвестно, вернется ли он вообще.
В клинике проходит совещание, на котором Мичелене, Песате и Монсалве посвящают остальных врачей в историю с девушкой, которая настаивает, что забеременела в этом центре. Мичелене и Монсалве не раскрывают известных им нюансов, а остальные считают, что девушка вряд ли сможет что-то сделать, особенно после того, как Песате говорил с ней и её матерью о законе, который на стороне клиники. Рикардо не нравится, что Мичелене сделал его своим сообщником, и он вынужден лгать, но все-таки не может скрыть правду от Маурисио. Договорившись с ним о встрече в баре, Рикардо рассказывает Маурисио, что существует молодая девушка, которая ждет от него ребенка. Она забеременела в один день с Розой, так как врач из-за ошибки медсестры сделал ей искусственное оплодотворение, но хотел скрыть это, однако девушка забеременела. Рикардо не мог не сказать об этом Маурисио, хоть правда и дает ему возможность подать в суд. Но Маурисио больше волнует тот аспект, что у него вновь появился последний шанс стать отцом.
Хуана больше не может спокойно сносить то, насколько отдалилась от неё бабушка, и говорит об этом. Но Асусена на проявление нежности не настроена. Хуана спрашивает у матери, действительно ли беременность можно прервать, и Ана Мария объясняет, что в некоторых странах аборт легален, и пока это лишь эмбрион. Хуана вспоминает историю матери, которая родила в её же возрасте, но теперь не считает дочь обузой. Ана Мария настаивает, что у неё была другая история, а Хуана должна достичь большего, а не приносить себя в жертву ребенку.
Рикардо не ожидал от Маурисио столь спокойной и радостной реакции, но для Маурисио эта ошибка стала чудом, и хоть ему жаль девушку, он не может смотреть на произошедшее, как на ошибку. Однако Рикардо замечает, что девушка еще слишком, да к тому же девственница, и решение, скорее всего, примет её семья, которая предпочтет избавиться от чужого ребенка. Маурисио не подумал об этом, и теперь чувствует, что вновь все потеряно, и чудес на свете не бывает. Рикардо предлагает ему забыть об этом, ведь все доказательства пребывания девушки в клинике уничтожены, и они даже не знают ее имени. Но Маурисио все-таки намерен найти её, даже если ему придется заставить Мичелене искать Хуану по всем улицам и проспектам города, поэтому он просит Рикардо передать своему коллеге, что ждет его в офисе на следующий день.
Хуана объясняет матери, что, видя ее жизнь, всегда старалась сохранять дистанцию в общении с молодыми людьми, даже если ей кто-то нравился, но, возможно, это её судьба – повторить жизнь матери, и права бабушка, считающая мечты бессмысленными. Поэтому Хуана уже приняла решение – ребенка она оставит. Раз она сама стала смыслом жизни матери, которая в молодости жертвовала всем ради неё, то хочет, чтобы ее малыш тоже появился на свет. Ана Мария гордится решением дочери и обещает во всем помочь ей, раз уж им суждено иметь этого ребенка.
Маурисио слишком поздно возвращается домой, и Карлота уже не уверена, что Рафаэль сможет помочь ей вернуть мужа. Дезире злорадствует над тем, какую паутину ткет для себя Карлота, приведя домой этого нищего, когда у Маурисио серьезные проблемы. По возвращении Маурисио отказывается подниматься с женой в спальню, а, сказав о работе, закрывается в кабинете, где решает не говорить Карлоте о своей новой возможности стать отцом, потому что она не сможет искренне разделить его счастье и надежду. Карлоту беспокоит поведение мужа и исчезнувшая сережка, которую ранее забрал Маурисио. Но она понимает, что должна взять себя в руки и перестать преследовать Маурисио, иначе действительно может все потерять.
Рохелио вместе с Альфредо идет на назначенную встречу с одним из сотрудников «Глобал» и во время разговора признается, что «Глобал» принадлежит ему, но знают об этом лишь они троя.
Хуана пропускает занятия в лицее, так как Ана Мария должна прояснить вопрос относительно её отчисления. Тем временем та же учительница объясняет директору, что закон можно интерпретировать по-разному, а он должен объяснить Ане Марии, что согласен на присутствие ее дочери в лицее, но Хуана все равно уйдет. Мики проваливает экзамен и ему грозит отчисление, но учительница Торрес обещает ему помочь, если он примет участие в деле, связанном с Хуаной.
Для поддержки Мануэль идет в лицей вместе с Аной Марией, но директор уже вовсе не настаивает на исключении Хуаны, а когда делал это, то думал о её благе. Теперь проблемы возникли у Аны Марии, так как её агрессия по отношению к Мики имела продолжение – его родители обратились с жалобой в соответствующие инстанции, и дело по этому вопросу набирает свои обороты, поэтому директору придется её уволить.
Прочитав расклеенные Аной объявления, жители квартала даже не знаю, что думать. Хуана же не может понять, чем так увлечены сплетницы. Она встречает Бранди и подвозит её до издательства, и тут вновь видит Маурисио.
Маурисио очень рад встретиться с Хуаной и признается, что много думал о ней и скучал. Он приглашает Хуану в кафе, говоря о своем сожалении, что не смог помочь ей. Девушка рассказывает, что вернулась домой и теперь у нее все более или менее стало налаживаться. Её проблема была связана с другим человеком, и она решила дать ему шанс. Маурисио вновь находит параллели в их отношениях, ведь его проблема тоже начала улаживаться, и появилось решение. Хуана же полностью меняет привычный для него образ жизни, потому что обычно он очень занят, и у него на счету каждый час, а с ней он способен делать самые простые вещи и получать от этого удовольствие. Маурисио отдает ей сережку, которую она забыла в тот день в офисе, и напоминает, что теперь у нее всегда есть человек, на которого она может рассчитывать.
Энрикета интересуется, готова ли статья Давида, но тот считает, что нужно изменить некоторые детали и содержание журнала, в котором они не дотягивают. Но, по мнению Энрикеты, менять что-либо уже поздно, так как все темы согласованы с рекламой. На что Давид замечает, что занимающийся рекламой Ормандо постоянно что-то меняет. Энрикету это выводит из себя, и она идет вместе с Ормандо для разбирательства к Маурисио. Она обвиняет Ормандо в том, что он саботирует её работу и позволяет себе это именно потому, что мужчина. Ормандо доканывают её феминистские рассуждения, не имеющие отношения к делу. Они доходят до выяснения того, кто больше вкладывает в журнал, но Маурисио их перебранка не волнует, и он, не желая выступать арбитром, просит их удалиться.
Карлота решает посоветоваться с подругой насчет Маурисио и рассказывает о найденной серьге. Дезире считает, что Карлота должна поговорить с мужем на чистоту, но Карлота находит это стилем заурядных женщин и не приемлет подобных сцен. Она также уверена, что Маурисио не станет разрушать их отношения, даже если свяжется с другой женщиной, потому что она, Карлота, слишком неповторима, чтобы Маурисио смог найти ей замену. А единственную проблему, которая у них была, она решила усыновлением.
Рикардо объясняет Мичелене, что он обязан встретиться с Маурисио, иначе ответит за свою небрежность в суде.
Рохелио делится с Маурисио своими соображениями о том, как выгодно им было бы взять в издательство Дезире, ведь она еще и сможет сама зарабатывать, поэтому быстрее покинет их с Карлотой дом. Маурисио же предпочитает еще какое-то время подождать Франсиско. Тут к нему приходит доктор Мичелене, и об этом узнает Рохелио. Маурисио требует от Мичелене узнать как можно больше о забеременевшей девушки и настаивает на поиске уволенной медсестры, если она сможет помочь.
Рафаэль находит свои вещи в помойном ящике и очень злится. Увидев устроенный беспорядок, Карлота приходит в ужас, и Таня рассказывает ей.
Николас приносит Асусене листовку, одну из тех, что читают все в квартале и умирают от смеха. Хуана не может понять, почему мать так поступает с ней и выставляет её жизнь на всеобщее обозрение и осуждение. Асусена согласна, что Ане следовало подумать, прежде, чем совершить эту глупость. О своей злости Хуана говорит вернувшейся только что матери, а та объясняет это тем, что не могла допустить сплетен и насмешек над дочерью и поступила правильно, заткнув всем рты. Она говорит Хуане, что теперь она может вернуться в лицей.
Энрикета интересуется у Маурисио, что он собирается делать с Хуаной, ведь несмотря на то, что все показывают на неё пальцем и сплетничают, девочка ведет себя, будто ничего не произошло, и продолжает выполнять свою работу. Сама же Энрикета относится к Хуане хорошо и видит в ней профессионального фотографа. К Маурисио заходят Пепея с Шивой и Биби. Они предлагают опубликовать в журнале историю Хуаны, написанную с её слов, так как этот материал был бы выигрышным. Маурисио не может поверить, что люди способны так говорить о своей же коллеге, и, конечно же, он категорически против такой затеи. Энрикете Маурисио отвечает, что Хуана остается в редакции, и она может выдать ей план по дальнейшей работе.
Хуане поручают сделать фотографии одного ресторана, его владельца и обслуживающего персонала. Как раз в это время в ресторане оказывается и Ана Мария с Карлосом. Они весело проводят время в обществе друг друга, и Карлос настаивает на повторении такой встречи. Ана Мария вновь теряет голову от мужчины, а с Хуаной им не приходится столкнуться.
Сальвадора очень расстраивает увиденная статья, и он говорит об этом Пачеко, который признается, что именно по его наводке журналист отправился в дом Хуаны. Сальвадор не может поверить, что друг подложил ему такую свинью.
Карлота заходит в офис к Маурисио, и главной темой их разговора становится беременность Хуаны. Она рассказывает мужу, что падре Хосе, когда предлагал ей усыновить новорожденного малыша, говорил именно о ребенке Хуаны, которого она хотела отдать. Маурисио это разочаровывает, ведь, по его мнению, всегда можно найти выход, и он сам предлагал помощь Хуане. Карлота понимает слова Маурисио, как желание завести маленького ребенка, чтобы иметь возможность самому воспитать его и научить всему. Она обещает поговорить с падре Хосе. Карлота не верит в девственность Хуаны и смеется над этим, но Маурисио пресекает подобные колкости жены, называя Хуану очень серьезной девушкой, не способной солгать.
Мики встречает возвращающуюся домой Хуану и говорит, что мать Лили увезли в больницу. Хуана спешит к подруге, а Лили винит себя в инфаркте матери, потому что часто ругалась с ней и обвиняла в отсутствие отца.
Николас показывает Асусене и Мануэлю газету, в которой опубликована статья о Хуане, и говорит о визите этого журналиста, не упомянув о своей роли в снабжении его информацией. Пако, знакомый Асусены, увидев статью и узнав о разгоревшихся сплетнях в квартале, приходит к Асусене, желая выразить свою поддержку. У дома собирается целая толпа журналистов, желающих освятить эту историю, а также соседи. Мануэль не может представить, что произойдет с Хуаной, когда она будет возвращаться домой, и хочет встретить её, но раньше дочери появляется Ана Мария. Мануэлю удается помочь сестре добраться до дома сквозь толпу, не дав никаких заявлений для прессы. Асусена уверена, что Сальвадор сможет помочь им узнать, каким образом информация об их семье попала в прессу.
Маурисио рассказывает Карлоте, что уже занялся осуществлением плана по спасению журнала и для этого связался со своими партнерами из Майами, которые помогут с распространением журнала там и в Лос-Анджелесе. Он просит жену пока не говорить об этом Рохелио из-за разного подхода к делам. Карлота, радуясь несхожести отца и Маурисио, признается мужу в своих подозрениях по поводу связи Рохелио и Дезире, поэтому и попросила подругу уйти из её дома. Рохелио тем временем звонит Дезире, но она специально не отвечает, что еще больше заводит Рохелио и заставляет его продолжать начатое и проявлять все больший интерес к Дезире.
По просьбе Асусены Сальвадор, приехав с патрулем, разгоняет собравшихся соседей-сплетников и прессу, чем радует Асусену, и она не забывает сказать Ане Марии, какой Сальвадор надежный друг. Ана Мария и сама благодарит Сальвадора, интересуясь его мнением о том, кто мог дать информацию о Хуане журналистам. Хуана информирует родных о своем местонахождении, и Мануэль с Аной Марией приезжают в больницу. Лили разрешают увидеть мать, а Хуана говорит родным, что из-за статьи все в журнале узнали о её положении, а Маурисио беспрекословно поверил в её историю с первого раза и повел себя по-отечески, предложив помощь, что должно служить уроком Мануэлю и Ане. Однако Ане это кажется вовсе не естественным, а подозрительным.
На праздновании дня рождения одной из сотрудниц редакции Давид сильно напивается и проявляет интерес к Бранди. Однако влюбленная в него Бранди возлагает на это слишком большие надежды.
Карлота говорит Дезире, что ей следовало сразу сказать о внимании Рохелио. Дезире вновь строит из себя несчастную женщину, прошенную мужем, к которой мужчины относятся неуважительно. Карлота не знает, что Дезире будет делать, когда на неё обрушится весь гнев Ампаро. Дезире собирается обратиться к Рохелио, ведь больше ей никто не помог. Она всегда была одна и сейчас осталась одна: без мужа, без дома и семьи. Рохелио она считает человеком слишком властным, не считающимся с мнением других людей, которому она не может противостоять. Карлоту все сказанное подругой выводит из себя, и она настаивает, чтобы та завтра же убралась из её дома.
Рохелио заявляет Ампаро, что хочет развестись, и на этот раз он говорит серьезно.
Советуясь с Рикардо, как ему поступить в отношениях с Хуаной, Маурисио говорит, что не сказал Хуане, кто является отцом её ребенка, так как она и знать его не желает. Рикардо это кажется логичным, но его больше беспокоит осведомленность Дезире, уже приходившей в его клинику, чтобы расспросить о беременной девушке. Маурисио понимает, что совершил серьезную ошибку, сказав о своем ребенке Дезире, а, по мнению Рикардо, она хочет узнать всю правду и сказать об этом либо Карлоте, либо Хуане. Не выдержав неопределенности, связанной с дальнейшей судьбой своего ребенка, Маурисио приезжает поговорить об этом с падре Хосе. Падре Хосе подтверждает, что предлагал Карлоте усыновить ребенка Хуаны, но сама Хуана категорически отказалась отдавать своего малыша. Маурисио это радует, а падре интересует, чем вызван его чрезмерный интерес к Хуане и ее ребенку.
Мануэль говорит Ане Марии, что, может быть, Хуана и права, и это жизнь сделала их такими недоверчивыми, а хорошие люди еще остались, поэтому Маурисио и хочет помочь их девочке. Но сестра с ним не согласна.
Маурисио объясняет падре Хосе возникшее у него желание усыновить ребенка Хуаны своей проблемой завести ребенка, из-за которой ему всегда становится больно, когда кто-то хочет отказаться от ребенка. Но Маурисио не удается обмануть священника. Возвращаясь, Маурисио останавливается рядом с домом Хуаны, когда появляется и сама Хуана. В разговоре Хуана спрашивает, изменилось ли его отношение к ней после того, как он узнал, что она ждет ребенка от другого мужчины. Молчание Маурисио она расценивает как положительный ответ и, понимая, что их отношения не зайдут дальше, она все равно счастлива. Хуана не хотела влюбляться, так как считала, что любовь – это непременно боль, но теперь это произошло и с ней. Маурисио объясняет ей, что отношения между ними невозможны в силу обстоятельств – он женат и создал семью, но, тем не менее, он уважает чувства Хуаны, поэтому их симпатия должна перерасти в любовь, скорее, дружескую. Тут появляется Мануэль, который не понимает, что делает Маурисио в столь поздний час рядом с их домом, и почему Хуана не в больнице с подругой. Получив объяснения, Мануэль все-таки хочет поговорить с Маурисио наедине и требует сказать, что ему нужно от Хуаны. Маурисио объясняет, что люди, верящие в сверхъестественные способности Хуаны, вовсе не влюблены в неё. Не влюблен и он, но Хуана стала для него самым важным человеком в этом мире, поэтому он хочет помочь Хуане, для которой сейчас важно вновь поверить в себя. Он говорит Мануэлю, что после рождения ребенка, возможно, сможет помочь Хуане и даже вернуть потерянную стипендию, но так и не раскрывает до конца ход своих мыслей.
Дезире, понимая, что её возможное счастье с Маурисио будет под угрозой, когда он найдет беременную женщину, решает что-то предпринять. Когда Маурисио возвращается домой, она заявляет, что должна серьезно поговорить с ним и открыть свою душу
Ампаро сообщает дочери, что Рохелио признал существование своей любовницы и потребовал развод, поэтому, на этот раз, все серьезно.
Дезире хочет обсудить с Маурисио поведение Рохелио и приступ овладевшей им ревности, когда он застал её и Маурисио в кабинете. По мнению Маурисио, Дезире нужно самой разобраться в причине такой реакции Рохелио, но Дезире ни в чем разбираться не собирается и признается Маурисио в своих чувствах, которые не являются простой благодарностью, и о которых она не хочет молчать. Маурисио пытается остановить Дезире в её признаниях, дабы потом не стыдиться, но та собирается покинуть дом Маурисио, однако не потому, что её выгнала Карлота, а из-за своих чувств, которые она не сможет сдерживать. Ей удается поцеловать Маурисио, который после узнает от жены, какая Дезире «гремучая змея».
Хуане удается вытащить из Мануэля, о чем они говорили с Маурисио. Мануэль говорит, что Хуана сейчас является для Маурисио самым важным и дорогим человеком в жизни, хоть сам он не может поверить в это, как и в искренность намерений Маурисио.
Наутро у дома Хуаны вновь собирается толпа людей, а Асусена уже хочет позвонить Сальвадору, когда за Хуаной приходят двое нанятых Маурисио телохранителей, чтобы сопровождать её до редакции. Асусена и Мануэль не могут ничего понять, Ана Мария считает Маурисио сумасшедшим, а Хуана объясняет родным его поступок простой любезностью и предусмотрительностью.
Перед уходом Дезире благодарит Карлоту за гостеприимство, пытаясь разжалобить её словами о своем одиночестве в этом мире. Карлота тоже благодарна Дезире за дружбу и поддержку в решении проблем, но отношения с Рохелио она, по-прежнему считает предательством, хотя Дезире иного мнения и обвиняет подругу в недоверии. Она предупреждает Карлоту, чтобы та не обольщалась по поводу своей образцовой семьи, коей она считает брак с Маурисио, так как многого не знает. Потребовать у Дезире объяснения этих слов Карлоте не удается из-за появления мужа. Дезире обращается за помощью к Рохелио, и тот отдает в её распоряжение свою квартиру.
Карлота, видя страдания и боль матери, вызванные любовницей отца, хочет сказать Ампаро её имя, так как для той это было бы возможностью бороться с соперницей за Рохелио.
Карлота говорит Маурисио о своем намерении пригласить Хуану снимать праздник по случаю усыновления Рафаэля. Маурисио идея не нравится, но Карлота хочет доставить удовольствие своим мужчинам, которые так хорошо относятся к этой девушке, а сама Хуана получить возможность заработать деньги.
Отправившись в бар с Ормандо, Дезире расспрашивает его об отношениях Маурисио и Хуаны, пытаясь узнать, какой все-таки у Маурисио интерес к фотографу, ведь по последнему его желанию отстранить Хуану от работы можно даже сказать о его влюбленности. При такой его заботе Дезире могла бы подумать, что Маурисио – отец ребенка Хуана, если бы он вообще мог иметь детей. Так же считает и Ормандо. Дезире предлагает ему объединиться и разоблачить Хуану, пока Маурисио не покончил со своим браком и с журналом, и Ормандо соглашается помочь ей отдалить Маурисио от Хуаны.
Рафаэль просит Маурисио пригласить на его праздник семью Хуаны, падре Хосе и его старых друзей.
Сальвадор приходит к Ане Марии, желая узнать её ответ. Ана признает все его замечательные человеческие качества, но хочет быть ему лишь другом, а не бросаться вновь в любовные отношения, как делала это раньше. Принесшую кофе Асусену и вернувшуюся Хуану беспокоит нездоровый вид Сальвадора, но Ана на эти пустые беспокойства реагирует достаточно жестко и интересуется у дочери, как она съездила загород. Сальвадора немедленно вызывают в участок, и работа вновь спасает его от одиночества и боли. Ана Мария объясняет родным, что она всего лишь говорила с Сальвадором о дне рождения Хуаны, на который собирается устроить большой праздник и попросить Сальвадора помочь с охраной.
Хуана говорит Мануэлю, как сложно собрать деньги для операции Марты, и она хочет попросить часть денег в долг у Энрикеты. Мануэль уверен, что Энрикета не откажет, ведь у неё доброе сердце. Поймав дядю на этом признании, Хуана интересуется об их отношениях с Энрикетой. Мануэль признается в своих чувствах, но просит не говорить об этом на работе, чтобы не компрометировать Энрикету.
Маурисио просит Инесс позвонить в банк и договориться о встрече для оформления кредита. Ормандо говорит другу, что враждебный настрой не согласного с альянсом Рохелио может быть вызван его интересом к фотографу. Однако Маурисио считает предположение абсурдным.
Карлота приходит в редакцию и, столкнувшись с Дезире, спрашивает, почему почувствовала запах одеколона Маурисио, когда она приходила за своими вещами? Дезире предполагает, что, возможно, у неё был один из любимых журналов моды, которые обычно так приятно пахнут. Настроенная матерью против Дезире Карлота не слишком этому верит. Выполняя цель своего визита, Карлота предлагает Хуане быть фотографом на празднике Рафаэля.
Хуану просьба Карлоты и её визит приводят в замешательство, ведь она даже не знала об официальном усыновлении Рафаэля. Карлота считает, что бывшие между ней и Хуаной разногласия просто нелепы, и теперь она, как и Маурисио, хочет ей помочь, то есть дать работу, что сейчас как раз так нужно Хуане. Заметив внешние изменения в Хуане, Карлота и ей говорит, как, должно быть, неприятна беременность, заставляющая женщину приобретать такие формы. Хуана же очень рада за Рафаэля и обещает придти, если он этого хочет. Буквально перед уходом Карлоты появляется Маурисио, якобы интересуясь фотографиями к статье Давида. Оставшись одна, Хуана плачет, обиженная поведением Карлоты и её собственническим отношением к Маурисио. А Карлота, встретив Давида и заговорив с ним о Хуане, понимает непростой интерес с его стороны к Хуане. Карлота делится с Маурисио, что для Хуаны это было бы прекрасным выходом, особенно если бы Давид принял её ребенка. Она также пытается посоветоваться с мужем насчет праздника для Рафаэля и его невыполнимых желаний пригласить своих друзей, падре Хосе да еще и семью Хуаны, но Маурисио просит оставить его в покое, ведь все равно это решение Карлота примет сама. Дезире, узнав о плане Карлоты пригласить Хуану на праздник, думает, что до подруги, наконец-то, дошло, какую опасность представляет Хуана, поэтому она решила с ней сблизиться, но вряд ли это теперь поможет.
Узнав от Маурисио о заинтересованности Рохелио Дезире, Ормандо спрашивает об этом у самой Дезире, но та связь отрицает, объясняя эти слухи лишь предположениями Карлоты. Она также считает правильным сказанное Ормандо Маурисио.
Ана Мария, встретившись с Карлосом в спортзале и объяснившись, кто, кого и сколько ждал тогда в отеле, все прощает ему, обвиняя себя в глупом поведении. Мило беседующими и целующимися неподалеку от дома Аны Марии их видит Сальвадор, занимающийся в этом квартале поимкой преступника. Сальвадору и Пачеко ничего не остается, как начать перестрелку, а Ана и Карлос пытаются найти укрытие.
Маурисио нанимает Умберто в качестве второго фотографа в журнал, не желая, чтобы Хуана работала на улице и подвергалась опасности, о чем он и говорит Энрикете. На очередное непонимание Энрикеты Маурисио решает рассказать ей правду о том, что только Хуана может подарить ему долгожданного ребенка, но он не может сказать ей об этом, и просит Энрикету не говорить ничего Мануэлю, ведь ситуация осложнилась еще и из-за влюбленности Хуаны.
Дезире спрашивает у Хуаны, кто отец её ребенка, обещая поверить в историю беременности путем искусственного оплодотворения. В этом случае Дезире не понимает, почему Хуана не заявила на врача, ведь смогла бы получить достаточно денег и уехать, чем бы доставила ей огромное удовольствие. Но Хуана не собирается исполнять мечту Дезире, о чем ей и говорит, а именно это признание и нужно Дезире для подтверждения своих предположений. Она советует Хуане не строить иллюзий, ведь её вовсе не любят, а просто используют. Хуана не собирается в это верить, так как слишком хорошо знает Маурисио, и просит Дезире оставить её в покое.
Преступник хочет взять Ану Марию в качестве заложницы, но, выстрелив, Сальвадор ранит его, и им с Пачеко удается задержать его, а вот Ана и Карлос не признают помощи, а обвиняют Сальвадора в жестокости. Волнующаяся Ана Мария приглашает Карлоса в дом, где он знакомится с Асусеной, которая теперь понимает, почему дочь так полюбила занятия в спортзале.
Дезире, убедившись, что Хуана ждет ребенка от Маурисио, и его влечет к девушке лишь этот факт, хочет постараться устранить эту связь.
Умберто заходит в офис Маурисио, чтобы договориться о работе. Оплата его не беспокоит, потому что хочется лишь заниматься делом и не сидеть постоянно дома, о чем он постоянно просил отца, но получал отказы. К Маурисио заходит Хуана, и он представляет их друг другу, объясняя свою идею предстоящим расширением журнала. Расстроенная Хуана, спрашивает, когда её уволят, но Маурисио делать этого не собирается, а Умберто оставляет их. Предложив Хуане выйти ненадолго, Маурисио, заняв место пассажира в мотоцикле Хуаны, сообщает, что они должны поехать на первый осмотр Хуаны у гинеколога. Хуану такое руководство её жизнью злит, но ехать приходится. Присутствующий во время ультразвукового обследования Маурисио безмерно счастлив, что, наконец, исполнилась его мечта, и он не уйдет из жизни, не оставив своего потомства. Хуана тоже рада видеть своего ребенка, и понимает, что начинает любить его.
Мануэль договаривается с Энрикетой взять ключи от её квартиры и приготовить роскошный ужин к её возвращению, будучи уверенный, что Энрикета не устоит перед таким соблазном и станет его.
Ампаро поначалу не нравится идея дочери вновь пусть в свой дом Хуану, но, узнав об униженности девчонки, которая чуть не плакала во время встречи с Карлотой, она гордится своей дочерью. Сама же Ампаро собирается применить тяжелую артиллерию против Рохелио и Дезире – она ждет приезда отца. А вот новость о работе Умберто её совершенно не радует, не понимая, зачем сыну работать, если она и так дает своему любимчику все необходимое.
Вопреки матери, Умберто не хочет отказываться от работы, потому что впервые нашелся человек, который поверил в него. Карлота хочет сделать из брата своего информатора, но тот не согласен, а Ампаро считает Маурисио весьма коварным, так как, по её мнению, он нанял Умберто, чтобы доказать, что между ним и Хуаной ничего нет.
Бранди вспоминает мнение Давида, что она мешает его отношениям с Хуаной, ведь пока Хуана не увидит подругу счастливой, не позволит Давиду сблизится с собой.
Рафаэль заезжает в дом Асусены и приглашает всю семью и Николаса на праздник, посвященный его усыновлению. Николас от имени остальных обещает быть на этом празднике и уже составляет список необходимых покупок, а вот Асусена идти отказывается. Ана Мария напоминает ей, что это лишь ради Хуаны, которую они не могут бросить, и должны показать остальным, что у неё есть крепкая семья.
Мануэль украшает квартиру Энрикеты и готовит ужин, так что вернувшаяся хозяйка не верит, что такой аромат доносится из её кухни.
Рафаэль радостно сообщает Карлоте, что съездил в свой квартал и пригласил всех друзей и семью Хуаны. На удивление, Карлота вовсе не ругает мальчика, собираясь готовиться к празднику, а сама представляет, какой цирк получится из этой затеи.
Доктор информирует Хуану и Маурисио о состоянии ребенка, которым Маурисио интересуется гораздо больше Хуаны. Девушку же расстраивает, что Маурисио оплачивает консультацию, а также она хочет, чтобы этот ребенок был от Маурисио. А Маурисио приглашает её отметить первое обследование и знакомство с ребенком. Во время обеда Хуана говорит, как тяжело ей далась встреча с Карлотой, и как сложно жить со своим чувством к Маурисио, поэтому она хочет перебороть себя и отказаться от него. Не понимая, почему Маурисио не хочет расстаться, Хуана делает предположение, что это из-за её ребенка, отцом которого он хотел бы быть. Считая, что так и должно было случиться, Маурисио целует Хуану, отчего взволнованная Хуана чуть ли не падает в обморок, пытаясь пережить этот момент и сохранить его в памяти навеки. Они возвращаются в редакцию, и Хуана встречает собирающуюся домой Бранди, а Маурисио поднимается в офис, где его ждет Рикардо, желающий узнать о Хуане. Странное и взволнованное состояние друга Рикардо пытается объяснить ультразвуковым обследованием, позволившим Маурисио увидеть ребенка, но тот заявляет, что он влюблен в Хуану.
Хуана делится с Бранди переполняющими её эмоциями от поцелуя с Маурисио, а Бранди с трудом представляет, что это все-таки могло произойти на самом деле.
Рикардо не понимает, как Маурисио готов развестись с такой женщиной как Карлота, о которой мечтают многие мужчины, из-за какого-то поцелуя с Хуаной. Но Маурисио считает, что их отношения с Карлотой сильно изменились и не только в вопросе секса. Сейчас он переживает нечто возвышенное, эмоциональное, а с Хуаной чувствует, будто знал её всю жизнь. Рикардо, считая эгоистичным быть искренним только с самим собой, напоминает Маурисио о Карлоте, с которой следовало бы поговорить.
Ана Мария говорит дочери о визите Рафаэля и его приглашении на праздник. Хуана опасается реакции матери, когда она встретится с Маурисио и его женой, но Ана, как всегда, клянется вести себя сдержанно, даже если к ней будут придираться. Она также хочет, чтобы Маурисио попробовал посмотреть ей в глаза, когда она будет рядом с дочерью, а он – со своей женой. Хуана спрашивает у матери, как она справлялась со своими чувствами к Альфонсо, когда встречалась с ним, а он был женат. Ана считает себя слишком наивной, ведь она верила Альфонсо во всем и ждала его развода, хотя могла и избежать этих страданий. Но теперь Ана Мария усвоила, что если мужчина женат, но не любит свою жену, а любит другую, он все равно не имеет права обнадеживать женщину.
Рохелио говорит Дезире о планирующемся приезде отца Ампаро, которому захотелось погостить у дочери, и сейчас ему было бы невыгодно, чтобы старик Рестрепо узнал о его уходе из дома. Дезире настаивает, чтобы он вернулся домой и создал видимость семейной жизни, ведь они не могут так рисковать, а она не хочет для себя лишних проблем с Ампаро, но вот у Рохелио совершенно нет желания возвращаться домой.
Проводя романтический вечер с Энрикетой и находясь достаточно близко, Мануэль всеми силами старается держаться спокойно и не поддаться своему физическому влечению, хотя уже и сама Энрикета очень хочет быть с ним.
Вернувшись домой, Маурисио не чувствует этот дом своим, а ощущает, будто у него нет ничего родного: ни дома, ни семьи. Он говорит Карлоте, что им следует признать изменение их отношений – их чувства ушли, а любовь между ними представляет собой лишь бездонную пустоту.
Карлота не может понять, как Маурисио и сейчас смеет обвинять её в непонимании, когда она согласилась на усыновление Рафаэля, хотя могла всю жизнь прекрасно жить без ребенка, и даже старается сблизиться с этим фотографом, чтобы доставить ему удовольствие. Она всегда на высоте, может достойно преподнести и вести себя в обществе, так что Маурисио завидуют многие мужчины, а он по-прежнему недоволен и не понят. Но Маурисио хочет поговорить не об этом, а об их отношениях и возникшей между ними дистанции, из-за которой они стали отдаляться. Однако Карлота испытывает то же самое и понимает, что её поддержка не нужна Маурисио, и он собирается поступить, как её отец.
Дезире уговаривает Рохелио помириться с женой до праздника, так как она не вынесет оскорблений Ампаро в присутствие друзей. Рохелио собирается вернуться к жене, но напоминает любовнице, что его единственная женщина – это она.
Энрикета все же позволяет Мануэлю уйти, но после не может простить себе этого, обвиняя себя в глупости и вспоминая, как хорошо им было вместе. Хуана же требует от дяди рассказать ей все, и Мануэль признается в своей влюбленности, которой раньше всегда боялся. Теперь же ему не страшно и хочется иметь что-то общее с Энрикетой длиною во всю жизнь.
Хуана отдает Асусене чек со своей зарплатой, чтобы та могла потратить деньги на необходимые расходы по дому. Асусену удивляет, как хорошо зарабатывает внучка, но она не хочет брать деньги, вспоминая о необходимом для Хуаны докторе и прочих расходах для будущего малыша. Хуана признается, что уже была у врача вместе с Маурисио и переводит разговор, интересуясь, собираются ли её родные идти завтра на праздник Рафаэля. В объяснение Асусены, которая, якобы, хочет пойти, потому что знает это ребенка с детства, Хуана не верит, но и Мануэль поддерживает идею Аны Марии. А Асусена в действительности с ужасом думает о встрече их семьи и семьи де ла Вега.
Рохелио возвращается домой и признается перед Ампаро, что он поторопился с уходом – они многое пережили вместе и не могут так неожиданно расстаться, да и ночевать в офисе, несмотря на все удобства, ему надоело. Ампаро соглашается принять мужа, но лишь при определенных условиях, – он должен убрать из журнала фригидную Дезире и выполнять свой супружеский долг по отношению к ней. Из журнала выгнать Дезире Рохелио не может, а фригидность называет клеветой. Ампаро предлагает ему спросить у дочери, почему Дезире оставил Франсиско. Альфредо радует воссоединение родителей, а Умберто считает это не лучшим исходом для матери.
У Карлоты пропадает желание заниматься праздником Рафаэля, и она перекладывает все на Таню. Оставшийся дома Маурисио просит её забыть о депрессии во имя ребенка, за которого они теперь несут ответственность. Карлота соглашается подумать о нем, но прежде интересуется у Маурисио, связано ли это их отдаление с другой женщиной.
Хуана, которая в редакции ждет лишь прихода Маурисио, теряется в догадках, по какой причине он мог остаться дома. Узнав домашний телефон Маурисио, Хуана звонит ему, чтобы узнать, как его дела, но Карлота слышит все через параллельный телефон.
Мануэлю удается вернуть расположение Энрикеты и убедить её в своей честности, и они впервые наслаждаются близостью друг друга.
Мики и Лили заходят к Хуане и рассказывают, что собранной сумму денег хватит, чтобы начать операцию Марты, а остаток можно будет выплатить и после частями. Хуана рада за подругу, но свои заботы не дают ей покоя. К Хуане приходит и Бранди, и она рассказывает друзьям, как тяжело ей жить, скрывая свои чувства к Маурисио, которые перевернули всю её жизнь. Она говорит, какую неоценимую поддержку и помощь оказал ей Маурисио. В такого замечательного человека невозможно было не влюбиться, и сейчас Хуана вовсе не стыдится своих чувств. Однако в этой ситуации Лили и Мики все-таки советуют ей постараться забыть о чувствах и отказаться от них. Бранди сообщает Мики радостную новость – теперь он со своими друзьями сможет петь и выступать в баре, неподалеку от редакции журнала.
Маурисио сообщает Карлоте, что ему нужно уйти из дома, чтобы разобраться в себе и не причинить зла ей и всем остальным. Карлота напоминает мужу о его обязательствах, но Маурисио собирается уйти просто потому, что хочет быть искренним и не может прожить жизнь во лжи после всего произошедшего с ним. Карлота спрашивает, связано ли его решение с Хуаной, и Маурисио признается, что что-то испытывает к девушке. Это еще больше выводит из себя Карлоту, и она требует от мужа сказать Рафаэлю о своем уходе. Не собираясь вмешивать в это ребенка, Маурисио, собрав чемодан, уходит и говорит Карлоте, что между ними всегда было главным физическое влечение, а заниматься любовью без любви он не может. Однако Карлота все-таки пытается упросить Маурисио остаться, рассуждая, что, если его может интересовать Хуана, ему, видимо, подменили мозги.
Эва отправляется в свой домик в горах, где вспоминает жизнь, семью и рассматривает старые фотографии. Чуть позже приезжает и Маурисио, рассказывая тете о своих проблемах с женой. Эва считает, что Маурисио должен был изначально иметь терпение и дождаться свою женщину, а не поддаваться красоте и популярности Карлоты. Отдав ему ключи от своей городской квартиры, Эва советует Маурисио окончательно все обдумать и найти правильный путь в жизни.
Карлота говорит Рафаэлю, что Маурисио ушел и оставил их, потому что не любит, а мальчик убежден в возвращении Маурисио.
Встретив на улице Сальвадора, Ана Мария рассказывает ему о своих проблемах с Хуаной. Сальвадор предлагает поговорить с ней как с дочерью, и Ана этому рада, но в это время за ней заезжает Карлос, и Сальвадор остается брошенным.
Желая доказать свои чувства Хуане, Давид предлагает ей сказать об отношениях с Маурисио и обещает помочь, но тут Хуане звонит Маурисио, чтобы сообщить о своем уходе из дома.
Родные Хуаны оставляют её наедине с Рафаэлем и Маурисио, который объясняет мальчику, что ушел из дома не из-за него, а из-за проблем с Карлотой, давно возникших между ними. Но, несмотря на это, он всегда будет оставаться его отцом, пусть и не лучшим. Маурисио звонит Карлоте, считая необходимым сообщить о местонахождении мальчика, а её эта информация приводит в ужас. Карлота уверена, что Хуана использовала Рафаэля для сближения с Маурисио и изначально договорилась с ним о побеге.
Рафаэль не хочет сразу возвращаться домой, и Маурисио приглашает его погулять, а Рафаэль настаивает, чтобы Хуана пошла с ними. Пока Хуана собирается, Сальвадор по желанию Асусены и Аны Марии идет поговорить с Маурисио. Однако Маурисио этот замысел тут же становится понятным, и Сальвадор, говорят о своей привязанности к этой семье, просит Маурисио не играть с чувствами Хуаны и установить четкие границы в их отношениях, что он уже давно был просто обязан сделать.
Хуана и Маурисио все-таки идут в зоопарк с Рафаэлем, и мило проводят время, уединившись, а Карлота, устав ждать возвращения своих мужчин и решив бороться за свое, идет в дом Хуаны.
Мануэль рассказывает Энрикете, что его отец в молодости нашел себе любовницу и создал вторую семью, которую также пытался содержать, но, когда Асусена обо всем узнала, то выгнала Рамона, да и он, как сейчас замечает Мануэль, не особо был им нужен. Однако воспоминания об отце и жизни, в которой он должен был заменять отца для своей семьи, оказываются болезненными для Мануэля, так как из-за этого он не смог многого достичь в жизни. Энрикета считает, что теперь ему стоит начать жить для себя и больше не расходовать себя на роль отца.
Рамон с Марией Росой подъезжают к дому Перес, и тут Рамон понимает, что не может встретиться с детьми, потому что он слишком давно бросил их, и они, должно быть, затаили на него злобу. Находясь рядом с домом, Рамон видит, как уходят Хуана и Маурисио и просит Марию Росу закончить на этом возвращение на сегодня. Они собираются снять комнату в доме неподалеку, которую как раз сдает Лили
Карлота, придя к Давиду, сообщает ему, что Маурисио оставил её ради Хуаны. Признавая свое непонимание поведения Маурисио, Давид объясняет Карлоте, что Хуану ни в чем обвинять не стоит – она скорее жертва. Не считая возможным согласиться с этим и понимая, что от Давида существенной помощи ждать не следует, Карлота сама идет в дом Перес.
Маурисио признается Хуане, что он уже давно не был счастлив с Карлотой, а появление такого солнца как Хуана в его жизни заставило его изменить свое мнение, но он предлагает пока не торопить события, и оставить все как есть. Во время прогулки посторонние люди принимают Хуану, Маурисио и Рафаэля за одну семью, и это оказывается достаточно болезненным для Хуаны. Заметив это, Рафаэль говорит Хуане, как хорошо было бы, если бы она действительно стала его мамой.
Ампаро замечает Рохелио, что их зять его переплюнул, бросив Карлоту уже сейчас, в расцвете её молодости. По мнению Умберто, будет лучше, если Карлота и Маурисио расстанутся сейчас, когда каждый еще может начать жизнь заново, а Карлоте не придется привыкать к неверности, как это произошло с Ампаро. Но вот Рохелио уверен, что дочь сможет за себя постоять и сделает это с хорошими результатами.
Петра предлагает Сальвадору объединить усилия, чтобы вернуть расположение Аны Марии и Мануэля, в которых они влюблены. По её плану они с Сальвадором должны объявить себя женихом и невестой и, главное, убедить в этом Ану Марию и Мануэля. Сальвадор пытается отказаться от этой глупости, но Петра и слушать его не желает.
Появившись в доме Перес, Карлота требует сказать ей, где её муж и ребенок. Асусена говорит, что они ушли с Хуаной, после чего получает выпад Карлоты об отсутствии достоинства у членов её семьи. Но неожиданно Карлота меняется и плачет, потому что потерять Маурисио и брак, которому она отдала всю себя, слишком тяжело. Понимая её, Асусена переживает, а вот Ана Мария считает это спектаклем. После её ухода Асусена напоминает детям, что Хуана поступает как женщина, оставившая их без отца. Вернувшейся Хуане, Асусена ставит ультиматум, что она больше не увидит Маурисио, а ей самой стыдно и противно наблюдать поведение Хуаны.
Маурисио не понимает, как Карлота позволяет себе так говорить с невинным ребенком. Карлоте же не за что любить женщину, собирающуюся отнять у неё мужа. Она рассуждает, что интерес Маурисио вызван, видимо, беременностью Хуаны, отцом ребенка которой он себя считает. Карлота предлагает мужу обратиться к помощи психиатра, чтобы хоть что-то поправить в их жизни, пока еще не слишком поздно. Отказываясь, Маурисио объясняет, что не хочет возрождать и их старые отношения, так как и тогда не чувствовал себя полностью счастливым.
Маурисио извиняется перед Рафаэлем за то, что не стал ему хорошим отцом, и просит мальчика набраться терпения, объясняя, что их личные проблемы с Карлотой не имеют к нему никакого отношения. Однако мальчик просит забрать его, если Маурисио окончательно уйдет из дома. Из-за Рафаэля Маурисио проводит ночь дома, чем радует Карлоту.
Мануэль и Ана Мария пытаются оградить Хуану от обвинений и ярости Асусены. Ана замечает, что ради неё ни один мужчина не собирался оставить семью, а вот Хуану совсем не радуют подобные намерения Маурисио, ведь она не хочет никому причинять боль свои счастьем. Хуане всего лишь хочется, чтобы Маурисио кто-то любил и чтобы у Рафаэля была хорошая мама. Мануэль говорит Ане, что Хуане лучше всего оставить работу в редакции, поэтому он попытается сам найти работу. К ним заходит Петра и рассказывает о произошедшей в её доме краже, и о том, как любезный Сальвадор обещал помочь, не забывая перечислить и его положительные качества.
Рохелио рассказывает Дезире об уходе Маурисио из дома и о проделках этого ребенка, над которым Хуана имеет большое влияние. Однако ему до конца не понятна вся эта ситуация между Хуаной и Маурисио и не понятно, чем может быть вызван интерес Маурисио к такой девчонке. Дезире интересуется состоянием дел касаемо перехода к ней имущества Франсиско, и Рохелио обещает, что скоро все документы будут готовы.
Находясь рядом с домом Асусены, Рамон знакомится с Николасом, который рассказывает ему об их пирожковом бизнесе с Асусеной. Рамон также видит Мануэля и не может сдержать слез от волнения.
Ренни, столкнувшись в редакции с Дезире, узнает в ней Дейси, которая исчезла после того, как убила своего отца.
Хуане тяжело находится в редакции после всего произошедшего, но она убеждает себя в необходимости работать ради семьи и ребенка. Попросив Хуану набраться терпения, Маурисио целует её, когда в фотостудию заходят Давид и Умберто
Ренни и Дезире жили в одном квартале. Ренни говорит Дезире, что это она убила своего «папашу», хоть брат и взял вину на себя, чтобы она не села в тюрьму, а она тем временем исчезла. Он также говорит о плохом состоянии здоровья её матери. Оставшись одна, Дезире вспоминает, как, когда ей было пятнадцать лет, к ней приставал этот мужчина, а она застрелила его. Дезире не может поверить, что этот кошмар вернется после того, как она столько лет пыталась его забыть.
Маурисио пытается объяснить Умберто увиденную им сцену и говорит, что Хуана вовсе не монстр, в чем наверняка пытается убедить его Карлота, а проблемы между ним и Карлотой начались еще до появления Хуаны. Умберто все-таки не знает, сможет ли он работать вместе с Хуаной.
Хуана просит прощения у Давида за увиденную сцену, а вот он больше не хочет быть дураком и убиваться по человеку, который не отвечает ему взаимностью и даже не хочет прислушаться к его советам. Хуана предполагает, что может найти свое счастье с Маурисио, и Давид желает ей в этом удачи, потому что у него больше нет желания пытаться изменить её жизнь. Хуану же поражает благородство Давида.
Умберто признается Хуане, что ему долго пришлось ждать, когда жизнь предоставит возможность проявить себя, и вот теперь ему придется делить кабинет с любовницей мужа сестры, и это тяжело, да и вряд ли они понравятся друг другу. Поэтому он предлагает хотя бы сохранить видимость хороших отношений. А Хуана хочет наладить отношения с Умберто и говорит, что хотела бы исчезнуть из-за Рафаэля, судьба которого ей не безразлична, но от этого все равно ничего не изменится, а ей очень нужна работа.
Позвонив Асусене, Рамон говорит, что хочет увидеть её и детей, и он сейчас в Каракасе. Асусена кладет трубку и расспрашивает Николаса о том мужчине, что приходил утром. Рамон слишком нервничает из-за такой реакции Асусены и даже хочет от всего отказаться, но Мария Роса ему не позволяет.
Дезире заговаривает с Маурисио об альянсе с майамцами, намекнув, что на решение Рохелио, безусловно, повлияет уход Маурисио из дома. Маурисио это кажется абсурдным.
Карлота пытается убедить Рафаэля, что от него зависит, вернется Маурисио или нет, и для его возвращения он должен сделать то, что она скажет.
Давид от злости разбивает кувшин с водой, чем повреждает себе руку. Бранди хочет отвезти его в больницу, и разговор между ними вновь заходит о Хуане и Маурисио. Давид не может поверить в серьезность чувств Хуаны, так как, по его мнению, она недавно любила другого мужчину, от которого и забеременела. Не веря в услышанное, Бранди объясняет ему, как забеременела Хуана, и что она даже не знает отца своего ребенка
Дезире вновь устраивает беспорядок в фотостудии и портит сделанные Хуаной негативы, обещая превратить её жизнь в ад и заставить саму уйти из журнала. Хуана же, увидев беспорядок, обвиняет Умберто, объяснят, что он вредит вовсе не ей, а журналу.
Ормандо интересуется у Маурисио, как они смогут напечатать очередной номер журнала, если альянс с майамцами до сих пор не подписан, а деньги рекламодателей уже истрачены. Однако Маурисио уже договорился о печати журнала в одной из типографий.
Дезире спрашивает Рении, сколько будет стоить его молчание, и это слышит Камачо.
После рассказа Бранди Давид понимает, что Хуана и есть женщина, которая ждет ребенка от Маурисио, ведь двух таких случаев быть просто не может. Желая поговорить с другом, он назначает Маурисио встречу в баре и спрашивает, почему тот не сказал правду Хуане, если любит её искренне. Маурисио объясняет, что Хуана не хотела знать, кто отец её ребенка, и даже обещала уехать, если он попытается найти её, а этого Маурисио позволить не может. Давид считает, что Маурисио манипулирует Хуаной и заинтересован лишь в ребенке, но Маурисио напоминает, что познакомились они с Хуаной, когда он еще ни о чем не знал, и ему всегда было хорошо с ней. Давид, поражаясь его вранью, обещает сам сказать все Хуане, если он не сделает этого.
Энрикете сложно поверить, что испортить фотографии Хуаны могли нарочно, ведь в журнале работают взрослые и серьезные люди, но она успокаивает девушку, обещая во всем разобраться и найти фото для номера.
Карлота звонит Хуане и просит принести ей фотографии с праздника Рафаэля. Она все еще продолжает настраивать Рафаэля против Хуаны, объясняя, как он должен себя вести и что говорить, когда придет Хуана, ведь это она виновата, что все так происходит в их семье. На попытки мальчика возразить, Карлота говорит ему, Хуана хочет увести его папу, а если он уйдет, то оставит и его.
Лили и Мики рассказывают Рамону и Росите о семье Перес, которая вызывает восхищение, и в первую очередь это заслуга Асусены, которая стала главой семьи и смогла достойно воспитать детей. Не выдержав этого рассказа, Рамон идет в свой дом, где дверь ему открывает Асусена, а в гостиной присутствуют Ана Мария и Мануэль.
После встречи с Рамоном, Асусена и Мануэль поднимаются в свои комнаты, где Асусена в ужасе понимает, сколько времени прошло со дня ухода мужа, а Мануэль обвиняет себя в трусливом поведении после встречи с отцом. А вот Ана Мария несказанно счастлива возвращению отца и даже не может в это поверить, вспоминая, как всю жизнь ждала его и вспоминала. Ана зовет мать и брата спуститься и воодушевленно рассказывает Рамону о его замечательной внучке. Её радость злит Мануэля, который говорит отцу, что зря он надеялся на прием с распростертыми объятиями и уважать его лишь из-за кровного родства невозможно. Рамон признается, что вернулся в надежде получить прощение, но даже не надеется, что все они смогут его простить. Ана Мария пытается добиться от Асусены хоть какого-то участия, и её злит постоянное молчание и контроль матери, которая своей бесчувственностью и горечью отравила и их. Рамон просит прощения у Асусены, объясняя, что каждый упрек Аны должен быть адресован ему, ведь это он лишил её радости, а в молодости Асусена была веселой девушкой. Он объясняет свой уход душой скитальца, который, несмотря на прежнее счастье с Асусеной не смог жить на одном месте и жаждал приключений. Рамон признает свой эгоизм, но понял он это только теперь. Соглашаясь со словами Мануэля, Рамон считает, что не пришел бы, если бы у него было достоинство. Рамон уходит, но дочь спешит за ним. Она провожает Рамона до дома Лили, где они рассказывают обо всем ребятам, а Ана Мария знакомится с Роситой, своей кузиной по матери.
Дожидаясь Хуану, Карлота в своей комнате ставит на видное место их фотографию с Маурисио и разбрасывает его вещи, в том числе и нижнее белье, что должно сказать Хуане о состоявшейся между ней и Маурисио близости. Хуане не хочется подниматься в комнату Карлоты, но Таня её убеждает. Перед Хуаной предстает расстроенная и подавленная Карлота, начинающая плакать, не понимая, почему Маурисио ушел, когда им было так хорошо ночью. Карлота спрашивает Хуану, как далеко они зашли в отношениях с Маурисио. Разволновавшись, Хуана просит у Карлоты прощения, но признается в своих истинных и глубоких чувствах к Маурисио. Однако если Карлота и Маурисио решат помириться, преград для этого не будет, так как между ней и Маурисио ничего не было. Карлота же не понимает мужа, который, говоря о своей любви к Хуане, занимается любовью с Карлотой. Она также признается, что хотела бы возненавидеть Хуану, но не может, потому что знает, какой она замечательный человек.
Маурисио приезжает к Эве и рассказывает, что Хуана ждет его ребенка и забеременела она путем ошибочного искусственного оплодотворения.
Энрикета и Давид, заговорив о Маурисио и Хуане, доходят до обсуждения истины, которая им обоим известна. Давид признается, что собирается сам рассказать правду Хуане, если Маурисио этого не сделает.
Карлота очень довольна собой и, позвонив Маурисио, говорит о проблемах с Рафаэлем. Уходя, Хуана сталкивается с Рафаэлем, и он, обвинив её в разрушении его семьи и предательстве, требует от Хуаны уйти. Хуана плачет у двери, когда приходит Маурисио и спрашивает, что произошло.
После объяснения Дезире, что местонахождение этого домика ей необходимо знать для разоблачения Хуаны, Ормандо соглашается выяснить его.
Неожиданное появление Альфредо и Умберто мешает Карлоте выполнить свой план и достать оружие. Оставшись с братьями наедине, Карлота отдает пистолет Альфредо, который узнал обо всем от отца. Плача, она повторяет о своем намерении убить Хуану, чтобы та не смогла отнять у неё мужа. Встретив Карлоту, Дезире убеждает её, что как подруга желает ей добра и хочет помочь, поэтому должна сказать, что завтра Маурисио хочет встретиться с Хуаной и рассказать ей о ребенке. У Дезире уже есть план, как помешать этому, но помощь Карлоты необходима, так как она завтра не должна позволить Маурисио уйти, а она займется Хуаной.
Пока Асусена и Мануэль считают ту мелочь, которая у них есть для празднования дня рождения Хуаны, Ана Мария приносит все необходимое, объясняя, что деньги ей дал отец, хотя она и не просила. Мануэль и Асусена требуют избавиться от этих вещей, но Ана не хочет, предлагая спросить у самой Хуаны, что она думает о присутствии дедушки на её празднике.
Росита ругает Рамона, что он отдал деньги, не понимая, на что они теперь будут жить и как смогут покупать лекарства, необходимые Рамону из-за его болезни.
Узнав, что Карлота в редакции, Маурисио находит её в кабинете Хуаны, и тут Карлота падает в обморок. Маурисио привозит жену домой, где Рикардо, осмотрев Карлоту, говорит о её сильной депрессии, которой вызвана слабость, и просит Маурисио не расстраивать её. Карлота в спальне злорадствует, обещая устроить Хуане такой день рождения, как захочет она, и её слышит Рафаэль. Увидев ребенка, она вовсе не ругает его, а объясняет, что разговаривают сами с собой лишь сумасшедшие, а её сводит с ума как раз Хуана.
Утром Асусена и Ана Мария поздравляют Хуану, а Мануэль впервые при этом отсутствует, так как провел ночь с Энрикетой.
Карлота всячески пытается не пустить Маурисио к Хуане, и когда тот все-таки собирается уйти, садится в машину и едет за ним, прихватив с собой Рафаэля.
Тем временем Хуана приезжает в домик и ждет Маурисио, но приходит Дезире, объясняя, что Маурисио вовсе не появится, а она здесь именно по его просьбе. Дезире объясняет Хуане, что искренне хочет помочь ей не допустить ошибки, которую допустила она в молодости, когда, будучи наивной и неопытной, повелась на обман мужчины. Она говорит, что когда еще жила в доме Карлоты, Маурисио сказал ей, что должен признаться в любви одной женщине, так как это его единственный шанс получить желаемое. И эта женщина именно она, Хуана, в которой он столь заинтересован лишь из-за ребенка.
Увидев Маурисио, Хуана бежит в свою комнату и закрывается там. Беспокоясь за неё, Ана Мария и Бранди, взяв дополнительные ключи, входят в комнату, так как Хуана отказывается открыть дверь, сокрушаясь, что Маурисио любит лишь ребенка, а не её.
Маурисио говорит Энрикете об аварии Карлоты. Нервный Давид провоцирует Маурисио на выяснение отношений, обвиняя его в использовании Хуаны и рассказывая, что Хуана пришла именно к нему, когда тот её обманул. Порывы Маурисио объяснить свои чувства к Хуане Давиду не интересны. Асусена выгоняет их обоих из своего дома. На улице Давид говорит Маурисио, что Хуана узнала правду от Дезире, и просто неуважительно выглядит то, что столько посторонних людей знают об этом ребенке, а сама Хуана – нет. Услышав, что Хуане все известно, Маурисио считает обязательным прояснить ей ситуацию и пытается докричаться до неё, обещая остаться, пока она не спустится. Не удается заставить его уйти и Мануэлю. Тогда Асусена прибегает к помощи Сальвадора, которому приходится забрать Маурисио в участок.
Гости начинают расходиться с праздника. Уходит и Энрикета, перед которой Мануэль и Ана Мария чувствуют себя весьма неловко. В присутствии Давида Хуана говорит родным, что Маурисио – отец её ребенка, и он хотел забрать его после рождения., с чем как раз связана его забота и даже предоставление работы в редакции. Подливают масла в огонь и колкие замечания Давида, как, например, рассказ о нанятом Маурисио детективе. На вопрос Мануэля, знала ли об этом Энрикета, Давид говорит правду. Вначале родные Хуаны хотят обратиться в суд, но потом считают, что со своими деньгами Маурисио сможет купить даже судью. Хуана хочет уехать, чтобы Маурисио не смог отнять у неё ребенка, и Асусена поддерживает внучку. Желая помочь Хуане, Давид обещает заехать за ней утром, чтобы отвезти в надежное место, где она сможет остаться.
Энрикета приезжает в участок к Маурисио, и Маурисио делится с ней, что, по его мнению, Давид сам рассказал Хуане о ребенке, причем изложил именно свою версию трактовки событий. Но Энрикета убеждает друга оставить на сегодня все как есть, и поговорить с Хуаной после наедине.