Железный кулак(2017)

Снег сошел

Snow Gives Way

К новому главе «Рэнд Энтерпрайзес» заявляется человек, утверждающий, что он Дэнни Рэнд. Уорд и Джой Мичумы сомневаются, что этот незнакомец может быть их другом детства, который погиб почти 15 лет назад в авиакатастрофе вместе со своими родителями.

Темный ястреб взлетает

Shadow Hawk Takes Flight

Дэнни попадает в психиатрическую лечебницу особого режима. Говард наблюдает за ним с помощью камер слежения, пытаясь узнать, самозванец Дэнни или же он действительно наследник богатства Рэндов. Дэнни звонит из больницы Коллин и просит ее о помощи.

Громовой пушечный удар

Rolling Thunder Cannon Punch

Гарольд дает указание сыну не трогать Дэнни Рэнда, надеясь, что однажды его можно будет использовать в своих целях. Джой и Уорд предлагают Дэнни отказаться от имени и компании, чтобы весь мир по-прежнему считал его мертвым. После этого Рэнд-младший решает, что миру нужно доказать обратное.

Восьмая форма ладони дракона

Eight Diagram Dragon Palm

Дэнни узнает, что Гарольд жив. Более того, он имеет власть над Уордом и вынуждает его признать Дэнни Рэнда и принять его в компанию. Став мажоритарным акционером, Дэнни тут же превращается в источник непопулярных решений. Более того, ему хочется во всё влезть. Например, зачем компании Рэнд нужна целая пристань?..

Под листом сорви лотос

Under Leaf Pluck Lotus

В городе появляется новый сорт героина — синтетический. Дэнни узнает, что Рука использует пристань компании Рэнд для поставки этого наркотика, и решает с этим разобраться. В это время Джой пытается разобраться с новой проблемой, которую Дэнни создал для компании, вновь выступив борцом за справедливость.

Бессмертный выходит из пещеры

Immortal Emerges from Cave

Дэнни отправляется на поиски дочери Радована, создателя синтетического героина. Он узнает, что Рука вызывает его на смертельный поединок. И победа в поединке может не только спасти жизнь девушки, но и навсегда положить конец злодеяниям Руки...

Валить дерево с корнями

Felling Tree with Roots

Рука узнает о связи Гарольда и Дэнни, что сулит море неприятностей. И избавляться от последствий всё чаще приходится Уорду. Тем временем Джой остается единственной, кто пытается уладить дела компании. Однако у Дэнни свои взгляды на ведение бизнеса.

Благословение множества переломов

The Blessing of Many Fractures

У Дэнни появляется подозрение, что Рука как-то причастна к гибели его родителей. Он решает отправиться в Аньчжоу, чтобы покончить с Гао раз и навсегда. Тем временем из компании Рэнд собираются изгнать Уорда и Джой Мичум, чьи последние решения совету компании пришлись не по душе.

Госпожа всех агоний

The Mistress of All Agonies

Гарольд внезапно воскресает и направляется на встречу со своей семьей. В это время, похитив мадам Гао, Дэнни, Коллин и Клэр привозят ее в додзе. Дэнни намерен любыми средствами узнать у нее правду.

Черный тигр крадет сердце

Black Tiger Steals Heart

Бежав из додзе, Дэнни и Коллин оказываются в месте, где Коллин воспитывалась с детства. Несмотря на то, что его принимают как дорогого гостя, Дэнни продолжает думать о Руке и мадам Гао. Ведь он так и не получил ни одного ответа. Тем временем Джой заново знакомится со своим отцом, который настроен в кратчайшие сроки вернуть свое прежнее влияние в Рэнд.

Веди коня обратно в стойло

Lead Horse Back to Stable

Раненый во время бегства от Руки, Дэнни вынужден просить о помощи Клэр. Коллин тоже отправляется к ней, перед эти дав обещание Бакуто, что сообщит, если найдет Дэнни. Тем временем Гарольд Мичум и его дочь Джой заняты возмездием Руке, и Дэнни в их плане уже отведена роль.

Захват большого босса

Bar the Big Boss

Гарольд и Джой теперь заодно. Чтобы рассказать сестре, во что превратился их отец, Уорду надо выбраться из клиники, и он соглашается на помощь Бакуто, не понимая, насколько высока будет цена. Пока Дэнни и Коллин скрываются от людей Руки, Бакуто вынашивает план мести.

Дракон играет с огнем

Dragon Plays with Fire

Дэнни и Коллин вынуждены скрываться, их объявляют в розыск по подозрению в контрабанде наркотиков. У Гарольда всё идет по плану, но Уорд намерен бороться до последнего. Он отправляется в больницу, чтобы доказать Джой, что их отец — подлый человек. В это время Гао рассказывает Дэнни о предательстве Гарольда.

Ярость Железного кулака

The Fury of Iron Fist

Город сожжению не подлежит

The City's Not for Burning

Триады продолжают борьбу друг с другом, и Дэнни отправляется навестить мистера Янга, чтобы разобраться в ситуации и попробовать остановить нарастающее противостояние. Когда визит не приносит нужного результата, Коллин предлагает Рэнду использовать иной подход к проблеме, не подозревая, что кому-то придется заплатить высокую цену за попытку сохранения мира в Китайском квартале. Тем временем Джой вынуждает Давоса прибегнуть к нетипичному для него способу добиться желаемого, а Дэнни ждет встреча со случайной знакомой, которая оказывается более, чем странной.

Этот смертельный секрет

This Deadly Secret

Узнав, что Джой не понаслышке знакома с Давосом, Уорд уговаривает Дэнни устроить совместный ужин с целью узнать, какие именно отношения связывают его сестру и бывшего соперника Рэнда. Параллельно Мичум пытается найти того, кто раскрыл Джой секретные сведения о его терапии, но настойчивость мужчины приводит лишь к ухудшению его отношений с Бетани. Дэнни же, незадолго до ужина, получает от Мэри пакет, содержимое которого вызывает интерес не только у них с Коллин. Тем временем Рэнд соглашается на просьбу миссис Янг обеспечить ей защиту в переговорах с главой противоборствующей группировки, что оказывается весьма кстати в ходе дальнейших событий.

Цель - Железный Кулак

Target: Iron Fist

Пытаясь разобраться в причине срыва переговоров, Дэнни с Коллин вскоре встречают старую знакомую, проливающую свет на произошедшее и пытающуюся уговорить друзей не вмешиваться в дела триад без ее ведома. Между тем Джой выясняет причину появления фотографий в квартире Винг, в то время как Рэнд узнает о причастности Давоса к произошедшему с мистером Янгом. Последний успевает сообщить Дэнни важную информацию, которая попадает к мужчине слишком поздно, позволяя его брату по крови исполнить задуманное.

Сердце дракона

Heart of the Dragon

Обретя силу, Давос начинает творить правосудие на улицах города, параллельно вспоминая о том, как его мать отнеслась к поражению сына в его главной битве. Тем временем Уокер выполняет задание Джой, которая решает нанять девушку для своей защиты от возможной угрозы. Дэнни между тем приходит в себя взятым в плен бандой малолетних бандитов, с которыми он недавно уже встречался. Коллин с Мисти же безуспешно пытаются отыскать Рэнда, а также узнают о грозящей сестре Уорда опасности.

Дракон умрет на рассвете

The Dragon Dies at Dawn

Узнав от Джой и нанятой ею наемницы о проведенном ритуале, Мисти с Коллин отправляются к сестрам Крэйн, чтобы выяснить детали произошедшего, а также разузнать, можно ли обратить совершенный Давосом обряд. Уокер между тем соглашается помочь Дэнни найти забравшего его силу противника, параллельно посвящая Рэнда в детали своего недомогания. Тем временем Уорд решает по душам поговорить с сестрой, раскрыв ей нюансы их общего прошлого, а операция Дэнни оказывается под угрозой провала из-за проблем его новой напарницы.

Утро мозгового штурма

Morning of the Mindstorm

Мисти безуспешно пытается заручиться помощью полиции Чайнатауна для содействия в поимке Давоса, а также встречается с Джой, благодаря содействию которой женщина узнает больше о Чаше и Церемонии. Сама Джой, между тем, навещает Мэри, заставляя ту задуматься о примирении со своим альтер эго. Уорд же, переживая о произошедшем с Дэнни, вновь портит отношения с Бетани, которая оказывается перед непростым выбором из-за изменившихся обстоятельств. Тем временем Давос решает собирать команду для помощи ему в грядущих зачистках, а Рэнд просит Коллин поступиться принципами ради его подготовки к будущей встрече с противником.

Цитадель на краю мести

Citadel on the Edge of Vengeance

Действия Давоса приводят к тому, чего так жаждал Рэнд – к перемирию между группировками, объединившимися для борьбы с общим врагом. Джой тем временем продолжает вести двойную игру, и, опасаясь за свою жизнь, посылает брату зашифрованную просьбу о помощи. Между тем Уокер, придя в себя и прослушав сообщение Мэри, пытается выяснить, что именно произошло с ней много лет назад. Коллин же занимается тренировками Дэнни, в то время как Давос, старается применить на практике совет Джой, но оказывается не готов довериться другим людям.

Война без конца

War Without End

Обман Джой раскрывается, что приводит к ожидаемым последствиям, в то время как БиБи, выполняя поручение, случайно подкидывает Давосу информацию о местоположении объединившихся группировок. Тем временем Винг наконец раскрывает секрет появления шкатулки, а Уокер заключает с Уордом сделку – спасение его сестры в обмен на нужные ей сведения. Коллин же после случившейся на ее глазах трагедии пересматривает предложение Дэнни и соглашается участвовать в ритуале.

Железный поединок

A Duel of Iron

Давос не дает Коллин завершить церемонию, тем самым связав девушку с собой, и сбегает, чтобы собраться с силами и дать решающий бой бывшему брату и его возлюбленной. Однако негодяя поджидает еще одна угроза в лице нацеленной уничтожить его Уокер, которая не желает отказываться от своего плана из-за изменившихся обстоятельств. Рэнду с Винг предстоит финальная битва с завладевшим способностью соперником, после которой жизнь одного из них изменится навсегда. Вскоре Дэнни, разглядев до этого скрытые от него знаки, отправляется искать собственный путь, Уорд пытается наладить отношения с Бетани, а Джой ждет неприятная встреча с новой знакомой, раскрывающей той свой секрет.