Инспектор Морс(1987)

Мёртвые Иерихона

The Dead of Jericho

Эндэвор Морс, старший инспектор Отдела криминальных расследований территориального отделения полиции Темз Вэлли в Оксфорде — ценитель классической музыки, является членом любительского академического хора. Там он влюбляется в участницу хора Энн Стейвли, преподавательницу музыки. Однако роман заканчивается очень быстро: в ответ на неуклюжее признание Морса, Энн отвечает, что у неё есть любимый мужчина. На следующий день её находят повешенной в своей квартире в оксфордском районе Иерихон. Старший инспектор Белл, кто по территориальной принадлежности должен расследовать дело о смерти Энн Стейвли, идет на повышение. Теперь это дело достаётся Морсу и его новому напарнику — сержанту Льюису. Морс не верит что Энн совершила самоубийство, особенно после того как узнаёт что она была на втором месяце беременности.

Безмолвный мир Николаса Куинна

The Silent World of Nicholas Quinn

Морс и Льюис расследуют смерть Николаса Куинна, плохо слышащего оксфордского экзаменатора, который недавно пожаловался своему начальнику, что другие члены сертификационного синдиката продают секреты. Куинн умер от отравления цианидом, но Морс убежден, что речь идет об убийстве, а не о самоубийстве. Когда убивают второго видного члена синдиката, Морс ищет убийцу среди других членов. Он находит лабиринт обмана и служебных измен.

Служба по всем усопшим

Service of All the Dead

В церкви Св. Освальда заколот церковный староста Гарри Джозефс. Льюису это дело на первых порах кажется довольно простым. Сперва всё указывало на то что убийство совершил местный бродяга, целью которого было ограбление. Когда же выясняется что Джозефс был отравлен морфием, а нож был воткнут в уже мёртвое тело, вся картина преступления меняется. При этом кто-то начинает методично убивать свидетелей по делу, причём все убийства происходят в той же церкви. По ходу расследования у Морса начинаются романтические отношения с Рут Роулинсон, женщиной работающей в церкви. Дело заканчивается для Морса довольно неприятным образом.

Пропавшая драгоценность

The Wolvercote Tongue

Американский турист найден мертвым в номере отеля Randolph, по-видимому, от сердечного приступа. Морс подозревает нечестную игру, поскольку пропал уникальный англосаксонский артефакт, принадлежавший жертве.

Основан на оригинальном рассказе Колина Декстера, который он впоследствии переработал в роман "Драгоценность, которая была нашей".

То, в чем ее видели

Last Seen Wearing

Школьница, дочь очень влиятельного местного бизнесмена, пропала полгода назад, и Морс убежден, что она мертва, поскольку ему только что поручили это дело. Но прежде чем Морс успевает раскрыть тайну, происходит еще одно убийство.

Заход солнца

The Settling of the Sun

Морсу поручают раскрыть убийство японского студента, одного из группы иностранных студентов, с которыми он обедал.

Последний автобус на Вудсток

Last Bus to Woodstock

Морс расследует смерть Сильвии Кейн, 18-летней девушки, найденной мертвой на парковке паба, куда она опоздала на свидание. У нее находят конверт с тайным кодовым посланием, адресованным коллеге погибшей Дженнифер Коулби, у которой есть свои секреты. Морс и Льюис устанавливают несколько отношений и связей, чтобы выяснить правду о том, как погибла Сильвия.

Виртуальный призрак

Ghost in the Machine

Из старинного дома Хэнбери Хаус похищены ценные картины, а владелец сэр Джулиус Хэнбери пропал без вести. После того, как Морс находит тело сэра Джулиуса в его личной часовне, он и Льюис попадают в аварию, в результате которой погибает человек. Льюис замечает, что тормозной трубопровод перерезан, а у водителя машины есть записка в ответ на угрозу шантажа.

Это был первый эпизод, не основанный ни на одном из романов, ни на оригинальном рассказе автора Колина Декстера.

Последний враг

The Last Enemy

Тело мужчины найдено плавающим в канале в Труппе. Старый университетский друг Морзе, а ныне магистр оксфордского колледжа Бомонт, сэр Александр Рис, просит Морзе расследовать исчезновение заместителя магистра.

По роману Колина Декстера "Загадка третьей мили".

Обманный манёвр

Deceived by Flight

Льюис под прикрытием работает в университете, чтобы следить за командой по крикету и обнаружить убийцу старого соседа Морса по колледжу.

Тайна бэй 5б

The Secret of Bay 5B

Убийство на многоэтажной автостоянке раскрывает преступление на почве страсти, в котором замешаны ревнивый муж, его жена и ее любовник.

Основано на романе Колина Декстера "Тайна приложения 3".

Змей-искуситель

The Infernal Serpent

Смерть старшего товарища возле его оксфордского колледжа Бофорт во время явного ограбления заставляет Морса подозревать, что видный защитник окружающей среды был убит из-за своих убеждений. В то же время Морс чувствует, что за таинственными посылками, отправляемыми магистру Мэтью Копли-Барнсу, стоит нечто большее, чем просто розыгрыш.

Грехи отцов

The Sins of the Fathers

Морс и Льюис расследуют, связаны ли два убийства на семейной пивоварне с предполагаемым предложением о поглощении.

Дойдя до безумия

Driven to Distraction

Серийный убийца зверски убил двух женщин по отдельности в Оксфорде. Общие черты убийств приводят Морса к подозрению на владельца автосалона.

Масонские мистерии

Masonic Mysteries

Размеренная жизнь инспектора Морса рушится с пугающей стремительностью. Убийства близких людей, кражи и вандализм в отношении любимых вещей, подложные улики и фальсификация биографии — всё это способно не просто морально уничтожить человека, но и стать угрозой для его рассудка. Найти преступника, способного на столь изощрённую месть, становится для Морса не просто делом чести…

Второй заход

Second Time Around

Высокопоставленный и уважаемый старший офицер Чарли Хиллиан только что вышел на пенсию и пишет книгу о своих самых громких делах. Ночью, после того как он получил звание OBE, Хиллиан погибает во время борьбы в своем сельском доме в Оксфордшире. Пропадают записи к одной из глав его готовящейся книги - единственному делу в книге, которое Хиллиан и его тогдашний сержант Патрик Доусон так и не раскрыли. Это дело связано с убийством восьмилетней девочки Мэри Лэпсли, и, похоже, кто-то хочет, чтобы эта глава не была опубликована.

Без шансов

Fat Chance

Смерть перспективного феминистского священника приводит к яростной церковной битве полов, которая, как выясняет Морс, каким-то образом связана с препаратом для похудения.

Кто убил Гарри Филда?

Who Killed Harry Field?

Убит местный художник, реставратор и бонвиван Гарри Филд, но кто захочет убивать посредственность? Льюис подумывает о том, чтобы подать заявление на повышение до инспектора, к явной досаде Морса.

Данайцы, дары приносящие

Greeks Bearing Gifts

Убит Никос — владелец местного греческого ресторана. Морс с Льюисом приступают к расследованию убийства. Поначалу сыщики узнают о нём немного: Никос находился в Англии в течение полугода, его все любили и что у него не было врагов. Между тем на похороны Никоса прибывает его сестра с ребёнком — однако её убивают, а ребёнка похищают. Морс должен выяснить, кому могла понадобиться смерть их обоих.

Земля Обетованная

Promised Land

Дело банды из Абингдона попадает под пристальное внимание начальства. Морс с Льюисом вынуждены отправиться в Австралию, чтобы повторно допросить своего осведомителя Кенни Стоуна, которого переселили туда вместе со всей семьей в обмен за сведения, предоставленные им полиции. Теперь он живёт там под именем Майк Хардинг. Однако прибыв на место своего назначения, детективы обнаруживают, что Стоуна-«Хардинга» поймать весьма нелегко. Неожиданно то, что Морс узнает о первоначальном приговоре по делу абингдонской банды, переворачивает все расследование с ног на голову.

Умерший вовремя

Dead on Time

Генри Фаллон, оксфордский дон, найден мертвым в своем инвалидном кресле. Тело обнаружил зять Фаллона, хозяин антикварного магазина Питер Роудс, жена покойного Сьюзен в этот момент была в Лондоне. Прикованный к инвалидному креслу и страдающий от неврологического расстройства, Фаллон, судя по всему, покончил жизнь самоубийством. Однако лечащий врач Фаллона сообщает Морсу, что Генри был физически неспособен поднести к своему виску пистолет, таким образом, полиция приходит к выводу, что они имеют дело с убийством. Когда же полиции сообщают о прекращении деловых отношений между Фаллоном и Роудсом, у них появляется и подозреваемый.

Счастливые семьи

Happy Families

Сэра Джона Балкомба, богатого промышленника, обнаруживают мертвым, с пробитым черепом. Морс с Льюисом берутся за расследование очередного убийства. В жизни сэр Джон был грубым, невоспитанным, подчас жестоким человеком, так что, похоже, никто особо не опечален его смертью. Вдову и обоих сыновей покойного, кажется, беспокоят совсем другие вещи. К досаде Морса, это дело вызвало шквал откликов в средствах массовой информации, причём некоторые из них носят ярко выраженный характер личной неприязни к нему. К тому же, на инспектора давит его шеф, требуя поскорее предъявить результаты расследования.

Смерть себя

The Death of the Self

В Виченце в психотерапевтической клинике убивают богатую английскую туристку Мэй Лоуренс, которая проходила там лечение. Расследовать её смерть поручено Морсу с Льюисом, которые отправились в этот древний итальянский город. Тем более, что клиникой руководит Расселл Кларк, который отсидел срок за мошенничество, в силу этого прекрасно известный как Морсу, так и британским властям. Морс в восторге от этого путешествия, особенно когда узнает, что среди пациентов клиники находится знаменитая оперная певица Николь Берджесс.

Окончательный приговор

Absolute Conviction

В так называемой «открытой» тюрьме Фарнли после избиения умирает Лоуренс Крайер, осужденный за мошенничество с недвижимостью. Он был одним из трёх партнёров по бизнесу. Морс с Льюисом должны расследовать дело о смерти заключённого, при этом стараясь не обидеть руководство тюрьмы в лице её начальницы Хиллари Стивенс.

Херувим и серафим

Cherubim & Seraphim

У лекарства, разработанного для предотвращения старческого слабоумия, оказывается побочный возбуждающий эффект, и ловкие дельцы распространяют его среди подростков в ночных клубах. Однако жуткая депрессия, сменяющая возбуждение, толкает подростков к самоубийству… Так покончила с собой племянница Морса Мэрилин Гаррет, дочь его сводной сестры Джойс. Морс был очень привязан к Мэрилин, надеясь, что она преуспеет во всем том, что у него самого в жизни не сложилось. Морс берет отпуск по семейным обстоятельствам.

Смертельный сон

Deadly Slumber

Доктор Мэтью Брюстер, который вместе с женой Клер, тоже врачом по образованию, содержит частную клинику, найден задохнувшимся в своем гараже. На первый взгляд, банальное самоубийство. Однако дело приобретает неожиданный поворот, когда патологоанатом выясняет, что покойного предварительно связали и заткнули ему рот кляпом. Подозрение в убийстве падает на Майкла Степпингса, чья дочь двумя годами ранее пострадала от побочного эффекта наркоза во время проведенной Брюстерами операции и с тех пор пребывает в коме. Степпингс угрожал и супругам Брюстерам, и их медсестре, ассистировавшей на операции, и даже сыну Брюстеров Джону, который проживает вместе с родителями, готовясь к защите докторской диссертации по философии. Эксперты выявляют, что одно из писем Степпингса с угрозами подверглось исправлениям, а Морс узнает, что у Брюстера был роман на стороне. Посему Морсу стоит поискать и иные мотивы для убийства.

День Дьявола

The Day of the Devil

Из специальной, особо строго охраняемой психиатрической клиники убегает Джон Питер Барри, социопат, опасный сексуальный маньяк, в то же время обладающий недюжинным умом. Барри верит в оккультные силы и известен под прозвищем «ученик дьявола». Полиция направляет на его поимку все имеющиеся у неё силы и средства. Морсу помогает лечащий психиатр Барри, доктор Эстер Мартин. Барри связывается с Морсом, и между ними начинается смертельная игра в кошки-мышки. Когда Морс отказывается играть по правилам Барри, тот похищает женщину и предлагает обменять заложницу на доктора Мартин. По ходу расследования Морс приходит к выводу, что где-то в Оксфордее у Барри есть сообщник. Однако после убийства местного сатаниста Морс понимает, что все это время он глядел не в том направлении.

Сумерки богов

Twilight of the Gods

Служба Морса в полиции и его любовь к классической музыке объединяются, когда он расследует дело, представленное в данной серии. На глазах у инспектора стреляют в обладающую мировой славой валлийскую оперную певицу Глэдис Проберт. Морс — один из горячих поклонников её таланта. Покушение произошло во внутреннем дворике одного из колледжей Оксфордского университета, во время ежегодной процессии, сопутствующей присуждению почетных учёных степеней. Морс связывает его с убийством журналиста-фрилансера Невилла Гримшоу, специализировавшегося на журналистских расследованиях. Убитый писал о местном предпринимателе Эндрю Байдоне, пожертвовавшем крупную сумму на постройку здания для одного из университетских колледжей. А певица в момент выстрела находилась рядом с Байдоном. Не ему ли предназначалась пуля, доставшаяся певице?

Дорога через лес

The Way Through the Woods

Незадолго до суда, в следственном изоляторе сокамерники убивают Стивена Парнелла, обвиняемого в убийстве нескольких влюбленных пар в течение предыдущего лета. Морс не имел отношения к этому делу, поскольку во время следствия находился в отпуске. Но старшего инспектора заинтересовало то, что одну из предполагаемых жертв серийного убийцы, Карен Андерсон, так никогда и не нашли. Предполагалось, что её тело бросили в воды близлежащего озера. Однако на смертном одре Парнелл поклялся исповедовавшему его священнику, что не совершал этого конкретного убийства.

Дочери Каина

The Daughters of Cain

Профессора Оксфордского университета Феликса Макклюра зарезали в его собственном кабинете. В его записной книжки найден телефон некоей Кей. Покойный был не только выдающимся специалистом в своей области — ему так же не было равных по части сбора денег для колледжа. Следствие сосредотачивается на Теде Бруксе, прислужнике Макклюра. Брукс когда-то убирал рабочий кабинет Макклюра в колледже, но внезапно уволился, после того как один из студентов, Мэтью Родуэй, накачавшись наркотиками, выбросился из окна колледжа. Тем более, что Кей оказывается падчерицей Брукса. А когда Морс узнает, что в дочь Брукса были влюблены как Родуэй, так и Эшли Дээвис, другой студент колледжа, у него появляется ещё один подозреваемый.

Теперь смерть — моя соседка

Death Is Now My Neighbour

Физиотерапевта Рейчел Джеймс застрелили через окно её собственной кухни, между 7:00 и 7:30 утра, пока она завтракала. Однако, когда убивают журналиста, чья квартира находилась по соседству, стенка в стенку, с квартирой Рейчел, Морс приходит к выводу, что Рейчел могли пристрелить и по ошибке, поскольку покушение состоялось ранним утром, да ещё при задёрнутых шторах. Вскоре Морс устанавливает, что убитый сосед был профессиональным шантажистом.

Убита женщина

The Wench Is Dead

В отсутствие сержанта Льюиса, который находится на курсах по подготовке к экзаменам на должность инспектора, инспектор Морс и суперинтендант Стрейндж посещают выставку под названием «Криминальный Оксфорд: преступление и наказание в викторианскую эпоху». На лекции по истории оксфордской преступности, которую читает доктор Миллисент ван Бюрен из Бостонского университета, Морс сваливается с острым приступом язвы желудка, осложненным желудочным кровотечением, и его срочно госпитализируют. В больничной палате, Морс читает книгу ван Бюрен о деле 140-летней давности, известном историкам-криминалистам как «Дело об убийствах на Оксфордском канале». Расследовалось совершенное в 1859 году убийство молодой женщины Джоанны Фрэнкс, совершавшей путешествие на лодке из Ковентри в Лондон, чьё тело выловили из Оксфордского канала. В результате расследования повесили трёх мужчин — членов экипажа лодки, на которой она путешествовала.

День раскаяния

The Remorseful Day

У себя дома убита Ивонна Харрисон. Её тело, оставленное в позе, словно она занимается сексом, обнаружил муж Ивонны Фрэнк Харрисон. Убийство расследуют Морс с Льюисом, но даже через два месяца убийца не найден, Морс серьёзно заболевает, а дело приостанавливается. Спустя год после убийства Ивонны Харрисон полиция открывает это дело по вновь открывшимся обстоятельствам. Таковыми явились анонимные письма, указывающие на причастность к делу Гарри Реппа, грабителя, который вскоре должен освободиться из тюрьмы. Суперинтендант Стрэндж поручает это дело сержанту Льюису, который вот-вот должен получить должность инспектора.