Пухлики(2010)

Привет, я должна уехать

Hello, I Must Be Going

В лагерь «Победа» приезжают подростки, желающие сбросить вес. Вилл, которую сюда отправили родители, решает наоборот ещё набрать за лето вес. Она привезла с собой всевозможные сладости и решает распространять их в лагере. Однако кто-то сдает Вилл доктору Рэнд, и Вилл подозревает в этом Эмбер, самую стройную и красивую девушку в лагере.

Письма домой

Letters Home

Вилл постоянно откладывает написание письма своим родителям по электронной почте. Доходит до того, что её родители присылают доктору Рэнд писмо с просьбой попросить Вилл написать им. Сама же доктор Рэнд пишет письмо матери, сообщая о том, что её отец находится в лагере. Тем временем в лагерь приезжает Даниэль, заменившая Кейтлин, но не одна, а со всей своей семьей, которые ведут себя весьма странно и не хотят уезжать.

Ролевая игра живого действия

Live Action Role Play

Бекка решает провести ролевую игру живого действия по своему собственному миру фэнтези. Однако когда ребята выбирают идеальное место для проведения игры, они встречают подростков из соседнего теннисного лагеря, Брэда и Меридит. Оказывается, что Брэд и Вилл учатся в одной школе, и Брэд постоянно издевается на Вилл и её полнотой. Между тем у Бекки и Вилл возникают разногласия по поводу правил проведения игры.

Шоу талантов

Talent Night

На ежегодном шоу талантов Вилл решает спародировать доктора Рэнд, в то время как Эмбер и Хлоя готовят танец, Йен собирается исполнить песню собственного сочинения, а Аластар готовится показывать магические трюки. В то же время у Вилл пропадает личный дневник, и они с Беккой пытаются везде его найти до того, как кто-нибудь его прочитает.

Ночь кино

Movie Night

Сотрудники лагеря «Победа» готовятся к ежегодной ночи кино. После инцидента, случившегося в прошлом году, когда одна из девушек оказалась в спальном мешке с парнем, они решают в этом году запретить спальные мешки. Вилл все ещё злится на Йена и думает, что он прочитал весь дневник, а не только страницу со стихотворением. Между тем Джордж находится в замешательстве из-за своих чувств к Эмбер, но не хочет ставить свою работу под угрозу.

Призрачный квест

Spirit Quest

Сэлти объявляет, что Шей, главный тренер, вынуждена была срочно уехать по личному делу. Поппи берет на себя управление лагерем в то время, когда доктор Рэнд выясняет, что случилось. Доктор Рэнд поручает Джорджу провести ежегодный «Призрачный квест», так как Шей его рекомендовала. Поппи рассказывает Джорджу, что когда-то у неё был избыточный вес, и она проводила лето в лагере «Победа», чтобы похудеть.

Невозмутимое лицо

Poker Face

Шей возвращается из своего временного отпуска в лагерь и говорит доктору Рэнд, что у её дочери был менингит, но сейчас с ней все в порядке. Доктор Рэнд обижается, что Шей, проработавшая с ней четыре года в лагере, никогда не упоминала, что у неё есть дочь. Тем временем ребята готовятся ко второму взвешиванию за лето, и Эмбер отчаянно хочет узнать, что потеряла несколько фунтов, в то время как Вилл это нисколько не заботит.

Дни рождения

Birthdays

Приближается день рождения Хлои и Аластара, но каждый готовит для себя отдельный праздник. Вилл и Бекка планируют ночью использовать руны, чтобы узнать своё будущее. Во время вечеринки Хлои Эмбер крадет у Поппи алкоголь, ребята напиваются и решают сыграть в «Правду или вызов». Пизнарски должен поцеловать Аластара, которого подозревают в том, что он гей. Из-за этой проделки Хлоя злится на Трента и его друзей.

Родительский день. Часть 1

Parents' Weekend: Part I

На выходные в лагерь приезжают родители. Аластар просит Бекку притвориться на время его подружкой и приглашает её на обед с родителями. Трент боится сказать родителям, что встречается с Хлоей, а мать Эмбер проносит в лагерь пачку печенья, которую Эмбер вскрывает в прачечной. Родители застают Йена врасплох, когда сообщают, что собираются развестись. Эмбер просит Вилл спрятать еду, привезенную матерью, в лесу.

Вилл и Эмбер прокрадываются на кухню и воруют пирожные, но их обнаруживает Джордж. Сэлти покидает лагерь, чтобы позаботиться о своей другой дочери, пятнадцатилетней Вайолет, о которой доктор Рэнд ничего не знала. Эмбер видит, как Джордж целует сестру Картера, и убегает в слезах. Йен следует за ней, утешает, и они целуются. Эмбер и Йен вместе появляются у костра, держась за руки, что разбивает сердца Джорджа и Вилл.

Родительский день. Часть 2

Parents' Weekend: Part II