Темные начала(2019)

Иордан Лиры

Lyra's Jordan

Лира Белаква воспитывается и обучается в Иордан-колледже в Оксфорде. Физическим проявлением её души является деймон Пантелеймон, а самым близким другом — мальчик-слуга Роджер Парслоу, работающий на кухне. Лира восхищается своим дядей, лордом Азриэлем, полярным исследователем, занимающимся изучением природы Пыли и параллельных миров, что Магистериум считает ересью. Лира видит, что Магистр Иордан-колледжа собирается отравить Азриэла, подсыпав ему яд в токайское вино, и спасает дядю от верной гибели. После того, как Азриэл отправляется в очередную полярную экспедицию, Магистр знакомит Лиру с Марисой Колтер, которая предлагает девочке стать её ассистенткой и отправиться в Лондон. Перед отъездом Магистр даёт Лире алетиометр, который показывает правду, и просит не рассказывать о нём миссис Колтер. Таинственные «Жрецы» похищают Роджера и цыганского мальчика по имени Билли Коста. Лира на дирижабле летит вместе с Марисой в Лондон в надежде отыскать Роджера. Цыганский табор также покидает Оксфорд и на лодках направляется в Лондон в поисках Жрецов.

Идея Севера

The Idea of the North

Лира поселяется в роскошной лондонской квартире миссис Колтер, которая заверяет девочку, что ведёт поиски Роджера. Цыгане безуспешно выследить Жрецов, в плену у которых находятся дети, но заложников постоянно перевозят из одного укрытия в другое. В Оксфорде магистр Иорданского колледжа не пускает лорда Бореала для осмотра головы погибшего исследователя Станнислауса Груммана. Бореал через портал отправляется в альтернативный Оксфорд, где поручает наёмнику выследить Груммана. Лира и Пантелеймон начинают остерегаться миссис Колтер из-за её тесных связей с Магистериумом. После того, как Лира подслушивает разговор с отцом Макфейлом, Колтер приказывает своему деймону, Золотой обезьяне, напасть на Пана. Колтер также сообщает Лире, что лорд Азриэл является её отцом. Колтер навещает Роджера и других детей, сообщая, что они отправляются в путешествие на Север. Пока Колтер отсутствует, Лира тайком проникает в её кабинет и узнает о Жертвенном Рекрутационном Центре, который строит загадочную станцию на Севере. На вечеринке журналистка Адель Старминстер рассказывает Лире о том, за Жертвенным центром стоят Жрецы. Лира и Пан сбегают с алетиометром, но попадают в плен к незнакомцу в маске.

Шпионы

The Spies

Тони и Бенджамин спасают Лиру и Пана из плена Жрецов и приводят её в плавучий лагерь цыган. Ма Коста даёт Лире приют, и девочка соглашается остаться с цыганами, чтобы быть в безопасности и найти Роджера и других пропавших детей. Миссис Колтер прибывает в Иорданский колледж в поисках Лиры и узнает от Магистра, что у Лиры есть алетиометр; позже она отправляет двух механических мух-шпионов, чтобы выследить её. Бореал перемещается в альтернативный мир и встречается со своим осведомителем Томасом, который сообщает, что настоящее имя Груммана — Джон Парри, и он родом из этого мира. Бореал считает, что это невозможно, поскольку у Парри есть деймон. Томас добавляет, что у Парри есть жена и ребенок в этом мире, поэтому Бореал нанимает ещё одного шпиона, чтобы найти их. Магистериум устраивает обыск всех цыганских лодок, и Лира едва успевает спрятаться. Ма Коста сообщает Лире, что миссис Колтер является её матерью, и что Лира родилась в результате романа между Колтер и Азриэлом, который затем убил мужа миссис Колтер и спрятал Лиру в Иорданском колледже. Лира помогает Джону Фаа убедить цыган дать отпор Жрецам и отправиться на Север, чтобы найти похищенных детей. Тони и Бенджамин проникают в квартиру миссис Колтер в поисках информации о её планах, но Бенджамин погибает, а Тони спасается бегством. Лира догадывается, как читать алетиометр, и понимает, что Бенджамин мертв. На палубе на неё и Пана нападают мухи-шпионы. Фардеру Кораму удается поймать одну из них, но другая улетает и возвращается к миссис Колтер с информацией о местонахождении Лиры.

Броня

Armour

Техасский аэронавт Ли Скорсби и его деймон Хестер отправляются в Троллезунд на Севере в поисках опозоренного бронированного медведя Йорека Бирнисона. Три года назад Магистериум обманом заполучил в своё распоряжение его броню из небесного железа, и теперь медведь вынужден работать в мастерской. Лира, Пантелеймон и цыгане также прибывают в Троллезунд в поисках похищенных детей. Фардер Корам оставляет сообщение для своей бывшей возлюбленной, ведьме по имени Серафина Пеккала. К Фардеру прилетает Кайса, деймон Серафины, который раскрывает местонахождение центра Жрецов и обещает, что Серафина поможет цыганам в их войне. Хотя Джон Фаа считает, что Йорек не заслуживает доверия, Лира и Пантелеймон обращаются к Скорсби и Эстер, чтобы уговорить Йорека помочь им в поисках похищенных детей. С помощью Лиры Йорек узнает, что его броня спрятана в подвале часовни и забирает её себе, после чего вступает в схватку с полицейскими. Лира убеждает Йорека не убивать шефа полиции Сиссельмана. Йорек, Скорсби и Хестер присоединяются к Лире, Пану и цыганам, продолжающим путешествие на Север. Тем временем кардинал Магистериума сообщает миссис Колтер, что передает руководство Жертвенным центром отцу Макфейлу. Намереваясь сохранить за собой пост главы Жрецов, миссис Колтер в ответ объявляет, что у неё в плену находится лорд Азриэл, которого удерживает Йофур Ракнисон, король бронированных медведей. Она предлагает выдать Азриэла Магистериуму в обмен на разрешение довести проект Жрецов до завершения. Миссис Колтер отправляется на Север, встречается с Йофуром и предлагает ему принятие в Магистериум в обмен на сотрудничество.

Пропавший мальчик

The Lost Boy

Лира и цыгане едут дальше на Север вместе со Скорсби и Йореком, разыскивая детей, похищенных Жрецами. Лира получает предупреждение от алетиометра, в котором говорится, что она должна идти в соседнюю рыбацкую деревню. Цыгане не хотят отпускать её, но Йорек соглашается отвезти её туда. На альтернативной Земле Уилл Парри присматривает за своей больной матерью, посещая среднюю школу. Их преследуют Томас и отец Бореал, которые ищут информацию об отце Уилла, Джоне Парри. Элейн даёт Уиллу пачку писем от отца, объясняющих его исчезновение. Бореал каким-то образом выясняет, что Джон путешествовал по Мультивселенной с момента его исчезновения с альтернативной Земли тринадцатью годами ранее. Томас предполагает, что доказательства того, как он это сделал, можно было спрятать в доме Парри. Фардер Корам встречается с Серафиной Пеккалой, чтобы обсудить Мультивселенную и грядущую войну. Тем временем на Севере Лира с Йореком прибывает в рыбацкую деревню и находит Билли Косту, у которого Жрецы забрали деймона. Лира и Йорек возвращают Билли в его семью, но вскоре он умирает и вся община оплакивает его. Ночью на лагерь нападает отряд охотников-самоедоев, которые похищают Лиру и Пана и доставляют их в Больвангар на базу Жрецов.

Деймон-клетки

The Daemon-Cages

Попав в Больвангар, Лира и Пан пытаются смешаться среди остальных детей. Лира скрывает свою личность, назвавшись именем Лиззи. Воссоединившись с Роджером, девочка узнаёт, что Жрецы экспериментируют над детьми, используя процесс «разделения», в ходе которого разрывается связь между ребёнком и его деймоном. Лира убеждает Роджера и ещё одну девочку помочь ей с ее планом побега, уверяя, что скоро Цыгане придут на выручку. Вскоре в Больвангар прибывает миссис Колтер, но Лире удаётся скрыться от неё. В конце концов, Лиру вызывают в операционную, где ей предстоит разделение с Паном, но эксперимент прекращается её матерью, услышавшей отчаянные крики девочки. Миссис Колтер пытается убедить Лиру присоединиться к ней, утверждая, что Пыль является источником греха и что все взрослые «заражены» им; она объясняет, что разделение устранит проблему, делая невозможным «заражение» пылью в период полового созревания. Лира обманом сбегает от миссис Колтер и уничтожает главный генератор базы. В это же время на базу нападают Цыгане вместе с Йореком, Скорбси и ведьмой Серафиной. Дети оказывается спасены, а учёные, ответственные за эксперименты, погибают, однако миссис Колтер удаётся укрыться от нападавших. После недолгого прощания Лира, Роджер и Йорек отправляются на воздушном шаре Скорбси на поиски Азриэла, находящегося в заточении в Свальбарде. Ночью отдыхающие герои подвергаются нападению летающих монстров. В суматохе дверца воздушного шара открывается и Лира срывается вниз. Тем временем Уилл Парри читает письма своего отца; Томас и наёмник продолжают слежку за их домом.

Бой насмерть

The Fight to the Death

Лира пережила падение, но она попадает в плен к бронированному медведю и её отводят во дворец Йофура Ракнисона в Свальбарде. Она убеждает Йофура, что она является искусственным деймоном Йорека, которую создали учёные в Больвангаре. Лира обманом убеждает Йофура сразиться с Йореком в поединке, чтобы она стала принадлежать ему. Йорек побеждает, хотя он и тяжело ранен. Он становится королём и воссоединяет Лиру с Роджером. Они отправляются в лабораторию Азриэла. Между тем, миссис Колтер, отец Макфейл и солдаты Магистериума отправляются в Свальбард, чтобы найти и убить Азриэла. Где-то в другом месте, Скорсби и Хестер совершили аварийную посадку. К ним приходит Серафина и говорит, что остальные в безопасности, но Лире нужна помощь. Лира, Роджер и Йорек поднимаются в горы Свальбарда и добираются до лаборатории Азриэла. Лира и лорд Азриэл воссоединяются, хотя её прибытие поначалу огорчает Азриэла. Тем временем, Бореал возвращается в альтернативный мир и навещает Элейн Парри, которая отказывается делиться информацией о своём муже. После того, как наёмник Бореала проникает в дом Парри, Уилл забирает письма своего отца. Когда Томас и его сообщник возвращаются, Уилл убивает Томаса в целях самозащиты, а затем убегает.

Предательство

Betrayal

В Свальбарде лорд Азриэл сообщает Лире о своих исследованиях Пыли и Мультивселенной; объясняя, что Магистериум пугают его исследования, так как они считают Пыль источником человеческого греха. Позже Азриэл берёт Роджера к месту рядом с северным сиянием, намереваясь отделить его от своего деймона, чтобы создать мост в Мультивселенную. Лира и Пан узнают, что Роджер в опасности, и бегут за ним вместе с королём Йореком и бронированными медведями. Миссис Колтер и военные Магистериума догоняют их на своём флоте воздушных кораблей, что приводит к битве с медведями Йорека. Прежде чем Лира успевает добраться до вершины холма, лорд Азриэл отделяет Роджера от своего деймона, убивая его, но при этом вызывая взрыв, который создаёт мост в Мультивселенную. Лорд Азриэл вновь встречается с миссис Колтер, но ему не удаётся убедить её сопровождать его и бросить вызов Власти. Проведя время с покойным Роджером, Лира проходит через мост в Мультивселенную. Между тем, беглец Уилл обнаруживает вход в Мультивселенную.

Город сорок

The City of Magpies

Пройдя сквозь окно вслед за лордом Азриэлом, Лира оказывается в другом мире, посреди тропических джунглей. Скитаясь по зарослям, девочка и Пан выходят к берегу моря, над которым жмется к отвесной скале таинственный заброшенный город. Сможет ли девушка найти обитателей этого мира? Безопасно ли это место для дитя пророчества?

Пещера

The Cave

Узнав побольше о мирах друг друга и городе, в котором они оказались сейчас, Лира и Уилл решают отправиться на поиск ответов в Оксфорд в родной реальности мальчика. Пока Лира и Пан с помощью компаса пытаются узнать побольше о Пыли и людях, которые ее изучают, Уилл навещает маму — и героя ждет неприятное открытие о своей семье.

Кража

Theft

Лира в очередной раз обращается за советом к альтиометру, но не может в полной мере доверять устройству и игнорирует его указания, что приводит к опасным последствиям и для нее, и для Уилла. Экспедиция Ли Скорсби в поисках Груммана приводит к встрече с неожиданным сторонником, а ведьмы продолжают войну с Магистериумом.

Башня Ангелов

Tower of the Angels

Становится известно о еще одном важном артефакте, который может изменить судьбу всех миров, если попадет не в те руки. Ли Скорсби отправляется вглубь тайги, но найдет ли он там ту помощь, на которую рассчитывает? Лира и Уилл обнаруживают проход в Башню Ангелов, Мэри делает успехи в своем исследовании, а миссис Колтер совершает открытие.

Ученая

The Scholar

После атаки ведьм на летучий флот в Магистериуме начинается новый виток политических интриг. Удастся ли отцу Грейвсу удержать свои позиции? В это время миссис Колтер знакомится с другим Оксфордом, а Мэри получает от компьютера странные указания. Когда Лира и Уилл проникают в дом Бореала, героев ждет неприятное открытие.

Злой умысел

Malice

После побега Уилла и Лайры от миссис Колтер и Бореала взрослые должны сделать еще один решительный шаг, чтобы получить желаемое. Ли Скорсби и Джопари продолжают опасное путешествие, но удастся ли им избежать встречи с Магистериумом? Лайра, Уилл и ведьмы сталкиваются с необходимостью сделать трудный выбор.

Эзахеттр

Æsahættr

Напряжение нарастает, и все участники событий предчувствуют приближение великой войны. Смогут ли Скорсби и Джопари найти носителя Ножа? Удастся ли миссис Колтер вернуть свою дочь? Древнее пророчество начинает воплощаться в жизнь, а Уилл и Лайра могут оказаться теми, кто решит судьбу всех миров. Но готовы ли герои нести эту ношу?

Зачарованный сон

The Enchanted Sleeper

Уилл прилагает все усилия, чтобы найти Лиру, но пока безрезультатно. Ангелы пытаются отвлечь его, но в итоге соглашаются помочь в поисках. Тем временем миссис Колтер показывает спящую Лиру глухой девушке, а Азриэл встречается с предполагаемым союзником.

Прорыв

The Break

Уилл находит Лиру, но его встречает миссис Колтер. Однако, когда Магистериум оказывается близко, у Уилла появляется возможность забрать Лиру. Сохранит ли он при этом свой нож? Лорд Азриэл направляется к дому Марисы, но может оказаться слишком поздно.

Мыслелёт

The Intention Craft

Лира вместе с Уиллом пытается разобраться в своих видениях и хочет навестить Роджера. Миссис Колтер предстает перед судом и вспоминает свое прошлое. Понимая, что ее могут убить, она соглашается работать на Магистериум. Тем временем Йорек помогает Уиллу починить нож.

Лира и ее смерть

Lyra and Her Death

Миссис Коултер прибывает в Магистериум, чтобы поговорить с президентом МакФэйлом и узнает, что там проектируется бомба для уничтожения Лиры. Тем временем Уилл и Лира отправляются туда, куда не попадают живыми, и Лире придется разделиться с Паном.

Выхода нет

No Way Out

Бездна

The Abyss

Заоблачная гора

The Clouded Mountain

Азриэл понимает, что им с миссис Колтер нужно как можно дольше сдерживать Метатрона, чтобы дать время Лире и Уиллу. Ксафания предупреждает миссис Колтер, что ее любовь к Лире может не привести к спасению. Метатрон наступает, и героям предстоит битва, несущая большие потери.

Ботанический сад

The Botanic Garden

Отец Гомез преследует Лиру, и к ней на помощь приходит Бальтамос. Вместе с Мэри Уилл и Лира видят уходящую Пыль, и вскоре их деймоны возвращаются к ним. Ксафания предлагает закрыть окна между мирами, и это означает, что героям придется расстаться после стольких приключений.