Гавайи 5.0(2010)

Hawaii Five-0
    Страна: США,
    Жанр: боевик,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Пилот

    Pilot

    Смерть отца становится настоящим шоком для разведчика Стива МакГаррета и вынуждает его вернуться на Гавайские острова, чтобы собрать специальную группу по поиску опасного преступника Виктора Хесса, непосредственно причастного к этой трагедии. В состав группы кроме МакГаррета входят расследующий это дело детектив с материка Дэнни Уильямс, бывший сотрудник правопорядка Чин Хо Келли и его родственница Коно Калакауа, с помощью которых Стив начинает реализацию своего плана по вычислению местоположения Хесса.

  2. Семья

    Ohana

    Пока водолазы ищут тело Хесса, у спецгруппы губернатора появляется новое задание. Когда-то работавший в АНБ Роланд Лоури похищен с места подстроенной автомобильной аварии, и теперь поиск мужчины является делом приоритетной важности для национальной безопасности. Чтобы напасть на след похитителей, напарникам нужно понять, кто и с какой целью похитил Лоури, и вскоре они получают ответ на один из этих вопросов.

  3. Уважай землю

    Malama Ka Aina

    Отличный выходной на футбольных трибунах неожиданно оборачивается перестрелкой прямо посреди поля. Расследуя это дело, Стив обнаруживает, что перестрелка — дело рук двух издавна враждующих группировок, которые до этого дня никогда не выносили свои конфликты на всеобщее обозрение. Пытаясь понять, что послужило причиной открытого соперничества местных банд, напарники обнаруживают, что за этим стоит куда более серьезная организация.

  4. Победа

    Lanakila

    Когда осужденный за многочисленные кражи преступник по имени Уолтон Докинз неожиданно сбегает из тюрьмы, оставляя за собой вереницу трупов, команда МакГаррета пытается выяснить, что именно послужило причиной этого внезапного поступка. Напарникам известно лишь то, что Докинз спланировал побег сразу после просмотра телепередачи о выигрыше миллиона долларов и поездки на Гавайи молодой пары, и возможно именно эти люди могут помочь в раскрытии замысла уголовника.

  5. Брошены или пропали

    Nalowale

    Дочь влиятельного посла, приехавшего с семьей в отпуск на Гавайи, найдена мертвой на дне одной из лагун. Губернатор привлекает к расследованию свою спецгруппу во главе с МакГарретом, поставив перед ними задачу не только отыскать убийцу девушки, но и найти сестру погибшей, пропавшую одновременно с жертвой и до сих пор находящуюся в руках злоумышленников. Несмотря на заверение посла о неведении насчет планов похитителей, вскоре выясняется, что мужчина не был честен с полицией, что ставит и его жизнь под угрозу.

  6. Северное побережье О'Аху

    Ko'olauloa

    Когда знаменитого серфингиста Иена Адамса убивают прямо во время выступления, дело поручают спецотделу МакГаррета. Для Коны, которой Иен приходился не только тренером, но и близким другом, это расследование становится делом принципа. У преуспевающего бизнесмена, которым являлся Адамс, при жизни было немало врагов, однако когда раскрываются детали из прошлого убитого, круг подозреваемых начинает сужаться.

  7. Принять

    Ho'apono

    Бывший морской котик по имени Грэм Уилсон берет заложников, угрожая убить их, если полиция не снимет с него обвинения в убийстве жены и не найдет настоящего злоумышленника. Губернатор поручает это дело МакГаррету, имеющему ту же военную подготовку, что и Уилсон, в надежде, что этот факт сможет повлиять на исход операции. В то время как Дэнни начинает расследование дела по убийству жены Уилсона, Стив решает применить нестандартный подход к освобождению заложников, а Коно обнаруживает связь погибшей с недавно прибывшими на острова русскими.

  8. Вера

    Mana'o

    К Дэнни обращается жена его бывшего напарника Ханамоа, которого не только застрелили, но и прилюдно сожгли после смерти. Пытаясь выяснить детали расследования по этому делу, Дэнни узнает, что в последнее время Ханамоа подозревали в сотрудничестве с крупным наркобароном, которому продажный полицейский якобы сливал важную информацию. Не веря в услышанное, Уильямс решает самостоятельно разобраться, был ли Ханамоа тем самым кротом, или кто-то подстроил его смерть для отвода глаз.

  9. Осада

    Po'ipu

    Расследующего организацию возможного покушения на генерала Пака Дэвида Этвотера убивают прямо накануне приезда Пака на острова. Помимо команды МакГаррета к расследованию убийства Этвотера присоединяется старый друг Стива по имени Ник Тейлор, возглавляющий элитное охранное агентство и нанятый губернатором для дополнительной защиты генерала. Вскоре становится известно, что к смерти Дэвида причастно ЦРУ, а Тейлор оказывается не тем, за кого пытается себя выдать.

  10. Гонка

    Heihei

    Первый день Джордана Таунсенда на новой работе оказывается роковым, когда на его инкассаторскую машину совершается нападение. Неизвестные убивают всех сослуживцев Джордана и угоняют машину с места преступления, и вскоре команде МакГаррета становится понятен их мотив — из машины велась съемка, а один из злоумышленников раскрыл свое инкогнито во время перестрелки. Теперь лишь чудом выживший Таунсенд может опознать грабителя, что делает его главной мишенью для злоумышленников.

  11. Рай

    Palekaiko

    Посреди джунглей в нескольких десятках километров от города охотники обнаруживают полураздетую и напуганную женщину, которая накануне прилетела на Гавайи для празднования медового месяца. Бесследное исчезновение жениха потерпевшей делает ее главной подозреваемой, однако обнаруженные улики указывают полицейским, что это дело намного сложнее, чем считалось поначалу.

  12. Крайние меры

    Hana 'a'a Makehewa

    Расследуя дело об убийстве крупного торговца оружием, МакГаррет выясняет, что считавшийся мертвым Виктор Хесс не только жив, но и тесно связан с погибшим. Чтобы найти убийцу отца, напарники заключают сделку с недавно задержанным преступником, однако это оказывается плохой идеей. Распутывая ниточку, которая должна привести его к заклятому врагу, Стив не подозревает, что в результате его действий может пострадать еще один важный для МакГаррета человек.

  13. Начало

    Ke Kinohi

    Узнав, что МакГаррет становится все ближе к разгадке убийства своей матери, неизвестные крадут все собранные отцом Стива улики и похищают сестру полицейского Мэри Энн, которая, как оказалось, начала вести собственное расследование. Выясняя личность того, кто заказал похищение настырной девушки, МакГаррет и его команда выходят на связанного с якудза японского бизнесмена, который сыграл ключевую роль в происшествии с матерью Стива.

  14. Невиновный

    He Kane Hewa'ole

    Найдя на месте ДТП отрезанную голову, спецотряд МакГаррета берется за это дело, невзирая на то, что ниточек к разгадке появления зловещей посылки в угнанной машине практически нет. Расследование последних дней жизни похитителя автомобиля указывает на то, что он был лишь курьером в этой операции, а единственным способом выйти на заказчика является опознание личности убитого.

  15. Цунами

    Kai e'e

    Когда по всем пляжам проходит предупреждение о приближающемся цунами, у команды Стива МакГаррета появляется новое задание, непосредственно связанное с этим стихийным бедствием. Пропавший доктор Норман Рассел посвятил большую часть своей жизни изучению и предупреждению природных катастроф, и его пропажа накануне такого страшного события не может быть случайной.

  16. Под защитой

    E Malama

    Команда МакГаррета берется за дело о пропаже единственной свидетельницы по громкому преступлению Джули Мастерс, которой удалось сбежать от нанятых киллеров и скрыться в джунглях. Стиву и его спецотряду нужно опередить злоумышленников и найти Джули до вечернего судебного слушания, иначе преступник окажется на свободе. Тем временем Дэнни пытается разобраться в том, кто именно преследует его семью.

  17. Пират

    Powa Maka Moana

    Пропавшая накануне яхта со студентами обнаруживается на следующий день, но, не считая двух трупов и чудом спасшейся помощницы капитана, на борту никого нет. Вскоре родители пропавших начинают получать звонки с требованиями выкупа, и отряд МакГаррета начинает распутывать это дело, отталкиваясь от того, что одно из найденных на борту тел принадлежит члену местной пиратской группировки.

  18. Долгое прощание

    Loa Aloha

    Неизвестный убивает единственную дочь судьи Камали на глазах у опешившего отца, параллельно оставляя тому странное послание. Начав расследование этого убийства, МакГаррет узнает, что судья был лишь первым в списке злоумышленника, и, преследуя лишь одному ему известные цели, преступник намерен продолжать свои злодеяния. Тем временем Дэнни навещает брат Мэтт, у которого оказываются нешуточные проблемы с законом.

  19. Герои и злодеи

    Ne Me'e Laua Na Paio

    МакГаррету наносит визит представитель ЦРУ с предложением о сотрудничестве по делу якудзы, однако Стива не устраивает их подход. Тем временем команда получает задание расследовать смерть одного из участников фестиваля комиксов, выброшенного из окна. Одна из зацепок приводит детективов к талантливому вору, присвоившему чужую личность, а в то же самое время Стив узнает, кто на самом деле виновен в смерти его родителей.

  20. Берег

    Ma Ke Kahakai

    Увлекательный поход по местам наскальной живописи в горах превращается для МакГаррета и Уильямса в серьезное испытание, когда обнаруживший труп мужчины Стив падает со скалы и ломает руку. Убитый мужчина, опознанный как рыбак по имени Джек Лунг, в последнее время подрабатывал на заправке частных самолетов, где, возможно, стал свидетелем инцидента, стоившего ему жизни. Однако в расследовании этого дела случается неожиданный поворот, когда напарники обнаруживают связь жертвы с недавним убийством девушки.

  21. Месть

    Ho'opa'i

    Когда прилетевшего повидать семью агента ФРБ Кола раскрывают, убив его жену, спецотдел МакГаррета узнает о главаре крупного бандитского синдиката Джимми Кэнноне, в группировку которого и был внедрен Кол. Несмотря на запрет ФБР заниматься этим расследованием, Стив и его команда решают самостоятельно помочь найти Колу убийц его супруги, однако тот больше не намерен сотрудничать с представителями власти, зная, что один из них его и выдал.

  22. Близко к сердцу

    Ho'ohuli Na'au

    Страшная смерть приехавшего на Гавайи популярного фотографа выводит команду МакГаррета на преступную группировку, наживающуюся на ставках на тотализаторе. В то же время работающая над уликами по этому делу Калакауа пытается выяснить личность своего коллеги по судебной экспертизе, а Келли выступает с признанием в хищении, чтобы спасти своего дядю от тюремного заключения.

  23. Все ближе к развязке

    Ua Hiki Mai Kapalena Pau

    Проводя операцию по захвату старого врага МакГаррета, Во Фата, детективы находят в доме, где должен был скрываться преступник, мертвого человека. В ходе проверки состояния тела Дэнни попадает в больницу с отравлением химическим веществом, после чего Стив начинает расследование по возможному распространению этого вещества на территории островов. Эта ниточка выводит его на человека, который не раз бывал в злополучном доме и имел личный мотив для совершения преступления.

  24. Доверие

    Oia'i'o

    Не успевает Келли восстановиться в должности, как его карьере снова угрожает опасность, однако детективу становится не до этого, когда помощницу губернатора Лору Хиллс взрывают в собственной машине. Для Стива с Кей расследование этого происшествия становится личным делом, ведь при аналогичных обстоятельствах погибли их родные. Пытаясь понять, почему жертвой выбрана именно Хиллс, МакГаррет узнает о ее роли в его личном расследовании и об опасности, которая теперь угрожает ему самому.

    Сезон 2

  1. Несокрушимый

    Ha'i'ole

    Чтобы вытащить друга из переделки, Дэнни связывается с военным товарищем МакГаррета Джо Уайтом. В то же время Стив использует свой шанс на побег, чтобы попытаться добраться до Во Фата самостоятельно, однако без помощи товарищей сделать это будет трудновато. Благодаря Уайту и Кей МакГаррет находит выход из сложившейся ситуации, но остается еще одна проблема, с которой нужно разобраться.

  2. Новобранец

    Ua Lawe Wale

    С целью улучшения работы спецотдела МакГаррета губернатор внедряет в него бывшего сотрудника АНБ Лори Вестон. Несмотря на обоюдное несогласие с решением губернатора, Стиву и Лори приходится вести совместные расследования, первым из которых становится дело о произошедшем посреди дня похищении девушки-подростка. В ходе установления обстоятельств похищения выясняется, что это не единичный случай, и вскоре может быть похищена еще одна девушка.

  3. Герой

    Kame'e

    Новым делом команды пять-ноль становится расследование смерти старого знакомого Уайта, найденного застреленным в джунглях. То, что поначалу походило на самоубийство, оказывается тщательно спланированным убийством, и детективам придется раскрыть еще одно дело, чтобы найти ведущую к злоумышленнику ниточку. Вскоре выясняется, что кто-то методично уничтожает военных из одного и того же отряда, и лишь выяснив мотив убийцы детективы смогут выйти на преступника.

  4. Сокровище

    Mea Makamae

    После того, как отдыхающие находят на одном из пляжей острова отрезанную руку, команда МакГаррета устанавливает связь ее владельца с затонувшими сокровищами, которые уже много лет безуспешно пытались обнаружить золотоискатели. Однако копнув глубже, детективы выясняют, что в деле был замешан более личный мотив, а тем временем Келли узнает о поступке Калакауа, но не догадывается об истинных намерениях девушки.

  5. Чистка

    Ma'ema'e

    Келли не оставляет попыток достучаться до Коно, однако когда команда МакГаррета обнаруживает причастность девушки к расследуемому ими делу по убийству тренера бейсбольной команды, Чин Хо старается найти причину, побудившую Калакауа присоединиться к преступникам. Тем временем Стив узнает о мотивах убийцы, в задержании которого, как оказывается, заинтересован не только спецотдел.

  6. Славный бой

    Ka Hakaka Maika'i

    Расшифровав разговор с видео из кабинета губернатора, МакГаррет получает новую зацепку по делу родителей и надеется, что его новый знакомый даст ответы на появившиеся вопросы. Параллельно с этим Стив и его команда начинают расследование ограбления и жестокого убийства, предварительно связав его с серией аналогичных взломов домов в фешенебельных районах города.

  7. Священные кости

    Ka Iwi Kapu

    В поисках призраков гавайских воинов двое друзей-документалистов проникают на территорию древнего храма, где их тела и находит полиция. На месте происшествия обнаруживаются следы возможного убийцы, но позже выясняется, что подозреваемый и сам умер несколько дней назад. Пытаясь распутать это дело, Дэнни не учитывает древние гавайские законы о почитании святой земли, за что ему приходится поплатиться.

  8. Излечение

    Lapa'au

    Гибель работницы таможни, умершей при более чем странных обстоятельствах, указывает спецотряду МакГаррета на наркопритон, деятельность которого якобы пыталась отследить погибшая. Однако при проверке этой зацепки выясняется, что жертва преследовала другую преступную группировку, и это оказывается лишь началом длинной ниточки, которую нужно распутать, чтобы найти виновника преступления.

  9. Личность

    Ike Maka

    В ходе облавы на профессиональных угонщиков полиция находит в одной из машин труп мужчины, недавно перенесшего операцию по изменению внешности. В то время как Келли с Калакауа закидывают приманку для угонщиков, чтобы выявить владельца машины, МакГаррет решает проверить другую ниточку, используя информацию о производителе имплантов жертвы. Помимо расследования у МакГаррета и Уильямса появляется новая проблема, когда Макс начинает открыто их игнорировать без видимой причины.

  10. Обманщица

    Ki'ilua

    Когда опубликовавшую компромат на компанию по незаконной утилизации отходов в океан журналистку по имени Бетани Моррис убивают, подозрения падают на всех, кто причастен к деятельности компании, однако вскоре след преступления уводит детективов на соседний остров, а затем и вовсе за границу. В это же время Дженна Кей встречается со Стивом, уговаривая помочь ей в спасении своего жениха из северокорейского плена. Два этих события неожиданно переплетаются.

  11. Ловушка

    Pahele

    После происшествия в Северной Корее Джо Уайта увольняют из ВМС, а в этот же день на Гавайях неизвестные берут в заложники группу школьников из богатых семей. Когда похитители связываются с МакГарретом, оказывается, что им нужны конфискованные ранее наркотики, однако при попытке обменять требуемое на детей команда сталкивается с проблемой. В отсутствие наркотиков и улик детективам нужно придумать, как спасти детей, ведь счет времени теперь идет на минуты.

  12. Ушедший навсегда

    Alaheo Pau'ole

    Пока Келли готовится к свадьбе, команда МакГаррета получает новое дело. Застреленный мужчина, случайно обнаруженный детьми в заброшенной шахте, чудом оказывается жив, хотя и находится в коме. В ходе работы над этим делом спецотряд начинает сотрудничество с капитаном Винсентом Фрайером, который расследует убийство, связанное с ранее найденным человеком. Тем временем со Стивом встречается Адам Ношимури, уверенный, что его отца похитил Джо Уайт.

  13. Взятка

    Ka Ho'oponopono

    Не успев вернуться в город, Джо Уайт получает угрозу от сына Ношимури, в то время как МакГаррет с напарниками начинают расследование смерти девушки-подростка, задушенной в собственной постели. Погружение в мир подростковых проблем раскрывает детективам глаза на жестокие законы, царящие в среде школьников, однако вскоре оказывается, что причина смерти девушки кроется в совершенно другой области.

  14. Посылка

    Pu'olo

    Расследуя дело о нападении на перевозящий посылки грузовик, спецотдел МакГаррета обнаруживает, что, несмотря на убийство водителя, груз остался нетронутым. Факт отсутствия кражи кажется очень странным, как и показания второго водителя, который явно что-то скрывает. Продолжая расследование, детективы выходят на человека, заказавшего одну из посылок, содержимое которой теперь хотят использовать в террористических целях.

  15. Из прошлого

    Mai Ka Wa Kahiko

    Полицейский маршал по имени Дэйв Коллинз, найденный убитым в летящем на Гавайи самолете, оказывается приятелем Уильямса еще по Нью-Джерси. Заключенному, которого он сопровождал, удалось сбежать, однако вскоре выясняется истинная причина смерти Коллинза, когда устанавливается личность сообщника беглеца. Им оказывается человек из прошлого Дэнни, у которого есть веские причины отомстить старому знакомому.

  16. Расплата

    I Helu Pu

    Когда во время устроенного губернатором благотворительного вечера в подсобном помещении отеля находят окровавленное тело, команда МакГаррета получает задание тихо и оперативно выследить и арестовать убийцу. Сделать это не так-то легко, ведь в здании проводится сразу несколько банкетов, а документов у погибшей не обнаруживается. В ходе расследования МакГаррету приходится идти на риск, который ставит под угрозу дальнейшее существование спецотдела.

  17. Защитник

    Kupale

    Найденный в джунглях мужчина, выглядящий как древний гавайский воин, убит довольно экзотическим способом. Погибший оказывается участником ежемесячной исторической реконструкции, а в обычной жизни — руководящим собственной судостроительной компанией. Улики приводят детективов к участникам движения по защите животных, открыто выступавшим против деятельности погибшего, однако вскоре в деле появляется подозреваемый другого формата.

  18. Радио

    Lekio

    Гибель популярного ведущего пиратской радиостанции Бобби Рэйнза становится настоящим шоком для всех почитателей его шоу, не исключая и членов спецотряда МакГаррета. Именно им предстоит расследовать дело о взрыве на корабле, с которого транслировались передачи, и выяснить, кому именно была выгодна смерть народного любимца и успешного диджея Гавайских островов.

  19. Вера

    Kalele

    Стиву МакГаррету везде начинают мерещиться заговоры, что только усугубляется внезапным приездом его сестры Мэри. На этот раз она прилетела на Гавайи по работе, с устройством на которую ей помогла новая подруга, однако уже через несколько часов Мэри задерживают в аэропорту по обвинению в контрабанде. Стиву придется разобраться, в чем на сей раз оказалась замешена его сестра, и параллельно разгадать причину странного поведения своих коллег.

  20. Брошенные

    Ha'alele

    Отправившись на поиски Джо Уайта, МакГаррет временно покидает пост главы спецотряда, оставляя Уильямса за старшего. На Дэнни сваливается сразу два дела, но если похищение фургона Камеконы больше похоже на шутку, то убийство молодой девушки в точности повторяет аналогичные преступления недавно арестованного маньяка. Это дело взбудораживает Макса, который считает, что сидящий за решеткой человек осужден ошибочно, а настоящий убийца вновь вернулся к своим злодеяниям.

  21. Прикосновение смерти

    Pa Make Loa (1)

    Дэнни предпринимает безуспешные попытки связаться с МакГарретом, когда губернатор поручает ему новое дело. Обнаруженный на территории острова мертвый солдат оказывается жертвой нелегально проводимого испытания нового штамма оспы. Улики выводят команду на четверых подозреваемых, один из которых находится в черном списке морской полиции Калифорнии и, скорее всего, является вероятным продавцом смертельного штамма. Уильямс привлекает к делу детективов из Лос-Анджелеса, которые более чем заинтересованы в задержке преступника.

  22. Пойманный

    Ua Hopu

    МакГаррету удается схватить Во Фата в Осаке, однако в ходе перевозки преступника обратно на Гавайи у Стива возникают проблемы. В то же время, отследив последние звонки Во Фата, Уильямс находит убитую сотрудницу ЦРУ и заручается поддержкой одного из сотрудников Управления в расследовании этого дела. Улики по убийству женщины указывают Келли на клан Ношимури, что ставит хранящую секрет о личных отношениях с Адамом Коно в неловкое положение.

  23. Смерть близкого

    Ua Hala

    Когда вызов капитана Фрайера на место очередного преступления оказывается ловушкой, у команды МакГаррета появляется новое дело. Способ убийства детектива указывает на преступление по личным мотивам, однако действия Стива не дают полицейским возможности получить интересующие их ответы. Решив, что дело закрыто, МакГаррет отправляется на встречу с таинственным Шелборном, не подозревая, что над его командой нависла новая угроза.

    Сезон 3

  1. День матери

    La O Na Makuahine

    Раскрыв личность таинственного Шелборна, МакГаррет собирается вернуться вместе с ним на материк, уверенный, что Во Фат теперь не представляет угрозы. Однако когда во время перевозки Во Фата в другую тюрьму на полицейскую машину совершается нападение, Стив понимает, что поставил жизнь близкого ему человека под угрозу. Расследование дела о похищении преступника выводит детективов на группировку Фрэнка Делано, а последующие события заставляют МакГаррета пересмотреть свои убеждения насчет искренности родных.

  2. Сомнение

    Kanalua

    Чтобы выйти на след похитителей коллекции картин, МакГаррет решает воспользоваться услугами вора на пенсии Августа Марча, попросив его вывести полицию на возможных скупщиков краденого. Однако узнав, что среди похищенных недорогих картин есть незаявленные уникальные произведения искусства, детективы берут новый след, который вкупе с раннее найденными уликами приводит их к настоящему преступнику.

  3. В дрейфе

    Lana I Ka Moana

    Первая рыбалка Дэнни под началом МакГаррета внезапно превращается в борьбу за выживание, когда приятели решают помочь попавшему в беду мужчине. Пока напарники попадают из одной переделки в другую, остальная часть спецотряда начинает поиск исчезнувших коллег, в ходе которого обнаруживается связь произошедшего с недавней пропажей еще одного человека.

  4. Неудача

    Popilikia

    Необычная смерть увлекающегося конным поло молодого юноши выливается в дело по поимке похитителя детей, который спустя долгие годы пребывания в тюрьме жаждет отомстить за свой арест. Однако вскоре в расследовании происходит неожиданный поворот, когда выясняется истинная роль погибшего во всей этой истории. Параллельно с ведением этого дела Стив пытается добиться от матери правды о том, что произошло в тот злополучный день.

  5. Подношение

    Mohai

    Очередной День всех святых оказывается последним днем жизни для возвращающейся с вечеринки молодой девушки. Отсутствие органов в теле жертвы дает детективам предположение об убийстве ради их продажи, однако обнаруженные во время вскрытия трупа улики показывают, что убийство было ритуальным. Проверяя последнее место, где видели девушку, напарники находят свидетеля, чьи показания указывают на то, что жертв может быть двое.

  6. Воспоминания о прошлом

    I Ka Wa Mamua

    Расследуя взрыв в жилом доме, МакГаррет с напарниками обнаруживает принадлежность погибшего к террористической группировке, члены который вскоре планируют нанести удар по стратегически важным объектам острова. Однако когда при задержании главаря группировки Уильямс оказывается перед готовой взорваться бомбой, МакГаррету приходится придумать, чем отвлечь Дэнни на время ожидания саперов.

  7. Секрет

    Ohuna

    Стив наконец-то решается рассказать сестре правду о матери, однако новости вызывают у Мэри вполне ожидаемую реакцию. Тем временем спецотдел получает дело о похищении юного правонарушителя сразу после его освобождения из колонии. Вскоре загадочное дело оборачивается более серьезным преступлением, и теперь, чтобы обезопасить остальных членов семьи пропавшего, детективам необходимо выяснить причину, по которой подросток был похищен.

  8. Дьяволица

    Wahine'inoloa

    В ходе расследования ужасающего убийства мелкого правонарушителя подозрения МакГаррета падают на его психолога Оливию Виктор. Хотя улик против доктора нет, Стив уверен, что именно она виновна в смерти своего пациента. Между МакГарретом и Виктор начинается настоящее противоборство, в котором может быть лишь один победитель. Тем временем Кэтрин старается защитить мать Стива от человека из ее прошлого, который прибыл на Гавайи для осуществления личной мести.

  9. Жажда смерти

    Ha'awe Make Loa

    Оставив Дэнни защищать моделей популярной марки нижнего белья от сумасшедшего фаната, МакГаррет начинает параллельное расследование странного ограбления банка, в процессе которого пострадало несколько человек. В ходе работы над этим делом выясняется, что один из пострадавших не просто так находился в тот день в здании, а нападавший и вовсе не был грабителем. Расследование затрагивает и Макса, который как раз оказался в банке во время случившегося.

  10. Поход

    Huaka'i Kula

    Вечер у костра в компании с девочками из скаутского отряда оборачивается для МакГаррета с Уильямсом встречей с раненым незнакомцем, который тут же берет в заложники девочку и одного из напарников. Мужчина пытается что-то найти в лесу, и МакГаррет вынужден помогать похитителю, пока Дэнни пытается выбраться из западни, устроенной злоумышленником. Тем временем Адам просит Коно составить ему компанию в намечающейся встрече с братом.

  11. Защитник

    Kahu (1)

    На этот раз МакГаррет сам находит новое дело, решив помочь мальчику, напоминающему его самого в детстве. Итан Авана уверен, что с его отцом что-то случилось, ведь тот никогда бы не оставил сына одного накануне Рождества. Выясняя подробности исчезновения мужчины, спецотряд сталкивается с незаконными способами обогащения и предательством подельника пропавшего. Тем временем Камекона просить Дэнни о помощи в расширении своего бизнеса.

  12. Запрет

    Kapu (2)

    Только что поступивший в колледж студент проходит настоящую проверку на прочность, обнаружив в кабинете химии практически растворившееся в кислоте тело. Экспертиза устанавливает личность жертвы – ей оказывается преподававший в колледже профессор химии, который в последнее время был занят неким секретным исследованием. Тем временем офицер Калакауа получает приказ охранять прибывшего для дачи показаний в суде Санг Мина, однако у заключенного свои планы на отведенное ему время на свободе.

  13. Смертный приговор

    Olelo Ho'opa'i Make

    Уверенные, что Келли взял отгул по личным обстоятельствам, МакГаррет и Уильямс наслаждаются дегустацией нового меню Камеконы, в то время как похищенный из собственной постели Чин Хо приходит в себя в местной тюрьме. Здесь находятся все те, кого он поместил за решетку, но успеют ли напарники прийти на помощь до того, как заключенные обнаружат детектива? Тем временем подозрительное поведение Адама заставляет Коно использовать полицейские связи, чтобы узнать подробности о делах своего ухажера.

  14. Скандал

    Hana I Wa 'Ia

    Новое полученное командой пять-ноль дело тесно связано с окружением губернатора, что вкупе с деятельностью жертвы создает щекотливую ситуацию, которую необходимо разрешить максимально тактично и оперативно. Занимаясь поиском пропавшего при загадочных обстоятельствах подозреваемого по этому делу, детективы погружаются в мир политических интриг, что в итоге приводит их к старому врагу МакГаррета.

  15. Крюк

    Hookman

    Убийство полицейского глубоко трогает Стива, когда-то близко знакомого с погибшим. Мужчину застрелили именным патроном, что указывает детективам на возможный мотив преступления — убийство из мести. Однако когда во время задержания подозреваемого убивают еще одного сотрудника полиции, а на месте преступления находят гильзу с фамилией жертвы, становится понятно, что кто-то методично уничтожает служителей правопорядка, и следующим может оказаться МакГаррет.

  16. Воин

    Kekoa

    Погибший мужчина, свидетелями убийства которого становятся четыре девушки, оказывается родственником Камеконы. Убитый был законопослушным гражданином, лишь раз переступившим дорогу преступнику, попытавшемуся ограбить его дом, однако вскоре детективам открывается тайна, которая дает им надежду на раскрытие дела. Тем временем Стив нанимает частного детектива для слежки за своей матерью, не подозревая, к каким последствиям это приведет.

  17. Игра

    Pa'ani

    Перед долгожданным чемпионатом по футболу спецотдел МакГаррета получает дело, связанное с другой популярно игрой – страйкболом. В игре, где участники убивают друг друга понарошку, одному из них достается настоящая пуля. При выяснении личности и рода деятельности погибшего выявляется несколько подозреваемых, которым была выгодна смерть мужчины, однако когда у каждого из них находится алиби, детективам приходится пересмотреть подход к расследованию этого дела.

  18. Куклы

    Na Ki'i

    Самоубийство воспитательницы детского сада Даны Торп оказывается тщательно спланированным убийством. Пытаясь найти мотив и выйти на подозреваемых, детективы узнают о тайной деятельности погибшей, которая была звездой команды по роллер-дерби. Чтобы добыть больше сведений о последних днях жизни жертвы, МакГаррет привлекает к расследованию Кэтрин, засылая девушку в команду Даны.

  19. Близкий друг

    Hoa Pili

    Взрыв на принадлежащей компании по акульим турам яхте случается не в первый раз — это уже третий поджог, но когда полиция обнаруживает в одной из туристических клеток труп совладельца компании, расследование принимает серьезный оборот. В деле оказываются замешаны вовсе не защитники животных, как поначалу казалось детективам, а настоящие преступники, промышляющие наркоторговлей.

  20. Обещание

    Olelo Pa'a

    Временно оставив работу на островах, МакГаррет отправляется на границу Северной Кореи для участия в передаче армии США тела бывшего сослуживца Фредди Харта, с которым Стив провел свою последнюю военную операцию. Однако обнаружив, что полученные от северокорейских военных останки принадлежат вовсе не Харту, МакГаррет вместе с Кэтрин тайно пробирается за границу, чтобы найти и вернуть тело товарища на родину.

  21. Журналистское расследование

    Imi Loko Ka 'Uhane

    Ведущая популярной программы получает разрешение осветить в своей передаче одно из дел спецотряда. Следуя по пятам за расследующей кровавое убийство командой МакГаррета, группа операторов во главе с Саванной Уокер погружается в мир насилия и жестокости, показывая зрителям как сложна бывает работа по выявлению и задержанию злоумышленников. Тем временем, узнав о тайной деятельности жертвы, МакГаррет начинает поиск тайника жертвы, за содержимым которого и охотился убийца.

  22. Плен

    Ho'opio

    Когда найденная в лесопарке убитая девушка оказывается пропавшей десять лет назад девочкой, полиция понимает, что похититель все это время прятал ребенка на острове. Анализ улик указывает команде МакГаррета на то, что перед смертью у погибшей был контакт с еще одним ребенком, пропавшим накануне. Принимая эти события близко к сердцу, детектив Уильямс заручается поддержкой команды байкеров для поиска злоумышленника, а тем временем Коно пытается выяснить причину странностей, происходящих с Адамом в последнее время.

  23. Семейные дела

    He Welo 'Oihana

    На отведенной под строительство здания территории неизвестные убивают одного из сторожей. Прибывшая полиция находит на месте преступления недавно выкопанные ямы, в которых эксперты обнаруживают фрагменты других трупов, каждый из которых был так или иначе связан с якудза. Тем временем Стив узнает о тайном расследовании по поиску пропавших вещей отца, которым занимается его мать, и оказывается втянутым в ее аферу.

  24. Прощай и береги себя

    Aloha, Malama Pono

    Пока Коно скрывается от правосудия и пытается найти улики, которые докажут ее невиновность, МакГаррету поручают вести дело о самолете без опознавательных знаков, недавно приземлившемся на острове. Самолет перевозил опасного преступника, сбежавшего сразу после приземления, и у детективов оказывается не так уж много времени, чтобы задержать беглеца. Пытаясь найти ниточку, ведущую к злоумышленнику, Стив добывает нужную информацию у старого врага, а в это же время Адаму приходится пойти на крайние меры для защиты любимой.

    Сезон 4

  1. Мы нужны друг другу

    Aloha Ke Kahi I Ke Kahi

    Спасая Во Фата от неизвестных, МакГаррет берет заложника, который оказывается племянником криминального авторитета. Однако когда развернутая им операция по спасению племянника заканчивается неожиданным образом, МакГаррет обнаруживает, что злоумышленники запаслись козырем, с помощью которого смогут обойти закон. Тем временем, восстанавливая данные из принадлежавшего спецотделу разбитого компьютера, Келли узнает о новой опасности, грозящей его кузине.

  2. Не в своей стихии

    A' ale Ma'a Wau

    Расследование смерти водителя туристической компании выводит спецотряд на профессионального рейнджера Рея Харпера, накануне прибывшего на Гавайи. Однако после выяснения обстоятельств его приезда МакГаррет с напарниками присоединяются к Харперу для помощи в его личном расследовании. В то же время Стива навещает старый сослуживец Билли Хэрингтон, у которого когда-то был роман с Кэтрин.

  3. Правда внутри

    Ka 'oia'i'o ma loko

    Расследование убийства принадлежащих к богатой династии молодых супругов и связанная с этим делом кража многовековой давности заставляет сотрудников спецотдела превратиться в самых настоящих сыщиков. С помощью чудаковатого приятеля Келли, МакГаррет с напарниками узнают о неизвестных ранее аспектах истории Гавайев, что помогает им в раскрытии этого непростого дела. Тем временем Стива начинают одолевать сомнения в правильности своего решения насчет дальнейшей судьбы Кэтрин.

  4. С сегодняшнего дня...

    A Ia La Aku

    Обнаруженный полицией в номере известного отеля труп мужчины еще недавно был загадочным незваным гостем на внезапно сорвавшейся свадьбе. Сбежавшая прямо с церемонии невеста бесследно исчезла, и у МакГаррета есть все основания подозревать, что эти события взаимосвязаны. Тем временем вычисливший своих преследователей Адам узнает, что опасность угрожает не только ему.

  5. Падший герой

    Kupu'eu

    Во время слежки за очередным неверным супругом Билли с Кэтрин становятся невольными свидетелями убийства последнего. Пытаясь помешать преступлению, детективы сами попадают под огонь злоумышленника, однако после получения сообщения о случившемся полиция не обнаруживает в злополучном доме никаких следов. Несмотря на ранение, Кэтрин присоединяется к команде МакГаррета в расследовании этого дела, в то время как на другом конце земного шара Адам пытается сдержать слово, данное Келли.

  6. Сломанные

    Kupouli 'La

    В очередной День всех святых на улице появляется настоящий зомби. Поведение мужчины вынуждает полицию применить ответные меры, и вскоре становится ясно, что зачинщик беспорядков был отравлен сильным наркотиком. Распутывая дело об отравителе, полиция выходит на незаконные опыты над людьми и выясняет о новой возможной жертве, в то время как Кэтрин присоединяется к тайному расследованию Келли.

  7. Под прикрытием

    Ua Nalohia

    Кэтрин продумывает собственный план поиска Адама, и Стив решает обезопасить любимую единственным приемлемым для нее способом. Тем временем спецотдел берется за дело об убитом серфингисте, который оказывается старым знакомым Келли еще по полицейской академии. Когда-то мечтающий стать защитником правопорядка, погибший был отчислен за мелкое нарушение, что стало его первым шагом к преступному образу жизни. Параллельно с ведением дела у МакГаррета появляются дополнительные заботы, после того как Мэри сообщает брату радостную новость.

  8. Партнеры поневоле

    Akanahe

    Чтобы примирить МакГаррета и Гровера, губернатор дает им общее задание. Простое вручение ордера за неуплату штрафов за парковку оборачивается операцией по поимке опасного преступника, для чего непримиримым соперникам придется пойти на компромисс и объединить усилия против общего врага. Тем временем Коно получает новую информацию об Адаме и решает продолжить поиски самостоятельно.

  9. С днем благодарения

    Hau'oli La Ho'omaika'i

    День благодарения для МакГаррета ознаменуется не только неожиданным приездом тети Деб, но и новым порученным ему делом. Жестокое убийства одного из сотрудников секретной службы оказывается напрямую связано с возможным покушением на президента США, решившего отметить этот праздник на Гавайях. У спецотряда есть только шесть часов для предотвращения одного из самых серьезных преступлений в Америке.

  10. Чти отца своего

    Ho'onani Makuakane

    В канун дня памяти о битве при Перл-Харбор команде МакГаррета достается дело, непосредственно связанное с событиями тех лет. Опираясь на рассказ одного из бывших военнопленных, Стив погружается в историю легендарного нападения и узнает о так и не раскрытом преступлении тех лет. Подозрения падают на одного из ветеранов битвы, однако реконструкция произошедшего раскрывает детективам неожиданную правду.

  11. Сувенир

    Pukana

    Незадолго до Рождественских праздников команда МакГаррета начинает расследование по делу о застреленном мужчине, обнаруженном на свалке для утилизации автомобилей. По уликам детективы вычисляют в погибшем ловкого грабителя, который профессионально обчищал дома в последние месяцы и скорее всего был убит хозяином очередного дома, который пытался ограбить. Тем временем Дэнни узнает секрет шкатулки, найденной на берегу его дочкой.

  12. Тогда и сейчас

    O Kela Me Keia Manawa

    Когда давний приятель Гровера Джек Андерсон пропадает сразу после совершения убийства по неосторожности, Лу просит МакГаррета помочь ему с поисками Джека, однако когда открывается тайна, которую Андерсон хранил много лет, детективам становится ясно, что Джек сам стал жертвой неизвестного злоумышленника. В то же самое время Уильямс вынужден заняться поисками преступника, ранившего девушку, с которой Дэнни едва познакомился, а Коно в поисках Адама приезжает в Ванкувер.

  13. Одолжение

    Hana Lokomaika'i

    Вынужденный сотрудничать с ОВР Келли вспоминает смерть отца, застреленного несколько лет назад в ходе бытового ограбления. Именно тогда Келли выполнил просьбу Малии и помог ее брату Габриэлю избежать наказания за угон машины, что толкнуло последнего на преступный путь. Вскоре Габриэля принимают в бандитскую группировку, и у Келли появляется подозрения о том, как именно парень заслужил это право.

  14. Грехи отца

    Na Hala a Ka Makua

    Обвиненный в убийстве преступник Рой Пэрриш сбегает из-под стражи и захватывает машину с МакГарретом и Уильямсом. Пэрриш берет детективов в заложники не просто так — мужчина настаивает, что его подставили, и просит Стива с Дэнни помочь ему добиться справедливости. Тем временем остальные члены спецотряда находят улики, которые могут пролить свет на дело Пэрриша и указать на истинного убийцу.

  15. Спрятанные секреты

    Pale 'la

    В гости к Уильямсу приезжает мать и сообщает шокирующую новость. Оставив друга наслаждаться обществом матери, МакГаррет отправляется на очередное дело, которое оказывается убийством знаменитого на островах риэлтора. Тем временем в полицейском участке появляется настырный журналист, жаждущий осветить прошлые дела капитана Лу Гровера, результат которых и привел последнего на Гавайи.

  16. Огонь в небе

    Hoku Welowelo

    Убийство молодоженов и водителя яхты, которую пара сняла на выходные, оказывается напрямую связано с китайским секретным спутником, из-за неполадок рухнувшим в море рядом с яхтой. В расследовании этого дела детективам помогает Джерри, которому оказывается известно гораздо больше, чем спецотряду, что автоматически подвергает его жизнь опасности. Параллельно с этим мать Уильямса отправляется с Гровером на экскурсию по полицейскому участку.

  17. В глубине

    Ma Lalo o ka 'ili

    Распутывая дело о убийстве одного из жителей города детективы узнают о похищении убийцей дочери погибшего. Однако дело приобретает неожиданный поворот, когда выясняется, что похититель состоял с пленницей в отношениях. Тем временем Клара Уильямс принимает серьезное решение, касающееся будущего Дэнни, а Джерри неожиданно находит подсказку к расшифровке тайного послания из коробки отца Стива.

  18. Воссоединение

    Ho'i Hou

    Работа находит Келли и на отдыхе — на встрече, посвященной двадцатипятилетию окончания школы, один из присутствующих убивает бывшую одноклассницу Чина. Погибшая не появлялась на Гавайах до этого вечера, и единственный способ найти убийцу — это выяснить внезапную причину возвращения убитой в родной город. В то же время МакГаррет в компании Уильямса оправляется проверить зацепку, недавно обнаруженную Джерри.

  19. Братья по крови

    Ku I Ka Pili Koko

    Пойдя на сделку с заключенным бандитом, МакГаррет с остальными детективами спецотдела проверяют его наводку на крупную операцию по продаже оружия. В ходе проверки полиция попадает под действие бомбы, заложенной на месте предполагаемой операции, и в результате взрыва Стив с Дэнни попадают в ловушку. Пока выбравшиеся члены команды пытаются придумать, как спасти напарников, МакГаррет с Уильямсом начинают расследование этого дела прямо из-под завалов.

  20. Они среди нас

    Pe'epe'e Kanaka

    Убийство незадачливого чистильщика бассейнов в доме одного из его клиентов выводит детективов спецотдела на человека, использовавшего помещение для подозрительных целей. После того как МакГаррету становятся известны личность и род занятий главного подозреваемого, дело об убийстве переходит в расследование намечающегося террористического акта, организованного не так давно прибывшими на острова вербовщиками Аль-Каиды.

  21. Попутного ветра

    Makani 'Olu a Holo Malie

    Начиная расследование дела о сбитом грузовиком мужчине, детективы устанавливают, что погибший был курьером, перевозившим донорские органы, и вероятно именно содержимое транспортировочного кейса и стало причиной его смерти. Главный подозреваемый, спровоцировавший аварию, скрылся на мотоцикле, и команда МакГаррета преступает к поиску злоумышленника. Тем временем Кэтрин получат звонок от важного для нее человека из Афганистана, который умоляет ее отплатить за когда-то оказанную ей услугу.

  22. Семья прежде всего

    O ka Pili 'Ohana ka 'Oi

    Пока спецотряд с блеском раскрывает очередное преступление, Гровер встает на скользкий путь ради освобождения дочки из плена знакомого хакера, которого он и МакГаррет упустили некоторое время назад. Тем временем Стив узнает о побеге Во Фата и о его последнем посетителе, однако напрямую заняться эти делом ему не дает приказ губернатора об охране особо важного груза, на который и нацелился неприятель Гровера.

    Сезон 5

  1. Некуда бежать

    A'ohe kahi e pe'e ai

    Молодая пара туристов найдена убитой из автоматического оружия на тропе Даймонд-хед. Выясняется, что оружие было установлено на беспилотный летательный аппарат. Вскоре дрон наносит еще один удар. Герои понимают, что преступник — террорист, и если его не остановить в кратчайшие сроки, он продолжит убивать. А в это время Джерри пытается раскрыть заговор фальшивомонетчиков в небольшом магазинчике старинных книг.

  2. Семьянин

    Ka Makuakane

    На школьном утреннике похищают дочку американского морпеха, который должен участвовать в секретной спецоперации. Герои пытаются понять цель похищения, а преступник подозрительно долго не выходит на связь. Между тем Дэнни узнает, что у его брата серьезные проблемы — со слов нового знакомого, он задолжал тому 18 с половиной миллионов долларов, и теперь Дэнни должен разыскать эти деньги.

  3. Последняя волна

    Kanalu Hope Loa

    Группа девушек в купальниках совершает вооруженное ограбление экскурсионного автобуса. Девушки проворачивали подобное и раньше, но на этот раз все пошло не так. Жертвой стал успешный бизнесмен, за чьими вещами охотятся люди посерьезнее трех юных бандиток — и теперь пять-ноль должны поспешить, чтобы арестовать девушек живыми. Тем временем Дэнни отправляется на поиски денег, чтобы спасти жизнь своего брата, а Джерри, несмотря на отсутствие поддержки, не оставляет попыток изобличить маленький магазинчик старинных книг.

  4. Маляр

    Ka No'eau

    В международном аэропорту Гонолулу приземляется подозрительный мужчина, который при попытке задержания вырубает пятерых охранников и скрывается в неизвестном направлении. Он — наемный убийца, работающий на одну из криминальных семей Детройта. Причины его прилета неизвестны, и вскоре все становится еще запутаннее, когда выясняется, что он — не единственный киллер, который прибыл на Оаху. Тем временем Дэнни с помощью Чина наконец удается достать необходимую сумму денег для спасения родного брата. Осталось только доставить эти деньги в Колумбию и надеяться, что Марко Рейес сдержит свое слово — ведь он производит впечатление человека, которому можно доверять?

  5. Наследие

    Ho'oilina

    Командор Стив МакГаррет отправляется навестить могилу отца и встречает около нее незнакомую женщину. Выясняется, что отец Стива вел дело об убийстве ее отца уже 20 лет, но так и не смог найти убийцу. Стив решает, что его долг — продолжить дело отца и наконец закрыть дело. Тем временем Джерри продолжает слежку за книжным магазином. Чин предупреждает его, что самовольное расследование нужно прекратить, потому что до добра это не доведет.

  6. Маски сброшены

    Ho'oma'ike

    Джерри понимает, что все это время был прав — продавец из книжного магазина на самом деле злодей! Он рассказывает Джерри о своих злодейских планах и даже убивает своего ассистента у него на глазах. Но потом почему-то отпускает Джерри целым и невредимым — странный злодей. Стив и Дэнни решают все равно поверить рассказу Джерри и наконец во всем разобраться. А у Чина и Гровера своя забота: похоже, накануне Хэллоуина в городе объявился серийный убийца, который подражает герою из ужастика 80-х. К счастью, в полиции Гавайев есть эксперт даже по фильмам ужасов.

  7. Если бы

    Ina Paha

    Стив Макгаррет вспоминает о трагических событиях многолетней давности, которые привели к гибели его отца. Или не привели? Очнувшись, командор Макгаррет понимает, что его похитили и заставляют принимать какой-то препарат, так что уверенным нельзя быть ни в чем. Пока Стив блуждает по закоулкам своей памяти, остальная команда пытается разыскать его и спасти.

  8. Дело рук своих

    Ka Hana Malu

    Стива приезжает навестить тетя Деб и с порога шокирует новостью: она выходит замуж. Причем завтра. Однако ее добродушный избранник сразу же внушает МакГаррету подозрения — откуда у скромного учителя труда на пенсии столько денег и такие гладкие руки? Тем временем остальная команда занята расследованием двойного убийства — у себя дома жестоким образом застрелены инвестиционный банкир и его жена. Логичным мотивом убийства кажутся деньги, но есть одна трудность: за свою жизнь банкир насолил стольким людям, что список подозреваемых насчитывает более двухсот человек.

  9. Шансы невысоки

    Ke Koho Mamao Aku

    Почва вокруг вулкана Мауна Лоа составом похожа на марсианскую, и поэтому там регулярно проводятся разнообразные испытания. Во время очередной тренировки на полигон забредает мужчина в ковбойском прикиде и падает без чувств. Он был наездником родео и, судя по всему, его отравили. Но ближайшее ранчо в 15 километрах. Команде нужно успеть раскрыть дело и вернуться домой к Рождеству, а Макс встречает старого врага. Когда-то они оба были влюблены в одну женщину, но она досталась его коллеге, и теперь старая вражда вспыхивает вновь.

  10. Разбитые мечты

    Wawahi moe'uhane

    В порту обнаружено тело молодой девушки Брук, танцовщицы хула. Брук приехала покорять большой город, но ей не повезло. Пять-ноль начинают расследование и получают неожиданную помощь от частного детектива, друга отца погибшей девушки. Вместе они выясняют, что Брук работала в компании, поставлявшей танцовщиц на мероприятия — и что иногда танцовщицам предлагали оказывать клиентам дополнительные услуги. Кто же убил Брук — разозленный клиент? Ревнивый парень? Или это вовсе была случайность?

  11. Краденое

    Ua 'aihue

    Счастливая семья приезжает отдохнуть на Гавайи. Шикарный отель, отличная погода, счастливые жена и дети — что еще ждет отца семейства, наконец-то вывезшего семью на отдых? Например, пуля в живот. Нападавший не взял ничего, кроме чемодана отца семейства, и герои не могут найти никакого мотива, как вдруг выясняется, что соседом семейства в самолете был известный грабитель Лукас Янсен, которого недавно обвиняли в краже полотна Ван Гога — впрочем, безуспешно. Помочь пять-ноль на остров прилетает Николь Бут, специалист по возвращению украденных ценностей. Тем временем Камекона и Флиппа участвуют в Шримпапалузе — всегавайском конкурсе по приготовлению креветок.

  12. Не забытые

    Poina 'ole

    На подземной парковке Медицинского центра Куакини расстреляна ведущая нейрохирург. Она приехала на работу в выходной, чтобы провести срочную операцию на криминальном авторитете. Убийца не только знал план госпиталя, но и был в курсе рабочего графика врача. На первый взгляд все очевидно: кто-то не хочет, чтобы важный преступник поправился. Однако у доктора есть и другие пациенты, и даже если на первый взгляд кажется, что они ничего из себя не представляют, прошлое каждого может таить в себе много мрачных тайн. Правда, МакГаррету сложно сосредоточиться на мрачных тайнах прошлого, потому что у него только что угнали машину.

  13. Судный день

    La Po'ino

    На остров прилетает старый друг и учитель Стива Макгаррета — Джо Уайт. Стив рад внезапной встрече и надеется наконец-то узнать от Джо правду о своей матери. Но вопросы пока придется отложить, ведь Джо приехал не один — с ним тяжело больной пациент, первый американский гражданин, заболевший новым, крайне опасным штаммом птичьего гриппа. На высшем уровне было принято решение, что лечить пациента и проверять действие вакцины будут именно в Оаху. Но сразу же по пути из аэропорта в госпиталь на конвой совершается нападение, и неизвестные похищают пациента. Джо и Стив уверены, что цель нападавших — превратить вирус в биологическое оружие. А значит, под угрозой — весь мир.

  14. Отключка

    Powehiwehi

    Агент иммиграционной полиции Джефф Моррисон разыскивает серьезного международного преступника по кличке Роман, о котором известно лишь то, что недавно он объявился на Гавайях. Чтобы его выманить, агент Моррисон решает устроить подставную сделку по продаже оружия и для этого вытаскивает из тюрьмы Джей Си Деккера, давнего знакомого отряда пять-ноль. Сделка проваливается, но Джей Си удается увидеть Романа и выжить. Есть лишь одна загвоздка: он потерял память.

  15. В поисках правды

    E 'Imi Pono

    Военный корреспондент Джулиус Бреннан найден задушенным в своей машине в центре Гонолулу. Улики говорят о том, что на ограбление это не похоже — вероятно, убийство как-то связано с профессиональной деятельностью покойного. К тому же Джулиус страдал гиперграфией — все его тело и стены номера мотеля, где он остановился, беспорядочно исписаны словами. Может, разгадка кроется в этом бессвязном тексте? Тем временем на носу День святого Валентина, и Джерри полон решимости преподнести знак внимания той, кто ему особенно дорог.

  16. Пепел

    Nānahu

    На Гавайях, как и всегда, стоит прекрасная погода, а на небе — ни облачка. Стив вовсю готовится к благотворительной игре в гольф, хотя Гровер убежден, что победа останется за ним. А Дэнни собирается провести ближайший уикенд с любимой, ведь им давно уже не удавалось побыть наедине. К сожалению, обоим придется отвлечься от своих планов: на Оаху объявился серийный убийца-поджигатель, кровавый след от которого тянется до самой Калифорнии. А Эмбер вовсю разыскивает старый знакомый — и, кажется, он не желает ей добра.

  17. Слежка

    Kuka'awale

    Во время ограбления ювелирного магазина был убит охранник, полицейский на пенсии. А затем грабителя чуть не пристрелила подельница, но ему удалось уйти — и, вероятно, он вернется, чтобы отомстить. Пять-ноль берет дело под особый контроль и устраивает за девушкой слежку. Тем более девушка интересная, есть на что посмотреть. Впрочем, оказывается, в доме напротив, где герои разместились, тоже происходит много интересного — даже слишком много.

  18. Справедливость для всех

    Pono Kaulike

    Американские Маршалы арестовывают Дэнни за убийство Марко Рейеса, в то время как служба внутренних расследований арестовывает Чина. Джо получает информацию от своего источника о том, что Рейес был активом ЦРУ, и они хотят, чтобы Дэнни заплатил за его смерть. Дэнни подписывает форму для своего перевода в колумбийскую тюрьму после того, как маршал Сэм Александр угрожает его семье. Макгарретт позже узнает, что ЦРУ почти заключило сделку с Рейесом, чтобы получить доступ кокаину на сумму $1,3 миллиарда в его владении; но Рейес мертв и местоположение наркотиков неизвестно. Макгарретт предлагает найти кокаин для Александра. Команда определяет местонахождение наркотиков на заброшенном колумбийском нефтеперерабатывающем заводе. Они находят и уничтожают кокаин, также они находят документы, компрометирующие Александра; Макгарретт использует это в качестве рычагов, чтобы принудить его отпустить Дэнни. Макгарретт позже понимает, что его мать была источником Джо, и что она — причина того, что Макгарретт не был арестован за его участие в убийстве Рейеса. Между тем Чин понимает, что Габриэль Вэйнкрофт сдал его, в обмен на перевод в тюрьму общего режима. Однако Габриэль пользуется моментом и убегает, убив детектива Рекса Колина. Теперь без показаний против него Чин освобожден.

  19. На волоске

    Kahania

    В Гонолулу 6 часов утра, и весь город еще спит. Не спят только командор МакГаррет и Оделл Мартин, который пропускает утренний серфинг, чтобы постричь командора. Приятное расслабленное утро внезапно прерывается, когда в парикмахерскую вваливается раненый юноша и сообщает, что несколько человек с автоматами хотят его убить. Кстати, вот и они.

  20. Инстинкт

    'Ike Hānau

    К Гроверу приезжает старый друг и коллега Клэй: проведать сослуживца и заодно отметить с женой 20-ю годовщину свадьбы на Гавайях. Но утренняя романтическая прогулка на лоне природы в день праздника оборачивается трагедией — жена Клэя падает со скалы и разбивается насмерть. Клэй убит горем и, кажется, совершенно раздавлен. Вот только у Гровера почему-то никак не выходит поверить в то, что его друг в самом деле сожалеет о смерти любимой. Тем временем Дэнни и доктор Шоу расследуют другое убийство и выясняют, что даже простая поездка на лифте может таить в себе множество неожиданностей.

  21. Упавшая звезда

    Ua helele'i ka hoku

    В Гонолулу проходит фестиваль Элвиса Пресли. И один из фаворитов конкурса подражателей погибает от отравления прямо во время исполнения песни на сцене. Пять-ноль убеждены, что у убийцы был личный мотив, но Джерри, знающий об Элвисе всё, не сомневается, что ситуация гораздо сложнее, и произошедшее — лишь верхушка айсберга. Ведь костюм жертвы был совершенно не таким, как оригинальный костюм Элвиса: нашитые на нем камни немного другого оттенка, а такого ни один приличный фанат себе позволить не может. Если, конечно, у него нет на то какой-нибудь причины.

  22. В погоне за вчерашним днём

    Ho’amoano

    Трое друзей отправились провести на Гавайях отвязные каникулы и, проснувшись поутру в номере отеля, обнаружили в ванной мертвую девушку. Теперь отряду пять-ноль нужно как-то восстановить события этой безумной ночи и выяснить, в самом ли деле эти трое неповинны в ее гибели, как они утверждают. Джерри получает повышение и становится курьером у Камеконы, но во время первой же своей доставки замечает, как прямо средь бела дня какой-то водитель похищает на улице женщину. Правда, похищение не задалось: водитель найден мертвым в двух кварталах отсюда, а похищенная, как оказалось, имеет богатую криминальную историю.

  23. Передавая традиции

    Mo'o 'olelo Pu

    Продолжая семейную традицию, Коно отправляется в одиночное путешествие на плоту к соседнему острову, но попадает в шторм. Лишившись средств связи, она вспоминает все, чему научила ее в детстве мама, чтобы выжить в борьбе со стихией. Тем временем остальные герои, не зная об опасности, нависшей над их подругой, идут по следам новой дерзкой банды наркодельцов, появившейся на острове.

  24. Добыча

    Luapo’i

    Близится свадьба Коно и Адама, и в такой момент Чин вдвойне встревожен, узнав о возможных связях Адама с якудза. Стив просит его ничего не предпринимать, не убедившись в подозрениях наверняка. Но им приходится на время отвлечься от своих опасений: на Гонолулу обнаружен серийный убийца из Нью-Йорка, бывший полицейский, которого вместе с пять-ноль разыскивают еще и несколько охотников за головами.

  25. Пока мы живы

    A Make Kaua

    Сегодня — день свадьбы Коно и Адама, но для Чина он омрачен подозрениями, которые Адам, впрочем, быстро рассеет. Тем не менее, спокойно сочетаться браком, если ты работаешь в полиции Гавайев, не так просто: главные гости вынуждены отвлечься на сообщение о самолете, совершившем нелегальную посадку в Калаэлоа. Выясняется, что на самолете на остров провезли украденную у военного конвоя этим утром ядерную бомбу — и, вполне вероятно, не для продажи. Стиву и Дэнни нужно поспешить, иначе праздничный фейерверк обещает быть слишком уж впечатляющим.

    Сезон 6

  1. Не мутите спокойные воды

    Mai ho'oni I ka wai lana málie

    Прошлое всегда подстерегает нас за углом и в любой момент готово нарушить наши планы. Будь то спокойный, уединенный медовый месяц, на который рассчитывают Коно и Адам, или старый пиратский клад, перевернувший судьбу незадачливого писателя, а затем оборвавший его жизнь. Команда пять-ноль берется за дело: узнать тайну пиратских сокровищ и найти убийцу, который не остановится ни перед чем, чтобы заполучить легендарный клад.

  2. Прах к праху

    Lehu a Lehu

    Центр Гонолулу сотрясает взрыв. Во время разминирования бомбы погибает команда саперов, и теперь подрывника разыскивает весь остров. Однако вскоре он выходит на связь сам и предъявляет весьма неожиданное требование: освободить Джейсона Дюклера, отбывающего срок за серию поджогов в Халаве. Когда первоначальные поиски не приводят к результатам, Стиву МакГаррету не остается ничего иного, как пойти на поводу у преступника. Тем временем Джерри помогает пять-ноль, как только может, и очень надеется стать, наконец, членом команды.

  3. Холодный шторм в горах

    Ua 'o'oloku ke anu i na mauna

    Незадачливый собиратель безделушек с морского дна погибает в результате нелепой случайности. Но настоящий талант не унять, и вместо того, чтобы зайти в тупик в безнадежном деле, отряду пять-ноль удается раскрыть другое убийство, а также серьезные финансовые махинации. Джерри получает собственный кабинет, а Дэнни устраивает своего племянника в отдел криминалистики.

  4. Точный расчет

    Ka Papahana Holo Pono

    Парочка хиппи хочет нарвать в заповеднике редких цветов на продажу, а находит мертвого волосатого мужчину, одетого не по сегодняшней моде и усыпанного фальшивыми долларами. Мужчина убит стрелой в грудь. Команде пять-ноль предстоит разобраться, что это: спланированное убийство, неудачно прошедшая сделка или что-то еще. К тому же, авторство банкнот принадлежит недавно почившему Мико Моузли из прошлой серии, а отпечатки на них — уже известному пять-ноль арт-дилеру Жерару Хёршу, который совсем недавно вышел из Халавы, но все еще не забыл пленительную Коно и верит, что у их отношений есть будущее.

  5. Большая ложь

    Ka 'alapahi nui

    Команда пять-ноль готовится принять участие в благотворительном экстремальном марафоне и усердно тренируется. Однако тренировки прерывает вызов на место происшествия: во время дачи показаний по гражданскому иску в одной из адвокатских контор в Гонолулу ответчик-бизнесмен Кевин Харпер был расстрелян из автомата неизвестным, въехавшим в здание на мотоцикле и сумевшим скрыться. Чтобы найти трюкача-убийцу, Чин наводит справки у своего знакомого в байкерских кругах.

  6. Монстры

    Na pilikua nui

    Накануне празднования Хэллоуина команде пять-ноль предстоит разобраться со сложным и страшным делом: выяснить, кто оставил в джунглях неподалеку от тематического лагеря чемоданы с частями тел молодых девушек. Макс предстает перед коллегами в новом образе. Джерри, также сменив имидж, отправляется сдавать кровь, но даже там его подстерегают приключения, и приходится позвать на помощь Коно и Чина. А Дэнни вынужден разрываться между работой и улаживанием семейных проблем.

  7. Туристы-экстремалы

    Na Kama Hele

    Стив знакомится с очаровательной блондинкой Линн и приглашает ее на нетривиальное первое свидание: понырять с маской возле живописного необитаемого острова недалеко от Оаху. Линн и не подозревает, с кем она связалась: ведь там, где МакГаррет, без приключений не обходится! Чин приводит Гровера и Коно на матч по американскому футболу, где играет его знакомый — подающий надежды квотербэк Джесси Фронтэра. Однако с молодым спортсменом во время игры творится что-то неладное, и Чин решает разобраться.

  8. Ловкий мошенник

    Piko Pau 'iole

    Адам спасается бегством от людей Горо Шиомы в джунглях. В штаб квартиру пять-ноль прибывает для обмена опытом женщина-агент из Сан-Франциско, под обаяние которой моментально попадают Чин и Джерри. Эбби принимает участие в расследовании дела о мертвых китайцах в порту Гонолулу. Стив, Дэнни, Коно и Гровер расследуют дело об убийстве ослепительной мошенницы Кейти и ее жертвы — женатого мужчины, решившего «гульнуть налево». Свидетелем и невольным помощником полиции выступает напарник Кейти по имени Хэнк.

  9. Шарада

    Hana Keaka

    План Стива по обнаружению Гэбриэла с помощью жулика Хэнка и компьютерного вируса с треском проваливается. Коно пытается придумать, как вызволить Адама из тюрьмы. Команда 5.0 вместе с коллегой из Сан-Франциско приступает к расследованию убийства преподавателя университета, застреленного и брошенного на корм свиньям на отдаленной ферме. Для сбора информации о жертве преступления решено заслать в университет двоих агентов под прикрытием. Кто же сыграет роль преподавателя и студента?

  10. Тонкая наука

    Ka Makau Kaa Kaua

    Город Гонолулу взбудоражен важным спортивным событием: матчем по боксу за звание чемпиона мира в среднем весе. Ни ринге должны сойтись скандальная звезда Дэвон Хейнс и гаваец Люк Накано. Накануне матча брат Люка устраивает потасовку с его знаменитым соперником, а на следующий день его находят мертвым. Команда пять-ноль начинает расследование. Суд выносит решение по делу Адама. Что ждет его и Коно?

  11. Чувство ответственности

    Kuleana

    Стив и Дэнни летят на шикарный курорт, чтобы пройти предписанный им в обязательном порядке семинар психотерапии отношений. Однако на месте они обнаруживают, что семинар предназначается для семейных пар... К Камеконе за помощью обращается старый знакомый, только что освободившийся из тюрьмы. Камекона подозревает, что его пытаются втянуть в нехорошую историю.

  12. Жизнь дарует любовь

    Ua Ola Loko I Ke Aloha

    Группа родителей решает приучить своих детей к традициям предков и устраивает вылазку на дикую природу. Один из мальчиков отправляется в лес в поисках подходящего древка для копья, но вместо этого находит заброшенный японский бункер и получает две пули в грудь. Оказывается, в 1940 году японцы планировали секретную диверсионную операцию на Оаху. И, судя по всему, теперь, спустя 75 лет, кто-то решил вспомнить об их планах.

  13. Задержи дыхание

    Umia Ka Hanu

    Утренний серфинг выдался на славу, и команда 5-0 возвращается в Гонолулу, не зная, как быть с пробками. Стив предлагает пари: они с Дэнни поедут по объездной автостраде, а Чин и Коно — по проселочным дорогам. Приехавшие вторыми угощают победителей ужином. Однако проселочные дороги острова Оаху таят в себе много опасностей, и возможность заблудиться и проиграть пари — не худшее, что может поджидать незадачливого путника. Тем временем Гровер летит в Чикаго, чтобы навестить бывшего друга и воздать-таки ему по заслугам за преступление, в котором того не удалось обвинить.

  14. Несчастье любит компанию

    Hoa 'inea

    В день Святого Валентина в съемной квартире на окраине города происходит загадочное убийство: в ванне обнаружен труп женщины с огнестрельным ранением. Расследуя убийство, друзья-полицейские параллельно пытаются выведать у Стива, почему день всех влюбленных закончился для него фингалом. Пытаясь его разговорить, Гровер, Дэнни и Чин затевают спор, у кого был самый худший Валентинов день.

  15. Хороший солдат

    Ke Koa Lokomaika'i

    Нил Палеа пытается спасти своего друга Марка, получившего огнестрельное ранение, но тот умирает в больнице. Отряд пять-ноль начинает расследование, и главная задача достается Стиву — ему предстоит разговорить Нила, молчаливого воспитанника дома-интерната, и выяснить, кто убил Марка и, возможно, других людей. В это время Дэнни играет роль жениха своей матери, пытаясь выбить ей путевку в круиз, но их путешествие заканчивается в местном штабе ФБР.

  16. Крепкий фундамент

    Ka Pohaku Kihi Pa'a

    Санг Мин — бывший преступник и член отряда пять-ноль — обвиняется в убийстве. Все улики против него, однако товарищи уверены в его невиновности. До суда три дня, и ни один адвокат не берется за это гиблое дело. Стив привлекает к защите своего друга-парикмахера Оделла, бывшего адвоката, сдавшего квалификационный экзамен 10 лет назад. Но прежде чем начать работу, ему предстоит найти общий язык с подзащитным.

  17. Активы

    Waiwai

    Во время операции совершено убийство пациента. Из-под кожи убитого украден некий предмет. Члены спецотряда 5-0 отправляются к хирургу, который проводит нелегальные операции, пользующиеся спросом у преступников. Через него они выходят на сотрудника «Силлекс Лабс», который, сам того не подозревая, оказался замешанным в государственной измене. Увлеченные расследованием, детективы не замечают, что в их рядах действует предатель...

  18. Охотник

    Kanaka Hahai

    На пляж Макаха выносит двух мужчин. Один из них мертв, другой в тяжелом состоянии. Узнав, что за последние три дня поблизости не было никаких сигналов бедствия, отряд пять-ноль приступает к расследованию этого таинственного появления. Дэнни в этом не участвует, поскольку отдыхает с семьей, преследуя угонщиков своего автомобиля.

  19. Забота о своих

    Malama Ka Po'e

    Лу Гровер вместе с семьей внезапно исчезает из города. Пять-ноль выясняет, что их товарища преследует опасный преступник, которого Гровер на пару с отцом однажды засадил за решетку. Теперь детектив в бегах, и для его семьи уже готово укрытие, однако его друзья из отряда пять-ноль намерены вмешаться и не позволить Лу покинуть Гавайи...

  20. Буйство

    Ka Haunaele

    Из городского цирка украли слониху. Полиция задействует пять-ноль для ее поисков, однако кое-кто из отряда всячески этому препятствует. Тем временем происходит куда более опасная кража — исчезает неуязвимый костюм за 80 миллионов долларов, разработанный для американской армии. Пока детективы проверяют подозреваемых, костюм объявляется в городе, угрожая безопасности людей. Поскольку у всех возможных похитителей есть алиби, остается одно — найти способ победить непобедимого.

  21. Цена свободы

    Ka Pono Ku’oko’a

    Во время эвакуации заключенных сбежали особо опасные преступники, и при довольно странных обстоятельствах: один заключенный был убит, а среди беглецов как-то оказался Адам Ношимури. Осознав, что их друг в опасности, отряд пять-ноль бросает все силы на поиски. Сам Адам в это время пытается найти общий язык с опасными убийцами...

  22. Пусть весь мир узнает

    I 'ika Ka Ao

    Из особняка в Кахале похищают девушку по имени Эддисон. Джерри выясняет, что она вела переписку с подозрительным типом и исчезла вскоре после того, как узнала, что ее онлайн-друг — не тот, за кого себя выдает. Отряд пять-ноль отыскивает знакомого компьютерного гения, прославившегося благодаря мобильной игре, и тот находит подозреваемого. Однако его внешность не совпадает с фотороботом похитителя...

  23. Кровные узы

    Pilina Koko

    Прибираясь на месте убийства, Хёрш внезапно натыкается на преступника. Тот сбегает, но Хёрш рисует его портрет. Однако личность нарисованного не совпадает с данными в базе ДНК. Пять-ноль приходят к выводу, что преступников было двое, но при этом они работали каждый сам по себе: один грабил, другой убивал. И чтобы найти убийцу, детективам нужно сначала выследить грабителя...

  24. Паутина преградила путь

    Pa'a ka 'ipuka i ka 'upena nananana

    От передозировки метамфетамина один за другим гибнут люди. По случайности одна из наркоманок смертельно ранит Гэбриела Уэйнкрофта, и отряд пять-ноль его арестовывает. Вскоре выясняется, что Гэбриел нужен не только полиции: кто-то пускает по его следу убийц. Детективы из пять-ноль пытаются скрыться, но с раненым преступником их шансы тают на глазах...

  25. Я принадлежу только вождю

    O ke ali’I wale no ka’u makemake

    Неизвестный наркотик продолжает убивать людей. Стив МакГаррет узнает имя поставщика, устраивается к нему пилотом и берет Дэнни в помощники. В воздухе внезапно возникает перестрелка. Стив серьезно ранен, судно повреждено, а Дэнни не умеет управлять самолетом...

    Сезон 7

  1. Готов к игре?

    Makaukau 'oe e Pa'ani?

    Перед отрядом пять-ноль — очередное убийство. Во рту у жертвы детективы находят некое изделие из клыка моржа. Эта зацепка приводит их к расследованию серии убийств, которые угрожают репутации всего города. Идя по следам киллера, отряд натыкается на новые трупы, причем все жертвы — туристы.

  2. За королеву и страну

    No ke ali'i wahine a me ka 'aina

    Вечеринка в особняке бизнесмена Лаки Морада заканчивается кражей и убийством. На жертве обнаружены следы ДНК, которая принадлежит британскому шпиону, объявленному в розыск. Стив и Дэнни быстро его находят, но так же быстро отпускают на свободу. А сами становятся участниками тайной операции...

  3. Новый игрок

    He Moho Hou

    Загадочные убийства, связанные с шахматными фигурами, продолжаются. Пока идет расследование, другие дела буквально валятся с неба. На участке одного частного дома находят два трупа. Один из мужчин погиб после падения с большой высоты, другого застрелили. Убийцу быстро вычисляют, однако найти его, даже зная в лицо и по имени, почти невозможно...

  4. Победоносно горящее пламя Камайле

    Hu a'e ke ahi lanakila a Kamaile

    Алиша заявляется в дом предполагаемого серийного убийцы, чтобы найти там улики, и становится пленником. Вскоре к ней присоединяется Стив, приехавший на помощь — им суждено стать последними жертвами в деле о шахматах. Между тем команда пять-ноль ожидает их в штабе; они и не представляют, куда могли исчезнуть детектив МакГаррет и его новая коллега...

  5. Противостояние

    Ke Kū 'Ana

    У команды пять-ноль новое дело: пуленепробиваемый бульдозер протаранил стрелковый клуб, после чего был брошен своим хозяином на улице. При этом из арсенала украли очень дорогое оружие, а личность водителя и вора никто не может установить. Пять-ноль начинает проверять оружейных коллекционеров. Выясняется, что один из них был убит из той самой украденной пушки: такими методами кто-то начал войну против оружия. Детективам предстоит выяснить, кто этот человек, пока он не перебил всех владельцев огнестрела в городе...

  6. Дом ужасов

    Ka hale ho'okauweli

    Вся страна празднует Хэллоуин, и полицию ждет подходящее расследование. В доме, якобы населенном призраками в 1940-м году, при странных обстоятельствах погибает женщина-экстрасенс. Помощница погибшей утверждает, что в доме завелись привидения. Доказательством тому служит видео с камер наблюдения. Пять-ноль начинает расследование, в то время как Адам и Коно отправляются на свидание, которое становится опасным для жизни, когда они попадают в плен.

  7. Мать и сын

    Ka makuahine a me ke keikikane

    Романтическому свиданию Стива и Линн не суждено состояться. В самый неподходящий момент в доме Стива появляется Кэтрин, которую он и не надеялся когда-то снова увидеть. Она сообщает, что его мать Дорис в опасности: ее держат в заключении где-то в Марокко. Стив знает точно, где ее искать. Но станет ли? Ведь мать столько раз его предавала.

  8. Взрослое испытание

    Hana Komo Pae

    В академии, где учатся дети Лу Гровера и Дэнни Уильямса, проходит зимний бал. Вскоре праздник оборачивается захватом заложников, спасти которых некому, ведь в здании нет связи. На счастье школьников, Грэйс на бал сопровождал сам Дэнни. Он находит себе напарника и надеется решить проблему привычными способами...

  9. Два дня в ноябре

    'Elua la ma Nowemapa

    Новую подругу Джерри Сюзан Эй Фрилинг убивают у него на глазах прямо в тот момент, когда она заявляет, что раскрыла дело об убийстве Кеннеди. Отряд пять-ноль уверен, что с президентом ее убийство никак не связано. Однако расследование выявляет улики, свидетельствующие об обратном. Неужели одна из величайших тайн века наконец будет разгадана?..

  10. Бремя

    Ka Luhi

    Во время сеанса психотерапии юный Риз борется с провалами в памяти и вспоминает о некой могиле в лесу. Прибыв на описанное мальчиком место, полиция обнаруживает там останки убитой девушки. Подозреваемый в убийстве появляется тут же: у бывшего парня есть мотив и нет алиби, однако прямых доказательств его вины нет. Пытаясь выяснить обстоятельства убийства, отряд пять-ноль вновь обращается к памяти мальчика.

  11. Возвращение

    Ka'ili aku

    В день рождения Чину Хо Келли преподносят ужасный подарок — он узнает, что его племянницу Сару похитили неизвестные. Требований о выкупе нет. Отряд пять-ноль отправляется в Мексику, чтобы спасти девочку. Вот только эта страна живет по своим законам...

  12. Сделка

    Ka 'aelike

    Чина похищают в Мексике, и команда организует операцию по его спасению. Для расследования сложного дела Гровер устраивается работать под прикрытием в качестве продавца автомобилей.

  13. Облака всегда возвращаются в Авалуа

    Ua ho'i ka 'opua i Awalua

    После взрыва офисного здания среди обломков найдено одно тело. Экспертиза показывает, что жертва погибла от ножевых ранений. Отряд пять-ноль берется за расследование и взрыва, и убийства, которые, видимо, странным образом связаны. Тем временем их коллега Макс Бергман пакует вещи, чтобы переехать на Мадагаскар.

  14. Черта на песке

    Ka laina ma ke one

    Подозреваемый в убийстве Кануа Ное скрывается от полиции и пересекает границу, оказываясь в независимом государстве Гавайи, которое отказывается выдавать его полиции. Отряд пять-ноль заключает договор: Кануа сдадут, как только будет доказана его вина. Однако события развиваются стремительно, и шансов решить дело мирно остается всё меньше. А прямых улик, указывающих на убийцу, никто не может найти...

  15. Крупный зверь

    Ka pa'ani nui

    На острове совершено жестокое убийство, обстоятельства которого заставляют подозревать защитников акул. Вскоре в океане находят еще один труп. Первая жертва – охотник на акул. Вторая – девушка, недавно приехавшая на остров. Связаны ли эти убийства? Отряду пять-ноль предстоит это узнать.

  16. Безумная любовь

    Poniu I Ke Aloha

    В день Святого Валентина Линн и Мелисса устраивают своим возлюбленным сюрприз. Теперь Стив и Дэнни должны провести романтические выходные вместе. Тем временем у остальной команды пять-ноль – новое дело. Убит мужчина по имени Холден, и последний, кто его видел – девушка, которую он успешно склеил в баре. Холден оказался на Гавайях, приехав на конференцию клуба по обольщению женщин, и детективы начинают поиски оттуда…

  17. Охота на монстров

    Hahai i na pilikua nui

    В полицейский участок заявляется Мэдисон Грей, преступница, за которой пять-ноль давно охотится. Ее руки в крови, и она уверяет, что ее зовут Лорен Паркер. Больше ничего эта женщина не помнит. Психолог уверен, что у нее диссоциативное расстройство личности. Стив МакГарретт, помня о прошлых выходках Мэдисон, уверен, что это уловка. Скоро выясняется, что кровь на руках Мэдисон принадлежит Алише Браун, и детективы едут в ее дом.

  18. Обращаться осторожно

    E malama pono

    Вернувшись домой, Стив МакГарретт натыкается на испачканные кровью стены и давнего знакомого Сан Миня. От него отряд пять-ноль узнает, что на остров проник опаснейший террорист Десмонд Абати. Детективы пытаются выяснить, где скрывается преступник. Гровер, Чин и Коно едут в дом сообщника Абати, а Стив и Дэнни отправляются в непроходимые джунгли.

  19. Исход

    Puka 'ana

    Во время обследования юной пациентки медсестра Анна решает, что девочка подвергалась насилию, но не успевает сообщить об этом — девочка исчезает. Отряд пять-ноль начинает расследование и вскоре натыкается на тела трех мужчин в доме трезвости. Офицеры уверены, что убийство приведет их к похитителям девочки и ее ровесниц.

  20. Крючки рыбаков сцепляются

    Huikau na makau a na lawai'a

    Старый приятель детективов из отряда пять-ноль Гарри Браун приходит, чтобы сообщить о похищении женщины, за которой он шпионил. Похитители требуют выкупа у ее мужа, но тот не спешит платить. Пять-ноль берет дело под свой контроль, но в это время исчезает еще одна девушка.

  21. Высохшая вода

    Ua malo'o ka wai

    У побережья острова обнаружено судно, экипаж которого расстрелян. Отряд пять-ноль выясняет, что в деле замешана Мишель Шиома. Стив, Дэнни, Чин и Коно отправляются на тайную операцию, не оповестив полицию, и попадают в ловушку. В это время их верный друг капитан Гровер пребывает в своем родном Чикаго вместе с сыном. Вот только на этот раз поездка на родину сулит ему лишь нерадостные встречи.

  22. Черные слезы

    Waimaka 'ele'ele

    На острове происходит ограбление банка, которое оканчивается гибелью офицера, героя многих сражений Леонарда Паттерсона. Вскоре пять-ноль выясняет, что ограбление было не первым и вряд ли станет последним. Тем временем Адам, работая на стройке, обнаруживает в земле кость. Если она человеческая, вести работы в этом месте нельзя. Однако начальство его не слушает, и он вынужден вести собственное расследование.

  23. Прелюдия

    Wehe 'ana

    В новостях сообщают, что человек, 7 лет находившийся в коме, вот-вот может прийти в себя. Вместе с этой новостью к Дэнни Уильямсу возвращается его старое расследование. Пациент в коме – его несостоявшийся информатор, и очнувшись, он может многое рассказать. Однако тем, кто отправил его в кому, это совершенно не нужно...

  24. Карканье лысухи Хины

    He ke'u na ka 'alae a Hina

    Человек из Аль-Каиды, к которому в прошлом Стив МакГаррет проявил сострадание, предупреждает его о готовящемся теракте. Но когда и где именно он произойдет — неизвестно. Одна единственная зацепка приводит отряд пять-ноль в бюро путешествий, где обнаруживается целый денежный склад. Проверяя журнал финансовых операций бюро, детективы выходят на первого подозреваемого.

  25. Поддержание жизни справедливостью

    Ua mau ke ea o ka 'aina i ka pono

    Отряд пять-ноль продолжает вести дело о похищении девочек и продаже их в сексуальное рабство. На этот раз их цель — фура, в которой малолетних жертв везут на продажу. Но как остановить машину, которая мчится на полной скорости через весь остров, сбивая всё на пути?

    Сезон 8

  1. Пламя сытым не бывает

    A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia

    МакГаррет с Уильямсом пытаются уговорить Тани присоединиться к их подразделению, когда хакер Аарон Райт, которого напарники уже долгое время пытаются выследить, выпускает из тюрьмы опасного преступника-пиромана. Как показывает расследование, инициатором освобождения поджигателя оказывается один из крупных наркодилеров города, желающий отомстить противнику руками заключенного. Однако вскоре пироманьяк начинает творить самосуд и, пытаясь скрыться от Стива и Дэнни, устраивает полномасштабный лесной пожар, ставя под угрозу жизни преследующих его защитников закона.

  2. Тяжелые дни

    Na la 'ilio

    Отделу МакГаррета предстоит разоблачить наркосиндикат, из-за которого погибли два агента УБН, в том числе и хозяин единственного оставшегося в живых свидетеля — полицейского пса. Вскоре благодаря четвероногому помощнику полиции удается взять след преступников, однако операция по захвату оказывается сложнее, чем они предполагали: наркотики выглядят по-другому, а банде явно помогает некто, приближенный к полицейскому отделу. Между тем Стива навещает ушедший в отставку солдат, мечтающий работать под его началом.

  3. Ты мне нож в спину, я тебе пистолет к виску

    Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o

    Вместе с Гарри Лэнгфордом членам команды Стива предстоит расследовать дело об убийстве главы крупного синдиката, застреленном прямо под носом у федералов. На столь дерзкое преступление хотели бы пойти многие, но до этого дня никто из многочисленных конкурентов убитого не осмелился ему противостоять. Так что же это — борьба за власть, или в деле присутствует какой-то иной мотив? Между тем Стива с Дэнно ждут первые разногласия по поводу будущего бизнеса, а также проверка на уживчивость на кухне.

  4. Все тайное становится явным

    E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi

    Кто-то взламывает компьютерную сеть штаба, одновременно убивая хакера-осведомителя, который работал на МакГаррета. Чтобы выяснить кто и зачем залез в их систему, Стиву приходится заключить сделку с недавно посаженным в тюрьму Аароном Райтом, который соглашается помочь тому лишь в обмен на временное освобождение из-за решетки. Вскоре Райт узнает, какую именно цель преследовал таинственный взломщик, и теперь Стиву и остальным приходится переключиться на спасение оказавшихся в опасности друзей, чьи имена были указаны в украденном файле.

  5. В Кама'ома'о, краю развлечений

    Kama'oma'o, ka 'aina huli hana

    Пока МакГаррет занят моральной поддержкой Алиши, вернувшийся Дэнно вместе с Тани начинает расследование серии странных убийств, каким-то образом связанных с легендами острова. Когда на месте последнего преступления один из криминалистов обнаруживает странные вещи, команда использует их, чтобы вычислить жертву следующего преступления, а вскоре и личность убийцы. Между тем капитана Гровера ждет встреча с приговоренным к смертной казни преступником. Последний, возможно, способен помочь с расследованием дела трехлетней давности.

  6. В любви люди расцветают

    Mohala i ka wai ka maka o ka pua

    Переживая за подвергшегося радиоактивному излучению друга, Дэнно решает нанять для МакГаррета специалиста по снижению стресса. Однако ее чрезмерная инициативность вскоре заставляет Уильямса задуматься, правильно ли он поступил. Тем временем команда начинает расследование убийства двух туристов, где основной зацепкой оказывается видео, снятое жертвами в момент преступления. Главным подозреваемым становится сын умершего несколько лет назад полицейского, использующий его форму и явно повредившийся рассудком.

  7. Большой брат следит за тобой

    Kau ka 'onohi ali'i i luna

    Надежды Стива на встречу с Коно опять рушатся, когда на остров прилетает лишь Майкл. Однако долго печалиться МакГаррету не приходится, ведь неизвестные решают ограбить банк, не подозревая, что глава отряда 5.0 уже начал операцию по их задержанию. Тем не менее преступники обводят мужчину вокруг пальца, и теперь команде предстоит узнать, как именно им это удалось. Между тем у Тани и Джуниора появляется повод для тревог, и один из них решает поделиться опасениями с начальством.

  8. Дорога, ведущая в пропасть. Следуй на свой страх и риск

    He kaha lu'u ke ala, mai ho'okolo aku

    Старый приятель и бывший сослуживец Стива Ронни Тёрнер обращается к мужчине за помощью в расследовании недавнего крушения принадлежащего ему самолета, произошедшего во время тренировки перед соревнованиями. Следственная группа заявляет о том, что причиной трагедии стала ошибка пилота.А Ронни, хорошо знавший погибшего летчика, уверяет МакГаррета, что тот не мог допустить оплошность. Вскоре расследование наводит команду на факты из прошлого разбившегося мужчины, которое оказывается невероятно таинственным и опасным.

  9. Смерть в море

    Make me kai

    Расследование очередного дела приводит команду Стива на небольшую яхту, где накануне проходила закрытая вечеринка. Ее гости, все до единого, оказываются мертвы. Однако и без того печальное зрелище становится еще ужасней, когда выясняется, что убийца — еще не изученный смертельный вирус. Когда прибывшие на лодку для выяснения обстоятельств МакГаррет и члены его команды непреднамеренно заражаются, руководство приходится взять на себя оставшемуся на берегу Лу. От его действий в ближайшие сутки будет зависеть, выживут ли его товарищи.

  10. Будущее в прошлом

    I ka wa ma mua, I ka wa ma hope

    Скучные будни сидящих в карантине МакГаррета, Уильямса и Рэй внезапно прерываются вторжением в запретную зону незнакомца, который не только смертельно ранит одного из членов команды, но и устанавливает бомбу на дверь перед тем, как выстрелить себе в голову. Запертые в маленьком помещении без возможности выйти наружу или позвать кого-нибудь на помощь, друзья должны сделать все, чтобы спасти товарища. Тем временем жертва нападения видит моменты счастливого будущего своих родных и близких, до которых ей, возможно, не суждено дожить.

  11. Могучее дерево выше остальных

    Oni kalalea ke ku a ka la'au loa

    Решив на этот раз рассказать сыну не обычную рождественскую историю, а что-то в духе команды 5.0, Дэнни вспоминает об одном преступлении, произошедшим прямо накануне праздников. Случайно оказавшись на месте только что совершенного ограбления, Стив начинает преследовать бандитов, когда к нему на подмогу приходят Джуниор и его друзья-ветераны войны. С их помощью МакГаррет и его команда разрабатывают операцию по захвату и нейтрализации преступников. Вскоре ситуация становится напряженной, но какая рождественская история обходится без хэппи-энда?

  12. Облава

    Ka hopu nui 'ana

    После того как агента ФБР Фишера, переехавшего на Гавайи по работе, взрывают в собственном доме вместе с его семьей, МакГаррет мобилизует все силы правоохранительных органов для задержания возможных подозреваемых. Вскоре выясняется, что за всем происходившим, вероятно, стоит новый глава якудза. Это заставляет Стива обратиться за помощью к отошедшему от дел Адаму. Когда из-за действий злоумышленников ситуация на острове становится еще хуже, Ношимури приходится вернуться в преступный мир, чтобы вычислить настоящих виновников злодеяний.

  13. Прошлого не вернуть

    O ka mea ua hala, ua hala ia

    Лу сталкивается с обвиняемым в убийстве женщины, скинутой с высоты 15 этажей. Им оказывается ее муж. Он пытается покончить с собой, и Гровер, уверенный, что тот вполне может быть невиновен, решает взять дело в свои руки, поговорив с подозреваемым. Пока его коллеги ищут доказательства причастности мужа к произошедшему, Лу старается помочь тому найти новую цель в жизни. Он рассказывает о трагедии семилетней давности, невольным виновником которой стал. Этот случай едва не заставил капитана перейти черту.

  14. Дети Калайхаохийа

    Na keiki a Kalaihaohia

    Обнаружив тело одного из своих сотрудников в могиле недавно захороненного человека, полиция передает дело МакГаррету. Тот вскоре находит украденного мертвеца с нехарактерно вскрытым животом. Полагая, что покойный был живым контейнером для перевозки чего-то нелегального, отряд 5.0 выходит на след его подельника, желающего во что бы то ни стало вернуть себе причитающееся. Тем временем, несмотря на старания Тани, ее брат преподносит девушке очередной неприятный сюрприз, а у Стива и Дэнни возникают новые разногласия. На этот раз из-за кражи инструментов из их будущего ресторана.

  15. Тише едешь — дальше будешь

    He puko'a kani 'aina

    Для помощи в запуске их со Стивом бизнеса Дэнни вызывает своего дядю Вито. Последний, вместо того, чтобы решать проблемы племянника, сам выпутывается в переделку. Тем временем команда берется за дело об убитом частном сыщике, очередное расследование которого закончилось фатально. Добыв информацию о последних днях бедолаги, напарники обнаруживают, что тот контактировал с коммерческим религиозным течением, лидер которого намерен любой ценой сохранить своей бизнес. Между тем Адам с Джесси вступают в игру против Таширо, однако Ношимури не учитывает всех нюансов, что вскоре превращает его из охотника в жертву.

  16. За семью печатями

    O na hoku o ka lani ka i 'ike ia Pae'

    В ходе поисков пропавшего директора академии Тани с Джуниором приходится проникнуть туда под видом молодой пары, желающей устроить своего отпрыска в престижное учебное заведение. Вскоре напарники узнают о темных тайнах членов школьного совета, а также о нелегальном бизнесе одного из тесно сотрудничающих с ними людей. Между тем Ношимури попадает в безвыходную ситуацию, когда его похититель заставляет пленника найти для него несуществующий тайник. Дэнни же совершает крупную ошибку, вверив дяде управление строительством ресторана, однако тот оказывается полезен в другом, не менее важном деле.

  17. Вспыхнул огонь, остался лишь пепел

    Holapu ke ahi, koe iho ka lehu

    Когда кто-то покупает на черном рынке два баллона с хлором, Адам спешит сообщить МакГаррету о грозящей жителям города опасности. Впрочем, искать злоумышленников приходится недолго: следуя наводке, агенты обнаруживают одного из них, пострадавшего от собственного приобретения. Установив личность задержанного, Стив выясняет мотивы преступников, однако кто же является их целью? Ношимури между тем узнает о нюансах работы Джесси и ставит под сомнение ее преданность их общему делу.

  18. Во имя долга

    E ho'oko kuleana

    По анонимной наводке полицейские задерживают Адама, в чьей машине обнаруживается труп Хидеки. Пытаясь спасти друга от тюрьмы, МакГаррет ищет доказательства невиновности Ношимури, и результаты его поиска оказываются весьма любопытными. Тем временем Джуниор и Тани на сутки отправляются в полицейский патруль, чтобы познать все стороны выбранной ими работы. Дэнни же встречается с бывшей супругой ранившего его мужчины, которая приезжает в Гонолулу опознать тело преступника. Сам Уильямс вспоминает об обстоятельствах, при которых он познакомился с этой парой.

  19. Чистая совесть

    Aohe mea make i ka hewa; make no i ka mihi ole

    К МакГаррету с повинной приходит пожилой незнакомец и сознается в убийстве многих людей, включая полицейских. Единственным, кто смог противостоять неуловимому и хитрому киллеру, был отец Стива. Теперь терзаемый муками совести мужчина решает открыть правду о своих злодеяниях сыну единственного достойного соперника. Тем временем агент МакНил организует Ношимуре встречу с его родственницей, которая предлагает Адаму выполнить ее требование в обмен на сохранение жизни его близких. Готовность мужчины пойти на поводу у преступницы не вызывает понимания Джесси, имеющей собственные планы на добытые им деньги.

  20. Дорога домой

    He lokomaika'i ka manu o Kaiona

    Выбитый из колеи произошедшим с Джесси, Адам отказывается продолжать расследование, решив вместо этого заняться другими, более важными для него делами. Тем временем на Гавайи прибывает старая знакомая Стива из ЦРУ, выслеживающая изготовителя бомб и полагающая, что тот искал в этих краях сырье для своего бизнеса. Отправившись на дальний остров, МакГаррет со спутницей и присоединившийся к ним Джерри вскоре оказываются в самой гуще опасных приключений. Джуниор же в результате неудачного стечения обстоятельств оказывается в безвыходной ситуации, застряв посреди джунглей со сломанной ногой и надеясь, что его рано или поздно схватятся.

  21. Ключ к разгадке

    Ahuwale ka nane huna

    Стив и Дэнни берутся помочь старому другу Гарри, когда дочь его подруги сбегает из-под присмотра мужчины. Это бы не было проблемой, не будь девушка королевских кровей, а значит – желанной мишенью для любителей шантажа и выкупа. Пока МакГаррет с напарником делают все, чтобы отыскать беглянку, Тани с Джуниором начинают расследование попавшей к ним старинной видеозаписи убийства, произошедшего более десяти лет назад. Пользуясь подсказкой Гровера, агенты находят пару зацепок, которые вскоре позволяют им взять след таинственного доброжелателя, подкинувшего запись, но смогут ли они вычислить убийцу?

  22. Тщетные усилия

    Kopi wale no i ka i'a a 'eu no ka ilo

    Узнав об убийстве одного из пациентов психиатрической лечебницы, Джерри вызывается поработать под прикрытием, чтобы разузнать изнутри, что именно произошло. Однако то, что мужчина поначалу считал увлекательным приключением, оборачивается полным опасностей расследованием, ставящим под угрозу его собственную жизнь. Тем временем МакГаррет с остальными членами команды начинают поиски сержанта Лукелы, без каких-либо причин напавшего на сослуживца и сбежавшего из участка с одной из улик.

  23. Яблочко от яблоньки

    Ka Hana a ka makua, o ka hana no ia a keiki

    Убийство китайской народной целительницы, совпавшее с самоубийством одного из ее пациентов, бандита в отставке Томми Бойла, не может не привлечь внимания МакГаррета и его группы.  Особенно, когда выясняется, что дочь погибшей пропала. В то время как остальные агенты проверяют подозрительную деятельность сына Бойла Коннора, Стив поднимает старые связи, чтобы выяснить, что именно происходило в преступном мире в последние дни, и как случившееся связано с этими трагическими событиями.

  24. Сила и упорство

    Ka lala kaukonakona haki 'ole I ka pa a ka makani Kona

    Джуниора неожиданно призывают на службу, где он узнает о старом знакомом МакГаррета, взятом в заложники в Нигерии. Настояв на том, чтобы его включили в состав оперативной группы, Стив отправляется в Африку для поисков бывшего учителя, параллельно вспоминая о дне, когда тот спас его от неминуемой гибели. Тем временем Гровер и Тани с помощью Камеконы и Хирша начинают расследование убийства женщины, а также неразрывно связанного с ним дела об украденных нацистами картинах, обнаруженных в квартире жертвы.

  25. Раскрытие

    Waiho wale kahiko

    К берегам Гавайев прибывает русская подводная лодка, с которой на остров сбегает зачинщик мятежа и убийца капитана собственной команды Юрий Петров. В попытках найти злоумышленника МакГаррет пытается понять его истинную цель, в то время как злодей начинает воплощение в жизнь своего замысла, о котором вскоре становится известно и команде Стива. Агенты начинают преследование одержимого моряка, а Тани, тем временем, делится с Джуниором своими подозрениями насчет недавно обнаруженной находки, способной надолго упрятать ее друга за решетку.

    Сезон 9

  1. Кокон

    Ka 'ōwili'ōka'i

    Неизвестные злоумышленники убивают лучших агентов ЦРУ, представляя их смерти как неудачное стечение обстоятельств. Когда очередной жертвой несчастного случая оказывается Том Хеннеси, МакГаррет обнаруживает, что кто-то покопался в личных вещах покойного и уничтожил, возможно важные, сведения о других агентах. В ходе расследования Стиву предстоит встреча со старой знакомой, не меньше него заинтересованной в поимке таинственного убийцы. Однако когда зацепка приводит команду к реальному следу злоумышленников, МакГаррета ждет не только шокирующее открытие, но и серьезное испытание, которое может стоить ему жизни.

  2. Упавший с небес

    Ke kanaka i hā'ule mai ka lewa mai

    На пути в Гавайи неизвестный похищает одного из пассажиров прямо с самолета, спровоцировав взрыв и выпрыгнув с ним на один из островов. Начав расследование, команда МакГаррета устанавливает, что похищенный мужчина был далеко не так прост, как казалось поначалу, а после проверки камер аэропорта и ноутбука «жертвы», становится ясно, что последний был напрямую связан с китайской шпионской сетью. Пытаясь отыскать приземлившихся в джунглях мужчин, Стив и члены его команды узнают, что они не единственные, кто заинтересован в поимке беглецов. Между тем Тани, не в силах принять важное решение, пытается заручиться помощью знакомого инструктора полицейской академии.

  3. Отлив обнажает камни, где прячутся каури

    Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho

    На Гавайях наступает жара, сводящая всех с ума и провоцирующая жителей на несвойственные им поступки. Пока МакГаррет с Уильямсом разыскивают преступницу, расправившуюся с двумя полицейскими и сбежавшую с места преступления, Тани с Джуниором то и дело попадают в различные переделки, Джерри спасает попавшую в беду пару, а Камекона становится жертвой собственной жадности. Капитан Гровер же решает воспользоваться погодой, чтобы наконец преуспеть в гольфе, но поверит ли кто-нибудь успеху, которого он сумел достигнуть?

  4. Правда - что шило в мешке: не утаишь

    A'ohe kio pohaku nalo i ke alo pali

    Стараясь оторваться от преследования, водитель грузовика скидывает прямо на полицейскую машину свою наживу – тонну песка с сюрпризом внутри. Начав расследование по найденному деформированному трупу, Дэнни со Стивом отправляются на поиски фрагмента, способного раскрыть личность погибшего, но их следующая находка оказывается еще любопытней – вместо нужной детали напарники обнаруживают части еще одной жертвы. Между тем Джуниор пытается понять мотивы незнакомого солдата, привлекшего его к печальной обязанности по сопровождению того в последний путь.

  5. Вот где собака зарыта

    A'ohe mea 'imi a ka maka

    В ночь Хэллоуина команда расследует странные рисунки девочки, как-то замешанной в серии убийств. Джерри навещает детский лагерь и ищет там свидетельства того, что наблюдал в детстве и не может забыть. Тани получает результаты баллистической экспертизы пистолета, найденного в доме Адама.

  6. Носимый на спине; носимый на руках

    Aia I Hi'ikua; I Hi'ialo

    МакГаррет узнает, что один из его отряда «морских котиков» умер не своей смертью. Кроме того, МакГаррета оказывается подозреваемым в одном неприятном деле, и у него происходит стычка с агентом Службы криминальных расследований. Адам возвращается на Гавайи и рассказывает правду о своих отношениях. Тани не решается предъявить ему найденный ею пистолет.

  7. Сон в руку

    Pua a'e la ka uwahi o ka moe

    МакГаррет расследует старое дело из 1940-ых, над которым работали его дед и известный детектив из Гонолулу Ченг Апана. Он пытается разобраться, как можно было бы раскрыть это дело. В это же время МакГаррет и Дэнни готовятся к открытию собственного ресторана.

  8. Птицы одного полёта

    Lele pū nā manu like

    Команду вызывают на новое место преступления – ограбление, которое пошло не по плану и оставило после себя трупы. Лу испытывает проблемы с семьей и с поиском индейки на ужин в честь Дня Благодарения. Следы грабителя приводят в сувенирный магазинчик на стадионе для бейсбола.

  9. Правда выходит из тени

    Mai ka po mai ka 'oia'i'o

    Команда расследует убийство горожанина, ответственного за аресты других людей и снимавшего их на видео. Адам разыскивает человека, убившего его сестру, и пытается арестовать его.

  10. Когда свет гаснет, в доме темнеет

    Pio ke kukui, po'ele ka hale

    МакГаррет вынужден уехать с Гаваев и направиться в Монтану: Джо Уайт рассказывает ему, что там орудует киллер, настроенный убить всех его бывших сослуживцев из спецназа. Остальные члены команды, рискуя жизнями, ищут таинственного мстителя.

  11. Ушедший в безвозвратный путь

    Hala i ke ala o'i'ole mai

    Дэнни едет в Монтану, чтобы встретиться с МакГарретом, отправившимся в добровольное изгнание после смерти Джо Уайта. Позднее Дэнни обнаружживает, что Стив и Кэтрин Роллинз разыскивают виновного в смерти Джо. На Гавайях Гровер, Тани и Адам расследуют исчезновение мешка с костями, обнаруженного в камере хранения.

  12. С невинных быстро сходят синяки

    Ka hauli o ka mea hewa 'ole, he nalowale koke

    Когда дочь Дэнни, Грейс, не вернулась с вечеринки, его бывшая жена попросила о помощи. Ее машину обнаруживают на набережной перевернутой на краю дороги. Уверенные, что тут нет вины Грейс, команда ищет виновного. Друг брата Тани не пришел на проверку в реабилитационный центр, что приводит к расследованию смертей нескольких наркоманов.

  13. Те, кто выше, спускаются вниз

    Ke iho mai nei ko luna

    Тани, Адам и Джуниор отправляются на удаленную подводную станцию в Тихом океане, чтобы расследовать произошедшее там убийство. Устройство по подаче кислорода в подводной лодке начинает барахлить, и МакГаррету предстоит найти способ спасти всех на борту. В это время Грейс восстанавливается после аварии.

  14. Подавленный жаром Кеавалуа

    Ikiiki i ka la o Keawalua

    Команда расследует убийство одного из друзей Флиппа и члена банды. Вскоре они находят подозреваемого – это белый радикал, который вышел из тюрьмы менее чем 4 месяца назад и планирует серию взрывов по всему острову. Гроверу эта ситуация очень напоминает одно дело, с которым пришлось столкнуться в прошлом, во времена службы в Чикаго.

  15. Заключенные правлением дождя

    Ho'opio 'ia e ka noho ali'i a ka ua

    В то время, как островам угрожает извержение вулкана, ФБР вынуждены использовать штаб команды для содержания только что пойманного опасного преступника. Тани и Джуниор отправляются помочь с эвакуацией, но первая оказывается в заложниках у наркоторговцев. Рейчел и Денни возобновляют свои романтические отношения после того, как девушка вынуждена остаться у него на ночь из-за шторма.

  16. Жадные мысли порождают грех

    Hapai ke kuko, hanau ka hewa

    Команда расследует убийство лучшего продавца косметической компании. МакГаррет вскоре обнаруживает, что эта компания – пирамида, и у него появляется список подозреваемых с реальными мотивами для убийства. Тани делится личной историей, помогающей расследованию продвинуться. В это время Адам помогает бездомному связаться с семьей на большой земле.

  17. Подношение молодых листьев Таро

    E'ao lu'au a kualima

    МакГаррет и команда расследуют серию ограблений банков, общая сумма которых достигла 2 миллиона долларов. Джуниор сталкивается со старым другом, который работает в одном из ограбленных банков и знает человека, которого подозревает полиция. После этого разговора Джуниора заставляют скрывать от МакГаррета эти факты.

  18. У того, кто ест апэ, будет чесаться рот

    Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku

    Джуниор и Тани отправляются работать под прикрытием в местный тренажерный зал. Команда расследует серию летальных случаев инъекции стероидов, которые произошли со спортсменами по всему Гонолулу. В это время МакГаррет встречает и подвозит известную писательницу, бывшую тещу Дэнни.

  19. Глубинный осьминог выпускает чернила

    Pupuhi ka he'e o kai uli

    Команда расследует таинственное убийство мойщика окон. Довольно быстро им удается узнать главное о погибшем. Оказывается, что это – прославленный уличный художник, и он мог стать целью нападения из-за своих политических взглядов. В это время Джуниор подает руку помощи своему отцу на годовщине смерти его сестры.

  20. Путь оружия

    Ke ala o ka pu

    МакГаррет и команда вспоминают подробности убийств, с которыми им приходилось сталкиваться раньше. Во всех случаях встречается характерная черта – пуля 38 калибра. Им предстоит использовать все зацепки для расследования нового дела: последнее убийство затрагивает девочку-подростка, купившую пистолет у бездомного.

  21. Потомство совы

    He kama na ka pueo

    Команда расследует убийство частного детектива, который в своей работе приблизился к раскрытию почти забытого дела 20-летней давности о похищениях. МакГаррету и Дэнни достается сложнейшее задание: одна из жертв недавних событий погибла, и на их руках остался ее кот, которого бравым полицейским нужно куда-нибудь пристроить.

  22. Ученик и учитель - пусть вскроется правда

    O ke kumu, o ka mana, ho'opuka 'ia

    Команда расследует дело об убийстве агента ФБР, работавшего под прикрытием. У Адама есть некая связь с жертвой, которая вот-вот должна была жениться на дочери влиятельного предводителя якудза. В это время Ноелани и ее куратора похищают и заставляют под дулом пистолета сделать операцию преступнику.

  23. Незнакомцы только на день

    Ho'okahi no la o ka malihini

    Дэнни и команда расследуют убийство водителя и его пассажира. Оказывается, что один из погибших не был невинной жертвой. В это время сестра МакГаррета навещает его и останавливается в отеле, куда той же ночью вваливается спецназ. Гровер играет с огнем, приглашая на свадьбу Джуниора.

  24. Вина руки

    Hewa ka lima

    Сотрудник Агентства национальной безопасности Аарон обращается к команде с просьбой о помощи в расследовании убийства его коллеги. Полицейским предстоит изучить целый мир шантажа и убийств. Однако, Аарон может быть не чист на руку. В это время Лу пытается решить проблемы своего брата.

  25. Бесконечный ливень Вайанае

    Hana Mao 'ole ka ua o Waianae

    Команда начинает розыски коварного Аарона, который оставил множество ложных следов. В то же время Джуниор ищет своего отца и обнаруживает, что его пистолет пропал. Когда преступник оказывается в заключении, ему предоставляется шанс смягчить наказание. В отделение полиции врывается вооруженная женщина и устраивает стрельбу.

    Сезон 10

  1. Кожа проткнута острием копья

    Ua 'eha Ka 'ili I Ka Maka O Ka Ihe 

    У Гаррета и команды неожиданно появляется новый помощник, когда герои отправляются в оперу и становятся свидетелями нападения наемного убийцы на лидера китайской мафии. Расследование этого дела приводит полицейских к обнаружению плана будущих убийств. Внезапно Джерри сообщает друзьям печальную новость.

  2. Поваленный ветром; внезапная катастрофа

    Kuipeia E Ka Makani Apaa 

    Тани и Джуниор неожиданно оказываются в западне, когда пытаются спасти гражданских от обрушения туннеля. Пока двое пытаются выжить, МакГаррет узнает, что катастрофа была подстроена заключенными для побега, который они планируют совершить, пользуясь неразберихой. В то же время под угрозой оказывается дом МакГаррета, и герою приходится вызвать команду специалистов.

  3. Прошествие времени затуманивает былое

    E Uhi Ana Ka Wa I Hala I Na Mea I Hala 

    На дне моря недалеко от берега обнаруживают затонувший в 80-х самолет, а в нем – труп дайвера. С этого и начинается новое расследование команды. Кому принадлежит самолет и что искал отчаянный ныряльщик на борту? В это время МакГаррет и Куинн пытаются найти человека, подложившего бомбу в гараж мужчины. Герой решает пригласить новую знакомую работать в полиции, но его ждет сюрприз.

  4. Мал цветочек, да пахуч

    Ukuli'i ka Pua, Onaona i ka Mau'u 

    На этот раз героев ждет необычное расследование. Начав с похищения ученика старших классов, полицейские обнаруживают себя на пороге публикации секретной информации, которую собирается устроить некий хакер. Команда неожиданно обнаруживает помощь прямо в участке, МакГаррет посещает ветеринара, а Дэнни пытается найти для друга пару.

  5. Не вини в своих бедах привидений и духов; виноват человек

    He 'oi'o Kuhihewa; He Kaka ola i 'ike 'ia e ka Makaula 

    На Гавайях наступает праздник Хэллоуин, и каждый отмечает его по-своему. Полиции приходится сталкиваться с многочисленными последствиями: убийством местной женщины и «изгнанием» монстра из дома. Неожиданно в город возвращается доктор Макс Бергман, семья которого стала чуть больше за время отсутствия мужчины, и с новоприбывшим почти сразу случается несчастье...

  6. В одной школе всех знаний не получишь

    A'ohe Pau ka 'ike i ka Halau Ho'okahi 

    Полиции предстоит расследовать сложное дело, в котором смешались убийство и наркоторговля. Жертва была сбита насмерть машиной, перевозившей героин – но как они связаны между собой? В это время Тани и Куинн приглашают проехаться вместе с двумя популярными блогерами.

  7. ДНК

    Ka 'i'o 

    Агент ЦРУ сообщает героям, что в Мехико был обнаружен труп другого агента ЦРУ с пулей, совпадающей с пулями Дорис. Джуниор и Стив прибывают в столицу Мексики и врываются на склад наркоторговцев, где предположительно находится женщина. Удастся ли героям спасти мать и вернуться домой невредимыми, или кому-то снова придется оплакивать потерю?

  8. То туда, то сюда гуляют пески Пунахоа

    Ne'e aku, ne'e mai ke one o Punahoa 

    Полиция объединяется с управлением по борьбе с наркотиками, чтобы найти человека, сбившего вертолет с героином на 10 млн. долларов. Вскоре МакГаррет начинает подозревать одного из агентов, но от работы его отвлекает семейное горе. В это время к Гроверу приезжает племянница, но девочка рассказывает дяде не всю правду.

  9. Бесствольное дерево Кахиликоло

    Ka Ia'au kumu 'ole o Kahilikolo 

    Наступает День Благодарения, но героям не до праздничного обеда. Полиция расследует убийство филантропа, из обширной коллекции которого пропало редкое и ценное дерево. В это время Тани и Джуниор заняты другим делом: кто-то ограбил дом родителей Джуниора. В жилище Дэнни обнаруживают опасную плесень, поэтому мужчина вместе со всеми вещами переезжает к МакГаррету.

  10. Всё тайное о нас с тобой

    O 'Oe, a 'Owau, Nalo Ia Mea 

    Население Гавайев в шоке: полиция расследует три убийства, которые произошли вдалеке друг от друга, но связаны с одним и тем же убийцей. Удастся ли героям найти преступника и снова сделать остров безопасным? В это время карьера Адама в правоохранительных органах оказывается под угрозой, когда его девушку Тамико похищают якудза. Тани и Джуниор помогают Лу с переездом.

  11. Зло в ответ на зло

    Ka I Ka 'Ino, No Ka 'Ino 

    Полиция Гавайев расследует нападение с вертолета, в ходе которого погибло семь человек. Обстоятельства заставляют Адама уйти из правоохранительных органов и погрузиться в сложные отношения с якудза. В ходе расследования команда находит подозреваемого, который может быть причастен к случаю с вертолетом, но смогут ли герои узнать всю правду об этом человеке?

  12. Где ты был, когда шёл дождь?

    Ihea 'oe i ka wa a ka ua e loku ana?

    МакГаррет и команда разыскивают человека, который может быть связан с исчезновением списка секретных агентов ЦРУ. В ходе расследования полиция Гавайев сталкивается с Томасом Магнумом и Хиггинс, которые заняты тем же делом, и стороны решают объединить усилия. В это время Тани пытается поговорить с Адамом, а Хиггинс дает девушке ценный совет об отношениях.

  13. Крыса поймана в нужном гнезде

    Loa'a pono ka 'iole i ka punana. 

    Играя в гольф в престижном загородном клубе, Гровер неожиданно для себя оказывается втянут в расследование убийства, когда на территории клуба обнаруживают труп. В это время между Дэнни и Чарли возникают разногласия, а МакГаррет должен поддержать одного из них. Пока Адам выбирает между полицией и якудза, Тани получает шокирующие новости.

  14. Сначала было тихо, а затем поднялся ветер

    I ho'olulu, ho'ohulei 'ia e ka makani 

    Риск и опасность подстерегают отважных сотрудников полиции Гавайев на каждом шагу. Дэнни попадает в ДТП, машина зависает над пропастью, и герой бежит наперегонки со временем, пытаясь спасти женщину, с которой он только что познакомился. В это время МакГаррет пытается понять, что не так с собакой Эдди, а в участок возвращается старый коллега.

  15. У тебя рот осьминога

    He waha kou o ka he'e 

    Возвращение Адама оказывается как нельзя кстати. Гровер узнает, что его любимая племянница, учащаяся в полицейской академии, без вести пропала прямо из кампуса. Расследование приводит героев к бойфренду исчезнувшей, который оказывается не тем, за кого себя выдает. Старые связи Адама среди якудза могут снова пойти на пользу герою и его друзьям.

  16. Мужчина - раб любви

    He kauwa ke kanaka na ke aloha 

    Полиция Гавайев расследует загадочное убийство тайского дипломата. Превой подозреваемой становится бывшая жена жертвы, но в ходе поиска доказательств вины Дэни начинает догадываться, что женщина покрывает настоящего убийцу. В это время Тани и Ноелани оказываются в заложниках в маленьком продуктовом магазинчике прямо в День влюбленных.

  17. Словно вихрь, вздымающий пыль

    He kohu puahiohio i ka ho'olele i ka lepo i luna 

    В руках команды оказывается дело о серии убийств, каждое из которых таинственным образом связано с неизвестным и неопубликованным романом 1920-х. В городе снова появляется специальный агент Гарри Лэнгфорд, чья жизнь снова оказалась в опасности. Тани и Джуниор решают начать отношения заново, а Адам продолжает собирать улики против якудза.

  18. Потерянный в брызгах морской воды

    Nalowale i ke 'ehu o he kai 

    Полиция расследует убийство на борту корабля береговой охраны, и герои начинают подозревать, что пираты притворяются служителями закона, чтобы беспрепятственно поникать на морские суда. В это время в руках Адама оказывается ключевая улика, способная навсегда избавить Гавайи от якудза, а Ноелани решает внимательнее присмотреться к смерти своего дяди и обращается к Куинн за помощью.

  19. Домой возвращаются храбрейшие парни с холмов

    E ho'i na keiki oki uaua o na pali 

    Полиция расследует таинственное убийство фермера, на участке которого были обнаружены человеческие останки. По легенде, на этой ферме спрятаны золотые монеты времен Гражданской войны – не стало ли это поводом для преступления? В это время к Куинн обращается за помощью дочь бывшего мужа героини: отец девушки пропал без вести.

  20. Цепкая каракатица

    He puhe'e miki 

    Команда берется за новое дело: ограбление неосмотрительных туристов превратилось в двойное убийство, и полиции нужно найти преступников. Тани помогает Герарду справиться с шоком, когда герой узнает об убийстве, совершенном родным дядей. МакГаррет снова сталкивается с прошлым, получив посылку от матери, которая умерла четыре месяца назад.

  21. Его не поймаешь, ведь он глубоководный

    A 'ohe ia e loa'a aku, he ulua kapapa no ka moana 

    МакГаррет и команда расследуют провальную попытку проникновения в дом и похищения. Самое интересное начинается, когда полиция узнает, как пострадавшему удалось остановить преступников и кем он является на самом деле. Одновременно с этим МакГаррет получает от матери зашифрованное письмо и, к полному изумлению коллег, принимает серьезное решение.

  22. Алоха

    Aloha 

    Когда Стив и Линкольн направляются к человеку, способному разгадать шифр, Дэнни просит друзей помочь ему избавиться от преследования. Вскоре полицейским придется выбирать между раскрытием дела и жизнью коллеги – смогут ли они сделать правильный выбор? На помощь команде приходит система распознавания лиц, а впереди их ждет трогательное прощание.