Ганнибал(2013)

Hannibal
    Страна: США,
    Жанр: детектив,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Аперитив

    Ap?ritif

    В спальном районе происходит двойное убийство. На место преступления приезжает полиция и Уилл Грэм, который мысленно реконструирует произошедшее. Он ставит себя на место убийцы и обращает внимание на каждую деталь. Совершивший убийство был профессионалом. Когда Уилл читал лекцию в Квантико, к нему пришел глава поведенческого отдела, агент Джек Крофорд. Он сообщает, что за последние восемь месяцев из Миннесоты были похищены восемь девушек. Последнее похищение случилось как раз перед визитом Джека. Уилл считает, что одна из восьми – "золотой билет", и убийца скрывает свое истинное пристрастие. Джек и Уилл отправляются в Миннесоту на расследование. Они приезжают в дом родителей последней жертвы. Те все еще верят, что Эмили может быть жива. Уилл спрашивает, не вела ли странно себя их кошка. Он понимает, что Эмили приходила домой накормить животное, и ее похитили здесь же. Вместе с отцом Эмили Уилл идет в ее спальню, открывает дверь и обнаруживает на постели ее тело. Убийца принес тело и оставил его в спальне. Уилл снова мысленно реконструирует действия убийцы. На место преступления приезжает Беверли Катц – эксперт-криминалист. Она сообщает, что нашла следы кожи с рогов оленя на телах двух предыдущих жертв. Уилл отвечает, что эта кожа является лекарственным средством, и этим жестом убийца хотел показать, будто намеревался залечить раны. Поэтому он принес тело Эмили обратно. Он по какой-то причине не сделал с ней то, что сделал с остальными. Ночью Уилл возвращается домой и по пути подбирает собаку. Он забирает ее к себе – дома у него живут еще несколько собак, которых он также подобрал. Уилл ложится спать – он спит прямо на полу, вместе со своими собаками. Ему снится, что тело Эмили лежит рядом с ним, и Уилл в страхе просыпается. На следующий день Джек начинает беспокоиться насчет нестабильного состояния Уилла. Уилл сообщает, что убийца проверил все, что ему известно о работе профайлеров. Он опасается, что тот скоро нанесет новый удар. Коллега Уилла Алана Блум сообщает Джеку, что Уилл подавляет страх, который одолевает его на местах преступлений, и будет лучше, если Джек оградит его от подобных сцен. В морге Беверли Катц демонстрирует найденные на месте преступления металлические предметы. Уилл говорит, что убийца использовал их, чтобы подвесить жертву на крюки. Кто-то из экспертов упоминает, что у жертвы была извлечена печень, и Уилл сразу же догадывается, что их убийца – каннибал. У жертвы был рак печени, и убийца вырезал ее. Надеясь помочь Уиллу справиться со стрессом, Алана советует Джеку поговорить с ее ментором, доктором Ганнибалом Лектером. Джек приглашает Лектера в Квантико, и тот знакомится с Уиллом. Ганнибал замечает, что Джек избегает прямого взгляда в глаза. Тем временем на поле в Миннесоте находят следующее тело – оно обнажено и наколото на оленьи рога. Полиция тут же называет преступника Сорокопутом из Миннесоты, поскольку тело нанизано так, как эта птица нанизывает добычу. Становится ясно, что убийца дразнит Уилла и Джека. У него должна быть дочь возраста жертв, которую он не желает отпустить. Она и есть его "золотой билет". В это время Ганнибал стоит на кухне и разделывает человеческие легкие, собираясь приготовить их. позже он приходит в отель, где остановился Уилл. Джека вызвали в суд, и Лектер пришел один. Он расспрашивает о последнем убийстве, и тот рассказывает свою теорию о "золотом билете". Они едут на стройку, куда ведут следы последнего убийства, и Уилл находит кое-что странное в деле Гаррета Джейкоба Хоббса, водопроводчика. Написав заявление об увольнении, тот не оставил адреса. Когда они переносят папки в машину, Ганнибал нарочно роняет одну из коробок. Уилл и секретарь начинают собирать их, а Ганнибал незаметно пробирается в офис. Оттуда он звонит Хоббсу, и когда трубку поднимает его дочь, то оказывается, что она очень похожа на жертв убийцы. Ганнибал предупреждает Хоббса, что полиция и ФБР все знает. Полиция и ФБР отправляется к дому Хоббса, и по пути Уилл пьет аспирин. Ганнибал следует за ним. Как только Уилл подходит к двери, Хоббс выталкивает из дома свою раненую жену – он перерезал ей горло. Уилл бежит к ней, Гаррет захлопывает дверь, но Уилл врывается в дом и стреляет в него в тот момент, когда тот перерезает горло дочери. Та падает на пол, и Уилл шесть раз стреляет в Хоббса, убивая его. Девушку отправляют в больницу – ее удается спасти. Позже Уилл приходит навестить ее и видит, что у ее постели в кресле спит Лектер.

  2. Амьюз-буш

    Amuse-Bouche

    Уиллу снится кошмарный сон, и Джек будит его. Они находятся в хижине Хоббса в Миннесоте, по которой разбросаны разлагающиеся останки животных. На чердаке развешено множество оленьих рогов. Джек говорит, что Хоббс и его дочь проводили здесь много времени. Он подозревает, что девушка, Эбигейл, может быть пособницей. Но Уилл отметает эту версию, так как Эбигейл сейчас в коме. Джек настаивает на том, что Эбигейл могла быть приманкой для жертв Хоббса. Вскоре Уилл возвращается на свое обычное место в Квантико и снова преподает. После лекции к нему подходит Алана и пытается заставить пройти психологическое освидетельствование. Гаррет Хоббс был первым человеком, в которого Уилл стрелял. Джек соглашается с Аланой – он тоже считает, что Уиллу нужна терапия, и предлагает пойти к доктору Лектеру. Тот был на месте преступления и знает, что случилось. На первом сеансе Лектер говорит, что подпишет заключение, и Уилл вернется к полевой работе. Затем они беседуют об Эбигейл Хоббс, которая осталась сиротой. Уилл делится соображениями Джека насчет ее причастности к делам Хоббса. Лектер отвечает, что такой вариант возможен. Тем временем в лесу трое мальчишек находят несколько человек, заживо похороненных в лесу. На их телах выросли грибы. Следом за полицией на месте преступления появляется журналистка Фредди Лаундс. Чуть раньше она опубликовала фото Крофорда и Уилла на месте преступления, а теперь представилась матерью одного из мальчиков. Фредди расспрашивает детектива, что случилось. Уилл сидит возле одного из тел, и человек, которого они сочли мертвым, хватает его за руку. Уилл понимает, что он еще не до конца пережил убийство Хоббса, и возвращается к Ганнибалу. Он признается, что видит галлюцинации – среди них был и Хоббс в сегодняшней могиле. Ганнибал списывает это на стресс и предлагает перейти к делу. Уилл рассказывает, что этот фермер закапывал своих жертв живыми, используя их как субстрат для своих грибов. Жертвы питались через капельницу, не приходя в сознание. Ганнибал предполагает, что может быть, убийца одержим идеей, будто грибы способны связываться способом, недоступным человеку. Может быть, он ищет, кто поймет его. Фредди записывает разговор из-за двери. Она делает вид, будто пришла на сеанс, но Лектер раскусывает ее и заставляет стереть записи. Затем Ганнибал приглашает Джека на ужин, за которым они обсуждают состояние Уилла. Ганнибал попутно анализирует и Крофорда тоже. Он хочет знать, почему тот столь осторожен с Уиллом – не доверяет ли он ему или же не хочет потерять? Крофорд отвечает, что уже прошел освидетельствование. Уиллу сообщают, что оставшаяся в живых жертва скончалась от отказа почек. Услышав об уровне сахара, Уилл догадывается, что жертвы были диабетиками. У убийцы есть доступ к их лекарствам. Джек составляет список покупателей диабетических препаратов и узнает, что десять человек пропали. Двое жили рядом. Определив подозреваемого – местного фармацевта, Джек, Уилл и группа захвата идет за ним. Его нигде нет, и когда Уилл идет к его машине, то обнаруживает в ней тело, засыпанное землей. Этой женщине повезло – она осталась жива. Когда же они изучают историю просмотров в Интернете, то узнают, что их подозреваемый читал блог Фредди Лаундс. Она только что опубликовала статью о нестабильном психическом состоянии Уилла Грэма. Ганнибал тоже читает эту статью у себя в кабинете. Полиция отправляется в мотель и арестовывает Фредди. Ее статья позволила убийце сбежать. Джек угрожает ей обвинениями, и когда Фредди обещает больше не писать про Уилла, он отпускает ее. Алана Блум будит уснувшего на диване Уилла и рассказывает ему о статье Фредди. Уилл не хочет это обсуждать. Алана говорит, что он должен был увидеть связь с Эбигейл. Фредди выходит из мотеля, и ее останавливает детектив, которого она расспрашивала в лесу. Он заявляет, что из-за нее его отстранили от работы. Фредди предлагает ему работу в частном секторе. Но в этот момент фармацевт, Элдон, убивает детектива выстрелом в голову, а затем говорит ошарашенной Фредди, что прочитал ее статью. Вскоре Джек находит Фредди в машине скорой помощи. Она говорит, что Элдон ищет Уилла, так как уверен, что только Уилл сможет его понять. Она рассказал Элдону все, что знала, включая место, где находится Эбигейл Хоббс. В это время Уилл идет по коридору и видит, как Элдон в одежде санитара увозит Эббигейл. Джек звонит ему и рассказывает все, что узнал от Фредди. Уилл преследует Элдона и ранит его в плечо. Тот заявляет, что Уилл должен понять его планы. Уилл говорит в ответ, что не понимает и не поймет. Некоторое время спустя Уилл снова приходит к Ганнибалу. Тот спрашивает, видел ли Уилл Хоббса, когда стрелял в Элдона. Тот отвечает, что не видел: призрак Хоббса – это не то, что преследует его. Уилл признается, что ему понравилось убивать.

  3. Крем-суп

    Potage

    Эбигейл Хоббс вспоминает, как ходила с отцом на охоту. Гэретт объяснял ей, что они не совершают убийство, так как собираются пустить в ход всю тушу оленя. Он вручает ей нож и предлагает начать свежевать убитое животное. Эбигейл берет нож и втыкает его в тушу. Тем временем Алана Блум приходит к дому Уилла и сообщает ему, что Эбигейл Хоббс вышла из комы. Джек хочет, чтобы Уилл пошел в больницу и расспросил девушку о преступлениях, совершенных ее отцом, и спросил, не связана ли она с ними. Но Алана знает, что Эбигейл скорее откроется тому, кого не было на месте преступления. Уилл убил ее отца, поэтому будет лучше, если Алана поговорит с ней первой. Джек Крофорд собирает в своем кабинете Алану и Лектера, чтобы поговорить об Эбигейл. Он сообщает, что не может больше молчать, так как семьи жертв начинают требовать ответов. Джек знает, что у Эбигейл есть информация, которая может помочь в дальнейшем расследовании. Алана же хочет оградить Эбигейл от следствия, так как если ФБР станет на нее давить, Эбигейл замкнется и не станет отвечать. Но она также признается, что девушка странно себя вела во время их последнего разговора. Джек хочет, чтобы Уилл поговорил с Эбигейл. Тем временем в палату приходит Фредди Лаундс, чтобы взять у Эбигейл интервью. Но она не успевает узнать многого, так как приехавшие Джек и Уилл приказывают ей уйти. Эбигейл узнает Уилла – она помнит, что он убил ее отца, и это обстоятельство начинает преследовать самого Уилла. В разговоре с ней он говорит, что видит кошмары, содержание которых крутится вокруг какого-либо события. Фредди подкарауливает Уилла снаружи и делает вид, будто извиняется. Тот же заявляет в ответ, что с ее стороны глупо выводить из себя того, кто подумывает о том, чтобы начать зарабатывать убийствами. Эти слова Фредди помещает в заголовок своей следующей статьи, чем приводит Джека в смятение. Тем не менее, статья посвящена не Эбигейл. Сама Эбигейл хочет вернуться домой, и, несмотря на все противоречия, по совету Лектера Джек разрешает отвезти Эбигейл домой. Фредди Лаундс находит Ника Бойлса – брата жертвы подражателя, и говорит ему, что Эбигейл недавно пришла в себя. Алана привозит Эбигейл к ее дому, и та видит написанное на двери и гараже слово "каннибалы". Алана, Уилл и Ганнибал входят в дом следом за Эбигейл, и та вспоминает подробности случившегося. На кухне Уилл и Алана спрашивают Эбигейл о последнем телефонном звонке, на который та ответила. Ганнибал слушает их разговор издалека. Эбигейл отвечает, что не помнит голоса, но тот наверняка принадлежал подражателю. Тем временем к дому Эбигейл приходит ее подруга Марисса, они идут прогуляться и говорят о случившемся. Марисса рассказывает, что весь город напуган убийствами и считает, что Эбигейл тоже принимала участие в убийствах. Сама Марисса так не думает. Из леса выходит Ник Бойлс – Марисса швыряет в него камень и прогоняет. Затем Эбигейл ведет Уилла, Алану и Ганнибала к лесному домику своего отца. Она рассказывает, как отец убивал оленей. Капля крови падает на нее с потолка, и когда все поднимаются на второй этаж, то видят там Мариссу – она мертва и нанизана на оленьи рога. Уилл и Ганнибал осматривают тело, в домик приезжает Джек Крофорд. Уилл считает, что это дело рук подражателя. Главным подозреваемым становится Ник Бойлс, которого видели в лесу, и который кричал на Эбигейл и Мариссу. К тому же, он был братом первой жертвы. Джек приказывает увезти Эбигейл. Когда же они возвращаются к дому, чтобы забрать вещи, там появляется мать Мариссы. Она обвиняет Эбигейл в случившемся. Эбигейл входит в дом, вспоминает слова отца, что ничто не пропадет, и начинает обращать внимание на то, из чего сделаны вещи в доме. Разорвав подушку, она находит там человеческие волосы. В этот момент в дом входит Ник Бойлс, который утверждает, что не убивал Мариссу. Эбигейл не верит ему и бежит к двери. Тогда Ник хватает ее, и Эбигейл, защищаясь, ранит его ножом и убивает. Потом она приходит в ужас – она действовала точно так же, как ее учил отец. Алана зовет ее, и когда Ганнибал замечает Эбигейл, то он быстро и незаметно вырубает Алану, а потом просит Эбигейл показать, что она сделала. Он понимает, что Эбигейл никогда не докажет, что это была самооборона. Если кто-то узнает об этом, то ее действия свяжут с предыдущими убийствами. Эбигейл напугана, и Ганнибал предлагает ей спрятать тело. Алана приходит в себя и ничего не помнит. Джек рассказывает ему то, что сообщил Ганнибал. Ник Бойлс пробрался в дом, напал на Эбигейл, а потом вырубил самого Лектера и Алану, а после сбежал. Его не могут найти, но Джек уверен, что это скоро случится. Лектер беседует с Эбигейл в своем кабинете, и та понимает, что это он звонил ее отцу. Она боится, что перед ней – серийный убийца. Ганнибал же обещает хранить все случившееся в тайне, если Эбигейл пообещает то же самое.

  4. Яйца

    Oeuf

    Уилл приходит к выводу, что цепочка убийств целых семей осуществлялась пропавшими из этих же семей детьми. Уилл считает, что дети совершали преступления под влиянием одного взрослого. Ганнибал выписывает Эбигейл Хоббс из психиатрической лечебницы, чем вызывает беспокойство и гнев у доктора Аланы Блум.

  5. Ракушки

    Coquilles

    Уилл приходит к Ганнибалу и рассказывает, как он выключает свет у себя дома и выходит гулять в поле. Когда же он оборачивается, то темный дом напоминает ему лодку, что его успокаивает. Он боится, что становится все более похожим на Хоббса, отождествляет себя с ним. За то время, что Уилл охотился за Хоббсом, он старался думать, как он, действовать как он, и теперь ему кажется, будто он живет жизнью Хоббса. Он считает себя виноватым в том, что была убита Марисса – как будто он сам совершил убийство. Джек и Уилл приезжают на место преступления в Стэмфорд, штат Коннектикут – в дом семьи Тернер, которые были убиты во время обеда. Уилл мысленно реконструирует произошедшее – он уверен, что убийца пришел незваным и занял место во главе стола. Женщину он убил последней – после того, как расправился с мужем и детьми. Ганнибал приходит к дому Уилла, кормит собак сосисками и осматривается, обращая внимания на то, что вещи Уилла сложены в идеальном порядке. Он смотрит на лодочный мотор, а потом заканчивает мастерить приманку для рыбной ловли, прокалывает палец крючком и пробует собственную кровь. Джек и Уилл осматривают место преступления – семья Тернер была образцовой парой с тремя детьми. Третий сын, Джесси, пропал год назад, и в последний раз его видели на дороге. Он мог или сбежать, или быть похищен. Уилл смотрит на фото и говорит, что дети на нем выглядят несчастными. Криминалисты изучают траекторию выстрелов, а Уилл переспрашивает, когда пропал Джесси. Эбигейл беседует с Аланой в больнице и говорит, что не хочет ходить в группу поддержки, так как не считает себя жертвой и может спокойно говорить о том, что с ней случилось. Закрыв шрам шарфом, она может спрятать от окружающих следы. Алана приходит к Ганнибалу и спрашивает, есть ли у него пиво. Они обсуждают, что будет лучше для Эбигейл. Ганнибал советует позволить ей самой решать и разобраться со всем. Но такой подход не нравится Алане. Джек и Уилл приходят в морг, куда отвезли тела. Попутно они говорят о судьбах детей в разных семьях – кем могут стать старшие или средние. На телах всех жертв, кроме женщины есть оборонительные раны. Уилл считает, что она была матерью убийцы. Во время беседы с Уиллом Лектер предложил поговорить о матери Уилла. В ответ тот перевел вопрос на родителей Ганнибала, и Лектер ответил, что те умерли очень давно, а потом его усыновил дядя. В детстве Уилл и его отец много ездили с места на место, Уилл всегда был новичком и не вписывался в новое окружение. Чтобы получить какое-то ощущение постоянства, он подбирает собак. Уилл благодарит Ганнибала за то, что тот кормил псов, пока его не было. Ганнибал приглашает на ужин Джека Крофорда. Они говорят об Уилле. Джек продолжает подозревать Эбигейл. Он спрашивает, что за блюдо подает Ганнибал, и тот отвечает, что это кролик. На самом же деле, это не кролик, а очередная жертва Лектера, которую он преследовал по лесу. На следующий день эксперты изучают следы и отпечатки с места преступления и находят там следы троих детей. Джек идет к Уиллу, который проводит занятие, и говорит, что на месте убийства Тернеров были найдены отпечатки тринадцатилетнего Коннора Фриска из Рестона, штат Вирджиния. Он был похищен примерно год назад, и в его семье тоже было трое детей. Семья Коннора Фриска тоже оказывается убитой. Эксперты устанавливают, что миссис Фриск тоже была убита последней, но ее застрелили дважды – в первый раз убийце не удалось расправиться с ней, и тогда в дело вступил второй. В камине было найдено обгорелое тело – Уилл считает, что это тело Коннора Фриска. Он должен был убить свою мать, но не сделал этого с первого раза, и убийца расправился с ним. Пистолет, из которого стреляли во второй раз уже есть в базе данных – из него застрелилась мать подростка Си Джея Линкольна, который с того времени считается пропавшим. В это время трое похищенных детей и женщина, которая выдает себя за их мать, сидят в кафе. Женщина говорит мальчикам, что они – их единственная семья, а не та, в которой они родились. Она хочет, чтобы Джесси покончил со своей семьей. Когда они приходят в супермаркет, старший подросток наблюдает из-за тележки с газировкой за младшим.Уилл снова приходит к Ганнибалу и приносит с собой подарок для Эбигейл. Он решил подарить ей принадлежности для рыбалки, на что Ганнибал замечает, что отец научил Эбигейл охотиться, а Уилл собирается научить рыбачить. Ганнибал приходит к Эбигейл, говорит о ее попытках сбежать, а потом приглашает ее к себе. Они говорят о кошмарных снах. Эбигейл признается, что давно хотела поговорить, но лгать окружающим было сложно, а теперь ей больше не придется лгать. Ганнибал привозит Эбигейл к себе, и пока он готовит, Эбигейл говорит, что хотела бы пойти в ФБР, но из-за случившегося туда ей закрыта дорога. Она также замечает, что ее отец убивал девушек из тех учебных заведений, куда она подавала документы. Уилл, Джек и остальные пытаются определить, куда дальше двинутся подростки. Джек говорит, что они едут на юг. Уилл считает, что следует обратить внимание на психологический аспект – так как если похищенный наладит отношения с похитителем, то останется жив. Если же нет – его убьют. Ганнибал предлагает Эббигейл отвар грибов, и та начинает вспоминать, как она ходила на охоту с отцом и как разделывала оленя. Она роняет чашку и говорит, что яичница с сосисками были ее последним завтраком с родителями. Проверив всех пропавших подростков, Уилл идет к Джеку и говорит, что они должны искать еще и женщину. Та считает себя матерью и хочет образовать что-то вроде семьи, но для этого мальчикам придется расправиться со своей настоящей семьей. Камера в одном из магазинов зафиксировала одного из пропавших – Кристофера, чья семья живет в Фейетсвилле. В это время Кристофер приходит домой, и мать открывает ему дверь. ФБР и группа захвата едет к дому Кристофера и находит всю семью на заднем дворе. Группа подростков собирается убить их. Агенты ранят старшего, и пока остальных арестовывают, Кристофер убегает. Уилл бежит за ним к бассейну, и Кристофер направляет на него пистолет. Из домика выходит женщина и приказывает Кристоферу убить Уилла. Но в нее стреляют, и Кристофер бросает пистолет. Джек забирает Кристофера и говорит, что тот еще не скоро вернется домой. С ним будут работать психологи, чтобы понять, что тот собирался сделать на самом деле. Кристофер отвечает, что не собирался убивать свою семью. Он спрашивает, есть ли семья у Джека, и тот отвечает, что детей у него нет. Алана приходит к Лектеру – она недовольна тем, что тот забрал Эбигейл из больницы. Лектер отвечает, что та у него, и он дал ей успокоительное – валиум, и сейчас Эбигейл слегка не в себе. Вместо Аланы и Ганнибала она видит своих родителей, сидящих за столом. Джек возвращается домой, и когда жена собирается ложиться спать, он спрашивает, не поздно ли им завести детей. Белла отвечает, что для нее уже поздно. Уилл лежит в постели и пытается заснуть, а на первом этаже его дома спят собаки.

  6. Основное блюдо

    Entr?e

    Доктор Эйбл Гидеон лежит на полу своей камеры в психиатрической больнице для преступников в Балтиморе. Его отвозят в лазарет, и когда медсестра отворачивается, чтобы повесить капельницу, Гидеон нападает на нее. Джек и Уилл приезжают на место преступления, и к тому времени Гидеона уже возвращают обратно. Уилл смотрит на тело медсестры, лежащее на каталке – убийца воткнул в нее все, что подвернулось под руку. Доктор Чилтон говорит Уиллу, что считал, будто они уже поймали Чесапикского потрошителя. Уилл мысленно реконструирует сцену убийства. Потом он говорит Джеку, что Гидеон просидел в психбольнице два года – за это время убийств не было. Джек вспоминает, как в то же время потерял свою стажерку Мириам Ласс. Гидеон убил ее перед тем, как был пойман. Алана приходит к доктору Чилтону и расспрашивает его о Гидеоне, так как сама хочет побеседовать с убийцей. Она успела ознакомиться с его биографией, и Чилтон отвечает, что Гидеон хорошо ее знает. Алана приходит к его камере, садится напротив и начинает задавать вопросы. Гидеон хочет узнать, чего Алана надеется узнать, ведь его деяния и так очевидны. Та интересуется мотивами и полагает, что в своей основе убийства были совершены на сексуальной почве. Гидеон же называет их формой искусства. Алана заводит разговор о Чесапикском потрошителе, и Гидеон сворачивает разговор, не желая ничего объяснять. Джек приходит к Ганнибалу и говорит о том, что Белла не хочет, чтобы он вмешивался, она хочет бороться с болезнью в одиночку, и Джек надеется, что Лектеру удастся ее переубедить. В ответ тот заявляет, что не может нарушать этику. Джек вспоминает о Мириам – он назначил ее на это дело, так как Мириам была лучшей в своем выпуске, и она взялась за расследование. Уилл говорит, что убийство медсестры похоже на дело рук Чесапикского потрошителя, но ему кажется, что это сделал подражатель. Ночью Джек просыпается от телефонного звонка. Это Мириам, которая пропала два года назад. Он едет в ФБР, там пытаются отследить звонок, но ничего не находят. Тогда Джек начинает думать, что теория Уилла имеет право на жизнь. Подражатель записал голос Мириам, и теперь позвонил Джеку, чтобы заставить его нервничать. Уилл напоминает, что тело Мириам так и не было найдено. Джек предлагает выманить подражателя, заставить его проявить себя. С помощью Фредди Лаундс они собираются подтвердить в прессе, что Гидеон и есть Потрошитель. Настоящий убийца может выйти из тени и заявить о себе. Уилл замечает, что это может обернуться очередным убийцей, но агенты уже вызывают Фредди и делятся с ней идеей. Они хотят, чтобы Фредди написала в блоге, будто Гидеон и Чесапикский потрошитель – один и тот же человек, а в обмен на это обещают, что ее статья появится в каждой крупной газете страны. Фредди соглашается, так как не может устоять. Она приходит к Гидеону и берет у него интервью. Чуть позже Ганнибал читает ее статью в блоге. Позже, когда Джек приходит к Гидеону, тот заявляет, будто бы убили Мириам. Джек спрашивает, почему же он тогда не выставил ее тело напоказ, как остальных жертв. Гидеон не знает ответа, и Джек понимает, что тот лжет. Телефон Джека снова звонит – и снова звучит голос Мириам. После того, как звонок приводит в дом Крофорда, тот вызывает экспертов. Они находят отпечатки Джека, его жены, и Потрошителя. Брайан Зеллер проверяет отпечатки Потрошителя и устанавливает, что они принадлежат Мириам Ласс. Но Мириам Ласс считается мертвой уже два года. Алана и Чилтон приходят на ужин к Лектеру. Алана спрашивает Чилтона, неужели тот заставил Гидеона считать себя Потрошителем. Чилтон же настаивает на своем – Гидеон и есть Потрошитель. Алана хочет поговорить с ним еще раз, чтобы убедиться в этом, и Чилтон разрешает ей прийти еще раз. Ганнибал говорит Чилтону, что на его месте он сделал бы то же самое. когда Алана приходит на встречу, то она предлагает Гидеону свою помощь, от которой тот отказывается. В этот момент мигает свет, и камеры всех преступников открываются. Алана боится, что на нее нападут, но охрана успевает поймать всех раньше, чем те нападут на нее. Не пойманным оказывается только Гидеон – он стоит за спиной Аланы и смотрит на нее. Уилл бежит к камере и видит, как Алана тихо сидит в камере. Вокруг собирается охрана, Алана осторожно выходит, и охранники надевают на Гидеона наручники. Алана говорит Уиллу, что Гидеон пустил ее в свою камеру, чтобы другие заключенные не напали на нее. Потрошитель не стал бы этого делать. Когда появляется Чилтон, Уилл и Алана заявляют, что он все подстроил и использовал ее в качестве приманки. Джек приходит к Ганнибалу и говорит, что не должен был использовать Мириам в качестве приманки. Ганнибал советует ему не терять надежды – раз Белла ее потеряла, то он должен быть сильнее. Затем он просит рассказать о Мириам Ласс. Джек начинает рассказывать, и Ганнибал вспоминает, как та пришла к нему. Она считала, что Ганнибал мог что-то помнить, когда работал в больнице хирургом. Он идет найти старые записи, а Мириам подходит к столику и видит рисунки – на них изображены сцены последнего места преступления. Она понимает, что Ганнибал и есть Потрошитель, и в этот момент Лектер подкрадывается сзади и нападает на нее. Уилл и Беверли отслеживают звонок, сделанный Мириам на телефон Джека. Он приводит их в заброшенную обсерваторию. Джек говорит, что в его доме был не только Гидеон. Последний звонок был сделан с реального номера, и когда Джек набирает номер, то в обсерватории раздается звонок. Войдя, они находят там руку Мириам с лежащим в ней сотовым телефоном, а также карточку с надписью "что ты видишь".

  7. Холодный десерт

    Sorbet

    Уиллу и Джеку сообщают об очередном убийстве, совершенном, по всей видимости, Чесапикским потрошителем. В номере отеля было найдено тело мужчины. Уилл входит, закрывает глаза и мысленно реконструирует сцену убийства – как жертва приходит в себя, и как убийца толкает его в ванну. Пытаясь спасти жертву, он вскрывает грудную клетку и делает прямой массаж сердца. Уилл говорит Крофорду, что убийца, судя по всему, хирург, пытался сохранить жертве жизнь. Джек и Брайан Зеллер находят совпадения между этим случаем и убийствами, совершенными Потрошителем. Совершив последнее убийство, Потрошитель оставил вырезанный язык. Этот случай выглядит иначе. Джек хочет как можно быстрее поймать Потрошителя, чтобы его жертвой не стал кто-то еще, но Уилл считает, что они должны проявить терпение. Они поймают Потрошителя, но сейчас им надо сосредоточиться на этом деле. В это время Ганнибал Лектер приходит в оперу и встречается там со старыми знакомыми. К нему подходит Франклин и представляет своего компаньона Тобайаса. Франклин – один из пациентов Лектера. На очередном сеансе он признается, что их встреча в опере была не случайной. Он считает, что они могут быть отличными друзьями за пределами этого кабинета. Ганнибал же настаивает на том, чтобы остаться в рамках профессиональных отношений. Выпроводив Франклина, Ганнибал ждет визита Уилла. Когда тот приходит, то начинает рассказывать об Эбигейл Хоббс, которая осталась сиротой из-за него. Ганнибал говорит ему, что слышал о последнем убийстве Потрошителя, и Уилл отвечает, что не считает это работой одного и того же человека. Связь между этими убийствами в том, что тела были аккуратно рассечены и из них извлечены органы. Ганнибал предполагает, что Крофорд может искать убийцу, которого не существует. Уилл решает принять эту теорию к сведению. Полтора года назад независимый медицинский эксперт Эндрю Колдвелл берет анализ крови Лектера. Тот берет его визитку, и теперь, когда Эндрю оказывается один на дороге без бензина, Ганнибал появляется и предлагает свою помощь. Несколько дней спустя тело Эндрю находят в пустом школьном автобусе, в то время как Ганнибал складывает мясо в свой холодильник. Когда же Уилл осматривает тело Эндрю Колдвелла, то видит, что его сердце и печень пропали. Беверли Катц называет убийцу художником. Уилл обеспокоен тем, что этот художник вдохновляется не только своими предшественниками, но и вдохновляет тех, кто последует за ним. Алана Блум приходит к Ганнибалу, и пока она режет овощи, тот расспрашивает ее об Уилле и о текущем расследовании по делу Потрошителя. Алана отвечает, что хочет сохранить платонические отношения с Уиллом, и надеется, что когда-нибудь все оставят его в покое. Ганнибал замечает, что это проще сказать, чем сделать. Позже, оставшись один, он выбирает из каталога визитки с записанными на них рецептами. Пока он занят приготовлением сосисок, патологоанатомы сообщают Уиллу и Джеку, что каждая жертва лишилась органов. Убийца забирает их явно не для трансплантации, он делает с ними что-то еще. Уилл предполагает, что они имеют дело с несколькими убийцами: Чесапикским потрошителем и вторым, который убивает людей и забирает органы. Лучший способ поймать Потрошителя – это заставить хирурга привести его к нему. Ганнибал назначает второй сеанс с Франклином. Тот говорит, что видел Лектера в бакалейном отделе, но не стал подходить, вспомнив его последние слова. Франклину не нравится быть одиноким, он полагает, что все чувствуют то же самое. Когда тот уходит, Лектер выглядывает в приемную, но там никого нет. Он возвращается к столу и ждет телефонного звонка. Затем он приходит к Уиллу, который разбирает фотографии жертв, предположительно убитых Чесапикским потрошителем. Ганнибал предлагает Уиллу свою помощь. Он говорит, что убийства носят личный характер. Заодно он расспрашивает Уилла о Мириам – тот знает, что Потрошитель убил ее, но тело так и не было найдено. Ганнибал предполагает, что Потрошитель дразнит Джека, не показывая ему свое "творение". Ганнибал замечает, что в скором времени Потрошитель даст о себе знать. Беверли Катц подходит к Джеку и говорит, что камеры наблюдения в отеле зафиксировали, как частная скорая помощь уехала с места преступления в то же время, как туда приехали по звонку. Если убийца планировал совершить операцию в машине, то скорая помощь была бы для него идеальным вариантом, в том числе и для маскировки. Джек идет к Уиллу и просит помощи Лектера в поимке Потрошителя. Связавшись с частной компанией, агенты ФБР получают доступ к данным, и выслеживают машину через GPS. Когда они находят ее, то внутри обнаруживают Девона Сильвестри, который готовится извлечь почку из тела очередной жертвы. Крофорд приказывает ему сдаться, но тот отвечает, что тогда жертва умрет. Джек зовет Лектера, которому приходится завершить операцию вместо Сильвестри. Они арестовывают его и уводят. Вскоре после этого Уилл приходит к Ганнибалу и благодарит его за помощь в спасении жертвы. Он интересуется, почему Лектер оставил хирургию. Тот отвечает, что его пациент скончался на операционном столе, и он сменил хирургию на психиатрию, где пациенты не умирают. Уилл прощается и уходит, говоря, что они поймали Сильвестри, но Потрошитель все еще бродит на свободе, и он не остановится, пока не поймает его. Ганнибал устраивает званый ужин, а Уилл возвращается в свой класс и продолжает рассматривать фотографии жертв Потрошителя.

  8. Сыр

    Fromage

    В музыкальном магазине подросток играет на виолончели, а его учитель Тобайас слушает и делает замечания. Мальчик замечает, что струны звучат как-то иначе, непривычно, и интересуется, сделаны ли они из кошачьих кишок или нет. Тобайас отвечает, что не все. Он вспоминает, как извлекает внутренности из человека и делает из них струны. Уиллу кажется, будто он слышит звуки раненого животного, доносящиеся с улицы. Алана помогает ему пойти поискать, нет ли там кого, но они никого не находят. По пути они говорят о взаимоотношениях, и Алана говорит, что Уилл не похож на того, кто ходит на свидания. Сама она тоже на них не ходит. Франклин приходит к Ганнибалу и говорит о своем друге Тобайасе, в характере которого подозревает классические психопатические черты. Ганнибал не заинтересован в его россказнях, но отмечает момент, что у Франклина явная тяга к психопатам. Тем временем Джек и Уилл приезжают в концертный зал, где на сцене сидит тромбонист Балтиморского симфонического оркестра, а гриф виолончели пропущен через его горло. Уилл реконструирует сцену преступления, видя, как убийца протыкает жертву грифом, надевая его на инструмент, чтобы таким образом сыграть на нем. Ганнибал беседует с Беделией ДюМорье, они обсуждают странное поведение Франклина. ДюМорье говорит, что несмотря на их хорошее знакомство, она останется его врачом, и не хочет переступать эту черту. Уилл считает, что они имеют дело с талантливым музыкантом. Он не считает, что убийца делал что-либо подобное раньше, но в этот раз он просто пробует новый инструмент. Позже он делится соображениями с Лектером, и тот предполагает, не могло ли убийство быть серенадой для другого преступника. Затем, когда к нему приходит Франклин, то он рассказывает, что Тобайас всегда мечтал сыграть на человеке как на инструменте. Его слова точно описывают картину убийства, расследуемого Уиллом. Франклин не знает, действительно ли Тобайас убил этого человека, но он подозревает, что Тобайас обмолвился об этом потому, что сам Франклин сможет донести его слова до Лектера. Ганнибал приходит в магазин к Тобайасу и замечает, что все струны сделаны из кишок. Он говорит, что пришел за струнами для клавесина, и надеется, что Тобайас сможет ему помочь. В это время Уилл мастерит приманку для рыбной ловли, и ему снова слышатся звуки, на этот раз из камина. Он разбивает его, но в трубе пусто. Алана приходит и начинает беспокоиться за него. Они неожиданно целуются, а потом Алана говорит, что ей пора домой, и поспешно уходит. За ужином Ганнибал спрашивает Тобайаса, не он ли убил тромбониста. Тот делится планами убить Франклина и даже Ганнибала. Услышав это, Ганнибал продолжает как ни в чем ни бывало ужинать. Тобайас признается, что перестал думать о том, чтобы убить Ганнибала, даже когда проследил за ним и увидел, как тот бросил тело в школьном автобусе. В ответ тот предлагает ему сделку, так как у него самого есть планы убить Тобайаса. В этот момент кто-то звонит в дверь, и пока Ганнибал идет открывать, Тобайас скрывается. Уилл приходит к Ганнибалу, чтобы поговорить о недавнем поцелуе с Аланой Блум. Ганнибал понимает, почему Алана не делает поспешных шагов, так как их отношения не принесут им ничего хорошего. Уилл признается, что слышит разные звуки. Ганнибал осторожно предлагает ему подозреваемого – Тобайаса, и Уилл соглашается проверить эту версию. На следующий день Лектер снова беседует с Беделией, говоря, что ему нужен друг. Честно говоря, дружба с кем-то конкретным его не особо интересует, его больше привлекает сама концепция дружбы. Беделия отвечает, что раз он столько времени возводил вокруг себя стены, то будет хорошо, если кто-то достаточно умный сможет через них пробраться. Уилл и двое полицейских приходят в магазин Тобайаса. Уилл слышит, как кто-то душит собаку, выбегает на улицу, а когда возвращается, то находит одного из копов мертвым. В подвале он находит и второго, тоже убитого. Тобайас нападает на него и пытается убить, но Уилл стреляет. Тобайасу удается сбежать, и Уилл упускает его. На сеансе с Франклином Ганнибал говорит ему, что тот должен найти себе другого психиатра. Это уже девятый раз, как Франклин меняет врачей, и ему это не нравится. Лектер объясняет Франклину, что тот должен сконцентрироваться на своем здоровье, а не на личности его терапевта. В этот момент появляется Тобайас. Он только что убил двоих полицейских. Франклин пытается уговорить его сдаться, обещает помочь, но Тобайас отвечает, что все знает. Ганнибал подкрадывается к Франклину и сворачивает ему шею. Тобайас расстроен – он хотел сам расправиться с Франклином, и Лектер отобрал у него эту возможность. Он нападает на Лектера с удавкой, они дерутся, пока Лектер не убивает Тобайаса статуэткой оленя. Когда в кабинет Лектера приезжает полиция, то Уилл и Джек расспрашивают его и прочесывают место преступления. Уилл извиняется за то, что втянул Ганнибала в свой мир. Позже Ганнибал сообщает Беделии, что заново открывает свой кабинет – в другом месте, так как не хочет помогать людям в месте, где его чуть не убили. Он понимает, почему после нападения пациента она решила оставить практику. Он говорит, что чувствует вину за смерть Франклина, и Беделия, не зная правды, отвечает, что Лектер не должен этого делать.

  9. Нормандская дыра

    Trou Normand

    Находясь в психиатрической больнице, Эбигейл Хоббс невольно начинает считать себя виновной за преступления своего отца. Если бы вместо его жертв тот убил ее, то все остальные были бы живы. В это время в Графтоне, штат Западная Вирджиния, агенты ФБР находят установленный тотемный столб, собранный из частей человеческих тел. Только последняя жертва была недавно убита – всех остальных преступник выкопал из могил. Крофорд приводит туда Уилла, чтобы тот попытался проникнуть в сознание убийцы. Глядя на тотемный столб, Уилл говорит, что преступник хотел заставить своих жертв видеть то, что он отворит. После того, как тотемный столб был возведен, он убил последнюю жертву ударом в сердце и поместил его тело на самый верх. Моргнув, Уилл обнаруживает себя сидящим в кабинете Ганнибала. Он не может понять, как сюда попал. Ганнибал предполагает, что Уилл страдает расстройством эмоциональной сферы – так как он отдает много эмоций жертвам убийств, эти дела не самым лучшим образом влияют на его мозг. Уилл признается, что ходит во сне, и хочет пройти сканирование мозга. Но Лектер отвечает, что во всем виновата работа. Тем временем семьи жертв Хоббса подают судебный иск, в результате которого у Эбигейл не останется наследства. Фредди утешает ее и обещает, что рано или поздно, Эбигейл сама заработает денег. Эбигейл интересуется, получится ли из ее истории книга, и Фредди сразу же загорается идеей. Она предлагает написать за нее книгу, но вся история будет принадлежать Эбигейл. Фредди просит ее не посвящать в детали кого-то еще. Эбигейл соглашается. Уилл приходит к Крофорду и извиняется за то, что этот тотемный столб сильно повлиял на него. Уилл убеждает Крофорда, что с ним все в порядке. В это время Джимми Прайс и Беверли Катц приходят к выводу, что тела были выкопаны из могил, которые были вырыты вокруг столба. Скорее всего, в них лежали жертвы предыдущих убийств. Последнюю жертву звали Джошуа Саммерс. Уилл смотрит на фото и говорит, что всего было убито семнадцать человек. Затем Уилл рассказывает об этом деле своим студентам, но когда появляется Алана Блум, он понимает, что этот урок был только в его воображении. Он сидит один, в темной комнате, и говорит сам с собой. Алана объясняет, что между ними ничего не может быть, так как состояние Уилла слишком нестабильно. Позже, в психиатрической больнице, Уилл и Ганнибал пытаются отговорит Эбигейл от написания книги вместе с Фредди Лаундс. Если Эбигейл напишет книгу, то подставит под удар не только себя, но и Уилла, и Ганнибала. Она не сможет контролировать то, что люди будут говорить и писать о ней. Уилл вдруг догадывается, что тотемный столб – это история, от начала до конца. Убийца может выстраивать свою историю в хронологическом порядке. Беверли говорит, что первые жертвы были убиты в семидесятых, убийца не был найден, так что, он находится в бегах уже лет сорок. Крофорд сообщает Уиллу, Лектеру и Алане, что ФБР нашло тело Николаса Бойла в Миннесоте, в снегу. Его убили ударом ножа. Крофорд хочет допросить Эбигейл, так как та может знать больше, но остальные отказываются от этой идеи, так как Эбигейл еще слаба. Лектер молчит, вспоминая, как исчез Николас. Крофорд все же приводит Эбигейл на опознание тела Николаса Бойла. Он начинает допрашивать ее, задавая вопросы, где Эбигейл была после того, как покинула больницу, и встречалась ли она с Николасом в лесу. Ему выпустили кишки, а Эбигейл знает, как это делается, так как ее научил отец-охотник. Эбигейл настаивает на том, что не причастна к случившемуся. Алана останавливает его и говорит, что Эбигейл может что-то скрывать, но Лектеру нет нужды лгать. Крофорд соглашается с ней. Ганнибал навещает Эбигейл – он знает, что это она выкопала тело Николаса Бойла, и ему это не нравится. Эбигейл отвечает, что больше не боится того, что ФБР найдет тело. Ганнибал рассержен, так как он должен доверять ей. Брайан Зеллер выводит связь между первой и последней жертвой с тотемного столба. Он говорит, что подозреваемый – Ларри Уэллс, семидесятилетний житель Графтона, у которого в прошлом был роман с женой первой жертвы. Эта женщина родила их последнюю жертву. Уилл и Джек едут к Уэллсу, который тут же сознается в совершении всех преступлений и говорит, что тюремная камера будет лучше дома престарелых. Никто не забудет того, что он сделал – в этом он видит свое наследство. Но Уилл говорит Ларри, что последняя жертва – это его сын. Ларри заявляет, что убил Джошуа Саммерса, чтобы таким образом убить своего наследника. Уилл мысленно проникает в сознание убийцы Николаса Бойла и понимает, что того, скорее всего, убила Эбигейл. Он спешит к Лектеру и выкладывает ему свою версию, и Лектер отвечает, что уже знает об этом. Кроме того, он помог Эбигейл избавиться от тела. Она действовала в целях самообороны, и если бы Ганнибал не помог ей, то Крофорд посадил бы Эбигейл и заставил ее заплатить за преступления, совершенные Хоббсом. Ганнибал считает, что Эбигейл не должна быть козлом отпущения. Не зная, что ответить, Уилл молча стоит в кабинете. Ганнибал предлагает позвонить адвокату, но Уилл отказывается. Он считает, что теперь они оба должны помогать Эбигейл. Позже, за ужином, Уилл и Ганнибал говорят с Фредди Лаундс, которая хочет изложить правду такой, какой ее видит сама Эбигейл. На кухне Эбигейл спрашивает Ганнибала, знает ли Уилл о том, что это она убила Николаса Бойла. Лектер отвечает, что Уилл знает, но он будет хранить их тайну. Эбигейл начинает рыдать и сознается, что помогала отцу убивать других девушек. Она была приманкой, которую он использовал, чтобы выбирать жертв. Ганнибал утешает ее, говоря, что она – не чудовище, а жертва.

  10. Холодные закуски

    Buffet Froid

    Поздно ночью Бет ЛеБло возвращается домой и готовится ко сну. Заметив капающую с потолка воду, она поднимается на чердак и видит дыру в крыше. Бет закрывает ее пленкой, возвращается в комнату и видит на полу следы. Кто-то прячется под ее кроватью, и когда Бет подходит ближе, нападает на нее. В это время Уилл приходит к Ганнибалу и говорит о том, как он убил Гаррета Хоббса. Ганнибал просит его сконцентрироваться на настоящем и предлагает нарисовать часы. Уилл рисует, и когда Ганнибал видит рисунок, что видит кривой циферблат и нарисованные рядом с ним цифры. Он догадывается, что с Уиллом что-то происходит. Позже Уилл приносит домой рыбу, и как только начинает разделывать ее, как вдруг видит себя в крови Бет ЛеБло, стоя на месте преступления. Закричав, он выбегает из комнаты и видит, что агенты ФБР ждут его ответов. Крофорд говорит, что Уилл нарушил место преступления. Брайан сообщает, что Бет захлебнулась собственной кровью. Беверли считает, что это – преступление страсти, так как все фотографии в комнате так или иначе повреждены. Уилл обращает внимание на содранную кожу на лице Бет, и говорит, что убийца пытался сорвать с нее маску. Вернувшись к Ганнибалу, он рассказывает ему о своих галлюцинациях, и тогда Лектер обещает отвести его к знакомому неврологу, доктору Сатклиффу. Когда они к нему приезжают, Сатклифф делает МРТ-сканирование мозга Уилла, а тому в это время кажется, будто он лежит под кроватью Бет ЛеБло. Сатклифф показывает Ганнибалу результаты сканирования – они показали энцефалит, но Лектер считает, что они ничего не должны говорить Уиллу. Чуть позже, Сатклифф сообщает Уиллу, что с ним все в порядке. Ганнибал говорит Крофорду, что тот намеренно подталкивает Уилла на опасный путь. Тот отвечает, что временное нездоровье Уилла – малая цена за то, сколько жизней он спас. Ганнибал знает, что реконструкции преступлений, которые проводит Уилл, действуют на него не самым лучшим образом, и весь ужас концентрируется внутри него. Поздно ночью Уилл приезжает и осматривает дом Бет. Войдя, он повторяет слова Ганнибала. Вдруг он видит кого-то под кроватью, и тот, кто там прятался, выскакивает и пытается сбежать. Уилл хватает беглеца, но с его руки слезает кожа, и человек убегает. Открыв глаза, Уилл видит, что стоит где-то в лесу, совершенно один. Беверли отводит его к дому, и они пытаются разобраться, что было на самом деле, а что нет, и действительно ли он видел убийцу Бет ЛеБло. Беверли считает, что кожа наверняка что-то значит. Уилл вспоминает, что с лица Бет тоже пытались снять кожу. Встретившись на следующий день с Ганнибалом, Уилл обсуждает с ним свои галлюцинации. Он снова рисует часы, думая, что циферблат ровный, но на самом деле это не так. Уилл сообщает Ганнибалу профиль преступника, которого они сейчас ищут. Он считает, что убийца думает, будто бы место его знакомого занял двойник. Ночью, когда Уилл ложится спать, к его дому подходит Джорджия Мейсон, и заглядывает в окно. На следующий день Уилл и Крофорд говорят с матерью подозреваемой. Та рассказывает о психическом заболевании своей дочери, Джорджии Мейсон, которая дружила с Бет. В конце концов, Джорджия стала опасной для окружающих. Затем Крофорд спрашивает Уилла, почему тот каждый день приходит на работу, раз знает, что она дурно влияет на него. Тот не знает, что ответить, и Крофорд говорит, что работа – единственный источник стабильности в жизни Уилла. Встретившись за ужином, Ганнибал и доктор Сатклифф беседуют об Уилле, и Сатклифф хочет знать, что в Уилле такого необычного. Ганнибал называет живое воображение и чистую эмпатию. Нет ничего такого, что бы не смог понять Уилл, и это его пугает. Сатклифф спрашивает, сколько еще Лектер будет молчать об энцефалите. Тот отвечает, что станет действовать тогда, когда ему будет нужно. Тем временем Уилл идет на очередное МРТ, но обнаруживает, что в больнице никого нет. Он идет искать доктора Сатклиффа и обнаруживает его труп с перерезанным горлом, сидящий за столом в кабинете. Он убит точно так же, как Бет ЛеБло. Единственным человеком, связывающим Бет ЛеБло и доктора Сатклиффа, является сам Уилл. Уилл думает, что Джорджия Мейсон ошиблась, приняв Сатклиффа за Уилла, и убила его. Он говорит Крофорду, что они с Джорджией могли столкнуться в лесу, когда он бродил там. Ночью, проснувшись, Уилл заглядывает под кровать, и видит там Джорджию. Она наблюдает за ним. Джорджия спрашивает, жива ли она, и Уилл отвечает, что жива. Ее отправляют в больницу, а Джек спрашивает Лектера, сможет ли Джорджия рассказать, что видела. Ганнибал отвечает, что Джорджия вряд ли проживет долго, и она ничего не вспомнит, так как не способна различать лица. Он вспоминает, как убил Сатклиффа, а потом, уходя, отдал вошедшей в кабинет Джорджии орудие убийства.

  11. Жаркое

    R?ti

    Гидеон обвиняет доктора Чилтона в том, что это он подтолкнул его к признанию в том, что он – Чесапикский потрошитель. За ужином Чилтон спрашивает Ганнибала, может ли этот случай стать финальным в его карьере, так как слушание будет публичным. Уиллу снится ночной кошмар, в котором он тонет в воде. Позже Чилтон наблюдает за тем, как Гидеона ведут к машине, на которой его отвезут в зал суда. Во время перевозки Гидеон сбегает, и Джека с Уиллом вызывают на место преступления. Закрыв глаза, Уилл реконструирует сцену побега. Он понимает, что Гидеон освободил одну руку и расправился с обоим охранниками. Когда водитель остановился и открыл дверь, Гидеон выскочил и сбежал. Беверли говорит, что отпечатки Гидеона ведут в Балтимор, и Уилл задается вопросом, каковы же были его мотивы. Органы последней жертвы Гидеона были найдены на дереве, но если бы он был настоящим Потрошителем, то органы были бы последними, что он оставил. Уилл думает, что Гидеон пытается привлечь внимание настоящего Потрошителя. К тому же, Гидеон сбежал как раз перед началом суда, и Уиллу кажется, что Чилтон мог как-то быть в этом замешан. Когда Уилл и Алана приходят в офис Чилтона и расспрашивают его, то не могут включить его в число подозреваемых. Чилтон говорит Алане, что вина за побег Гидеона лежит на ее плечах, поскольку идея работать с Гидеоном изначально была ее. Чилтон продолжает считать, что Гидеон и есть Потрошитель. Он думает, что сбежав, Гидеон докажет им это. Позже Уилл приходит к Лектеру, чтобы поговорить о своем психическом здоровье, ему кажется, будто он сходит с ума. Он говорит, что не знает, кто он такой. Похоже, Гидеон чувствует то же самое. Ганнибал думает, что Гидеон может попытаться найти настоящего Потрошителя. Затем Уилл возвращается в офис, и Беверли сообщает ему, что Гидеон превращал мозг своих жертв в болтунью. Уилл отвечает, что это может иметь отношение к тому, что Чилтон перемешал все в голове Гидеона. Он опасается, что Гидеон может начать повторять ранние убийства Потрошителя, и тогда Алана может быть в опасности. Он решает поставить ее дом под охрану до тех пор, пока Гидеон не окажется за решеткой. Узнав об этом, Алана флиртует с ним, но Уилл не хочет продолжать их отношения до тех пор, пока не разберется с собственной головой. Они обсуждают мотивы Гидеона, и Уилл говорит, что тот будет убивать, дабы привлечь внимание Потрошителя. Алана опасается, что Потрошителю не понравится появление подражателя. Если Гидеон столкнется с ним, то для него это хорошо не закончится. Тем временем Фредди Лаундс говорит по телефону с Полом Каррутерсом, психиатром, который ищет соавтора для написания статьи в "Журнал аномальной психологии". Каррутерс назначает ей встречу, чтобы обсудить детали, но Фредди приходит к нему в кабинет и видит Гидеона, стоящего над телом Каррутерса. Он выпустил из него всю кровь и пришпилил язык к горлу. Вскоре на место преступления приезжают Джек и Уилл, и они понимают, что Гидеон позирует в качестве Потрошителя. Уилл обращает внимание на компьютерную мышь, и когда он двигает ее, на мониторе появляется блог Фредди. Она уже написала статью и выложила фотографии. Это могло произойти только в том случае, если Гидеон поймал ее. Гидеон привозит Фредди в обсерваторию, где Потрошитель убил ученицу Джека Крофорда. Он хочет, чтобы Фредди помогла ему выманить Потрошителя. Тем временем в больнице Вестерн Дженерал происходит убийство – способ убийства похож на убийства Каррутерса, но на этот раз у жертвы пропала рука. Уилл знает, что это не Гидеон, а настоящий Потрошитель, который передает им послание. Крофорд знает, что это послание для него. Фредди с ужасом наблюдает, как Гидеон собирается расправиться с новой жертвой – Чилтоном. Он накачал его наркотиками, но Чилтон все равно напуган. Гидеон обещает Чилтону отправить его тело Потрошителю. Уилл и Джек приезжают в обсерваторию, и Джек входит туда с группой захвата. Уилла снова посещают галлюцинации, и он отправляется в лес. Джек находи Фредди Лаундс рядом с Чилтоном, который еще жив и держит в руках собственные органы. Джек вызывает врачей, Гидеон же наблюдает за происходящим, а потом скрывается. Но Уилл направляет на него пистолет, и, сражаясь с собственными галлюцинациями, отвозит Гидеона к Ганнибалу. Ганнибал же уверяет Уилла, будто бы он приехал один, без Гидеона. Когда Уилл выходит, Ганнибал заговаривает с Гидеоном. Ему не нравится, что тот крадет личность Потрошителя, но все же предлагает назвать адрес Аланы Блум. Уилл возвращается, Ганнибал говорит ему, что с ним все будет в порядке. Он также говорит, что знает о случившемся с Чилтоном, и что Алана Блум может быть следующей. Ганнибал настаивает на том, чтобы Уилл позвонил Джеку. Уилл отправляется к Алане, не зная, что идет прямиком в подстроенную Лектером ловушку. В это время Гидеон наблюдает за Аланой. Уилл подходит к нему, и Гидеон говорит, что не знает, кто он такой. Но он считает, что они с Уиллом становятся похожи. Гидеон дразнит его, говоря, что Уилл никогда не будет с Аланой. Уилл стреляет ему в голову. Алана выбегает на улицу и видит его, стоящего у тела Гидеона. Когда Уилл приходит в себя в больничной палате, Ганнибал встречается со своим психиатром и говорит о своей одержимостью болезнью Уилла. ДюМорье спрашивает, каков истинный интерес Ганнибала, и тот говорит, что он видит возможность подружиться с Уиллом. ДюМорье предупреждает Лектера, что тот должен отказаться от этой идеи, если хочет и дальше оставаться врачом Уилла.

  12. Особое блюдо

    Relev?s

    Поздно вечером Уилл приходит навестить Джорджию. Ей уже лучше, и Джорджия предупреждает его, что врачи никогда не поймут, что с ним не так. Они перепробуют множество лекарств, но все будет бесполезно. Уилла навещает Ганнибал, и они беседуют о галлюцинациях и потере времени. Ганнибал обеспокоен тем, что Уилл может страдать деменцией. Он спрашивает Уилла о Джорджии, и тот отвечает, что та не хочет выздоравливать. В это время Джорджия берет расческу, начинает расчесывать волосы, и от случайной искры загорается кислород. Чуть позже Джек и Уилл осматривают ее обгорелые останки. На теле нет антистатического браслета, и Джек подозревает, что это было самоубийство. Но Уилл считает иначе. Тем временем Фредди Лаундс обсуждает структуру книги с Эбигейл. Она предлагает назвать ее "Последняя жертва", но Эбигейл отвечает, что последней жертвой был Ник Бойл. Но Фредди говорит, что его убил не Хоббс, а Уилл и Джек Крофорд. Эбигейл отвечает, что в любом случае, погиб невиновный. Уилл уходит из больницы и идет в офис Джека. Он заявляет, что Джорджия Мэдчен была убита. Когда в камере находят остатки расчески, Уилл говорит, что кто-то подложил ее туда. Также Уилл считает, что последние убийства, совершенные Джорджией, больше похожи на убийства, которые совершал Хоббс. Возможно, ее убил подражатель, и им не был Ник Бойл. Обеспокоенный состоянием Уилла, Джек приходит к Ганнибалу. Они говорят об Эбигейл и о ее отце, и Лектер замечает, что никогда не замечал преступных наклонностей у Уилла. К тому же, Лектер интересуется версией Уилла о подражателе, который повесил совершенные преступления на Джорджию. Уилл ищет самого Ганнибала, но пока не знает об этом. Джек отправляется к ДюМорье, чтобы побеседовать о Ганнибале, который, как ему кажется, скрывает улики. ДюМорье вспоминает, что на нее однажды напал один из пациентов Лектера. Джек отвечает, что две недели назад напали на самого Ганнибала. ДюМорье говорит, что не знает, помогает ли Лектер Уиллу в сокрытии преступления. Вернувшись в офис, Джек беседует с Брайаном Зеллером и Джимми Прайсом о подражателе. Уилл, похоже, думает, будто подражатель имеет прямую связь с Хоббсом. Джек говорит Брайану и Джимми найти что-нибудь о последних днях Хоббса. В это время Эбигейл говорит Уиллу, что ей понравилось убивать. Она почувствовала это, когда убила Ника. Уилл намерен найти подражателя, но ему нужна ее помощь. Ганнибал приходит к ДюМорье, и та рассказывает о встрече с Джеком. Джек думает, будто Ганнибал защищает Уилла, который защищает Эбигейл. ДюМорье предупреждает, что нельзя дружить с человеком, которому незнакомо понятие дружбы. В особенности, когда этого понятия не знает и сам Ганнибал. ДюМорье вспоминает о нападении, но говорит, что сообщила Джеку только половину правды. Нападавший подавился своим языком – не без помощи Лектера. Позже Уилл приходит к Ганнибалу и говорит о подражателе. Он подозревает, что убийца Сатклиффа не планировал повесить убийство на Джорджию. Он хотел подставить самого Уилла. Чтобы выяснить, кто это, Уилл хочет привезти Эбигейл в дом и попытаться реконструировать случившееся с Ником Бойлом. Но Ганнибалу не нравится эта идея. Брайан Зеллер и Джимми Прайс сообщают Джеку, что Эбигейл была зарегистрирована в каждом городе, где были похищены и убиты девушки. Она была приманкой, на которую Хоббс ловил жертв. Джек ошибочно полагает, что Сатклиффа и Джорджию убила Эбигейл. Когда он едет арестовать ее, то сталкивается с Фредди Лаундс. Та говорит, что Эбигейл уехала с Уиллом. Джек едет к Ганнибалу, ищет Уилла, но его там нет. Ганнибал отвечает, что был слишком занят для того, чтобы диагностировать наличие у Уилла диссоциативного расстройства. Он говорит, что Уилл был последним, кто видел Сатклиффа и Джорджию живыми. Он подозревает, что Уилл может постепенно превращаться в Хоббса. Зная, что Хоббс пытался убить Эбигейл, Джек опасается того, что Уилл сейчас с ней. Уилл отвозит Эбигейл в домик, где Хоббс убивал своих жертв. Он понял, что Хоббс использовал ее как приманку. У него снова начинаются галлюцинации, а приходит в себя он уже в самолете, на пути в Вирджинию. Он летит один, Эбигейл нигде нет. В это время Эбигейл возвращается в свой старый дом, где ее ждет Ганнибал. Он говорит, что Уилл обо всем знает, и извиняется за то, что не смог ее защитить. Эбигейл понимает, что это Ганнибал звонил ее отцу, и Ганнибал признается, что подражатель – это он. Он убил намного больше людей, чем Хоббс, и убьет и ее тоже.

  13. Десерт

    Savoureux

    Уилл говорит Ганнибалу, что отвез Эбигейл в Миннесоту, но вернулся один и не знает, где та может быть. Лектер просит его показать это место, и они снова едут в Миннесоту. Там Ганнибал находит в раковине отрезанное ухо и говорит, что они не могут убегать от проблем и должны позвонить Джеку. Приехавшему Крофорду ничего не остается, как арестовать Уилла по подозрению в убийстве Эбигейл Хоббс. Его сажают в машину, агенты ФБР обыскивают дом, а Беверли берет образец из-под ногтей. Уилл говорит ей, что больше не знает сам себя. Узнав об аресте, Алана выходит из себя и говорит Джеку, что с Уиллом надо было обращаться осторожно, так как эти расследования не лучшим образом влияли на него. Джек отвечает, что последовал совету Ганнибала, и удивлен, когда анализ крови из-под пальцев Уилла показывает, что это кровь Эбигейл. Позже Алана говорит с Уиллом в комнате для допросов. Она обещает присмотреть за его собаками, и говорит, что Уиллу придется пройти серию тестов. Тот вспоминает о тесте с циферблатом, и Алана просит нарисовать часы. Уилл рисует, и все цифры снова оказываются изображены на одной стороне. Алана понимает, что что-то происходит, и неправильно нарисованные часы – меньшая из проблем. Ганнибал беседует с ДюМорье, и та советует ему держаться подальше от Уилла, и тот сожалеет, что не смог спасти ни его, ни Эбигейл. Джимми Прайс и Беверли Катц сообщают Джеку и Алане, что приманка для ловли рыбы, найденная в доме Уилла, содержит образцы предыдущих жертв. Все выглядит так, будто Уилл – серийный убийца, берущий трофеи. Алана заявляет, что это невозможно, и Уилл – не убийца. Джек расспрашивает Уилла и говорит ему о ДНК на приманке. Все улики играют против него. Уилл отвечает, что кто-то подставляет его. Это должен быть кто-то, кто знаком с ходом расследования. Джек зачитывает ему права и арестовывает, но во время перевозки Уилл ломает себе палец, снимает наручники и нападает на охранника. Узнав о побеге, Джек, Ганнибал и Алана собираются вместе. Алана вспоминает о часах, и Ганнибал показывает нормальный рисунок, который сделал сам. Алане кажется, будто Лектер морочит ей голову. Когда они уходят, Ганнибал находит Уилла у себя на балконе. Уилл говорит ему, что верил, будто убил Эбигейл, но потом понял, что кто-то подставляет его. Ганнибал советует ему делать вид, как будто он и правда совершил эти убийства, а потом развенчать версию. Ганнибал говорит обо всех совершенных убийствах, но Уилл настаивает на том, что никого не убивал. Ганнибал отвечает, что он так глубоко проникал в сознание убийц, что стал одним из них. Он просит Уилла отвезти его туда, где умерла Эбигейл. Тем временем Джек и Алана приходят к ДюМорье и спрашивают, видела ли она Ганнибала. Джек опасается, что Уилл мог отвезти его в Миннесоту, чтобы убить. Уилл же тем временем понимает, что каждый раз Ганнибал был рядом с ним. В доме Хоббса он догадывается, что все убийства совершил Ганнибал. Уилл направляет на него пистолет. Ганнибал же спрашивает его о мотиве убийств, и Уилл говорит в ответ, что отсутствие мотива – как раз то, что не позволило ему поймать Лектера сразу. Тот хотел посмотреть, как отреагирует Уилл, когда на него навесят все убийства. В следующую секунду появляется Джек и стреляет в Уилла. Чуть позже, Джек и Ганнибал навещают Уилла в больнице. Джек говорит, что видел одержимых людей, но не настолько. Позже Ганнибал и ДюМорье встречаются за ужином, и она советует ему остерегаться подобных случаев в будущем. Из больницы Уилла переводят в тюрьму, где он будет дожидаться суда. Ганнибал навещает его и, глядя на сидящего за решеткой Уилла, улыбается.

    Сезон 2

  1. Кайсеки

    Kaiseki

    Придя в себя, Роланд Амбер начинает освобождаться. Оторвав руку от щеки, а ноги друг от друга, он выбегает на улицу и видит, что находится на заброшенной ферме. В этот момент возвращается похититель, и Роланд прячется от него сначала среди брошенных машин, а потом убегает на кукурузное поле. Преступник идет по его следу до тех пор, пока Роланд не оказывается на краю обрыва. Оказавшись в ловушке, Роланд прыгает вниз, в воду, но в полете ударяется головой о скалу и падает в реку уже мертвым. Похититель подходит к краю обрыва и смотрит, как вода уносит тело. Сидя в тюрьме, Уилл начинает осознавать, что он в действительности сделал то, в чем его обвиняют. Ганнибал и Алана навещают его, и Алана снова предлагает ему помочь вернуть воспоминания. Уилл отвечает, что ему нужна помощь, но он боится узнать то, что хранит его память. Охрана уводит его в камеру, и Уилл, оказавшись один, тут же перестает рыдать. Ганнибал и Алана поверили в разыгранное им представление. Вскоре тело Роланда Амбера попадает в ФБР, и Ганнибал, Крофорд и криминалисты осматривают его. Беверли выдает подсказку Уилла насчет палетки как свою собственную догадку. Но Ганнибал и Джек знают, что это не так, и позже Джек устраивает ей головомойку за визит к Уиллу. Ганнибал остается в морге один. Он нюхает тело, чувствует запах кукурузы и понимает, что перед смертью Роланд был на кукурузном поле. Беверли снова приходит к Уиллу – тот соглашается дать ей еще подсказку, если она поверит в его невиновность. Та соглашается и показывает ему фотографии тела Роланда. Уилл мысленно реконструирует события и говорит, что Роланд сбежал. Тем временем Ганнибал находит заброшенную ферму. Заметив новый замок, он забирается на крышу силосной башни, заглядывает вниз и видит композицию из человеческих тел. В ее центре пустое место, принадлежавшее Роланду. Ганнибал догадывается, что тела выложены в форме радужки человеческого глаза. Убийца возвращается, и Ганнибал приветствует его с крыши. Некоторое время спустя, на ферму приезжают агенты ФБР, и Крофорд приглашает Ганнибала. Тот притворяется, будто видит это место в первый раз, и говорит, что убийца, должно быть, гордится своей работой. По возвращении в Бюро, агенты пытаются установить личность последней жертвы – тело мужчины не подходит по цветовой гамме. К тому же, у него нет ноги – убийца был вынужден отрезать ее, чтобы тело вписалось в "зрачок". Агенты догадываются, что этот человек был заменой Роланду Амберу, но на сей раз убийца отошел от цветовой палетки. На самом же деле это Ганнибал поймал убийцу, отрезал ему ногу и забрал ее с собой, а тело поместил в "зрачок". Ногу он приносит домой и готовит ее. Не понимая, что происходит, Беверли снова приходит к Уиллу в сопровождении Ганнибала. Они показывают ему фотографии, и Ганнибал спрашивает его, что последним видела жертва. Уилл мысленно реконструирует события и понимает, что последнее тело не вписывалось в композицию – убийца этого человека не выбирал. Он считает, что это и есть убийца – кто-то поймал его и расправился с ним тем же способом. Ганнибал полагает, что у преступника был друг. Тем временем Беделия ДюМорье, которая отказалась работать с Ганнибалом, приходит к Уиллу в тюрьму. Она подходит совсем близко к его камере и говорит, что верит ему, после чего ее провожают к выходу. Ночью Ганнибал приходит в ее дом и видит, что Беделия уехала. Вся мебель накрыта чехлами. Ганнибал стоит в пустой гостиной, вспоминая, как ДюМорье сказала, что поняла, что он опасен.

  2. Сакидзуки

    Sakizuke

    Уиллу снится сон, в котором он подает напряжение на электрический стул, на котором сидит его двойник – с бритой головой и в тюремной робе. Одетый в костюм, Уилл наблюдает за двойником, пока кто-то не будит его. Он просыпается и видит, что по-прежнему сидит в своей тюремной камере. Ему приносят костюм, в котором Уилл пойдет на слушание в суд. Когда его приводят в зал заседаний, прокурор зачитывает список обвинений и называет имена жертв – Кэсси Бойл, Марисса Шур, Джорджия Мэдчен. Ганнибал тоже сидит в зале суда и случайно бросает невозмутимый взгляд на Уилла. Джек ходит по коридору напротив зала суда, дожидаясь своей очереди давать показания. К нему приходила Кейд Прурнелл, в задачу которой входит выяснить, как Уилл стал частью команды Джека Крофорда. Но даже после их разговора Джек все еще не может поверить в то, что Уилл – хладнокровный убийца. Прурнелл же, наоборот, верит в это и считает, что тот играет с ними. Прурнелл собирается повесить убийства на Уилла и заставить всех поверить, что убийца не выйдет на свободу. Джек идет давать показания и начинает спорить с прокурором. Он говорит, что его предупреждали насчет состояния Уилла и о том, что тот может сломаться. Но он, зная об этом, все равно продолжал давить на него. Это дает надежду Брауэру, адвокату Уилла. Во время их разговора посыльный приносит конверт, адвокат открывает его и на стол выпадает человеческое ухо. Уилл и Брауэр ошарашенно смотрят на ухо. Судя по всему, у Уилла появился фанат, и он знает, кто это может быть. Но вместо того, чтобы рассказать об этом, Уилл намерен сам сделать так, чтобы Ганнибал выдал себя. Тем временем у ФБР и прокурора появляется новая проблема: возможно, в городе действует еще один убийца, так как кто-то прислал Уиллу это ухо. Команда Джека выясняет, что ухо было отрезано от трупа ножом, которым Уилл, предположительно, отрезал ухо Эбигейл Хоббс. Судебный пристав взял нож из хранилища улик, но так и не вернул. Джек и агенты ФБР отправляются к приставу домой. Как только они открывают дверь, взрывается самодельная бомба и дом загорается. Когда огонь тушат, Джек и агенты входят в дом и находят там тело пристава, насаженное на оленьи рога. Место преступления выглядит так же, как в деле об убийстве Кэсси Бойл. Ганнибал спрашивает Джека, как это новое убийство скажется на защите Уилла. Затем Ганнибал приносит улики Уиллу, тот анализирует их и говорит, что между этими двумя преступлениями есть разница. Ухо пристава было отрезано после смерти. Уилл говорит, что действовали два разных убийцы, и добавляет, что Ганнибал и так об этом знает. Он хотел заставить всех подумать, будто пристава убил тот же преступник, что и девушек, и таким образом, с Уилла сняли бы обвинения и отпустили на свободу. Ганнибал говорит, что хотел рассеять его сомнения в нем. Брауэр выбирает новую тактику защиты – он не склоняет суд к тому, что Уилл был временно не в себе, когда совершал эти преступления. Вместо этого он вызывает Ганнибала и говорит судье, что девушек и пристава убил один и тот же человек. Выслушав показания Лектера, судья заявляет, что не позволит Брауэру и Уиллу менять линию защиты. Вскоре после этого уборщик находит судью мертвым – его тело подвешено к потолку, череп вскрыт, кожа свисает на глаза, а на весах в руке лежат сердце и мозг. Увидев тело, Ганнибал замечает, что правосудие не только слепо, но еще и безумно и бессердечно. Алана навещает Уилла, она надеется на то, что после вынесения вердикта тот сосредоточится на выздоровлении. Но теперь, после убийства судьи, процесс затянется. Уилл считает, что убийца скоро даст о себе знать, так как хочет узнать его. Он спрашивает Алану, чего хочет она. Алана хочет спасти его. Уилл берет ее за руку, и они молча сидят за столом напротив друг друга.

  3. Хассун

    Hassun

    Уиллу снится сон, в котором он подает напряжение на электрический стул, на котором сидит его двойник – с бритой головой и в тюремной робе. Одетый в костюм, Уилл наблюдает за двойником, пока кто-то не будит его. Он просыпается и видит, что по-прежнему сидит в своей тюремной камере. Ему приносят костюм, в котором Уилл пойдет на слушание в суд. Когда его приводят в зал заседаний, прокурор зачитывает список обвинений и называет имена жертв – Кэсси Бойл, Марисса Шур, Джорджия Мэдчен. Ганнибал тоже сидит в зале суда и случайно бросает невозмутимый взгляд на Уилла. Джек ходит по коридору напротив зала суда, дожидаясь своей очереди давать показания. К нему приходила Кейд Прурнелл, в задачу которой входит выяснить, как Уилл стал частью команды Джека Крофорда. Но даже после их разговора Джек все еще не может поверить в то, что Уилл – хладнокровный убийца. Прурнелл же, наоборот, верит в это и считает, что тот играет с ними. Прурнелл собирается повесить убийства на Уилла и заставить всех поверить, что убийца не выйдет на свободу. Джек идет давать показания и начинает спорить с прокурором. Он говорит, что его предупреждали насчет состояния Уилла и о том, что тот может сломаться. Но он, зная об этом, все равно продолжал давить на него. Это дает надежду Брауэру, адвокату Уилла. Во время их разговора посыльный приносит конверт, адвокат открывает его и на стол выпадает человеческое ухо. Уилл и Брауэр ошарашенно смотрят на ухо. Судя по всему, у Уилла появился фанат, и он знает, кто это может быть. Но вместо того, чтобы рассказать об этом, Уилл намерен сам сделать так, чтобы Ганнибал выдал себя. Тем временем у ФБР и прокурора появляется новая проблема: возможно, в городе действует еще один убийца, так как кто-то прислал Уиллу это ухо. Команда Джека выясняет, что ухо было отрезано от трупа ножом, которым Уилл, предположительно, отрезал ухо Эбигейл Хоббс. Судебный пристав взял нож из хранилища улик, но так и не вернул. Джек и агенты ФБР отправляются к приставу домой. Как только они открывают дверь, взрывается самодельная бомба и дом загорается. Когда огонь тушат, Джек и агенты входят в дом и находят там тело пристава, насаженное на оленьи рога. Место преступления выглядит так же, как в деле об убийстве Кэсси Бойл. Ганнибал спрашивает Джека, как это новое убийство скажется на защите Уилла. Затем Ганнибал приносит улики Уиллу, тот анализирует их и говорит, что между этими двумя преступлениями есть разница. Ухо пристава было отрезано после смерти. Уилл говорит, что действовали два разных убийцы, и добавляет, что Ганнибал и так об этом знает. Он хотел заставить всех подумать, будто пристава убил тот же преступник, что и девушек, и таким образом, с Уилла сняли бы обвинения и отпустили на свободу. Ганнибал говорит, что хотел рассеять его сомнения в нем. Брауэр выбирает новую тактику защиты – он не склоняет суд к тому, что Уилл был временно не в себе, когда совершал эти преступления. Вместо этого он вызывает Ганнибала и говорит судье, что девушек и пристава убил один и тот же человек. Выслушав показания Лектера, судья заявляет, что не позволит Брауэру и Уиллу менять линию защиты. Вскоре после этого уборщик находит судью мертвым – его тело подвешено к потолку, череп вскрыт, кожа свисает на глаза, а на весах в руке лежат сердце и мозг. Увидев тело, Ганнибал замечает, что правосудие не только слепо, но еще и безумно и бессердечно. Алана навещает Уилла, она надеется на то, что после вынесения вердикта тот сосредоточится на выздоровлении. Но теперь, после убийства судьи, процесс затянется. Уилл считает, что убийца скоро даст о себе знать, так как хочет узнать его. Он спрашивает Алану, чего хочет она. Алана хочет спасти его. Уилл берет ее за руку, и они молча сидят за столом напротив друг друга.

  4. Такиавасе

    Takiawase

    Уилл мысленно возвращается на реку, где он обычно ловит рыбу. Рядом с ним стоит Эбигейл Хоббс, и он предлагает научить ее рыбачить. Голос Беверли Кац возвращает его к реальности. Беверли приходит к его камере и говорит, что версия Уилла насчет убийцы из силосной башни была правильной. Кто-то убил убийцу и пришил его тело к телам жертв. Уилл предполагает, что это сделал Ганнибал Лектер, но Беверли не готова поверить в эту версию, так как у Ганнибала не было причин убивать убийцу. Уилл отвечает, что Ганнибал сделал это из любопытства и забавы ради. Беверли соглашается поискать подельника убийцы, но не намерена искать именно Лектера. Тем временем в лесу находят тело мужчины – облепленное сотами, оно превратилось в пчелиный улей. Уилл продолжает строить план по поимке Ганнибала, дабы заставить его совершить ошибку. Для этого он начинает беседовать с Чилтоном, отвечать на все его вопросы и соглашаться пройти любые тесты, которые тот предложит. В обмен на это Уилл хочет, чтобы Чилтон был его единственным врачом. Он не хочет, чтобы Ганнибал продолжал работать с ним и нашел себе другую игрушку. Ганнибал тем временем беседует с Беллой Крофорд, которая пришла к нему поговорить. Также Беверли приглашает его в морг осмотреть тело Джеймса Грея – убийцы из силосной башни. Она предлагает Ганнибалу посмотреть, не найдет ли он чего-нибудь, что она пропустила. Попутно Беверли рассказывает о своей встрече с Уиллом – тот предложил свою помощь в качестве консультанта, если она продолжит искать убийцу девушек. Уилл соглашается на тест с использованием сыворотки правды, и когда Чилтон начинает расспрашивать его, вспоминает себя в офисе Лектера. Уилл рассказывает Чилтону, как Лектер вызвал у него провалы в памяти, а также использовал энцефалит, чтобы играть с его мозгом. Чилтон признает, что нынешний способ лечения очень неординарен, и теперь у него есть повод не допустить к Уиллу Ганнибала. Он обвиняет Лектера в неэтичном способе лечения. Тем временем Джек и его команда пытаются найти убийцу мужчины из леса. Они узнают, что тому сделали лоботомию и удалили глаза. В это время женщина, специалист по акупунктуре, принимает очередного клиента, и делает ему лоботомию. Вскоре девочка в парке видит странного мужчину, который смотрит на солнце. Она подходит ближе и видит, что у того нет глаз. Беверли узнает о том, что тело жертвы было покрыто следами от жал пчел. Эти следы скрывали следы от акупунктурных игл, и Беверли снова возвращается к телу Джеймса Грея. Она снова осматривает труп и понимает, что швы скрывают хирургический шрам. Кто-то сначала разрезал его, зашил разрез и после пришил тело к остальным. Затем Беверли обнаруживает, что убийца забрал почки – трофей. Она приходит к Уиллу и рассказывает ему об этом. Узнав, что Беверли консультировалась с Ганнибалом по поводу вскрытия тела Джеймса Грея, Уилл предупреждает ее держаться от того подальше. Джек находит акупунктурщицу, приходит в ее лавку, и та сразу же сознается в совершении преступлений. Она говорит, что успокаивала их разум, чтобы жертвы умерли спокойными, и их не мучила боль. Джек вспоминает о Белле, которая в это время приходит к Лектеру и говорит, что намерена покончить с собой. Она дарит ему монетку на память и говорит, что приняла весь свой морфин. Когда Белла теряет сознание, Ганнибал подбрасывает монетку, ловит ее, а потом приводит Беллу в чувство. Та приходит в себя и видит Ганнибала. Он отправляет ее в больницу, и Белла дает ему пощечину и приказывает уйти из палаты. Тем временем Беверли пробирается в дом Ганнибала и ищет улики. Она спускается в подвал и находит там инструменты и развешанные как на бойне цепи. Беверли включает свет и видит стоящего за спиной Ганнибала. Тот нападает на нее, свет гаснет, и Беверли начинает стрелять.

  5. Микодзукэ

    Mukozuke

    Ганнибал готовит завтрак для Джека, который всю ночь провел в больнице после того, как Белла попыталась покончить с собой. Фредди Лаундс приходит в обсерваторию по наводке анонимного информатора и видит капающую на пол кровь. Сделав несколько фотографий места преступления, она звонит в полицию. Когда приезжает Джек, Фредди говорит ему не входить, а послать кого-то другого, так как жертва – одна из его команды. Джек игнорирует ее слова и входит в обсерваторию. Там в стеклянных шкафах, как в музее, выставлено тело Беверли Кац, разрезанное на несколько слоев. Вскоре на место преступления привозят Уилла – в смирительной рубашке и пластиковой маске. Джек снимает с него маску и путы, и Уилл осматривает срезы, представляя себя на месте убийцы. Он говорит, что тот задушил Беверли, заморозил тело, а потом разрезал на части. Она явно что-то нашла и стала жертвой. Уилл считает, что Беверли нашла Чесапикского потрошителя и его предполагаемого подражателя. Он знает, что это Ганнибал, но также знает, что Джек ему не поверит. Уилл оказался прав насчет изъятых органов – Джимми Прайс и Брайан Зеллер проводят вскрытие и устанавливают, что почки Беверли были заменены на почки Джеймса Грея. Беверли нашла их в холодильнике Лектера перед тем, как он ее убил. Если они найдут ее почки, то найдут и убийцу. Но Ганнибал успевает приготовить их и съесть. Уилл уговаривает Чилтона поселить Эйбла Гидеона с ним по соседству. Подозревая, что тот знает, кто на самом деле этот Чесапикский потрошитель, Уилл надеется выведать у него это. Но Гидеон говорит Уиллу, что если он хочет поймать Чесапикского потрошителя, то его надо будет убить. Уиллу придется придумать, как это сделать из заключения. Фредди Лаундс приходит к Уиллу – тот решил дать интервью и через ее блог обратиться к убийце пристава и судьи в надежде на то, что он даст о себе знать. Ночью к камере Уилла подходит санитар и признается, что пристава убил он, а с судьей расправился кто-то другой. Тогда Уилл говорит санитару, что хочет, чтобы тот убил Ганнибала Лектера. Тот соглашается, но их разговор слышит Гидеон. Гидеон обращается к Алане и передает ей услышанное, чтобы та спасла Уилла от себя самого. Алана и Джек отслеживают телефон Ганнибала и находят его в бассейне. Санитар стреляет в него дротиком со снотворным и подвешивает на удавке, а также перерезает вены. Он собирается выбить ведро у него из-под ног, но перед этим спрашивает, не он ли есть Чесапикский потрошитель. Санитару не нужно слышать ответ – по расширившимся зрачкам он понимает, что перед ним Чесапикский потрошитель. В этот момент появляются Джек и Алана. Джек стреляет в санитара, но тот успевает выбить ведро из-под ног Ганнибала. Джек успевает схватить Лектера раньше, чем он задохнется, и кричит Алане вызвать скорую помощь. Уилл же сидит в своей камере, ждет, когда вернется санитар, и ему кажется, что раковина наполняется кровью.

  6. Футамоно

    Futamono

    Сидя за клавесином, Ганнибал подбирает аккорды мелодии. После неудавшегося покушения на Лектера Джек приходит в тюрьму к Уиллу, и тот заводит разговор о каннибализме. Уилл считает, что Чесапикский потрошитель убивает людей сериями: трех-четырех человек друг за другом. Между убийствами проходит мало времени, так как в противном случае, мясо начинает портиться. Уилл говорит, что когда Чесапикский потрошитель выходит на охоту, Ганнибал Лектер устраивает званый ужин. Ганнибал в действительности собирается устроить званый ужин, так как ему необходимо вернуть потерянный аппетит. Он перебирает свою картотеку с рецептами и визитками и находит рецепт пирога с почками, и берет визитную карточку члена городского совета. Вскоре труп члена городского совета находят на парковке в виде инсталляции – дерева, ветви которого проходят сквозь тело. Убийца извлек из тела все органы за исключением легких и заменил их ядовитыми цветами. Позже Джек приходит к Ганнибалу и за бренди рассказывает ему о новом убийстве, но Ганнибал почти не слушает его, и в свою очередь говорит, что хочет вернуться к жизни после попытки покушения и устроить званый ужин. Вспомнив слова Уилла, Джек смотрит на него. На следующий день доктор Чилтон проигрывает Крофорду запись разговора Уилла и Эйбла Гидеона. Гидеон, зная, что Чилтон прослушивает его камеру, в подробностях описывает ночь, когда он был у Ганнибала. Чилтон говорит, что Гидеон не подпадает под профиль Чесапикского потрошителя. Тем временем Зеллер и Прайс проводят осмотр тела жертвы. Член городского совета скончался от утопления, и в воде из его легких были найдены диатомовые водоросли. Благодаря водорослям, им удается установить, что жертву утопили где-то в Вирджинии. Ганнибал приходит в тюрьму, чтобы попрощаться с Уиллом, и делает вид, будто очень огорчен случившимся. Джек допрашивает Гидеона и задает ему вопросы о его разговоре с Уиллом. Гидеон отрицает, что был у Ганнибала, и заявляет, будто Чилтон подставляет его. На пути в камеру Гидеон нарочно доводит охранников рассказом о медсестре, которую он убил во время прошлой попытки сбежать, и те сталкивают его с лестницы прямиком на металлическую клетку. Вечером к Ганнибалу приходят приглашенные, в том числе Алана и Джек. Джек говорит, что не может остаться надолго, но с удовольствием возьмет еду с собой. Ганнибал начинает нервничать, но Джек все же берет еду, в то время как Чилтон наблюдает за ними из другого конца зала. Ганнибал подмигивает ему. Забрав еду, Джек едет в лабораторию и приказывает Зеллеру и Прайсу провести анализ и установить, что это за мясо. После того, как гости расходятся, Алана и Ганнибал сидят за клавесином и говорят о том, как Уилл обвинял Ганнибала в убийствах, после чего оказываются в постели. Ганнибал усыпляет Алану, щелкает пальцем у нее над ухом, и когда она не просыпается, он встает, вытирает бокал и уходит. Он приезжает в больницу, где лежит Гидеон, входит в его палату и снимает хирургическую маску, после чего приветствует Гидеона. На следующее утро в палате обнаруживают труп охранника, подвешенный на леску и рыболовные крючки. На постели лежат его внутренности и жетон. Агенты ФБР понимают, что Гидеон не мог убить этого человека и подвесить его на крючки – так как сам лежал с переломом спины и не мог встать с постели. Алана просыпается и видит Ганнибала, лежащим рядом. В дверь звонят – это Джек Крофорд. Джек спрашивает, где Ганнибал был прошлой ночью, и тот отвечает, что был дома. Алана выходит из комнаты и говорит, что всю ночь была здесь. Позже Ганнибал готовит мясо и подает его к столу, за которым сидит Эйбл Гидеон – без ноги. Зеллер и Прайс сообщают Джеку, что мясо, которое он взял из дома Ганнибала – мясо животных. Но они также устанавливают, что приманка для рыб, которая была найдена в больнице, изготовлена из частей тел людей, которые были убиты, в то время как Уилл был в тюрьме. Джек понимает, что того подставили, и Чесапикский потрошитель по-прежнему на свободе и жаждет признания. Также они нашли кусочки коры редкого дерева, которое практически не встречается на Восточном побережье, но несколько экземпляров растет в Вирджинии – неподалеку от места, где утопили члена городского совета. Джек едет туда и находит заброшенное здание, обыскивает его и с удивлением обнаруживает там живую Мириам Лэсс. В это время Ганнибал заканчивает подбирать аккорды к мелодии и довольно улыбается самому себе.

  7. Якимоно

    Yakimono

    Джек допрашивает Мириам Лэсс, лишившуюся руки после встречи с Чесапикским потрошителем. Он спрашивает, сможет ли она опознать преступника, но Мириам говорит, что слышала только его голос, но не видела лица, так как тот прятался за короткими вспышками света. Джек спрашивает, почему Чесапикский потрошитель пощадил ее, на что Мириам отвечает, что тот просто приберег ее напоследок. Алана допрашивает Ганнибала и говорит, что они нашли свидетеля. Стоящая за стеклом Мириам слышит его голос, но не узнает. Она говорит Джеку, что голос, который она слышала, не принадлежит Ганнибалу. Тем временем с Уилла снимают обвинения в убийствах и отпускают на свободу. Чилтон приходит к нему и спрашивает совета. Уилл говорит, что благодаря нетрадиционным методикам Чилтона Эйбл Гидеон стал еще безумнее, попытался сбежать, напал на самого Чилтона и едва не убил Алану Блум. Зная, что Чилтону известно о том, что Ганнибал применял похожую методику, Уилл полагает, что Лектер использовал Гидеона, дабы замести следы. В таком случае, следующей его жертвой станет Чилтон. Чилтон спрашивает, почему Ганнибал попросту не убил Уилла. Тот отвечает, что Ганнибал хотел быть его другом. Чилтон предлагает Джеку свою помощь – он надеется, что они смогут восстановить воспоминания Мириам Лэсс и раскрыть дело. Джек предлагает Уиллу отвезти его домой и заодно сообщает, что они нашли Мириам Лэс – живой. Джек добавляет, что та не показала на Ганнибала. Заинтересовавшись, Уилл просит Джека отвезти его к заброшенному дому. Внутри они видят операционную, в которой стоят стеклянные панели, за которыми было выставлено распиленное тело Беверли Катц, а также ее кровь в банке, и ядовитые цветы. Рассматривая обстановку, Уилл закрывает глаза и начинает мысленно реконструировать происходившие события. Он воссоздает в памяти работу убийцы, который занят инсталляцией тела члена городского совета. Уилл говорит Джеку, что все это – часть сценария Чесапикского потрошителя. Он намеренно привез сюда Мириам, чтобы Джек нашел ее и это место. Уилл говорит, что где-то здесь найдется улика, которая уведет следствие в сторону от Ганнибала Лектера. Затем Уилл возвращается домой. Алана и собаки приветствуют его. Алана извиняется за то, что считала его убийцей, но ей не нравится то, что он пытался убить Ганнибала. Уилл догадывается об их отношениях. Он едет к Ганнибалу, входит в дом и направляет на него пистолет. Уилл говорит, что не позволит ему снова пробраться к нему в голову. Ганнибал закрывает глаза, Уилл нажимает на спусковой крючок, но выстрела не происходит – пистолет не был заряжен – и уходит. Джек привозит Мириам к Ганнибалу, чтобы тот помог воскресить забытые воспоминания. Он надеется, что Мириам вспомнит, что была в его офисе, и может быть, она опознает его. Когда они приходят, Мириам видит на столе намеренно оставленный рисунок – копию иллюстрации из медицинской книги. Именно ее она видела на этом же столе два года назад. Ганнибал гипнотизирует Мириам с помощью того же источника света, который он применял к Уиллу. Та вспоминает рисунок, но безотносительно какого-либо события. Тем временем агенты ФБР изучают улики, найденные в заброшенном здании, и приходят к выводу, что улики указывают как на Чилтона, так и на Ганнибала. Джек приказывает привести на допрос их обоих. В это время Чилтон приходит к себе домой и слышит какой-то писк. Он спускается в подвал и видит там полумертвого Эйбла Гидеона, лежащего на больничной каталке. Кто-то ампутировал ему руки и ноги, и обставил все так, будто преступника поймали с поличным. Напуганный Чилтон бежит наверх и видит там Ганнибала. В дверь звонят агенты ФБР, а Ганнибал усыпляет Чилтона и скрывается. Когда Чилтон приходит в себя, то видит, что сидит на кресле, весь в крови, и держит в руке пистолет. Он идет на кухню и обнаруживает там тела агентов ФБР, которых убил Ганнибал. Лектер обставил все так, будто Чилтон убил их. Чилтон бежит к дому Уилла – тот находит его на пороге. Агенты ФБР тем временем обыскивают дом Чилтона, и Прайс говорит Джеку, что Гидеон скончался совсем недавно. Все выглядит так, будто он отрезал от него мясо на протяжении долгого времени. Никто не обращает внимания на то, что после того, как Гидеон напал на Чилтона, последний не ел мяса. Чилтон же говорит Уиллу, что его подставили, и намерен сбежать. Уилл звонит Джеку, Чилтон убегает в лес, но Джек догоняет и ловит его. Сидя в комнате для допросов, Чилтон продолжает утверждать, что он – не Чесапикский потрошитель. Мириам слышит его голос из-за стекла и шепчет, что голос Чилтона – это голос Чесапикского потрошителя. Джек обнимает ее, но Мириам хватает его пистолет, стреляет через стекло и убивает Чилтона. Тем временем Уилл приходит к Ганнибалу и заявляет о своем желании продолжить терапию. Они садятся в кресла и смотрят друг на друга.

  8. Су-дзакана

    Su-zakana

    Уилл и Джек идут на зимнюю рыбалку, и Уилл рассказывает, как следует ловить форель, когда та не хочет клевать. Пойманную рыбу Уилл относит Ганнибалу, который готовит ее и приглашает Джека и Уилла на ужин. Тем временем на конюшне ветеринар осматривает найденную мертвой лошадь. Владелец думает, будто та умерла при родах, пытаясь произвести на свет мертвого жеребенка. Ветеринар спрашивает, не было ли подозрения на двоих жеребят и замечает шрам от кесарева. Когда он разрезает нитки, то наружу выпадает тело женщины. Вскоре на место преступления приезжают агенты ФБР. Джек осматривает труп, Ганнибал выступает в качестве консультанта. Жертва была сначала задушена, а потом ее тело зашили в брюхо лошади. Позже к Ганнибалу приходит новая пациентка, молодая девушка по имени Марго. Она рассказывает, как напала на своего брата, которого по-прежнему ненавидит за то, что он делал. Ганнибал спрашивает, собирается ли она напасть на него снова, и предупреждает, что в случае чего, будет должен сообщить в полицию. Также он говорит, что если ей придется защищаться, Марго должна будет спасать свою жизнь, и замечает, что убийство возымело бы лучший терапевтический эффект. Патологоанатом осматривает тело убитой на конюшне и слышит биение сердца. Но так как жертва явно мертва, они вскрывают тело, и оттуда вылетает птица. Уилл и Джек едут на конюшню и осматривают стойло. Уилл реконструирует события и говорит, что жертву в брюхо лошади зашил не убийца. Этот человек считал себя целителем и думал, будто дает убитой шанс родиться заново. Они расспрашивают Питера, бывшего рабочего, который теперь разводит кроликов и птиц. Однажды его лягнула лошадь, попала копытом в голову, и теперь Питер не может смотреть на предмет и одновременно касаться его. Джек показывает ему фото жертвы, но Питер говорит, что не был с ней знаком. Уилл не думает, что Питер и есть убийца, но уверен, что он знает его. Ганнибал рассказывает Алане о том, что Уилл вернулся к прерванной терапии, и она пойдет ему на пользу. Когда Ганнибал заговаривает о новом деле и о том, что Уилл снова занимается консультациями в ФБР, Уилл просит его замолчать. Он считает Ганнибала виновным в том, что с ним случилось, но больше не хочет его убивать. Тем временем агенты ФБР находят шестнадцать могил – в пятнадцати из них похоронены молодые женщины. Шестнадцатая могила пуста – кто-то выкопал тело, чтобы потом зашить его в брюхо кобылы. Уилл думает, будто это сделал Питер. Он приходит к Питеру и приносит с собой птицу, найденную в теле жертвы. Питер называет Уиллу имя Кларка Ингрэма, своего соцработника. Алана допрашивает Ингрэма, Уилл наблюдает за ходом беседы из-за стекла и говорит, что тот – психопат. Джек отвечает, что они не могут его арестовать, так как против Ингрэма нет улик. Питер возвращается к себе и видит, что все его питомцы пропали. Кто-то послал ему сообщение, и он догадывается, что это Ингрэм. Питер идет в стойло и находит там мертвую лошадь. Ингрэм убил ее – это была та самая лошадь, что лягнула Питера. Ингрэм говорит ему, что убийство лошади и тех найденных шестнадцати женщин повесят на него. Уилл и Ганнибал приезжают на конюшню и видят, как Питер зашивает мертвую лошадь. Уилл спрашивает, внутри ли Ингрэм, и Питер отвечает, что внутри. Питер говорит, что не убивал его, а просто хотел заставить понять, каково это – испытать на себе смерть. Ингрэм высовывает пальцы через шов и выбирается наружу. Уилл направляет на него пистолет, и Ингрэм заявляет, что он – жертва. Уилл приказывает ему взять окровавленный молоток, а Ганнибал пытается отговорить Уилла от убийства Ингрэма. Видя, что уговоры не помогают, он хватает пистолет и отводит дуло в сторону, а потом и вовсе забирает у него оружие. Ганнибал понимает, что не может предсказать поведение Уилла. Под впечатлением от его действий, он сравнивает Уилла с бабочкой – его поведение так же непредсказуемо, как и рисунок на крыльях бабочки.

  9. Сиидзакана

    Shiizakana

    Уиллу снится сон, в котором он убивает Ганнибала, привязав его к дереву и накинув на шею веревку. Олень натягивает веревку все сильнее и сильнее, и когда начинает хлестать кровь, Уилл просыпается. Джек снова принимает приглашение Ганнибала и приходит к нему на ужин, и Ганнибал снова подает к столу мясо. Тем временем водитель грузовика приходит на стоянку, где стоит его машина. Как только он забирается в кабину, грузовик начинает трястись. Водитель выходит на улицу, обходит грузовик, и в этот момент кто-то прыгает на него с фургона и убивает. Уилл приходит к Ганнибалу на очередной сеанс, и они говорят о Кларке Ингрэме, которого Ганнибал не позволил убить. Уилл говорит, что упустил свой шанс, и тогда Ганнибал предлагает ему мысленно убить Ингрэма. Уилл воображает, как стреляет в Ингрэма, и Ганнибал говорит ему запомнить это ощущение. Уходя, Уилл сталкивается в дверях с Марго Верджер, и та узнает его. Во время сеанса она пытается понять, что за психиатр Ганнибал Лектер, и осознает, что тот придерживается нетрадиционных методов работы. Ей начинает казаться, что Ганнибал подталкивает ее к убийству брата. Вскоре агенты ФБР, Уилл и Ганнибал приезжают на место убийства водителя грузовика. Они видят, что его тело было разорвано и втащено на крышу машины. Джек и криминалисты подозревают, что того убил какой-то зверь, но этим зверем управлял человек. К тому же, зверь не съел свою жертву. Уилл относит фото с места убийства Питеру Бернардону, эксперту-зоологу, который находится в тюремной больнице. Уилл рассказывает, что рядом с местом преступления были найдены мертвые животные. Тот смотрит на фото и говорит, что часть животных убил медведь, часть – волк. Убийца в это время сидит в мастерской и заканчивает работу над механической челюстью, снабженной очень острыми зубами. Затем он снова выходит на охоту и нападает на молодую пару, гуляющую в лесу. Убив их, он оставляет на снегу части тел. Когда Уилл и Джек приезжают на место преступления, Уилл говорит, что тут действовало не животное, управляемое человеком, а сам человек. Он считает, что преступник учится у хищников, и будет убивать снова. Криминалисты устанавливают, что на этот раз с жертвами расправился пещерный медведь, но пещерный медведь не питался мясом и к тому же, вымер двадцать восемь тысяч лет назад. Но даже если бы медведь существовал, ему не хватило бы сил нанести такие раны. Ганнибал предполагает, что преступник страдает дисфорией – он считает, что ему досталось не то тело, и хочет быть животным. Он говорит, что в прошлом у него был такой пациент, подросток по имени Рэндалл Тьер. Теперь этот подросток вырос и работает в музее естественной истории, восстанавливая скелеты давно вымерших видов. Ганнибал приходит в музей – поговорить с Рэндаллом о пути, который тот для себя выбрал. Ганнибал обращает внимание на скелеты и говорит, что раз тому, что Рэндалл принял свою природу. Затем он сообщает, что полиция идет по следу и хочет, чтобы Рэндалл действовал так, как он ему скажет. Вскоре в музей приезжают Джек и Уилл, но им не удается заставить Рэндалла сознаться. Позже к Уиллу приходит Марго Верджер и за стаканом виски расспрашивает о Ганнибала Лектере. Тот признается, что пытался его убить. Во время очередного сеанса у Ганнибала Уилл рассказывает о встрече с Рэндаллом и замечает, что терапия пошла тому на пользу. Также он вспоминает о ДюМорье, которая приходила к нему в тюрьму, и замечает, что Ганнибал выглядит обеспокоенным. Через некоторое время Ганнибал и Рэндалл приходят к дому Уилла и стоят в лесу. Рэндалл приносит с собой свое изобретение. Собаки чуют его, начинают лаять, и Уилл бежит за ними. В лесу он видит раненого пса, лежащего на снегу. Уилл забирает пса домой, включает везде свет и стоит с ружьем у двери. Рэндалл разбивает окно и прыгает в дом. Уилл убивает его и приносит труп к Ганнибалу домой. Когда тот возвращается, то видит Уилла и лежащее на столе тело Рэндалла. Уилл заявляет, что теперь они квиты, и Ганнибал согласно кивает.

  10. Нака-Чоко

    Naka-Choko

    Уилл заново прокручивает в голове драку с Рэндаллом Тьером, только на этот раз видит вместо Рэндалла существо – полу-Ганнибала, полу-оленя, который часто снится ему в кошмарах. Сломав Рэндаллу шею, Уилл привез тело к Ганнибалу домой и положил на стол. Он признается, что после того, как убил Рэндалла, стал чувствовать себя сильным. Ганнибал отвечает, что в таком случае Уилл перед Рэндаллом в долгу – то же самое Хоббс говорил своей дочери Эбигейл. Джек приезжает в музей естественной истории и видит стоящий там скелет пещерного медведя, на череп которого натянуто лицо Рэндалла Тьера. Кто-то снял с него кожу и натянул на череп, а также заменил лапы животного на конечности Рэндалла. Джек звонит Уиллу и Ганнибалу – те строят версии случившегося, и Уилл мысленно реконструирует сцену произошедшего, ставя себя на место убийцы, которым он и является. Он вступает с Рэндаллом в диалог и объясняет, почему им с Ганнибалом пришлось соорудить эту инсталляцию. Затем Уилл говорит Джеку, что Рэндалл Тьер знал своего убийцу. Фредди Лаундс возвращается в город. Она работает над книгой о Чесапикском потрошителе. Встретившись с Уиллом в номере мотеля, она берет у него интервью и делится подозрениями насчет Ганнибала. Фредди считает, что именно Лектер, а не Чилтон, является Чесапикским потрошителем. Марго Верджер приходит к Ганнибалу на очередной сеанс, и тот напоминает ей о том, что она до сих пор не убила Мейсона. Ганнибал считает, что Марго все еще любит его, и должна позволить себе его ненавидеть. После сеанса Марго приезжает на лошади к амбару, где ее ждет Мейсон. Он показывает ей лабиринт, построенный специально для разведения особой породы свиней. Помощник опускает в лабиринт мясо в форме человеческой фигуры, одетой в одежду Марго. Мейсон включает запись человеческих криков, и свиньи набрасываются на еду. Марго возвращается к Уиллу, они проводят вместе ночь. Уиллу мерещится сначала Алана, которая в это время спит с Ганнибалом, а потом – снова существо из кошмаров. На следующий день Ганнибал приходит к Мейсону Верджеру, и тот предлагает ему одну из своих свиней. Ганнибал принимает подарок и готовит свинью на ужин, на который приходят Уилл и Алана. За ужином Алана рассказывает о визите Фредди Лаундс, которую интересовали отношения Ганнибала и Уилла. После ужина Ганнибал приходит в мотель и ждет Фредди. Фредди в это время приезжает к дому Уилла, входит и делает фотографии, потом открывает холодильник и находит там мясо и человеческую челюсть. Испугавшись, она закрывает холодильник и видит стоящего рядом Уилла. Тот просит ее выслушать то, что он хочет сказать. Фредди достает пистолет, стреляет и пытается сбежать. Вырвавшись из рук Уилла, она бежит к машине, и пока возится с ключами, Уилл разбивает стекло и вытаскивает ее на улицу и тащит в амбар. Фредди роняет телефон, и голосовая почта Джека записывает ее крик. Позже агенты ФБР отслеживают Фредди по ее телефону – она была неподалеку от дома Уилла, а потом заправила машину на заправке в шести милях оттуда. Уилл говорит, что Фредди должна была встретиться с ним, но так и не появилась. Уилл приезжает к Ганнибалу и приносит кусок мяса, завернутый в бумагу. Ганнибал спрашивает, что это за мясо, и Уилл с улыбкой отвечает, что свинина. Позже Ганнибал замечает, что у мяса странный вкус, и предполагает, что свинья была напугана, когда ее забивали. Он считает, что это не свинина, и Уилл позволяет ему в это поверить.

  11. Ко но моно

    Ko no Mono

    Уилл приходит к Ганнибалу на ужин. Тот подает к столу овсянок, и Уилл рассказывает о своих ощущениях в тот момент, когда он убил Фредди Лаундс. Когда Уилл говорит, что в момент убийства его пульс не повысился, Ганнибал замечает, что это показатель того, что Уилл способен на убийство. Он говорит, что совершение убийства меняет образ мышления. Тем временем охранник на парковке слышит какой-то странный шум, выходит и видит горящее кресло с человеческим телом в нем. Кресло едет по парковке и останавливается на месте Фредди Лаундс. Вскоре тело забирают в морг, и Прайс с Зеллером устанавливают, что это останки Фредди Лаундс. Они говорят, что та была убита прежде, чем сожжена, и убийца срезал часть плоти с ее руки. Ганнибал говорит, что тот взял трофей. Марго сообщает Уиллу, что беременна от него. Она нарочно соблазнила его, чтобы Мейсон не смог отлучить ее от семейного наследства. Уилл выходит из себя, но Марго говорит, что ей от него ничего не нужно. Она не хочет, чтобы Уилл или другие мужчины принимали участие в жизни ее ребенка. В это время Мейсон пугает одного из мальчиков, пришедших в поместье, и когда тот начинает плакать, Мейсон промокает слезинку, чтобы потом добавить ее в мартини. Алана приходит к Уиллу, которому снится очередной кошмар, и стучит в дверь. Думая, что он убил Фредди Лаундс, Алана говорит Уиллу, что его дружба с Ганнибалом только вредит ему. Уилл отвечает, что Алана имеет право бояться, и отдает ей пистолет, советуя купить патроны, найти тир и начать учиться стрелять. Мейсон приходит к Ганнибалу на сеанс и рассказывает, как в любой момент может оставить Марго без наследства, и Ганнибал замечает, что скоро появится еще один наследник Верджеров. Некоторое время спустя после похорон Фредди Лаундс кто-то оскверняет ее могилу, откапывает тело и выставляет его наподобие Шивы. Алана приезжает на место преступления и настаивает на том, что здесь поработал тот же убийца, который убил Рэндалла Тьера. Алана пытается убедить Джека, что это дело рук Уилла. Позже, когда она делится своими подозрениями с Ганнибалом, тот чувствует запах пороха и спрашивает, стреляла ли она из пистолета. Марго пытается сбежать от Мейсона, бросает в машину чемоданы и уезжает из поместься. Но на пустынной дороге в ее машину врезается грузовик – Мейсон послал за ней своего подручного Карло. Когда Марго приходит в себя, то видит, что попала в больницу. Рядом стоит Мейсон, который говорит врачу, что ему следует провести Марго гистерэктомию. Уилл приезжает в поместье и находит Мейсона, приставляет к его голове пистолет. Он говорит, что Ганнибал заставил Марго соблазнить его, а Мейсона – забрать у нее наследника. Алана приходит в офис Джека и заявляет, что знает о том, что все они лгут друг другу. Она уверена, что Джек проиграет в борьбе с Ганнибалом. Тот останавливает ее и ведет в конференц-зал, где сиит живая Фредди Лаундс. Увидев Алану, Фредди спрашивает, как прошли ее похороны.

  12. Томе-ван

    Tome-wan

    Ганнибал просит Уилла закрыть глаза и представить, что случится, если он, Ганнибал, начнет войну с Мейсоном Верджером. Уилл представляет Ганнибала связанным и висящим над свинарником, и мысленно перерезает ему горло. Следом за Уиллом приходит Мейсон Верджер – он садится в кресло Ганнибала и закидывает ноги на стол. Вытащив отцовский перочинный ножик, Мейсон раз за разом втыкает его в подлокотник. Ганнибал на всякий случай прячет в рукаве нож для резки бумаги. Марго приходит в себя после операции – Мейсон показал ей последствия того, если она попытается сбежать от него. Уилл приходит к Джеку, и они обсуждают план поимки Ганнибала. Джек расстроен тем, что поимка займет длительное время. Уилл отвечает, что Ганнибал не дал ему никаких зацепок, и они не могут арестовать его. Затем Джек и Уилл идут в комнату для допросов, где сидит Беделия ДюМорье. Узнав, что Ганнибал опасен, она предпочла скрыться и залечь на дно. ДюМорье говорит Уиллу, что напугана, и теперь поняла, что находилась под влиянием Ганнибала. Ей пришлось убить своего пациента в целях самообороны, но все же это было убийство. Ганнибал навел ее на мысль о том, что убийство – ее единственный выбор. ДюМорье говорит Уиллу, что Ганнибал заставит его убить того, кого он любит. Джеку она говорит, что Ганнибал держит все происходящее под контролем, и если он считает иначе, то только потому, что Ганнибал позволяет ему так считать. Но Ганнибал не в курсе насчет ее возвращения, а также не знает, что Уилл пытается его поймать. Но, может быть, он просто притворяется. Карло и пара его людей приходят к Ганнибалу домой и говорят, что Мейсон хочет, чтобы он составил ему компанию. Они пытаются напасть на Ганнибала, но тот ранит одного в ногу, но Карло вырубает его шокером. Чуть позже Ганнибал приходит в себя и видит, что висит над свинарником Мейсона. Мейсон приводит Уилла, чтобы тот посмотрел на пойманного Ганнибала, и говорит, что намерен живьем скормить его свиньям. Мейсон вручает Уиллу нож, чтобы тот ранил Ганнибала, и запах крови привлек свиней. Уилл смотрит на Ганнибала, потом разрезает смирительную рубашку и освобождает его. Карло вырубает Уилла, и тот падает на пол. Придя в себя, Уилл видит, что лежит на полу один. Он поднимает веревку и видит половину тела Карло – вторую съели свиньи. Мейсон же приходит в себя и видит Ганнибала – тот подносит к его лицу маску с каким-то веществом. Мейсон находит свои галлюцинации восхитительными, и тогда Ганниьбал дает ему нож и предлагает продемонстрировать на себе, как его отец проверял толщину свиной кожи. Уилл возвращается домой и видит открытую дверь. Внутри сидит Мейсон – он срезает с лица кусочки полти и скармливает ее собакам. Услышав голос Ганнибала, Уилл оборачивается, и они спорят насчет того, что делать с Мейсоном. Уилл настаивает на том, что Мейсон – пациент Ганнибала, и тот ломает ему шею, но не убивает. Вскоре Джек приходит в больницу и видит Мейсона – он остался жив, но его лицо изуродовано и закрыто маской из бинтов. Мейсон говорит, что с ним произошел несчастный случай – он упал в свинарник. Джек спрашивает его о Ганнибале, и Мейсон называет того отличным психиатром и надеется когда-нибудь ему отплатить. Следом приходит Марго – она намерена заботиться о Мейсоне – так, как он заботился о ней. Уилл приезжает к Ганнибалу и советует ему быть осторожнее, так как их могут поймать. Джек подозревает Уилла в убийстве Фредди Лаундс, и они должны дать ему то, что он хочет – Чесапикского потрошителя. Ганнибал отвечает, что считает Джека своим другом, и тот должен узнать правду.

  13. Мизумоно

    Mizumono

    Уилл возвращается домой и видит на крыльце Гарретта Джейкоба Хоббса. Призрак показывает ему на оленя, в руках Уилла оказывается винтовка, он прицеливается и стреляет. Ганнибал навещает Беллу Крофорд, которая умирает от рака и лежит в постели с кислородной маской. Белла не простила Ганнибала за то, что он не дал ей умереть, и просит его сделать одолжение. Фредди Лаундс сидит в доме ФБР, пока Джек и Уилл ставят ловушки на Ганнибала. Она говорит Уиллу, что обдумывает свое воскрешение и собирается написать книгу. Уилл просит ее не писать об Эбигейл Хоббс. Ганнибал по наводке Уилла уничтожает свои записи обо всех пациентах. Они собираются сбежать из страны после того, как убьют Джека. Ганнибал знает, что тогда его записи попадут в ФБР, и он решил избавить своих пациентов от вмешательства ФБР. Уилл думает, что загнал Ганнибала в ловушку, но тот ощущает запах, идущий от его одежды, и видит Фредди Лаундс. Уилл видит, с каким выражением лица Ганнибал смотрит на него. Алане снится кошмар о том, как черная вода поглощает ее. Она хочет знать, уверен ли Уилл, что ему удастся поймать Ганнибала, но Уилл ни в чем не уверен. За ужином Ганнибал предлагает не убивать Джека и сбежать из страны прямо сейчас. План Уилла и Джека работает до тех пор, пока он нем не узнает Прурнелл и не приказывает свернуть операцию. Она говорит Джеку, что тот идет в ловушку, и что он никогда не получит от Ганнибала признания. Прурнелл отправляет Джека в отпуск и забирает у него жетон и пистолет. Алана же говорит ей, что отставка не остановит Джека от погони за Ганнибалом. Прурнелл намерена призвать к ответу Джека и Уилла, и Алана предупреждает Уилла о том, что на его арест выдан ордер. Уилл видит, как машины ФБР подъезжают к его дому и прячется в лесу. Из леса он звонит Ганнибалу и говорит, что ФБР обо всем знает. Джек приезжает на ужин к Ганнибалу, и тот бросает в него ножом, чтобы помешать достать пистолет. Они начинают драться, Джек душит Ганнибала, но тот хватает осколок стекла и вонзает его Джеку в шею. Джек падает в кладовку и запирает дверь. Ганнибал пытается вломиться внутрь, но в этот момент появляется Алана. Она наставляет на Ганнибала пистолет, и тот предлагает ей уйти. Алана нажимает на спусковой крючок, но выстрела не происходит. Ганнибал говорит ей, что вытащил все патроны. Алана убегает от него, находит в сумочке запасной магазин, но в этот момент кто-то стучит в дверь, и Алана видит Эбигейл Хоббс. Эбигейл говорит, что делала то, что Ганнибал приказал ей делать, и выбрасывает Алану в окно. Вскоре к дому Ганнибала приезжает Уилл и находит лежащую на земле Алану. Оставив ее, Уилл идет в дом и видит на кухне Эбигейл. Ганнибал ранит его ударом ножа в живот, говоря, что позволил ему узнать себя, а потом перерезает Эбигейл горло, и та падает на пол рядом с Уиллом. Ганнибал же выходит из дома, идет мимо лежащей на земле Аланы и скрывается до появления полиции. Джек в это время лежит в кладовке, держа в руке телефон. Уиллу мерещится лежащий в кухне олень, который умирает точно так же, как они. Ганнибал сбегает из страны и летит на самолете. Взяв бокал шампанского у стюардессы, он поворачивается к сидящей по соседству Беделии ДюМорье, и она улыбается в ответ.

    Сезон 3

  1. Итальянская закуска ассорти

    Antipasto

    Ганнибал вместе с Беделией Дю Морье отправляется в Европу. Они решают остановиться во Флоренции, ведь этот город, как никакой другой, соответствует предпочтениям Лектера. Вместе с Беделией он посещает роскошный бал, где собраны все «сливки» города. Но о спокойной жизни Ганнибал может только мечтать, ведь на него все ещё ведётся охота.

  2. Примавера

    Primavera

    Прошло восемь месяцев с тех пор, как произошло ужасное событие, чуть не стоившее Уиллу Грэму жизни. Теперь он поправился и решает продолжить поиски Ганнибала. Грэм летит в Европу, где по предварительным данным находится Лектер. Инспектору Ринальдо Пацци кажется подозрительным появление Уилла в Палермо, поэтому он решает за ним присмотреть. Также инспектору кажется, что Ганнибал и серийный убийца, которого он пытался поймать двадцать лет тому назад, – это один и тот же человек. Тогда Пацци обращается за помощью к Грэму, но тот не может дать гарантии, что будет на стороне инспектора.

  3. Второе блюдо

    Secondo

    Уилл Грэм решительно настроен на то, чтобы отыскать Ганнибала Лектера. Он решает отправиться в Литву, где находится родной дом Ганнибала. Прибыв на место, Грэм сталкивается с Чио, которая когда-то была служанкой в доме тети Ганнибала. Вслед за Грэмом в Италию приезжает Джек Кроуфорд, который всеми силами пытается остановить очередную трагедию. Тем временем, Беделия пытается уговорить Ганнибала не рисковать своей новой жизнью.

  4. Аперитив

    Aperitivo

    Мейсон Верджер объявил награду за любую актуальную информацию о Ганнибале. Алана Блум объединяется с ним. Джек мучительно переживает утрату. Уилл отправляется за Ганнибалом.

  5. Гарнир

    Contorno

    Инспектор Пацци выходит на след Ганнибала и предлагает выдать его Мейсону Верджеру за вознаграждение. Однако попытка предоставить доказательства заканчивается для него плохо. Джек находит Ганнибала, и их встреча закачивается жестокой дракой.

  6. Десерт

    Dolce

    Ганнибал собирается уезжать из города, и Баделия сообщает ему о своём намерении остаться. Ганнибал соглашается и уходит. В галерее Уффици перед картиной Боттичелли "Весна" Ганнибал и Уилл встречаются. После их встречи Чио стреляет в Уилла, и Ганнибал переносит его в уединённое место, где позднее их находит Джек. Алана Блум вступает в сексуальную связь с Марго Вергер, после чего они задумываются о способах заведения ребёнка для Мейсона. В это же время Лектер проводит операцию краниотомии на Грэме.

  7. Дижестив

    Digestivo

    Доктор Лектер и Уилл Грэм оказываются на ферме Маскрэт, в руках у Мейсона Вёрджера. Верджер с помощью своего верного помощника Корделла собирается убить Ганнибала и превратить каждую его часть в изысканное блюдо. Доктор Блум и Марго Верджер решают освободить Ганнибала, чтобы тот спас Уилла и раз и навсегда расправился с Мейсоном, однако Ганнибал говорит, что убить его придётся Марго. Мейсон готовится к операции по пересадке кожи с лица, донором которой выступает Уилл. В самый последний момент Ганнибал спасает Грэма и убивает Корделла, буквально сняв с него лицо и положив его на Вёрджера. Проснувшись, разъярённый Мейсон понимает, что его обманули, и понимает предательство его сестры и доктора Блум - он пытается стрелять в них, однако промахивается и падает в аквариум с муреной, которая съедает его. Тем временем Ганнибал вместе с Чийо относят Уилла к нему домой. Во время последнего разговора Уилл говорит Ганнибалу, что больше не хочет о нём думать и не станет его искать. Лектер уходит. Позже появляется Джек Кроуфорд в сопровождении группы захвата ФБР у дома Уилла в надежде арестовать там Лектера. Уилл говорит, что он сбежал. В этот момент появляется Ганнибал и позволяет агентам себя арестовать, заявляя Джеку, что он не будет больше убегать и хочет, чтобы он „всегда знал, где он находится“. Последние слова он произносит, глядя на Уилла, давая понять зрителю, что они обращены именно к Грэму.

  8. Великий Красный дракон

    The Great Red Dragon

    Ганнибал Лектер оказывается в заключении, что сразу же вызывает бурный всплеск у всех СМИ. Тем не менее вскоре заключённого Лектера посещает доктор Блум, и объясняет ему что его слава будет мимолетной - внимание всех газет уже приковано к другому серийному убийце по прозвищу Зубная Фея, который не просто убивает людей - он уничтожает целые семьи. У убийцы есть особый почерк - в доме где совершается преступление всегда разбиты все стёкла, их осколки помещены на глаза и рты жертв. Джек Кроуфорд навещает Уилла в его новом доме с женой и одиннадцатилетним ребёнком и просит о помощи в поимке Зубной Феи. Уилл сомневается, однако позже принимает просьбу Джека и начинает расследовать убийство первой семьи. Он до мелочей представляет в своём сознании как жестокий маньяк расправился с семьёй, однако единственная деталь остаётся неясной - каким образом Зубная Фея выбирает жертв? За этим вопросом Уиллу приходится обратиться к доктору Ганнибалу Лектеру.

  9. ...И жена облаченная с Солнцем

    ...And the Woman Clothed with the Sun

    Уилл обращается за помощью к Ганнибалу Лектеру, который находится в заключении. Поначалу Ганнибал отвечает на просьбы Уилла достаточно язвительно, но позже в действительности решает помочь расследованию. Доктор Блум навещает Грэма, из их диалога становится понятно что она все ещё встречается с сестрой Мейсона – Марго, и у них есть ребёнок, которого она выносила в своей утробе. Так же Алана Блум навещает и Лектера, имея с ним неприятную беседу она обещает что заберёт у него все и оставит лишь унижение. Флэшбеками показываются сцены где Ганнибал и Эбигейл фальсифицировали убийство последней, а позже где доктор Лектер пытался избавить её от психологической травмы нанесённой отцом. Тем временем Зубная Фея готовит ещё одно жестокое семейное убийство, Уилл Грэм пытается предугадать где и как оно будет совершено. За работой его застаёт Фредди Лаундс, которая обещает написать ещё одну разгромную статью о работе ФБР если Грэм не сообщит ей подробности расследования. Уилл отказывается. Внимание переходит на Зубную Фею - становится ясно, что он работает в киностудии и его зовут Фрэнсис Долархайд. Он знакомится с незрячей работницей той же студии по имени Риба Макклейн, которая сразу же относится к Френсису достаточно дружелюбно. Они едут к ней домой где у них происходит ужин. Серия заканчивается тем что Ганнибал Лектер получает звонок якобы от адвоката, которым на самом деле оказывается Зубная Фея. Он говорит Ганнибалу, что очень польщён тем, что тот заинтересовался им, и что Ганнибал сможет застать его превращение. На вопрос Ганнибала „В кого вы превращаетесь?“, Френсис отвечает „В великого... красного... дракона“.

  10. Женщина, облаченная в солнце

    ...And the Woman Clothed in Sun

    -

  11. ...И зверь из моря

    ...And the Beast from the Sea

    Джек Кроуфорд и Доктор Блум узнают о том, что Доктор Лектер связывался с Долархайдом. Они уговаривают Ганнибала помочь им в поимке Красного Дракона — во время телефонного разговора работники ФБР отслеживают местонахождение убийцы, однако в самую последнюю секунду разговора Ганнибал говорит Фрэнсису, что их подслушивают, и кладёт трубку. Тем временем Красный Дракон готовится к своей последней стадии «превращения» и нападает на семью Уилла Грэма. Им удаётся бежать. Уилл приходил к Ганнибалу, чтобы узнать, как Долархайд нашёл его родных, Ганнибал с полным спокойствием отвечает, что это он сказал, где они находятся, и посоветовал Красному Дракону убить их всех.

  12. Число зверя 666

    The Number of the Beast Is 666

    -

  13. Ярость ягненка

    The Wrath of the Lamb

    Красный Дракон инсценирует свою смерть перед Рибой, тем самым заставляя ФБР на короткий срок поверить, что он мертв. Внезапно он застаёт Уилла Грэма дома и усыпляет его с помощью хлороформа, а затем объясняет ему, что хочет встретиться с Ганнибалом Лектером. ФБР решает разыграть побег доктора Лектера чтобы выманить Красного Дракона, в итоге инсценировка дала сбой - Доллархайд убивает всю охрану ФБР и уезжает на машине. Освободившийся Ганнибал уезжает за ним вместе с Уиллом Грэмом. Они приезжают в загородный дом Ганнибала, который расположен на огромной скале над океаном. Там Ганнибал собирается сделать праздничный ужин, однако Уилл замечает, что за ними следит Доллархайд. Внезапный выстрел ранит Лектера в бок, и тот падает. Красный Дракон хочет запечатлеть смерть Лектера на плёнку, однако Уилл делает попытку ранить того ножом. В итоге Красный Дракон всаживает нож в Грэма несколько раз, и тот делает то же самое. Сзади появляется Ганнибал и тоже начинает борьбу с Красным Драконом. Далее под песню Siouxsie Sioux – Love Crime зрителю показывают, как Ганнибал и Уилл, объединившись, вместе убивают Фрэнсиса. Настал момент, когда они полностью открылись друг перед другом. Ганнибал говорит Уиллу, что всегда хотел этого для него, 'для них обоих', Уилл же отвечает лишь: 'это прекрасно'. Стоя около обрыва, измученные и тяжело раненые, они обнимаются, Уилл кладёт голову на грудь Ганнибала и несколько секунд, не отрываясь, смотрит перед собой, будто что-то обдумывая. Затем, обняв Ганнибала Лектера за шею, Уилл Грэм падает в обрыв, тем самым потянув за собой и его. В сцене после титров Беделия сидит за столом, накрытым на три персоны, главным блюдом которого является её нога.