Покинув Доминиканскую Республику, чтобы начать жизнь заново в Майами, семья Кастелли пытается вписаться, завести друзей и процветать в месте, где американская мечта не так мечтательна, как они себе представляли.
Куку попадает под горячую руку за то, что сначала говорит по-испански, а потом по-английски. Виктор и Адела пытаются произвести хорошее первое впечатление, а Эмилия оказывается под прицелом самых популярных девочек в школе.
Куку пытается запустить процесс полового созревания, Аделу останавливают за вождение "не по-американски", а Эмилия случайно соглашается посмотреть фильм ужасов в ночь премьеры вместе с "Девочками-бубльгумами".
Кастелли переживают множество первых американских событий: первая ночевка Куку, первый американский деловой ужин Виктора и первая работа Эмилии няней.
Кастелли переживают сложный первый Хэллоуин, когда приезжает доминиканская бабушка Куку. Эмилия делает ужасающую находку в ванной комнате мальчиков, и Бабблгумы помогают ей отомстить.
Кастеллисы участвуют в жестоких соревнованиях в школе, на работе, дома и на всеамериканской вечеринке у бассейна.
Знаете, о чем эта история? Будьте первым, кто добавит сюжет.
Куку одалживает деньги у маловероятного ростовщика, Адела становится королевой купонов Майами, а Виктор и Эмилия берут в оборот сомнительного продавца подержанных автомобилей.
Любовь не витает в воздухе, когда Адела и Виктор пытаются отпраздновать годовщину свадьбы, а Куку приходится отказаться от предложения потанцевать. Тем временем Эмилия, лишенная ритма, должна выполнить ряд сложных танцевальных движений на кинсаньере своей подруги.
Став мишенью для сплетен кузенов в Санто-Доминго, Кастеллисы отправляются доказывать, что они процветают в Майами.