Старость — не радость(2013)

Getting On
    Страна: США,
    Жанр: комедия,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Родившийся 4 июля

    Born on the Fourth of July

    Дениз "ДиДи" Ортли (Ниси Нэш), новая медсестра в отделении расширенного ухода Мемориальной больницы Маунт Палмс, получает наставления от эмоционально неуверенной старшей медсестры Доун Форчетт (Алекс Борштейн); доктор Дженна Джеймс (Лори Меткалф), самовлюбленный временный директор отделения, конфликтует с волевой медсестрой Беверли Рэймс (Телма Хопкинс); из-за языкового барьера персонал с трудом справляется с камбоджийским пациентом.

  2. Если вы поедете в Сан-Франциско

    If You're Going to San Francisco

    После перевода Беверли на другой этаж в отделение прибывает новая медсестра Пэтси Де Ла Серда (Мел Родригес), которая сразу же вступает в конфликт с другими сотрудниками; должность Дженны в качестве директора по медицине отделения становится постоянной, к ее огорчению; Варла Паундер (Джун Сквибб), пациентка, страдающая биполярным расстройством, создает проблемы для персонала.

  3. Сделать кого-то счастливым

    Make Someone Happy

    Пытаясь повысить стандарты работы отделения, Пэтси вводит новую кампанию с акцентом на удовлетворенность пациентов; в отделение прибывает парень пациентки Берди Лэмб (Энн Гилберт) Леонард Батлер (Гарри Дин Стэнтон), и их похотливое поведение становится причиной проблем для Доун и ДиДи; Пэтси неправильно истолковывает шутку ДиДи, в результате чего он подает на нее жалобу; после свидания с Пэтси Доун начинает беспокоиться, когда Пэтси сообщает, что он может быть гомосексуалистом.

  4. Сваленный

    Dumped

    Бездомного пациента "подбрасывают" в отделение; недовольная новой кампанией Пэтси, Дженна пытается заменить ее программой аэробного фитнеса; Филлис Марматан (Молли Шеннон), дочь больного раком пациента, обнаруживает, что химиотерапия ее матери прекращена; проблемы в отношениях Доун и Пэтси продолжаются.

  5. Ночная смена

    Nightshift

    Пока ДиДи пытается в одиночку справиться с ночной сменой в отделении, Дженна заходит со своим мужем Ричардом (Дэниел Стерн), чтобы помочь ему с вросшим ногтем на ноге; позвонив в агентство медсестер за помощью, ДиДи с удивлением обнаруживает, что агентство прислало Доун, которая напилась после ссоры с Пэтси; Дженна проявляет интерес к шведской пациентке по имени Ингрид Ларсен (Гита Холл), которая демонстрирует, что она гораздо более подтянута, чем предполагает ее возраст.

  6. Концерт

    The Concert

    Сотрудники узнают, что мать Филлис близка к смерти; ДиДи пытается получить деньги, которые Дженна должна своему мужу за работу на подъездной дорожке; Корделия Мид (Ирма П. Холл), неуправляемая пациентка, создает трудности для персонала; Дженна, отчаянно пытающаяся сбежать от Билли Барнса, мечтает получить работу в престижном заведении в Кливленде; после анального секса с Пэтси Доун пытается выяснить состояние их отношений.

    Сезон 2

  1. Идеализированные половые органы

    No Such Thing as Idealized Genitalia

    Дженна проводит новое исследование, но вынуждена иметь дело с несчастным участником; Доун с трудом справляется со своей новой ролью ассистента Дженны по исследованиям; ДиДи обращается к Пэтси с просьбой о повышении зарплаты; после дня личных медицинских проблем Доун делает важное открытие.

  2. Действительно ли мыло опасно?

    Is Soap a Hazardous Substance?

    Узнав, что она беременна, Доун пытается найти способ сообщить об этом Пэтси; Дженна внедряет в отделение новую программу хосписного ухода; персонал пытается помочь Дотти Леви (Бетти Бакли), пациентке, страдающей тяжелой формой алкоголизма; Пытаясь выяснить, какие льготы положены ей по профсоюзу в связи с беременностью, Доун случайно начинает расследование о возможно токсичном дезинфицирующем средстве для рук в отделении; Арлин Вилли-Веллер (Джин Смарт), невестка пациента, поступившего на операцию на сердце, получает от Дженны информацию о том, что состояние здоровья ее свекрови может быть хуже, чем они думали; у Пэтси в отделении происходит чрезвычайное происшествие.

  3. Репа, северный день.. да, да.

    Turnips... North Day... Yes, yes.

    Когда вся компьютерная сеть больницы отключается из-за вируса, в отделении начинается неразбериха; ДиДи отменяет операцию на сердце свекрови Арлин без консультации с хирургом, что приводит к замешательству среди Арлин и персонала отделения; Дженна созывает встречу с комитетом больницы, чтобы перевести доходы от программы помощи хосписам в свои исследования; Пэтси сопровождает Доун на двенадцатинедельное УЗИ, где они обнаруживают нечто неожиданное.

  4. 7-е соревнования новогодних открыток

    The 7th Annual Christmas Card Competition

    Дженна пытается начать исследование женского недержания кала; Дени Торп (Кэрри Престон), пациентка с последней стадией рака яичников, просит Дженну сделать ей эвтаназию; ДиДи влюбляется в доктора Паркера Оуэнса (ЛаМоника Гарретт), приглашенного хирурга-ортопеда; откровенная фотография случайно попадает на конкурс рождественских открыток больницы; Доун и Пэтси сталкиваются с трудностями в своих отношениях.

  5. Вращающаяся дверь

    The Revolving Door Admit

    В день, когда отделение завалено работой, персонал пытается выписать Варлу Паундер, пациентку, которая ранее создавала проблемы в отделении; сводная сестра ДиДи Шерри (Латифа Холдер) работает в отделении на временной основе, что вызывает напряжение в их отношениях; Пэтси обретает уверенность в себе после получения награды; Дженна сближается с доктором Энн Киллигрю (Мэри Кэй Плейс), пытаясь убедить ее поддержать ее исследования; возвращается старый пациент Дженны.

  6. Доктор смерть

    Doctor Death

    Незаконные действия программы хосписа Дженны раскрываются, что ставит под угрозу ее и всю больницу; ДиДи обнаруживает, что ей недоплачивают за ее роль связной медсестры хосписа, и отправляется к Дженне, чтобы получить причитающееся ей; Доун сообщает, что вышла замуж за охранника Денниса Бирдмана (Куртис Бедфорд), к всеобщему удивлению.

    Сезон 3

  1. У нас тут рвотный вопрос

    This Is About Vomit, People.

    Доктор Рон Радд (Грант Боулер) прибывает в Билли Барнс, чтобы заменить доктора Дженну Джеймс после скандала с хосписом. Однако, когда доктор Джеймс сталкивается с доктором Раддом, она выдает себя за другого человека. Сотрудники спорят о том, кто должен убирать рвоту на полу. Доктор Джеймс встречается с представителем хосписа Сюзи Сассо и обсуждает, как сохранить их рабочие места. Пэтси признается Доун, что у него все еще есть чувства к ней, а Доун рассказывает, что она несчастлива в браке с Деннисом. Доун обращается к врачу после инцидента с мочеиспусканием и узнает, что у нее проблемы с почками и ей придется пройти курс диализа.

  2. Смотри, чтобы на тебя ничего не попало

    Don't Let It Get in You or On You

    Доктор Джеймс объявляет, что доктор Радд присоединится к персоналу, а не заменит ее. Сотрудники ухаживают за несколькими пациентами, зараженными вирусом с круизного лайнера, вызывающим сильную диарею. Доктор Джеймс общается с пациенткой с раком поджелудочной железы, выжившей в концлагере, и хочет включить ее в клинические испытания. Однако, когда доктор Джеймс навещает ее позже, она обнаруживает, что та умерла. Семья ДиДи приходит в больницу после того, как узнает, что она забрала их свекровь из дома престарелых в их дом. Маргарита открывает конверт, в котором находятся документы об увольнении ее, Пэтси и Доун, уведомляющие их о том, что через 60 дней они потеряют работу. ДиДи обнаруживает Доун на диализе и утешает ее.

  3. Мне не нужен ваш вонючий смайлик

    No, I Don't Want a Fucking Smiley Face

    Персонал ухаживает за Кристал Бафф, заключенной из Синг-Синга, которая известна тем, что сбежала и была патологической лгуньей. Доун притворяется женихом Пэтси, когда его навещает мать, которая до сих пор не знает, что они расстались. ДиДи и ее семья признают свою свекровь Вивиан у Билли Барнса, а невестка ДиДи Иветт сердится на нее за то, что она забрала Вивиан из дома престарелых и сколько денег будет стоить длительный уход. Доктор Джеймс отказывает двум другим женщинам-врачам в участии в симпозиуме. О том, что у Доун болезнь почек, становится известно персоналу, и, отвлекшись, Кристал сбегает.

  4. Скажите, это точно я?

    Am I Still Me?

    Пэтси открывает персоналу, что он действительно гей. Здоровье Берди продолжает ухудшаться из-за пневмонии. Доктор Джеймс сообщает семье ДиДи, что у Вивиан две серьезные инфекции. Семья ДиДи хочет забрать ее из больницы и поместить в пансион. На симпозиум прибывают доктор Пиппа Мур и медсестра Дениз Фликстер (Вики Пеппердайн и Джоанна Скэнлан, повторившие свои роли из британского сериала). Во время звонка мужу доктору Джеймс сообщают, что ее мать умерла. Вскоре после этого она сталкивается с доктором Стикли, который сообщает ей, что у них состоится собрание, на котором будет обсуждаться вопрос о закрытии некоторых отделений, в число которых входит и Билли Барнс. Доун продолжает процветать на диализе. ДиДи понимает, что Берди скоро умрет, и утешает ее в последние минуты жизни. На симпозиуме доктор Мур получает награду Хелен Тиллман, а доктор Джеймс обвиняет ее в том, что она украла ее работу.

  5. Пусть каждый возьмёт поминальный апельсин

    Please Partake of a Memorial Orange

    Варла вновь принята в Билли Барнс и встречает свою давно потерянную дочь Марлу (Кристен Джонстон), сайентолога. Доун отчаянно пытается найти живого донора почки после того, как сама подорвала свое здоровье. Муж доктора Джеймс, Ричард, начинает распутывать ее ложь. На поминальной службе в больнице Доун и доктор Джеймс прерывают церемонию, рассказывая о своих личных проблемах, и в конце концов Дженна предлагает свою почку Доун. Вернувшись на работу, они обнаруживают, что их отделение закрыто.

  6. Мы тут питаемся варёным газетами

    Reduced to Eating Boiled Magazines and Book Paste

    Доктор Джеймс сомневается, стоит ли ей жертвовать свою почку, особенно после того, как узнала, что Доун нечестно рассказала о своей ситуации. ДиДи и другие сотрудники больницы объявляют забастовку в знак протеста против закрытия отделения. Доун случайно поджигает палату, что приводит к массовой эвакуации. Всем удается выбраться относительно невредимыми, но при этом убедиться, что их пациенты тоже в безопасности. В финальной сцене Доун и доктор Джеймс готовятся к операции по пересадке почки.