Блеск(2017)

GLOW
    Страна: США,
    Жанр: комедия,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Пилот

    Pilot

    Рут Уайлдер, актриса, пытающаяся найти работу, получает приглашение на прослушивание от своего кастинг-директора. Она приходит в старый боксерский зал, где она и десятки других женщин проходят прослушивание для Gorgeous Ladies of Wrestling (GLOW). В первый же день проб Рут отстраняет директор Сэм Сильвия, когда ее актерские способности вступают в конфликт с тренировками; ее день ухудшается, когда ее сумочку похищает группа скейтбордистов. Когда ей некуда идти, она начинает смотреть видео с профессиональным рестлингом, чтобы развить свою личность, и возвращается в спортзал, чтобы снова пройти прослушивание. Все идет наперекосяк, когда ее лучшая подруга Дебби Иган сталкивается с ней, узнав, что у нее был роман с ее мужем Марком. Их законная драка на ринге вдохновляет Сэм на то, чтобы Рут осталась в программе.

  2. Пригнись. Подчинись.

    Slouch. Submit.

    Во время второй недели отборочных испытаний Сэм проверяет личностные качества кандидатов. Затем он оставляет подготовку Черри Бэнг, а сам отправляется на поиски Дебби, которая должна стать звездой его промоушена. На ринге возникает напряженность, когда Мелроуз раскрывает предыдущий роман Черри с Сэмом, и Черри зажимает ее в спальный мешок. Мелроуз еще больше издевается над Черри, инсценируя выкидыш с помощью бутылки кетчупа. Сэм использует этот инцидент и роман Рут с Марком для мозгового штурма сюжетной линии на ринге. В конце дня Сэм обещает Черри удвоить ее зарплату, если промоушен состоится. Рут узнает, что Сэм будет играть роль злобной заклятой врагини Дебби, к ее огорчению.

  3. Гнев Мандар

    The Wrath of Kuntar

    Дамы встречаются со своим продюсером Себастьяном "Башем" Ховардом, Сэм вручает им сценарий, над которым они должны работать, а Рут читает указания. После чтения сценария Бэш приглашает всех на вечеринку в свой особняк в Малибу, а Дебби прилетает на его вертолете. Там Баш приводит дам в свою гримерную, чтобы помочь им развить их внешность на ринге, пока Рут усаживает пьяную Дебби в такси до дома. Пока дамы демонстрируют свои новые наряды, Сэм и Бэш спорят о том, в каком направлении они хотят развивать промоушен. После спора Сэм соглашается работать с концепцией Бэша, давая девушкам стереотипные приемы. Девушки проходят тесты, кроме Рут, которая оставляет Сэма и Бэша в неведении относительно ее характера.

  4. Пыльная шпора

    The Dusty Spur

    Когда до съемок пилотного эпизода GLOW остается пять недель, Сэм и Бэш объявляют, что в рамках подготовки девушки будут жить в мотеле "Пыльная шпора" в Ван Найс. Пока Рут пытается найти свой характер, ей поручают работать с волчицей Шейлой. Тренировки прерывает отец Кармен Голиаф Джексон и два ее брата, которые убеждают ее вернуться домой, а не заниматься рестлингом. После того, как Голиаф дает пощечину Сэму, Кармен соглашается уйти из зала, но Баш инсценирует роман с ней, чтобы убедить Голиафа позволить Кармен принимать собственные решения. Девушки и муж Черри Кит смотрят один из старых фильмов ужасов Сэма, но обнаруживают, что на нем записано его видео. Тем временем Рут ссорится с Шейлой, обнаружив в ее постели мертвую белку, а Дебби переезжает в мотель после очередной ссоры с Марком.

  5. Дебби что-то делает

    Debbie Does Something

    Пока девушки продолжают свои тренировки, Сэм и Бэш встречаются с руководителем K-DTV Гленом Клитником, который предлагает GLOW утренний субботний эфир и потенциального спонсора в виде сети магазинов Patio Town. Дебби поручает своим родителям присмотреть за сыном, пока она продолжает тренировки. Доун и Стейси проводят ночь, делая звонки-розыгрыши всем в мотеле, в то время как Джастин сильно увлечена разносчиком пиццы Билли Оффалом. Рут и Ронда едут в новый филиал Patio Town в Калабасасе, чтобы встретиться с генеральным директором Патриком О'Тауном, который отказывается спонсировать GLOW, пока Сэм не убеждает его передумать, поставив виньетку с Рут во время церемонии разрезания ленточки. Именно здесь Рут разрабатывает свой советский трюк, но вскоре узнает о романе Сэма с Рондой. Тем временем Мелроуз присоединяется к Дебби и Кармен, чтобы посмотреть местное рестлинг-шоу, где Дебби обнаруживает тонкую грань между рестлингом и мыльными операми.

  6. Это один из тех моментов

    This Is One of Those Moments

    Сэм вызывает Рут и Дебби рано утром в спортзал, чтобы построить их обеих в качестве главных действующих лиц. Рут предлагает идею для матча, но Дебби уходит, все еще отказываясь работать со своей бывшей лучшей подругой. Для дальнейшего развития своего характера Рут обращается за помощью к Грегори, русскому менеджеру мотеля, который приводит ее на вечеринку русской еврейской семьи. Когда Майкл, виновник торжества, подслушивает разговор Рут о Ентле, он просит ее спеть одну из песен Барбры Стрейзанд. Тем временем, Дебби с трудом принимает сюжетные линии на ринге, а Джастин противостоит Сэму за то, что он использует GLOW как свою личную кушетку для кастинга. После долгих уговоров Сэма, Дебби наконец решает начать программу с Рут. Позже тем же вечером Жюстин пробирается в офис Сэма и крадет его камеру.

  7. Живое прослушивание

    Live Studio Audience

    Пока дамы готовятся к своему первому шоу в пятницу, Сэм и Бэш спорят о производственных расходах, особенно после того, как у Сэма украли камеру. Чтобы сделать лучшее главное событие, Рут и Дебби начинают тренироваться с братьями Кармен. Тем временем Сэм обнаруживает, что Ронда нашла его камеру в своем шкафчике, но он знает, что Джастин пыталась подставить ее. В ночь шоу Кармен испытывает страх сцены и теряет сознание после выхода из зала. Запланированный матч командных тегов срывается, когда Доун и Стейси выходят на ринг в костюмах Ку-Клукс-Клана. Придя в себя, Кармен узнает, что Бэш был лишен финансовой поддержки своей матери после того, как потратил более 600 000 долларов на развитие GLOW. Тренировки Дебби и Рут приносят свои плоды: они обе одерживают верх над толпой в главном событии, но Дебби внезапно уходит с матча, увидев Марка, и спорит с ним за кулисами, пока он не вручает ей документы о разводе. Ронда спасает шоу, заставив других дам читать рэп вместе с ней на ринге.

  8. Возможно, дело в дискотеке

    Maybe It's All the Disco

    Сэм ведет Рут в театр "Майян" как потенциальное место проведения следующего шоу GLOW. Марк признается Дебби, что он никогда не собирался вручать ей бумагу о разводе и что он посещает сеансы психотерапии, чтобы помочь исправить их брак. Тем временем девушки отмечают день рождения Шейлы, пригласив ее на дискотеку на роликах, Ронда расстается с Сэмом, а Рут тайно делает аборт после того, как ее тест на беременность дает положительный результат.

  9. Хватка либералов

    The Liberal Chokehold

    В то время как большая часть Америки сосредоточена на захвате самолета рейса 847 авиакомпании TWA, руководство K-DTV предлагает Сэму и Бэшу таймслот для GLOW (после доктора Джина Скотта, популярного в 1970-х годах на KHOF-TV), но Сэм обнаруживает, что Бэш испытывает нехватку денег. Чтобы собрать 9 000 долларов для обеспечения места проведения шоу, дамы устраивают в мотеле автомойку бикини. Когда они собирают с мойки всего 287 долларов и мелочь, Баш приглашает их на благотворительное мероприятие своей матери по борьбе с наркотиками, чтобы они выступили как бывшие наркоманы, использующие рестлинг в качестве инструмента перевоспитания. Их выступление убеждает мать Баша разрешить им использовать свой бальный зал в отеле Hayworth. Тем временем, после разговора с Жюстин о своих неудачных проектах, включая потерю заказа на аренду зала, Сэм узнает, что она его незаконнорожденная дочь.

  10. Вся суть в погоне

    Money's in the Chase

    Пока дамы собираются в "Хейворт", пьяный Сэм возвращается в мотель, чтобы попытаться наладить отношения с Джастин, а Дебби уходит, чтобы вернуться к Марку. Рут назначает себя ответственной за мероприятие. Поскольку в бальном зале почти нет зрителей, Тамме, Мелроуз и Шейла платят нескольким кинозрителям из "Голливуд Палладиум" через дорогу, чтобы те посмотрели их шоу. Глен сообщает Черри, что она получила главную роль в предстоящем сериале полицейской драмы, но для этого ей придется уйти из GLOW. Матч на открытии выходит из-под контроля, когда толпа не воспринимает трюк Арти "Бейрут - безумный подрывник", и Ронда получает удар по голове банкой пива, брошенной одним из зрителей. Кармен преодолевает свой сценический страх, когда ее отец начинает болеть за нее. Главное событие - командный матч, в котором Рут и Дженни побеждают Доун и Стейси, но Рут дважды обманывает Дженни и побеждает ее, завоевывая корону GLOW. Ее коронация неожиданно прерывается, когда Дебби вызывает ее на поединок. Дебби приканчивает Рут ударом крестообразного тела и становится чемпионкой GLOW. Однако Тамме крадет корону в рамках плана Сэма по продолжению сюжета.

    Сезон 2

  1. Похороны Викинга

    Viking Funeral

    Когда дамы готовятся к следующему эпизоду, они узнают, что новая участница по имени Иоланда заменила Черри в роли Джанкчейн. Кроме того, Сэм и Бэш дают им новые контракты. Пока Сэм следит за строительством декораций в спортзале, Рут одалживает нового оператора Рассела и поручает девушкам снять сцены в торговом центре для титров шоу. Тем временем Дебби говорит Рут, что разведется с Марком. Позже вечером Дебби и Марк приглашают Глен на ужин и пересматривают условия ее контракта. На следующее утро разгневанный Сэм сталкивается с Рут по поводу титров и увольняет Реджи, когда та защищает решение Рут стать режиссером титров и пилотного эпизода. Затем Дебби сообщает Сэму, что теперь она является продюсером шоу.

  2. Конфеты года

    Candy of the Year

    Съемки эпизода оказываются неудачными: матчи слишком затягиваются на глазах у скучающей публики. Чтобы решить эту проблему, Сэм поручает дамам прослушивать матчи для него, чтобы выбрать три лучших для следующего эпизода. Рут назначают работать с Иоландой, у которой все еще нет опыта работы на ринге, но они быстро сближаются, когда Иоланда учит ее брейк-дансу. Дебби договаривается о встрече продюсеров с Сэмом и Бэшем у себя дома, но когда они не приходят, Тамме приходит без приглашения и составляет ей компанию. Тем временем, на концерте группы Билли, Джастин вступает в драку с одним из зрителей, и ее выгоняют из зала. Сэм постепенно налаживает с ней отношения отца и дочери, отправляя ее в школу. На следующее утро Дебби, Сэм и Бэш наблюдают за прослушиванием. Доун и Стейси крадут идею Арти об изменении характера, чтобы превратить свой образ Beatdown Biddies в "Токсичных близнецов". Танцевальный номер Рут и Иоланды попадает в программу, несмотря на то, что Сэм продолжает враждовать с Рут.

  3. Озабоченные женщины Америки

    Concerned Women of America

    Когда K-DTV получает жалобы от организации "Обеспокоенные женщины Америки" на содержание GLOW, Бэш и Дебби предлагают сделать полезный ролик, чтобы успокоить группу. Дебби и Рут проводят мозговой штурм идей для ролика и приходят к идее о подростковой беременности. Тем временем Черри с трудом справляется со своей новой главной ролью в "Чемберс и Голд", особенно после того, как режиссер решил сократить ее реплики и изменить прическу. Кит призывает Сэма помочь Черри в ее ситуации. Сэм понимает, что опыт Черри в каскадерской работе не подготовил ее к актерской деятельности, и уговаривает Глена вернуть ее в GLOW. Девушки устраивают вечеринку в мотеле, чтобы заняться сексом с мужчинами из съемочной группы. Рассел приглашает Рут на свидание, но Дебби заставляет ее работать сверхурочно, чтобы закончить работу над PSA, из-за чего она пропускает свидание с Расселом.

  4. Мать всех матчей

    Mother of All Matches

    Получив звонок от новой секретарши Марка по поводу марки ее кровати, Дебби решает продать кровать и всю мебель в доме, чтобы насолить бывшему мужу. Тамме навещает своего сына Эрнеста в Стэнфордском университете на родительских выходных, но когда он начинает беспокоиться о ее новой карьере, он настаивает на том, чтобы поехать с ней обратно в Лос-Анджелес на следующий эфир. В главном событии Дебби побеждает Тамме и возвращает себе титул чемпиона GLOW. Толпа неожиданно настроилась против Дебби после того, как Тамме была унижена во время послематчевого сегмента и ушла с ринга. Чтобы заставить толпу снова поддержать Дебби, Рут хватает девушку из зала, объявляет ее дочерью Либерти Белль, Саванной Роуз, и назначает матч-реванш, чтобы вернуть ее. После эфира Тамме объясняет расстроенному Эрнесту свое решение присоединиться к GLOW, а Марк встречается с Дебби в ее теперь уже пустом доме.

  5. Извращенцы — тоже люди

    Perverts are People, Too

    Шоу терпит неудачу, когда Patio Town прекращает спонсорство из-за инцидента со стулом во время главного события и разногласий с PSA, а также низких зрительских рейтингов. Читая письма от поклонников, дамы решают организовать стол для встреч после шоу. Сэм, Дебби и Бэш обсуждают идеи сюжета для продолжения истории с похищением, но не приглашают на встречу Рут. После ссоры с Флорианом из-за непогашенного чека Баш, Кармен и Ронда ищут Флориана в гей-баре. Рут встречается с президентом K-DTV Томом Грантом, чтобы обсудить свое будущее в шоу, но подвергается его сексуальным домогательствам, после чего уходит от него. Бэш приходит в дом Бёрди, где ее дворецкий Гэри сообщает ему, что Флориан заходил несколько дней назад, чтобы занять денег на дорожные расходы. Затем Гэри предлагает Башу помочь ему с бухгалтерией. На следующий день продюсеры обнаруживают, что шоу перенесли на 2 часа ночи. Рут объясняет Дебби, что это, скорее всего, способ Гранта отомстить ей, но Дебби ругает ее, говоря, что она должна была заняться с ним сексом, чтобы спасти шоу.

  6. Болевой прием

    Work the Leg

    Узнав, что их первоначальное время было отдано мужскому рестлинг-шоу, Сэм и Бэш советуют дамам работать усерднее. Напряжение нарастает во время тренировки, когда дамы высказывают друг другу свое недовольство по поводу личных проблем, пока Кармен их не разнимает. Позже вечером Рут и Сэм посещают фестиваль фильмов ужасов, где показывают один из его фильмов, и вскоре решают свои проблемы, после чего она рассказывает ему о своей встрече с Грантом. На следующее утро Сэм отправляется на K-DTV и разбивает лобовое стекло машины Гранта. После встречи с новой любовницей Марка расстроенная Дебби предлагает Сэму воспользоваться его офисом, чтобы переодеться; там она обнаруживает его тайник с кокаином. Во время шоу Дебби внезапно становится агрессивной и ломает Рут лодыжку.

  7. Никаких осколков

    Nothing Shattered

    Рут срочно отправляют в больницу, а между Сэмом и Расселом нарастает напряжение после того, как последний роняет свою камеру, чтобы помочь ей покинуть ринг. После того, как дамы уходят домой, Дебби навещает Рут, и они узнают, что у Рут перелом, который выведет ее из строя как минимум на восемь недель, что приводит к горячему спору между ними. Сэм признается Рут, что не может вести шоу без нее, и Дебби возвращается, чтобы извиниться перед ней. Перед тем как Рут выписывают из больницы, Сэм соглашается на ее просьбу вновь нанять Реджи, понимая, что шоу все равно будет отменено.

  8. Добрый двойник

    The Good Twin

    Пастиш эфира GLOW, дополненный скетчами, виньетками, рестлинг-матчами и музыкальными клипами. Однояйцевая сестра-близнец Зои Ольга (также сыгранная Рут) отправляется со своей козой в Америку, чтобы помочь Либерти Белль спасти Саванну Роуз от Зои. Черри возвращается на ринг в образе вудуистки "Черной магии", которая обманом заставляет Британику пожертвовать своим мозгом, чтобы оживить любовный манекен Томаса. Девушки собираются вместе, чтобы записать песню о похищении детей. Либерти Белль прорывается через крепость зла, и ей бросает вызов Вики-викинг. Она преодолевает тройную команду в составе Вики, Фортуны Куки и Бейрута и наконец спасает свою дочь. Тем временем мать Жюстин Розали смотрит трансляцию и узнает, что ее дочь участвует в шоу.

  9. Розали

    Rosalie

    Когда шоу подходит к финалу, дамы готовятся к переезду из мотеля, а Дженни раздает анкеты на возможные вакансии. Это ставит Ронду перед дилеммой, поскольку все это время она работала без номера социального страхования. Розали врывается в дом Сэма в попытке забрать Жюстину обратно домой. Сэм и Рут убеждают Розали разрешить Джастин пойти на школьные танцы с Билли. На танцах Сэм отговаривает Джастин от переезда с Билли в Нью-Йорк, и Джастин решает вернуться к матери. Рут хромает с танцев, когда Сэм пытается ее поцеловать. Тем временем Дебби и Бэш посещают съезд кабельного телевидения и задумывают сложную схему, чтобы привлечь внимание других продюсеров к GLOW. Их план срабатывает, и они получают звонки от заинтересованных сетевых продюсеров. Когда Ронда узнает, что ее отметили как нелегальную иностранку, Кармен предлагает спасти ее от депортации, выдав замуж за Кекса, ее самого большого поклонника, в финальном эпизоде шоу. Рут приходит в квартиру Рассела, чтобы начать с ним отношения. Башу сообщают, что Флориан скончался от СПИДа.

  10. Ответный удар

    Every Potato Has a Receipt

    Жюстин прощается с Сэмом перед тем, как вернуться в Сакраменто вместе с Розали. Сэм назначает Рут содиректором шоу, в то время как Бэш пытается смириться со смертью Флориана. Позже Сэм узнает, что у Арти завязался роман с Иоландой. Перед тем как Ронда и Кекс обмениваются клятвами, Баш неожиданно возражает против брака и делает ей предложение. Ронда соглашается выйти замуж за Баша, а Кекс тут же изгоняется с ринга. Затем Баш устраивает из церемонии бросания букета королевскую битву за корону GLOW. Дебби, Кармен и Шейла стоят последними, когда Большой Курт Джексон и Чико Гуапо прерывают матч. Три дамы преподают мужчинам урок, вышвыривая их за пределы ринга, после чего возобновляют борьбу за букет. Рут спрыгивает с потолка на молнии, чтобы уничтожить троицу и выиграть королевский бой. После шоу Глен обнаруживает, что GLOW является собственностью K-DTV, что не позволяет другим сетям забирать их. Однако Рэй, владелец сети стриптиз-клубов, предлагает GLOW проводить свои шоу в "Ривьере" в Лас-Вегасе. Рут и Дебби прощаются со своими близкими, прежде чем сесть в автобус вместе с другими девушками.

    Сезон 3

  1. На самый верх

    Up, Up, Up

    Вскоре после переезда актеров и съемочной группы GLOW в Лас-Вегас, Дебби и Рут дают интервью для рекламы своего шоу, когда космический челнок "Челленджер" внезапно взрывается после взлета, заставляя Рут чувствовать себя виноватой за оскорбление экипажа в образе Зои. Несмотря на то, что Дебби, Сэм и Бэш предлагают перенести премьеру GLOW, Сэнди Деверо Сент-Клер, директор по развлечениям отеля, настаивает на том, что шоу должно состояться. Репетиции проходят не так, как планировалось, из-за трагедии, а также из-за срабатывания пожарной сигнализации в отеле. Дамы возвращают себе уверенность за кулисами после минуты молчания и короткого боя воздушными шарами. Вскоре после премьеры Рут и Сэм выпивают и размышляют о событиях дня, прежде чем присоединиться к остальным Дамам на вечеринке по случаю открытия.

  2. Джакузи-клуб

    Hot Tub Club

    В выходной день GLOW Дебби улетает обратно в Лос-Анджелес, а Сэм пристращает Рут к азартным играм. Ронда прикована к постели мигренью, что ставит Бэша в непривычную ситуацию из-за его воспитания. Тем временем, после ночи секса, отношения Арти и Иоланды внезапно портятся, потому что Арти отказывается позволить Иоланде опуститься на нее, так как чувствует себя недостаточно "сексуальной" для Иоланды. По возвращении в Вегас Дебби сообщает Марку, что Рэнди начал ходить после ее ухода. Рут и Сэм ссорятся в джакузи, пока к ним не присоединяется Тамме и не прерывает момент.

  3. Пыльца в пустыне

    Desert Pollen

    Черри расстраивается из-за того, что дамы пропускают ежедневную тренировку, и заставляет их пойти на строгий танцевальный урок с Дениз, инструктором по танцам для шоу-герлз отеля. Чувствуя неловкость из-за своих размеров по сравнению с девушками, Дебби пытается заниматься самостоятельно. Тем временем Бэш и Сэм проводят парный теннисный матч с местными артистами, а Шейла и Тамме занимаются на курсах актерского мастерства. После ухода с занятий Шейла обнаруживает, что у Тамме проблемы со спиной. Мелроуз занимается сексом с мужчиной по имени Пол, но обнаруживает, что он - жиголо. Узнав, почему Дениз ушла из шоу-бизнеса, Черри начинает сомневаться в том, что планирует создать семью с Китом. После позднего ужина с Рут Дебби смотрит видеозапись Рэнди с Марком, а затем заставляет себя выблевать свой ужин.

  4. Скажи «да»

    Say Yes

    Рассел навещает Рут, и они совершают экскурсию по ломбардам Вегаса, где она покупает ему фотоаппарат. Дебби, Сэм и Бэш обсуждают планы нового рефери, так как Кит покинул Вегас после ссоры с Черри. Официант и фокусник по имени Стив Миллс предлагает им свои услуги, что вступает в конфликт с черной магией Черри. Сэм поручает Шейле прочитать черновик своего нового сценария, но выгоняет ее из своей комнаты за то, что она слишком анализирует одного из персонажей. Пока дамы смотрят шоу драг-шоу, Рут и Рассел горячо спорят из-за ее одержимости Сэмом, но мирятся до того, как он уезжает обратно в Лос-Анджелес. Дебби и Черри делят косяк и говорят о супружеской жизни. Драг-исполнитель Бобби Барнс устраивает частное шоу для Бэша в надежде присоединиться к GLOW, но Бэш отказывает ему, пока Шейла не сблизилась с ним за кулисами.

  5. Чумовой вторник

    Freaky Tuesday

    После смерти режиссера/хореографа "Рапсодии" Берни Рубенштейна на последней неделе GLOW в Fan-Tan, Сэнди предлагает Башу и Дебби продлить контракт до конца года. Дебби вступает в спор с Сэнди из-за этого предложения, так как это означает больше времени вдали от сына. Жюстин навещает Сэма и отдает ему свой сценарий. Из-за проблем со спиной Тамме, дамы решают поменяться ролями на одну ночь перед Сэнди, к огорчению Бэша и Сэма. Шейла одалживает один из костюмов Бобби и выходит на ринг в образе пьяной Лайзы Минелли. За кулисами у Тамме ухудшается состояние спины, а Сэм предлагает сценарий Джастин на критику Рут. После шоу Баш объявляет, что GLOW останется в "Фан-Тане" до конца года - еще девять месяцев - и угрожает уволить всех, кто будет протестовать против его решения.

  6. Свободное плавание

    Outward Bound

    Дамы отправляются в поход в каньон Ред-Рок. Дебби признается Рут, что вернется в Лос-Анджелес и будет получать зарплату вместо того, чтобы продолжать шоу с Башем. Мелроуз понимает, что обидела Дженни своим расистским изображением Фортуны Куки во время шоу "Чумовой вторник". Черри сообщает Тамме, что она выбыла до конца года из-за проблем со спиной, но Кармен предлагает Тамме стать менеджером. Когда Шейла поднимается на вершину холма, она видит белого волка, а затем теряет сознание от обезвоживания. Рут и Дебби теряются в течение дня, Рут признается, что у нее есть чувства к Сэму, прежде чем они возвращаются в лагерь вместе с Реджи и Шейлой. Позже тем же вечером Мелроуз предлагает устроить пасхальный седер, который срывается, когда она рассказывает всем, как ее семье пришлось пережить Холокост, а Дженни говорит о потере своих родственников на полях уничтожения красных кхмеров, после чего они утешают друг друга. Шейла бросает свой парик и наряд в костер, чтобы показать свою истинную сущность. Вернувшись в отель на следующее утро, Рут обнаруживает, что Сэм выписался.

  7. Возвращение в Голливуд

    Hollywood Homecoming

    Вернувшись в Лос-Анджелес, Сэм везет Жюстин в TriStar Pictures, чтобы представить ее сценарий, но встреча заканчивается катастрофой после столкновения с одним из бывших друзей Сэма. Они успешно заключают сделку с другой студией, но вскоре после этого у Сэма случается сердечный приступ. Он отправляется в больницу, ничего не сказав Джастин. Дебби пользуется больным горлом Баша и высказывает свое мнение о нем, после чего проигрывает Рэнди в казино, что приводит к свиданию с магнатом средних лет по имени Джей Джей "Текс" МакКриди. Тем временем Берди навещает Баша и Ронду за обедом, а затем приглашает Ронду за покупками. Ронда признается Берди, что вышла замуж за Баша ради грин-карты, но та говорит ей, что управляет его расходами. В конце дня Баш обнаруживает, что его брак с Рондой открыл его наследство в 40 миллионов долларов, доставшееся ему от покойного деда. На следующее утро Сэм выписывается из больницы и отправляется домой. Джастин говорит Сэму, что хочет, чтобы он стал сорежиссером ее фильма, и они наконец-то празднуют успешную сделку.

  8. Езжай дальше

    Keep Ridin'

    Когда шоу GLOW достигает своего 200-го показа, Рут сообщает Расселу, что ему предложили работать над фильмом Менахема Голана в Испании. Наряду с GLOW, Бэш стал продюсером "Рапсодии", но он и Ронда обеспокоены снижением продаж билетов на шоу. Черри выгнали из-за стола для игры в крэпс за долг в $5 000 в казино, и у нее есть одна неделя, чтобы расплатиться, что заставляет ее попробовать себя в борьбе в грязи с Кармен. Шейла готовится к своему первому выступлению на сцене вместе с Рут для предстоящего благотворительного бала Бобби, посвященного борьбе со СПИДом. В честь шестимесячной годовщины отношений с Тексом Дебби пробует свои силы в верховой езде. Рут получает голосовое сообщение от Сэма, который просит ее приехать в Лос-Анджелес для прослушивания на роль в их с Джастин фильме.

  9. Бал разврата

    The Libertines

    Дебби предлагает Бобби выступить продюсером благотворительного вечера Libertine Ball по сбору средств на борьбу со СПИДом и придать ему столь необходимую огласку. Рут возвращается в Лос-Анджелес, чтобы воссоединиться с Сэмом и Джастин и пройти пробы для их фильма. Рут признается Сэму в своих чувствах, и они страстно целуются, но затем он сообщает ей, что Джастин решила пригласить на роль кого-то другого, что приводит ее в отчаяние. Тем временем Ронда просит у Мелроуз разрешения одолжить Пола, чтобы заставить Баша ревновать и заставить его снова обратить на нее внимание, но в итоге ее план превращается в секс втроем, а Баш обнаруживает свою бисексуальность. На балу Шейла начинает беспокоиться, когда Рут не появляется вовремя для выступления, но Бобби убеждает ее предоставить сцену в ее распоряжение, заслужив бурные аплодисменты. Сэнди заканчивает выступление, надев наряд шоу-герл, но бал оказывается испорчен пожаром, спровоцированным гомофобной бандой.

  10. Рождественский «Блеск»

    A Very GLOW Christmas

    Через несколько дней после пожара на Балу либертинов Кармен пытается поддержать хорошее настроение дам, устраивая для них шоу "Тайный Санта" и убеждая их исполнить "Рождественскую песнь" на ринге. Отношения Дебби с Тексом портятся, когда она понимает, что он использует ее как инструмент для своих деловых ужинов. Во время шоу Дебби видит пьяного Бэша, который хандрит из-за своей сексуальности, боится, что это разрушит его брак и жизнь, но она отрезвляет его настолько, чтобы он смог сыграть свою роль. Во время исполнения "Белого Рождества" Кит возвращается в образе Санта-Клауса и встречается с Черри, чтобы поговорить с ней об усыновлении ребенка. После шоу Дебби заставляет Бэша тайно перебить цену Текса на телеканале KXN в округе Орандж. На следующее утро Бэш примиряется с Рондой и выводит свои деньги из "Рапсодии". Вернувшись в Лос-Анджелес, Сэм юридически становится отцом Жюстин, чтобы она унаследовала все, чем он владеет. Дамы расстаются в аэропорту на праздники, но перед тем, как Рут садится в самолет, Дебби сообщает ей, что они с Башем будут возрождать шоу GLOW на телевидении, и она хочет, чтобы Рут была режиссером. Рут, однако, отказывается от предложения и садится на свой самолет.