Трудности ассимиляции(2015)

Fresh Off the Boat
    Страна: США,
    Жанр: комедия,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Пилот

    Pilot

    В 1995 году семья Эдди Хуанга переезжает из округа Колумбия в Орландо, когда его отец Луис берет на себя управление прогорающим стейкхаусом, уверенный, что сможет перевернуть его судьбу. Джессика сбита с толку ритуалами и привычками своих новых соседей. Эдди трудно вписаться в школьную жизнь, в то время как Эмери кажется, что у него все в порядке.

  2. Дом, милый дом, школа

    Home Sweet Home-School

    Когда Эдди получает высокие оценки в школе, Джессика реагирует на это, считая, что школьные задания недостаточно сложны. Она пытается перевести его в программу для одаренных, но в школе таких программ нет. Тогда она решает записать их в Китайский учебный центр, но в округе таких нет. Желая увести Джессику с ее непрекращающимся микроменеджментом подальше от ресторана, Луис убеждает ее взять мальчиков на домашнее обучение. Когда Джессика узнает, что Луис не пускает ее в ресторан, чтобы ослабить строгий режим, который она там установила, она приводит туда мальчиков, чтобы учить и следить за рестораном.

  3. Изгнание

    The Shunning

    Джессика наконец-то заводит новую подругу по имени Хани, которая ей нравится, но обнаруживает, что другие соседские женщины недолюбливают ее за то, что она разрушила предыдущий брак своего мужа. Чтобы завоевать большую популярность после того, как у него не было Джорданов, как у других ребят в школе, Эдди решает, что если он покажет им такую красотку, как Хани, то это сделает его популярнее. Луис использует соседскую вечеринку, чтобы беззастенчиво рекламировать ресторан.

  4. Успешная завивка

    Success Perm

    Сестра Джессики Конни, ее муж и бывший босс Луиса Стив, а также мать Джессики навещают семью. Приехав в Орландо, Луис и Джессика стараются, чтобы их дом и ресторан выглядели лучше, чем они есть на самом деле - чтобы успешный Стив, сопливая Конни и скуповатая бабушка Чу думали, что они тоже успешны. Эдди рад встрече со своим кузеном, который познакомил его с хип-хопом, Джастином - но Джастин теперь очень уныл, так как теперь он фанат музыки в стиле гранж.

  5. Настойчивый Ромео

    Persistent Romeo

    Джессика просит Луиса провести семинар по сексуальным домогательствам для ресторана, но в итоге все заканчивается тем, что сотрудники чувствуют себя оскорбленными. Эдди пытается произвести впечатление на детей в своей школе, показывая им "грязное кино", которое на самом деле является видео Луиса о сексуальных домогательствах в ресторане.

  6. Человек-фахита

    Fajita Man

    Пока Джессика ищет работу для себя, Эдди начинает работать на ранчо скотовода, чтобы получить достаточно денег для видеоигры, которую он хочет приобрести.

  7. Схватка в "Золотом седле"

    Showdown at the Golden Saddle

    Джессика узнает правду о "Скотоводческом ранчо" и "Золотом седле", а Эдди изо всех сил пытается привлечь внимание Николь.

  8. Филипп Голдштейн

    Phillip Goldstein

    В школе Эдди появился новый ученик - китайский еврей Филипп Голдштейн, и их объединяют во всех мероприятиях из-за их расовой принадлежности, хотя Эдди не нравится Филипп. Джессике сразу же нравится Филипп, потому что он играет на виолончели и является "хорошим китайским мальчиком". Филипп и Эдди договариваются, что если Эдди сводит Филиппа на "Мистерию нравов", то Филипп пойдет вместе с Эдди на концерт Beastie Boys. В итоге Филипп бросает Эдди, и Эдди приходится пропустить концерт в поисках Филиппа. В итоге Джессика берет Эдди на концерт на следующий день, и ему не нравится.

  9. Лицензия на продажу

    License to Sell

    Джессика идет сдавать экзамен на риэлтора, но встречает лучшего риэлтора в городе. Боясь, что она никогда не станет лучшей, как она часто говорит своим детям: "Всегда будь лучшей", она лжет, что сдала экзамен. В конце концов, ее муж обнаруживает это и говорит ей, что она никогда не должна сдаваться, и в итоге она сдает экзамен. Эдди пытается воспользоваться советом своего отца, пытаясь понравиться Николь.

  10. Слепое пятно

    Blind Spot

    К Хуангам приезжает парень Джессики из колледжа Оскар Чоу. Джессика хочет, чтобы Луис ревновал ее к Оскару, но Луис не ревнует, потому что, хотя Джессика этого не видит, Луис знает, что Оскар - гей. Все становится еще более странным, когда Оскар рассказывает, что в колледже он думал, что они с Луи встречаются, а не он и Джессика. Между тем, ветрянка распространяется по всему миру.

  11. Очень суеверный

    Very Superstitious

    Эдди поскальзывается на ковре в стейкхаусе и ломает руку. Позже он ловит своего отца на лжи Джессике, и Луис отвечает, что маленькая белая ложь - это нормально, если из нее можно извлечь что-то хорошее. Приняв это к сердцу, Эдди пытается добиться расположения на выборах в студенческий совет школы, выдумав историю о том, как он повредил руку. Это приводит к тому, что социальная служба посещает дом Хуангов. В эпизодической роли появляется Скотти Пиппен.

  12. Дриблинг тигра, прыжок паса дракона

    Dribbling Tiger, Bounce Pass Dragon

    Луис становится тренером баскетбольной команды Эдди. В теге сериала семья смотрит сцену из пилотного выпуска ситкома Маргарет Чо "ALL-AMERICAN GIRL".

  13. Итак, Чиниз

    So Chineez

    Для проекта о стране в их школе Эдди выбирает Исландию, но все его друзья переключились на Карибские острова, потому что они - легкая пятерка. Эдди переключается с кем-то на Ямайку, подкупив его номером телефона Топанги, так как ему нравится Boy Meets World. Позже Джессика хочет, чтобы ребята вспомнили о своем китайском наследии, и переключает Эдди на Китай. Эдди хочет вернуться на Ямайку, но защищает Китай после того, как один из его друзей говорит, что в Китае живут одни панды. В итоге он получает двойку, потому что был так занят защитой Китая, что забыл сделать свой проект по Ямайке.

    Сезон 2

  1. Семейная деловая поездка

    Family Business Trip

    Когда летние каникулы подходят к концу, Луис вынужден отправиться в командировку, чтобы принять участие в Национальной конвенции франчайзи, а семья отправляется в расположенный неподалеку Gator World. Эдди, не желая быть изгоем в 7-м классе, рассматривает поездку как возможность рассказать впечатляющую историю. Когда Эван теряет еще один зуб, он понимает, что взрослеет и теряет преимущества детства. Во время поездки Джессика отказывается расслабляться и стремится получить свою выгоду.

  2. Мальчик и мужчина

    Boy II Man

    Николь приходится остаться в восьмом классе, к радости Эдди и других семиклассников, которых она защищает от нынешних восьмиклассников, к которым она приставала в прошлом году. Джессика настаивает на том, чтобы Эдди пошел на факультатив по игре на пикколо, отмечая, что каждый год тысячи стипендий для оркестрантов остаются невостребованными. Но когда Эдди узнает, что в этот же час он может заниматься с Николь, он уклоняется от просьбы мамы, заставляя ее применить другую тактику, чтобы добиться своего. Тем временем отец Николь вдохновляет Луиса попытаться убедить Джессику, что у них должна быть дочь.

  3. Шакил О'Нил Моторс

    Shaquille O'Neal Motors

    Хуанги отчаянно нуждаются во втором автомобиле, и Луис берет Джессику с собой в Shaquille O'Neal Motors, учитывая, что она заключила сделку на их нынешний минивэн. Но Джессика признается, что тогда она получила не самую лучшую сделку, потому что забыла попросить напольные коврики, и сомневается в своих способностях вести переговоры. Тем временем Эдди убеждает Эвана продать свою коллекцию Beanie Baby, чтобы он и его братья могли купить водные горки на заднем дворе.

  4. Осенний мяч

    The Fall Ball

    Из-за своей любви к фильму "Красотка в розовом" Луис готовит Эдди к танцам на осеннем балу в школе. Эдди поначалу уверенно приглашает на танец свою подружку Элисон, но трусит и остается дома после того, как Луи говорит, что первый школьный танец - это "опыт, меняющий жизнь". В другом месте Джессика узнает, что может заработать много денег на продаже домов, и пытается помириться с бабушкой Хуанг после того, как узнает, что у нее появятся деньги.

  5. Чудо на Мертвой улице

    Miracle on Dead Street

    Луис с радостью готовится к Хэллоуину, но разочаровывается, услышав, что Эдди и его приятели хотят провести праздник в более престижном районе. Тем временем Джессика пытается защитить свой новый доходный дом от группы снисходительных мальчиков-подростков, которые обещают вернуться ночью, чтобы закидать его яйцами.

  6. Доброе утро, Орландо

    Good Morning Orlando

    Луиса приглашают выступить в программе "Доброе утро, Орландо", когда ведущие шоу видят, как он пародирует знаменитостей в ресторане. Однако после выступления Джессика укоряет его за то, что он увековечил стереотип о том, что азиатских мужчин принимают только в качестве клоунов. В школе Элисон посылает Эдди любовную записку, и вскоре Эдди и его четверо друзей собираются на "свидание" в торговый центр с Элисон и ее четырьмя подругами. Но когда один из друзей Эдди ошибается в том, какой девушке он нравится, Эдди задается вопросом, действительно ли его записка пришла от Элисон или от кого-то другого.

  7. Большой 1-2

    The Big 1-2

    Эдди празднует свой 12-й день рождения с друзьями, к большому огорчению Луиса и Джессики, которые надеялись на семейный праздник. В то же время Эмери и Эван чувствуют себя обделенными, когда их родители сосредоточены на Эдди, поэтому они решают устроить неприятности, чтобы привлечь их внимание, но безуспешно.

  8. Хуанхуэй

    Huangsgiving

    Джессика наконец-то смогла убедить свою мать позволить ей провести День благодарения вместо ее сестры Конни, которая всегда его проводила. Но они с Луисом слишком усердствуют в планировании, и почти все идет наперекосяк. Тем временем Эдди начинает слушать музыку в стиле гранж, чтобы наладить отношения со своим кузеном Джастином, но узнает, что Джастин теперь ярый поклонник ска.

  9. Мы сделали сына

    We Done Son

    Между Джессикой и Хани возникает ссора, когда Джессика не хочет тратить деньги на пышный день открытых дверей в инвестиционной недвижимости, но не возражает против того, чтобы отдать несколько сотен долларов экстрасенсу, чтобы он посоветовал ей принять решение по поводу дома. В другом месте Эдди устраивается на работу, чтобы позволить себе ожерелье за 50 долларов для Элисон, и с удивлением узнает, что будет работать на рэпера DMX.

  10. Настоящий Санта

    The Real Santa

    Джессика лжет Эвану о Санта-Клаусе, говоря, что на самом деле он ученый и что доставка подарков на Рождество - это всего лишь благотворительная деятельность Санты. Однако когда Луис устраивает в ресторане "завтрак с Сантой", Джессике приходится придумывать еще больше лжи, чтобы Эван поверил. Тем временем Эдди и Эмери расходятся во мнениях о том, что будет идеальным рождественским подарком для их мамы.

  11. Год крысы

    Year of the Rat

    Хуанги с нетерпением ждут возвращения домой в Вашингтон, округ Колумбия, для семейного празднования китайского Нового года, но Луис путает даты в билетах на самолет, и они вынуждены остаться в Орландо. Луис и Джессика находят местную азиатско-американскую организацию, которая сообщает, что устраивает вечеринку в этот вечер, но это оказывается большим разочарованием.

  12. Любовь и лазейки

    Love and Loopholes

    Эдди пытается выиграть два билета на концерт Джанет Джексон в радиорекламе, чтобы пригласить Элисон на День святого Валентина. Трент помогает ему дозвониться, и когда Трент действительно дозванивается и выигрывает, он настаивает на том, чтобы он мог использовать один из билетов. Эдди вскоре придумывает схему, чтобы достать билеты для всех троих. Дома Эмери пытается устроить для Джессики и Луи романтическую ночь наедине, но разочаровывается, когда они проводят это время, занимаясь своими налогами.

  13. Фавны Фила

    Phil's Phaves

    Луис и Джессика открывают для себя возможности Интернета, найдя сайт отзывов о ресторанах под названием "Phil's Phaves", где критикуется атмосфера на ранчо "Скотовод". Хуанги решают сделать ресторан более "веселым", добившись от рецензента согласия на ответный визит, но узнают, что это Филлип Голдштейн, молодой парень, который оставил Эдди без присмотра на концерте Beastie Boys. В другом месте Эдди боится говорить с Элисон по телефону, поэтому вместо этого он записывает для нее кассету, но кассета попадает в руки Ребы, ботанички, которая влюбилась в Эдди, и дает ей неверное представление.

  14. Лихорадка Майкла Чанга

    Michael Chang Fever

    Луис и Джессика узнают, что Эмери может стать следующей звездой китайско-американского тенниса. Они нанимают легенду тенниса Билли Джин Кинг, чтобы та тренировала Эмери и сделала из него звезду, но вскоре понимают, что она, возможно, тренирует его слишком интенсивно. Тем временем Эдди помогает Эвану справиться с тем, что он считает школьным хулиганом, но это оказывается чем-то другим.

  15. Держите их раздельно

    Keep 'Em Separated

    Эдди переживает, когда Никол расстается со своим парнем и начинает общаться с Элисон, потому что он никогда не рассказывал Элисон о том, что был влюблен в Никол. Эдди злится, когда Элисон упоминает, что она влюбилась в его лучшего друга Дэйва, хотя сам Эдди только что запланировал свидание с Николь с мороженым. Тем временем Джессика хочет, чтобы Луис завел друзей в местном бильярдном зале, чтобы он перестал так часто крутиться вокруг нее и Хани. Однако ее план срывается, когда Луис знакомится и играет в бильярд с женщиной по имени Тони.

  16. Крепкая двойка

    Tight Two

    Поскольку обычно он привык приходить домой с работы и проводить с мальчиками всего несколько минут, Луис изо всех сил старается развлечь их подольше, после того как травма ноги заставила его остаться дома. Тем временем Джессике приходится взять на себя управление рестораном, что вынуждает ее иметь дело с новой услугой по выносу еды, предлагаемой Cattleman's, а также с сотрудниками, которые знают, что Луис запретил Джессике увольнять кого-либо.

  17. Делать все правильно

    Doing It Right

    Луис готовит чили по своему секретному рецепту для конкурса North Orlando Chili Cook-Off, где ему предстоит сразиться с пятикратным победителем Марвином. Он просит Эдди стать его учеником, но Эдди уходит от ответа и сам участвует в конкурсе, когда Луис не принимает ни одного его предложения. В другом месте Эвана не приглашают на день рождения его друга, и Джессика предполагает, что это потому, что она столкнулась с матерью мальчика на школьной парковке. Позже она узнает, что Эвана исключили из списка приглашенных, потому что он очень властный, как и его мама.

  18. Обзор недели

    Week in Review

    Луис и Джессика с удовольствием проводят "обзор недели" и работают как одна команда, планируя свое расписание с учетом расписания мальчиков. Но Эдди приходит домой из школы со вшами и передает их Эвану, а тот передает их Джессике, заставляя Луиса держаться подальше от Джессики, потому что он - главный кормилец в семье. Однако разговор со "старой школой" Марвином заставляет Луи пересмотреть свое отношение к жене. Тем временем Эдди, оставшись недовольным оценкой за домашнее задание, вызывает своего учителя на баскетбольное пари, но из-за вшей Эдди должен придумать, как выполнить свою часть сделки.

  19. Джессика Плейс

    Jessica Place

    Джессика с ужасом узнает, что ее любимое телешоу "Мелроуз Плейс" вышло в финале сезона и не вернется до сентября, но соседская драма легко заменяет ее, так как Джессика и Хани узнают сочный секрет о Дейрдре, что позволяет Джессике отомстить Дейрдре за то, что она проголосовала против бассейна Хуангов на собрании ТСЖ. Тем временем Луис и Эмери ищут способы справиться с негативными эмоциями.

  20. Привет, меня зовут ...

    Hi, My Name Is ...

    Когда Эван готовится открыть свой первый банковский счет и подписать первый официальный документ, он мучается над тем, какое имя использовать: китайское или американское. Его не устраивает причина, по которой Джессика выбрала ему американское имя (у медсестры, помогавшей принимать роды, была фамилия "Эванс"), не помогают и рассказы Джессики и Луиса о том, как они выбрали себе американские имена. В конце концов, бабушка Хуанг убеждает Эвана, что имя, которое ему дали, не имеет значения; важно то, что ты делаешь в жизни, чтобы сделать это имя важным.

  21. День аренды

    Rent Day

    После того, как строительство флип-хауса завершено, и женщины сталкиваются с перспективой едва ли выйти в плюс при продаже, Джессика уговаривает Хани и бабушку сдать недвижимость в аренду вопреки их здравому смыслу. Джессика пытается справиться с ситуацией, но когда арендаторы становятся помехой, она опасается, что может оказаться не в своей тарелке.

  22. Должен быть я

    Gotta Be Me

    Луис решает дать Эмери несколько советов, чтобы помочь ему стать крутым парнем в школе; Джессика добровольно сопровождает Эдди на экскурсию в Колониальный Флоридатаун, показывая Эдди, что она может быть веселой мамой.

  23. Маньчжурское свидание

    The Manchurian Dinner Date

    Когда Эмери заканчивает начальную школу, Луис устраивает выпускной обед в ресторане Cattleman's и говорит каждому из своих мальчиков, что они могут привести с собой друга. Эдди волнуется и нервничает, приглашая свою подругу Элисон и представляя ее матери; он думает, что Джессика не одобрит Элисон, потому что она не китаянка. Элисон придумывает план, как произвести хорошее впечатление на Джессику. Тем временем Луис пытается помочь Эмери подготовить речь для выпускников, а бабушка пытается сшить новый костюм для Эвана.

  24. Принеси боль

    Bring the Pain

    Брат Луиса Джин приезжает в гости из Тайваня с важными новостями. Одолжив у Джина 200 долларов много лет назад, чтобы купить Луису обручальное кольцо, Джессика пытается найти способ тайно вернуть долг Джину, но узнает, что Луис тайно посылал Джину тысячи долларов на протяжении многих лет. Тем временем Эдди пытается найти способ посмотреть последнюю комедийную программу Криса Рока "Принеси боль", чтобы обсудить ее с Элисон и их друзьями, но Эмери и Эван блокируют его на каждом шагу по приказу Джессики.

    Сезон 3

  1. Приезжая из Америки

    Coming from America

    Семья Хуанг приезжает на Тайвань, чтобы присутствовать на свадьбе брата Луиса, Джина. Луис ошеломлен успехом Джина и красотой его невесты, и проклинает себя за то, что начал все сначала в Америке. Джессика обнаруживает, что многое изменилось по сравнению с ее идеализированными воспоминаниями о родной стране, но она также признает, что любит свою жизнь в Америке, и убеждает Луиса, что он сделал правильный выбор. Тем временем Эдди обещает связаться с Элисон по факсу, пока он в отъезде, но не может найти факсимильный аппарат.

  2. Разрывая цепи

    Breaking Chains

    Увидев, что Джессика напрягается из-за поддержания чистоты в доме, Луис дарит ей горничную, но она воспринимает это как пощечину. В первый день учебы Эмери в средней школе ему приходится нелегко из-за лжи, которую Эдди ранее рассказывал о своей культуре, чтобы избавиться от таких вещей, как употребление овощей, принятие душа и сидение в передней части классной комнаты. Тем временем Эван сокрушается о том, что у него больше нет старшего брата, который сопровождал бы его в начальной школе. В конце концов он решает сделать памятник на своем старом месте в школьном автобусе, напугав при этом девочку.

  3. Луисвин

    Louisween

    Джессика отказывается участвовать в Хэллоуине, хотя это любимый праздник Луиса. Эван устал быть помощником Эмери в выборе костюмов каждый Хэллоуин. В этом году Эмери позволяет Эвану выбирать костюмы, но не доволен результатами. Эдди и его приятелей приглашают на вечеринку в честь Хэллоуина, которую устраивает Николь, пока ее родителей нет дома. Старшеклассники и приятели Эдди считают это отстойным и уходят, но Эдди остается и находит способ спасти репутацию Николь.

  4. Гражданка Джессика

    Citizen Jessica

    Cattleman's становится официальным избирательным участком на выборах 1996 года. Эмери открыто поддерживает Боба Доула на пост президента, несмотря на то, что Эван настаивает на том, что у Доула нет шансов на победу. Джессика узнает, что ее комиссионные от продажи огромного дома переведут ее и Луиса в более высокую налоговую категорию, поэтому она поддерживает сильное антиналоговое предложение, вынесенное на голосование. Далее выясняется, что Джессика просто продлевает свой статус иностранца-резидента (грин-карту) снова и снова, никогда не пытаясь стать гражданином США. В другом месте Эдди сокрушается по поводу смерти Тупака Шакура и выступает против обвинений в причастности Бигги.

  5. Без благодарности

    No Thanks-giving

    Джессика говорит семье, что не хочет праздновать День благодарения, потому что это не имеет ничего общего с их культурой, но ее истинный мотив - заставить Луиса открыть Cattleman's в праздник. Тем временем Эдди выяснил, что колледжи никогда не смотрят на оценки в средней школе, поэтому он думает, что сможет продержаться до конца семестра, но Джессика не хочет этого делать.

  6. WWJD: Что бы сделала Джессика?

    WWJD: What Would Jessica Do?

    Джессика разочарована, когда Эван решает отказаться от их воскресной традиции совместных покупок в Costco, чтобы пойти в церковь со своим другом Заком. Тем временем Марвин слишком отбеливает зубы Луиса во время посещения стоматолога, в результате чего Луис пугает свою семью и становится объектом бабушкиных шуток.

  7. Укрощение отцов

    The Taming of the Dads

    Элисон уговаривает Эдди сводить ее на новую киноверсию "Ромео и Джульетты", что в итоге оказывается неловким "двойным свиданием" с их отцами, которые оба являются любителями Шекспира. Увидев, что их отцы веселятся гораздо больше, чем они сами, Элисон думает, что ее отношения с Эдди стали черствыми, и предлагает им сделать перерыв. Тем временем Джессике приходится выполнять обязанности присяжного, и она возмущается, когда присяжные выбирают кого-то другого в качестве старшины. Кроме того, родственник из Тайваня присылает Эвану и Эмери тамагочи, что отнимает у них гораздо больше времени, чем они предполагали.

  8. Где хихиканье?

    Where Are the Giggles?

    Хуанги идут смотреть рождественский фильм "Jingle All the Way", но случайно оставляют Эвана дома. Осознав свою ошибку, Джессика звонит и просит Марвина проверить Эвана, но Эван подстроил ловушку (как Кевин в фильме "Один дома"), из-за чего Марвин поскользнулся и повредил спину. Марвин подает в суд на Хуангов, пытаясь убедить Луиса, что в этом нет ничего страшного, потому что деньги поступят от их страховки. Луис видит ситуацию иначе, говоря, что друзья не подают в суд на друзей, даже за деньги по страховке.

  9. Как быть американцем

    How to Be an American

    Джессика подает заявление на получение гражданства США напротив иммиграционного агента, который заставляет ее объяснить некоторые сомнительные пункты в ее досье. Пока ее объяснения воспроизводятся во флэшбэке, Луис с изумлением узнает, что Джессика наконец-то приняла его предложение руки и сердца (после пяти неудачных попыток) только после того, как ее последняя попытка получить продление рабочей визы провалилась. В другом месте Эдди убеждает своих братьев прокатиться с ним на семейном минивэне.

  10. Лучшее из Орландо

    The Best of Orlando

    Джессика приглашает всех своих знакомых на церемонию награждения Луиса как "Малого бизнесмена года Орландо", но Луис портит момент, забыв упомянуть Джессику во время своей речи. Тем временем Эдди и Эмери обращаются за помощью к бабушке, чтобы открыть линию одежды.

  11. Чистый лист

    Clean Slate

    Джессика подталкивает семью уладить все долги, споры и обиды накануне китайского Нового года, чтобы обеспечить удачу в наступающем году, в то время как она просит Эмери помочь ей держать себя в руках. Эван получает отвратительную стрижку от любимого парикмахера Луиса и отправляет ненавистное письмо, которое Луис пытается перехватить. Тем временем Эдди развлекает своего хромого кузена.

  12. Сестры без подтекста

    Sisters Without Subtext

    Джессика тепло относится к своей сестре Конни, когда слышит, что та рассматривает колледжи, но все меняется, когда она узнает, что Конни хочет поступить в художественную школу. Тем временем Марвин берет Хани и мальчиков Хуанг в таинственную поездку, которая оказывается экскурсией в дом престарелых. Марвин говорит, что планирует переехать в этот дом через "два-три года", что не устраивает Хани.

  13. Соседи с характером

    Neighbors with Attitude

    Джессика предлагает ассоциации владельцев дома организовать наблюдение за соседями. Группе нравится эта идея, но Дейрдре не позволяет Джессике участвовать в этом, потому что она не "командный игрок", что побуждает Луиса вмешаться. Эдди замышляет получить свой первый поцелуй от Эллисон на танцах в День святого Валентина, используя Трента в качестве второго плана. Тем временем бабушка обнаруживает, что у нее в доме спрятаны деньги. Когда Эмери настаивает на том, что деньги должны быть в банке, бабушка бросает ему вызов и просит найти их.

  14. Перчатки сняты

    The Gloves Are Off

    Хани жалуется, что Сара, бывшая жена Марвина и мать Николь, позволяет Николь делать все, что она хочет, заставляя Хани всегда быть строгим родителем. Джессика пытается что-то с этим сделать, хотя это не то, чего хотела от нее Хани. Тем временем дети видят рекламу, в которой говорится, что моторизованное кресло может быть бесплатно предоставлено человеку старше 65 лет, но они не знают возраста бабушки, а она сама не знает.

  15. Жить, пока Эдди

    Living While Eddie

    Луис взволнован тем, что будет вести съемку рекламного ролика в магазине Cattleman's, и Эмери спрашивает, может ли он пойти с ним и познакомиться со своим героем, рекламщиком Тони Уандером. Когда Луиса просят подменить не явившегося актера, Эмери криво подбадривает отца, намереваясь заставить его нервничать, потому что Эмери очень хочет сняться в рекламе. Дома Джессика обвиняет Эдди в том, что он украл ее папайю из миски с фруктами. Эдди жалуется, что его обвиняют во всем, и обвиняет свою маму в профайлинге. Позже Джессике приходится идти в музыкальный магазин торгового центра, где Эдди обвиняют в краже компакт-диска. Эдди доказывает, что диск принадлежит ему, он принес его, чтобы продать по программе выкупа. Джессика извиняется, и Эдди говорит ей, что Эван съел папайю, но он взял вину на себя, потому что у его младшего брата все еще "чистый послужной список".

  16. Габби Гус

    Gabby Goose

    После того, как Джессика ведет себя как обиженный неудачник во время игры, Луис обращается к Хани за советом, что ему с этим делать, и Джессика приходит в ярость, когда узнает, что Луис передал их грязное белье соседу. Тем временем Эдди узнает, что Notorious B.I.G. был застрелен, и очень тяжело это воспринимает. Эмери, Эван, Эллисон и его друзья безуспешно пытаются утешить его.

  17. Смыв

    The Flush

    Чтобы сэкономить 20 долларов на покупке кресла для бабушки, Джессика решает поехать на склад мебельного магазина в Джорджии, а не платить 75 долларов за доставку. Милашка едет с ней, а Эван и Эмери пытаются научить ее, как вести себя в дороге с мамой. Дома Луис планирует провести с Эдди "мужские выходные", отдыхая и смотря фильмы, но друзья Эдди срывают вечеринку. Когда Трент приносит пиво, чтобы поделиться с группой, Эдди с болью узнает о том, что он унаследовал от своего отца.

  18. Время болеть

    Time to Get Ill

    Поскольку Джессика больна и не может следить за каждым их шагом, Луис и парни планируют заказать платные соревнования по рестлингу, чего Джессика никогда не позволит. Не подозревая об этом, Джессика тоже замышляет что-то.

  19. Вождение мисс Дженни

    Driving Miss Jenny

    Луис беспокоится, когда бабушка начинает использовать свое новое инвалидное кресло с мотором для поездок по городу. Когда Джессика затевает весеннюю уборку, Эмери пытается удержать ее от того, чтобы она не выбросила все его детские воспоминания. Тем временем Эдди узнает, сколько денег зарабатывает Эван, ухаживая за растениями и домашними животными отдыхающих соседей, и решает, что хочет поучаствовать в этом деле.

  20. Мастера

    The Masters

    Джессика приходит в восторг, когда узнает, что Тайгер Вудс наполовину азиат. Когда Луис предполагает, что Джессика слишком сильно нагружает детей, они ставят Эвана и Эдди друг против друга в матче по гольфу, чтобы испытать их два стиля воспитания. Тем временем Эмери хочет, чтобы вся школа знала об азиатском происхождении Тайгера, поэтому он пытается убедить Ребу позволить ему сделать объявление по громкой связи на один день.

  21. Пирог против торта

    Pie vs. Cake

    Джессика рада услышать, что Эван хочет присоединиться к школьной команде по дебатам, но ее радость утихает, когда оказывается, что навыки Эвана в споре и убеждении могут превзойти ее собственные. В другом месте Эмери и Эдди совместно создают комикс для конкурса, но вскоре выясняется, что у них совершенно разные представления о персонажах и сюжетных линиях.

  22. Это мы

    This Is Us

    Джессика и Луис оба идут "не по плану": Джессика пытается устроить Эвана в эксклюзивную частную школу, а Луис размышляет о том, чтобы позволить Майклу Болтону стать молчаливым партнером в ресторане. Тем временем Эдди и его приятели заканчивают среднюю школу и разрабатывают план, как сделать так, чтобы их не записали в "неудачники", когда они начнут учиться в старших классах. Когда она понимает, что Эван не может попасть в частную школу, потому что Хуанги снимают жилье, Джессика предлагает купить большой дом у клиента по недвижимости. Эдди приезжает домой и обнаруживает, что его семья собирает коробки, и осознает, что ему придется оставить своих друзей.

  23. Это не мы

    This Isn't Us

    Хуанги переезжают в новый дом, но не успевают насладиться им, как Джессика заявляет, что они "бедны домом", и быстро устанавливает правила и ограничения. Майкл Болтон начинает превращать Cattleman's в торговую площадку, но Луис не жалуется, когда ему вручают большой чек на его долю. Эдди пытается найти способ остаться рядом с друзьями, которых он оставил. Эмери обнаруживает, что пиджак Эвана для Академии Святого Орландо сделан в Китае, возможно, детскими рабочими, и добивается того, чтобы Эвана выгнали из школы, когда они жалуются суперинтенданту. В конце эпизода Джессика убеждает Луиса, что им следует вернуться в свой старый дом, но они обнаруживают, что он уже сдан в аренду кому-то другому.

    Сезон 4

  1. Лучшие друзья

    B as in Best Friends

    Хуанги переезжают к Хани и Марвину и быстро обживаются. Эдди пытается помириться со своими старыми друзьями, но вместо этого снова встречается с Николь, которая вываливает на него взрывную новость. Джессика приглашена на "Колесо Фортуны" для участия в эпизоде "Лучшие друзья" и принимает Хани как лучшую подругу, но Хани спорит с ней на камеру о том, что Хуанги воспользовались ее гостеприимством. В другом месте Эмери и Луис строят скворечник по проекту Эмери, но после того, как он полностью построен, считают его слишком жутким. Луис удивлен, когда Майкл Болтон решает отказаться от партнерства с рестораном, позволив Кенни Роджерсу выкупить долю Болтона.

  2. Первый день

    First Day

    Эмери с нетерпением ждет года обучения в средней школе без Эдди и Эвана, но шокирован тем, что Эван едет с ним в автобусе, потому что пропустил один класс. В первый день в школе с Эмери происходят плохие вещи, которые бабушка объясняет тем, что это год Окса по китайскому календарю. Эдди видит, как Элисон разговаривает с футболистами, и думает, что должен присоединиться к футбольной команде, чтобы удержать ее. После того, как Эдди был отсеян на пробах, он пытается обмануть Элисон и заставить ее думать, что он все еще в команде, что приводит к их разрыву после того, как она узнает об этом. Друзья Эдди принимают его обратно в команду, увидев, насколько он жалок. Тем временем, менеджер Кенни Роджерса Мэтью просит внести значительные изменения в ресторан Cattleman's, что расстраивает Луиса.

  3. Дети

    Kids

    Когда Эдди ведет себя удивительно взросло по поводу своего разрыва с Элисон, Луис и Джессика чувствуют себя так, словно они выбрались из "детской тюрьмы", когда их последний сын повзрослел. Они предвкушают веселые вечера с Марвином и Хани, но узнают, что Марвин планирует отменить вазэктомию и завести ребенка от Хани. Эдди узнает, что Элисон завязала дружбу с Эваном во время их совместной жизни, и они с трудом сообщают Эвану, что Элисон больше не сможет проводить время в их доме. Тем временем бабушка пытается использовать год невезения Эмери в своих интересах.

  4. Это пластиковая тыква, Луис Хуанг

    It's a Plastic Pumpkin, Louis Huang

    Луис разочарован, когда Эван больше не хочет наряжаться и помогать ему раздавать конфеты на Хэллоуин, как они обычно делали, предпочитая вместо этого посетить вечеринку для взрослых у Дейрдре. Джессика и Эмери слышат жуткий голос, доносящийся из комнаты бабушки, и следят за ним, когда к двери Хуангов приходят незнакомцы и уводят бабушку. Тем временем Эдди и его приятели слоняются возле вечеринки в честь Хэллоуина, которую устраивают старшие девочки из средней школы, в надежде получить приглашение.

  5. Четыре похороны и свадьба

    Four Funerals and a Wedding

    На похоронах двоюродной бабушки Джессики Луис и дети знакомятся с отцом Джессики, о котором она редко упоминает и почти никогда не видит. Когда следуют еще одни похороны и семейная свадьба, Луис пытается заставить Джессику общаться с отцом, проецируя на нее свое чувство сожаления о том, что он не проводил больше времени со своим собственным отцом. Дома Эван вносит изменения в свою волю и завещание, заставляя соседских женщин думать, что он умирает. Тем временем Хани тяжело переживает смерть принцессы Дианы.

  6. Собственная лига

    A League of Her Own

    Николь заходит в местный лесбийский бар, пока Милашка и Джессика там выпивают. Николь рассказывает своей мачехе, что она играет в софтбольной команде бара. Они думают, как сообщить новость Марвину. Джессика убеждает владельца бара позволить ей управлять софтбольной командой, а Луис пытается собрать разношерстную группу для софтбольной команды "Скотовода". Конечно же, Луис и Джессика выходят на поле в первой запланированной игре сезона.

  7. День после Дня благодарения

    The Day After Thanksgiving

    Пытаясь сыграть в сватовство, Луис приглашает бабушкиного учителя английского языка Бернарда на ужин в День благодарения, прекрасно зная, что Джессика планирует отказаться от большого ужина в День благодарения и вместо этого готовиться к шопингу в Черную пятницу вместе с Хани. В другом месте Эван начинает вести себя по-другому после того, как Эдди и Эмери протащили его в кинотеатр на страшный фильм.

  8. Ручательство

    The Vouch

    Джессика закончила свою книгу и просит Луи прочитать ее. Луи ненавидит ее, но говорит Джессике, что она замечательная. Узнав, что Кенни Роджерс приедет в Cattleman's, Джессика просит Луи рассказать об этом своему боссу, потому что Роджерс тоже является опубликованным автором. Боясь сделать это, Луис заставляет женщин из соседского книжного клуба прочитать рассказ, зная, что они будут жестоко честны в своих оценках, но Джессика просто объясняет это тем, что она не нравится женщинам, и отказывается от просьбы Кенни Роджерса. Тем временем Эдди узнает немного о демократии, когда его братья и друзья помогают ему купить карусель на 300 компакт-дисков, а затем настаивают на том, чтобы загрузить ее дисками, которые Эдди ненавидит.

  9. Эффект слайда

    Slide Effect

    Все друзья Эдди занимаются в школе отстойными и некрутыми делами, включая Трента, который является школьным офицером по безопасности. Когда Трент выписывает Эдди штраф за ношение обуви с открытым носком, тот попадает под арест и вскоре объединяется с группой "Хакки-сак". Эдди помогает ребятам вернуть их конфискованные мешки из кабинета директора, но попадает в гораздо большие неприятности, чем ожидал, когда один из них крадет деньги из ящика для мелочи директора. В другом месте Джессика мучается над представлением фотографии для обложки своей новой книги, ей не нравится ни одна из фотографий, сделанных Хани, и вскоре она понимает, что ее опасения - это страх перед возможным неприятием самой книги читающей публикой.

  10. Слышишь ли ты, что я слышу?

    Do You Hear What I Hear?

    Будучи главой рождественского комитета ТСЖ, Джессика угрожает отменить в этом году колядование соседей из-за неудачного прошлогоднего выступления. Однако Дейрдре говорит, что ее подруга Холли, преподающая "Выступление и движение", поможет привести всех в отличную мелодичную форму. Тем временем Марвин начинает подозревать Хани, когда она идет в кино на "Титаник" без него, а Николь впервые влюбляется в девушку, но ей нужна помощь Эдди, Эмери и Элисон, чтобы привлечь внимание другой девушки.

  11. Большой ребенок

    Big Baby

    В гости приезжает гиперкритичная мать Хани, что заставляет Хани обратиться к Джессике в качестве буфера для предстоящего альтернативного курса по уходу за ребенком, который, как она знает, ее мать будет критиковать. Но когда Джессика находит занятия нелепыми, она разочаровывает подругу, встав на сторону ее матери. Тем временем Луис и Марвин отправляются в круиз, который Джессика и Хани выиграли на "Колесе фортуны", но поездка быстро срывается для Луиса. Также Эдди думает, что новая девушка в школе влюбилась в него, пока Трент не обнаруживает доказательства того, что девушка может быть неравнодушна к азиатским парням.

  12. Лжец-лжец

    Liar Liar

    Пытаясь играть роль второго плана для Николь, которая пытается пригласить Джеки на свидание, Эдди советует своей подруге быть самой собой, но Николь не соглашается, потому что у них с Джеки мало общего. Луис присоединяется к группе боулинга Мэтью, что заставляет Джессику беспокоиться о том, как он всегда перебарщивает с новыми друзьями. Тем временем Эван и Эмери пытаются упростить прическу и гардероб Милашки, когда она постоянно опаздывает с ними на прогулки, но Милашка не соглашается на одежду для беременных, которую выбирают для нее парни.

  13. Автомойка

    The Car Wash

    Вспомнив, что когда-то они вместе любили мыть машину вручную, Луис просит Джессику сделать это, чтобы восстановить отношения. Когда Джессика слишком занята встречей с редактором своей книги и внесением правок, Луис получает совет от Марвина о том, как разжечь, казалось бы, угасающее пламя в его браке. Тем временем Эван попадает в класс литературы Эмери, который ведет мисс Дорис, и соревнуется со своим братом за право стать любимчиком новой учительницы. Оба расстроены, когда мисс Дорис, кажется, не любит их обоих, и шокированы, узнав, что ей действительно нравился Эдди, когда он был ее учеником.

  14. Мужчина, с которым можно разделить ночь

    A Man to Share the Night With

    Увидев, что Эдди начал бриться, Луис решает, что его сын достаточно взрослый, чтобы не спать с ним до первого гостя на "Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом". Но после одного вечера, проведенного за просмотром шоу с отцом, Эдди пользуется своим новым временем отхода ко сну в 11:45 и отправляется гулять по городу со своим другом Дэйвом, что приводит к размолвке между отцом и сыном. В конце концов, Луис приходит на помощь Эдди, когда Дэйв начинает вести себя неадекватно, доходя до того, что крадет манекен из магазина. Тем временем Джессика на примере фигуристки Мишель Кван учит Эмери и Эвана трудолюбию и дисциплине. Это создает проблемы, когда Тара Липински выигрывает олимпийское золото вместо Кван, поэтому Джессика решает придумать теорию заговора, чтобы объяснить проигрыш Кван, в которую начинает верить даже Джессика. Джессика с трудом соглашается с тем, что Кван проиграла, но Эван и Эмери убеждают ее, что это был заговор ради нее.

  15. Нам нужно поговорить об Эване

    We Need to Talk About Evan

    В средней школе Линкольна начинается программа "Ученик месяца", и Эван становится не первым победителем. Джессика, надеясь использовать награду, чтобы превзойти свою новую подругу Эми, подталкивает Эвана к участию в школьных мероприятиях. Эван перенапрягается, и стресс приводит к тому, что на собрании клуба он впадает в ярость, что вынуждает его обратиться к школьному психологу, к досаде Джессики. В ресторане Cattleman's Луис устал от того, что все посетители считают Кенни Роджерса гением ресторана, поэтому, с благословения Мэтью, Луис назвал в честь себя одно из блюд меню. Затем он пытается навязать всем клиентам блюдо "Чили с 5 будильниками" Луи Хуанга. В конце концов Мэтью притворяется клиентом, чтобы купить чили. К сожалению, это не удается, когда выясняется, что у Мэтью аллергия на один из ключевых ингредиентов чили. В другом месте Эдди и Эмери решают, что им пора научиться расстегивать лифчик.

  16. Оседлать тигра

    Ride the Tiger

    На китайский Новый год Эмери радуется, что год невезения остался позади, и решает пригласить свою школьную подружку на танец. Когда все идет не так гладко, Эмери задается вопросом, действительно ли его удача изменилась, что заставляет Луи тайно помочь сыну изменить судьбу. Хуанги устраивают конкурс, в котором будут говорить только на мандаринском языке, а тот, кто первым заговорит по-английски в новом году, выбывает из игры. Остались только Эван и Джессика, что ставит последнюю перед дилеммой, когда ее приглашают обсудить свою книгу на местном телешоу. Тем временем Эдди не получает свой обычный красный конверт от Большой тетушки и узнает от бабушки, что Большая тетушка за что-то на него сердится.

  17. Отпусти меня, брат

    Let Me Go, Bro

    Когда Луис и Джессика хвалят Эдди за то, что он впервые попал в список отличников, Эван злится, потому что они не знают обо всех секретных делах, которые он делает, чтобы Эдди был готов к школе. Хотя Эван в конце концов понимает, что Эдди уже вырос и больше не нуждается в нем, Эдди позже благодарит его за все, что он сделал. Джессика отправляется в поездку с местным полицейским после того, как редакторы говорят, что ее книге не хватает достоверности. Хотя большая часть дня проходит скучно, в конце концов они натыкаются на труп, от чего Джессику тошнит. Тем временем Луис получает звонок от Кенни Роджерса по поводу предстоящего банкротства компании Kenny Rogers' Roasters. Роджерс предлагает Луису выкупить его долю в ресторане за копейки, а затем приказывает Луису сказать Мэтью, что он уволен. После того, как Луис сообщает эту новость, он сразу же нанимает Мэтью на работу.

  18. Дважды отмерь, один раз отрежь

    Measure Twice, Cut Once

    Джессика расстраивается, когда Луис не может принять решение о выкупе доли Кенни Роджерса в Cattleman's, поскольку Луис бесконечно взвешивает все за и против. Тем временем Эдди и Эмери устали от "постного Эвана", который бросил смотреть свое любимое шоу "Реджис и Кэти Ли", но записывает его, чтобы посмотреть после окончания поста. Эдди и Эмери дразнят его, обсуждая эпизоды в его присутствии, хотя на самом деле они не посмотрели ни одного эпизода.

  19. Король на севере

    King in the North

    Джессика собирает хвалебные цитаты от разных людей, чтобы поместить их на обложку своей книги, и особенно хочет получить цитату от Стивена Кинга. Когда Кинг пишет в ответ, что не дает рекомендаций авторам, Джессика убеждена, что письмо пришло от одного из публицистов Кинга, и отправляется в путешествие в штат Мэн с ничего не подозревающей Милашкой на буксире. В школе Эдди и его друзья (включая Элисон и Николь) с нетерпением ждут весенних танцев, чтобы пойти на них в оранжевых и синих смокингах, как главные герои фильма "Тупой и еще тупее". Когда школа рассылает уведомление о том, что мальчики должны быть в костюмах, а девочки - в платьях, инициированное Недом в качестве мести, Эдди и Николь решают взбунтоваться и не подчиниться приказу. Тем временем Луис начинает беспокоиться, когда бабушка хочет покинуть дом и переехать в дом престарелых.

    Сезон 5

  1. Свежее из фургона

    Fresh Off the RV

    Книга Джессики выходит в свет, но в первый же день продается менее ста экземпляров. Не желая, чтобы семья знала правду, она говорит им, что книга пользуется огромным успехом, что побуждает Луиса купить подержанный фургон, чтобы возить Джессику в ее книжное турне. Милашка рожает девочку, но они с Марвином не могут договориться об имени. Тем временем Николь сообщает Эдди, что она уезжает в школу в Нью-Йорке, что заставляет его задуматься, как он будет жить дальше без ее совета и поддержки.

  2. Рука, которая держит колыбель

    The Hand That Sits the Cradle

    Джессика поселяется у Милашки и Марвина, настаивая на том, что она должна удовлетворять все потребности Милашки, пока та восстанавливается после родов. После нескольких дней, проведенных в безумии, Хани узнает от бабушки Дженни, что Джессика избегает признания провала своей книги. В другом месте Луис пытается наладить отношения с Эваном в отсутствие Джессики, а Эдди и Эмери предпринимают полусерьезную попытку заняться спортом после просмотра фильма "Качая железо".

  3. Работаю всю ночь

    Workin' the 'Ween

    Луис и Джессика предлагают посидеть с малышкой Марией, чтобы Марвин и Хани могли провести столь необходимый вечер. При этом они узнают секреты о том, как каждый из них заботился о своих трех мальчиках, когда они были младенцами. Дома Эмери и Эван раздают конфеты под видом Фокса Малдера и Даны Скалли, когда девочка начинает появляться несколько раз в разных платьях, что раздражает их, и они думают, что она просто пытается получить больше конфет. После того, как она приходит в четвертый раз, мальчики отказываются давать ей конфеты, и она возвращается к своей матери и сестрам, рассказывая, что они были четверняшками, и в отместку девочки забрасывают дом яйцами. Тем временем Эдди устраивается на работу в местный мебельный магазин и предлагает поработать на распродаже в ночь Хэллоуина.

  4. Водитель Эдди

    Driver's Eddie

    Эдди начинает проходить курсы вождения в школе и просит Луиса и Джессику разрешить ему потренироваться за рулем, как это делали все его друзья. Его родители настаивают на том, чтобы он сначала прошел полную программу обучения, прежде чем практиковаться, но Луис меняет свое мнение, когда сталкивается со стереотипами "азиатского водителя" во время инцидента на дороге. В другом месте Эван расстраивается, что бабушка приглашает в свою комнату только Эмери, а позже узнает, что их обоих раздражает то, что Эван поправляет каждую деталь ее рассказов.

  5. Китайские проблемы

    Mo' Chinese Mo' Problems

    Во время переписи населения Эван сообщает родителям о новой китайской паре, которая поселилась по соседству. Луис и Джессика быстро сближаются с Джулиусом и Элейн, но их радость улетучивается, когда Джессика узнает, что сын Элейн, получивший образование в Гарварде, имеет диплом художника и водит такси, а Луису кажется, что Джулиус подкатывает к его лучшему другу Марвину. Тем временем Эдди и Эмери предлагают Эвану помощь в переписи населения, но вскоре Эван узнает, что у его братьев есть скрытые мотивы.

  6. Субстандарт

    Sub Standard

    Учитель английского языка Эдди берет длительный отпуск, и его заменяет мистер Грант, учитель на замену. Джессика не согласна с альтернативными методами обучения мистера Гранта, хотя Эдди преуспевает в новой обстановке. В другом месте Луис и Хани хотели бы похудеть, поэтому они присоединяются к нескольким группам физических упражнений. Ни в одной из групп не происходит того, чего они ожидали, и позже Хани узнает, что она снова беременна.

  7. Куда делись все скотоводы?

    Where Have All the Cattlemen Gone?

    После того, как Мэтью неожиданно увольняется с работы в Cattleman's, Луис предлагает Эдди поработать в ресторане. Однако, желая оставаться независимым и узнав о повышении на своей нынешней работе, Эдди отказывается от предложения, и Луис нанимает вместо него Трента. Когда повышение оказывается неудачным, Эдди пытается заставить Трента уволиться, используя для этого созданный им купон. Джессика пытается убедить Эми назначить ее новым президентом родительского комитета после неудачной попытки стать директором школы, пока Эмери и Эван спорят о том, кто из них самый смешной брат.

  8. Кузен Эдди

    Cousin Eddie

    Эдди пытается убедить Джессику быть гибкой в своих рождественских традициях и позволить ему навестить Николь в Нью-Йорке. Когда ему не удается притвориться взрослым, он решает испортить ее рождественского ангела. Джессика выходит из себя, но после признается Эдди, что не хочет, чтобы Рождество менялось, потому что оно напоминает ей о том времени, когда он был совсем маленьким, и она боится, что он взрослеет. Тем временем Луис и Эван безуспешно пытаются помочь Эмери найти друга, которого можно пригласить на Рождество, и Эван в конце концов сдается и выбирает его. Однако Эмери понимает, что Эван и есть его друг, который всегда хочет и готов сделать для него все, что угодно.

  9. Только мы вдвоем

    Just the Two of Us

    Луис и Джессика выигрывают приз радиоконкурса - отпуск на выходные на шикарном курорте, но по прибытии они понимают, что это место для терапии пар. Эдди, все еще не имея прав, пользуется отсутствием родителей, чтобы поехать на повозке Скотовода на вечеринку Трента без сопровождения взрослых. Позже бабушка раскрывает некоторые секреты из своего прошлого, которые удивляют Эдди.

  10. У тебя есть девушка

    You've Got a Girlfriend

    Когда Эван рассказывает, что у него есть девушка, Джессика убеждена, что это повлияет на его успеваемость, и пытается прекратить отношения. Тем временем Хани и Эмери берут безнадежного романтика Луиса с собой на просмотр фильма "Вам письмо", и позже шокированы, когда он говорит, что фильм ему не понравился.

  11. Водитель Эдди 2: Орландо Дрифт

    Driver's Eddie 2: Orlando Drift

    Эдди наконец-то получает водительские права, но за это приходится платить, так как Джессика настаивает, чтобы он начал помогать ей с поручениями. Эдди взбунтовался, когда поручения помешали его друзьям пойти на концерт Insane Clown Posse. Между тем, Луис ошеломлен, когда Хани приглашает себя вместе с Марвином в мужскую поездку на конкурс чили в Панама-Сити.

  12. Легенды сорокового

    Legends of the Fortieth

    Луис одержим идеей отдыха на природе после просмотра нового фильма "Легенды осени"; на свой 40-й день рождения Луис решает, что семья должна отправиться в поход, но дети пытаются убедить его в обратном; Милашка дает Джессике советы по поводу подарков на день рождения.

  13. Гранд-маджонг

    Grand-Mahjong

    Элейн пытается дать Джессике советы по налаживанию лучших отношений с бабушкой Хуанг. Луис вызывает Эмери на борцовский матч "на удачу", чтобы начать китайский Новый год, после того как увидел, как его сосед-азиат Джулиус сделал то же самое со своим сыном Горацием.

  14. Арбалет Купидона

    Cupid's Crossbow

    В День святого Валентина Джессика и Луис соревнуются в том, кто даст Эвану лучший совет о том, как отметить праздник с его новой девушкой; Эдди получает любовную записку и просит Хани помочь выяснить, кто его тайный поклонник.

  15. Будь мужчиной

    Be a Man

    Когда Эван начинает плохо вести себя в школе и вынужден пропустить следующий матч по фехтованию, что ставит под угрозу его идеальный рекорд, Джессика сразу же обвиняет во всем влияние Эдди. Но оказывается, что у Эвана есть скрытые мотивы. В другом месте Марвин вызвался помочь бабушке Хуанг с некоторыми делами, которые Луис ненавидит, но позже Луис убеждается, что эти двое сплетничают о нем, и заручается помощью Эмери, чтобы подслушать.

  16. Трентина

    Trentina

    Эдди узнает, что его тайная поклонница - сестра Трента Тина. Трент предупреждает его держаться подальше от сестры, но не для ее защиты, а для защиты Эдди. Луис гордится тем, что Cattleman's получил награду "Золотая слива" от издания для пенсионеров, но когда весть об этой награде доходит до пожилых людей, возникают непредвиденные последствия. Тем временем Эван проваливает часть президентского теста на физическую подготовку на дистанцию в милю и пытается уговорить не желающую присоединиться Джессику к тренировкам для местного забега на 5 км.

  17. Эти сапоги созданы для прогулок

    These Boots Are Made for Walkin'

    Эмери начинает пропускать тренировки по волейболу, что побуждает Луиса и Эвана провести расследование. Луис обнаруживает, что Эмери занимается линейными танцами в баре, и понимает, что его сыну нужно время, чтобы найти себя. Тем временем Эдди надоели правила Джессики, когда она отказывается отпустить его на культурный обмен в Тайвань. Он решает уйти из дома и жить в квартире Горация. Когда Джессика отправляется на встречу с Эдди, она с удивлением видит, что он действительно хорошо заботится о себе и что ее суровое воспитание позволило Эдди быть более зрелым, чем она думала. Она пересматривает свое мнение и решает, что Эдди достаточно ответственен, чтобы поехать на Тайвань.

  18. Ранчо Контенто

    Rancho Contento

    Луис объявляет Джессике, что он открыл IRA, что вызывает спор о том, когда они должны выйти на пенсию. Желаемый возраст выхода на пенсию для Луиса - 55 лет, а для Джессики - "никогда". Затем Луис тайно берет Джессику на экскурсию в дом престарелых. Тем временем Эдди старается стать более проницательным человеком в надежде вернуть Тину.

  19. Вице-мамочка

    Vice Mommy

    Когда Джессика собирается начать занятия в колледже, она назначает Эвана своей вице-мамой, но Эван в конце концов обнаруживает, что его матери нужна помощь. Тем временем Луис решает назвать Эдди лучшим работником месяца, но вскоре жалеет об этом, когда Эдди ставит под сомнение его мотивы и говорит, что папа должен быть более начальником на работе.

  20. Наблюдение за ботаниками

    Nerd Watching

    Эван начинает завидовать крутизне Эдди, когда его старший брат становится своего рода наставником для своих друзей-ботаников. Тем временем Луис и Эмери устраивают заговор против Джессики, когда считают, что бабушку обманули, а Джессика называет своего мужа доверчивым.

  21. Под солнцем Тайбэя

    Under the Taipei Sun

    Эдди наконец-то отправляется на Тайвань, но оказывается отделенным от своей группы, без денег и знания языка, пока один человек не спасает его. Вернувшись в Орландо, Луис и ребята пытаются убедить Джессику, что она скучает по Эдди.

  22. Извинения не нужны

    No Apology Necessary

    Эдди создает дипломатический инцидент во время заказа обеда на Тайване и катапультируется обратно в Америку. Чтобы прикрыть его ошибки, Джессика соглашается временно принять тайваньскую девушку. Тем временем Луис продолжает извиняться, хотя Джессика говорит ему, что он делает это постоянно.

    Сезон 6

  1. Помощь нежелательна?

    Help Unwanted?

    Хотя Джессика не одобряет, что Эмери посещает драму в качестве факультатива, Хани все равно помогает ему подготовиться к роли, что приводит к спору двух женщин о том, как много они должны быть в жизни друг друга. Эван выглядит расстроенным, когда видит, как Брэнди Честейн снимает футболку после того, как забила победный гол за сборную США, что заставляет Луиса и Эдди понять, что младшему Хуангу нужно "поговорить".

  2. Колледж

    College

    Когда Эдди не решается пойти в колледж, Луис организует поездку в Калифорнийский университет, узнав, что там учится двоюродный брат Эдди. Тем временем Эван и Эмери готовятся к жизни в мире, который наступит после Y2K.

  3. Бабушкины мальчики

    Grandma's Boys

    Во время вечеринки по случаю выхода Марвина на пенсию бабушка Хуанг объявляет, что она тоже уходит на пенсию. После того, как Луис устраивает для нее вечеринку, бабушка настаивает на том, чтобы ей подарили джакузи. Это побуждает Луи пригласить Джина в дом, надеясь, что его раздражительный брат заставит бабушку понять, как ей повезло, что она живет с Луи. Тем временем Эван и мальчики беспокоятся, что уход Марвина на пенсию означает конец конфиденциальности между дантистом и пациентом, так как Эван мог раскрыть их тайную поездку в Джорджию, находясь под седацией в кресле Марвина.

  4. Твоя мать

    S'Mothered

    Эдди боится, что Джессика наконец-то познакомится с его подругой Тиной, учитывая, что у обеих женщин сильные характеры. Все оказывается еще хуже, чем он думал, когда они встречаются и на самом деле хорошо ладят, сближаясь по поводу того, насколько Эдди может исправиться. Тем временем Луис начинает задумываться о том, что владелец ресторана - это все, кем он когда-либо будет, и пробует себя в разных профессиях.

  5. Хэл-ло-Уин

    Hal-Lou-Ween

    После того, как Джессика отказывается позволить Луису устроить дом с привидениями в доме Хуангов, он решает устроить его в Cattleman's, но при этом найти способ обмануть жену, чтобы у нее появился дух Хэллоуина. Тем временем Эван и Эмери не могут придумать ничего хорошего для своего ежегодного парного костюма, поэтому они уговаривают Эдди присоединиться к ним в костюме трио.

  6. Каштановые сады

    Chestnut Gardens

    Бывший менеджер Cattleman's Мэтью Честнат возвращается, и Луис встречает его с распростертыми объятиями, но Джессика, Эдди и Трент с подозрением относятся к его мотивам. Тем временем Эван и Эмери обращаются к Марвину за романтическим советом и обнаруживают, что взгляды Марвина на женщин и отношения старой закалки вызывают у них тревогу.

  7. Практика?!

    Practicum?!

    В рамках требований для получения степени Джессика должна стать тенью учителя и выбирает школу Эвана, когда видит изменения в его поведении, которые могут повлиять на его успеваемость. В итоге она становится тенью Эвана, ставя его в неловкое положение перед друзьями и сводя его с ума. В другом месте Луис разочарован, когда Эдди выбирает Аллена Айверсона в качестве своего "героя" для школьного сочинения, и делает все возможное, чтобы убедить Эдди, что он больше, чем просто отец.

  8. TMI: Слишком много честности

    TMI: Too Much Integrity

    Луис считает, что нашел свое истинное призвание: консультировать людей, которые хотят запустить малый бизнес. Он делает неохотную Милашку своим первым клиентом после того, как побуждает ее начать блог под названием TMI (True Mommy Insights). Между тем, соседская ассоциация решила устроить пиаццу в центре тупика. Джессика впадает в уныние, когда мальчики хотят проводить все свое время с соседями на пиазе, а не с ней.

  9. Лу хочет стать миллионером

    Lou Wants to Be a Millionaire

    Луис выбран участником шоу "Кто хочет стать миллионером? Во время перерыва в съемках он спорит с Эдди о гибридном китайско-американском блюде, которое Эдди создал и хочет добавить в меню "Скотобойни". Луис отклонил это предложение, заявив, что он никогда не хотел, чтобы его осуждали за его азиатское происхождение и поэтому хочет, чтобы в его ресторане была 100% американская кухня. Поняв, что он гордится тем, что является и азиатом, и американцем, он сдается. Затем Луис использует Эдди в качестве своего телефонного друга, вместо того чтобы воспользоваться Эваном, который ждет его дома, что приводит к обратному результату. Тем временем Джессика и Эмери спорят из-за его желания стать актером, но в конце концов приходят к взаимопониманию.

  10. Джессика Таун

    Jessica Town

    В альтернативной реальности Джессика становится мэром города Джессики, где все время Рождество и она главная. Однако в реальном мире Джессика вынуждена доверять окружающим ее людям в проведении идеального Рождества, и она сильно разочарована. Тем временем Милашка просит Эдди и Эвана охранять подарок, который она купила для Марвина, но мальчики играют с ним и ломают его. Это заставляет Эвана сделать то, чего он никогда раньше не делал, но бабушка успевает спасти мальчиков от них самих.

  11. Место за столом

    A Seat at the Table

    Джессика удивлена, когда Дейдра соглашается рекомендовать ее на вакантную должность декана в частной школе ее детей. Однако вскоре Джессика разочаровывается, когда узнает, что она была нанята для разнообразия и эта должность не имеет реальных полномочий. С помощью Луиса неустрашимая Джессика находит способ добиться того, чтобы ее услышали в школе. Тем временем Эвана берут в школьную команду математиков, и он с нетерпением ждет возможности пообщаться со своими братьями, но узнает, что Эдди и Эмери не очень-то любят проводить время вместе в школе.

  12. Волшебная гостиница

    The Magic Motor Inn

    Эван соглашается на помощь Эдди, когда тот уверяет его, что может привлечь к тренировкам одноклассника и бывшего чемпиона по орфографии Симрина. Вскоре Эван узнает, что у Эдди есть скрытый мотив: помочь любимому ребенку Джессики завоевать расположение, когда он получит ожидаемые низкие баллы за SAT. Однако, к удивлению Эдди, он получает очень хорошие результаты на экзаменах. Тем временем Джессика заставляет Эмери найти работу, но, к ее огорчению, его нанимают в качестве модели без рубашки для магазина одежды в торговом центре.

  13. Мамочка и я

    Mommy and Me

    Сразу после того, как Джессика дала Хани строгий совет, как справиться с ее навязчивой дочерью Марией, Эван начинает цепляться за Джессику после разрыва со своей девушкой. В другом месте Эмери хочет продолжать сопровождать Эдди и Луиса, когда они рассматривают различные рестораны с бургерами, несмотря на решение стать веганом.

  14. Семейный фургон

    Family Van

    Когда верный семейный минивэн приходит в негодность, Джессика и Луис каждый по-своему переживают потерю. Тем временем Эдди убеждает братьев отправиться с ним в путешествие, чтобы найти капсулу времени из Вашингтона, округ Колумбия.

  15. Commencement

    Commencement

    В будущем Луис и Джессика присутствуют на выпускном в Гарварде. В настоящем Эдди получает письмо из Гарварда о том, что его посетит выпускник, которым оказывается Энди Рихтер, подменяющий выпускника Гарварда Конана О'Брайена. После интервью с Эдди, пока Джессика постоянно вмешивается, Рихтер говорит, что вряд ли ребенок такого "родителя-вертолета" будет хорошо учиться в Гарварде. Джессика винит себя в том, что Эдди не поступил в Гарвард, но Эдди признается, что на самом деле он хочет учиться в кулинарной школе. Тем временем между Эваном и Эмери происходит размолвка, когда Эван пишет свои мемуары и крадет некоторые истории Эмери как свои собственные. В будущем снова выясняется, что выпускной в Гарварде - это выпускной Эвана в 2008 году, на котором присутствуют Луис, Джессика, Эдди, Эмери и бабушка Дженни.