Отец Браун(2013)
Father Brown
-
Страна:
Великобритания,
-
Жанр:
детектив,
драма,
криминал,
-
Режиссеры:
-
Актеры:
-
Молот Божий
The Hammer of God
Жители небольшого городка становятся свидетелями драки, которую учинил брат молодого пастора Норман. Вскоре находят его труп с пробитой головой. Одна из горожанок признается в убийстве Нормана. Но отец Браун не верит в её признание…
-
Летающие звезды
The Flying Stars
Семью Адамс многие считают идеальной. Но приглашённые на день рождения их дочери отец Браун и секретарша прихода оказываются свидетелями грандиозного семейного скандала. Вечер заканчивается трагически: в озере утонула хозяйка дома.
-
Неправильная форма
The Wrong Shape
Отец Браун приглашен на литературный вечер к Леонарду Куинтеру. В доме хозяина вечера царит напряженная атмосфера: молодая эмоциональная любовница Вайолетт соперничает с болезненной и мрачной женой Леонарда, Мартой. Вскоре в гостиной обнаруживают труп Леонарда — он повесился. Но прибывшая полиция уверена, что произошло убийство. Под подозрение попадают все присутствующие.
-
Человек на дереве
The Man in the Tree
Отец Браун и секретарь прихода мисс Макарти встречают на вокзале нового пастора, и неожиданно обнаруживают на дереве труп мужчины. Вскоре священник начинает сомневаться, что новый пастор — это действительно отец Франк.
-
Глаз Аполлона
The Eye of Apollo
Молодая девушка Сьюзи увлечена речами проповедника Кейлона и готова вступить в Орден Церкви Аполлона. Кейлон готовит девушку к посвящению, и его увлечение Сьюзи очевидно. Но у проповедника есть соратница и она же супруга — Доменик, на деньги которой Орден существует. И вот неожиданно на глазах у всех Доменик выбрасывается из окна. Отец Браун уверен, что совершено искусно замаскированное убийство.
-
Невеста Христова
The Bride of Christ
Монахиня Мария Магдалина, пришедшая в церковь на причастие, падает перед алтарем замертво. Отец Браун выясняет, что она отравлена цианидом. Под подозрение попадает садовник…
-
Дьявольская пыль
The Devil's Dust
Доктор Эванс отказывается лечить Рут. Девочка больна странной болезнью. Неожиданно обнаруживается, что Рут пропала. Полиция считает, что она погибла. Под подозрение попадает доктор Эванс, видевший ее последним.
-
Лицо смерти
The Face of Death
Всё говорит о том, что Даниель Уолш — опасный человек. После смерти отца он опустился, пьет и постоянно угрожает леди Маргарет, считая, что она — виновница гибели его отца. На благотворительном маскараде появляется подозрительный человек в маске чёрного ворона. И вскоре происходит убийство.
-
Мэр и фокусник
The Mayor and the Magician
На приходской праздник приезжает мэр и его семья. У него сложные отношения с женой — она знает, что муж изменяет ей со своей помощницей. Во время торжественной речи мэр падает, получив смертельный удар током — кто-то умело поменял провода у микрофона… Вскоре оказывается, что у многих были причины ненавидеть мэра.
-
Голубой крест
The Blue Cross
Отец Браун узнает, что опасные преступники хотят украсть священную реликвию его церкви — крест, украшенный сапфирами. Священник решает спрятать крест в дальнем монастыре и садится в поезд. Четверо попутчиков кажутся ему чрезвычайно подозрительными.
Сезон 1
-
Адская машина
The Ghost in the Machine
Отец Браун приглашен к Шарлотте МакКенли. Она уверена, что ее посещает привидение сестры Элспид, пропавшей девять лет назад. Неожиданно исчезает и сама Шарлотта, мирно читавшая книгу в своей комнате.
-
Безумнее всех
The Maddest of All
Жителей маленького городка поразила внезапная смерть Феликса Андервуда. Но еще больше их поразило его воскрешение во время похоронной процессии! Все в недоумении, но Феликс потерял дар речи и ничего не может объяснить. Вернувшись с войны контуженным, он стал пациентом психиатрической клиники. Отец Браун инсценирует приступ собственной невменяемости и добивается, чтобы его положили в эту же клинику на обследование.
-
Гордость Прайдов
The Pride of the Prydes
На роде Прайдов лежит проклятие: все потомки по мужской линии страдают безумием. Дальняя родственница и приживалка леди Прайд, мисс Дигл, решила написать историю проклятого рода. Она тщательно изучает архивы семьи, находит интересные факты и собирается их опубликовать. Но во время проведения экскурсии по замку ее сражает стрела…
-
Тень эшафота
The Shadow of the Scaffold
Вайлет обвиняют в убийстве жестокого мужа Айвена — свекровь видела, как утром она отмывала окровавленные руки. Но женщина не признает свою вину. Она просит отца Брауна найти Питера Шиманского, который работал на их семейной ферме и собирался помочь ей бежать из дома. Но выясняется, что Питер пропал незадолго до убийства.
-
Тайны четок
The Mysteries of the Rosary
При загадочных обстоятельствах пропал профессор Амброуз, который многие годы посвятил розыску ленингтонских четок. Перед своим исчезновением Амброуз отправил отцу Брауну Евангелие, где отмечены подсказки, как найти драгоценные четки. Отец Браун немедленно приступает к поиску.
-
Дочери Иерусалима
The Daughters of Jerusalem
В маленьком городке события следуют один за другим. На ярмарке, где награждают победительниц кулинарного конкурса, падает замертво миссис Джуди. А вскоре в своем доме погибает миссис Симбэл. Полиция арестовывает миссис Фортескью, так как на чашке в доме убитой найдены её отпечатки. Все три дамы получили письма с одинаковой угрозой и датой — 1926 год.
-
Три орудия смерти
The Three Tools of Death
Юная леди Элис, обвиненная в убийстве матери, попадает в психиатрическую клинику. А вскоре после выхода девушки из лечебницы погибает её отец. И снова Элис — главная подозреваемая.
-
Приз полковника Джерарда
The Prize of Colonel Gerard
Племянник полковника Джерарда Эдвард обвиняет его в смерти отца и подозревает в нежных чувствах к своей возлюбленной, китаянке Дзали. Неожиданная смерть полковника приводит всех в смятение. Выясняется, что он был отравлен настойкой из уса тигра, приготовленной по старинному китайскому рецепту.
-
Старуха с косой
The Grim Reaper
Погибает сын хозяина фермы Альфред. В его гибели обвиняют доктора Кроуфорда, который привез для Альфреда лекарство. Его арестовывают, и Кроуфорд признается в убийстве. На исповеди отцу Брауну он говорит, что смертельно болен и решил взять вину на себя, чтобы таким образом избавить свою молодую жену от ухода за ним. Однако известие жены, что она носит их долгожданного ребёнка, для Кроуфорда меняет всё.
-
Законы движения
The Laws of Motion
На автогонках погибает Одри МакМарей — женщина очень богатая, высокомерная и жестокая. При осмотре машины находят подрезанные тормозные шланги. Под подозрение попадают бывший любовник Одри, которого она уволила за час до трагедии, и некая Велсби, открыто угрожавшая погибшей за то, что та безжалостно выселила её семью на улицу, после чего от сердечного приступа скончался её муж. Но отец Браун случайно становится свидетелем разговора между мужем Одри и секретаршей, которые радовались удачно спланированному «идеальному убийству».
Сезон 2
-
Человек в тени
The Man in the Shadows
Сид находит труп в реке. Инспектор Салливан уверен, что это был несчастный случай. Но вскоре Сида арестовывают… Леди Фелицию шантажирует шпион МИ5, который ищет советского агента, устроившего секретную базу в старинном поместье. Разобраться во всем этом предстоит отцу Брауну.
-
Проклятие Аменхотепа
The Curse of Amenhotep
Молодая жена сэра Райли Бирсфорда погибла при таинственных обстоятельствах вскоре после того, как осмотрела саркофаг Аменхотепа. Эту мумию Бирсфорд привез с раскопок 26 лет назад, когда его первая жена погибла под камнепадом. Может, это действует древнее проклятие? Но отец Браун не верит в проклятия…
-
Человек-невидимка
The Invisible Man
Лора и Николас собирались пожениться, но возникло неожиданное препятствие. Невинное кокетство красивой девушки, которая в шутку обещала двум циркачам выйти замуж за того, кто быстрее разбогатеет, было воспринято всерьез. Мистер Смайт явился с предложением руки и сердца. И иллюзионист Велкин также хочет заполучить Лору в жены. И хотя Лора любит Николаса, она принимает весьма странное решение — выйти замуж за Велкина. А вскоре мистера Смайта находят раненным…
-
След сломанной сабли
The Sign of the Broken Sword
В воинской части проводят торжественный прием по поводу сбора средств для мемориала защитников Дюнкерса. Полковник Сен-Клер — человек-легенда, его сабля украшает местный музей. Но неожиданно саблю похищают, а на лужайке находят заколотого ею Роллингса. Естественно, что подозрение падает на Сен-Клера.
-
Последний игрок
The Last Man
После убийства Чарлза Милтона — лучшего игрока в крикет и капитана команды — среди его соратников царит уныние. А вот новый владелец имения Хемблстон мистер Скалеон укрепил свою команду новыми игроками. Ежегодный матч на крикетном поле будет решающим, так как именно он должен внести ясность в давний спор за владение этим полем. Но что делать, если капитана больше нет?
-
Братство Апкотта
The Upcott Fraternity
Отец Браун приехал в семинарию Апкотта, чтобы исповедать ректора Фримена. Он уже знает о несчастном случае, произошедшем на озере: утонул семинарист Дуглас. Неожиданно отец Браун становится свидетелем гибели другого студента — Поттса. Полиция классифицирует этот случай как самоубийство неуравновешенного человека. Но Браун успел разглядеть на нём крест, подобный тому, что был найден на утонувшем. Он решает запустить в семинарию «крота» в лице надежного человека, и с его помощью выяснить, что же происходит в стенах учебного заведения на самом деле…
-
Кэмблфордский боггарт
The Kembleford Boggart
Молодая писательница Ханна Моксл представляет на суд друзей свой роман о злобном чертёнке-боггарте. В это же время происходит убийство отца девушки. Подозрение падает на цыгана Альфонса, который с матерью-торговкой кочует в этих местах. Но, прочитав роман, отец Браун приходит к выводу, что в нем описаны реальные события из жизни Ханны. Он находит в ее доме тайную дверь и спаленку младенца…
-
Приют разврата
The Lair of the Libertines
Отец Браун и леди Филисия случайно оказались в роскошном отеле, хозяйка которого обещает исполнить все капризы постояльцев. Но вскоре там происходит серия странных убийств. Кто устраивает охоту на людей?
-
Истина в вине
The Truth in the Wine
На празднике вина полковник Энтони проводит экскурсию по собственной винодельне, где при гостях в виноградном прессе обнаруживают мертвого пса. Подозрение в хулиганстве падает на рабочего Гибса, который нагло требует от Энтони денег, угрожая обнародовать тайну полковника. На следующее утро в доме винодела обнаруживают труп Гибса. Полиция уверена в виновности Энтони, ему грозит смертная казнь. Лишь отец Браун сомневается в причастности полковника к убийству.
-
Страшный суд
The Judgement of Man
В городском музее готовится выставка известной картины XV века «Страшный суд», принадлежащей Ватикану. Приняты беспрецедентные меры безопасности. Но на открытии выставки неожиданно обнаруживают бомбу. Начинается паника. И в это время Браун становится свидетелем похищения картины.
-
Машина времени
The Time Machine
Отец Джекоба, Фредери, покончил с собой. Это официальная версия, но Джекоб считает, что отец убит. Он подозревает, что это дело рук Арни — брата Фредерика. Джекоб слышал, как они о чем-то горячо спорили. Чтобы установить истину, он соорудил некий агрегат, который называет машиной времени и убеждает всех, что может вернуться в прошлое и установить истину. После первого сеанса его находят мёртвым…
-
Стоящие камни
The Standing Stones
В Стендинге среди детей разразилась эпидемия полиомиелита. Тяжело болен и Фредди, сын Джени. Джени считает, что ребенок заболел по недосмотру ее подруги Сильвии. Ночью они отправляются на лужайку, где находятся Стоящие камни. Сюда приходят люди, которые просят помочь им и их близким выздороветь. Но только убийство чистой души, кровь, которой оросит эти камни, может спасти умирающего. Так говорит легенда. Утром Сильвию находят мёртвой, и Джени обвиняют в убийстве.
-
Разбойничий рай
The Paradise of Thieves
В то время когда в банке проходят переговоры отца Брауна и банкира Харегейта о помощи его фонда церкви, туда врываются грабители. Брауна и банкира берут в заложники и требуют открыть доступ в хранилище. Харегейт открывает хранилище, и там обнаруживают убитого зятя банкира — Билла Фландерса. Подозрение в убийстве падает на Харегейта.
-
Печать молчания
The Deadly Seal
На исповеди незнакомец предупреждает отца Брауна о готовящемся убийстве епископа Талбота. Из канцелярии епископа приходит сообщение, что он должен быть на охоте в имении Бентли Дюка, театрального продюсера. Отец Браун прилагает все усилия, чтобы быть приглашенным на охоту. Он становится свидетелем убийства. Но застрелен не епископ, а некий Альберт Девис. Стрелял кто-то из присутствующих гостей. Отец Браун, пытаясь разобраться в происшедшем, отправляется в театр Дюка на репетицию новой пьесы.
-
Сова Минервы
The Owl of Minerva
На теле убитого репортера, готовившего статью о секте иллюминатов, обнаружено перышко редкой птицы. Следователь Салливан и отец Браун понимают, что опасность грозит и им самим. Ведь у иллюминатов есть высокие покровители, которые открывают охоту на всех, кто хочет рассказать об их преступной деятельности.
Сезон 3
-
Под маской демона
The Mask of the Demon
На киностудии во время съёмок фильма «Невеста демона» происходит убийство. Режиссёра находят мёртвым, на его лице маска смерти. Охрана уверена, что никто из посторонних в здание не проходил. Под подозрением вся съёмочная группа. Случайно очутившемуся на съёмочной площадке отцу Брауну приходит мысль осмотреть кабинет режиссёра…
-
Дочь пивовара
The Brewer's Daughter
Во время пожара в пивоварне погибает ее хозяин. Сосед видел, как перед этим в дом вошла молодая белокурая женщина. Он уверен, что это была Грейс, замужняя дочь пивовара и его единственная наследница. А это уже мотив для убийства… Грейс арестовывают. Ее приятель Сид просит отца Брауна помочь оправдать любимую им женщину. Но тут выясняется, что хозяин умер еще до начала пожара, будучи отравленным. Круг подозреваемых расширяется…
-
Кончина палача
The Hangman's Demise
Когда-то Генри Ли был палачом, а теперь с супругой выращивает великолепные цветы и участвуют в престижных городских выставках. И вот супруги Ли отмечают юбилей. Среди гостей появляется мрачная женщина по имени Айрис. Это мать Томаса, который был повешен по обвинению в убийстве своей девушки. Она знает, кто настоящий убийца и хочет вернуть доброе имя сына. Айрис уверена, что это некий Макс, влиятельный работник суда. Генри Ли отказывается выслушать женщину. А на следующее утро его находят в саду без сознания — он отравлен цикутой…
-
Безумец империи
The Crackpot of the Empire
Дядюшка Смех — творческий псевдоним знаменитого комика Джулиуса, прославившегося исполнением песенки «Я — безумец империи». Вернувшись после двухлетнего пребывания в лечебнице для душевнобольных, Джулиус устраивает вечеринку для родных. Приглашение получено и отцом Брауном. Но в пустом доме Джулиуса каждый гость находит извещение о своей смерти. Выясняется, что входная дверь заблокирована. Отец Браун в поисках выхода из ловушки осматривает подвал дома и обнаруживает там связанного дядюшку Смеха…
-
Дочь Автолика
The Daughter of Autolycus
Подарок Папы Римского королеве Елизавете — драгоценный Крест Милании — будет выставлен для поклонения в Глостере. Организована усиленная охрана. Отец Браун уверен, что знаменитый вор Фламбо не упустит свой шанс. Но Фламбо объявляется в церкви и просит помощи у Брауна. Они вместе должны выкрасть святыню, так как похищена единственная дочь вора, Марианна Делакруа, и за ее жизнь похитители требуют выкуп — Крест Милании. Отец Браун соглашается…
-
Жезл Асклепия
The Rod of Asclepius
Графиня Монтегю и мисс Маккарти, попавшие в аварию, доставлены в больницу. В палате несколько больных, которых доктор Малколм готовит к операции. Ровное течение больничной жизни нарушают странные события. Внезапно умирает на операционном столе Дорис Гаретти — предположительно, из-за нетипичной реакции на наркоз. Но прошёл слух, что мисс Гаретти убита. Медсестра Пегги решила сообщить об этом в полицию, а утром ее находят мертвой. Заведено уголовное дело. Отец Браун в случайной беседе узнаёт, что, по-видимому, мисс Гаретти была знакома с доктором Малколмом, но называла его другим именем — мистер Уэстен…
-
Пропавший
The Missing Man
Свадебную церемонию Маргарет и Джеффри Ле Брок прерывает внезапное появление в церкви пропавшего без вести восемь лет назад мужа Маргарет, Неда. Грядет большой скандал, ведь несостоявшийся новобрачный Джеффри — брат Неда… И, похоже, возвращению мужчины никто не рад — ни жена, ни брат, ни отец, считающий сына дезертиром. И только дочь счастлива видеть отца. Нед за полдня успевает поссориться со всеми родными, а наутро его находят мёртвым. И это не самоубийство — кто-то выстрелил мужчине в голову…
-
Воскресший
The Resurrectionists
Погиб местный пекарь Александр Мур. На похоронах мать погибшего, миссис Рут Мур, устраивает скандал: она выгоняет с церемонии прощания владельца фирмы ритуальных услугу Блэкстоуна, к которому давно питает неприязнь. А на другой день отец Браун обнаруживает, что могила Александра разрыта, гроб пуст. Куда же делся покойник? Рут уверена: во всем виноват Блэкстоун.
-
Грехи отца
The Sins of the Father
Магнат Роберт Тваймэн получает записку с угрозой: если он не признается кое в чем, то его сын Калвин будет убит. Тваймэн усиливает охрану. Тем не менее, накануне благотворительного концерта, на котором должен выступать и Калвин, кто-то проникает в дом и убивает молодого человека. Магнат уверен, что зла его сыну желала журналистка Рози Эвертон — ведь именно Калвин был её основным конкурентом на конкурсе. Полиция считает подозрения безосновательными и арестовывает дворецкого, воровавшего серебро у Тваймена. Но тут погибает Рози Эвертон…
-
Гнев Барона Субботы
The Wrath of Baron Samdi
Гаитянка Ивелин, невеста жреца вуду Эммануэля, сбегает с заезжим музыкантом Джозефом и его группой. Эммануэль догоняет беглецов в Кэмблфорде, в доме отца Брауна. При музыкантах и священнике Эммануэль говорит, что теперь девушку будет судить Барон Суббота — дух смерти. И вот во время выступления группы в отеле Джозеф погибает. Подозрение падает на брошенного жениха.
Сезон 4
-
Вифлеемская звезда
The Star of Jacob
На Рождество к леди Фелиции съезжаются гости: герцог Джон Лэнгтон, его жена и маленький сын, властная няня, а также камердинер Джордж и служанка Эмми. Во время рождественского бала кто-то похищает младенца. Подозрение падает на родственника Бэзила, который повяз в долгах и угрожал герцогу. Или это камердинер? А вот у отца Брауна своя, весьма неожиданная версия случившегося.
-
Лабиринт Минотавра
The Labyrinth of the Minotaur
Леди Давина Малморт собирается женить своего беспутного сына Роберта на Джоан — дочери хотя и незнатного, но очень богатого мистера Вандерленда. Она приглашает Вандерлендов на ужин и также просит присоединиться отца Брауна и Банти, племянницу леди Фелиции. Ужин проходит не слишком гладко. А наутро обнаруживается тело горничной Руби. Похоже, кто-то столкнул её из окна. Инспектор Мэллори подозревает в преступлении взбалмошную Банти.
-
Канун Рождества святого Иоанна
The Eve of St John
В окружном совете Кэмблфорда проводится экстренное совещание, в котором участвуют священники. На повестке дня — обсуждение сообщества ведьм и колдунов, устраивающих свои празднества в местных лесах. И, похоже, практически все, кроме отца Брауна, настроены против этих людей. Более того, Браун приглашает на ужин колдуна Юджина Боуна и его жену Селину Кроу. А вскоре в лесу находят тело женщины, которую считали ведьмой.
-
Чедвордский вихрь
The Chedworth Cyclone
Молодой боксёр-любитель Джеб Корниш одерживает свою первую большую победу. Это злит Роя Томкинса, ведь таким образом Джеб занял его место, и теперь уже новичка, а не его, приглашают на престижные бои. У Роя с Джебом происходит конфликт, а через некоторое время Томкинса находят мёртвым. Подозрение первым делом падает на Корниша.
-
Рука Лючии
The Hand of Lucia
Не успела Лючия Морелл — автор скандального романа «Лулу и Лючия» — переехать в Кэмблфорд, как случилось несчастье: кто-то скинул ей на голову стеклянный сосуд, и писательница лишилась глаза. Возможно, злоумышленник очень не хотел, чтобы Морелл раскрыла, кто же стал прототипом Лулу — героини её нашумевшей книги. Второе покушение на писательницу закончилось её смертью: убийца отсёк Лючии руку и унёс с собой… Зачем?
-
Орел и галка
The Eagle and The Daw
Кэтрин Корвен сидит в тюрьме и ждёт казни за убийство мужа. Она просит отца Брауна об исповеди, и священник не может отказать, хотя он лично принимал участие в её поимке и убежден в её виновности. Но женщина уверяет, что её супруг умер от инфаркта, а вот смерть своего любовника Раймонда Уоррола она подстроила. Отец Браун отправляется к Раймонду и… находит того живым и невредимым! Мужчина просит священника взять на хранение его пистолет. Но не успевает Браун отъехать от его дома, как кто-то стреляет в Раймонда. Инспектор Мэллори подозревает, что убийца — отец Браун…
-
Мельчайшие детали
The Smallest of Things
У Агнесс Лессер необычное увлечение — она создает кукольные домики, в которых воспроизводит криминальные сценки. Отец Браун получает от Агнесс приглашение на вечеринку в честь награждения девушки — полиция решила отметить её талант, который помогает им в обучении новичков. Священник отправляется туда вместе с Банти и миссис Маккарти и становится свидетелем неприятной сцены: мисс Лессер демонстрирует своим гостям макет дома, в котором показана сцена смерти её матери. Девушка уверена, что падение с лестницы не было случайностью — её маму убили.
-
Алое перо
The Crimson Feather
К миссис Маккарти приезжает крестница Джоселин. Хотя пожилая леди её не ждала, она рада любимой крестнице. Однако отец Браун считает, что что-то здесь нечисто. И Банти, познакомившись с девушкой, тоже приходит к выводу, что Джоселин не так проста, как кажется на первый взгляд. Подозрения оправдываются: Джоселин сбегает, оставив записку, в которой сообщает, что они теперь с крестной вряд ли увидятся. Единственная зацепка в поисках — красное перышко, найденное в комнате девушки. И оно приводит отца Брауна в частный мужской клуб «Алое перо».
-
Справочник лепидоптериста
The Lepidopterist's Companion
С Маргарет Картрайт, которая заведует передвижной библиотекой Кэмблфорда, происходит несчастный случай. И миссис Маккарти предлагает на пару дней её заменить. А в это время к отцу Брауну на исповедь приходит помощник фотографа, Льюис. Он собирается сказать что-то важное, однако не договаривает и сбегает. Ночью муж Маргарет, фотограф Картрайт, слышит шум в мастерской и спускается туда с битой для крикета в руках. Удар для «взломщика» оказывается смертельным. Вот только это не совсем взломщик — оказывается, ночью в мастерскую прокрался Льюис. Но что ему там нужно было?
-
Секрет алхимика
The Alchemist's Secret
Пожилой профессор Амброуз приходит к отцу Брауну. Он признаётся, что очень устал и напуган: кажется, кто-то желает ему зла, а всё из-за дневника архитектора университета, в котором спрятана разгадка великой тайны алхимии. Через некоторое время погибает студент Тимоти Харгривз, который вместе с Амброузом пытался найти ключ к тайне. Инспектор Мэллори арестовывает профессора — и не без оснований: все указывает на его вину, к тому же сам старик страдает провалами в памяти.
-
Чужие грехи
The Sins of Others
Сид Картер возвращается из тюрьмы, где он сидел по ложному обвинению. Отец Браун и миссис Маккарти очень рады ему, но оба понимают, что парень изменился и с ним не все в порядке. И они оказываются правы: священник застает Картера с пистолетом в руке у дома главы судебной комиссии Эдварда Риза, где он выслеживает своего бывшего адвоката Джайлса Фостера. Отец Браун отбирает у него пистолет, но Сид устраивает скандал. Риз выгоняет непрошеного гостя с приема, и уже через несколько минут после этого Фостера находят мёртвым. Естественно, главным подозреваемым оказывается Картер.
-
Театр невидимок
The Theatre of the Invisible
В Кэмблфорд приезжают продюсеры и артисты радиовикторины «Вам решать», чтобы отобрать двух участников для следующего выпуска. И неожиданно для всех это право получают миссис Маккарти и Банти — именно они проходят в финал воскресного шоу. Но тут случается несчастье: убивают миссис Рудж, в доме которой остановилась группа «Вам решать». И хотя у женщины из-за скверного характера недоброжелателей было достаточно, но кто же мог решиться на жестокое убийство?
-
Зеленая Танганьика
The Tanganyika Green
На ярмарке в Кэмблфорде впервые открыт антикварный салон, который принимает старинные вещи. Это привлекло немало желающих разбогатеть. Из далекой Африки приехал Олдес Кэмб с дочерью Грейс, которая мечтает учиться на врача. А уже на следующее утро в гостиничном номере находят труп мистера Кэмба. Он отравлен. Под подозрение попадает дочь. Среди вещей убитого отец Браун обнаруживает конверт с марками и узнает, что некая марка «Зеленая Танганьика» стоит целое состояние…
-
Огонь небесный
The Fire in the Sky
Кэмблфорд взволнован. Жители утверждают, что видели космический корабль и ждут вторжения инопланетян. Ходят слухи, что от инопланетян уже пострадала Шарлотта — дочь адвоката Бейли. Но полиция не верит в пришельцев и арестовывает бывшего садовника Шона. Он и Шарлотта влюблены друг в друга, но отец против их брака. На следующее утро адвоката находят мертвым. Отец Браун тоже не верит в инопланетян, а также и в то, что виноват Шон…
-
Кающийся грешник
The Penitent Man
Арестован знаменитый вор Эркюль Фламбо. На этот раз он обвиняется в убийстве, и ему грозит виселица. Фламбо отрицает свою вину. Но есть свидетели, которые слышали, как он ссорился со своим деловым партнером, а вдова видела, как он сбросил тело ее мужа в реку. Фламбо хочет исповедаться отцу Брауну и открывает ему хитроумный план, с помощью которого собирается завладеть ценным золотым медальоном и сбежать. Но жизнь способна нарушить самый блистательный расчет…
Сезон 5
-
Дерево правды
The Tree of Truth
В лесу обнаружен труп актрисы любительского театра Скарлет. Арестован ее убийца — Бенни, разносчик товаров. Неожиданно во время репетиции погибает друг Скарлет Дуглас. А вскоре следствие осложняется тем, что показания Бенни оказываются самооговором из страха. Вне подозрений только доктор Юджин. А ведь именно он передавал через разносчика успокоительные порошки своим пациенткам…
-
Месть галки
The Jackdaw's Revenge
Кэтрин Корвен приговорена к повешению за убийство мужа. Но в последний момент её оправдывают, поскольку в убийстве призналась уборщица Френсис, которую хозяин уволил с работы. Отец Браун уверен, что именно Кэтрин — убийца, и понимает, что, оказавшись на свободе, она будет мстить ему и тем, кто ему дорог. Кэтрин уходит в монастырь и всячески старается очернить отца Брауна…
-
Кэмблфордский дракон
The Kembleford Dragon
Железнодорожную станцию, где проходит поезд «Кэмблфордский дракон», хотят закрыть. Молодая девушка Пандора становится свидетельницей бурной сцены протеста местных жителей. А вскоре обнаруживается, что убит начальник станции — большой любитель юных девушек. Не обошёл он вниманием и Пандору.
-
Ангел милосердия
The Angel of Mercy
Подруга миссис Маккарти Фрида Найт умирает во сне в доме престарелых, где также находится и бывшая няня Банти, Эллен. Отец Браун считает, что смерть Фриды не была естественной, тем более, что единственный наследник по завещанию Фриды, её друг Чарли Коултер, также найден мертвым. Каждый раз в спальне жертвы находили белое птичье перышко. Похоже, кто-то воображает себя «ангелом милосердия» и склоняет неизлечимо больных людей к самоубийству.
-
Лицо врага
The Face of the Enemy
Леди Фелицию при помощи шантажа пытаются завербовать для британской разведки. Она должна выполнить задание — незаметно для своего любовника, который оказывается советским шпионом, подменить оригинальную фотопленку на копию. На вечеринке, где леди Фелиция должна передать пленку, происходит убийство, и ее спешат обвинить в преступлении. Отец Браун пытается помочь ей, а заодно разобраться в этом сложном деле.
-
Знакомый дьявол
The Devil You Know
Во время игры в боулинг неизвестный убивает Алека Фробишера, высокопоставленного сотрудника Скотланд-Ярда. Инспектор Мэллори, которого отстраняют от дела, просит помощи у отца Брауна. Выясняется, что убитый был также и членом Комиссии по расследованию военных преступлений.
-
Танец смерти
The Dance of Death
Убита Люси, одна из участниц танцевального конкурса. С её шеи исчезло дорогое колье. Тело погибшей обнаруживает её слепой партнер по танцу Александр. Он сообщает отцу Брауну, что случайно оказавшись рядом с комнатой Люси, узнал шаги леди Роуз, которая последней вышла из комнаты. Однако во время обыска колье находят у жениха погибшей, Оливера.
-
Кошка Мастигатуса
The Cat of Mastigatus
В школе для мальчиков проходит праздник в честь окончания учебного года. В разгар торжества в котельной происходит нападение на воспитанницу соседней школы для девочек. Девушка получает сильный удар по голове, но выживает. Но кто же её ударил, и что она вообще делала на празднике, на который не была приглашена? Пока отец Браун пытается в этом разобраться, инспектор Мэллори арестовывает внука директора школы. Именно на его бите для крикета обнаружены следы крови.
-
Цветок Фервея
The Flower of the Fairway
Богатый бизнесмен Рив устраивает соревнования по гольфу среди женщин. В турнире участвует 14-летняя внучка Рива, Моргана, а также Банти, которая во избежание гнева отца называется другим именем. После неудачного удара Банти вынуждена выбивать мячик из зарослей, где она неожиданно находит труп мужчины. Инспектор Мэллори разрешает продолжить соревнования. Но во время очередного удара Банти раздается выстрел — убит Рив.
-
Две смерти Эркюля Фламбо
The Two Deaths of Hercule Flambeau
Во время полицейской облавы погибает известный вор Эркюля Фламбо. А вскоре отец Браун получает письмо, которое Фламбо отправил ему незадолго до смерти. В конверт с письмом погибший положил ключи от сейфа, в котором оставил завещание. К Брауну обращается вдова Фламбо — Лисандра, и рассказывает, что Эркюль хотел покончить с криминальным прошлым. Но ключ, спрятанный Брауном в шкатулке, похищают неизвестные грабители…
Сезон 6
-
Большое ограбление поезда
The Great Train Robbery
Оперная дива Бьянка Норман приглашает леди Фелицию и миссис Маккарти в поездку в личном вагоне вместе с её приёмными детьми и мужем. Однако поезд останавливают и грабят, а мисс Норман убита. Более того, преступники похищают леди Фелицию и миссис Маккарти! Отец Браун узнает о происшедшем, получив письмо от заложниц. Он вместе с Банти начинает своё расследование.
-
Похоронный звон
The Passing Bell
Отец Браун знакомит приходских звонарей с новым музыкальным руководителем. Мистер Чизмен, молодой энергичный композитор, прибыл из Лондона. Он предлагает собрать средства на реставрацию колоколов, выступив с концертом на ярмарке. Чизмена поддерживают все, главного звонаря кроме Глоссера, который сразу возненавидел новичка. Концерт оказывается под угрозой срыва. А утром Глоссера, нажившего много врагов из-за своего грубого и неуживчивого нрава, находят убитым на колокольне.
-
Свист в темноте
The Whistle in the Dark
В старинных оккультных манускриптах упоминается некий магический свисток, вырезанный из черепа еретички, сожженной на костре в середине 15 века. Легенда гласит: если свистнуть в него, появятся духи, которыми можно повелевать. Профессор Роберт уверяет, что этот свисток хранится у него. Он устраивает аукцион, на котором случайно появляется и отец Браун. Собравшиеся не без оснований сомневаются в подлинности раритета. Все происходящее в доме профессора можно было бы назвать мистификацией, если бы вскоре не обнаружилось несколько трупов.
-
Позор дебютантки
The Demise of the Debutante
Юная леди из пансиона мисс Розвулд ожидает ребенка. Это скандал, бросающий тень на престижное заведение. Предполагается, что отец ребенка — сбежавший женатый работник… В пансионе готовятся к празднику. За девушками пристально наблюдает их духовный наставник — пастор, который считает, что они слишком увлекаются греховными книгами и песенками. Пастор строг и неумолим, и никто не догадывается, какие скелеты хранятся в его шкафу…
-
Темный полдень
The Darkest Noon
В заброшенном старинном доме неожиданно оказываются отец Браун и инспектор Меллори — некто под благовидным предлогом попросил их срочно приехать. Некоторое время назад в этом доме произошло убийство, а преступник скрылся… Когда никто не может найти отца Брауна, миссис Маккарти не на шутку беспокоится. А тут еще оказывается, что и инспектор не вернулся домой! Все еще больше запутывается, когда обнаруживается записка: «Холодное прикосновение смерти рядом…»
-
Жертвоприношение Тантала
The Sacrifice of Tantalus
В полиции новый сотрудник — констебль Коллин, старательный, но не слишком сообразительный юноша. Инспектор Меллори и сержант срочно выезжают в коттедж Джеферти, где может прятаться опасный преступник, который убил полицейского. Попытка задержать убийцу не венчается успехом: оба полицейских ранены, а злоумышленник скрылся, но оставил на месте преступления ценную улику — записную книжку. Вскоре пострадавший сержант выходит из комы. И он утверждает, что видел Коллина с револьвером в руках…
-
Божий дом
The House of God
Миссис Маккарти увлеклась своим новым соседом Патриком. Это богатый холостяк, который продал свое издательство религиозной литературы и поселился в доме с большим садом. Она часто бывает в его доме, помогая ухаживать за цветами. Патрик обаятелен, его любят все домочадцы: и служанка, и ее сын, и племянница. Оттого трудно поверить, что за фасадом видимого благополучия этого дома скрывается преступление.
-
Кровь анархистов
The Blood of the Anarchists
Актеры-анархисты, будучи проездом в Бирмингеме, дают спектакль под открытым небом. Но зрители разочарованы — они ожидали совсем другого зрелища. В антракте отец Браун осматривает ферму и обнаруживает труп актера и драматурга театра Лайонела.
-
Скандал в «Жаворонке»
The Skylark Scandal
Группа прихожан отправляется в поход по окрестностям Кемблфорда и останавливается в хостеле «Жаворонок». Ночью их будит крик, и вскоре обнаруживают труп лорда Холенкворда, богатого владельца обширного имения. Почему лорд оказался в этом хостеле? Что или кого он хотел здесь найти?.. Обнаружена записка с угрозами, адресованная лорду от Доры Смит, однако обвинение предъявлено ее сыну Рэнделлу, повздорившему с лордом утром. Отец Браун считает своим долгом не допустить осуждения невиновного.
-
Благородный вор
The Honourable Thief
Леди Фелиция выставляет на аукцион старинное фамильное ожерелье. Когда-то русский аристократ Соловей просил ее продать драгоценность за большие деньги, но она ни за что не хотела расстаться с подарком отца. Однако финансовые неудачи мужа привели семью на грань разорения, и продажа ожерелья — единственный шанс поправить дела. Вот только драгоценность похищают. И тогда отец Браун обращается за помощью к знаменитому вору Фламбо.
Сезон 7
-
Небесный хор
The Celestial Choir
Загадочный злоумышленник пытается помешать Кэмблфорду выиграть конкурс хоровых коллективов. Кто-то покушается на певцов, затем выводит из строя автобус, на котором ехали члены церковного хора. Неужели соперники из других графств способны опуститься до такой подлости? Выяснить это предстоит отцу Брауну.
-
Королева пчел
The Queen Bee
Убита почётная прихожанка и богачка мисс Мэй. Некто в защитном костюме пчеловода задушил пожилую леди подушкой. Кто это сделал? Обиженная соседка? Воспитанник-индус? А может быть, юная и своенравная Банти, которая помогала старушке с пчёлами?
-
Весы правосудия
The Scales of Justice
Банти обвиняют в убийстве Теодора Кроули — на месте преступления нашли её палантин. И теперь девушке грозит казнь. Отец Браун и сержант Гудфеллоу, желая доказать невиновность Банти, обнаруживают, что Тедди шантажировали, тайного ребенка, чья мать покончила с собой, и невестку, которая ненавидела его. Отец Браун получает доступ к пропитанной кровью одежде Тедди и обнаруживает аномалию крови на его носках, и вместе с Гудфеллоу и Мэллори они ищут среди травы сломанный ноготь.
-
Мудрость дурака
The Wisdom of the Fool
Отец Браун расследует убийство доктора Беллмонт на выступлении бродячих шутов. Дама ворвалась на праздник со стоном: «Помогите! Они пришли… Пещера…» Полиция не желает заниматься этим делом: у женщины была дурная репутация. Но отцу Брауну не дают покоя её предсмертные слова о какой-то пещере, и он решает выяснить всё сам.
-
Безумие Иеффая
The Folly of Jephthah
Ловкий вор Фламбо разгневан и озадачен – кто-то опередил его, сорвав великолепную кражу. Вместо антикварных вещей в сейфе лежала издевательская записка: «Ты опоздал». Тогда Фламбо ищет помощи отца Брауна, чтобы избавиться от нежелательного соперника.
-
Числа Зверя
The Numbers of the Beast
К миссис Маккарти приезжает сестра, с которой они поссорились 15 лет назад. Энергичная дамочка немедленно сводит знакомство с цыганом-фокусником, который предсказывает ей выигрышные номера церковного бинго. Миссис Маккарти не одобряет эту затею, но неугомонная сестрица уговаривает её испытать удачу. Каково же было всеобщее удивление, когда билет действительно срывает джек-пот! Отец Браун в недоумении: таких совпадений не бывает.
-
Губительная река
The River Corrupted
Сид возвращается в Кемблфорд со своей новой подругой и ее отцом Пэтом Лохлином. Лохлин ссорится в пабе с владельце текстильной фабрики Роджером Барфордом, которого позже находят мертвым. В преступлении подозревают Пэта Лохлина. Сид намерен доказать невиновность отца своей подруги.
-
Проклятие эстетики
The Curse of the Aesthetic
Трагическая гибель юной модели Изабеллы, которую художник Бенджамин назвал своей музой, совершенно сразила молодого человека. Стараясь отвлечься от горя, он открывает выставку, посвященную памяти праведной девы Изабеллы, но кто-то варварски уродует лучший экспонат, а затем покушается на жизнь творца. Отец Браун должен выяснить, кто собирается убить художника, пока не стало слишком поздно.
-
Падение дома Сент-Гарднер
The Fall of the House of St Gardner
Скандальная журналистка узнаёт грязные тайны дома моделей и грозится рассказать о них всему свету. После этого её находят мёртвой. Подозреваемых масса, но кто же убийца?..
-
Башня заблудших душ
The Tower of Lost Souls
У подножия башни смотритель находит тело неизвестного. Полиция единодушна: это самоубийство. Но когда погибшего опознают, отец Браун связывает этот случай со смертью горничной, произошедшей восемь лет назад. Погибший приходился родственником одному из участников тех давних событий.
