Семейные узы(1982)

Пилот

Pilot

Знакомство с семьёй Китонов. Алекс приводит в дом новую девушку из высшего общества. Стивен не в восторге от их отношений.

Только не с моей сестрой

Not with My Sister You Don't

Пока Стивен и Элиза отдыхают за городом с друзьями на выходных, Алекс закатывает вечеринку и беспокоится за Мэллори, ушедшую на свидание с одним из его друзей-ловеласов.

Мы знаем парня Дженнифер

I Know Jennifer's Boyfriend

Дженнифер дразнят в школе из-за дружбы с мальчиком. Чтобы избавиться от насмешек, она решает больше никогда не дружить с ним.

Лето 82-го

Summer of '82

У Алекса случается первая любовь со студенткой, которая старше его (Эми Стил), но узнав, что она встречается и с другим парнем, Питом (Джон Путч), он решает прекратить отношения и остаётся с разбитым сердцем.

Один день с отцом

I Never Killed for My Father

Отец Стивена (Джон Рандольф) приезжает навестить внуков и объявляет, что скоро умрёт.

Обними дядюшку Артура

Give Your Uncle Arthur a Kiss

Приехав в гости, друг семьи "дядюшка Артур" недвусмысленно пристаёт к Мэллори. Шокированная Мэллори обращается за советом к Алексу.

Большой Брат следит за тобой

Big Brother Is Watching

В качестве нового редактора школьной газеты Алекс узнаёт о скандале со списыванием контрольной по алгебре, в который вовлечена и Мэллори.

Скажем "нет" ядерному оружию

No Nukes Is Good Nukes

На День благодарения Стивена и Элизу арестовывают за протест против ядерного оружия. Дети остаются со своими бабушкой и дедушкой (Дик Сарджент и Присцилла Моррилл).

Гибель продавца

Death of a Grocer

Алекс бросает работу в местном магазинчике, чтобы зарабатывать больше в крупном универмаге. Но новая работа ему не по вкусу.

Есть оружие – жди неприятностей

Have Gun, Will Unravel

После ограбления дома Стивен и Элиза решают купить огнестрельное оружие для защиты семейства.

Рождественская история

A Christmas Story

Застрявшие из-за метели дома на Рождество Стивен и Элиза вспоминают о днях рождения своих детей: Алекс родился в Африке, при рождении Мэллори роды принимал "бешеный" доктор, Дженнифер родилась во время президентских выборов 1972 года.

Упс!

Oops

Подруга Мэллори узнаёт, что забеременела, и обращается за советом к Элизе.

Крошка Шерри

Sherry Baby

Мэллори уговаривает Алекса сходить на свидание с девушкой из сестринства в надежде, что она поможет ей туда вступить. Но вскоре понимает, что та девушка лишь использует её, чтобы добраться до Алекса.

Беглец. Часть 1

The Fugitive: Part 1

Когда брат Элизы, Нед (Том Хэнкс), совершает незапланированный визит Китонам, выясняется, что он скрывается от ФБР за присвоение миллионов долларов у своего работодателя.

Беглец. Часть 2

The Fugitive: Part 2

После того как Нед признаётся, что присвоил деньги чтобы сохранить работу для 1800 человек, Китоны сначала пытаются помочь ему ускользнуть от ФБР, но в итоге убеждают его сдаться.

Предельная погрешность

Margin of Error

Алекс выдаёт себя за отца и использует акции семьи для вложения на рынке, но в итоге теряет крупную сумму денег.

Уроки французского

French Lessons

Мэллори идёт на свидание со своим репетитором по французскому, Джефом (Джон Дукакис), который следует романтическим советам Алекса. Тем временем, Стивен пытается обыграть Алекса в шахматы.

Братец Мин

I Gotta Be Ming

Пока Элиза пытается собрать деньги на важную образовательную программу, Алекс берёт под крыло вьетнамского мальчика по имени Мин.

Сьюзан тебя потопит

Suzanne Takes You Down

Элиза предлагает работу своей подруге Сьюзан, но та не способна выполнять её надлежащим образом.

Пятое колесо

The Fifth Wheel

Дженнифер чувствует себя обузой для семьи и решает сбежать.

Боязнь камеры

Stage Fright

Школьная команда Алекса по телевикторине вынуждена искать замену заболевшему участнику, в отчаянии Алекс предлагает место Мэллори.

Элиза д'Арк

Elyse D'Arc

Стивен и Элиза ссорятся, когда плотное рабочее расписание Элизы не позволяет им проводить время вместе.

Ночь нужна

Tender Is the Knight

Алекс должен выдержать пребывание в доме своей детской любви (Талия Болсам), "странным" образом действующей на него.

Возвращение в родные пенаты

The Homecoming

Парень Мэллори, Джеф, возвращается в Коламбус и признаётся Алексу, что ненавидит Принстон и готов на всё, чтобы оттуда уехать; даже встречаться с Мэллори на постоянной основе.

Тем больнее падать

The Harder They Fall

Родительское собрание в школе Алекса и Мэллори приобретает новый оборот после спора Элизы и Стивена с нахальным и несносным учителем (Эдвард Эдвардс), который доводит их до рукоприкладства. От этого учителя зависят рекомендации в колледж для Алекса.

Модель года

This Year's Model

Мэллори записывает себя и Элизу на модельный конкурс, но разочаровывается вскоре после победы - все лавры достаются Элизе.

Забываемый роман

Not an Affair to Remember

Верность Стивена проходит испытание, когда он узнаёт, что Стэйси (Джудит Лайт), его коллега по работе, без ума от него.

В ловушке у скорости

Speed Trap

Помешанный на отличных оценках для университетской стипендии, Алекс начинает принимать амфетамины.

Милая Лоррэйн

Sweet Lorraine

Работая на радиостанции, Алекс назначает свидание вслепую поклоннице джазовой музыки (Каролин Сеймур), которая оказывается в два раза старше его.

Твёрдое тесто

Batter Up

Алекс, будучи тренером детской бейсбольной команды, оказывает чрезмерное давление на свою сестру. Стивен и Элиза объясняют ему, что быть тренером - это больше, чем просто требовать победы и наставлять.

Рождественская песнь Китонов

A Keaton Christmas Carol

Рождественская песнь Чарльза Диккенса адаптирована для Китонов: Алексу (в роли Скуджа) проливают свет на значение Рождества Дженнифер (в роли Духа Рождества прошлого) и Мэллори (в роли Духа Рождества будущего).

В погоне за Китом

To Snatch a Keith

В гости к Китонам приезжает старый друг Ричард (Джеймс Саториус) с сыном Китом (Дэвид Фаустино), собирающийся развестись с женой. Выясняется, что сын после развода останется с матерью, и отец в порыве безысходности увозит его в неизвестном направлении. На поиски отправляется Стивен.

Именинник

Birthday Boy

Друзья Алекса Нил (Джон Путч) и Даг (Криспин Гловер) собираются устроить ему день рождения в Западной Вирджинии, где спиртное разрешено употреблять с 18 лет, но Элизе эта задумка очень не по душе.

Вперёд, Тигры!

Go Tigers

Алекс отправляется на собеседование в университет Принстон. С ним увязывается Мэллори, чтобы навестить Джеффа, но по приезде выясняет, что он встречается с другой. Это сильно расстраивает Мэллорри и она обращается за поддержкой к Алексу, которому предстоит сделать выбор между университетом и семьёй.

М – значит многое

'M' Is for the Many Things

Элиза не может принять, что её родители разводятся и её мать открыта к новым отношениям.

Признать проблему

Say Uncle

Брат Элизы Нед (Том Хэнкс) возвращается из тюрьмы в надежде вернуть жизнь в колею, устроившись на работу в телестудию. Узнав, что Нед провалил собеседование, заявившись на него пьяным, Элиза, Стивен и Алекс пытаются уговорить его начать лечиться от алкогольной зависимости.

Дамский угодник

Ladies' Man

Увлёкшись своей одноклассницей Диной Маркс (Трейси Нельсон), Алекс вступает в движение за Поправку о равноправии полов, к большому сюрпризу для родителей. Но вскоре он понимает, что врать о своих убеждениях ради девушки - это нехорошо.

Готов ты или нет

Ready or Not

Мэллори обращается за советом к Алексу, когда новый парень склоняет её заняться сексом.

Двойное свидание

Double Date

Алекс нечаянно приглашает на выпускной вечер двух девушек, Рэйчел Миллер (Дафна Зунига) И Джоселин Кларк (Джейми Герц). На вечере ему приходится выкручиваться, попеременно танцуя с обеими и держа их в неведении друг о дружке.

Леди, поющая блюз

Lady Sings the Blues

Элиза вспоминает былое и решает возобновить свою певческую карьеру.

Неизвестный младенец

Baby Boy Doe

Скиппи выясняет, что он приёмный ребёнок, и просит помочь Китонов отыскать его биологическую мать.

Выпускник

The Graduate

Отношение Алекса к женщинам проходят серьёзную проверку, когда он выясняет, что станет лишь вторым по успеваемости учеником в классе, а его девушка Рэйчел - лучшим учеником, держащим речь.

Девичий дневник

Diary of a Young Girl

Дженнифер ожидает худшего, когда отправляется на операцию по удалению гланд. Она вспоминает последние стычки с каждым из её семьи и раскаивается в своём поведении.

В работе

Working at It

Элиза пытается совместить новую работу, заботу о семье и хлопоты по дому.

Во власти игры

The Gambler

Во время архитектурной конференции в Атлантик-Сити Элиза не может устоять перед притяжением азартных игр.

Опять 25

Here We Go Again

Почувствовав себя плохо, Элиза обращается за помощью к доктору и узнаёт, что снова беременна. Все в семье сначала воспринимают эту новость в штыки, но после понимают, насколько она хорошая.

Малыш в колледже

Little Man on Campus

Алекс отправляется на учёбу в колледж, но сразу сталкивается с трудностями: по мнению одного из преподавателей, быть умнее всех, не значит быть самым умным.

Возлюби ближнего своего

Love Thy Neighbor

В Коламбус возвращается старый друг Дженнифер, но повзрослев, теперь он больше интересуется Мэллори.

Китон и сын

Keaton and Son

Стивен очень рад совместной работе с Алексом и уже планирует их совместное будущее на студии, но Алекс старается уверить отца, что у него другие жизненные цели.

Тряпочные знания

Fabric Smarts

Мэллори очень нравится работать в магазине одежды, но из-за этого её оценки в школе неуклонно снижаются.

Лихорадка на "Горячей линии"

Hotline Fever

Алекс и его давний школьный соперник Джеймс оказываются в одной команде на лиландской горячей линии для самоубийц. Они вынуждены забыть свои разногласия, когда им поступает звонок от мужчины, угрожающего убить себя.

4 комнаты, вид на океан

4 Rms Ocn Vu

Пока Стивен и Элиза в отъезде, Мэллори разбивает машину о фонарный столб рядом с домом. Чтобы собрать наличные на ремонт, Алекс сдаёт дом болельщикам, приехавшим на футбольную игру. Всё идёт как по маслу, каждая комната сдаётся по завышенной цене, и вскоре денег становится выше крыши. Но внезапное появление Стивена ставит крест на гостеприимстве Китон-отеля.

Шафер

Best Man

Алекс переживает, что потеряет своего друга Дага, заявившего о намерении жениться. В результате их тёрок, страхи Алекса сбываются.

Потерянный уикэнд

Lost Weekend

Стивен и Элиза в последний раз перед рождением ребёнка планируют провести особенный уикэнд со своими детьми, но дети - совсем другого мнения об этом.

Не целуй меня, я лишь посредник

Don't Kiss Me, I'm Only the Messenger

Скиппи просит Алекса помочь ему со свиданием, но избранницу Скиппи непреодолимо тянет к Алексу.

Требуется помощь

Help Wanted

Чтобы помочь по дому в связи с поздним сроком беременности Элизы, Алекс, не согласовывая со Стивеном, нанимает домработницу Кэрен Николсон (Джина Дэвис). Вскоре Кэрен показывают свою абсолютную профнепригодность, но это не мешает Алексу в неё влюбиться.

Кэрен II, Алекс 0

Karen II, Alex 0

Алекс, желающий попасть в студенческое братство, уговаривает Кэрен пойти с ним к ним на вечер. Всё идёт отлично, пока Кэрен не встречает своего старого ухажёра в лице декана.

О, Донна!

Oh, Donna

Алекс помогает на курсах по родам одинокой будущей матери. Врождённый энтузиазм Алекса берёт верх и он готов жениться и усыновить ещё не родившегося ребёнка.

Появление тётушки

Auntie Up

Любимая тётушка Мэллори (Эдит Атуотер) внезапно умирает от сердечного приступа. Мэллори впадает в глубокую депрессию, но семья помогает ей справиться с потрясением.

Филадельфийская история

Philadelphia Story

Делая доклад по истории, Алекс засыпает. Во сне он становится конюшонком из Филадельфии и вместе со своим другом Скипфордом участвует в событиях написания Декларации независимости США. Майкл Гросс также играет Томаса Джефферсона.

Рождение Китона. Часть 1

Birth of a Keaton: Part 1

Семья Китонов принимает участие в ежегодном телемарафоне по сбору средств. Стивен отлучается домой из-за аварии на водопроводе. Во время выступления в прямом эфире у Элизы начинаются роды.

Рождение Китона. Часть 2

Birth of a Keaton: Part 2

Всё дети пытаются помочь Элизе с родами, кто-то паникует, кто-то наоборот. Тем временем Стивен с врачом-акушером пытаются пробраться на студию через заснеженные дороги.

Плакса

Cry Baby

С появлением новорождённого Эндрю все заботы семьи переключаются на него. Дженнифер перестаёт быть самым маленьким ребёнком и начинает чувствовать себя обделённой.

Плохо знаю я историю

Don't Know Much About History...

Алекс и Джеймс организовывают совместные репетиторские курсы. Оба они стараются выделиться перед студенткой, которую обучают.

Воспитание крохи

Bringing Up Baby

С двумя работами, тремя детьми и требующим большого внимания малышом Стивен и Элиза совсем не могут найти времени друг для друга. И когда им удаётся наконец выкроить вечерок, они осознают, что скучают по всему этому хаосу.

Ледниковый период

Cold Storage

Находясь в подвале с Мэллори, Скиппи случайно закрывает дверь. Остальных Китонов нет дома, и до их приезда двое заточенцев вынуждены выживать в трудных условиях.

В поисках утраченного времени. Часть 1

Remembrances of Things Past: Part 1

Стивен впервые после смерти отца возвращается домой. Его встречают мать и брат. Дома возвращаются в памяти и старые воспоминания.

В поисках утраченного времени. Часть 2

Remembrances of Things Past: Part 2

Вместе с воспоминаниями всплывают и старые разногласия Стивена с братом.

Верный выбор. Часть 1

The Real Thing: Part 1

Ухлёстывая за выбранной им по фотографии первокурсницей, Алекс увлекается её соседкой по комнате Эллен (Трэйси Поллан). Их чувства обретают взаимность, но отношения осложняются наличием у Эллен жениха.

Верный выбор. Часть 2

The Real Thing: Part 2

Пока Эллен собирается уехать из города, чтобы выйти замуж, они оба, она и Алекс, должны решить, насколько серьёзна их симпатия друг к другу.

Мистер Плохой

Mr. Wrong

Мэллори приводит домой своего нового парня, Ника Мура (Скотт Валентайн), воплощающего в себе все те качества, которые Элиза и Стивен надеялись не увидеть в парне своей дочери.

Назначенный игрок

Designated Hitter

Дженнифер не без последствий защищает своего знакомого по школе от нападок хулигана (Дэнни Нуччи). Тем временем Алекс недоумевает, что Мэллори набирает больший чем у него балл в тесте на IQ.

Будь собой

Don't Go Changing

Алекс пытается измениться, чтобы впечатлить Эллен и её высокохудожественных друзей. Тем временем Стивен всячески пытается избежать похода в книжный клуб Элизы во время трансляций футбольных матчей.

Отчаянная попытка

The Old College Try

Мэллори очень огорчает Элизу заявлением, что не желает поступать в Колледж.

Репетитор

My Tutor

Чтобы подтянуть геометрию, Алекс нанимает репетитора Юджина (Ривер Феникс), который оказывается 14-летним мальчиком-вундеркиндом. С первого взгляда Юджин влюбляется в Дженнифер. Тем временем Стивен усиленно работает над семейным бюджетом.

Мистер Хороший

Mr. Right

Ради расположения Стивена и Элизы Ник пытается измениться, обратившись за помощью к Алексу, который превращает Ника в полное подобие себя.

Один только взгляд

Just One Look

К Китонам приезжает в гости старый приятель Стивена по колледжу (Роберт Десайдрио), с которым, как выясняется, у Элизы в прошлом был роман. Это вызывает крайнюю ревность у Стивена.

Как тебе спится?

How Do You Sleep?

Алекс страдает бессонницей, что, влияет на всех членов семьи к большому их неудовольствию.

У тебя есть друг

You've Got a Friend

Алекс и Мэллори ловят девочку-подростка Джесси (Марта Плимптон) на краже в магазине и сдают её полиции. Но после Мэллори решает помочь девочке и подружиться с ней. Вот только Джесси не готова принять помощь и дружбу.

Большой человек

Nothing But a Man

Стивен получает долгожданное повышение на работе, но новая должность не оставляет ему времени на семью. Тем временем Алекс возмущён фактом, что Энди хочет играть лишь с куклой, подаренной ему Эллен.

Ученица

The Disciple

Алекс помогает Дженнифер с устным докладом для школы и слегка переусердствует. В школе все в восторге от доклада, но Дженнифер не понимает из него ни слова.

Родительский день

Where's Poppa?

Алекс знакомится с отцом Эллен, Франклином (Ронни Кокс), который оказывается очень богатым человеком, но с которым у Эллен напряжённые отношения.

Обалдевший от любви

Fool for Love

Скиппи не может избавиться от чувств к Мэллори, даже несмотря на её отношения с Ником.

Шахматы

Checkmate

Алекс играет на шахматном турнире с русским гроссмейстером.

Автомеханика

Engine Trouble

После поломки машины Элиза и Алекс вынуждены идти до дома пешком. Чтобы избежать такого в будущем, они решают поступить на курсы автомехаников, обучение на которых Алекс превращает в соревнование. Тем временем Стивен всячески отрицает, что болеет, хотя все признаки налицо.

Уроки жизни. Часть 1

A Word to the Wise

Китоны рассказывают Эллен о прошлых выходках и оплошностях Алекса.

Уроки жизни. Часть 2

A Word to the Wise: Part 2

Рассказ Китонов об Алексе продолжается. К ним присоединяется Скиппи.

Любительница искусства

Art Lover

Мэллори начинает беспокоиться, когда богатая и привлекательная пожилая дама (Кристин Белфорд) проявляет недюжинный интерес к художественным талантам Ника.

Любимчик преподавателя

Teacher's Pet

Алекса назначают помощником преподавателя и дают группу, в которой учится Эллен. Изо всех сил он старается относится к ней непредвзято, но перегибает палку. Тем временем Стивен пытается записать Эндрю в детский сад, против чего выступает Элиза.

Прияша

My Buddy

Стивен не может смириться с фактом, что Дженнифер становится взрослой и уделяет ему всё меньше внимания. Чтобы хоть как-то провести время с дочерью, он идёт с ней на собрание девичьего клуба, где он явно приходится не ко двору. Тем временем Алекс оспаривает в суде дорожный штраф, который, по его мнению, он не заслужил.

Влюблённый в Элизу

Once in Love with Elyse

В Элизу влюбляется её коллега по работе Пол (Питер Сколари).

В погоне за аттестатом

Paper Chase

Мэллори рискует не получить аттестат, если не сдаст итоговый экзамен по истории.

Будь верен своему детсаду

Be True to Your Preschool

Стивен и Элиза отдают малыша Энди в детский сад, но скоро становится ясно что детсадовские порядки совместного использования вещей и взаимопомощи сильно не по вкусу Алексу.

Всё сначала

Starting Over

Эллен расстаётся с Алексом и уезжает во Францию. Убитый горем, Алекс впадает в долгую депрессию, а после пытается заменить Эллен очень похожей девушкой.

И стар, и млад

The Freshman and the Senior

В колледже Мэллори дают в пару 66-летнюю студентку (Джули Харрис) для выполнения работы по социологии. Тем временем Стивен при помощи Алекса пытается составить завещание.

Идеалы молодости

My Back Pages

Приезжает старый друг Стивена по колледжу и заявляет, что хочет возобновить выпуск журнала их молодости.

Красавица и банк

Beauty and the Bank

Алекс устраивается на работу своей мечты в банк, но выясняется, что его босс - это женщина.

Миссис Плохая. Часть 1

Mrs. Wrong: Part 1

Устав от постоянной работы по дому и захотев жить отдельно, Мэллори делает Нику предложение. Элиза и Стивен выступают против свадьбы и сажают Мэллори под домашний арест. Влюблённые готовят побег, чтобы тайно пожениться.

Миссис Плохая. Часть 2

Mrs. Wrong: Part 2

Мэллори сбегает из дома, чтобы тайно выйти замуж за Ника в соседнем штате. За ней отправляется Алекс, чтобы остановить свадьбу. Стивен и Элиза, смирившись, готовятся принимать зятя.

Сговор

The Big Fix

Элиза выступает в роли свахи, пытаясь свести своего сослуживца и соседскую дочку Лиз Олбек (Терри Фаррелл).

Сторож брату моему

My Brother's Keeper

Алекс пытается устроить Скиппи в студенческое братство. Но выясняется, что Скиппи нужен лишь как «большой шут» и принимать его никуда не собираются. Перед Алексом встаёт вопрос кого выбрать: друга или братство.

Тайна средней школы

High School Confidential

Чтобы устроиться на работу учителем рисования в местный молодёжный центр, Нику нужно получить аттестат об окончании школы, в чём ему помогают Мэллори и Алекс.

Бумажный лев

Paper Lion

Алекс совместно со своим преподавателем Экономики проводят важную исследовательскую работу, которая сулит им славу. В процессе выясняется, что их доводы неверны.

Моя мать, моя подруга

My Mother, My Friend

Мэллори приводит домой свою подругу, у которой с Элизой больше общего, чем с родной дочерью. Мэллори завидует вниманию, оказываемому Элизой её подруге.

Эх, братец. Часть 1

O'Brother: Part 1

Брат Сивена, Роб, у которого с ним напряжённые отношения, приезжает сообщить новость, что разводится со своей женой (Джули Кобб).

Эх, братец. Часть 2

O'Brother: Part 2

Напряжение усиливается, когда жена Роба сообщает свою версию причины их развода.

Высшая любовь

Higher Love

Мэллори влюбляется в парня из группы по литературным чтениям.

Ученик архитектора

Architect's Apprentice

Ник уговаривает Стивена разрешить ему принять участие в конкурсе на скульптуру для холла телестудии.

Повесть о двух городах. Часть 1

A Tale of Two Cities: Part 1

Алекс вместе со своей начальницей Ребеккой (Мелинда Кулеа) отправляется в Чикаго на межбанковскую конференцию. В Коламбусе женская часть семьи Китонов намеревается сделать ремонт на кухне, для чего нанимает дизайнера (Алан Блюменфилд).

Повесть о двух городах. Часть 2

A Tale of Two Cities: Part 2

Во время конференции Ребекка перебарщивает с алкоголем и выставляет на посмешище и себя, и Алекса. Тем временем за ремонт на кухне берётся Стивен.

Битва полов. Часть 1

Battle of the Sexes

Китоны вспоминают противостояния между мужчинами и женщинами в их семье.

Битва полов. Часть 2

Battle of the Sexes: Part 2

Китоны продолжают вспоминать противостояния между мужчинами и женщинами в их семье.

Группа в бегах

Band on the Run

Дженнифер со своей музыкальной группой участвует в прослушивании для выступления в колледже Лиланд. Увидев в группе потенциал и возможность заработать, Алекс уговаривает их взять его на должность менеджера и отправиться в турне.

Китон против Китона

Keaton vs. Keaton

Алекс и Мэллори сражаются за стипендию от телестудии в размере 2500 долларов.

Меня зовут Алекс

A, My Name Is Alex

Близкий друг Алекса, Грег (Брайан Макнамара) погибает в автокатастрофе. Алекс не может смириться со смертью друга, и у него происходит нервный срыв. Стивен и Элиза, беспокоясь за здоровье сына, отправляют его к психиатру.

Всё ради свидания

'D' Is for Date

Дженнифер притворяется глупой, чтобы обратить на себя внимание понравившегося ей парня (Уил Уитон).

Люби же меня

Love Me Do

Скиппи влюбляется в подругу Мэллори, Эми, и их чувства взаимны. На свидании он вплоть до буквы следует советам Алекса. Тем временем Стивен пытается устроить вечеринку-сюрприз на день рождения Элизы.

Визит

The Visit

Сестра Элизы с беспардонным мужем (Стюарт Пэнкин) и двумя непослушными детьми приезжает навестить Китонов.

Сват-брат

Matchmaker

Мэллори, которая недавно рассталась с Риком, возвращается домой после очередного неудачного свидания. Алекс убеждает Мэллори забыть Рика и находит ей идеального парня, используя компьютер Дженнифер.

Это моя вечеринка. Часть 1

It's My Party: Part 1

Отчаянно ищущая популярности Дженнифер пытается подружиться с богатенькими и снобистскими девушками из школы.

Это моя вечеринка. Часть 2

It's My Party: Part 2

Дженнифер всё больше и больше общается с её новыми «крутыми» подругами, перенимая от них манеру речи и поведения.

Последняя из красных жгучих психологов. Часть 1

The Last of the Red Hot Psychologists

Алекс знакомится с Лорен Миллер (Кортни Кокс), студенткой Лиланда, учащейся на психолога, и участвует в её исследовании. Энди тем временем идёт в старшую группу детского сада, а Дженнифер - в старшую школу.

Последняя из красных жгучих психологов. Часть 2

The Last of the Red Hot Psychologists: Part 2

Исследование Лорен продолжается, и их отношения с Алексом из сугубо деловых перерастают в романтические.

Дорогая Мэллори

Dear Mallory

Мэллори нанимают на работу в качестве автора колонки советов в местный журнал.

Другая женщина

The Other Woman

Эндрю чувствует себя обделённым из-за того, что Алекс стал проводить больше времени с Лорен вместо их братского общения.

Свидание мечты

Dream Date

Дженнифер использует запавшего на неё ботаника, чтобы попасть на вечеринку старших классов и встретиться там с понравившемся ей парнем.

Супер мама

Super Mom

Перед Элизой встаёт выбор: взяться за сложный и интересный проект на работе или посвятить свое время семье.

Мимо эфира

Walking on Air

Стивен устраивает Мэллори на работу к себе на студию. Между тем Алекс увлекает оставшееся семейство в поиски вымышленного героя с пачки кукурузных хлопьев.

Вторжение похитителей психологов

Invasion of the Psychologist Snatchers

К Лорен приезжает бывший парень, Алекс всем видом пытается показать что не переживает, но это ему не удаётся.

Какими мы были

The Way We Were

К Китонам приезжает тётя Розмари, ведущая себя очень странно, и семейство впервые сталкивается с болезнью Альцгеймера.

Мистер Систер

Mister Sister

Ник устраивается на работу уборщиком в сестринсво Мэллори, что приводит их к трениям. Тем временем Стивен и Алекс пытаются научить Энди баскетболу.

Гражданин Китон

Citizen Keaton

Мэллори решает выдвинуться в президенты своего колледжа, Алекс соглашается ей помочь в должности начальника избирательной кампании.

Отцово время. Часть 1

Father Time: Part 1

После развода брат Стивена приезжает навестить Китонов вместе со своими детьми, но им пережить развод родителей не так-то просто.

Отцово время. Часть 2

Father Time: Part 2

Проблемы отцов и детей продолжаются.

Американская семья

The American Family

Лорен пишет курсовую по психологии и приходит к Китонам за помощью. Китоны радушно принимают Лорен и делятся с ней историями из жизни.

Свадебный вальс

Anniversary Waltz

У Стивена с Элизой разгорается спор по поводу их приближающейся 20-ой годовщины свадьбы, но дети напоминают им, как они любят друг друга.

Чудеса в Коламбусе

Miracle in Columbus

Алекс устраивается Сантой на подработку в торговый центр, в итоге проникаясь духом Рождества, когда исполняется желание маленькой девочки о возвращении на праздники домой её папы.

В том пьесы суть

The Play's the Thing

Стивен пытается поставить на сцене протестную пьесу, написанную им в 60-е, но Элиза поначалу отказывается играть в ней главную роль.

Дух Коламбуса

The Spirit of Columbus

Ник продаёт одну из своих скульптур и Алекс начинает думать, что искусство Ника не такое и бездарное. Он организовывает потоковое производство и продажу скульптур.

Это брат блюз

The Blues Brother

Алекс уговаривает своего кумира - блюзового музыканта Эдди Дюпри (Брауни Мак-Ги) - вновь выйти на сцену из забвения.

Без слёз не прочтёшь. Часть 1

Read It and Weep: Part 1

Дженнифер собирается написать сочинение по произведению Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна"; проблема в том, что оно попало в список запрещённой в школе литературы из-за якобы расистских оскорблений. Директор школы (Биби Беш) предостерегает Дженнифер, но она стоит на своём. В итоге Дженнифер отчисляют из школы.

Без слёз не прочтёшь. Часть 2

Read It and Weep: Part 2

Дженнифер не собирается сидеть сложа рук и при поддержке всего семейства Китонов оспаривает статус "Приключений Гекльберри Финна" на собрании школьного совета. Мэллори с Ником тем временем открывают для себя мир классической американской литературы.

Время уходить

Quittin' Time

Когда Лорен забрасывает свой диплом по психологии, Алекс начинает находить её менее интересной.

Весна мне не даёт забыть

Spring Reminds Me

В гости к Китонам приезжает мать подруги Мэллори, которая не может смириться со смертью своей дочери.

Соседский парнишка

The Boys Next Door

В преддверии встречи выпускников к Элизу навещает школьный друг, бывший зануда, выбившийся в большие люди.

Жест времени

Sign of the Times

Энди становится другом новому одногруппнику в садике, который глухой. Остальные дети издеваются над ними.

Возвращение на отчизну

Return of the Native

После трёхлетнего пребывания в Англии, в Штаты возвращается кузина Китонов Юна (Даниэль Фон Зернек). У неё есть уйма чего рассказать, но семейство Китонов перебивает её своими рассказами о жизни.

Батя, одолжи деньжат

Father, Can You Spare a Dime?

Чтобы открыть собственную художественную школу, Нику требуются деньги. Он обращается в своему отцу, который бросил его в детстве.

Это случилось однажды ночью

It Happened One Night

Стивен, Элиза и Энди отправляются в поход, тогда как Алекс, Мэллори и Дженнифер остаются дома. Поняв, что они должны были поехать все вместе, дети-Китоны отправляются вслед за родителями вместе с присоединившимся Ником. Но на полдороги, где-то у чёрта на куличках, машина ломается, и они вынуждены ночевать одни-одинёшеньки в чистом поле.

Модельерша

Designing Woman

Мэллори устраивается на работу в модельную фирму. Выясняется, что её начальница крадёт у неё разработки коллекции одежды.

Дальнобойщики

Truckers

Алекс обижается, когда Энди предпочитает компанию племянника Ника его компании.

За гранью психотерапии

Beyond Therapy

Лорен уговаривает Алекса пойти в группу по психотерапии, чтобы раскрыть свои чувства.

Струны сердца. Часть 1

Heartstrings: Part 1

У Стивена случается инфаркт, он попадает в больницу, где ему предстоит операция по шунтированию. Семья Китонов собирается вместе, чтобы поддержать Стивена.

Струны сердца. Часть 2

Heartstrings: Part 2

Семья Китонов дежурит в больнице, пока Стивену делают операцию.

Струны сердца. Часть 3

Heartstrings: Part 3

Стивен возвращается домой после операции и пытается принять новые реалии его жизни.

Курс молодого бойца

Basic Training

Отчаявшись найти гражданскую профессию, Скиппи решает вступить в армейские ряды. Но подойдёт ли ему армейский быт? Тем временем Стивена сажают на безжировую диету из-за недавно перенесённого инфаркта.

Дежавю

Deja Vu

Дженнифер начинает встречаться с новым парнем - младшим братом бывшего парня Мэллори Джошем. Узнав, что Джош хочет пойти по стопам брата, Мэллори думает, что он бросит Дженнифер.

Верный друг Ника

Nick's Best Friend

Ник получает от матери своего старого пса, но тот попадает под машину. И теперь Нику предстоит принять непростое решение.

Отведи меня в гостиную вовремя

Get Me to the Living Room on Time

Эндрю заводит знакомство с двумя пенсионерами в доме престарелых, которые решают сыграть свадьбу.

Несостоявшаяся работа

The Job Not Taken

Друг Алекса предлагает устроить его на работу. Алекса берут, но на место друга, в связи с чем он испытывает угрызения совести.

Под снос

The Wrecker's Ball

Первое здание, построенное по проекту Элизы, хотят снести. Китоны протестуют против сноса.

Девушка лучшего друга

My Best Friend's Girl

Лорен пытается найти подругу для Скиппи, но тот влюбляется в неё. Между тем Стивен и Элиза хотят научить вождению Дженнифер.

Пока её папаша не заберёт Тандербёрд

'Til Her Daddy Takes the T-Bird Away

Планы Мэллори по покупке собственного автомобиля рушатся, когда Стивен отказывается подписывать бумаги на кредит.

Саймон говорит

Simon Says

Дженнифер и её друг Саймон утраиваются на работу в заведение быстрого питания.

У нас на районе. Часть 1

All in the Neighborhood: Part 1

Афро-американские друзья Китонов переезжают к ним на район и сталкиваются с расистскими нападками.

У нас на районе. Часть 2

All in the Neighborhood: Part 2

Китоны выступают против расизма на районе после разгрома дома их чернокожих соседей.

Им этого не отнять. Часть 1

They Can't Take That Away from Me: Part 1

Когда Лорен уезжает на конференцию по психологии, Алекс увлекается студенткой, которую подтягивает по экономике.

Им этого не отнять. Часть 2

They Can't Take That Away from Me: Part 2

Перед вручением дипломов и выпуском из колледжа Алекс должен выбрать между Лорен и студенткой, пленившей его внимание.

Тропические леса тревожат голову мою

Rain Forests Keep Fallin' on My Head

Дженнифер чересчур увлекается вопросом защиты окружающей среды. Стивен и Элиза отправляют её к школьному психологу.

Круг времени. Часть 1

Wrap Around the Clock: Part 1

Китоны ударяются в воспоминания, наполняя капсулу времени Энди.

Круг времени. Часть 2

Wrap Around the Clock: Part 2

Мистер Китон берёт выходной

Mr. Keaton Takes a Vacation

Стивен наконец высказывает Нику всё, что он о нём думает, когда тот переезжает к Китонам на неделю.

Алекс здесь больше не живёт

Alex Doesn't Live Here Anymore

Когда сбывается мечта Алекса о работе в Нью-Йорке на Уолл-стрит, все за него рады, кроме Элизы.