Гриффины(1999)

И у Смерти есть тень

Death Has a Shadow

Питер подает заявление на получение социального пособия, чтобы поддержать свою семью после потери работы. Он получает чек на 150 000 долларов из-за неправильно поставленной запятой и использует его для покупки роскошных подарков для своей семьи. Лоис расстраивается, узнав об этом после получения по почте нового чека на пособие; Питер пытается сделать ее счастливой, сбрасывая излишки денег с дирижабля над Суперкубком XXXIII с помощью Брайана. Оба арестованы охранниками и привлечены к ответственности за мошенничество с социальным обеспечением. В здании суда Лоис умоляет судью не сажать Питера в тюрьму; Стьюи, постепенно осознавая свою зависимость от родителей, убеждает судью пересмотреть приговор.

Я никогда не встречал этого мертвеца

I Never Met the Dead Man

Питер пристрастился к телевизору. Когда он везет Мэг домой, он отвлекается на передачу, которую хотел посмотреть по телевизору в соседнем доме, и врезается в городской кабельный передатчик, отключая прием для всего города Куахог. Питер в панике крадет передатчик и убеждает Мэг взять вину за отключение. Стьюи крадет спутниковую антенну, планируя создать устройство для управления погодой. Страдая абстинентным синдромом от отсутствия телевидения, Питер прикрепляет к себе картонную вырезку, создавая впечатление, что весь мир - это телевизионная программа. Мэг признается, что в отключении кабеля на самом деле виноват ее отец, из-за чего город настроен против него; его спасает Лоис, произносящая проникновенную речь перед населением. Вдохновленный, Питер приобщает семью к различным видам активного отдыха, быстро выматывая их; затем он уходит с Уильямом Шатнером. Тем временем метеорологическая машина Стьюи создает ливень; когда Мэг практикуется в вождении, из-за ливня она случайно сбивает Шатнера и Питера, убивая Шатнера и госпитализируя Питера. Пока ее отец выздоравливает в гипсе, его заставляют смотреть телевизор, что снова вызывает у него зависимость.

Тыц-тыц, смертельный бух

Chitty Chitty Death Bang

Питер случайно теряет заказ на празднование первого дня рождения Стьюи в местном ресторане, и ему приходится устраивать новый праздник. Тем временем Стьюи неправильно понимает слово "день рождения", полагая, что таинственный Человек в белом, который принимал его в младенчестве, вернется, чтобы вернуть его в утробу Лоис. Питеру не удается организовать вечеринку ко дню рождения Стьюи, и он перенаправляет цирковой парад на задний двор Гриффинов. Он разрешает Мэг пойти на "вечеринку" в доме ее подруги, не понимая, что это собрание секты, где участники совершат массовое самоубийство, выпив отравленный фруктовый пунш. Питер успевает забрать Мэг до того, как члены культа выпивают пунш. Лидер культа замечает, что Мэг не пила; он надевает белый халат и отправляется в дом Гриффинов. Стьюи ловит и убивает лидера культа, думая, что он - Человек в белом.

Разум превыше убийства

Mind Over Murder

У Стьюи начали резаться зубы; Лоис объясняет ему, что боль пройдет со временем, и он решает построить машину времени. Лоис просит Питера взять Криса на футбольный матч; там Питер бьет беременную женщину и попадает под домашний арест. Питер решает открыть бар в своем подвале, чтобы его друзья приходили в гости; бар становится популярным местом, и Лоис расстраивается, пока не поет в баре. Питер начинает ревновать и заставляет жен своих друзей вытащить их из бара. От сигареты начинается пожар; когда Питер и Лоис узнают об этом и пытаются спастись, машина времени Стьюи возвращает всех в тот момент, когда Лоис просит Питера взять Криса на игру. На этот раз Питер спотыкается о машину времени и разрушает ее.

Сосед-герой

A Hero Sits Next Door

После того, как Питер ранит нового работника фабрики игрушек "Хэппи-Гоу-Лаки" Гильермо во время тренировки по софтболу, его босс мистер Вид заставляет его найти замену для предстоящей игры в софтбол. Тем временем Лоис знакомится с новыми соседями семьи Гриффинов, семьей Свонсонов. Поначалу Питер раздражен Джо Свонсоном и не хочет с ним дружить, но убеждает Джо играть за софтбольную команду, когда Лоис упоминает, что он играл в бейсбол в колледже. На следующее утро во время игры Питер с удивлением узнает, что Джо прикован к инвалидной коляске. Опыт Джо помогает команде победить. Питер завидует Джо и пытается стать героем, остановив ограбление; в итоге он становится заложником, пока Джо не убеждает грабителей сдаться. Питер разочарован, но его семья говорит ему, что он - их герой.

И рисует сын

The Son Also Draws

Криса изгоняют из отряда юных скаутов (версия бойскаутов в "Гриффинах"), когда он сбивает лидера отряда во время дерби на мыльных пузырях. Хотя Крис не любит скаутов и предпочитает рисовать, он боится рассказать об этом Питеру. Когда Питер узнает об этом, он везет семью в штаб-квартиру скаутов на Манхэттене, чтобы Криса приняли в отряд. Во время остановки в казино для коренных американцев Лоис становится зависимой от азартных игр и проигрывает семейный автомобиль. Поскольку каждый коренной американец получает долю от прибыли казино, Питер выдает себя за коренного американца, и его отправляют на поиски видения, чтобы доказать свое наследие. Крис сопровождает Питера и объясняет, что ему нравится только рисовать. В бреду от голода Питер начинает разговаривать с антропоморфными деревьями и видит своего духовного наставника Фонза. Питер признает талант своего сына к рисованию, они возвращаются в казино и забирают машину.

Брайан: «Портрет Собаки»

Brian: Portrait of a Dog

Куахог охвачен необычной жарой. Гриффины просят Брайана принять участие в выставке собак, предлагая главный приз в 500 долларов, чтобы они могли купить кондиционер. Брайан показывает свои трюки на выставке; Питер просит Брайана выпросить лакомство, но Брайан находит это унизительным и быстро уходит. По дороге домой Питер и Брайан спорят, пока Брайан не выходит из машины; полиция выписывает Брайану штраф за нарушение местного закона о поводке. Возникает еще один спор, и Питер упоминает, что нашел Брайана как бездомную собаку. Рассерженный тем, что Питер заговорил об этом, Брайан уходит из дома, после чего к нему плохо относятся местные жители, и он вынужден ночевать на автобусной остановке. Питер покупает нового кота, который оказывается жестоким, поэтому Гриффины отказываются от него и ищут Брайана. К тому времени, когда Питер решает извиниться перед Брайаном, его забирает полиция и он ожидает смертного приговора. Брайан начинает оправдываться, но его прерывают, когда суд решает, что "глупо" слушать собаку. Когда его уже собираются отпустить, в дело вступает Питер и выступает от его имени с последней эмоциональной речью. Члены городского совета, рассматривающие дело, не на стороне Брайана, но Питер обещает дать им по 20 долларов и убеждает их освободить Брайана. Обвинения с Брайана снимаются, и город вновь проявляет к нему уважение.

Питер, Питер — чёрной икры любитель

Peter, Peter, Caviar Eater

Одна из родственниц Лоис, Маргарита Гриффин, умирает, оставив Лоис и остальным членам семьи по завещанию свой шикарный летний особняк. Однако, когда Питер убеждается, что он богат, и в итоге выставляет на благотворительный аукцион 100 миллионов долларов, он пытается убедить землевладельцев, что его дом достаточно ценен, чтобы обменять его. После нескольких тщетных попыток "доказать", что поместье Черривуд имеет достаточную историческую ценность, чтобы покрыть цену, Питер мирится с Лоис и обнаруживает набор скрытых фотографий, на которых запечатлены несколько выдающихся американских деятелей (включая Авраама Линкольна, Роберта Э. Ли и Улисса С. Гранта) в поместье Черривуд, которое в то время было борделем. Это открытие позволяет Питеру выкупить свой дом после продажи фотографий бульварной прессе. После этого Питер решает, что ему все равно, что думают о нем родственники Лоис, поскольку они были не более чем "кучкой сутенеров и шлюх".

Срань Господня

Holy Crap

К Питеру приезжает его набожный религиозный отец Фрэнсис, недавно вышедший на пенсию, хотя он нетерпим к остальным и делает их жизнь несчастной; тем не менее, Питер пытается наладить с ним отношения, поскольку тот всегда пренебрегал сыном. Когда ничего не получается, Питер прибегает к похищению Папы, заняв место его постоянного водителя, чтобы разрешить их конфликт. Затем он привозит Папу к себе домой, где тот пытается урегулировать свои проблемы. После этого Питер примиряется с Фрэнсисом, которого нанимает для работы охранником Папы во время его тура по США, оттесняя людей, которым не разрешено находиться рядом с Папой, и тех, кому разрешено находиться рядом с Папой, но кто мешает ему, в том числе сотрудников Fox, к ужасу Папы. В конце эпизода в дверях появляется мама Питера и изъявляет желание жить с семьей, что побуждает их бежать из дома в спасательной капсуле.

Ба-бах!

Da Boom

После того как человек в костюме курицы предупреждает Питера, что конец света наступит из-за Y2K, Питер запирает свою семью в подвале 31 декабря 1999 года. Затем происходит ядерный холокост, который уничтожает большую часть мира, мутирует, ранит и убивает многих жителей Куахога. Семья вместе с выжившими жителями Куахога отправляется в Натик, надеясь, что фабрика "Твинки" уцелела; во время этого процесса Стьюи подвергается воздействию радиации и мутирует в осьминога. Однако по прибытии они обнаруживают, что фабрика заброшена, и им приходится выживать вместе с жителями города Натик (прозванного "Новый Куахог"). Питер избирается главой города, но совершает несколько фатальных ошибок и вместе со своей семьей прогоняется из "Нового Куахога" разъяренной толпой, распевающей "Левая нога, правая нога" всю дорогу. Эпизод заканчивается живым действием, в котором Памела Барнс Юинг просыпается и обнаруживает своего мужа Бобби в душе. Она рассказывает ему об эпизоде, который оказался сном, таким образом, весь эпизод становится пародией на эпизод "Взрыв из прошлого" из сериала "Даллас".

Влюблённый Брайан

Brian in Love

Стьюи обвиняют в том, что он мочится по всему дому; однако на самом деле виноват Брайан; после того, как Стьюи за ночь еще раз помочился на ковер, его обвиняют. На следующее утро Питер решает приучить Стьюи к горшку, но без особого успеха. Когда семья отправляется в местный супермаркет за продуктами, Брайан мочится, когда они стоят в очереди на кассу, и семья узнает, что Стьюи невиновен. Семья пытается помочь Брайану с помощью терапии, при этом психиатр Брайана доктор Каплан считает, что у него кризис среднего возраста. Брайан пытается развлечь себя, исследуя мир, но по возвращении домой Стьюи мстит Брайану и подставляет его, облив мочой всю гостиную. Брайана ложно обвиняют, и семья возвращает его к доктору Каплану, чтобы выяснить истинную причину. Выяснив, что последний несчастный случай произошел после того, как он увидел, как Лоис и Питер устроили водную драку на машине, доктор Каплан сообщает Брайану, что он, скорее всего, влюблен в Лоис. Обсудив ситуацию, оба соглашаются остаться друзьями. После этого Брайан решает жить полной жизнью, играя с Питером в гольф на местном поле для гольфа.

Возлюби трофей свой

Love Thy Trophy

Соседи ссорятся из-за трофея, полученного за лучший парадный плакат, и когда его в итоге крадут, все в городе становятся главными подозреваемыми. Тем временем Мэг устраивается работать официанткой в блинный ресторан, чтобы заработать на сумку Prada, и утверждает, что Стьюи - ее сын, страдающий наркотической зависимостью, ради сочувствия.

Сука-Смерть

Death Is a Bitch

Питер уходит от оплаты огромного больничного счета, объявив, что он умер, но получает неожиданный визит от самой Смерти. Однако Смерть ранит себя во время погони за Питером и не может выполнять свою работу, в результате чего все на Земле становятся бессмертными, и Питеру приходится стать новым Мрачным Жнецом.

Король умер

The King Is Dead

Лоис назначена директором театральной труппы Куахога после смерти прежнего директора и пытается поставить "Король и я". Она назначает Питера продюсером, чтобы он не мешал ей, но его планы по воссозданию пьесы приводят его к власти, и он заменяет ее на посту директора.

Я — Питер, и слушайте меня!

I Am Peter, Hear Me Roar

После того, как Питер рассказал сексистскую шутку на работе, его заставляют поехать в женский лагерь, откуда он возвращается чувствительным и женоподобным. Лоис и остальные очень обеспокоены его новым поведением, и когда его состояние ухудшается, они делают все возможное, чтобы восстановить его мужественность.

Если вру, то помру!

If I'm Dyin' I'm Lyin'

Когда любимое телешоу Питера и Криса отменяют, Питер притворяется, что Крис смертельно болен, и говорит фонду "Grant-A-Dream Foundation", что его "последнее желание" - вернуть шоу в эфир. Однако, когда Крис не умирает, Питер заходит слишком далеко и объявляет себя целителем, основывая собственную религию.

Баллотирующиеся супруги

Running Mates

Лоис баллотируется на пост президента школьного совета Куахога, но Питер выдвигает свою кандидатуру против нее, чтобы сохранить работу своего любимого учителя, очерняет имидж Лоис и побеждает с большим перевесом. Но ситуация меняется к худшему, когда Криса ловят с порнографией в школе, и Питер должен все исправить.

Лучше один раз увидеть, чем 1000 долларов

A Picture Is Worth 1,000 Bucks

Питер начинает бояться, что его имя будет забыто, и стремится создать собственное наследие. Продав картину, которую Крис подарила ему, в художественную галерею, Питер обнаруживает, что может использовать таланты Крис для осуществления этой мечты и везет семью в Нью-Йорк, чтобы увидеть, как Крис становится знаменитой.

Пятнадцать минут позора

Fifteen Minutes of Shame

После того, как ее семья была опозорена во время вечеринки, Мэг из мести приглашает их на дневное ток-шоу, где телепродюсер превращает неблагополучную жизнь Гриффинов в реалити-шоу. Все идет наперекосяк, и Мэг бросает всех, в то время как семью постепенно заменяют в шоу.

Дорога на Род-Айленд

Road to Rhode Island

Брайан вызвался привезти Стьюи домой из дома его бабушки и дедушки в Калифорнии, но оба опоздали на самолет и вынуждены отправиться в путешествие по стране пешком. Тем временем Питер пристрастился к просмотру подборки видеороликов с консультациями по вопросам брака, которые ведет порнозвезда.

Пошли на танцы!

Let's Go to the Hop

Питер работает под прикрытием в качестве ученика средней школы, чтобы отучить подростков от привычки облизывать жаб, что делает его чрезвычайно популярным в школе Мэг. Мэг приглашает отца на предстоящие школьные танцы в надежде самой стать популярной, но Питер предпочитает пойти на свидание с популярной Конни Д'Амико.

Чёртова Жанет!

Dammit Janet

Стьюи отправляют в детский сад для обучения социальным навыкам, где он влюбляется в девушку по имени Джанет. Тем временем Лоис начинает мечтать о том, чтобы ее жизнь была более интересной, поэтому она устраивается на работу стюардессой по просьбе Питера, который использует положение Лоис в качестве средства для получения бесплатных путешествий для себя.

Все без ума от Паули

There's Something About Paulie

Во время выплаты долга Питер подружился с племянником босса мафии, Большим Толстяком Поли. Но когда он говорит, что Лоис больше не хочет, чтобы они общались, Поли неверно истолковывает ситуацию и думает, что Питер хочет, чтобы он убил ее, чтобы они могли остаться друзьями, поэтому Питер должен найти способ отменить убийство.

Слишком сексуальный, чтобы быть толстым

He's Too Sexy for His Fat

Крис становится неуверенным в своем весе и садится на диету, но Питер решается на пластическую операцию и в итоге делает ее сам. Теперь он стал стройным и красивым, его привлекает особое отношение людей, с которыми он сталкивается, а Лоис, несмотря на свои моральные принципы, обнаруживает, что не может устоять перед ним. Тем временем Стьюи начинает переедать, чтобы поддразнить Криса, но в итоге страдает ожирением.

Из Питерусов, один

E. Peterbus Unum

Во время конфликта с мэром по поводу зонирования территории вокруг его дома Питер обнаруживает, что его дома нет нигде на карте, что побуждает его отделить свой дом от остальных Соединенных Штатов, создав страну "Петория". Его страна не пользуется уважением, поэтому он вторгается в США и аннексирует бассейн Джо.

История для первой полосы

The Story on Page One

Мэг записывается в школьный газетный клуб в качестве академического требования университета Брауна, но Питер заменяет ее первоначальную статью статьей о предполагаемой гомосексуальности Люка Перри. Из-за этого Мэг попадает под горячую юридическую руку Перри, и Питер решает "доказать", что актер - гей.

Загубленный талант

Wasted Talent

Питер выигрывает экскурсию на волшебную пивоварню, принадлежащую Потукету Пэту (а-ля "Чарли и шоколадная фабрика"), а Лоис отчаянно ищет талантливого пианиста, чтобы победить соперницу на предстоящем конкурсе талантов, и находит его в лице своего мужа, который может профессионально играть только в пьяном виде.

Главный отец

Fore, Father

Питер считает, что его сыну не хватает ответственности, поэтому он устраивает его на работу на поле для гольфа. Однако когда он узнает, что сын Кливленда способен стать профессиональным игроком в гольф, он бросает Криса, чтобы тренировать гиперактивного Кливленда-младшего. Удрученный, Крис находит в Куагмайре нового отца.

Тонкая белая линия

The Thin White Line

Питер выигрывает для семьи Гриффинов круиз, победив в конкурсе компании. Незадолго до того, как семья готовится к отъезду, Джо замечает чувствительность носа Брайана и предлагает ему работу по обнаружению наркотиков в качестве полицейской собаки-ищейки. В аэропорту Брайан обнаруживает случайного прохожего с кокаином, но случайно вдыхает его и попадает в зависимость от него, становясь все более раздражительным и враждебным по отношению к своей семье. В конце концов, семья устраивает Брайану интервенцию у психиатра, во время которой у него происходит эмоциональный срыв. Семья идет на компромисс и отправляет его в реабилитационный центр на свои отпускные деньги. Питер присоединяется к Брайану, так как теперь он не может поехать в отпуск, и они вдвоем вызывают беспорядки среди своих пациентов, вызывая преждевременные роды у беременных подростков. После того как их поймали, Питера обвиняют в том, что он был "икс-фактором" Брайана; однако Брайану удается защитить его и он решает покинуть центр. Гриффины устраивают вечеринку, чтобы отпраздновать возвращение Брайана, но бывают шокированы, когда он объявляет, что уезжает из Куахога в Лос-Анджелес, чтобы продолжить поиски острых ощущений своей жизни.

Брайан покоряет Голливуд

Brian Does Hollywood

Брайан переезжает в Лос-Анджелес к своему двоюродному брату Джасперу после реабилитации от наркотической зависимости и случайно становится кинорежиссером. Семья решает навестить Брайана, чтобы поддержать его в новой карьере; однако, когда выясняется, что Брайан снимает порнографию, он пытается сохранить это в тайне от семьи. Тем временем Стьюи проходит прослушивание в шоу "Дети говорят самые ужасные вещи", чтобы устроить массовый гипноз; однако во время шоу на следующий вечер ведущий Билл Косби хватает устройство Стьюи и невольно срывает его план. В другом месте Брайан номинируется на премию Woody Awards как лучший режиссер фильмов для взрослых; Джаспер сообщает семье Гриффинов о работе Брайана и посещении премии, к большому облегчению Брайана. К концу эпизода он решает вернуться в Куахог со своей семьей.

Мистер Гриффин отправляется в Вашингтон

Mr. Griffin Goes to Washington

Фабрику игрушек "Хэппи-Го-Лаки" покупает табачный конгломерат. Лоис начинает беспокоиться за Питера и считает, что компания поощряет курение несовершеннолетних; Питер пытается противостоять руководству, но в процессе его отвлекают и назначают президентом; в результате семью балуют и элегантно с ней обращаются. На собрании компания решает отправить Питера в Вашингтон, чтобы предотвратить принятие в Конгрессе нового законопроекта против курения. Дома Лоис застает Стьюи за курением и пытается взять семью на встречу в Вашингтоне; хотя Питер готовится произнести свою речь на этажах собравшегося Конгресса, он замечает кашляющего от курения Стьюи и говорит Конгрессу отклонить предложение Эль Дорадо. Когда они соглашаются, на "Эльдорадо" налагается штраф, что приводит компанию к банкротству.

Один, если с устрицы; два, если с моря

One If by Clam, Two If by Sea

Ураган разрушает большинство зданий в Куахоге, кроме "Пьяного моллюска"; однако владелец бара уезжает во Флориду и продает его англичанину по имени Найджел Пинчли, который превращает его в стереотипный британский паб. Расстроенные потерей любимого бара и не сумев найти другой, Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо берут штурмом британский корабль, пытаясь воссоздать Бостонское чаепитие с помощью пива. На следующую ночь паб сгорает; Питера, Куагмайра, Кливленда и Джо обвиняют и бросают в тюрьму. В тюрьме один из самых жестоких преступников, которых когда-либо сажал Джо, Стив Беллоуз, планирует убить его и остальных в полночь в субботу. Тем временем, в пародии на "Мою прекрасную леди", Стьюи пытается научить дочь Найджела, Элизу, говорить на "правильном" английском языке и преодолеть ее "обычный" акцент кокни в рамках пари с Брайаном; хотя ему удается научить ее говорить "правильно", на вечеринке она мочится на глазах у всех, снова переходит на акцент кокни и заставляет Стьюи проиграть пари. Лоис, Бонни и Лоретта решают расследовать разрушение бара и обнаруживают, что Найджел снял большую сумму денег по страховке за день до того, как паб сгорел, и начинают подозревать. Лоис склоняет Найджела к признанию, и его страховой агент узнает всю историю. В тюрьме Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо спасаются, прежде чем Стив успевает их убить, а Пьяный моллюск возвращается к своей нормальной форме. В Лондоне Найджела вешают, а Элизу отправляют в сиротский приют.

И пенисом становится…

And the Wiener Is...

Питера пугает больший пенис Криса, а затем он начинает стесняться своей мужественности и вступает в оружейный клуб, чтобы почувствовать себя более мужественным. Питер решает взять Криса на охоту со своим новым ружьем, где на них нападает медведь; Крису удается спасти их обоих, издавая громкие звуки и прыгая перед медведем. Питер извиняется перед Крисом и понимает, что мужчина - это храбрость, а не размер. Тем временем Мэг пробует свои силы в черлидинге, но вместо этого ее принимают в отряд девушек с флагом, где ее забрасывают прогорклым мясом несколько самых популярных детей в ее школе. На следующий день Лоис поручает Мэг подружиться с Конни Д'Амико и подшучивать над ней, когда придет время. Однако план проваливается, когда популярные дети обманывают Мэг на шестнадцатом дне рождения Конни, где они заставляют ее поцеловать свинью, которую она приняла за популярного мальчика. Однако Лоис и Мэг смеются до последнего, когда первая посылает Куагмайра приставать к подросткам.

Смерть жива

Death Lives

На годовщину свадьбы Питер посылает Лоис по всему Куахогу на поиски мусорщика, чтобы он мог поиграть в гольф. Но когда в Питера ударяет молния и он переживает близкий к смерти опыт, он снова встречает Смерть, которая объясняет Питеру, что его брак будет в опасности, если он не получит откровение, причем быстро.

Смертельные оружия

Lethal Weapons

Лоис берет уроки тайдзюцу, чтобы дать отпор "листовикам" (туристам из Нью-Йорка), захватившим город, но беспокоится, что ее жестокость может плохо повлиять на ее семью. Когда занятия по управлению гневом только еще больше разозлили всех, они затевают драку, чтобы выплеснуть злость.

Поцелуй на весь мир

The Kiss Seen Round the World

Мэг подает заявление на стажировку в "Куахог 5" (из-за своей влюбленности в ведущего новостей Тома Такера), но ее приглашает и надоедливый Нил. Когда она нехотя заставляет Нила поцеловать ее, он передает в новостях весть об их "любви". Тем временем хулиган учится не шутить со Стьюи, когда тот крадет его новый трехколесный велосипед, а мужчина ставит Питера в неловкое положение, называя его обманщиком, куда бы он ни пошел.

Мистер субботний рыцарь

Mr. Saturday Knight

Босс Питера, мистер Уид, умирает во время ужина с семьей Гриффинов, и в результате фабрика игрушек разрушается. Оставшись без работы и не сумев найти себе другую работу, Питер решает осуществить свою мечту - стать жокеем на ярмарке Ренессанса, где ему придется защищать честь своей семьи от своего бывшего кумира.

… И рыбку из пруда

A Fish Out of Water

После почти двух недель безработицы Питер решает начать новую карьеру рыбака, но сталкивается с проблемами, когда ему приходится выплачивать кредит за лодку, поэтому он пытается поймать награду за легендарную рыбу. Тем временем Лоис берет Мэг на пляж на весенние каникулы, но Лоис в итоге веселится и лучше ладит с подростками-весенниками, чем Мэг.

Оплодотворение невыполнимо

Emission Impossible

После родов новорожденного ребенка сестры Лоис, Лоис и Питер решают завести еще одного ребенка, что побуждает Стьюи сделать все возможное, чтобы остановить это, даже если это означает уменьшить себя и уничтожить все сперматозоиды в яичках Питера. Однако когда он встречает сперматозоида, похожего на него самого, Стьюи начинает пересматривать свои взгляды.

Полюбить и умереть в Дикси

To Love and Die in Dixie

Семья переезжает на глубокий Юг, когда преступник угрожает убить Криса за то, что тот стал свидетелем его преступления. Там Крис дружит с мальчиком по имени Сэм, с которым ему запрещает видеться отец Сэма, когда Питер ставит под сомнение достоверность реконструкции событий Гражданской войны. Но, похоже, Сэм - это нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Переспать с дворнягой

Screwed the Pooch

Семья навещает родителей Лоис, Пьютершмидтов, где Брайан выплескивает всю свою накопившуюся сексуальную энергию на призовую борзую Пьютершмидтов, Си Бриз. После того как выясняется, что Си Бриз беременна, начинается борьба за опекунство, а Брайану угрожают кастрацией.

Питер Гриффин: Муж, отец…брат?

Peter Griffin: Husband, Father... Brother?

Рассказывая Крису о его ирландском наследии, Питер обнаруживает, что у него есть чернокожий предок. Когда это влияет на его социальный статус и он узнает, что его предок был рабом в семье Лоис, Питер дает отпор. Тем временем Стьюи пытается научиться контролю разума у школьных чирлидерш.

Сила, воля и инвалидность

Ready, Willing and Disabled

Джо чувствует себя подавленным после того, как ему не удалось поймать вора во время погони, поэтому Питер пытается вернуть ему уверенность в себе, заявив его в десятиборье для инвалидов, но поскольку Джо по-прежнему беспомощен, он подмешивает ему стероиды. Тем временем Крис, Мэг и Стьюи ссорятся из-за 26 долларов в зажиме для денег.

Весьма необычное уродливое Рождество Гриффинов

A Very Special Family Guy Freakin' Christmas

Рождество в Куахоге - время, когда планы Лоис на идеальный праздник рушатся на глазах, заставляя ее сломаться и впасть в безумие. Стьюи использует свою роль младенца Иисуса в городском спектакле, чтобы быть хорошим для Санта-Клауса, в отношении которого он стал параноиком, и вернуть Лоис на Землю.

«Ласточка» Брайана и ласточка Питера

Brian Wallows and Peter's Swallows

Брайан попадает в ДТП в нетрезвом виде, и в качестве наказания его заставляют ухаживать за Перл, горькой старушкой. Узнав, что на самом деле она была блестящей оперной певицей в 1940-50-х годах, которая была пристыжена уединением, как только столкнулась с требованиями спеть ее знаменитые радио-джинглы, Брайан пытается скрасить ее жизнь. Тем временем Питер отращивает бороду и обнаруживает, что в ней поселилась семья редких ласточек.

От порядка до безумия

From Method to Madness

Стьюи записывается на курсы актерского мастерства, где его ставят в пару с заносчивой детской звездой по имени Оливия. Они становятся хитом, но слава быстро приходит к ним, и они начинают ссориться. Тем временем Питер и Лоис возражают против того, чтобы Мэг встречалась с нудистом, но позже, увидев ее расстроенной, передумали.

Влипли вместе, выбираемся порознь

Stuck Together, Torn Apart

Питеру и Лоис советуют пройти через пробное расставание после того, как Питер начинает ревновать Лоис к бывшему бойфренду, и он встречается с Дженнифер Лав Хьюитт. Тем временем Стьюи и Брайан оказываются вместе после того, как Стьюи играет с промышленным клеем.

Дорога в Европу

Road to Europe

Стьюи становится одержим британским детским шоу и сбегает, чтобы стать частью актерского состава, а Брайан пускается в погоню, пытаясь его вернуть. Тем временем Питер и Лоис идут на концерт Kiss, где Лоис обнаруживает, что ничего не знает об этой группе, к большому унижению Питера.

По заявкам зрителей, выпуск № 1

Family Guy Viewer Mail #1

Брайан и Стьюи ведут специальный эпизод "Гриффинов", в котором представлены три неканоничные истории, созданные по просьбам зрителей. "Никаких сомнений" - Джинн приходит к Питеру, чтобы исполнить его желания; его последнее желание приводит к тому, что у него нет костей, и он вынужден жить как кусок сала. "Супергриффины" - Гриффины подвергаются воздействию ядерных отходов и обретают сверхспособности, которые заставляют их терроризировать город. "Маленькие грифоны" - В этой пародии на "Маленьких негодяев" тотальные версии Питера и Куагмайра пытаются перехитрить друг друга в доме с привидениями, чтобы произвести впечатление на Лоис.

Когда ты захочешь стать евреем

When You Wish Upon a Weinstein

Питер молится о том, чтобы еврей помог ему справиться с денежными проблемами. Подружившись с еврейским бухгалтером Максом Вайнштейном и узнав о чудесах их религии, Питер загорается нелепой идеей как можно скорее обратить Криса в иудаизм, чтобы он стал успешным в жизни, но Лоис пытается остановить его, утверждая, что успех не зависит от религии.

К северу через Северный Куахог

North by North Quahog

Понимая, что их брак потерял свою остроту из-за того, что Лоис называла имена нескольких актеров-мужчин во время секса, Питер и Лоис отправляются во второй медовый месяц, оставив Брайана за детей. По дороге Питер случайно разбивает машину и решает выдать себя за актера Мела Гибсона, чтобы они с Лоис могли остановиться в его роскошном номере. Они обнаруживают и пытаются уничтожить копию нежелательного продолжения "Страстей Христовых" и сталкиваются со священниками, которые приходят за ней. Когда Питер закапывает фильм в кукурузном поле, Лоис похищают сообщники Гибсона, которые хотят получить фильм взамен. Питер обменивает катушку с фильмом на Лоис на вершине горы Рашмор. Когда они собираются уходить, Гибсон обнаруживает, что Питер заменил пленку собачьими фекалиями, что приводит к погоне. Гибсон в конце концов падает с горы, а Питер и Лоис совершают половой акт на лице горы и возвращают остроту в свой брак. Тем временем, когда Крис пойман и обвинен Джейком Такером в употреблении алкоголя, Брайан и Стьюи пытаются раскрыть его плохое поведение Тому Такеру, отцу Джейка, но Том отвергает это. Тогда они оба подкладывают наркотики в шкафчик Джейка, что приводит к его аресту.

Быстрые перемены в школе дружище Чьянчи-младшего

Fast Times at Buddy Cianci Jr. High

Брайан становится запасным учителем английского языка в школе Криса после ухода прежнего учителя английского языка. Брайана переводят в класс для трудных подростков-хулиганов, и ему с трудом удается найти с ними общий язык. В конце концов он вдохновляет их на стремление к низкопробной работе. Тем временем Крис увлекается миссис Локхарт, заменяющей Брайана учительницей. Она обещает вернуть его любовь, если он поможет ей убить ее мужа. Крис не соглашается, и миссис Локхарт заставляет медведя совершить преступление. Лоис и остальные члены семьи считают, что Крис убил мистера Локхарта, и скрывают преступление, пока в новостях 5 канала не сообщают, что он не причастен к этому.

Слепая амбиция

Blind Ambition

После того как его обнаруживают подглядывающим за Лоис в дамской комнате, Куагмайра вскоре арестовывают, и Питер и его друзья обучают его самоконтролю с помощью оперантного обусловливания. Ему трудно отказаться от своего сексуального поведения, и, пытаясь адаптироваться к нормальной жизни, он случайно попадает в операционную комнату камеры видеонаблюдения, где замечает, что у женщины в раздевалке случился сердечный приступ. Он делает ей искусственное дыхание, и сообщество Куахога хвалит его за героическое поведение, хотя он намеревался приставать к женщине, пока она была без сознания. Завидуя достижению своего друга, Питер делает все возможное, чтобы добиться чего-то такого, за что его будут помнить. Однако его амбиции, в конечном счете, стоили ему зрения. Ослепнув, он спасает владельца местного бара от пожара, получает медаль от мэра и пересаживает глаз бездомному после того, как собака-поводырь Питера случайно затащила его на смерть.

Не пытайтесь меня изменить

Don't Make Me Over

Мэг делает макияж, чтобы повысить свою уверенность в себе. Тем временем Питер стремится создать рок-группу, а Мэг с ее новым голосом начинает петь, в результате чего вся семья превращается в странствующую группу и получает место в шоу Saturday Night Live, поскольку Мэг становится чрезвычайно высокомерной и грубой. Мэг соблазняет Джимми Фэллон и вступает с ним в половую связь, но обнаруживает, что вся эта встреча транслируется по телевидению в прямом эфире как часть шоу. В отместку Питер нападает на Фэллона и избивает его. После этого Мэг возвращается к своему прежнему образу, так как считает, что "быть красивой - слишком тяжелая работа". Затем выясняется, что все шоу происходит на съемочной площадке, Гриффины покидают гостиную и идут к главной сцене, где собрался остальной актерский состав эпизода, Питер благодарит всех в стиле Saturday Night Live.

Кливленд — Лоретта Куагмир

The Cleveland-Loretta Quagmire

Жена Кливленда Лоретта начинает роман с Куагмайром, и Питер и Брайан тайно ловят ее с поличным. Брайан и Питер в конце концов сообщают Кливленду, который встречается с Лореттой. Лоретта уходит от Кливленда, потому что считает его слишком мягким. Поскольку Кливленд реагирует на это в своей обычной мягкой манере, Питер решает научить Кливленда выражать свои истинные эмоции. Когда один из его методов наконец срабатывает, Кливленд приходит в ярость и собирается убить Куагмайра. Однако, когда Кливленд находит Куагмайра, он понимает, что не может убить другого человека, даже если тот предал его. Кливленд и Куагмир извиняются друг перед другом, и Кливленд разводится с Лореттой за ее поведение и сексуальную связь с Куагмиром. По настоянию Куагмайра, они вымещают оставшуюся агрессию друг на друге на боксерском ринге.

Питормоз

Petarded

Питер настолько убежден в том, что он гений, что Брайан требует от него доказать это. Питер проходит программу "Стипендиаты Макартура", в ходе которой выясняется, что Питер умственно отсталый. Хотя Питер сначала был подавлен, он замечает, что люди легче прощают его поступки, когда он говорит, что он умственно отсталый, а это значит, что ему многое сходит с рук. Пользуясь преимуществами, которые дает ему его инвалидность, он случайно обливает Лоис кипящим маслом. Пока она приходит в себя, служба защиты детей лишает Питера опеки над Мэг, Крисом и Стьюи, утверждая, что Питер психически не способен заботиться о них. Однако, когда он не может вернуть опеку над детьми и смиряется с тем, что его семья может никогда не воссоединиться, Лоис, полностью выздоровевшая, входит в дом и объясняет, что она вернула опеку над детьми.

Холостяк Брайан

Brian the Bachelor

Питер, Куагмайр и Джо пытаются помочь Кливленду найти новую девушку после его разрыва с Лореттой. Питер берет его с собой на прослушивание в реалити-шоу ABC "Холостяк", но в итоге Брайан проходит кастинг, после того как Питер и Кливленд попадаются на нелепой манере. Брайану не нравится шоу, и он участвует в нем только ради отпуска. Однако он обнаруживает, что у него много общего с девицей Брук. В конце концов она выбирает Брайана, но вся романтика пропадает, как только камеры выключают. Тем временем Крис подружился с говорящим прыщом на своем лице, который приказывает ему делать пакости. Прыщ заставляет Криса взломать имущество аптеки Морта Голдмана. Когда Джо узнает, что за преступлениями стоит Крис, Питер гонится за Крисом с ремнем, а Джо присоединяется к погоне, и Лоис разбивается в слезах. Однако Крис решает обратиться в дерматологическую клинику, прыщ угрожает ему пистолетом, но Крису в итоге удается "убить" его.

Восемь простых правил для покупки моей дочери-подростка

8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter

Питер открывает счет в аптеке Морта Голдмана, не зная, как работает система счетов; Питер просто считает, что может купить много вещей, не платя за них. Когда Голдман требует долг Питера в размере 34 000 долларов, Питер продает ему Мэг, чтобы покрыть расходы. Голдманы начинают использовать Мэг как рабыню. Брайан находит в контракте пункт о том, что он недействителен, если Нил изменит Мэг. Лоис переодевается в Мистик и соблазняет Нила на фальшивом съезде Людей Икс. Нил говорит Мэг, что хочет быть с ней только в том случае, если она хочет быть с ним, и разрывает контракт. Тем временем Стьюи влюбляется в ЛаДон, свою новую няню, у которой уже есть парень. Стьюи связывает его и кладет в багажник машины Брайана. После того, как ЛаДоун наказывает Стьюи за то, что тот трогал ее грудь, Стьюи накачивает ее наркотиками и подставляет, говоря Лоис, что она пригласила друзей в дом, чтобы принять наркотики. Однако, когда Лоис увольняет ЛаДаун, Стьюи понимает, что совершил ошибку, но не может ее найти.

Сбежать тяжело

Breaking Out Is Hard to Do

Лоис становится клептоманкой, и ее отправляют в тюрьму после того, как она совершает кражу в магазине, что приводит семью в ужасное состояние. Чтобы вернуть их жизнь в нормальное русло, Питер вызволяет Лоис из тюрьмы и, скрываясь от закона, собирается начать новую жизнь со своей семьей в "Азиантауне". Однако в конце концов их выслеживает Джо, который преследует их через городскую канализацию. Убегая от Джо, Лоис решает сдаться и принять последствия. Пытаясь догнать их, Джо поскальзывается и едва не падает на уступ. Лоис вытаскивает его в безопасное место, и в знак благодарности Джо удается добиться отмены приговора.

Модель-проказница

Model Misbehavior

Лоис исполняет мечту всей своей жизни - стать моделью, появившись в нижнем белье в газете. Однако Питер все больше беспокоится, что она теряет связь с реальностью. После того, как он ограничивает ее возможности как модели, Лоис становится все более непокорной, и Питер решает обратиться за помощью к отцу Лоис - Картеру. Однако, когда они похищают Лоис на вечеринке Vogue, Питер понимает, что методы Картера слишком суровы, и говорит Лоис, что она имеет право быть моделью, если это делает ее счастливой. Осознав, что у нее была свобода для исполнения своих желаний, Лоис решает все-таки уйти из модельного бизнеса. В одном из сюжетов Брайан вместе со Стьюи работает над финансовой пирамидой, чтобы вернуть ему долг. Однако Брайану в конце концов надоедает, что Стьюи притворяется, будто Ca$hscam - настоящая компания. Он злится, и Стьюи его увольняет.

Питер и Джеймс Вудс

Peter's Got Woods

Брайан влюбляется в Шону, учительницу-афроамериканку в школе Мэг, и ходатайствует об изменении названия школы "James Woods High School", чтобы угодить ей. Питер возражает и просит Джеймса Вудса прийти в школу, чтобы защитить ее название, хотя Вудс был в восторге от того, что название школы изменилось. Питер и Джеймс становятся друзьями и начинают проводить время вместе, в итоге Вудс занимает место Брайана. Шона расстроена тем, что Брайан и Питер остаются друзьями после поступка Питера, и заставляет Брайана выбирать между ней и Питером. Брайан расстается с Шоной и в конце концов улаживает свои разногласия с Питером в местном баре. Вудс, недовольный тем, что Брайан и Питер снова стали друзьями, становится крайне навязчивым и несносным. Питер и Брайан избавляются от него, разложив длинный ряд конфет Reese's Pieces в качестве приманки, заманивают его в ящик и отправляют на хранение в секретный правительственный склад с сотнями таких же ящиков.

Идеальный изгой

The Perfect Castaway

Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо отправляются на рыбалку, но их лодка тонет, когда начинается шторм. Они выживают на плоту, построенном из секс-кукол Куагмайра, и высаживаются на необитаемом острове. Спустя несколько месяцев их спасает проплывающий мимо круизный лайнер. Вернувшись домой, Питер обнаруживает, что Лоис вышла замуж за Брайана, думая, что ее муж умер. Лоис очень рада, когда узнает, что Питер жив, но она разрывается между любовью к Питеру и обязательствами перед Брайаном. Затем Питер занимается сексом с Лоис, восстанавливая их любовь друг к другу. Брайан в конце концов решает, что для Лоис будет лучше вернуться к Питеру, так как он понимает ее внутреннюю борьбу.

Любовь в джунглях

Jungle Love

Крис сбегает из дома после издевательств в первый день учебы в школе на первом курсе и вступает в Корпус мира, после чего его высаживают в Южной Америке. Питер устраивается на работу в пивоварню Pawtucket, где пиво бесплатно до тех пор, пока сотрудники не пьют во время смены. Питер не может контролировать выпивку, и его понижают в должности; в итоге он становится подчиненным умственно отсталого человека по имени Опи и работает на нового менеджера по имени Анжела. В Южной Америке Крис становится популярным среди туземцев, но невольно женится на дочери вождя. Семья Криса отправляется в Южную Америку, как только узнает о браке. По прибытии Питер становится самым богатым человеком в стране, имея всего 37 долларов США; пользуясь этим, он платит туземцам небольшие суммы денег, чтобы они действовали по его прихоти. Крис обвиняет Питера в том, что он использует племя, чтобы уйти от проблем, но понимает, что сам поступал так же. Прежде чем он успевает подумать, туземцы узнают, что он новичок, и прогоняют их со своей земли, с которой семье удается сбежать, кроме Мэг.

Пи-ТВ

PTV

Неполадки с брюками" в прямом эфире на церемонии "Эмми" побуждают Федеральную комиссию по связи США ввести цензуру на телевидении даже на материалы, вызывающие легкие возражения. Возмущенные, Питер и Брайан создают свою собственную телестанцию "PTV", наполненную непристойными программами. Когда ФКС узнает об этом благодаря звонку Лоис, они закрывают канал. Когда Питер возражает, что они не могут запретить людям быть такими, какие они есть, и как они живут, ФКС переходит к радикальным мерам, подвергая цензуре всю реальную жизнь. Крайне раздраженные их действиями, Питер и Лоис обращаются в Конгресс с требованием отменить постановления ФКС. Хотя сначала они не соглашаются, Питер убеждает их, когда указывает на сходство многих зданий Вашингтона с различными грубыми частями тела, в результате чего Конгресс увольняет сотрудников FCC и откладывает цензуру в Куахоге.

Брайан возвращается в колледж

Brian Goes Back to College

Питер, Джо, Кливленд и Куагмайр участвуют в конкурсе костюмов в образе персонажей из сериала "Команда А". Питер и его друзья находят Брайана, который пишет репортаж для местной газеты. Когда Питер и его друзья выигрывают конкурс костюмов, потому что в нем участвует чернокожий Кливленд, Брайан пишет об этом репортаж, а позже ему звонит сотрудник The New Yorker и говорит, что хотел бы, чтобы он работал в их журнале. Поначалу сотрудники оказывают Брайану теплый прием, но его тут же увольняют, после того как он сообщает им, что никогда не заканчивал колледж. После поддержки Лоис Брайан решает вернуться в Брауновский университет, чтобы завершить свое образование и вернуться в "Нью-Йоркер". Однако ему приходится бороться с искушением сжульничать, чтобы сдать зачет.

Ухаживать за отцом Стьюи

The Courtship of Stewie's Father

После разговора с воспитателем дошкольного учреждения о поведении Стьюи, Лоис обеспокоена, и, поскольку Питер так занят работой, предлагает Питеру провести некоторое время, общаясь с ним. Питер быстро понимает, что Стьюи нравится видеть, как он причиняет боль Лоис, и начинает сближаться со Стьюи, разыгрывая и нападая на Лоис. Тем временем Питер раздражается, потому что он никогда не получает звание "Работник месяца" на пивоваренном заводе Pawtucket. Это всегда достается его умственно отсталому коллеге, Опи, и он думает, что это потому, что его начальница, Анжела, ненавидит его.

Задушить толстяка

Fat Guy Strangler

Найдя старую семейную фотографию, на которой изображен брат, о котором она никогда не знала, Лоис отправляется на поиски своего неизвестного брата или сестры. Однако ее отец отрицает это, поэтому она пробирается в дом родителей, чтобы найти информацию. Узнав, что ее брат Патрик находится в психиатрической больнице, она навещает его и после короткого разговора отпускает. Вернувшись в дом Гриффинов, Патрик объясняет, что после травматического опыта, связанного с Джеки Глисоном, он затаил обиду на тучных людей. Пока он освобождается, его травматический опыт проявляется по отношению к Питеру, поскольку Питер страдает избыточным весом. Тем временем, после осмотра у доктора Хартмана, Питер осознает, что он толстый, и создает группу по защите прав толстых людей.

Во имя отца, сына и святого Фонца

The Father, the Son and the Holy Fonz

Фрэнсис Гриффин, отец Питера, очень преданный католической вере, приезжает в Куахог и настаивает на том, чтобы Стьюи крестили. Фрэнсис и Питер отправляются в церковь Святого Филиппа, где священник отказывается крестить Стьюи, утверждая, что святая вода испорчена. Фрэнсис не верит в это и толкает Стьюи в купель. Стьюи быстро заболевает, поэтому Питер и Лоис отвозят его в больницу, где врач быстро и правильно диагностирует состояние Стьюи как воздействие зараженной воды. Стьюи помещают в карантин в свободную от микробов среду. Лоис спрашивает Питера, каковы его религиозные убеждения, и отправляет его на поиски.

Брайан поёт и танцует

Brian Sings and Swings

Брайан едва не погибает, когда Питер сбивает его на машине. Он выздоравливает, но его угнетает неопределенность жизни и смерти. Он встречает Фрэнка Синатру-младшего и вдохновляется его образом жизни. Брайан идет по его стопам, регулярно поет с ним на концертах. В один из вечеров Брайану пришлось нянчиться со Стьюи, поэтому у него не было другого выбора, кроме как взять его с собой на один из концертов, но он должен был остаться за кулисами. От нечего делать Стьюи решает присоединиться к Брайану на сцене, рассказывая шутки и подпевая. Брайан больше не выступает из-за своих алкогольных проблем во время выступлений, что приводит его в гнев из-за противостояния Питера и Лоис. Тем временем Сара, девочка из научного класса Мэг, приглашает Мэг в свой клуб после уроков. Взволнованная тем, что ее пригласили, Мэг соглашается, но узнает, что клуб - это Лесбийский альянс. Она все равно вступает в клуб и притворяется лесбиянкой, потому что девочки в группе относятся к ней как к подруге.

Игры патриотов

Patriot Games

Питер становится игроком футбольной команды "Патриоты Новой Англии" после того, как Том Брэди заметил его впечатляющие навыки зарядки на встрече выпускников школы, однако отношение Питера вынуждает Тома исключить Питера из команды, чтобы он играл за британскую футбольную команду. Тем временем Брайан проигрывает пари со Стьюи и должен выплатить ему свои деньги. Когда Брайан однажды терпит неудачу, Стьюи жестоко избивает его, а в другой раз он избивает Брайана клюшкой для гольфа, стреляет ему в ногу и поджигает его из огнемета. В конце концов Брайан платит ему, и Стьюи разрешает Брайану отомстить, но Брайан не говорит ему, когда придет время мести, что делает Стьюи параноиком и напуганным. В финале Брайан отомстил, вытолкнув Стьюи на дорогу и попав под автобус в Лондоне.

Поймаю я тебя, Куагмир

I Take Thee, Quagmire

Когда Питер делает неожиданный выигрыш на "Колесе фортуны", он выигрывает бесплатную горничную на неделю. Пока он демонстрирует, как он может устроить огромный беспорядок, который ей придется убирать, она знакомится с Куагмайром, пришедшим к нему домой, который тут же влюбляется в нее. Он отказывается от своих похождений и становится заботливым любовником, делая предложение Джоан на берегу моря на закате. Тем временем Лоис беспокоится, когда зубы Стьюи причиняют ей боль во время грудного вскармливания. Брайан предлагает Лоис начать отлучать Стьюи от груди, на что Стьюи возражает. Он начинает отчаянно нуждаться в грудном молоке, доходя до того, что подменяет ребенка другой матери, чтобы получить желаемое.

Вражда братьев

Sibling Rivalry

Испугавшись беременности, Питер соглашается на вазэктомию, но перед операцией сдает сперму на случай, если они с Лоис захотят завести еще одного ребенка в будущем. Однако, сдавая сперму, он случайно опрокидывает большой стеллаж с образцами и заменяет их, чтобы не попасть в беду, своими собственными. Одним из получателей его спермы становится лесбийская пара, у которой рождается сводный брат Стьюи - Бертрам, появившийся в фильме "Выброс невозможен". Между тем, после вазэктомии Питер больше не испытывает интереса к своей сексуальной жизни. Лоис это не нравится, и она вымещает свое разочарование на еде, из-за чего набирает вес. После того, как Питер высмеивает ее фигуру, Лоис от разочарования переходит к злобе и намеренно набирает вес, в итоге становясь еще толще, чем Питер. Однажды ночью в постели, пытаясь игнорировать друг друга, они случайно занимаются сексом, и Питер понимает, что толстая Лоис кажется ему гораздо сексуальнее. Благодаря массивной фигуре Лоис их сексуальная жизнь восстанавливается.

Глубокие глотки

Deep Throats

Когда Мэг устраивается на стажировку к мэру Адаму Уэсту, Брайан чувствует давление и вынужден найти работу, чтобы избежать клейма "новой Мэг" в семье. Он устраивается на работу водителем такси, но, получив штраф за парковку в 400 долларов, доказывает мэру, что тот коррумпирован. Решив разоблачить его теневые пути, Брайан и Стьюи работают под прикрытием и обнаруживают, что Мэг находится в более глубоком положении, чем они думали, поскольку она состоит в невинных, но тайных отношениях с мэром. Когда Брайан сталкивает Мэг с фотографиями ее и мэра, она рассказывает Адаму, и из-за того, что она сделала, он прекращает их отношения, чтобы защитить ее от того, что ее имя будет вымазано в грязи. Тем временем, местное шоу талантов, в котором Питер и Лоис планировали принять участие, вернуло их в дни их народного пения. К сожалению, они также возвращаются к своим хиппи-способам, курят травку, чтобы придумать идеи для песен. Находясь под кайфом, Питер и Лоис ужасно ошибаются в своем выступлении на шоу и проигрывают.

Питеротика

Peterotica

Питер покупает эротическую книгу, которую он читает, но после этого испытывает разочарование. Он пишет письмо издателю, в котором предлагает, как бы он написал книгу по-другому. Под впечатлением от его письма друзья предлагают ему написать собственную эротическую книгу. Прислушавшись к их совету, Питер пишет свою книгу, и она хорошо продается, начиная с начальной стадии в виде ксерокопированной, скрепленной степлером рукописи и заканчивая ее последующим воплощением в виде профессионально подготовленной аудиокниги, начитанной Бетти Уайт и изданной Картером Пьютершмидтом. Тем временем Стьюи тренируется, чтобы стать гимнастом на Олимпийских играх. Он практикуется в прыжках с шестом, используя в качестве подушки потерявшего сознание Криса.

Теперь вы можете поцеловать своего… эээ… избранника

You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives

Мэр Уэст, столкнувшись с растущим возмущением жителей города из-за того, что они потратили всю казну на статую, запрещает однополые браки, чтобы отвлечь всеобщее внимание, и это сработало. Джаспер убит горем, и Брайан решает что-то с этим сделать. Он отправляется собирать подписи под петицией в поддержку однополых браков. Лоис тяжело переживает идею однополых браков и отказывается подписать петицию Брайана. Алисса, с которой встречается Крис и которая против однополых браков, говорит Крису, что если он уничтожит петицию, то она позволит ему потрогать ее грудь. После того как он их сжег, Брайан не спит всю ночь и собирает еще 10 000 подписей. Когда он наконец вручает петицию мэру Уэсту, тот выбрасывает ее из окна. То, что сделал мэр Уэст, стало последней каплей для Брайана, он выхватывает пистолет у полицейского и берет его в заложники. Когда Лоис видит Брайана по телевизору за то, что он делает, она понимает, насколько сильные чувства он испытывает, и меняет свое мнение об однополых браках. Она отправляется в здание суда и убеждает Брайана сдаться. Поскольку похищение Брайана отвлекло всех от ситуации со статуей, мэр Уэст отменяет запрет на однополые браки, и в итоге Джаспер и Рикардо играют свадьбу.

Питергейст

Petergeist

После того как Джо построил домашний кинотеатр, Питер из вредности пытается построить мультиплекс на заднем дворе. Во время строительства Питер находит череп умершего индейского вождя, закопанный на заднем дворе. Брайан уговаривает его вернуть череп на место, но Питер решает использовать его в качестве сувенира. В ту ночь Гриффины начинают испытывать странные паранормальные явления: Стьюи разговаривает с телевизором, стулья и холодильник перевернуты на кухонном столе, а на Криса нападает злое дерево, после чего его спасает Герберт. Лоис отрицает происходящие события, пока Стьюи не засасывает в шкаф и не исчезает. Чтобы найти Стьюи, Гриффины нанимают спиритического медиума для связи с потусторонним миром и узнают, что вход в мир духов - это шкаф Стьюи, а выход - задница Мэг. После того, как им удается спасти Стьюи, духи опустошают дом Гриффинов. Когда Гриффины уезжают с места происшествия, Питер выбрасывает череп коренного американца в мусорный бак.

Безымянная история о предках Гриффинов

The Griffin Family History

Лоис пытается заставить Питера почистить зубы, когда они слышат шум, доносящийся снизу. Питер спускается вниз и обнаруживает трех грабителей в балаклавах. Вся семья просыпается, Мэг пугает Питера, и в ответ он бьет ее по голове бейсбольной битой, которая была у него с собой. Затем вся семья бежит в комнату Питера. Это небольшая стальная комната с ящиками и телевизионными мониторами, с помощью которых можно наблюдать за каждой комнатой в доме. К сожалению, в комнате нет телефона, поэтому Питер решает рассказать истории об истории семьи Гриффинов. К сожалению, рассказывая истории, Питер случайно активирует пожарные разбрызгиватели с помощью ракетницы, угрожая утопить семью. Когда вода достигает своего пика, появляется Джо и открывает дверь. Благодаря его поступку вся вода вытекает из комнаты, спасая их жизни.

Стьюи Хороший

Stewie B. Goode

Питер и Лоис пытаются научить Стьюи плавать. Познакомившись со звездным учеником класса плавания Брэдом, Стьюи обнаруживает, что не может с ним соревноваться. Пытаясь победить его в гонке, Стьюи в итоге едва покидает стартовую линию, и из-за этого пытается убить Брэда. Тем временем в магазине "Lackluster Video" Питер начинает разглагольствовать о том, что в новом видеомагазине не будет продаваться порнография. Пока он продолжает, Том Такер из новостей 5-го канала находится там и хочет дать Питеру свой собственный сегмент под названием "Знаешь, что меня бесит?". Сегмент мгновенно становится популярным, что вызывает у Тома ревность к славе Питера. На следующий день он пытается саботировать сегмент Питера, что приводит к увольнению Тома главой телекомпании. Спустя некоторое время Том Такер узнает о том, что Стьюи в нетрезвом состоянии въехал на машине в "Пьяного моллюска". Отсутствие родительских навыков у Питера приводит к тому, что его увольняют, а Тома Такера вновь принимают на работу.

Эх, его звали Бэнго!

Bango Was His Name Oh!

Посетив местный магазин электроники, чтобы купить новый видеомагнитофон, Питер и Лоис убеждают Лоис купить TiVo. Придя домой, Брайан и Стьюи смотрят новостное интервью, когда Стьюи видит человека, похожего на него. Стьюи верит, что человек, которого он видит, - его настоящий отец. Узнав об этом, он начинает пытаться заработать деньги на перелет в Калифорнию, и как только Стьюи собирается, он узнает, что Куагмайр едет туда же, куда и он, и меняет свои планы, чтобы поехать вместе с ним. Брайан останавливает его и настаивает на том, чтобы пойти с ним. Тем временем Питер пытается заняться сексом с Лоис, но Крис и Мэг продолжают мешать. Лоис и Питер решают заставить своих детей начать встречаться. Лоис учит Криса, как обращаться с женщиной, манерам, ужину и называть женщин из "Секса в большом городе" на примере и под пытками, а Питер учит Мэг, как обращаться с мужчиной - брить ему спину и любить его метеоризм.

Великолепное приключение Стью и Стьюи

Stu & Stewie's Excellent Adventure

Стю, как называют будущего Стьюи, отправляется в отпуск для путешествия во времени. Когда Стю возвращается в будущее, Стьюи отправляется вместе с ним. Стю выдает Стьюи за никарагуанского мальчика по имени Пабло. Стьюи узнает, что в возрасте 35 лет он будет девственником, работающим на Quahog Circuit Shack и живущим один в квартире. Недовольный тем, как сложится его жизнь, Стьюи переделывает квартиру Стю и заставляет его потерять девственность со своей коллегой Фрэн. На следующий день Фрэн рассказывает об этом всем, и Стю лишается работы за связь с коллегой. Разрушив свою жизнь, Стю оплакивает тот день, когда он едва не погиб в общественном бассейне, открывая, что воспоминания о том опыте всплывут вновь, когда Стьюи исполнится двадцать лет, что вызовет у него регресс и не позволит ему рисковать.

Стьюи любит Лоис

Stewie Loves Lois

В Куахоге разразилась эпидемия гриппа, и вакцины стали дефицитом. Пытаясь получить одну из них у доктора Элмера Хартмана, семейного врача Гриффинов, Питер получает информацию о том, что ему необходимо обследование простаты, но тут же покидает осмотр, решив, что доктор пытался его изнасиловать. К недоверию Брайана и Лоис, он решает подать на врача в суд. Позже, узнав, что у него развился рак простаты, он договаривается с врачом: если тот снимет все обвинения, доктор Хартман диагностирует проблему Питера. Тем временем Стьюи начинает восхищаться Лоис после того, как она спасла его любимого плюшевого мишку Руперта от злобной собаки и отремонтировала его. По мере того, как он становится все более зависимым от нее, она пытается использовать подход "безразличного родителя", что в конечном итоге приводит к тому, что Стьюи возвращается к своим старым привычкам после того, как она отказывается реагировать на его потребность во внимании.

Такер, твою мать!

Mother Tucker

Во время посещения авиашоу в Куахоге Гриффины теряют Стьюи. Проходящий мимо работник радиостанции советуется с Брайаном о возможности начать работу в качестве радиоведущего, услышав, как он зовет Стьюи через громкоговоритель. Брайан начинает свою карьеру на радио, но ему говорят, что нужно обратиться за помощью к Стьюи, после того как тот, к его досаде, сделал шутливый звонок Брайану во время эфира. Тем временем Тельма Гриффин, мать Питера, посещает семью и сообщает Питеру, что она разошлась с его отцом, Фрэнсисом Гриффином, к ужасу Питера. Она начинает сексуальные отношения с ведущим местных новостей Томом Такером, но пара расстается как раз в тот момент, когда Питер начинает адаптироваться к новому отцу. Позже Брайан оставляет карьеру на радио по неустановленным причинам после того, как на одно из его шоу заходит Гор Видал.

Переполох в Куахоге

Hell Comes to Quahog

После того, как Питер не смог забрать Мэг с катка, она требует, чтобы Питер и Лоис позволили ей купить машину. Несмотря на то, что Мэг проявляет интерес к универсалу, Питер использует ее деньги для покупки военного танка. После того как он неоднократно использовал его для уничтожения объектов в районе, Джо Свонсон конфискует его. Тем временем строится новый магазин, Superstore USA. Когда он открывается, Куахог начинает страдать от частых отключений электричества из-за растущего спроса на электроэнергию со стороны магазина. Малые предприятия в городе также начинают выходить из бизнеса. После поисков работы Мэг принимают на работу в магазин, несмотря на то, что Питер протестует на улице. Когда Питера уговаривают стать работником магазина, Брайан решает уничтожить магазин. Он добывает танк и вместе со Стьюи разрушает магазин изнутри, и в городе восстанавливается нормальная жизнь.

Спасти рядового Брайана

Saving Private Brian

Крис решает, что хочет вступить в армию США после презентации организации в его школе. Рассказав об этом семье за вечерним ужином, Брайан на следующий день, забрав Стьюи из дома, заходит в армейский призывной пункт, но Стьюи решает записать их в армию, когда Брайан уходит, чтобы пополнить счетчик на парковке. Брайан начинает испытывать стресс от армейской подготовки и позже решает уйти, но Стьюи убеждает его в обратном. Пытаясь отвлечь Криса от службы в армии, Питер дает Крису роль в готической школьной группе, что превращает Криса в грубого ребенка. Затем Брайан успешно проходит подготовку вместе со Стьюи, и их отправляют служить в Ирак, где они, обнаружив, что не хотят там находиться, пытаются добиться увольнения. После того как это не удается, приходит сообщение о том, что война закончилась, и они могут вернуться домой.

Отдыхай, пока жена за тебя работает

Whistle While Your Wife Works

Куагмайр возвращается из отпуска во Флориде, пронося фейерверки в своем анусе. Играя с фейерверками, Питер берет в руки одну из зажженных петард, и она взрывается, в результате чего ему отрывает несколько пальцев. Персонал больницы приживляет ему пальцы, но Питер начинает отставать на работе, поэтому просит Лоис делать за него его работу, после того как ему пригрозили увольнением, если он не догонит. Питер неоднократно пытается соблазнить Лоис, в итоге она сдается и занимается с ним сексом в его кабинете. Тем временем Брайан начинает встречаться с Джиллиан, привлекательной, но "глупой" девушкой, к большому удовольствию Стьюи. Убедив Стьюи прекратить отношения из-за недостатка интеллекта, Брайан приходит к ней домой, но в итоге занимается с ней сексом, вместо того чтобы расстаться.

Навострите ваши уши

Prick Up Your Ears

Обнаружив, что Крис и его друзья смотрят порнографию в его спальне, Лоис советует Крису поговорить с учителем сексуального воспитания, если ему интересно узнать о сексе, но в шоке узнает, что в школе нет такого учителя из-за нехватки бюджета. Она подает заявку на эту роль, ее принимают, но быстро увольняют из-за того, что родители протестуют у школы. Тогда школа нанимает преподобного, который учит детей не заниматься сексом до брака. В знак согласия с наставлениями преподобного ученики школы Джеймса Вудса вводят "секс в ушах", к большому огорчению Лоис после того, как она застает Мэг и ее нового парня Дага за этим занятием. Позже, во время очередной ассамблеи, проводимой преподобным, Лоис берет на себя руководство ассамблеей и говорит детям, что секс не является чем-то неправильным и допустим до брака, если они готовы. Дети понимают, что им промыли мозги, и соглашаются с Лоис. Новый парень Мэг вскоре прекращает свои отношения с ней, оставляя Мэг в смятении. Тем временем Стьюи решает поймать зубную фею за то, что она украла его молочные зубы, после того как они выпали, но не может этого сделать.

Бабий рак

Chick Cancer

Во время просмотра телевизора с Брайаном, Стьюи узнает, что его старая подруга, Оливия, актриса, приезжает в Куахог, чтобы сделать карьеру в Голливуде. Стьюи настаивает на том, чтобы Брайан взял его с собой в торговый центр, чтобы высмеять ее, когда она приедет, но тут же начинает влюбляться в нее. Поначалу она не чувствует того же, но решает встречаться со Стьюи, когда он пытается вести себя более зрело. Пара женится, и священником выступает плюшевый медведь Стьюи Руперт, но Стьюи начинает раздражаться на Оливию после того, как она флиртует с одним из своих старых друзей на вечеринке. Увидев, что Оливия изменяет с ребенком с вечеринки, он в гневе покидает дом и решает поджечь его, оставив Оливию и ее нового партнера гореть. Тем временем Питер решает снять "девчачий фильм", вдохновившись фильмом, который Лоис попросила его посмотреть вместе с ней.

Едва-едва легально

Barely Legal

После того, как мэр Уэст отправляет весь полицейский департамент Куахога в Картахену, Колумбия, после просмотра фильма "Роман с камнем", Джо остается позади, потому что Колумбия "не доступна для тех, кто в инвалидных колясках". Питер, Кливленд и Куагмайр предлагают стать полицейскими после того, как Джо организует школу экстренной подготовки. Тем временем, увидев Мэг, расстроенную тем, что ей не досталось пары на выпускном балу младших классов, и угрожающую самоубийством, Брайан предлагает ей пойти туда, и она соглашается. Поцеловав ее на выпускном вечере, Мэг начинает влюбляться в Брайана, несмотря на то, что Брайан не чувствует того же. После того, как он рассказывает Лоис о поцелуе Мэг на выпускном вечере, она несколько раз бьет его и говорит ему, чтобы он прояснил ситуацию с ней. Брайан решает сказать Мэг, что они никогда не будут парой, на что она в конце концов отводит Брайана в неизвестное место и пытается соблазнить его, привязав к стулу. Пока она пытается это сделать, новая полиция Куахога и Лоис останавливают Мэг, и Куагмайр приглашает ее к себе домой, чтобы поговорить с ней по душам об отношениях.

Дорога к Руперту

Road to Rupert

Гриффины устраивают дворовую распродажу, но Брайан по неосторожности продает любимого плюшевого мишку Стьюи, Руперта, соседу. Расстроенный перспективой потерять Руперта, Стьюи разыскивает его, но когда они находят дом соседа, он оказывается пустым. Уходя, они видят отъезжающий грузовик и подсаживаются к мэру Уэсту, попросив его проследить за грузовиком. Уэст соглашается, но останавливается на границе с Коннектикутом, отказываясь въехать в страну из-за своих личных убеждений. Когда они выходят из машины, из грузовика падает коробка с новым адресом. Узнав, что покупатель, Сэнфорд, переезжает в Аспен, штат Колорадо, Стьюи и Брайан арендуют вертолет, чтобы перелететь через горы. Прибыв на место, они обнаруживают, что Сэнфорд не хочет отдавать Стьюи медведя, и поэтому оба вызывают его на лыжную гонку с горы, договорившись, что если Стьюи победит, то сможет вернуть Руперта. Проиграв гонку, Стьюи забирает медведя у ребенка Сэнфорда; затем они с Брайаном угоняют проезжающего мимо автомобилиста, чтобы вернуться в Куахог.

Два отца Питера

Peter's Two Dads

Лоис и Питер забывают о предстоящем дне рождения Мэг, и им приходится напоминать об этом Крису. Они устраивают вечеринку в доме, а Питер выступает в роли клоуна. После чрезмерной выпивки Питер пытается спуститься по лестнице на одноколесном велосипеде, но падает и приземляется на своего отца Фрэнсиса, раздавив его, а затем убив. Расстроенный смертью отца, Питер решает бросить пить, но быстро заменяет его крэком. После того, как Брайан направил его к гипнотерапевту, Питер вспоминает, как в детстве отец говорил ему, что он не является его биологическим отцом. Посоветовавшись с матерью, Питер узнает, что его отец живет в Ирландской Республике. Питер и Брайан решают отправиться туда, чтобы встретиться с ним, но обнаруживают, что настоящий отец Питера - городской пьяница. Тем временем Стьюи обнаруживает, что страдает мазохизмом и получает удовольствие от того, что его бьют.

Пляжный загар со Стивом Зиссу

The Tan Aquatic with Steve Zissou

Стьюи загорает из-за небрежности Питера во время игры в гольф, что очень раздражает Лоис. Стьюи нравится загар, и он начинает посещать солярии, а также приобретает солярий для своей спальни. Попросив Брайана разбудить его после непродолжительного пребывания в солярии, Брайан засыпает, и Стьюи получает сильный ожог, пролежав в солярии более шести часов. После того как его кожа шелушится, Стьюи решает отказаться от загара, но обнаруживает родинку на животе. Брайан сразу же отводит его к доктору Хартману, чтобы тот сделал анализы родинки. Ожидая результатов в течение нескольких дней, Стьюи верит, что умирает, и просит Брайана помочь ему выполнить список последних просьб. Позже Стьюи узнает, что родинка не раковая, и он выживет, но все равно просит Брайана помочь ему выполнить список последних просьб. Тем временем над Крисом издевается Кайл, новый разносчик газет, который уводит у него клиентов. Раздраженный тем, что Кайл издевается над Крисом, Питер избивает его, но обнаруживает, что издевательства - это весело, и начинает издеваться над своими друзьями. Он готовится избить Рэнди, другого ребенка, который издевался над Питером в детстве, но его останавливает Крис и убеждает, что он поступает неправильно.

Аэропорт-2007

Airport '07

Посетив комедийное шоу деревенщины, Питер покупает пикап и решает стать деревенщиной. Питер начинает вести себя как деревенщина, в итоге закрашивает все заднее стекло своего пикапа, что приводит к тому, что он задним ходом въезжает в машину своего соседа Куагмайра. Уничтожив машину, Питер отвозит Куагмайра в аэропорт, так как тот должен лететь на самолете. Находясь в аэропорту, Питер крадет топливо для самолета Куагмайра, наивно полагая, что это поможет его пикапу летать, в результате чего самолет Куагмайра вскоре терпит крушение из-за отсутствия топлива. В результате Куагмайр теряет работу и вынужден жить у Гриффинов, пока не найдет другое место работы. Питер заявляет, что больше не собирается быть деревенщиной, но это не может утешить Куагмайра. Тогда группа решает вернуть Куагмайру работу, выведя из строя пилотов другого самолета, в результате чего Куагмайру пришлось спасать самолет, сделав его героем города. Однако план проваливается, так как Куагмайр не успевает сесть на самолет. В итоге Куагмайр связывается с Питером, Кливлендом и Джо через систему управления воздушным движением и инструктирует Питера о безопасной посадке самолета. План удался, и Куагмайр получил свою работу обратно, хотя Питер взял на себя ответственность за обвинения в угоне самолета.

Удивительное приключение Билла и Питера

Bill & Peter's Bogus Journey

После нападения осьминога в аквариуме Питер решает стать физически здоровым и проводит всего пятнадцать минут в спортзале, после чего считает, что теперь он здоров. Позже машина бывшего президента США Билла Клинтона ломается возле их дома, и Питер, думая, что он достаточно силен, пытается поднять машину без домкрата, в результате чего получает внезапную серьезную грыжу и попадает в больницу. Подавленный мыслью о том, что он стареет, он доверяется Клинтону, после того как тот навещает Питера в больнице, который говорит Питеру, что возраст - это всего лишь состояние души. Когда Питер выздоравливает, Билл приглашает его на свидание, чтобы помочь ему понять, что он все еще может веселиться, но в итоге все выходит из-под контроля, когда они начинают курить марихуану, затем красть вещи и устраивать беспорядки под кайфом. Тем временем Стьюи и Брайан пытаются приучить себя к туалету, купив обучающее видео, которое ведет Рой Шайдер (в роли которого выступает он сам), но Брайан упорно продолжает оставлять свои фекалии в саду, из-за чего Лоис заставляет его носить подгузник.

Инвалидов не кормим

No Meals on Wheels

Питера раздражает Морт, местный аптекарь из Куахога, который постоянно берет его вещи, поэтому он делает из своего лучшего костюма "пугающего еврея". Разочарованная Лоис отводит его в магазин подержанной одежды, чтобы купить новый костюм, где Питер находит фланелевую пижаму. Надев ее, он начинает замечать, что может бить людей статическим электричеством, если трется ногами о ковер. Раздраженная этим, Лоис заставляет полностью убрать ковер. Когда это было сделано, они находят жетон корабля 18 века из Род-Айленда, который семья продает за 50 000 долларов.

Парни тоже плачут

Boys Do Cry

Лоис получает работу нового органиста в церкви, что заставляет ее убедить свою семью начать посещать мессу по воскресеньям. После того как Стьюи перепутал вино для причастия с пуншем, он выпил слишком много, и его вырвало; после этого жители города Куахог считают, что Стьюи одержим сатаной (поскольку, согласно римско-католической теологии, вино - это кровь Христа, и сатана мог бы отвергнуть ее). Когда священник хочет изгнать его, при поддержке всего города, семья Гриффинов сбегает в дом сестры Лоис Кэрол в Техасе. Там семья приспосабливается к техасскому образу жизни, а Стьюи участвует в конкурсе красоты. Питер также заводит дружбу с владельцами ранчо, и после того, как он признается им, что считается "умственно отсталым", владельцы ранчо пытаются убить его, казнив на электрическом стуле. Однако его удается спасти, и семья возвращается домой в Куахог после того, как поиски Стьюи были прекращены.

Не выгоняйте Криса

No Chris Left Behind

Поздним школьным вечером Лоис приглашает семью на балет "Лебединое озеро". Пока Крис за завтраком готовится к предстоящему на следующее утро экзамену, Брайан замечает, что учебник истории Криса безнадежно устарел (в версии сериала для Adult Swim он издан в 1896 году, в версии Fox - в 1948). Расстроенная этим, Лоис идет на родительское собрание, чтобы пожаловаться. Директор средней школы, директор Шепард, объясняет, что школа не может позволить себе новые учебники, потому что школа потеряла федеральное финансирование из-за низких результатов тестов в результате принятия закона "No Child Left Behind Act". Его решение повысить средний уровень успеваемости - исключить самого тупого ученика, которым оказался Крис.

Кругом полно идиотов, и за одного из них я вышла замуж

It Takes a Village Idiot, and I Married One

Семья Гриффинов отдыхает в домике Куагмайра. Во время купания в озере Куахог семья обнаруживает, что близлежащий нефтеперерабатывающий завод сбрасывает в озеро токсичные отходы. Спасаясь от озера, семья становится почти полностью безволосой. В итоге они вынуждены носить парики, пока волосы не отрастут, а когда это происходит, Лоис жалуется мэру Адаму Уэсту, который признается, что санкционировал сброс отходов в обмен на бесплатное масло для волос. Возмущенная, Лоис решает баллотироваться против Уэста на предстоящих выборах мэра. Питер и его друзья тем временем становятся активными сторонниками кампании Лоис, понимая, что им все сойдет с рук из-за их отношений с Лоис, если она станет мэром. Поэтому они делают все возможное, чтобы заручиться поддержкой жителей города, чтобы она смогла победить в гонке. Лоис избирается, но поддается давлению владельца токсичной свалки и разрешает ему возобновить сброс отходов в озеро. Затем Лоис решает уйти в отставку, а Вест снова становится мэром, согласившись "играть в мяч" с владельцем свалки.

Семья Куагмиров

Meet the Quagmires

Услышав, как Куагмайр хвастается своими сексуальными подвигами, Питер чувствует, что упустил возможность насладиться одиноким образом жизни. По ложной тревоге в "Пьяную устрицу" вызывают Смерть, и он исполняет желание Питера, отправляя его (вместе с Брайаном) на одну ночь в 1984 год. Представ перед другими в образе 18-летнего себя, Питер отменяет запланированное свидание в кино, чтобы посмотреть "Zapped!" с Лоис Пьютершмидт, и вместо этого принимает приглашение Кливленда пойти и повеселиться в баре. Питер наслаждается вечером и в конце концов целуется с актрисой Молли Рингвальд, когда появляется Смерть, чтобы вернуть его в настоящее. Вернувшись в настоящее, Питер обнаруживает, что его прошлые поступки кардинально повлияли на мир: он и Молли женаты уже 20 лет, Лоис замужем за Куагмайром, президентом стал Эл Гор вместо бывшего президента США Джорджа Буша, Крис, Мэг и Буш стали президентами. Буша, у Криса, Мэг и Стьюи подбородок, нос и манеры Куагмайра, Дик Чейни, который известен как председатель совета директоров компании Halliburton, только что застрелил Антонина Скалиа, Карла Роува и Такера Карлсона, и, наконец, Чеви Чейз - ведущий "Сегодня вечером". Брайан объясняет Питеру, что, пропустив свидание с Лоис и начав целоваться с Молли, он изменил временную линию. В конце эпизода Питер говорит: "Я просто рад, что все вернулось на круги своя", и тут входит инопланетянин Роджер из "Американского папаши!" и спрашивает: "Кто съел все ореховые конфеты?"

Голубой урожай. Часть 1

Blue Harvest. Part 1

Когда в доме Гриффинов отключается электричество, Питер решает просветить свою семью и передать ей величайшую из когда-либо рассказанных историй - историю о Звездных войнах! После того, как принцесса Лея (Лоис) попадает в осаду Дарта Вейдера (Стьюи) и его злых штурмовиков, C-3PO (Куагмайр) и R2-D2 (Кливленд) сбегают, чтобы найти единственного человека, который может помочь Альянсу повстанцев. Во время поисков на пустынной планете Татуин C-3PO и R-2D2 находят дополнительную помощь в лице Оби-Вана Кеноби (Герберт), Люка Скайуокера (Крис), Хана Соло (Питер) и Чубакки (Брайан) и отправляются обратно, чтобы сразиться со Звездой Смерти в эпической межгалактической схватке насмерть.

Голубой урожай. Часть 2

Blue Harvest. Part 2

Выметайся (Песня Брайана)

Movin' Out (Brian's Song)

Когда Питер убеждает Брайана снять квартиру с его плотной подружкой Джиллиан, тот сначала злится, но вскоре становится счастлив жить с ней, только понимает, что ему нужно платить за квартиру, и разрешает Стьюи переехать к ним, чтобы он мог помогать платить. Но его место в квартире мешает их счастью, и горькая ссора приводит к тому, что Брайан и Джиллиан официально расстаются. Тем временем Мэг устраивается на работу в местный круглосуточный магазин, как и Крис, который сходится с менеджером Карлом и получает большое повышение, изначально обещанное Мэг. В конце концов она начинает отстаивать свои интересы, что приводит к ее увольнению, и Лоис убеждает Криса помочь сестре вернуть работу.

Верь-не верь, но Джо ходит

Believe It or Not, Joe's Walking on Air

Устав от инвалидности, Джо решает сделать операцию по пересадке ноги, чтобы снова иметь возможность ходить. После успешной операции, воодушевленный своей новой способностью ходить, Джо с головой окунается в экстремальные виды спорта, где вскоре перерастает своих друзей и бросает их, чтобы общаться с качками. Питер и его приятели расстроены этим и шокированы, когда новый образ жизни Джо в конце концов приводит к тому, что он бросает Бонни. Питер предлагает Кливленду и Куагмайру, что для того, чтобы вернуть друга, они должны снова парализовать его.

Стьюи убивает Лоис

Stewie Kills Lois

Лоис и Питер отправляются в круиз, оставив Стьюи и семью позади. Расстроенный тем, что Лоис оставила его дома, Стьюи клянется осуществить дьявольский план. Когда Брайан бросает ему вызов, Стьюи скрывается на корабле, находит Лоис и стреляет в нее, что, по-видимому, убивает ее и приводит к тому, что Питера обвиняют в ее убийстве.

Лоис убивает Стьюи

Lois Kills Stewie

В тот самый момент, когда Лоис считалась погибшей от руки Питера, а Питера собирались посадить в тюрьму на всю жизнь, она чудесным образом возвращается из пустыни и называет Стьюи своим убийцей. После этого Стьюи сбегает от закона, где связывает семью и раскрывает свою истинную сущность. Он заставляет Брайана помочь ему осуществить цель всей его жизни - захватить мир, и добивается успеха, когда Стэн Смит и ЦРУ подчиняются его угрозам. Промучившись несколько дней под властью Стьюи, Лоис решает, что у нее нет другого выбора, кроме как вооружиться, чтобы убить Стьюи и спасти мир.

Отец семейства

Padre de Familia

Питер создает группу против иммиграции, увлекшись проамериканскими настроениями на параде в честь Дня ветеранов, но его мнение быстро меняется, когда он узнает, что родился в Мексике. Не сумев доказать свое гражданство, сдать тест на натурализацию или убедить следователей в том, что его брак с Лоис - настоящий, он в итоге работает садовником в поместье своего тестя и возглавляет борьбу за права иммигрантов.

Дочь Питера

Peter's Daughter

Когда на Куахог обрушивается наводнение, Мэг оказывается в больнице в коме, но очнувшись, она видит симпатичного студента-медика по имени Майкл, и между ними сразу же завязываются отношения. После выздоровления Мэг Питер очень опекает ее, поэтому он прогоняет Майкла. Но когда Мэг открывает семье, что беременна, Питер заставляет их пожениться.

Мак-инсульт

McStroke

Питер решает отрастить усы, но его принимают за пожарного (потому что у всех усы), поэтому он протягивает руку помощи во время пожара в местном ресторане быстрого питания. В качестве благодарности владелец дает ему неограниченное количество гамбургеров, но он съедает их так много, что в конце концов у него случается инсульт. Когда Питер приходит в себя, он обещает разоблачить компанию быстрого питания и подружиться с генетически модифицированной коровой, которую он встречает, проникнув на склад МакБургертауна.

Снова Питер и Джеймс Вудс

Back to the Woods

Джеймс Вудс возвращается после того, как его заперли в ящике, чтобы отомстить Питеру, украв его личность, и по закону становится главой семьи Гриффинов и вытесняет Питера с его собственной территории. Чтобы воссоединиться со своей семьей и спасти их от жестокого обращения и манипуляций Джеймса, Питер решает украсть его личность и выдать себя за него, где он оскорбляет страну, чтобы уничтожить свою карьеру и имидж.

Сыграй ещё раз, Брайан

Play It Again, Brian

Брак Питера и Лоис разваливается, но когда Брайан выигрывает премию "Восходящий писатель Новой Англии", они втроем отправляются на Виноградник Марты, чтобы отдохнуть. По мере того, как пьянство Питера выходит из-под контроля, Брайан теряет самообладание и признается в любви к Лоис, в результате чего Питер и Брайан вступают в серьезную вражду, которая станет испытанием их дружбы и определит судьбу Гриффинов.

Прежняя жизнь Брайана

The Former Life of Brian

Когда Брайан боится, что потерял свой шанс на любовь, он отправляется на поиски бывшей возлюбленной Трейси, чтобы узнать, что он является отцом ее непокорного сына Дилана. После неожиданного визита Брайана Трейси отвозит Дилана к Гриффинам, чтобы Брайан мог его воспитывать. Впоследствии его новый ангелочек начинает терроризировать семью Гриффинов, а самонадеянное отношение Брайана к воспитанию детей приводит в ярость Питера и Лоис.

Питер Сильвер

Long John Peter

Питер начинает жить пиратской жизнью, когда у него появляется домашний попугай. Но, устроив в Куахоге настоящий ад и напугав соседей, Питер случайно убивает своего любимого питомца. Тем временем Крис отводит Брайана к местному ветеринару, где в него влюбляется практикантка по имени Ана.

Чернореальная любовь

Love Blactually

Брайан начинает встречаться с женщиной по имени Кэролин, но решает не заниматься с ней сексом, потому что (как замечает Стьюи) ни один из его отношений не был успешным, потому что он занимался сексом сразу после их встречи. Через три недели Брайан узнает, что Кэролин встречается с Кливлендом, потому что думает, что Брайану нужна только дружба. Это заставляет Брайана убедить бывшую жену Кливленда Лоретту помириться с ним, чтобы Брайан мог встречаться с Кэролин. Лоретта приглашает Кливленда в отель, чтобы помириться с ним, но Кливленд объясняет, что он простил ее за измену, но должен жить дальше. Затем Кливленд навещает Кэролин, которая, как он обнаруживает, изменяет ему с Куагмайром. Он приходит к Брайану, и они мирятся, так как Кливленд замечает, что чувствует жжение при мочеиспускании.

Я мечтаю об Иисусе

I Dream of Jesus

Питер покупает пластинку со своей любимой песней ("Surfin' Bird" группы The Trashmen) и беспрерывно слушает ее, раздражая свою семью. В конце концов, Стьюи и Брайан крадут (и уничтожают) пластинку. Расстроенный, Питер отправляется в музыкальный магазин за новой копией и обнаруживает, что продавец - Иисус Христос; Иисус объясняет, что возвращается каждые 100 лет или около того, чтобы проверить мир. Петр подружился с Иисусом и убедил его открыть себя. Иисус становится знаменитостью, пренебрегая дружбой с Петром; затем его находят пьяным в квартире и арестовывают. Петр вносит за него залог; Иисус понимает, что ему еще предстоит повзрослеть, и решает вернуться в свой дом. Перед уходом Иисус дарит Питеру подарок: еще одну пластинку "Surfin' Bird".

Дорога в Германию

Road to Germany

Во время вечеринки в доме Гриффинов Морт Голдман случайно заходит в машину времени Стьюи (приняв ее за туалет), что заставляет Брайана и Стьюи взять блокнот возвращения и отправиться за ним. Они находят Морта в синагоге Варшавы, Польша, думая, что он на небесах, так как видит там умерших членов семьи. Вскоре они понимают, что дата - 1 сентября 1939 года, день вторжения нацистов в Польшу и начала Второй мировой войны. Обратная колодка ломается, и они решают отправиться в Англию, где ее можно починить. В Англии Стьюи понимает, что в возвратной площадке закончилось урановое топливо, и Брайан предлагает найти его на ядерном испытательном полигоне в Берлине. На объекте Стьюи переодевается в Гитлера, двое других переодеваются в нацистских офицеров и добывают необходимый уран. Затем они сталкиваются с настоящим Гитлером (который приказывает их казнить), но им удается сбежать на обратной площадке в свое время, и они возвращаются в комнату Стьюи за 30 секунд до того, как Морт вошел в машину времени. Чтобы предотвратить повторение этих событий, Стьюи убивает ту версию Морта, которая путешествовала вместе с ними.

Ребёнок не с нами

Baby Not on Board

Гриффины решают отправиться в путешествие к Большому каньону. По неосторожности они оставляют Стьюи в доме, не понимая этого, пока не оказываются в Нью-Йорке (где они звонят Кливленду и Куагмайру, чтобы проведать его). Когда Стьюи понимает, что он один, он решает насладиться своим одиночеством. Кливленд и Куагмайр приезжают, Стьюи принимает их за злоумышленников и распыляет слезоточивый газ. Осознав свою ошибку, он приковывает их к стене подвала Гриффинов и оставляет включенным обучающий канал DirecTV, чтобы занять их внимание. Лоис начинает беспокоиться, не получив вестей от Кливленда и Куагмайра, поэтому Гриффины возвращаются домой. После того как Стьюи приканчивает всю еду в доме, он понимает, что нуждается в своей семье, и обнимает их, когда они возвращаются.

Человек с двумя Брайанами

The Man with Two Brians

Когда Брайан получает травму, Гриффины думают, что он, возможно, слишком стар. Питер покупает более молодого пса, которого называет "Новый Брайан". Благодаря своему жизнерадостному настрою Брайан чувствует себя нелюбимым (особенно когда Грифоны начинают его игнорировать), и он решает уйти из дома. Неизменная жизнерадостность нового Брайана начинает раздражать Стьюи, который просит Брайана вернуться. Брайан отказывается, говоря, что не вернется, если там будет Новый Брайан. Стьюи говорит Новому Брайану, что он ему не нравится, а Новый Брайан в ответ рассказывает, что он изнасиловал Руперта (плюшевого мишку Стьюи). Разгневанный Стьюи убивает Нового Брайана и подделывает предсмертную записку; после этого Гриффины возвращают Брайана обратно.

Байки из третьего класса

Tales of a Third Grade Nothing

Питер пытается получить повышение, произведя впечатление на свою начальницу Анжелу, что приводит к тому, что он по неосторожности взрывает часть детской больницы. После того, как ему говорят, что для получения повышения нужно закончить третий класс, он возвращается в школу. Питер возмущен тем, что он там учится, и сдает зачет только после победы в конкурсе орфографии. Когда он возвращается на свою работу, чтобы получить повышение, Анжела сообщает ему, что он арестован за взрыв больницы.

Три с половиной друга Оушена

Ocean's Three and a Half

Бонни рожает ребенка, прекрасную девочку по имени Сьюзи; однако Джо не в состоянии оплатить ее медицинские счета. Он обращается за деньгами к ростовщику и в итоге оказывается в долгах. Питер и его друзья просят у Картера денег, чтобы оплатить долг, но Картер отказывается. Отчаявшись, Питер предлагает ограбить Картера. Однако, когда они достигают хранилища Картера, появляется Лоис и убеждает Джо остановиться. Она уговаривает Картера дать деньги, говоря ему, что использует их для адвоката по разводам; когда Питер спрашивает ее, не шутит ли она, Лоис ничего не говорит (оставляя Питера обеспокоенным).

Семейный гей

Family Gay

Питер участвует в медицинских экспериментах, чтобы отдать долг. Один из них включает в себя введение ему "гена гея". После этого Питер вступает в однополые отношения, оставляя свою семью с разбитым сердцем. Видя, как несчастна Лоис, Брайан и Стьюи планируют отвезти Питера в лагерь, чтобы "сделать из него натурала". Когда Лоис узнает об этом, она останавливает их, так как считает, что Питер имеет право быть счастливым с тем, кого он выберет. Позже той же ночью действие гена геев ослабевает, и Питер возвращается в свою семью.

О. Джей. Симпсон на свободе

The Juice Is Loose!

В этом предположительно утерянном эпизоде 2007 года Питер обналичивает лотерейный билет 1989 года и выигрывает игру в гольф с О. Джей Симпсоном, не зная об обвинениях Симпсона в убийстве. Он подружился с Симпсоном и отвез его домой, чтобы познакомить со своей семьей. Вскоре становится известно, что Симпсон живет в Куахоге, и жители города пытаются его выгнать. Отчаявшись найти место, где можно было бы жить спокойно, Симпсон произносит проникновенную речь; он признается, что несовершенен, как и все остальные, и жители Куахога просят у него прощения. Однако мгновение спустя Симпсон достает нож, убивает трех человек и убегает, а толпа возобновляет погоню.

Дамочка с канала FOX

FOX-y Lady

Лоис устраивается на работу в Fox News, хотя Брайан предупреждает ее, что канал является предвзятым. В первый же день ей поручают разоблачение Майкла Мура, утверждая, что он гомосексуалист. Когда она подглядывает за ним дома, то видит уходящего Раша Лимбо, из чего делает вывод, что Лимбо и Мур состоят в отношениях. Однако Fox News отказывается пускать в эфир материалы, неблагоприятные для консерватора (что дает Лоис понять, что Брайан был прав). Лоис и Брайан берут историю в свои руки, сталкивая в спальне Мура и обнаженного Лимбо, которые, по их мнению, являются Фредом Сэвиджем. Потрясенная, Лоис решает вместо этого сообщить его историю. В конце Лоис обнаруживает, что больше не работает репортером; она не рассказывает, как и почему, поскольку это никого не волнует.

Не все псы попадают в рай

Not All Dogs Go to Heaven

Мэг становится возрожденной христианкой после просмотра христианского телешоу с Кирком Кэмероном в главной роли. Она начинает говорить о христианстве с Гриффинами, которые не проявляют интереса к ее новообретенной вере. Мэг просит Брайана о помощи, но он признается, что он атеист. Она распространяет новость об атеизме Брайана по всему Куахогу (который не приемлет атеистов), делая его социальным изгоем; ему запрещают посещать все бары и магазины в Куахоге, делая невозможным употребление алкоголя. Брайан симулирует раскаяние (убеждая Мэг прекратить вражду против него, чтобы он мог вернуться к выпивке), но она заставляет его сжечь книги, которые "вредят Богу". Разочарованный, Брайан признается и пытается убедить Мэг в том, что она поступает неправильно. Когда она отказывается слушать, Брайан говорит, что если бы Бог действительно был любящим, он не создал бы Мэг в семье, где к ней относятся пренебрежительно. Пристыженная, Мэг уступает и извиняется за свое поведение. Брайан уверяет ее, что ответы находятся внутри нее самой, а настоящий смысл существования - где-то там. Позже выясняется, что действие вселенной "Гриффинов" происходит в молекулах абажура в спальне Адама Уэста и Роба Лоу (которые появляются, желая друг другу спокойной ночи в сцене живого действия, пародирующей Берта и Эрни из "Улицы Сезам").

420

420

После ареста Брайана за хранение наркотиков он начинает кампанию за легализацию марихуаны в Куахоге. После тщательно продуманного мюзикла мэр Уэст принимает закон о легализации наркотика. Все начинают курить его, и в результате город улучшается, снижается уровень преступности. Однако Картер начинает терять деньги в лесной промышленности (поскольку конопля используется для производства многих товаров). Он подкупает Питера, чтобы тот помог ему с кампанией против марихуаны, которая в итоге проваливается. Затем Картер подкупает Брайана, обещая опубликовать и отправить его роман "Быстрее, чем скорость любви". Он неохотно соглашается, и наркотик снова становится запрещенным. Роман Брайана выходит в свет, но подвергается критике и не продается ни одного экземпляра.

Стью-роиды

Stew-Roids

Сьюзи нападает на Стьюи; расстроенный этим, Питер берет Стьюи на тренировку в местный спортзал. Тренер замечает, что Стьюи с трудом справляется со штангой, и предлагает ему стероиды. Питер вводит препараты Стьюи, и тот становится хорошо развитым. Со временем действие препаратов на Стьюи постепенно заканчивается, и, к его ужасу, его кожа становится дряблой и рыхлой. Он выпрыгивает из окна своей спальни, чтобы избежать Брайана (которого он до этого раздражал), и только ослабленная кожа помогает ему улететь в безопасное место. В конце эпизода его тело необъяснимым образом возвращается в нормальное состояние.

Мы любим тебя, Конрад

We Love You Conrad

Брайан узнает, что его бывшая подруга Джиллиан выходит замуж, и отправляется в местный бар, чтобы утопить свою печаль. В пьяном ступоре он знакомится с Лорен Конрад (хотя понимает это только тогда, когда они просыпаются в постели на следующее утро). Вопреки желанию Брайана, Стьюи публикует информацию об их отношениях в Интернете; это приводит к цирку в СМИ и утверждению, что Лорен - "тупая блондинка". Пытаясь разорвать отношения, Брайан понимает, что Лорен - опытная женщина. Брайану становится еще более некомфортно от этих отношений, он сравнивает себя с Лорен. Понимая, что Брайан так и не смог пережить разрыв отношений с Джиллиан, Лорен побуждает его рассказать ей о своих чувствах. Брайан использует свадьбу Джиллиан как возможность прервать церемонию и страстно признаться ей в любви. Джиллиан отвечает, что она живет дальше, и ему нужно сделать то же самое.

Три повести Стивена Кинга

Three Kings

Питер представляет себе своих друзей и семью в трех самых известных произведениях Стивена Кинга: Stand by Me, Misery и The Shawshank Redemption.

Путешествие Питера

Peter's Progress

От ямайской кузины-экстрасенса Кливленда, мадам Клод, Питер узнает при чтении по ладони, что в прошлой жизни он был Гриффином Петерсоном (основателем Куахога). Нам показывают Англию XVII века, в которой Гриффин делает предложение любви всей своей жизни, леди Редбуш. Однако безжалостный король Стюарт III замечает Редбуш, прогуливающуюся по городу, и решает, что женится на ней. Когда Гриффин едет на свадьбу, Стюарт изгоняет его в Новый Свет. Пока леди Редбуш с нарастающей тревогой ждет, Стюарт входит в церковь; он сообщает ей, что Гриффин мертв, и сам женится на ней. Добравшись до Нового Света, Гриффин основывает колонию Куахог (которая становится процветающим поселением) и продолжает жить дальше. Вскоре шут короля Стюарта раскрывает правду Редбушу, который уезжает в Куахог и воссоединяется с Гриффином. Когда король узнает, что Редбуш пропала, он отправляется в Куахог, чтобы вернуть ее. Когда их находят, Гриффин угрожает убить офицера, а Стюарт угрожает убить Редбуша. После обмена угрозами Гриффин и Стюарт решают разрешить свой спор с помощью шоу талантов. Для своего выступления король Стюарт крадет шутки своего шута (в основном несмешные). Однако Гриффин выигрывает шоу, исполнив номер в стиле техно-рок; они с Редбушем живут в Куахоге долго и счастливо.

Дорога в Мультивселенную

Road to the Multiverse

Стьюи показывает Брайану пульт дистанционного управления, который позволяет ему получить доступ к параллельным вселенным, изображающим Куахог в то же время и в том же месте, но в других условиях. Путешествуя во вселенную, где люди подчиняются собакам, Стьюи не может понять, как модифицировать устройство, чтобы они могли вернуться домой. Брайан не желает уходить и силой выхватывает пульт, случайно сломав его. Они отправляются к вселенской семье Гриффинов, которые все - собаки, за исключением их питомца Брайана, который является человеком. Собачья версия Стьюи объясняет, что он разработал свой собственный пульт дистанционного управления. Пока он идет за ним, человеческий Стьюи кусает собачью версию Питера и отправляется в человеческий приют, где его подвергнут эвтаназии. Человек Брайан, обычный Брайан и собака Стьюи отправляются в приют, освобождают Стьюи, а обычного Стьюи и обычного Брайана отправляют обратно в свою вселенную.

Семейный гой

Family Goy

Питер обнаруживает шишку на груди Лоис, и они отправляются в больницу, чтобы сдать анализ. Анализ показывает, что опухоль доброкачественная, но доктор Хартман обнаруживает в медицинской карте, что мать Лоис пережила Холокост, а значит, Лоис и ее дети - евреи. Несмотря на то, что Питер был католиком, он становится набожным евреем, к большому огорчению Лоис. В ту ночь Питера посещает призрак его отца, который предупреждает его, что он попадет в ад, если не будет католиком. На следующий день Питер решает вернуть семью в католическую веру и начинает относиться к Лоис с предубеждением из-за ее еврейского наследия. Когда мать Лоис советует не позволять Питеру подавлять ее личность, Лоис решает провести Песах, который Питер пытается испортить. Затем появляется Иисус и разрешает споры супругов. В небольшом сюжете Куагмайр узнает об интернет-порно и после мастурбации на него обретает большие мышцы.

Шпионы, напоминающие нас

Spies Reminiscent of Us

Актеры Чеви Чейз и Дэн Эйкройд начинают жить по соседству, что заставляет Стьюи и Брайана провести расследование. Обнаружив секретный подземный военный объект, они узнают, что актеры - правительственные шпионы. Они пытаются предупредить мэра Уэста об обезвреженном русском "спящем агенте" в Куахоге, но обнаруживают, что Уэст на самом деле и есть "спящий агент". Во время завязавшейся драки Эйкройд прикрепляет к ноге Уэста самонаводящийся маячок. Уэст бежит в Россию, и четверо быстро следуют за ним. Вскоре они попадают в плен по приказу Владимира Путина, который объясняет, что информация о "спящих агентах" станет позором для их правительства, и предлагает помочь им помешать Уэсту выполнить свою миссию. Когда четверо находят Уэста, они наблюдают, как он запускает ракету, нацеленную на Соединенные Штаты, но Эйкройду удается взломать систему наведения ракеты, что позволяет ему направить боеголовку высоко над атмосферой, где она безвредно взрывается. Тем временем, после того как Питер рассказывает Куагмайру и Джо о том, как Чейз и Эйкройд критиковали комедийное мастерство Питера, Куагмайр убеждает Питера и Джо создать вместе с ним комедийную труппу Improv. К сожалению, Питер теряет интерес и своими выходками разрушает группу.

Новая модная кошёлка Брайана

Brian's Got a Brand New Bag

Во время поездки с Брайаном Питер случайно врезается в машину женщины, что заставляет Брайана заинтересоваться ею и пригласить ее на свидание. Он приезжает к ее дому, чтобы забрать ее, но вскоре обнаруживает, что ему нравится ее мать, Рита, и тайком приглашает ее домой в тот же вечер. Зная, что он станет посмешищем, если семья узнает, что он встречается с женщиной старше себя, он прячет ее до следующего утра. Позже Брайан сталкивается с семьей и подвергается насмешкам, а Лоис приглашает Риту на ужин, намереваясь заставить ее открыть свой возраст. За ужином Рита поддается на уговоры и признается, что ей пятьдесят. Разозлившись на свою семью, Брайан идет утешать Риту и делает ей предложение руки и сердца. Позже тем же вечером Рита случайно ломает бедро, и Питер предупреждает Брайана, что их отношения долго не продлятся, так как Брайану придется бегать по делам. Брайан поддается искушению заняться сексом с другой, более молодой женщиной, и Рита решает, что Брайан слишком молод для нее.

Ханна Банана

Hannah Banana

Стьюи узнает, что Майли Сайрус будет давать концерт в Куахоге, но билеты на шоу распроданы за считанные секунды. Он пробирается за кулисы, и вскоре Майли Сайрус становится лучшим другом Стьюи. Однако, заметив в ней что-то странное, он обнаруживает, что она - андроид. Стьюи пытается перепрограммировать Майли, чтобы использовать ее в качестве секс-игрушки Брайана. Это срывается, когда Стьюи вызывает короткое замыкание, и Майли начинает бесчинствовать в городе. Тем временем Крис плохо справляется с тестом в школе и винит во всем злую обезьяну, живущую в его шкафу. Питеру и Лоис надоели его разговоры об обезьяне, и они заявляют, что ее не существует. Тогда Крис ловит обезьяну и показывает ее семье. Обезьяна начинает рассказывать свою историю, утверждая, что все произошедшее - большое недоразумение. Как выяснилось, обезьяна обнаружила, что его жена однажды ночью совершила супружескую измену, что привело к разводу. В результате "злая обезьяна" впал в депрессию, которая стоила ему работы и дома. Эти события заставили его переехать в чулан Криса, где он прожил девять лет. Крис сначала не верит, но когда обезьяна помогает ему написать доклад, они становятся друзьями. Позже группа видит, как Майли разрушает город после того, как Стьюи безуспешно пытается переделать ее, и обезьяна вступает с ней в схватку. Его забирают на вершину небоскреба, и Питер нанимает Куагмайра, чтобы тот сбил ее на биплане и спас обезьянку. После того как Куагмайр и Питер уничтожают андроида Майли и спасают обезьяну, последняя решает, что пора переезжать, и делает это.

Ребёнок Куагмира

Quagmire's Baby

Когда Питер приходит к дому Куагмайра, он замечает ребенка в корзине у двери. Ребенок - незаконнорожденная дочь Куагмайра. Куагмайр берет ее к себе и называет Анной Ли. Когда ребенок оказывается сильно ущемленным в его сексуальной жизни, Джо убеждает Куагмайра отдать ее на удочерение, и тот неохотно делает это. Позже, находясь в стрип-баре, Куагмайр не может перестать думать об Анне Ли, и они отправляются в дом ее приемной семьи, чтобы вернуть ее. Они видят, как хорошо к ней относятся в новой семье, и Куагмайр решает, что ей там самое место. Тем временем Стьюи создает неинтеллектуальный клон самого себя и представляет его Брайану, который заинтересовался собственным клоном. Стьюи создает своего клона для Брайана, и клоны выполняют все его обязанности.

Новый чёрный Джером

Jerome Is the New Black

Расстроенные тем, что Кливленд покинул Куахог, Питер, Джо и Куагмайр решают провести собеседование, чтобы занять вакантное место, и к ним обращается Джером. После того, как он произвел впечатление на группу, они решают позволить ему присоединиться к ним. Когда Питер знакомит Джерома с Лоис, она рассказывает, что раньше они встречались. Ревнуя, Питер по неосторожности устраивает пожар, в результате которого сгорает дом Джерома. На следующее утро Питер обнаруживает, что Лоис пригласила Джерома жить с ними. Со временем Питер не может сдержать свою ревность и в конце концов выгоняет его из дома. Во время ссоры Лоис убеждает Питера извиниться перед Джеромом, и тот принимает его извинения. Тем временем Брайан предлагает стать четвертым членом группы, пока Питер не говорит ему, что Куагмайр его недолюбливает. Брайан потрясен, узнав об этом, и пытается подружиться с Куагмайром. Он уговаривает Куагмайра пойти с ним на ужин, где Куагмайр разражается тирадой, в которой описывает все обидные поступки Брайана.

Пропала собака

Dog Gone

Брайан получает приглашение на церемонию награждения своего романа, но вскоре обнаруживает, что все члены клуба - умственно отсталые. Он решает утопить свою печаль в местном баре и по дороге домой сбивает собаку. Он тайно закапывает тело собаки, но в конце концов признается. Однако он быстро узнает, что никому нет дела до убийства собаки. Возмущенный, Брайан создает группу, чтобы убедить людей в том, что жизнь животного так же важна, как и жизнь человека, но без особого успеха. Позже, пытаясь подбодрить Брайана, Стьюи берет свой собачий ошейник и надевает его на бездомную собаку, которую убивает во время пожара. Семья опустошена, так как считает Брайана мертвым, и начинает плакать. Увидев это, Брайан понимает, что у его жизни есть цель, и благодарит Стьюи за помощь. Тем временем Лоис нанимает латиноамериканскую горничную по имени Консуэла, которая быстро оказывается очень упрямой.

Парень-бизнесмен

Business Guy

Питер потрясен, узнав, что у отца Лоис, Картера, никогда не было мальчишника, поэтому он ведет его в стриптиз-клуб и устраивает ему незабываемое время. От волнения у Картера случается сердечный приступ, и он впадает в кому. По завещанию Картера Лоис остается управлять его миллиардной компанией, но Питер вскоре берет управление на себя. Затем Питер увольняет весь совет директоров и придумывает несколько нелепых вещей. Картер пробуждается от комы и сталкивается с Питером, требуя, чтобы тот отказался от контроля над компанией. Лоис и Картер пытаются договориться с Питером, который соглашается дать Картеру работу уборщика. Картер и Лоис решают обманом заставить Питера отдать компанию, напугав его, что болотное чудовище съест его, и Питер соглашается.

Здоровяк на гиппокампе

Big Man on Hippocampus

Питер ввязывается в драку и ударяется головой, в результате чего страдает амнезией. В результате он забывает все о своей жизни, включая семью. Лоис решает заново познакомить Питера с его прежним образом жизни, включая сексуальную жизнь, в попытке освежить его память. Позже Питер ошибочно полагает, что может вступать в сексуальные отношения с другими женщинами. Глубоко возмущенные, Лоис и остальные члены семьи решают переехать и оставить Питера. Куагмайр использует эту возможность, чтобы наконец-то завязать отношения с Лоис. Когда Питер возвращается домой поздно вечером, Брайан предупреждает его об этом событии, и Питер рассказывает, что наконец-то восстановил свою память. Затем он спешит вернуть Лоис, в то время как планы Куагмайра срываются из-за импотенции, вызванной чувством вины.

Позвоните Мэг для убийства

Dial Meg for Murder

Питер получает больше, чем рассчитывал, когда присоединяется к родео, хотя и с помощью обмана, что приводит к тому, что его насилует бык на родео. Во время этого Брайан знакомится с редактором журнала, начинает следить за Мэг в качестве исследования для статьи о жизни подростков и обнаруживает, что она влюбилась в Люка, заключенного в тюрьме. Брайан раскрывает секрет Мэг Питеру и Лоис, которые запрещают ей встречаться с заключенным. Люк сбегает из тюрьмы и пытается спрятаться в доме семьи Гриффинов. Питер сообщает об этом Джо, который задерживает преступника. Джо также арестовывает Мэг за укрывательство беглеца, и ее отправляют в тюрьму. Через три месяца Мэг возвращается домой закоренелым преступником и жестоко обращается со своей семьей и друзьями. Желая начать новую жизнь вдали от дома, Мэг устраивает засаду на Брайана в его машине и заставляет его поехать в аптеку, чтобы ограбить магазин. Пытаясь остановить ее, Брайан показывает Мэг написанную им статью, в которой он описывает ее как "гораздо более милую и добрую", чем типичная американская девушка. Тронутая этим, Мэг возвращается домой и благодарит Брайана.

Супер-медиум

Extra Large Medium

Когда семья Гриффинов отправляется в поход, Крис и Стьюи теряются, и Лоис решает обратиться за советом к экстрасенсу. Лоис становится одержимой экстрасенсом, к раздражению скептически настроенного Брайана. Наперекор Лоис, Брайан заставляет Питера провести холодное чтение на прохожем, чтобы продемонстрировать, что чтение экстрасенсов - это всего лишь спектакль. Питер поражен своим успехом и решает использовать свои новые способности. Вскоре после этого Джо просит Питера помочь в поисках пропавшего человека, который был привязан к бомбе. Во время поисков Питер тянет время, "вызывая" призрак Лу Костелло и повторяя фамилию жертвы в стиле "Кто первый?", что в итоге приводит к ужасной смерти при взрыве бомбы. Тем временем Крис идет на свидание с умственно отсталой девочкой из своей школы по имени Эллен. Однако Эллен настырна и требовательна, и их отношения быстро разваливаются.

Давай, Стьюи, вперёд!

Go, Stewie, Go!

Брайан замечает, что Стьюи смотрит шоу "Веселая ферма", и рассказывает ему о предстоящих прослушиваниях. Они идут на прослушивание, но узнают, что собеседование проходят только девочки. Тогда Стьюи переодевается, чтобы пройти прослушивание, называет свою новую личность "Карина" и выигрывает роль. Позже Стьюи влюбляется в Джули, которая признается в любви к Карине, желая, чтобы она была мальчиком, и Стьюи открывает свою истинную сущность. Потрясенная Джули отказывается с ним разговаривать, а Стьюи сожалеет о том, что раскрылся. Тем временем Питер оскорбляет Лоис по поводу ее возраста, и она мечтает о более молодом мужчине. Мэг приводит домой Энтони, нового бойфренда, и целуется с ним. Лоис ревнует и пристает к Энтони, и в итоге целуется с ним. Питер признается, что на самом деле он стеснялся своего возраста и оскорблял Лоис только для того, чтобы не дать ей понять, что она может быть с гораздо лучшим мужчиной.

Питер-ассмент

Peter-assment

Питер становится папарацци и начинает снимать местных знаменитостей, включая Олли Уильямса, который разбивает очки Питера. Не имея возможности починить очки для работы, он решает носить контактные. Как только он приходит на работу, его босс, Анжела, начинает делать назойливые сексуальные предложения. В конце концов, Анжела приглашает Питера к себе домой под предлогом работы над "проектом", из чего Питер быстро делает вывод, что она намерена заняться с ним сексом. Используя Куагмайра в качестве двойника, Питер соглашается заняться с ней сексом, но Куагмайр отказывается, когда теряет к нему интерес, в результате чего Питера увольняют. Позже той же ночью Питер возвращается в дом Анжелы и обнаруживает, что она пытается покончить жизнь самоубийством. Он спасает ее, и Анжела признается, что у нее нет надежды в жизни. Питер решает поужинать с ней, где она пытается соблазнить его, угрожая покончить с собой, если он откажется от секса. Питер соглашается, на этот раз используя Морта в качестве двойника, что возрождает в Анжеле желание жить. Затем Анжела вновь принимает Питера на работу, поблагодарив его за то, что он снова сделал ее жизнь полноценной.

Дом Пэйна Брайана Гриффина

Brian Griffin's House of Payne

Стьюи находит старый сценарий, написанный Брайаном, и предлагает Лоис прочитать его. Сначала Лоис не хотела, но в итоге ей понравилось, и она предложила ему встретиться с руководителями компании для создания драматического шоу. Брайан предлагает сценарий телеканалу CBS, который отвечает положительно. Однако продюсеры приглашают Джеймса Вудса, который выигрывает роль. После этого руководители CBS превращают драму Брайана в комедию. Разочарованный, Брайан пытается заставить продюсеров вернуться к первоначальному сюжету, но в итоге отказывается. Тем временем Мэг и Крис сталкиваются со Стьюи, и он падает с лестницы без сознания. Пытаясь скрыть происшествие, Мэг и Крис сталкиваются с Питером, который предлагает им подставить Лоис. Заметив, что она выезжает с подъездной дорожки, Питер бросает Стьюи за ее колесо, и Лоис сбивает его. Лоис предлагает подставить кого-нибудь другого, а Питер говорит ей, что они должны отвезти Стьюи в больницу.

Апрель в Куахоге

April in Quahog

Жители Куахога введены в заблуждение, полагая, что черная дыра поглотит всю планету всего за 24 часа, и все живое на Земле будет уничтожено. После этого все жители Куахога судорожно пытаются дожить свой последний день на Земле. Это приводит Питера, Лоис и взрослых жителей Куахога в раздраженное настроение и неловкое положение, когда выясняется, что черная дыра была всего лишь первоапрельской шуткой, разыгранной Крисом и местной новостной командой. Хуже того, Питер раскрывает свой секрет, что он ненавидит находиться рядом с детьми, как раз перед тем, как мероприятие было отменено как розыгрыш в тот момент, когда все должны были "принять свою судьбу". Дети в гневе сторонятся его, а Лоис приходит в ярость от того, что Питер раскрыл свой негативный секрет. Питер должен сблизиться с детьми, чтобы снова завоевать их сердца, пока семья не развалилась на части.

Брайан и Стьюи

Brian & Stewie

Брайан и Стьюи попадают в банковское хранилище и оказываются в ловушке. Брайан просыпается посреди ночи и открывает бутылку виски. Когда он случайно будит Стьюи, они делятся виски. Напившись, Стьюи говорит Брайану, что у его жизни нет цели, и Брайан приходит в ярость. Возникает драка, и Стьюи достает пистолет из банковской ячейки Брайана в хранилище. На следующее утро Стьюи спрашивает Брайана, зачем ему пистолет, и тот отвечает, что хранит его на случай, если когда-нибудь захочет покончить жизнь самоубийством. Шокированный Стьюи спрашивает, почему он так несчастен, и Брайан отвечает, что это потому, что в его жизни нет цели. Стьюи, чувствуя жалость к нему, говорит, что любит Брайана и не смог бы жить без него. Они погружаются в сон, а хранилище банка внезапно открывается.

Отец Куагмира

Quagmire's Dad

Джо и Питер навещают Куагмайра и знакомятся с его отцом Дэном. Они удивлены гейскими манерами Дэна, но после того, как Куагмайр приглашает Питера и Лоис на морской бал в честь его отца, они начинают спорить по этому поводу. Куагмайр сталкивается с Дэном, и его отец заявляет, что запланировал смену пола. Операция проходит успешно, и Дэн становится "Идой". В тот вечер Ида и Куагмайр ужинают вместе с Гриффинами. Куагмайр расстраивается, когда разговор переходит на операцию Иды, и внезапно выбегает из комнаты. Дома Куагмайр говорит Иде, что не может смириться с переменами. Опечаленная, Ида покидает дом сына и решает остановиться в ближайшем отеле. Там она встречает Брайана, и после нескольких рюмок Брайан спит с Идой, что приводит Куагмайра в ярость.

Прекрасный источник

The Splendid Source

Крис рассказывает родителям, что его отстранили от занятий в школе за то, что он рассказал друзьям непристойную шутку. Признавшись, что услышал ее от Куагмайра, Питер спрашивает, где Куагмайр услышал эту шутку, и в конце концов выясняет, что шутку рассказал бармен из Вирджинии. Отправившись из Куахога, группа заходит в бар и обнаруживает, что именно Кливленд рассказал бармену эту шутку. Когда Кливленда спрашивают, где он ее услышал, он отвечает, что от посыльного в Вашингтоне, округ Колумбия. Затем группа вместе с Кливлендом отправляется в путь, но на них нападают, захватывают и бросают в самолет. Самолет приземляется на острове, где их ведут в большой каменный храм, где они попадают в большую библиотеку, в которой учатся все величайшие гении мира. Однако им не разрешают покинуть остров и запирают в тюремной камере. Тогда группа вырывается на свободу и поджигает храм.

Что-то, что-то, что-то, тёмная сторона. Часть 1

Something, Something, Something Dark Side - Part 1

Во время погони Дарта Вейдера (Стьюи) на планете Хот юному Люку Скайуокеру (Крис) является видение его умершего наставника Оби-Вана Кеноби (Герберт), который говорит ему отправиться на планету Дагоба и научиться Силе у мастера-джедая Йоды (Карл). Люк видит, как Империя захватывает его друзей, и отказывается от обучения джедаев, чтобы спасти их, вступив в схватку с Вейдером. Люк прибывает в Облачный город и вступает с Вейдером в поединок на световых мечах. Вейдер отрубает Люку правую руку, а когда Люк оказывается загнанным в угол и беззащитным, Вейдер уговаривает его присоединиться к темной стороне, а затем открывает, что он его отец.

Что-то, что-то, что-то, тёмная сторона. Часть 2

Something, Something, Something Dark Side - Part 2

Частичные сроки привязанности

Partial Terms of Endearment

Лоис сталкивается со своей старой подругой Наоми, которая рассказывает, что у них с мужем возникли трудности с зачатием ребенка. Она спрашивает Лоис, не согласится ли она стать суррогатной матерью. Лоис решает сделать это, и Питер расстраивается, когда узнает об этом. Несмотря на это, Лоис делает операцию, а Питер пытается вызвать у Лоис выкидыш. Неожиданно в местных новостях сообщают, что произошла автокатастрофа, в которой Наоми и ее муж были объявлены погибшими. Опустошенная, Лоис должна решить, делать ли аборт или отдать ребенка на усыновление. Пытаясь принять решение, Лоис и Питер посещают Центр планирования семьи и решают сделать аборт. Выйдя из центра, Питер натыкается на митинг против абортов и меняет свое решение. Вернувшись домой, они обсуждают, стоит ли им делать аборт или нет. После обсуждения Лоис решается на аборт.

И осталось их меньше. Часть 1

And Then There Were Fewer. Part 1

В пародии на загадку убийства жители Куахога приглашены на почетный ужин в особняк Джеймса Вудса, где последовательно убивают Стефани, которая была в избытке, Джеймса Вудса, его девушку Присциллу, Мюриэл Голдман и Дерека Уилкокса. Окровавленный золотой глобус и труп Присциллы находят в комнате Тома Такера, что наводит группу на мысль, что он и есть убийца. Утром Лоис узнает, что Диана Симмонс - настоящая убийца, и сделала она это потому, что Джеймс Вудс был ее парнем и бросил ее в день ее 40-летия, а Том подтолкнул Пятый канал заменить ее на более молодую женщину, поэтому она планировала убить Вудса и подставить Тома. Когда она готовится убить Лоис, в нее стреляет Стьюи и клянется, что именно он убьет Лоис. Это часовой эпизод.

И осталось их меньше. Часть 2

And Then There Were Fewer. Part 2

Превосходство в радиовещании

Excellence in Broadcasting

Брайан решает противостоять Рашу Лимбо, когда тот приезжает в Куахог для подписания книги. Прочитав книгу Раша, Брайан становится республиканцем. Поскольку Лоис выступает против его новых идей, он переезжает к Рашу и пытается "помочь" его партии разными способами.

С возвращением, Картер

Welcome Back Carter

После того, как Питер застает отца Лоис, Картера, за любовной интрижкой, его силой заставляют хранить тайну. Джо и Куагмайр рассказывают ему о том, как он может использовать эту ситуацию для шантажа Картера. Но когда Питер случайно проболтался, мама Лоис требует развода, а Питер отвечает за возвращение Картера к холостяцкой жизни.

Хеллоуин на Спунер-стрит

Halloween on Spooner Street

Питер и Джо объединяются, чтобы провести серию болезненных и унизительных хэллоуинских розыгрышей над Куагмайром. В то время как Брайан показывает Стьюи, как правильно вести себя на празднике, Мэг отправляется на свою первую школьную вечеринку в честь Хэллоуина с большими надеждами. Она и Крис, которые нарядились, пытаясь скрыть свои лица, попадают в неприятную ситуацию.

Крошка, ты меня шокируешь

Baby, You Knock Me Out

После того как Лоис случайно попадает в бокс, она показывает себя очень искусной на ринге, пытаясь представить Питера вместо своего противника. Питер становится амбициозным и пытается сделать Лоис профессиональным боксером, даже когда она сопротивляется.

Брайан пишет бестселлер

Brian Writes a Bestseller

Почувствовав разочарование от прогресса своей писательской карьеры, Брайан решает выбросить полотенце, пока Стьюи не станет его менеджером и одна из его книг не попадет в список бестселлеров. Но когда слава накрывает его с головой, Брайан получает тревожный звонок от Билла Махера (который появляется в живой сцене в роли самого себя).

Дорога на Северный полюс. Часть 1

Road to the North Pole. Part 1

Получив отпор от Санты из торгового центра, Брайан и Стьюи отправляются на Северный полюс, чтобы убить Санта-Клауса. Они попадают туда, но обнаруживают, что Санта очень болен и близок к смерти из-за всей той работы, которую он выполняет каждое Рождество. Брайан и Стьюи обещают доставить подарки за него, но терпят неудачу на первой же остановке после того, как их обнаруживает семья. В рождественское утро, когда все просыпаются без подарков под елкой, Брайан рассказывает о проблеме в новостях и советует сократить свои требования до одного подарка в год. Все соглашаются, и год спустя Санта выздоравливает, и все празднуют Рождество.

Дорога на Северный полюс. Часть 2

Road to the North Pole. Part 2

Новая почка в городе

New Kidney in Town

Питеру нужна новая почка после того, как его пристрастие к энергетическим напиткам вызвало почечную недостаточность. Брайан соглашается отдать ему обе свои почки, и семья готовится распрощаться со своей собакой. Тем временем Криса выбирают для представления президента Обамы в школе после победы в конкурсе сочинений. Проблема в том, что эссе написала Мэг.

А я — Джойс Кинни

And I'm Joyce Kinney

Лоис встречает замену Дайане на посту ведущей новостей на новостной станции Куахога - Джойс Кинни. Стремясь к общению с известным человеком из чистого самолюбия, Лоис пытается подружиться с ней. Во время позднего ужина Лоис случайно признается Кинни, что она - бывшая порнозвезда. Кинни незамедлительно сообщает об этом в новостях на следующий день, что превращает Лоис в изгоя и приводит ее в ярость. Когда Лоис сталкивается с ней, Кинни рассказывает, что она бывшая одноклассница Лоис в те дни, когда та была чирлидером в школе, и что раскрытие ее тайны было частью глубокой обиды, которую она затаила на Лоис из-за ужасной шутки, которую та сыграла с Кинни в школе. Лоис впадает в депрессию, и Брайан пытается вытащить ее из нее. В конце концов, Лоис решает публично признать свою ошибку во время церковной проповеди и в итоге снова завоевывает одобрение жителей города, чем окончательно выводит Кинни из себя.

Друзья Питера Г.

Friends of Peter G.

Брайан и Питер должны посетить программу "12 шагов", чтобы решить свои проблемы с алкоголем после ночи их разрушительных пьяных выходок; Смерть дает Питеру представление о том, какой была бы жизнь без алкоголя.

Немецкий парень

German Guy

Поиск Крисом нового хобби приводит его к дружбе с пожилым кукольником по имени Франц, пока Герберт не раскрывает его грязное прошлое. После того как Крис и Питер попадают в неприятности с Францем, их спасает Герберт.

Рука, качающая инвалидную коляску

The Hand That Rocks the Wheelchair

Мэг поручают присматривать за Сьюзи и Джо, пока Бонни в отъезде, но вскоре она становится слишком увлеченной. Лоис вмешивается, когда понимает, что Мэг неверно описывает ситуацию. Тем временем Стьюи случайно создает злого близнеца. Когда он пытается занять место Стьюи, Брайану приходится вмешаться.

Поменяться местами

Trading Places

Крис, Мэг, Питер и Лоис меняются местами, чтобы преподать друг другу урок. Этот трюк не удается всем, кроме Мэг, которая, на удивление, становится отличной домохозяйкой. Крис, однако, оказывается невероятно продуктивным на рабочем месте Питера, что заставляет Анжелу уволить Питера и заменить его Крисом. Затем Анжела начинает перегружать Криса работой до такой степени, что он становится раздражительным и вредным, что в конечном итоге приводит к сердечному приступу, вызванному стрессом.

Тигс для двоих

Tiegs for Two

Брайан пытается устроить свидание с новой подругой Дениз, но в итоге терпит неудачу. Вместо того чтобы бросить все, он решает обратиться за помощью к Куагмайру, который ведет новый курс по привлечению женщин. К несчастью для Брайана, занятия были направлены не на поиск любви, а на простой секс. Пресытившись Куагмайром, он позже встречает Шерил Тигс (единственную настоящую любовь Куагмайра и причину, по которой он стал таким сексуально активным). Брайан и Шерил сразу же сдружились, и первая начинает втирать это Куагмайру. Это приводит к тому, что Куагмайр подцепил Джиллиан Рассел (величайшее романтическое завоевание Брайана) и в ответ на это стал третировать Брайана. Тем временем, когда в местной химчистке пропадает его любимая белая рубашка, Питер приходит в ярость.

Братья и сёстры

Brothers & Sisters

Лоис скептически настроена, когда слышит, что мэр Уэст женится на ее сестре Кэрол, из-за проблем, которые у нее были раньше с девятью расставаниями. Тем временем Питер в восторге от мысли, что у него появится новый брат, и злится на Лоис, когда та пытается помешать браку.

Теория большого взрыва

The Big Bang Theory

Стьюи обнаруживает, что его путешествие во времени каким-то образом вызвало Большой взрыв, в результате которого образовалась Вселенная, поэтому, когда Бертрам раскрывает свой план убийства Леонардо да Винчи, предка Стьюи, чтобы стереть Стьюи из Вселенной, он и Брайан отправляются в прошлое, чтобы помешать Бертраму случайно удалить всю Вселенную.

Иностранные дела

Foreign Affairs

Бонни и Лоис отправляются в Париж, но Лоис узнает, что Бонни хочет поехать туда только для того, чтобы завести роман. После того, как Джо узнает о планах Бонни, он отправляется в Париж, чтобы попытаться вернуть ее. В это время Питер безуспешно занимается домашним обучением Мэг и Криса.

Это ловушка! Часть 1

It's a Trap! Part 1

Питер пересказывает историю фильма "Звездные войны: Возвращение джедая".

Это ловушка! Часть 2

It's a Trap! Part 2

Лотерейная лихорадка

Lottery Fever

Лоис объявляет семье, что они должны начать придерживаться бюджета - как раз в этот момент приходит Питер с 200 000 лотерейных билетов, один из которых превращает Гриффинов из низшего среднего класса в мультимиллионеров.

Вечеринка морского коня и ракушки

Seahorse Seashell Party

Когда на Куахог обрушивается ураган, Брайан преодолевает его, приняв волшебные грибы и отправившись в путешествие всей своей жизни, а Мэг, уставшая от словесных, физических и эмоциональных оскорблений со стороны своей семьи, встает на их защиту, но без козла отпущения семья разваливается.

Крики тишины: История Бренды Куагмир

Screams of Silence: The Story of Brenda Q

Куагмайра отправляют в больницу, где он едва не умирает от аутоэротической асфиксии, но, выздоровев, он вскоре обнаруживает, что реальная опасность заключается в том, что его младшая сестра все еще со своим жестоким парнем (и что еще хуже: она беременна его ребенком), и убеждает Питера и Джо помочь ему раз и навсегда положить конец насилию.

Стьюи хочет покататься

Stewie Goes for a Drive

Актер Райан Рейнольдс приезжает в Куахог и дружит с Питером, который опасается, что Рейнольдс может понравиться ему больше, чем просто друг. Тем временем Стьюи попадает в беду, когда берет машину Брайана, чтобы покататься, и, боясь наказания, решает сбежать к Консуэле.

Возвращение в пилотную серию

Back to the Pilot

Брайан и Стьюи возвращаются в прошлое, в день 31 января 1999 года, когда вышел в эфир самый первый эпизод сериала, чтобы изменить историю, но им придется вернуться снова, чтобы изменить историю во второй раз. В это время Брайан из настоящего рассказывает себе (Брайану из прошлого) о терактах 11 сентября, что вызывает проблемы в настоящем.

День Благодарения

Thanksgiving

Лоис готовит большой ужин на День благодарения, и Кевин Свонсон (ранее озвученный Джоном Крайером и Сетом Макфарлейном, теперь озвученный Скоттом Граймсом), который первоначально считался погибшим в Ираке, внезапно возвращается к своей семье и друзьям.

Амишский парень

Amish Guy

Возвращаясь из парка развлечений, машина Гриффинов ломается в округе амишей, и они оказываются в затруднительном положении, не имея возможности выбраться. Когда Мэг влюбляется в местного парня-амиша, Гриффины вскоре оказываются в крестовом походе, возглавляемом Питером, против консервативных местных жителей.

Хладнокровный Питер

Cool Hand Peter

Питер и банда выступают против своих жен и отправляются в путешествие на глубокий Юг. По дороге мужчины зарабатывают билет в тюрьму в один конец. Но когда они решают сбежать, быстрое планирование Джо и соблазнительные приемы Питера помогают им скрыться. Тем временем Лоис проводит время с девочками, и они участвуют в детских и глупых шалостях.

Сварливый старик

Grumpy Old Man

После того, как отец Лоис, Картер, засыпает за рулем, Гриффины понимают, что он близок к выходу на пенсию, и посещают пансионаты во Флориде.

Куагмир и Мэг

Meg and Quagmire

Когда Мэг наконец-то исполняется 18 лет, Куагмайр использует эту возможность для своего следующего романтического завоевания. По мере того как отношения новой пары расцветают, Питер не останавливается ни перед чем, чтобы встать между своей дочерью и его жутким другом, но Лоис убеждает его отступить, потому что сначала она не верит, что что-то произойдет.

Слепая сторона

The Blind Side

У Брайана появляется слепая подружка, которая ненавидит собак. Несмотря на это, они строят здоровые отношения, не подозревая о его видовой принадлежности, но он все равно хочет познакомиться с ее родителями; Питера знакомят с новой коллегой по пивоварне по имени Стелла (гостевое появление Марли Матлин), на которую положил глаз Куагмайр, в то время как семья, в основном Питер, разбирается со своей новой неисправной лестницей дома после того, как Стьюи получил занозу.

Жизнь по молитве

Livin' on a Prayer

Когда новый лучший друг Стьюи заболевает, Лоис везет его в больницу, где узнает, что у него критическая, но излечимая болезнь. Однако родители мальчика отказываются от лечения из-за своих религиозных убеждений, и Лоис не остается ничего другого, кроме как принять решительные меры и самой искать лечение для мальчика. Тем временем Питер переживает свой собственный религиозный опыт.

Том Такер: Человек с мечтой

Tom Tucker: The Man and His Dream

Когда Питер решает помочь Тому Такеру осуществить его мечту - стать известным актером, он становится его агентом, и они отправляются в Голливуд. Но там они пересекаются с Джеймсом Вудсом, который, как выясняется, пережил свою смерть в фильме "And Then There Were Fewer". Вернувшись в Куахог, Крис встречается с девушкой, которая очень похожа на Лоис (голос Эллиот Пейдж).

Осторожно - рыба

Be Careful What You Fish For

Когда Питер и ребята пытаются спасти затонувший Mercedes-Benz, Питер полусерьезно обещает услугу услужливому дельфину по имени Билли Финн (гостевой голос Рики Жерве). Вскоре дельфин переезжает в Куахог, но остается в гостях у Питера, поэтому Питер пытается воссоединить Билли Финна с его бывшей женой (приглашенный голос Люси Дэвис) в надежде, что тот вернется в океан. Тем временем Стьюи посещает дошкольное учреждение с некомпетентной, но симпатичной учительницей, в которую влюбляется Брайан.

Поджарим еврея

Burning Down the Bayit

Одолеваемый финансовыми проблемами, Морт просит Питера и Куагмайра помочь ему спасти аптеку. Однако ситуация меняется к худшему, когда троица решает сжечь аптеку, чтобы получить деньги по страховке.

Queen-убийца

Killer Queen

Когда Крис выигрывает конкурс по поеданию хот-догов, Лоис опасается за его здоровье и отправляет его (а затем и Питера) в лагерь для толстяков. Там они пересекаются с серийным убийцей, который, похоже, нападает на толстяков, что совпадает с освобождением брата Лоис Патрика из психиатрической лечебницы. Тем временем Стьюи травмирован пугающей обложкой альбома Queen "Новости мира".

Незабудка

Forget-Me-Not

Когда, казалось бы, невинная ночная прогулка парня принимает неожиданный оборот, Питер, Джо, Брайан и Куагмайр просыпаются в больнице и обнаруживают, что их воспоминания были стерты, а Куахог опустел.

Так не ведут себя на экране, Питер

You Can't Do That on Television, Peter

Питер создает и снимается в детском телешоу после того, как его любимую детскую передачу отменили. Тем временем Мэг начинает стажировку у доктора Хартмана в больнице.

Мистер и миссис Стьюи

Mr. & Mrs. Stewie

Стьюи знакомится на детской площадке с девочкой по имени Пенелопа и с удивлением узнает, что у них много общего, а именно то, что у них обоих есть планы мирового господства. Тем временем, Лоис во сне раздавливает Питера и предлагает ему спать в разных кроватях. Питеру не нравится эта идея из-за проблем с обнимашками, и он решает спать с Куагмайром.

Мэг-априключение в Париже

Leggo My Meg-O

В пародии на фильм "Взятые" Мэг отправляется за границу в Европу, но ее захватывающее приключение обрывается, когда ее похищают. Брайан и Стьюи отправляются на поиски Мэг, чтобы найти ее, пока не стало слишком поздно.

Чайный Питер

Tea Peter

После того как мэрия Куахога угрожает закрыть нелегальный бизнес Питера, Питер вступает в "Чайную партию" и с помощью тестя Питера, Картера, которому выгоден весь этот хаос в Куахоге, успешно проводит кампанию по закрытию правительства. Однако это испытание приводит к тому, что город остается без правительства.

По заявкам зрителей, выпуск № 2

Family Guy Viewer Mail #2

Брайан и Стьюи отвечают на письма телезрителей. "Чап из поместья" - Нас знакомят с британской версией Гриффинов. "Толстяк и Робин" - Питер обнаруживает, что все, к чему он прикасается, превращается в его любимого комика Робина Уильямса. "Точка зрения Стьюи" - точка зрения от первого лица Стьюи.

Внутренние дела

Internal Affairs

Питер и Куагмайр подбивают Джо на секс на одну ночь с его новой привлекательной партнершей (Анна Кендрик), чтобы свести счеты с Бонни за ее собственные проступки. Но когда Бонни узнает об этом и угрожает разводом, Лоис настаивает на том, чтобы Питер снова свел их вместе. Тем временем Питер сталкивается со злобной курицей, что приводит к очередной эпической драке.

В разрежённый воздух

Into Fat Air

Гриффины пытаются взобраться на Эверест, потому что Лоис снова начинает соревноваться со своим бывшим, Россом Фишманом. К сожалению, Фишманы выигрывают соревнование, но на Эвересте их подстерегает опасность - сын Фишманов, Бен, замерз насмерть. Чтобы выжить, Гриффины съедают мертвое тело Бена, а затем успешно спасают Фишманов, пока те не погибли в его поисках.

Рейтинг Гриффинов

Ratings Guy

Гриффины становятся семьей Нильсена, и Питер решает подтасовать рейтинги. Но когда разгневанные соседи сообщают ему, что он зашел слишком далеко со своими абсурдными изменениями, он должен найти способ вернуть нормальное телевидение.

Старик и горе

The Old Man and the Big «C»

Когда Брайан узнает, что фармацевтическая компания Картера Пьютершмидта скрывает от общественности лекарство от рака, чтобы получить больше прибыли, он и Стьюи замышляют раскрыть большой секрет, который может изменить мир. Тем временем Куагмайр раскрывает свой собственный страшный секрет.

Ыниффирг

Yug Ylimaf

Брайан использует машину времени Стьюи и случайно меняет направление времени на противоположное. Теперь Брайан и Стьюи должны найти способ изменить направление времени до того, как Стьюи "не родится".

Месть Джо

Joe's Revenge

Когда Бобби Бриггс, преступник, который много лет назад застрелил Джо, оставив его в инвалидном кресле до конца жизни, становится беглецом, Куагмайр, Джо и Питер объединяются, чтобы выследить злодея.

Лоис раскрепощается

Lois Comes Out of Her Shell

У Лоис наступает кризис среднего возраста, и ее зрелое 20-летнее поведение напрягает Питера. Тем временем Стьюи находит в парке черепаху, которая хочет только одного - убить его.

Просто друзья

Friends Without Benefits

Мэг опечалена, когда узнает, что парень, в которого она влюблена, гей. Она решает, что Крис переспит с ним, но когда он отказывается, она планирует накачать его наркотиками и заставить мальчика заняться с ним сексом, пока он спит.

Иисус, Мария и Иосиф!

Jesus, Mary and Joseph!

Пока семья Гриффинов готовится к Рождеству, Питер рассказывает свою версию Рождественской истории.

Космический дурачок

Space Cadet

После того как Криса отправляют в космический лагерь, он понимает, что это выше его сил, и просится домой. Но пока Гриффины приходят за ним, они заглядывают внутрь ракеты, и Стьюи запускает их в космос.

Пьеса Брайана

Brian's Play

Брайан пишет пьесу, которая становится хитом в Куахоге, но начинает ревновать, когда обнаруживает, что пьеса, написанная Стьюи, лучше, чем его.

Жена, трах-тибидох

The Giggity Wife

Во время визита в Гарвард вместе с Питером и Джо Куагмайр случайно женится на загулявшей проститутке. Когда выясняется, что единственный способ для Куагмайра получить развод - это доказать своей новой жене, что он гей, ему приходится обратиться за помощью к Питеру.

День святого Валентина в Куахоге

Valentine's Day in Quahog

Чтобы приобщиться к романтике на День святого Валентина, Питер и Лоис решают провести этот день в постели. Тем временем Стьюи путешествует в 60-е годы и "навещает" маленькую девочку, которая, к его ужасу, оказывается его матерью; Мэг узнает тайну о мальчике, с которым она познакомилась в Интернете; Куагмайр учится относиться к женщинам с уважением, а не иначе; Крис влюбляется в племянницу Герберта; Консуэла пересекает границу, чтобы быть со своим мужем; Брайана навещают его бывшие подружки; а мэр Уэст спасает Кэрол от очередной любовной ошибки.

Крис Кросс

Chris Cross

Не имея возможности купить новые кроссовки, Крис крадет деньги из сумочки Лоис, но его ловит Мэг, которая шантажирует его, заставляя выполнять ее работу по дому в обмен на то, что она не выдаст его. Крису это надоедает, и он уезжает жить к Герберту. Тем временем Стьюи становится одержимым хитом Энн Мюррей "Снегирь" и заставляет Брайана тоже полюбить эту песню. Они спорят о смысле песни и решают отправиться к ней домой, чтобы найти истинный смысл песни.

Девушка по вызову

Call Girl

Когда Питер теряет все в судебном процессе, Лоис устраивается на работу. Она начинает работать на линии секса по телефону, и в итоге ее клиентом становится Питер.

Ковбой в тюрбане

Turban Cowboy

После несчастного случая при прыжке с парашютом Питер подружился с мусульманином, который убеждает Питера принять ислам, оставляя у Джо и Куагмайра подозрения относительно этого нового друга.

12 c половиной разгневанных мужиков

12 and a Half Angry Men

Мэра Уэста привлекают к суду за убийство, оставляя Брайана пытаться очистить его имя.

Бигфут

Bigfat

Питер, Куагмайр и Джо отправляются в путешествие по Канаде, но их частный самолет терпит крушение, и Питер пропадает на два месяца. Когда семья находит его, он больше не может общаться с людьми.

Вспомнить всё

Total Recall

После того как Руперт был отозван, Стьюи и Брайан отправляются в приключение, чтобы вернуть лучшего друга Стьюи. Тем временем из-за болезни Питера в турнире по боулингу его заменяет Лоис. Однако его начинает раздражать зарождающаяся дружба между его женой и приятелями.

Спасти устрицу

Save the Clam

Владелец "Пьяного моллюска" убит, и Питеру и банде предстоит попытаться предотвратить закрытие "Моллюска" банком. Тем временем Мэг устраивается на работу в похоронное бюро.

Фермерский парень

Farmer Guy

После того как Питер покупает ферму, чтобы сбежать от растущей преступности в Куахоге, он становится торговцем метамфетамином.

Дорога в Вегас

Roads to Vegas

Брайан и Стьюи решают провести путешествие в Лас-Вегасе. Но когда они пытаются воспользоваться телепортом, чтобы попасть туда, из-за сбоя в системе дуэт разделяется на две части, причем одна пара проводит в Вегасе самое лучшее время, а другая - самое худшее.

Загородный клуб не для стариков

No Country Club for Old Men

Гриффины вступают в загородный клуб, после того как Крис начинает встречаться с дочерью богатейшей семьи Род-Айленда, а Питер добивается того, что отца Лоис, Картера, выгоняют из его любимого загородного клуба.

Искатели сокровищ

Finders Keepers

Питер убежден, что коврик в ресторане - это карта сокровищ. Слух о предполагаемых сокровищах начинает поиски по всему городу, настраивая жителей Куахога друг против друга.

Рудиментарный Питер

Vestigial Peter

Питер находит странную шишку на шее, которая оказывается его двойником, который в итоге покоряет семью и друзей Питера своим оптимизмом и чувством удивления.

Куагмиру Куагмир

Quagmire's Quagmire

Куагмайр встречается с женщиной по имени Соня, которая так же сексуально активна, как и он, но все меняется к худшему, когда она похищает его, чтобы сделать своим сексуальным рабом, и Питер, Джо и Ида (трансгендерный отец Куагмайра) должны искать его спасение в грязных закоулках Куахога. Тем временем Брайан, Стьюи и Руперт оказываются вовлечены в необычный любовный треугольник.

Пригоршня для Мэг

A Fistful of Meg

Мэг злит психопата-хулигана, который угрожает убить ее во время драки на заднем дворе школы. Тем временем Брайан обеспокоен тем, что Питер обнажает перед ним свою наготу.

Бупа-Ди Баппа-Ди

Boopa-dee Bappa-dee

Гриффины отправляются в Италию на каникулы, но Питер хочет остаться там навсегда, так как считает, что жизнь в Америке стала скучной, поэтому он уничтожает их паспорта.

Жизнь Брайана

Life of Brian

Когда Брайан трагически погибает в автокатастрофе, семья покупает еще одну антропоморфную собаку, Винни.

На пути к гармонии

Into Harmony's Way

Питер и Куагмир обнаруживают, что их голоса создают прекрасную гармонию, когда их пугает пчела, и становятся дуэтом певцов и авторов песен в стиле Саймона и Гарфанкеля - и, как настоящие Саймон и Гарфанкель, Питер позволяет славе вскружить ему голову, и дуэт начинает враждовать.

Рождественский парень

Christmas Guy

Питер пытается заставить своего тестя Картера раскаяться в своей ненависти к Рождеству. Тем временем Стьюи путешествует в прошлое, чтобы спасти жизнь Брайана.

Проблемы Питера

Peter Problems

Когда Питера увольняют за то, что он врезался на погрузчике в деловую встречу, Лоис устраивается на работу в продуктовый магазин, а Питер становится отцом, не выходящим из дома, что приводит к плохой работе в спальне.

Работа Гримм

Grimm Job

Гриффины по-новому интерпретируют три сказки братьев Гримм: Джек и бобовый стебель, Красная Шапочка и Золушка.

Брайан — плохой отец

Brian's a Bad Father

Возвращается человеческий сын Брайана, Дилан, теперь уже звезда подросткового телевидения. Вместо того чтобы быть хорошим отцом для своего отчужденного сына, Брайан использует телевизионные связи сына для продвижения своей собственной писательской карьеры. Тем временем, после того как Питер "случайно" стреляет в Куагмайра на охоте, между двумя друзьями происходит конфликт, и Джо приходится выбирать сторону.

Слово мамы

Mom's the Word

Когда умирает мать Питера, он дружит с ее давней подругой Эвелин, которая затем пытается соблазнить его. Тем временем Брайан пытается помочь Стьюи преодолеть страх смерти.

3 стихийных бедствия

3 Acts of God

Питеру надоело, что футбольные команды соперников благодарят Бога за победу над "Патриотами", поэтому он вместе с ребятами отправляется на поиски Господа и просит его прекратить определять результаты футбольных матчей. Кливленд Браун приезжает, чтобы помочь Питеру.

Свежий наследник

Fresh Heir

Отец Лоис Картер называет Криса своим наследником, но Крис говорит, что ему не нужны деньги.

Пассивный курильщик

Secondhand Spoke

Питера просят стать лицом кампании по борьбе с курением, как раз когда он взял привычку курить сигареты, а Стьюи помогает Крису противостоять хулиганам в школе.

Герпес, любовная рана

Herpe, the Love Sore

Стьюи и Брайан становятся родными братьями, что приводит к тому, что Стьюи заражается герпесом от Брайана. Тем временем банда захватывает будку Питера, Джо и Куагмайра в "Устрице", и им приходится бороться, чтобы вернуть ее.

Самый интересный человек в мире

The Most Interesting Man in the World

Питер решает внести некоторые изменения в свое поведение после того, как он возвращается из парка не с тем ребенком.

Ребенок стал темнокожим

Baby Got Black

Крису запрещено видеться с дочерью Джерома Пэм, поэтому, когда дети убегают вместе, Джером и Питер должны работать вместе, чтобы найти их.

Мег воняет!

Meg Stinks!

Мэг развлекается с Питером в колледже, куда он водит ее на собеседование, а Брайан вынужден жить в дикой природе после того, как его обрызгал скунс и не пускает в дом.

Черный вернулся!

He's Bla-ack!

После того, как его спин-офф шоу отменено из-за низких рейтингов, Кливленд возвращается в Куахог, сопровождаемый своей новой семьей. Когда между Лоис и Донной возникает конфликт, Питер и Кливленд должны помирить своих жен, чтобы спасти свою дружбу.

Малыш Стьюи

Chap Stewie

Стьюи расстраивается из-за того, что ему помешали смотреть телевизор, поэтому он отправляется в прошлое и видит, что Лоис и Питер расстаются до его зачатия, поэтому он никогда не родится в семье Гриффинов. Однако, когда он все-таки рождается, то попадает в семью, похожую на аббатство Даунтон в Великобритании.

Парень из Симпсонов. Часть 1

The Simpsons Guy, Part 1

В кроссовере с "Симпсонами" Гриффины встречаются с Симпсонами, когда Питер делает сексистский комикс, заставляя Гриффинов сбежать, но они оказываются в Спрингфилде, когда их машину угоняют. Стьюи берет у Барта уроки розыгрышей и катания на скейтборде, а Лиза, к своему раздражению, обнаруживает, что Мэг так же хорошо играет на саксофоне, как и она. Питер сближается с Гомером, когда они находят пропавшую машину, но затем они ссорятся после того, как Питер теряет работу, когда выясняется, что газета Pawtucket Patriot является копией газеты Duff Beer.

Парень из Симпсонов. Часть 2

The Simpsons Guy, Part 2

Книга Джо

The Book of Joe

Питер помогает Джо исполнить его мечту - опубликовать детскую книгу, а затем берет на себя обязанности писателя. Тем временем Брайан становится одержим физическими упражнениями, чтобы произвести впечатление на женщину-марафонца (озвучивает Мэй Уитман).

Плохая выпечка

Baking Bad

Лоис и Питер открывают пекарню, где продают печенье, но их деловое партнерство становится напряженным, когда Питер превращает пекарню в стриптиз-клуб, где продают печенье. Тем временем Стьюи пристрастился к лекарствам от кашля после того, как Брайан дал ему немного, чтобы помочь уснуть.

Брайан ближе

Brian the Closer

Брайан впадает в депрессию после того, как в результате несчастного случая ему выбили зубы, и неохотно согласившийся Куагмайр помогает Брайану заплатить за новые зубы. С новой победной улыбкой Брайан устраивается на работу агентом по продаже недвижимости и уговаривает Куагмайра купить ветхую квартиру.

Индейка парней

Turkey Guys

В ночь перед Днем благодарения Питер напивается и пожирает индейку (подставив Брайана), поэтому они с Брайаном отправляются на поиски новой в неожиданное место. Тем временем, пока Питера нет, Крис считает, что теперь он - мужчина в доме.

2000-летний девственник

The 2,000-Year-Old Virgin

Питер находит Иисуса в торговом центре, и Иисус шокирует его, сказав, что у него никогда не было секса. Решив изменить это, Питер заручается помощью Кливленда, Джо и Куагмайра, чтобы Иисус мог лишиться девственности на свой 2000-й день рождения.

Невероятные приключения Стьюи, Криса и Брайана

Stewie, Chris & Brian's Excellent Adventure

Стьюи и Брайан приглашают Криса в путешествие во времени, чтобы помочь ему пройти тест, который является его единственной надеждой закончить девятый класс, и в итоге все трое застревают в 1912 году на борту "Титаника".

Наш идиот Брайан

Our Idiot Brian

Когда Брайан плохо сдал тест Мэг, он начинает понимать, что не так умен, как ему кажется, и Питер показывает ему, как низкий IQ может быть полезен.

Этот маленький поросенок

This Little Piggy

Мэг подписывает контракт с моделью, но она становится скептиком, когда понимает, что ее вид моделирования предназначен для фут-фетишистов. Тем временем Стьюи решает отдохнуть от дошкольного образования и пожить своей жизнью на народном фестивале.

Мама Куагмира

Quagmire's Mom

Куагмайра арестовывают за изнасилование по закону, и его мать Кристал, христианка по вероисповеданию, возвращается, чтобы попытаться защитить его. Тем временем Питер узнает, как его зовут на самом деле, и соответствующим образом меняет свою личность.

Энциклопедия Гриффина

Encyclopedia Griffin

Питер открывает собственное детективное агентство вместе с Кливлендом, Джо и Куагмайром, которые шокированы, узнав, что Крис - вор. Тем временем Лоис переживает за Криса после того, как он вступает в бредовые отношения с манекеном.

Беременный Стьюи

Stewie Is Enceinte

После того, как Брайан, похоже, решает, что не хочет больше находиться рядом со Стьюи, Стьюи пытается спасти их дружбу, оплодотворив себя ДНК Брайана. Тем временем Питер, Джо, Куагмайр и Кливленд пытаются сделать вирусное интернет-видео.

Доктор К. и женщины

Dr. C and the Women

Мэг становится популярной на своей новой работе в аэропорту, потому что она самая привлекательная женщина там. Тем временем Кливленд получает новую работу психотерапевта и дает Питеру и Лоис советы по отношениям. Питер вскоре разочаровывается и угрожает раскрыть Донне секрет о событиях мальчишника Кливленда.

#ДЖОЛО

#JOLO

Когда Питер случайно обнаруживает пропавшего ребенка, его называют героем города. Тем временем Джо бросает работу и отправляется на Ниагарский водопад, чтобы жить полной жизнью.

Однажды укушенный

Once Bitten

Брайан становится более покорным после посещения школы послушания в наказание за укус Питера, а Питер скучает по задорному поведению Брайана. Тем временем Крис дружит с Нилом Голдманом и понимает, что тот использует его, чтобы сблизиться с Мэг.

Высмеянный

Roasted Guy

Питер заставляет своих друзей устроить для него комедийную вечеринку в стиле Дина Мартина, но когда он чувствует себя униженным из-за шуток, он решает найти новых друзей. Он подружился с группой сплетниц, которые оскорбляют Лоис за ее спиной.

Битва ирландцев

Fighting Irish

Питер утверждает, что может победить Лиама Нисона в драке, но его способности подвергаются испытанию, когда появляется сам Нисон, который выручает его из тюрьмы после того, как Питер был арестован за глупое признание в своих намерениях двум охранникам, и делает Питера своим мальчиком на побегушках. Тем временем Стьюи раздражает Лоис, когда она становится классной мамой и начинает уделять больше внимания другим детям.

Возьмите мою жену

Take My Wife

Лоис заказывает для них с Питером отпуск на Багамах, но когда они приезжают, Питер узнает, что на самом деле это программа консультирования по вопросам брака. Тем временем Картер нянчится с Брайаном и детьми Гриффинов и пытается научить их развлекаться без телевизора и электроники.

Отпилюль их нежно

Pilling Them Softly

Когда Стьюи ставят диагноз СДВГ, ему выписывают рецепт на лекарства от СДВГ. Брайан, который поначалу протестовал против того, чтобы детям свободно назначали лекарства от СДВГ независимо от того, есть у них это заболевание или нет, вскоре узнает о полезных свойствах таблеток и использует их для написания предложения по книге для писателя Джорджа Р. Р. Мартина. Тем временем Питер и Куагмайр соревнуются друг с другом, чтобы решить, кому достанется собственное кулинарное шоу.

Джо обретёт отца

Papa Has a Rollin' Son

Питер, Кливленд и Куагмайр отправляются на поиски отца Джо (озвученный Эдом О'Нилом), когда приближается День отца. Однако, узнав, что отец Джо ненавидит инвалидов, Питер вызвался притвориться Джо. Тем временем Стьюи дружит с крошечным Томом Крузом, когда тот с огорчением узнает, что вырастет до роста 170 см.

Человек, робот

Guy, Robot

Стьюи создает себе нового друга-робота после того, как они с Брайаном подрались. Тем временем Лоис заставляет Питера купить новый матрас.

Питероестественные явления

Peternormal Activity

Разочаровавшись в кинотеатре сиквелом ужастика, Питер и ребята решают, что они могут сделать лучший фильм ужасов. В поисках вдохновения они пробираются в заброшенную психушку. Однако они случайно убивают человека и пытаются свалить вину на кого-то другого. Тем временем Брайан ведет себя более претенциозно, надевая очки, которые Стьюи клянется уничтожить. К сожалению, все попытки проваливаются, в том числе Крис случайно запирает себя, Стьюи и Брайана в сауне. Тогда Стьюи прибегает к насилию и, едва не ослепив Брайана, сбивает очки с его лица бейсбольной битой. Затем он оставляет Брайана кричать от боли, его глаза кровоточат, так как осколки разбитых линз попадают ему в глаза.

Питеронормальная активность

Peter, Chris & Brian

Питер находит старую видеокассету, когда возвращается в старый дом своей матери, чтобы забрать свою коллекцию порнографии. Когда он просматривает видеокассету, он понимает, что он неудачник. Из-за этого Питер заставляет Криса проводить время с Брайаном, чтобы и он не стал неудачником.

Сестра Питера

Peter's Sister

Когда на День благодарения к Питеру приезжает его сестра Карен, которая занимается борьбой, Мэг обнаруживает, что Карен - хулиганка, которая обращается с Питером так же, как он с ней. Питер решает стать женщиной-борцом, чтобы победить свою сестру на ринге.

Горячий карманный набор

Hot Pocket-Dial

Куагмайр обсуждает с Идой, что он влюблен в Лоис, во время случайного карманного разговора с Питером. Питер приходит в ярость из-за этого с Куагмайром, в результате чего Лоис пытается разрешить ситуацию.

Горбатый Суонсон

Brokeback Swanson

Когда Питер и ребята решают бежать с быками, Джо получает травму во время бега и становится квадриплегиком. Тем временем Брайан спит с женщиной, которая замужем за морским котиком, все еще обиженным тем, что ему не засчитали убийство Усамы бин Ладена. Чтобы избежать гнева ее мужа, он выдает себя за их новую собаку.

Выстрел в темноте

A Shot in the Dark

Из-за того, что диван Питера украли с его лужайки, он создает группу наблюдения за соседями. Во время дежурства Питер случайно стреляет в Кливленда-младшего, и его тут же арестовывают за преступление на почве ненависти и клеймят расистом, когда он случайно поджигает лужайку Кливленда, а свидетели неправильно истолковывают его крики о помощи как оскорбление в его адрес. Когда Питер извиняется перед Кливлендом, Кливленд добровольно берет на себя вину за преступление.

Сладкие зефирки из Куахога

Candy, Quahog Marshmallow

Когда Питер и ребята узнают, что Куагмайр снимался в корейской мыльной опере, они отправляются на поиски последней кассеты с сериалом. Не имея возможности сделать это, они отправляются в Корею, чтобы найти ее. Прибыв в Корею, Куагмайр влюбляется в свою бывшую возлюбленную и звезду Суджин.

Детское арахисовое масло

The Peanut Butter Kid

После того, как банковский счет семьи Гриффинов начинает истощаться, Питер и Лоис поручают Стьюи сняться в рекламе арахисового масла. Питер и Лоис вскоре начинают увлекаться превращением Стьюи в ребенка-звезду, что заставляет Брайана беспокоиться об их мотивах.

Обманутые янки

Scammed Yankees

Питер и Картер отправляются в Африку, чтобы вернуть свои деньги после того, как их обманули в афере с электронной почтой. Тем временем Брайан преследует подругу Мэг, Пэтти, узнав, что у нее сексуальное тело.

Приложение дня

An App a Day

Когда Питер перегружает свой телефон приложениями, он приобретает новый, а старый отдает Крису, что заканчивается тем, что он становится зарегистрированным сексуальным преступником, когда посылает девушке фотографию своих интимных мест; тем временем Брайан и Стьюи вступают в теннисный клуб.

Питер малолетка

Underage Peter

Благодаря собачьим годам Брайан единственный, кто достаточно взрослый, чтобы пить, когда мэр Уэст повышает возраст до 50 лет после последнего пьяного буйства Питера, поэтому Питер заставляет Брайана покупать ему пиво.

Много всякого происходит наверху

A Lot Going on Upstairs

Питер превращает чердак в мужскую пещеру, когда Стьюи начинает видеть кошмары и отказывается спать в своей кровати, поэтому он создает устройство для Брайана, чтобы тот мог входить в его сны и помогать ему противостоять своим страхам.

Пес-сердцеед

The Heartbreak Dog

Брайан целует Бонни во время празднования ее 46-го дня рождения, и она (ненадолго) уходит от Джо. Тем временем Мэг начинает воровать в доме престарелых после того, как жители, которым она вызвалась помогать, плохо с ней обращаются.

Получите письмо

Take a Letter

Лоис устраивается на работу почтовым работником, чтобы оплачивать частную школу Стьюи, и обнаруживает письмо, которое Питер написал своей бывшей подруге, которая пытается встать между ними. Тем временем Стьюи подружился с однокурсником по имени Чадли и просит Брайана помочь произвести на него впечатление.

Новые приключения старого Тома

The New Adventures of Old Tom

Питер оказывается заблудившимся в торговом центре Куахог после того, как его бросила семья. Тем временем Брайан пытается завоевать девушку, притворившись миллионером.

Беги, Крис, беги

Run, Chris, Run

Криса выбирают королем бала, но Мэг узнает, что классные ребята голосовали за него только для того, чтобы подшутить над ним. Тем временем Питер и банда начинают ревновать, когда Кливленд начинает общаться с Джеромом, и пытаются вернуть его.

Дорога в Индию

Road to India

Брайан и Стьюи отправляются в Индию, чтобы найти сотрудника техподдержки, в которого влюбился Брайан. Тем временем Питер становится центром внимания, когда Джо приглашает его на вечер бинго.

Оркестранты

The Boys in the Band

Стьюи и Брайан создают свою собственную группу, исполняющую детские песни со взрослым уклоном, но тут появляется старая подруга Стьюи и партнерша по школе Оливия и пытается сорвать его. Тем временем Крис устраивается на работу личным помощником Куагмайра в его сексуальной жизни.

Букмекер года

Bookie of the Year

Когда Крис начинает проявлять признаки агрессии, Питер и Лоис обнаруживают, что он талантливый бейсбольный питчер. Питер и ребята немедленно начинают делать ставки на игры, так как другие беттеры, увидев Криса, делают большие ставки против него, а затем проигрывают огромные пари, но Питер оказывается в безвыходном положении, когда единственный способ спасти свои ставки на титульные игры - это специально заставить Криса проиграть. Тем временем Брайан и Стьюи воссоединяются с Фрэнком Синатрой-младшим, чтобы открыть итальянский ресторан, но ресторан начинает терять деньги, когда Фрэнк начинает раздавать всем бесплатные блюда.

Американский гиг-оло

American Gigg-olo

Когда пилоты местных авиалиний объявляют забастовку, Куагмайр вынужден искать новую работу и находит ее в качестве жиголо. Но когда его клиенты отказываются платить ему, Питер вынужден помочь ему, и их дружба быстро превращается в партнерство проститутки и сутенера. Тем временем Брайан устраивается на работу в хозяйственный магазин, когда Питер лишает его медицинской страховки, а Стьюи от попыток добиться его увольнения переходит к импровизированной операции по спасению жизни Брайана.

Внутри Гриффинов

Inside Family Guy

Джеймс Вудс ведет специальный эпизод, в котором можно заглянуть за кулисы "Гриффинов". Тем временем Питера заменяют, и он предлагает Fox свой собственный телесериал. Эта история является отсылкой к ситкому "8 простых правил", где Дэвид Спейд также присоединился к актерскому составу после того, как отец семейства покинул шоу.

Крис идет на свидание, свидание, свидание, свидание, свидание

Chris Has Got a Date, Date, Date, Date, Date

Поп-певица Тейлор Свифт соглашается быть спутницей Криса на его танцах на выпускном вечере, и хотя Крис добрый и обаятельный, она саботирует отношения, а затем использует этот опыт, чтобы написать еще одну песню о том, как мужчины в ее жизни плохо с ней обращаются. Тем временем Питер становится водителем Uber.

Горячий выстрел

Hot Shots

Питер и Лоис участвуют в движении против вакцинации, чтобы спасти Стьюи от аутизма, что приводит к эпидемии кори в Куахоге.

Средняя английская школа

High School English

Пока Питер прячется в библиотеке, спасаясь от полиции за то, что врезался в дом одной семьи, он читает три романа, которые обычно изучают (а иногда и запрещают) в американских средних школах: Великий Гэтсби, Приключения Гекльберри Финна и О мышах и людях.

Картер и Триша

Carter and Tricia

Питер рассказывает Трише Таканаве о плане Картера использовать токсичные химикаты в Pawtucket Patriot, когда Картер купит пивоваренный завод. Тем временем у Брайана заканчивается срок действия водительских прав, и он обращается за помощью к Стьюи, чтобы продлить их.

Как Гриффин похитил Рождество

How the Griffin Stole Christmas

Питер становится Сантой в торговом центре, и он опьяняется властью, когда узнает, что ему все может сойти с рук, но настоящий Санта в ярости от этого и предпринимает прямые действия, чтобы остановить Питера. Тем временем Стьюи и Брайан устраивают рождественские вечеринки в поисках бесплатной еды, драмы и женщин.

ПассаЖИР

Passenger Fatty-Seven

Куагмайр получает бесплатные билеты на самолет в Сан-Франциско, и Питер, Кливленд и Джо отправляются вместе с ним. Вскоре после этого ребята попадают в серьезную ситуацию, когда самолет Куагмайра угоняют, что подвергает испытанию летные навыки Куагмайра.

Гронкочёлы

Gronkowsbees

Питер и ребята узнают, что Роб Гронковски из "Патриотов Новой Англии" переехал в дом за Гриффинами, но вскоре их начинает раздражать его образ жизни и вечеринки. Тем временем Брайан узнает, что Стьюи - пчеловод, и предлагает ему публично продавать свой мед.

Лейбл Питера

Peter's Def Jam

Питер становится диджеем после того, как он и ребята пытаются запустить свой собственный подкаст, что приводит к раздорам и (в случае Питера) глухоте. Тем временем Брайан вынужден переехать в комнату Стьюи после того, как у Лоис появилась аллергия.

Прекрасные струны

The Finer Strings

Питер и ребята создают струнный квартет, и все проходят отбор, кроме Питера, которого выгоняют. Тем временем Брайан становится собакой-поводырем Картера.

Игры в свидание

The Dating Game

Когда Куагмайр обнаруживает Тиндер, Питер, Кливленд и Джо должны спасти его от душераздирающего гедонизма. Тем временем у Стьюи диагностируют сколиоз, и он (недолго) наслаждается преимуществами инвалидности.

Полицейский и полоумный

Cop and a Half-Wit

Питер помогает Джо раскрывать дела, но его раздражает, когда Джо присваивает все заслуги себе. Тем временем Брайан и Крис ухаживают за Стьюи после того, как он получил сотрясение мозга во время игры в футбол.

Насыщенный жиром парень

Saturated Fat Guy

Питер открывает свой собственный грузовик с жирной едой, чтобы восстать против планов Лоис по здоровому питанию и заработать немного денег, но пиршество собственными продуктами ужасно сказывается на здоровье Питера. Тем временем Мэг присоединяется к команде по роликовому дерби, несмотря на предупреждения Криса о том, что это слишком опасно.

Утерянная юность Питера

Peter's Lost Youth

Питер ревнует, когда Лоис опережает его в бейсбольном лагере "Бостон Ред Сокс". Тем временем Стьюи убегает из дома, когда Мэг становится его няней.

Питер директор

The Peter Principal

Когда Питер временно становится директором средней школы, Мэг видит в его власти возможность отомстить своим обидчикам. Тем временем Брайан и Стьюи открывают ночлежку и завтрак и вынуждены иметь дело с большим количеством проституток.

Нежно депортированные

Dearly Deported

Когда мексиканскую подружку Криса, Изабеллу, депортируют, он берет на себя заботу о ее детях-близнецах. В итоге он привлекает своих родителей и Куагмайра, чтобы отправиться в Мексику и вернуть ее в США.

Дом, наполненный Питерами

A House Full of Peters

После того, как Лоис узнает, что Питер в молодости был донором спермы, прошлое Питера возвращается к нему, когда многие из его детей неожиданно приходят в его дом - один из них хочет узурпировать его место в качестве мужа Лоис.

Эпизод, получивший Эмми

Emmy-Winning Episode

Питер делает все возможное, чтобы добиться победы на "Эмми", после того как ему надоело, что его не номинируют. Он пытается сделать "Гриффинов" более похожими на несколько номинированных на "Эмми" телешоу, включая "Современную семью" и "Прозрачный". Но подсказка Билла Махера позволяет Питеру узнать истинную природу процесса награждения и смириться с тем, что его шоу тщетно стремится к признанию.

Фокс в мужском деле

Foxx in the Men House

После того как Питер, сидя на унитазе в туалете для девочек, шатается и ударяется головой о стойку, он встречает фельдшера Страйкера Фокса (озвученного Крисом Диамантопулосом), который лечит его травму. Позже он бросает Куагмайра, Кливленда и Джо как друзей, потому что дружба с крутым парнем Страйкером завысила его самооценку. Позже Питер понимает, что у него не хватает сил на физические упражнения, которые хочет выполнять Страйкер, и роковой опыт прыжка в небо приводит к смерти Страйкера.

Няня для коз

Nanny Goats

Мать Лоис, Барбара, нанимает няню для семьи Гриффинов, когда она становится недовольна недавними условиями жизни детей. Это позволяет Питеру и Лоис оживить свою любовь. Однако вскоре они устают от совместного времяпрепровождения и едва не расстаются навсегда. Няня семьи, Наталья, на самом деле белорусский киллер, спасает Стьюи от шпионов-соперников, которые обстреливают дом Гриффинов.

Следуйте за деньгами

Follow the Money

Крис получает на день рождения от Картера неправильно напечатанный, но очень ценный доллар, но теряет его. Тогда они отправляются на поиски. Тем временем Лоис вступает в драку с заклятым врагом Питера - Эарни, женой гигантского цыпленка.

Три режиссера

Three Directors

История увольнения Питера из пивоварни Pawtucket, рассказанная в режиссерском стиле Квентина Тарантино, Уэса Андерсона и Майкла Бэя.

Д из квартиры 23

The D in Apartment 23

Твит Брайана, связанный с Baywatch и Ride Along 3, возвращается и преследует его, так как считается расистским и становится вирусным. Несмотря на то, что Брайан удаляет твит и все свои аккаунты в социальных сетях, Гриффины превращаются в изгоев для всего Куахога, что заставляет их выгнать его из дома, пока ситуация не уляжется.

Пити IV

Petey IV

Владимир Путин посещает Куахог после того, как Питер пишет ему письмо с жалобой на концовку русской бутлег-версии фильма "Рокки IV", где Иван Драго побеждает в финальной схватке. Тем временем, в свете переезда, Брайан устраивается на работу в центр горячей линии для самоубийц, чтобы получить немного денег для оплаты аренды квартиры в Лу Спиназола, где он влюбляется в свою коллегу Марту (озвученную Кристен Белл). Он принимает решительные меры, когда она отвергает его.

Преступления и неудачи Мег

Crimes and Meg's Demeanor

Мэг начинает пить на школьной вечеринке, что открывает ее более общительную и раскованную сторону, которая одновременно волнует и восхищает Питера. Тем временем Брайан, восстанавливаясь после травмы ноги, полученной в предыдущей серии, подозревает, что директор Шепард убил его жену, и просит Стьюи помочь ему.

Не будьте Диккенсом на Рождество

Don't Be a Dickens at Christmas

В пьесе Чарльза Диккенса "Рождественская песнь" Питер отправляется в путешествие по Куахогу с призраком Патрика Суэйзи (озвученным Доном Суэйзи) после того, как он теряет дух Рождества.

Мальчик (собака) встречает девушку (собаку)

Boy (Dog) Meets Girl (Dog)

После того, как Брайан влюбляется в Элли (голос Аманды Сейфрид), выставочную собаку, он участвует в конкурсе, победитель которого получит возможность размножаться с ней. Тем временем Питер и Лоис пытаются убедить Криса, что "Артур Валентайн" не существует. Когда им это не удается, они убивают Артура Валентайна, что приводит к тому, что Крис впадает в депрессию.

Собака кусает медведя

Dog Bites Bear

Дружба Брайана и Стьюи подвергается испытанию после того, как Брайан из ревности калечит плюшевого мишку Стьюи, Руперта. Стьюи и Брейн отправляются в Вермонт, чтобы разложить останки Руперта. Тем временем Питер встречает свой любимый талисман из хлопьев, Бу Берри, и отказывается мыть правую руку после рукопожатия с ним, что вызывает отвращение и страх у его друзей.

Пригласите Стьюи, пожалуйста

Send in Stewie, Please

Когда Стьюи отправляют к школьному детскому психологу доктору Сесилу Притчфилду (озвученному Иэном МакКелленом) на удивительный сеанс, он раскрывает главные секреты о себе, которые сделали бы его более нормальным. Вскоре Стьюи понимает, что его секреты могут выйти наружу, и решает не помогать доктору Притчфилду, когда у него случается сердечный приступ, не приносить ему лекарство и дать ему умереть, хотя его преследует чувство вины за свое решение, когда он засыпает той ночью.

V - значит тайна

V is for Mystery

В эпизоде, пародирующем Шерлока Холмса, изображены Шерлок Холмс (в исполнении Стьюи) и доктор Ватсон (в исполнении Брайана), которые приступают к раскрытию ряда загадок, связанных с убийствами.

Ветеран

Veteran Guy

Питер притворяется ветераном, купив кепку с именем USS Nathan James, вместе с Джо и Кливлендом, раздражающим Куагмайра, который на самом деле ветеран. После того как их поймали, их приговаривают к вступлению в береговую охрану США, где они должны остановить заговор с бомбой, устроенный четырьмя парнями из студенческого братства.

Гав с Уолл-стрит

The Woof of Wall Street

Стьюи учит Брайана инвестировать в фондовый рынок, но даже узнав, что в продукте, в который он инвестирует, используется собачье мясо, Брайан не собирается менять свое мнение. Тем временем Питер, Джо, Кливленд и Куагмайр присматривают за "Пьяным моллюском", пока Джером в отъезде, что заканчивается катастрофой.

«Гриффины» спустя годы

«Family Guy» Through the Years

Гриффины" представляют собой сериал, который выходит в эфир уже 60 лет, и в специальной ретроспективе оглядываются на культурные события и проблемы, которые затрагивались в шоу в 1950-х, 60-х и 70-х годах.

Щёлкнуть выключателем

Switch the Flip

Стьюи использует одно из своих изобретений, чтобы поменяться телами с Брайаном, чтобы наладить свою жизнь, но этот план проваливается, так как в Куахоге быстро наступает хаос.

HTTPete

HTTPete

Чтобы продвинуть пивоварню, Питер принимает образ жизни миллениалов. Это привлекает внимание высокопоставленного руководителя Кремниевой долины.

Не самое лучшее сокращение

The Unkindest Cut

Во время лодочной прогулки с друзьями на Куагмайра нападает акула и лишает его пениса, поэтому ему трудно жить без самой ценной части тела. Ида Дэвис помогает вернуть его жизнь в нормальное русло. Тем временем Стьюи и Брайан пытаются найти Морта, узнав, что ФБР назначило за него награду, поскольку он был замешан в афере с наркотиками.

Бог, ты там? Это я, Питер

Are You There God? It's Me, Peter

Когда Питер впадает в кому и получает возможность поговорить с Богом, он задает божеству несколько сложных вопросов.

В браке... с раком

Married with Cancer

Брайан влюбляется в женщину по имени Джесс Шлотц (Кейси Уилсон), которая больна раком. Он решает жениться на ней, но начинает жалеть о своем выборе, когда узнает, что ее рак находится в стадии ремиссии.

Походка умирающей собаки

Dead Dog Walking

Брак Брайана с Джесс - это не то, что он себе представлял, поэтому он отпускает себя по предложению Питера. Джесс делает неожиданное заявление, в результате которого Брайан подвергается эвтаназии. Тем временем Крис и Стьюи начинают курить вейп после посещения вечеринки.

Приятель Стьюи

Pal Stewie

Личность Стьюи становится ярче, когда он подружился с мальчиком своего возраста по имени Хадсон. Он чувствует себя обманутым, когда думает, что Хадсон исключил его из числа участников вечеринки по случаю дня рождения, и возвращается на свою темную сторону. Тем временем Питер учится быть более напористым, посетив вместе с Лоис семинар Тони Роббинса по самосовершенствованию.

Большие неприятности в маленьком Куахоге

Big Trouble in Little Quahog

После того, как Брайан дразнит его за маленький рост, Стьюи изобретает уменьшающую машину, чтобы сравнять счет. Это срабатывает, и они оба уменьшаются до микроскопических размеров. Они подружились с группой водяных медведей во главе с Верноном (Кайри Ирвинг), в которую входит версия Патрика Стюарта. Тем временем Лоис и Питер разбираются с одиноким дезинсектором.

Касательно Картера

Regarding Carter

Лоис получает неожиданный подарок от Картера на свой день рождения в виде пистолета, но в результате несчастного случая он остается на попечении Гриффинов, пока Барбара находится в Антарктиде.

Поддержите Мег

Stand by Meg

После того, как Стьюи был спасен от удушья виноградом, он пытается помочь Мэг устроить свою жизнь с помощью Брайана. Тем временем Крис посещает профессиональную школу по предложению директора Шепарда.

Гриффины на зимних играх

The Griffin Winter Games

Пытаясь удивить семью Гриффинов, Мэг удачно попадает в олимпийскую команду США как биатлонистка и готовится к зимним играм. Однако все принимает другой оборот, когда Питер оказывается в Северной Корее.

Лженаследница

Con Heiress

Стьюи узнает, что Брайан пытается завоевать расположение богатой вдовствующей наследницы, и решает помочь ей, но обнаруживает, что Куагмайр проворачивает ту же аферу. Тем временем Питер учит Криса стричь газоны, а Герберт принимает его за другого пухлого ребенка, что вызывает ревность Криса.

Потакет Пит

Pawtucket Pete

После смерти его босса Анджелы (совпавшей со смертью актрисы Кэрри Фишер, озвучивавшей ее), на пивоварню Pawtucket приходят два новых босса по имени Берт и Шейла - межрасовая пара, которые понижают Питера в должности. Однако его удача меняется, когда боссы решают сделать Питера новым лицом пива "Pawtucket Patriot"... и все идет наперекосяк, когда пес Брайан, который начинал как помощник Питера, становится более популярным в качестве тусовочного пса пивоварни в стиле Спадса МакКензи.

Здоровенные оттенки серого

Hefty Shades of Gray

В результате неудачной охоты на призраков у Питера появляются белые волосы, что приводит к тому, что он становится ведущим местных новостей, который рассказывает фальшивые новости и спорит с Томом Такером. Тем временем Брайан и Стьюи выясняют, что отсутствие интереса Криса к девушкам связано с его зависимостью от порнографии в Интернете, и учат его, как сексуально фантазировать без использования Интернета.

Свойский Трамп

Trump Guy

Карьера Питера в области фальшивых новостей продвигается, и он переезжает с семьей в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы стать новым пресс-секретарем Дональда Трампа в Белом доме. Все идет наперекосяк, когда Питер обнаруживает, что Дональд сексуально домогается Мэг, как она утверждала ранее, после ее встречи с Иванкой Трамп.

Брай робот

Bri, Robot

После празднования своего последнего дня рождения Брайан впадает в депрессию, осознав, что у него так и не было возможности написать свою автобиографию. Стьюи предлагает свою помощь, но вместо этого решает создать робота-клона Брайана, который повторяет все, что он говорит и делает. Тем временем в Куахоге открывается новый массажный салон, и Питер хочет принять в нем участие, но во время рейда Джо и полиции Питер узнает, что это прикрытие для организации проституции.

Транс-Жир

Trans-Fat

После использования туалета для трансгендеров на бейсбольной игре Питера принимают за трансгендера, и он начинает одеваться как женщина, чтобы получить ряд преимуществ на работе благодаря тому, что Берт и Шейла поддерживают трансгендерное сообщество. Однако все осложняется после того, как инцидент в фан-клубе с низким потолком вводит его в кому, и Берт и Шейла делают ему операцию по сексуальной перестройке. Ида Дэвис приходит на помощь Питеру после его неудачной попытки стать женщиной.

Облегченный Гриффин

Family Guy Lite

Питер спускается по лестнице в пивоварне Pawtucket, не желая ехать на лифте с мужчиной, у которого с ним общие дела. После того как Джо не удается спасти его, и Питер случайно включает пожарную сигнализацию, он получает выговор от Берта и Шейлы за то, что он настолько тучен, что не может подняться по лестнице, и за повреждения, которые он непреднамеренно причинил. Это заставляет Питера обратиться к Куагмайру за помощью в похудении. Тем временем Брайан читает кое-что из творческого писательского клуба Лоис, и они со Стьюи подозревают, что у Лоис роман с Горацио, работником магазина Stop & Shop, который соответствует описанию одного из героев ее рассказа.

Никаких Гиггити, вне всякого сомнения

No Giggity, No Doubt

Когда ребята вызвались сопровождать школьный бал, Куагмайр заводит знакомство с девушкой по имени Кортни (Мэнди Мур) и обнаруживает, что она его дочь, после того как она говорит "Гиггити", а Куагмайр использует свой набор для экстренного ДНК-теста, чтобы подтвердить это. К его удивлению и удивлению банды, Куагмайр предпринимает серьезные усилия для воспитания Кортни, присоединяясь к Питеру и Мэг в злополучном походе отца и дочери.

Ты не справишься со стендом

You Can't Handle the Booth

Когда Гриффины записывают DVD-комментарий к вымышленному эпизоду "Гриффинов", Лоис узнает, что Питер был женат на Саре Полсон (играющей саму себя) и что Крис может быть сыном Филипа Сеймура Хоффмана, а не Питера, и все становится еще более сюрреалистичным, когда Гриффины встречают своих собственных актеров озвучки.

Остров приключений

Island Adventure

Стьюи отправляется на Мусорный остров (плавучая гора мусора, упомянутая в эпизоде "Американский папаша!" "News Glance with Genevieve Vavance"), чтобы вернуть свой трехколесный велосипед после того, как Питер его выбросил. Брайан сопровождает его в поездке и решает остаться, когда узнает о неторопливом образе жизни на острове.

Выбросьте это

Throw It Away

Вдохновленная новой книгой Триши Таканавы "Выбрось это", которую она рекламирует в шоу Джойс Кинни "Поток", Лоис просит семью выбросить вещи, которые не делают их счастливыми. В конце концов, она доводит это до крайности, выгоняет всю семью из дома и выбрасывает все, впадая в депрессию, когда у нее ничего не остается.

Интернетесующаяся девушка

Girl, Internetted

Питер берет семью на выставку и под влиянием Мэг становится интернет-знаменитостью. Мэг становится популярной как "Мег-холодильник", пропагандируя образ жизни с нездоровой пищей, и теряет ноги от диабета второго типа. Тем временем Брайан засыпает за рулем и врезается на своем Toyota Prius в другую машину. Он вынужден передвигаться на Hummer, предоставленном владельцем кузовного цеха (Денис Лири), причем некоторые части этого сюжета озвучивает Сэм Эллиотт. Когда приходит время возвращать Hummer, Брайан не хочет его отдавать из-за силы, которую он чувствует, управляя машиной.

Небесный Адам Вест

Adam West High

Мэр Уэст умирает, и Брайан успешно подает прошение о переименовании средней школы Джеймса Вудса в школу Адама Уэста. Теперь, когда мэра Уэста нет, городу Куахог нужен новый мэр. Брайан решает баллотироваться, но Куагмайр пытается сорвать его кампанию, выдвинув против него свою кандидатуру, так как считает, что намерения Брайана фальшивы, что приводит к близкой смерти двух соперников, когда автобус падает с обрыва.

Яхта «Рок»

Yacht Rocky

На работе Питера объявили, что в связи с сокращением штата им необходимо уволить одного сотрудника-мужчину. Когда выбор падает на Питера и другого сотрудника, Питер теряет сознание от стресса. Когда он приходит в себя в больнице, доктор Хартман подключает его к коллекции музыки "яхт-рок", чтобы помочь ему расслабиться. Когда ребята тоже подсели на эту музыку, они узнают о предстоящем яхт-рок круизе и решают поехать с ним. При попытке взойти на борт Брайан оказывается в собачьем ящике и оказывается под палубой. На борту остальная семья и друзья Питера общаются с многочисленными звездами. Но когда капитан корабля отвлекается на общение с Питером, он оставляет мостик без присмотра, и набежавшая волна опрокидывает корабль. Борясь за выживание, все вынуждены пробираться к нижней части корабля, где корпус самый тонкий. Когда они наконец достигают своей цели и встречаются с Брайаном, они понимают, что у них нет инструментов, чтобы прорезать корпус. Испугавшись, что вода поднимается, эпизод разрешается простым перерывом на то, чтобы все вернулись домой в безопасности.

Брай-па (Папа Брайан)

Bri-Da

Похмелившись после ночной вечеринки, Питер, Джо, Куагмайр и Кливленд понимают, что у них была блестящая идея на миллион долларов, но они понятия не имеют, в чем она заключалась. Чтобы не упустить больше ни одной идеи на миллион долларов, пока они пьяны, все они оснащают себя полицейскими камерами наблюдения. После очередной ночной вечеринки Питер, Джо и Кливленд подают идею на Shark Tank, а Куагмайр лежит в постели со случайной женщиной, но он шокирован, когда Джо обнаруживает, что все записи с камер уже есть в Интернете. Тем временем Брайан находит отца-трансгендера Куагмайра, Иду, в баре отеля после того, как она увидела видео, и они снова проводят ночь вместе, но на этот раз оба решают вступить в отношения, против чего Куагмайр категорически возражает. Несмотря на попытки Брайана показать свою серьезность и привязать его к себе, Куагмайр заставляет Иду выбрать в своей жизни либо себя, либо Брайана. Ида выбирает своего сына, поэтому они с Брайаном решают закончить свои отношения полюбовно, с приятными воспоминаниями о времени, проведенном вместе.

Абсолютно БЭБически

Absolutely Babulous

Стьюи получает медаль на соревнованиях, но его злорадство внезапно прекращается, когда Брайан показывает ему, что это награда за участие, и Стьюи понимает, что вся его коллекция медалей и трофеев - это те, которые он получил за участие. В порыве гнева он случайно сжигает весь дом, вынуждая семью временно переехать к Картеру и Бэбс. Решив доказать себе, что он может заслужить медаль, Стьюи решает принять участие в конкурсе по приготовлению пирогов, но разочаровывается, заняв 5-е место. Однако, когда Брайан объясняет, что он один из немногих участников, получивших ленточки, он снова чувствует гордость. Тем временем Питер снова чувствует себя изгоем, когда Лоис возвращается к своим великосветским корням в окружении своего отца, и, прячась в гараже, потрясен, узнав от Бабс, что она тоже из скромной семьи. Они вместе проводят пьяную ночь, а утром Питер убеждает ее жить по-своему, но этот шаг приводит к тому, что они с Картером расстаются, когда она возвращается в родной город. Питер должен восстановить разрушенные им отношения между Бэбс и Картером, но для этого ему необходимо переодеть Картера в форму дальнобойщика и вернуть ее в родной город. Когда Картер ввязывается в драку, Бэбс спасает его и признается, что больше не чувствует себя здесь как дома, и хочет вернуться, восстановив их отношения.

Перезагрузка Диснея

Disney's The Reboot

Семья Гриффинов наблюдает за фокус-группой по поводу возможной перезагрузки "Гриффинов". "Лоис!" - Перезагрузка "Гриффинов" с Лоис в качестве главной героини. В пилотном эпизоде Лоис борется за повышение в пивоварне, где она работает. "The Q" - перезагрузка "Гриффинов", которая превращает сериал в подростковую сверхъестественную драму с Крисом, Рут, Пэтти и Нилом в качестве главных героев. В пилотном эпизоде Мэг погибает, и остальные должны разгадать тайну ее убийства. "Гриффины снова" - перезагрузка/спин-офф "Гриффинов" с участием только самых непопулярных персонажей сериала, с Крисом, Джо и Тришей Таканавой в главных ролях. После того, как они были показаны, появляется Питер и пытается показать больше примеров перезагрузки, включая версию шоу для Netflix и пародию на BoJack Horseman. В конце концов, FOX решает оставить "Гриффинов" такими, какие они есть.

Кошачий бой

Cat Fight

Чтобы найти хобби помимо своей сексуальной жизни, Куагмайр решает открыть кошачье кафе под названием "The Barista Cats", что приводит Брайана в ярость, он протестует против кафе и добивается его закрытия, в результате чего они ссорятся, но когда Брайан ломает ногу, а Куагмайр исцеляет его, они мирятся, и Брайан предлагает стать собакой эмоциональной поддержки Куагмайра. Тем временем Лоис отвозит Криса и Мэг в христианский лагерь, когда у них возникают проблемы в школе.

Свадьба Питера и Лоис

Peter & Lois' Wedding

Когда в доме Гриффинов отключается Wi-Fi, Питер и Лоис рассказывают историю своего брака, что приводит к многочисленным пародиям на 1990-е годы и всю их славу. В истории объясняется, что Картер нанял Дейзи Фуэнтес, чтобы отвадить Питера от Лоис, но любовь Питера к Лоис пробилась наружу, и они поженились в парке Фенуэй.

Сердечный пыл

Heart Burn

В годовщину свадьбы Лоис и Питера Гриффины разыгрывают три знаменитые истории любви: Елена Троянская, Ромео и Джульетта и Роковое влечение.

День Благодарения за решеткой

Shanksgiving

Узнав, что на День благодарения Лоис будет ужинать со всей семьей, Питер арестовывает себя, Куагмайра, Джо и Кливленда, чтобы избежать этого, и проводит праздник в местной тюрьме. После ареста суперинтендантом полиции Чалмерсом (братом-близнецом суперинтенданта Чалмерса) они оказываются в тюрьме штата из-за переполненности (потому что у многих была такая же идея). Не в силах выжить в одиночку, ребята вступают в различные тюремные банды. Единственная тюремная банда, которая позволила Питеру вступить в нее, настаивает на том, чтобы он зарезал Кливленда в качестве инициации. Тем временем Стьюи приходится раскрыть секрет, который он скрывал от всех.

Приближение Рождества

Christmas Is Coming

Мэг берет Стьюи в местный торговый центр, чтобы увидеть Санта-Клауса, но ее реакция на это событие оставляет ее в замешательстве, а Стьюи в ужасе. Потрясенная случившимся, Мэг берет Стьюи с собой в разные торговые центры, чтобы найти того самого Санту, чтобы она смогла испытать это снова.

Селика Конни

Connie's Celica

Лоис устраивается работать учителем на замену в школу Адама Уэста и быстро сталкивается с неприятной, злобной одноклассницей Мэг - Конни Д'Амико. Когда Конни исключают из школы, она начинает преследовать Лоис, пока Лоис публично не угрожает ей. Затем Лоис становится главной подозреваемой, когда сообщается, что Конни была убита в автокатастрофе из-за неисправности тормозов. Понимая, что ему придется самому бороться за себя, Питер отправляется доказать ее невиновность, но терпит неудачу. Позже Джо приводит Лоис домой и рассказывает, что Конни инсценировала свою смерть.

Сокращения

Short Cuts

Брайан задумывается о стерилизации после того, как к нему приходит старый друг. Тем временем Питер подводит черту после того, как Лоис делает стрижку.

Подземный ход

Undergrounded

После того, как у него закончились деньги на выпивку, Питер узнает, что у Джо и Кливленда есть секретные кредитные карточки, спрятанные от их жен, поэтому он сам достает одну из них, но попадается и в итоге получает взыскание от Лоис. Отчаявшись выбраться, он выкапывает из дома нору, которая ведет к "Пьяному моллюску". Когда происходит обвал, в котором оказываются Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо, единственная надежда Питера на свободу - это то, что Брайан продаст его Лоис. Находясь в ловушке и думая, что их ждет смерть, Питер рассказывает, что Лоис убила женщину (как уже говорилось ранее), но он сам выбрал, кого. Воспоминание об их медовом месяце показывает, что он выбрал официантку, которая сказала ему, что шеф-повар не будет готовить пиццу с шоколадной крошкой.

Богатый старый Стьюи

Rich Old Stewie

Через 50 лет в будущем Стьюи разбогател и живет в Калифорнии, когда Брайан приносит весть о смерти Питера. Возвращаясь домой, они забирают Криса и Мэг, которые тоже ушли из жизни. По прибытии Стьюи потрясен состоянием дома. Семья встречает Питера, который берет со Стьюи обещание позаботиться о семье. Он восстанавливает дом как раз вовремя, пока Питер не скончался. Но когда он возвращается домой в Калифорнию, чтобы поделиться своими деньгами с семьей после раздачи сигар в честь жизни Питера, последний приходит в себя, когда вся семья смеется над тем, что ему удалось провернуть аферу. Однако он знает об этой уловке и подстроил так, чтобы газ не отключился, взорвав дом позади себя, пока Крис прикуривает сигару. Когда Брайан умоляет его избавить его от страданий, Стьюи вдруг понимает, что у него разыгралась фантазия, когда он пытается выбрать костюм старика на Хэллоуин, боясь состариться, но теперь с нетерпением ожидая этого. Примерив костюм, он путает свои волочащиеся яички с яичками Герберта. В том же магазине на закрытии у Мэг возникает кратковременная фантазия стать Эвитой Перон, но Питер выводит ее из этого состояния и делает из нее заднюю половину пукающей лошади, на которой он настаивает, чтобы она пукала.

Движение

The Movement

Питер становится тренером бейсбольной команды низшей лиги Куахога. Перед одной игрой он падает на одно колено, когда его едва не одолевает диарея, но все принимают его за протест против насилия полиции и делают его лицом расовой справедливости в США.

Малыш Стьюи

Baby Stewie

Поскольку Куагмайр не может пить из-за лекарств, ребята отправляются со своими семьями в комнату побега, где Брайан использует Стьюи для решения задач, а затем присваивает себе его заслуги. Позже Брайан показывает Стьюи видео, на котором Крис решает кубик Рубика, и объясняет, что он был умным в детстве, но потерял свой интеллект, когда достиг половой зрелости, как и Стьюи. Стьюи создает машину для изменения его ДНК, чтобы предотвратить это, но вместо этого он остается обычным ребенком. Не в силах справиться с ситуацией, Брайан пытается отменить процесс, но все идет не так, как хотелось бы: Стьюи перестраивается и превращается в монстра. В поисках руководства Брайан пытается посмотреть "Сплайс", но обнаруживает, что Питер заклеил его. Не имея вариантов, Брайан перемещается во времени назад, как раз к тому моменту, когда Стьюи закончил работу над машиной, и объясняет, что это был розыгрыш, проигрывая видео Криса задом наперед, показывая, как он ест кубик Рубика. В качестве мести Стьюи приказывает Брайану утопить своего будущего "я", чтобы исправить временную линию.

Заведи меня

Start Me Up

Когда Стьюи и Крис сопровождают Брайана, возвращающего клавиатуру в магазин электроники, они в итоге разрушают помещение и оставляют Брайана со счетом. Вдохновленные Заком Браффом, они решают запустить кикстартер для фильма, а затем отказаться и использовать деньги для оплаты счета. К сожалению, в результате ряда ошибок они собирают 1,5 миллиона долларов, что вынуждает их действительно снять фильм. Тем временем, из-за того, что Питер потеет в комнате без кондиционера, начальство велит ему работать дома, что вызывает еще большее раздражение Лоис.

Питер в коме

Coma Guy

Лоис приказывает Питеру прочитать книгу после того, как его неумение читать отразилось на ее вечеринке. Случайно получив альбом Van Halen "1984" вместо "1984" Оруэлла, Питер становится зависимым от их музыки. Во время гонки с гигантским цыпленком Эрни он отвлекается на белку и разбивается, в результате чего впадает в кому. Доктор Хартман сообщает Лоис, что у Питера умер мозг, и дает ей возможность отключить систему жизнеобеспечения. Находясь в коме, Питер переживает серию странных снов и галлюцинаций, после чего оказывается на круизном корабле, полном мертвых персонажей. Когда он обнаруживает, что на корабле нет Wi-Fi, Питер быстро сбегает с корабля и выходит из комы, очнувшись от того, что Лоис держит в руке штекер от его аппарата жизнеобеспечения, что разрушает его доверие к ней.

Уж лучше без Мэг

Better Off Meg

Когда ее семья неосознанно бросает ее в день рождения, Мэг отправляется в боулинг одна. Когда Брюс отдает ее водительские права не тому человеку, ее ошибочно объявляют мертвой, и она обнаруживает, что никому нет дела до того, что ее "больше нет". Мэг решает начать новую жизнь под именем Натали Холлвей. Позже она хочет вернуться и открывает Крису правду, но у Криса есть причины держать ее за пределами сцены.

Холи Библь

Holly Bibble

Остановившись в мотеле во время урагана, семья Гриффинов коротает время, читая Библию в номере и рассказывая три истории: Адам и Ева, Ноев ковчег и Тайная вечеря.

Въезжаю (Песня директора Шеферда)

Movin' In (Principal Shepherd's Song)

Директор Шепард пристыжает Криса перед всей школой, перепутав микрофон громкоговорителя с Alexa, а когда Лоис призывает к действию, школьный совет увольняет его. Обнаружив, что он живет в своей машине, Лоис и Питер приглашают его пожить у них, но вскоре он начинает чувствовать себя как дома.

Первое слово Стьюи

Stewie's First Word

В церкви, когда Стьюи узнает, что Wi-Fi плохой и они не раздают печенье, он бросает F-бомбу, которую каким-то образом слышат все в церкви, из-за чего Лоис избегает весь город. Брайан и Стьюи начинают думать, что это связано с тем, что он выкрикнул свои истинные чувства. Гадая, где Стьюи мог услышать то, что, по ее мнению, является его первым словом, Лоис сначала подозревает телевизор, но Брайан указывает на то, что Стьюи теперь смотрит только Caillou, в котором, как она узнает, нет ругательных слов, только странные диалоги. Затем она догадывается, что источником ругательств Стьюи является Питер, и натирает лестницу воском, чтобы он упал (снова), хотя Питер выкрикивает только правильные выражения, поскольку он общался с Борисом. Когда Лоис в конце концов обнаруживает, что именно она является источником сквернословия Стьюи, она отправляется в реабилитационный центр, где ее ругают за использование слова на букву "Ф" в качестве мантры для медитации, и она решает смириться со своими ругательствами и заявляет, что ей хорошо так, как есть. Тем временем Питер пытается наладить отношения со Стьюи, но в итоге напивается замороженной выпивкой Лоис и забрасывает его камнями с помощью газонокосилки. Когда Лоис возвращается домой, Стьюи говорит "Мама!", что Лоис безуспешно пытается снять на видео несколько раз. Брайан думает, что Стьюи наконец-то покончил со своим желанием убить Лоис, но Стьюи говорит ему, что это был трюк.

Талантливый мистер Стьюи

The Talented Mr. Stewie

Стьюи бросает Руперта, узнав, что тот раньше принадлежал Крису. Он пытается отомстить, купив нового плюшевого мишку, а затем игрушечного жирафа, но ни то, ни другое не помогает ему почувствовать себя лучше. Отправившись в духовное путешествие, Стьюи приходит к выводу, что должен убить Криса и Руперта. Стьюи заманивает Криса в арендованный им дом на озере и вырубает его. Он борется с Крисом в лодке, обсуждая фильм "Талантливый мистер Рипли" и то, что это не фильм Альфреда Хичкока. Стьюи вырубает Криса и бросается в воду. Используя камеру-няню, которую он ранее установил в Руперта, чтобы следить за ним и Крисом, Стьюи узнает, что Крис собирался вернуть его. После нескольких неудачных попыток Стьюи удается спасти Криса. Пока тот приходит в себя в больнице, они договариваются никогда не рассказывать о том, что произошло.

Мальчики и белки

Boys & Squirrels

Питер срубает бензопилой дерево, оставляя сиротой маленького бельчонка, которого Крис и Стьюи решают воспитывать вместе. Питер идет к доктору Хартману и проходит курс мануальной терапии, в результате чего становится выше ростом. Подавленный, он обращается за помощью к Лоис, и ей удается уменьшить его рост, словесно оскорбляя его. Тем временем, после выздоровления бельчонка Криса и Стьюи, они пытаются снять на видео его первые шаги, но Брайан выхватывает его и загрызает до смерти. После похорон Крис начинает собирать вещи белки, но это вызывает ссору и обвинения между ним и Стьюи. В итоге они идут на консультацию к Брюсу и решают большинство своих проблем. На Рождество Стьюи перебирает почту и находит рождественскую открытку с их фотографией с белкой, отчего у него наворачиваются слезы.

Мир вставок

CutawayLand

Проводя день на пляже со своими детьми, Лоис и Питер пытаются найти укромное местечко, чтобы заняться сексом, но их постоянно прерывают дети. Дома, когда Брайан и дети снова досаждают им, они кричат на них и одновременно шутят, что приводит к телепортации. Вскоре они понимают, что были телепортированы в альтернативную вселенную, где живут все вырезанные эпизоды шоу и создаются новые, которую Лоис называет "Страной вырезанных эпизодов". Они также узнают, что нужно два человека, чтобы отправить их в "Страну вырезок", и один человек, чтобы перемещать их по вырезкам, создавая одну или упоминая предыдущую. Пока Брайан и дети звонят Джо, чтобы найти Питера и Лоис, те наслаждаются своим пребыванием в "Стране вырезов", пока последняя не решает, что хочет вернуться в семью, и уговаривает Питера сделать то же самое. Однако вместо этого они вызывают телепортацию остальных членов семьи в Катэвейленд. Не имея возможности вернуться домой или сменить место жительства, Питер обращается за помощью к Джо. Джо наводит справки в Интернете и обнаруживает, что для возвращения домой им нужно вернуться в самый первый эпизод сериала и убить Адольфа Гитлера. Мэг обезглавливает его, что позволяет им вернуться домой. Выясняется, что Питер заснул на пляже, и все приключение было сном.

Гриффини

La Famiglia Guy

Гриффины присутствуют на крестинах Сьюзи в итальянском ресторане, во время которых Джо просит Питера стать крестным отцом Сьюзи. Перепутав этот термин с названием, используемым мафией, Питер начинает вести себя как Дон и пугает персонал ресторана, который дает ему все, что он хочет. Позже он вербует Джо, Куагмайра и Кливленда в свою команду, и вместе они занимаются различными рэкетами в Куахоге, пока не сталкиваются с настоящей мафией. Тем временем Крис, отправленный Питером в Италию, находит любовь и пытается начать новую жизнь, но его жена погибает при взрыве автомобиля после того, как Питер пытается позвонить Крису и сказать, что мафия может начать охоту за ним отдельно. Чтобы уничтожить боссов мафии, Джо придумывает план, как заставить Питера надеть прослушку во время встречи с ними в Куахоге, но он раскрывает свой план, когда Доны предлагают пойти в караоке. Питер спасся, когда Джо и его люди ворвались на встречу и арестовали всех присутствующих. Один из Донов берет Питера и Джо в заложники, но их спасает банка соуса для спагетти Prego. Когда Гриффины возвращаются к своей обычной жизни, Брайан, переживший за этот эпизод три смерти в стиле фильмов о мафии за то, что досаждал разным членам семьи, признается, что выпил последнюю бутылку вина Лоис. Во время прогулки по лесу Лоис говорит Брайану, что не смотрит фильмы про мафию, и убивает его в стиле "Фарго", бросив в дробилку для дров.

Свадьба Мэг

Meg's Wedding

Не сумев найти себе пару для школьных танцев, Мэг проводит время в боулинге со своим другом и парнем из проката обуви Брюсом. Между ними быстро завязываются отношения, но Лоис обеспокоена тем, что Брюс, которого всегда привлекали мужчины, не любит ее, и пытается убедить Мэг порвать с ним. Под давлением родителей Брюс делает предложение Мэг, и та соглашается. На свадьбе Брюса и Мэг Лоис наконец решает принять их отношения, но Мэг понимает, что Брюс гей и что он несчастлив, и побуждает его открыть свою гомосексуальность родителям. Брюс делает предложение своему парню Джеффри, и они женятся через Питера, после того как священник отказался это сделать.

Дикий, Дикий Уэст

Wild Wild West

После смерти мэра Адама Уэста Куахог оказался в тяжелом положении. Решив, что городу нужен новый мэр, Лоис выбирает библиотекаря по имени Элль Гитлер для участия в выборах. Расстроенный тем, что Лоис выбрала персонажа третьего эшелона, Питер пытается убедить кузена Уэста, сурового ковбоя Дикого Запада из рекламы сигар, сделать то же самое. Хотя Уэст сначала отказывается, он приезжает в Куахог в день номинации и принимает предложение Питера. Лоис раздражена тем, что Питер предложил Уэсту стать мэром только потому, что он мужчина, поэтому, чтобы загладить свою вину, Питер приглашает ее провести несколько дней с ним и Уэстом на ферме усов последнего. К радости Питера, это срабатывает, но во время секса Лоис называет имя Уэста. В качестве мести Питер безуспешно пытается саботировать Уэста, чтобы заставить его проиграть выборы. Пытаясь подставить Уэста за вандализм в библиотеке, Питер случайно поджигает ее, оставляя Гитлер запертой внутри, но Уэст спасает ее, используя свои способности к левитации (о которых он ранее говорил, но никто ему не верил). После победы на выборах при очень низкой явке, Уэст заглаживает свою вину перед Питером, даря ему корзину детских усов, и заканчивает эпизод песней вместе с Гриффинами, друзьями Питера и различными животными из сериала.

Пэт Потакет

Pawtucket Pat

Брайан устраивается на работу на новостной сайт под названием Hog. После написания различных статей он проводит исследование о герое города Куахог и основателе пивоварни Pawtucket Pat. Он находит его дневник, из которого узнает, что его знаменитый рецепт пива был украден у племени наррагансеттов, которых он убил, чтобы сохранить секрет. Как только Брайан публикует свои выводы, проводится акция протеста, чтобы определить судьбу статуи Паутакета Пэта. Многие горожане, включая Питера, хотят сохранить ее, поэтому расстроенный Брайан, который хочет убрать ее и не может добиться поддержки, решает взять дело в свои руки. Вместе со Стьюи он пытается отбуксировать его, но в итоге разрывает свою машину пополам. Несмотря на эту неудачу, его действия приводят к желаемому результату - статуя падает в реку. На следующий день, пока Стьюи боится, что его и Брайана могут посадить в тюрьму, и с трудом сохраняет тайну, две противоборствующие стороны встречаются возле первоначального места статуи и готовятся к столкновению, но их останавливают индейцы, где их лидер (Лу Даймонд Филлипс) говорит, что они расстроены тем, что никто не спросил их мнения по поводу всего этого испытания, и дает им понять, что есть более важные проблемы, чем просто статуя. В конце концов обе стороны заключают мир, статуя извлекается из реки и выставляется в музее, где ее, скорее всего, больше никто никогда не увидит.

Впервые без Л.

First No l, The

Лоис говорит семье, что в отличие от обычного Рождества, они будут помогать с рождественскими покупками, пока она готовит все остальное. Они оказываются в торговом центре, потому что Питер не заправил бензобак и не смог ничего купить, к большому гневу Лоис. Питер бросается за дверь и прыгает в машину, чтобы купить подарки и елку, но засыпает и ему снится, что он купил елку и спас их Рождество. Разъяренная Лоис уходит, заявив, что ей нужно провести Рождество с кузиной в Кабо. Остальные члены семьи решают попытаться спасти Рождество в ее отсутствие, но обнаруживают, что это сложнее, чем они думали, в то время как Лоис тайно шпионит за ними из соседнего мотеля. После долгих попыток Питеру в порыве гнева удается украсить крышу, что дает семье надежду. Ревнивая Лоис врывается в дом в канун Рождества, чтобы украсть подарки и елку в стиле "Как Гринч украл Рождество!", и Гриффины огорчаются, проснувшись на следующее утро без подарков. Когда Лоис "возвращается из Мексики", семья дарит ей длинную сердечную записку о том, как она им дорога, и плохо сделанную миску, которую они смастерили вместе. Тронутая подарками, Лоис обнимает и благодарит свою семью, в то время как ее сердце увеличивается в три раза (снова напоминая Гринча), в результате чего она попадает в больницу, и не обнаруживает, что украла подарки.

Экскременты

Fecal Matters

Питер добровольно работает медбратом в больнице, когда он единственный из Гриффинов не заболел гриппом во время вспышки. Он сталкивается с моральной дилеммой, когда узнает, что его давний враг, гигантский цыпленок Эрни, находится на смертном одре, отказавшись принять вакцину от "куриного рака", из-за чего его жена ушла от него к более крупному петуху. Питер в конце концов решает спасти его, не желая брать на себя всю ответственность за разрушения, вызванные их многочисленными драками, и полагая, что наличие заклятого врага делает его собственную жизнь более интересной. Тем временем Брайан проходит тест 23andMe и узнает, что он на 1% состоит из кошек, что заставляет его усомниться в своем образе жизни. После того, как Брайан получает серьезную травму при неудачной попытке встать на ноги, пытаясь доказать свои права на Куагмайра, Стьюи уверяет Брайана, что его генетический состав не имеет значения, пока другие ценят его таким, какой он есть.

Лучший друг мальчика

Boy's Best Friend

Брайан начинает встречаться с продавщицей обувного магазина по имени Холли и сближается с ее маленьким сыном Кайлом, когда тот помогает ему строить машину из дерева пинвуд для предстоящего дерби. Однако в конце концов Холли расстается с Брайаном, чтобы встречаться с другими людьми, а это значит, что они с Кайлом больше не могут видеться. После поддержки Стьюи Брайан решает принять участие в дерби, но приходит слишком поздно и обнаруживает, что Кайл занял последнее место. Тем не менее, они с Холли благодарны Брайану за то, что он сделал над собой усилие, и Холли разрешает Брайану и Кайлу продолжать дружить. Позже Брайан соглашается посидеть с Кайлом, пока Холли ходит на свидание. Тем временем Джо наследует классический спортивный автомобиль от своего покойного дяди, который также оставляет ему строгие инструкции, чтобы он не водил его. Когда Питер, Куагмайр и Кливленд раздражаются, что машина пропадает зря, они решают сами прокатиться на ней, но в итоге Питер разбивает ее. Он пытается починить машину, но только еще больше повреждает ее, и в конце концов вынужден рассказать Джо правду. Джо прощает Питера, признаваясь, что он рад, что машины больше нет, потому что она требовала постоянного ухода, и ребята решают прокатить Джо на останках машины, поработав за него педалями.

А тут еще мошенничество

And Then There's Fraud

После посещения бейсбольного матча и случайной продажи бейсбольного мяча болельщику, Питер и Крис вдохновляются идеей продавать поддельные спортивные памятные вещи. Это работает до тех пор, пока они не продают поддельную шляпу, которую, по мнению Куагмайра, носил Салли Салленбергер. Тем временем Стьюи делает обширную пластическую операцию, чтобы выглядеть моложе, после того как билетёр в музее принимает его за трёхлетнего ребёнка. Бунтующая Мэг вынуждена носить браслет на лодыжке и оставаться рядом с членами своей семьи. Позже она отрезает себе ногу, чтобы избежать чрезмерного надзора, и уходит в подполье. В фильме также появляются братья Хадсон.

ПиТерминатор

Peterminator

Пообещав отомстить Лоис после того, как она заставила его есть брокколи, Стьюи планирует построить робота в стиле Терминатора по образцу Питера, но быстро забраковывает чертежи, когда понимает, что технология слишком развита. Тем не менее, робот, похожий на его конструкцию, появляется из будущего и пытается убить Стьюи. После того как он и Брайан обезвреживают его, они решают отправиться в будущее с помощью портальной пушки, причем Стьюи отмечает, что "Рик и Морти" позаимствовал некоторые из их материалов. Там они узнают, что ПеТерминатор был перепрограммирован будущим Брайаном после того, как комментарий в Instagram разрушил их дружбу. Вернувшись в настоящее, Стьюи и Брайан подвергаются преследованию со стороны других роботов, похожих на многочисленных персонажей "Гриффинов", но им удается остановить их захват поцелуем, что укрепляет их дружбу.

Вид женитьбы

The Marrying Kind

После посещения свадьбы Морта в Новом Орлеане, где он снова женился на женщине по имени Рейчел, Стьюи вдохновляется идеей попробовать себя в семейной жизни, поэтому ему присылают невесту по почте из Украины. Стьюи нравятся обыденные аспекты брака, но он не заинтересован в сексе со своей женой, поэтому рогоносец Брайан оказывается вполне управляемым. Между тем, в результате той же поездки Питер и Крис пристрастились к завтракам в отелях и решили есть в каждом из них, который они смогут найти в Куахоге, придумывая различные способы попасть туда, не заплатив.

Клиент недели

Customer of the Week

После раннего утра, когда на ее семью не обращали внимания или ее отвратительно вели себя члены семьи (включая проблемы с анальными железами Брайана), Лоис отправляется в свою любимую кофейню House of Brews и заводит дружбу со всеми бариста в надежде получить желанную награду "Клиент недели". Однако после того, как рассерженную Лоис дважды обошли стороной, Лоис подсаживает на наркотики женщину-бариста с сильной аллергией на арахис, положив арахис в ее машину, чтобы она могла "спасти" ее, только для того, чтобы сотрудница пострадала в автокатастрофе во время аллергической реакции. Затем Лоис узнает, что в "Доме пива" есть камеры наблюдения за парковкой, поэтому она похищает работника, который был ее свидетелем, а затем похищает двух его соседей по комнате, настаивая при этом, что она "хороший человек". Джо и его коллеги-полицейские расследуют эту историю и арестовывают Лоис. Отсидев шесть месяцев в тюрьме штата Куахог, Лоис отправляется в кофейню под названием New Day Coffee в Вестерли, где также есть доска объявлений "Клиент недели". Ведя себя любезно с бариста, Лоис обижается, что ее большие чаевые в 5 долларов остались незамеченными, и цикл начинается заново.

Кто Брайан сейчас?

Who's Brian Now?

Питер отказывается стричься, потому что его обычный парикмахер Джерри умер, из-за чего его волосы отросли настолько, что стали хищными. Из-за одной из выходок Питера, заставившей Брайана проверить его, их с Питером преследуют Джо и его коллеги-полицейские. После спасения из пьяной комы Брайан сканирует микрочип и узнает, что раньше он принадлежал Хендерсонам, семье гораздо умнее и богаче Гриффинов. Пресытившись выходками своей нынешней семьи, Брайан переезжает к своим прежним хозяевам, но сожалеет об этом, когда мистер Хендерсон (Кэри Элвес) и миссис Хендерсон (Джуди Грир) оказываются снисходительными, религиозными и относятся к нему как к домашнему животному, а не как к равному. Когда Гриффины не могут нормально функционировать без своего пса, Питер врывается в дом Хендерсонов, чтобы вернуть его, нападая на них в стиле Road House. Брайан приходит к выводу, что лучше быть умным человеком в глупой семье, чем наоборот. Джо приезжает, чтобы арестовать Питера за то, что тот ворвался в дом Хендерсонов и напал на них. В присутствии раненых Хендерсонов Питер предстает перед судом, когда женщина-судья спрашивает присяжных, состоящих из клонов Патрика Суэйзи, вынесли ли они свой вердикт. Присяжные признают его невиновным, поскольку один из них утверждает, что никто не загоняет Питера в угол, и Питер остается доволен результатом.

Ловушка для молодых родителей

The Young Parent Trap

Во время посещения дня открытых дверей в детском саду Стьюи, Питера и Лоис принимают за начинающих родителей-миллениалов и уговаривают переехать в модный жилой комплекс и взять Стьюи с собой, надеясь, что этот опыт поможет им снова почувствовать себя живыми. Мэг и Крис с трудом выживают дома в одиночку. Узнав о том, что задумали их родители, благодаря контакту в побочном бизнесе Криса по продаже хлора, они маскируются под пару миллениалов и пытаются разоблачить их ложь. Уловка в конце концов удается, когда группа отправляется на фестиваль Quachella (версия фестиваля музыки и искусства в долине Куахог). Лоис и Питер выходят из себя после того, как прогулка от парковки до фестиваля выматывает их. Несмотря на это, они чувствуют облегчение от того, что снова могут быть самими собой, и учатся принимать то, что они уже не молоды. Позже Крис узнает, что Нил Голдман вытеснил его из бизнеса по продаже катамаранов в Кливленд, и отправляется выступать на съезде медсестер в качестве незваного мотивационного спикера.

Мэг поступает в колледж

Meg Goes to College

Из желания быть избалованными в свои золотые годы, Питер и Лоис подделывают заявление, чтобы Мэг поступила в Брауновский университет. Питер присоединяется к ней в кампусе и, раздражая ее своими выходками, случайно выдает правду. Мэг стремится доказать, что она может сделать все, что указано в фальшивом заявлении, но в итоге проваливает последнее испытание: виндсерфинг над водопадом Провиденс. Тем временем Брайан обнаруживает, что не может ловить белок так же хорошо, как раньше, поэтому Стьюи предлагает привести его в форму, но его наставления оказываются неэффективными. На его место приходит Даг, но, несмотря на то, что он работает лучше, Брайан увольняет его, когда видит, как расстроился Стьюи из-за работы с Дагом. Брайан решает, что тренировки не для него.

Семейная кошка

Family Cat

Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо начинают свое неудачное шоу HGTV, в результате чего в доме Гриффинов появляется дыра, в которую проникает кот. Кошка по имени Пунси (Трейси Томс) приглянулась Мэг. Хотя семья одобряет ее удочерение, Брайан с подозрением относится к ее мотивам. Его подозрения подтверждаются, когда Пунси обнаруживает, что умеет говорить, и раскрывает свой план превращения Мэг в сумасшедшую кошатницу. Брайан пытается предупредить остальных, но никто не воспринимает его всерьез, особенно Мэг, которая утверждает, что присутствие Пунси - это светлое пятно в ее несчастной жизни. Однако вскоре выясняется, что она ошибается. Брайан отправляется спасать Мэг, сражаясь с целой армией кошек. Как раз перед тем, как план Пунси удается, Куагмайр вмешивается и жертвует собой, чтобы стать их повелительницей кошек, исполняя версию заключительного номера "Кошек". После этого Брайан обещает стать лучшей собакой для Мэг.

Рассказы о былой спортивной славе

Tales of Former Sports Glory

В "Пьяном моллюске" Джером упоминает, что кабель не работает, что лишает ребят возможности смотреть спорт. Из-за того, что кабельное не работает, телевизор в баре принимает только местные каналы. Тогда банда решает придумать несколько собственных историй, связанных со спортом. Кливленд рассказывает о своем прошлом кубинского бейсболиста, который бежит в свободный мир и присоединяется к команде "Торонто Блю Джейс", но только для того, чтобы иметь бурную реакцию на канадскую погоду. Куагмайр рассказывает о том, как он был теннисным вундеркиндом из Нью-Йорка, который добился успеха в 70-х годах, но после этого его карьера пошла на спад и в конце концов закончилась в 2001 году. Подражая Рокки, Питер рассказывает, как он был подражателем итальянского боксера из Филадельфии, который после победы в чемпионате скончался в чане со сливочным сыром. В конце концов, Джо оспаривает достоверность этих историй и вкратце упоминает о своем опыте соревновательной аэробики.

Лазерная коррекция зрения

Lasik Instinct

Лоис случайно сбивает Дага своей машиной, когда отвозит Стьюи в детский сад. Родители Дага заявляют, что для того, чтобы они не выдвинули обвинения, Лоис должна построить Дагу домик на дереве и пойти проверить глаза, и она соглашается, чтобы мальчики построили его, пока она сходит к врачу, чтобы проверить зрение. Доктор Хартман убеждает Лоис сделать LASIK для коррекции зрения. Однако операция проходит неудачно благодаря коту доктора Хартмана, и она слепнет. В результате Лоис чувствует себя незамеченной, поэтому Мэг, которая постоянно чувствует себя незамеченной, советует своей матери проветриться в Интернете, что является единственным нормальным способом, который помогает ей чувствовать себя лучше. Лоис становится интернет-знаменитостью, когда начинает работать в программе интенсивной терапии и использует свое состояние для получения финансовой выгоды, но с удивлением обнаруживает, что к ней вернулось зрение. Она пытается продолжать шараду до тех пор, пока случайно не попадает на "Шоу Хелен Дизинген", где Риз Уизерспун выносит огромный чек и признается в своих ошибках. Тем временем, после строительства домика на дереве для Дага, мужчинам Гриффинам поручено продолжать проводить время с Дагом, чтобы избежать судебного иска со стороны его отца. В конце концов, раздосадованный Стьюи говорит Дагу, что лучше бы их засудили, так как у Питера, по сути, ничего нет, ведь он пригнал туда машину Брайана. Даг признается, что он просто притворялся, чтобы компенсировать пренебрежение отца, и на самом деле наслаждался их совместным времяпрепровождением. Отец Дага приезжает только для того, чтобы забрать у Дага телефон и тут же уезжает к своей любовнице. Пока Брайан и Крис планируют нагадить в ботинки отца Дага, Стьюи соглашается дружить с ним наедине, но при этом они остаются соперниками на публике.

Твердый как камень

Rock Hard

Находясь в старом музыкальном магазине, Питер и его друзья рассказывают истории о трех легендах рок-музыки:

- Питер воображает себя Джимом Моррисоном, который вместе с Рэем Манзареком основывает группу The Doors, но различные личные проблемы начинают влиять на его музыкальную карьеру, что приводит к его смерти от передозировки героина.

- Подражая "Зеленой книге", Джером представляет себя Мадди Уотерсом (его называют "Muddy Drawers"), который продает душу дьяволу, чтобы улучшить свои музыкальные способности. Его музыкальная карьера заканчивается крахом, когда его новый итальянский американский друг крадет его песни, выдавая себя за Элвиса Пресли, и становится знаменитым, не отдавая ему должное, оставляя Мадди в безвестности.

- Стьюи воображает себя Элтоном Джоном, которого родители подталкивают стать музыкантом-геем. Затем он сталкивается со стрессом от своего менеджера и наркотиками, но ему удается стать музыкальной иконой. Попав в больницу, Элтон хочет, чтобы он и его музыкальный писатель "сделали то, что они сейчас делают", только для того, чтобы он был огорчен тем, как он в итоге выглядит, после чего они переходят к поджариванию Шона Хэннити.

После рассказов все становятся в очередь, чтобы приобрести свои пластинки. Затем Питер говорит, что они должны вспомнить группу из четырех человек из 60-х годов, которая навсегда изменила музыку. Куагмайр думает, что Питер имеет в виду группу The Beatles, но Питер говорит, что имел в виду группу The Trashmen, после чего начинается клип на песню "Surfin' Bird" с Питером, Кливлендом, Джо и Куагмайром в качестве группы.

Наверное, вы любите собак

Must Love Dogs

В ночь Хэллоуина Куагмайр встречает женщину по имени Кэрри, которая ведет свою племянницу на праздник, и между ними завязываются отношения. На следующем свидании она рассказывает, что является заядлой любительницей собак. Куагмайр шокирован этим, но лжет, что тоже любит собак, чтобы сохранить отношения, и просит Брайана выдать себя за его собаку. Брайан соглашается, но только для того, чтобы увидеть крах отношений; он усиливает эффект, заставляя Кэрри думать, что Куагмайр сделал ей предложение, и она соглашается. После того, как она переезжает к нему, Куагмайр приходит в ужас от того, как ее многочисленные собаки разрушают его жизнь. На вечеринке по случаю помолвки он доходит до крайности, когда гостья вечеринки (Хейли Тью) хвалит собак. После того, как его затоптали собаки из-за того, что он сказал "гуляй" в своей речи на помолвке, он рассказывает, что на самом деле ненавидит собак и что он нанял Брайана, чтобы тот помог ему. Кэрри расстается с ним, но не из-за его вкусов, а потому что он солгал ей. Куагмайр признает, что Брайан был прав, но клянется отомстить ему за то, что он разрушил их отношения. Тем временем Стьюи обнаруживает, что половина его конфет на Хэллоуин была украдена, и Крис рассказывает ему, что это Питер сделал то же самое с Крисом, когда тот был маленьким, и предлагает Стьюи помощь. Крис советует брату спрятать конфету на заднем дворе, но позже Стьюи обнаруживает, что украдена вся остальная конфета, и выражает большое огорчение. Не зная об этом, Крис вместе с Питером ограбил Стьюи. В финальной сцене Шеймус показывает Брайану свой сценарий к фильму "Оушен 1", который состоит из 430 страниц, а Брайан выкрикивает имя Куагмайра. После объяснения зрителям, что голливудские сценарии должны содержать около 110 страниц, за исключением комедий, сценарии которых написаны в 90-х годах, мэр Дикого Запада на спине лошади проводит рекламную акцию, призывающую людей пройти колоноскопию.

Гриффины 80-х

80's Guy

Питер дает Крису несколько фильмов 1980-х годов, чтобы он научился производить впечатление на девушек. Когда из-за этого у Криса возникают неприятности, и Джо приводит его домой, Питер укоряет его за то, что он ссылается на свое любимое десятилетие, поскольку многие ценности, проповедуемые его развлечениями, не пережили своего времени. Не успокоившись, Питер пытается доказать семье, что 80-е по-прежнему хороши, но после убийства суслика из "Каддишэка" его убеждают в обратном. Тогда Питер пытается найти другие десятилетия для исследования, к большому удивлению Лоис. Питер сокрушается о том, что 80-е больше не хороши, и пытается покончить с собой, но призрак Джона Хьюза говорит ему, что 80-е были просто временем, когда можно было попробовать что-то новое, и убеждает Питера жить дальше. Тем временем Стьюи надоело, что Даг его переигрывает, и он вызвался достать фрисби, приземлившееся на вершине тренажерного зала, который, по словам Дага, является смертельной ловушкой для детей. На следующий день Стьюи готов к восхождению, но удивляется, когда Даг тоже собирается это сделать. Они вдвоем мчатся к вершине, и хотя Стьюи побеждает, его нога застревает. Даг предлагает ему помощь, и они разговаривают по душам о своем соперничестве. Стьюи отдает Дагу фрисби, но узнает, что их связь была уловкой, чтобы получить фрисби и завладеть славой, но Стьюи освобождается и догоняет его. Они оба падают на землю, но понимают, что были не так высоко, как думали. Они делят между собой заслугу в том, что нашли фрисби, но тут обнаруживают, что дети, которые наблюдали за тем, как они забирались на тренажер, ушли, а на их место пришли другие дети, которые говорят, что то, что они сделали, ничего для них не значит. Мальчики уверяют, что теперь они друзья, и вскоре об их приключениях снимается фильм, так как Стьюи видит трейлер. Хотя на роль Дага был приглашен Крис Пайн, Стьюи расстроен тем, что на его роль взяли Пола Джаматти. Собираясь уходить, он решает дать ему шанс, увидев, что Крис Хемсворт был выбран на роль его подружки из мыльного пузыря.

Краткая встреча

Brief Encounter

Питер и ребята обнаруживают прачечную Duds & Suds, в которой продается пиво, и решают постирать там свою одежду, попутно рассказывая, какие марки нижнего белья они используют. Однако Питер и Куагмайр по ошибке меняются трусами и начинают вести себя как друг с другом. Куагмайр использует смех Питера, отпускает незрелые шутки и затевает невидимую драку с гигантским цыпленком Эрни; в то же время Питер использует коронные фразы Куагмайра, занимается чрезмерным сексом с Лоис и относится к Брайану с презрением. Джо догадывается, что они поменялись трусами, и даже после того, как они поменялись обратно, оба все равно чувствуют себя неловко и считают, что такое событие разрушает их мужественность и что они больше не могут быть друзьями. Однако после того, как Лоис объясняет, что это не должно убивать дружбу, Питер и Куагмайр мирятся. Тем временем Стьюи хочет избавиться от Чи-Чи, чучела обезьяны, которое дарит ему Лоис, поскольку его присутствие осложняет его отношения с Рупертом. Когда Даг признается, что у него похожая проблема с мисс Тиггивинклс, они договариваются совершить убийства друг друга. Даг "убивает" Чи-Чи, столкнув его с книжной полки, но Стьюи не решается убить Тиггивинклс, узнав, что она настоящая кошка. Даг подкупает Стьюи возможностью пообщаться с друзьями Дага по детскому саду. Стьюи подкупает Брайана, чтобы тот убил Тиггивинклс, но и эта попытка проваливается, когда Тиггивинклс избивает Брайана. В конце концов, Тиггивинклс либо убит Дагом, либо умер естественной смертью. В любом случае, Даг готовится отправить фотографию Стьюи, на которой он держит кота. Стьюи преследует Дага, но его прерывает хулиган Дага Тайлер (Паттон Освальт), который подъезжает и оскорбляет Дага. Даг упоминает Стьюи, что "Даг" Тайлера - это его пьяный отчим.

Вошь и Хвастун

Cootie & the Blowhard

Стьюи узнает, что у него есть венерические болезни после того, как поделился Play-Doh с девочкой из своего класса. Даг, играющий в доктора, подтверждает ее утверждение и заявляет, что он смертельно болен. Стьюи предпринимает несколько попыток примириться со своей смертью и привлечь внимание общественности к своей болезни, но Брайан не воспринимает его всерьез. В итоге он отправляется в Берлингтон, чтобы его усыпили, но Брайан отговаривает его, говоря, что ему просто повезло, что он жив, и он должен ценить то время, которое ему осталось, и даже съесть испорченный Play-Doh в знак солидарности. Тем временем Джо уходит в засаду после празднования десятого дня рождения Брайана. Когда Питер пытается найти его у себя дома, Бонни предлагает ему остаться на ужин, где он становится зависимым от ее стряпни и не может наслаждаться тем, что готовит Лоис. Хотя он продолжает питаться за спиной своей семьи, Питеру трудно сохранить в тайне то, что произошло у Свонсонов, рассматривая это как своего рода интрижку. В конце концов он признается, но обнаруживает, что Лоис не волнует то, что он сделал, так как это облегчает ей жизнь.

Поместье Питершмидта

Peterschmidt Manor

Питер покупает новую подающую машину и становится одержим ею. Когда он пытается использовать ее для прочистки унитаза, то в итоге затапливает дом, и Гриффины вынуждены пока жить в поместье Пьютершмидт. Картеру нужно, чтобы они остались, чтобы он мог присутствовать на похоронах няни детства Лоис - Мередит, которая внезапно ушла из жизни, когда она была еще маленькой. Пока Лоис отправляется на похороны с Картером, остальные превращают поместье в отель. На фоне всех этих махинаций Стьюи и Брайан пытаются свести Эль Гитлер с доктором Хартманном, но в результате возникает любовный треугольник между ними и директором Шепардом. Брайан советует Эль просто плыть по течению, но она отказывается и выбирает Хартманна, потому что у него есть деньги. Стьюи развязывает руки, подставив подножку матери Хартманна, которая попадает в объятия Шепарда. Тем временем Лоис и Картер добираются до похоронного бюро через три штата". Через периодически слепую сестру Мередит, Жаклин, Лоис узнает, что Мередит на самом деле была уволена Барбарой после того, как у нее был роман с Картером. Лоис в ярости на отца за то, что он разрушил ее детство и лишил ее единственного человека, который был рядом с ней. Отказавшись разговаривать с ним после похорон, она засыпает по дороге домой, пока Картер звонит по просьбе человека, которого он ранее забрал из аэропорта Лос-Анджелеса. Прибыв домой, Картер показывает Лоис искусственное озеро рядом со своим домом, где Лоис может проводить время, когда она скучает по Мередит. Хотя Картер признается, что ему, возможно, придется сделать это снова, когда она услышит о его недавно умершем садовнике Рафаэле, о котором Картеру только что сообщили.

Организатор тайных вечеринок

Birthday Bootlegger, The

Питера назначают ответственным за проведение экстравагантных ежемесячных праздников на пивоваренном заводе в честь дней рождения сотрудников, включая музыкальный номер "June is Busting Out All Over" с Лесли Уггамс, но вскоре они прекращаются новым менеджером Престоном Ллойдом (Питер Мейкон), который предпочитает производительность труда превыше всего. В ответ Питер устраивает тайные вечеринки по типу speakeasy в закрытом конференц-зале. Во время одной из вечеринок он берет усилитель Марти Макфлая, но шум выдает его, так как он находится рядом с офисом Престона, где звук сбивает все со стен. Это заставляет Престона уволить его. Тем временем Стьюи подшучивает над Дагом и пускает ему кровь из носа, зарабатывая третий удар и тем самым однодневное заключение в начальной школе, куда мисс Тэмми отводит его через дорогу. Он воспринимает это как настоящую тюрьму и выходит оттуда грубияном, вымещая свою злость на семье. Он мучает Криса, заставляя его смотреть детский мультфильм, и угрожает Руперту, что не навестит его во время заключения. Лоис удается успокоить его с помощью пенной ванны, хотя, к удивлению Брайана, у него до сих пор есть татуировка на спине. Через некоторое время после увольнения Престона Питер появляется в офисе, чтобы очистить историю поиска на своем старом компьютере, но ему приказывают уйти. Однако Опи, Стелла и другие работники проявляют солидарность с ним. Это убеждает Престона снова принять его на работу, решив, что сотрудники будут охотнее работать, если каждый месяц будут устраивать вечеринки. После того, как Питер вновь принят на работу, его дом посещает Лесли Уггамс, которая сообщает ему правильный текст песни "June is Busting Out All Over". Гриффины и Лесли Уггамс поют песню, а Стьюи сообщает зрителям, что она взята из "Карусели", на которую затащили дедушку любого человека, и ему пришлось "жениться, чтобы потрогать сиську".

Жирдяй всегда звонит дважды

Fatman Always Rings Twice, The

В фильме-нуар 1940-х годов "Куахог" Мак Букпро (в исполнении Питера Гриффина) - "рядовой Дик", который только что раскрыл дело, связанное с неверной женой Шеймуса. Вскоре после этого его встречает Хедди Тоутбрейс (в исполнении Лоис Гриффин), которая просит его расследовать дело о ее пропавшей дочери, сестре Меган (в исполнении Мэг Гриффин). Мак обыскивает различные места и начинает подозревать кардинала Сент-Луиса (в исполнении Картера Пьютершмидта), но после того, как на него чуть не напали Буги (в исполнении Морта Голдмана) и Бакау (в исполнении Эрни Гигантского Цыпленка), он вскоре узнает об убийстве Меган выстрелом из пистолета. В ее останках он обнаруживает рулон пленки. Пока она проявляется, он приглашает Хедди на свидание. На снимках выясняется, что Хедди и кардинал находятся в сговоре с мафией, которую поддерживает меньший член мафии Кароль (в исполнении Криса Гриффина), раскрывающий свой подпольный алкогольный бизнес и планы по захвату рынка. Мак отправляется в церковь, чтобы встретиться с кардиналом, но тот оказывается зарезанным. Появляется офицер Эйс Хардвард (в исполнении Джо Свонсона) и заявляет, что пуля, найденная в Меган, совпадает с пулей, найденной в пистолете Мака, а убийство оказывается подстроенным, чтобы подставить Мака и посадить его в тюрьму. Мака выручает газетный репортер Ред Вайнер (в исполнении Брайана Гриффина) и преследует Хедди до гавани, где она рассказывает, что невиновна и говорила правду, убегая из города ради собственной безопасности. Секретарша Мака Фанни Патботтом (в исполнении Стьюи Гриффина) оказывается переодетым мужчиной и одной из бывших сирот Меган, над которыми она издевалась, пока кардинал Сент-Луис был слишком занят своим бутлегерством. Замышляя месть всем, кто сделал ему зло, он готовится убить Мака из собственного пистолета, но его вырубает Шеймус и арестовывает офицер Хардвард и полиция. Дело закрыто, Мак и Хедди готовятся к свадьбе на Гавайях, причем офицер Хардвард читает в приглашении, что свадьба состоится в выходные дни. Фанни отвозят в психушку, где ему сделали лоботомию и кастрацию, пока Мак смотрит на гавань.

Рождественское преступление

Christmas Crime

Появляется реклама о Happy Asking Panda - игрушке, у которой мигают глаза после получения данных, например, сбора паролей и банковской информации. Гриффины готовятся к Рождеству, наблюдая за тем, как мэр Дикого Запада открывает сцену Рождества, которую он сам вырезал, но Брайан относится к празднику цинично, в основном из-за его акцента на коммерции. Перебрав в "Пьяной устрице", он случайно врезается на своей машине в сцену Рождества и прячет улики, припарковав ее среди других машин на стоянке Spirit Airlines. Уэст начинает расспрашивать всех в Куахоге об исчезновении своих работ, нанимает Брайана, чтобы тот попытался найти улики, но в итоге решает отменить Рождество, пока не будет найден виновник, к большому разочарованию семьи. Встречая тетю в аэропорту и получив наводку от Стьюи, который хотел получить игрушку Happy Asking Panda, Уэст обнаруживает отпечаток головы младенца Иисуса на капоте машины Брайана и арестовывает его. Из своей камеры в полицейском управлении Куахога Брайан видит, как все счастливы на Рождество, включая Стьюи, который получил свою Happy Asking Panda, и понимает, что праздник - это не только коммерция, но и семья. Уэст освобождает Брайана из камеры, объясняя, что все это было уловкой, чтобы помочь ему узнать истинное значение Рождества. Пока Стьюи использует возможности Счастливой Спросившей Панды, выясняется, что фабрика в Китае использует свою игрушку Счастливая Спросившая Панда для захвата американских активов путем сбора банковской информации. Глава фабрики узнает от одного из своих рабочих, что на счету семьи Гриффинов нашли $17.00, которых не хватает, чтобы покрыть $23.00, использованные для производства, что приводит к краху фабрики.

Мистер Акт

Mister Act

На День святого Валентина Питер покупает Лоис стационарный велосипед, известный как "Педалтон", услышав о нем во втором часу передачи "Today Show". Лоис быстро увлекается ездой на нем, приобретая благодаря этому атлетическое телосложение. Питеру тоже предлагают попробовать велосипед, но он травмирует яички, в результате чего его голос становится более высоким. В церкви пастор обращает на это внимание и приглашает его в хор, хотя мальчики из хора недовольны тем, что он затмевает их. Петр нанимает Иисуса Христа, чтобы тот помог ему дать отпор, и тот тренирует его в том же духе, что и в фильме "Каратэ-пацан". Он побеждает, но распятие падает на него настолько, что его голос становится нормальным. Тем временем Стьюи возбуждается от нового тела Лоис и воспринимает все ее жесты как флирт, особенно во время урока "Мамочка и я", после которого она разрешает ему спать в своей постели на следующую ночь. Однако когда Стьюи пытается повторить "романтический" вечер, он узнает, что тело его матери пришло в норму, потому что она бросила занятия через три дня после того, как поняла, насколько мужественным стало ее тело. Позднее Лоис делает рекламный ролик о запущенных тренажерах.

Лоис Куагмайр

Lois Quagmire, The

Лоис приглашают на шикарную встречу выпускников. Из страха, что Питер опозорит ее, она просит Куагмайра выдать себя за ее мужа. Куагмайру удается произвести впечатление на своих бывших одноклассников, но при этом он превосходит Лоис и оставляет ее в одиночестве. Позже Лоис объясняет Куагмайру, что хотела, чтобы он сделал шаг навстречу ей, чтобы она могла отказать ему и почувствовать себя лучше, но Куагмайр говорит, что держал дистанцию из уважения к ней, и что ей следовало привести с собой Питера, если она хотела такого внимания. Тем временем, вопреки желанию Лоис есть здоровую пищу, остальные Гриффины заказывают пиццу, но разносчик умирает от сердечного приступа прямо у них в туалете. Они решают скрыть его смерть, выполнив остальные заказы, заставив Мэг надеть его труп в качестве маскировки, а позже решают столкнуть мертвого доставщика пиццы в канализацию, но Лоис возвращается домой и выясняет, что произошло. Она слишком рада видеть Питера и извиняется за то, что не пригласила его на встречу, хотя Питер рад, что ему не пришлось приходить.

Парень-юрист

Lawyer Guy

Питер заказывает гамак из рекламы Corona, чтобы поставить его на заднем дворе, но не может расслабиться из-за поливальной машины своего нового соседа. Он нанимает местного адвоката по имени Брик Бейкер (Джей Фароа), чтобы подать в суд на своего соседа, но по прибытии в суд обнаруживает, что сосед и адвокат - одно и то же. Питер едва выигрывает благодаря свидетельским показаниям своих друзей, которые они представили судье (Венди Малик); в ответ Брик отправляет их на мюзикл "Surfin' Bird", украв их у Питера. После неудачной попытки повторить его разговор в баре с семьей Питер требует, чтобы друзья вернулись к нему, и Брик соглашается, так как они не могли перестать говорить о Питере в его отсутствие. Тем временем Стьюи ведет Брайана к фургону с роллами из омаров, после того как тот захотел их отведать, но из-за длинной очереди они решают сами поймать несколько омаров. В итоге их лодку раскачивает шторм, отправляя Руперта в бездонные глубины океана. Не сумев спасти его с первой попытки, Стьюи отправляется один, теряет сознание на дне океана, но его спасает Брайан.

HBO-No

HBO-No

После смерти дяди Питера Гриффины решают пользоваться его аккаунтом HBO Max, пока не закончится срок действия его кредитной карты. Семья включает телевизор, и в эфир выходят три пародии "Гриффинов" на шоу HBO:

- В пародии на "Игру престолов" Стьюи объявляют новым наследником престола, пока Питер не появляется, чтобы принять корону вместо него. После вторжения Белых Ходоков Джон единственный выживает в войне и становится королем.

- Пародируя "Преемственность", Питер пытается выбрать, кто из членов семьи станет владельцем его корпорации после его смерти, хотя неоднократно заявлял, что у него впереди еще десятки лет. Хотя никто из его детей не проходит, в последнюю секунду он отдает компанию Гвендолин Кристи, так как она заметила, что опоздала на скетч из "Игры престолов".

- Далее в эфир выходит гендерно измененная версия "Большой маленькой лжи", в которой Питер, Джо, Куагмайр и Кливленд впервые встречаются с Крисом, где сын Криса обвиняется в нападении на другого ученика. Кроме того, они должны разгадать загадку, кто испражнился внизу школьной лестницы.

В конце только Питер кажется забавным от того, что они только что наблюдали. Вскоре он шокирован, узнав от Криса, что три сериала, которые они сплагиатили, имеют в совокупности 114 "Эмми", в то время как "Гриффины" не имеют ни одной, пока на заднем плане играет "Frolic".

Крепко сваренная Мэг

Hard Boiled Meg

Во время игры в боулинг Мэг влюбляется в мужчину по имени Сеймур (Закари Леви) и предлагает подвезти его домой. Она быстро узнает, что он преступник, но получает удовольствие от того, что может быть его водителем. Тем временем Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо отправляются в центр виртуальной реальности под названием "Мир виртуальной реальности". После этого Куагмайр заболевает икотой, которую его друзья не могут вылечить даже с помощью доктора Хартмана и преподобного Люциуса (Джей Фараон). В конце концов, он умоляет Питера убить его, но не может отговорить его после того, как царапина от кошки Куагмайра Принципессы излечивает его от икоты. После нескольких ограблений Сеймур замышляет ограбить Ross Dress For Less, и этот план подслушивает обеспокоенный Крис. После того, как план удается осуществить, Сеймур собирается признаться в любви Мэг, но в него стреляет полиция. Обе машины врезаются друг в друга, что позволяет Куагмайру скрыться. Крис настаивает, чтобы он взял вину на себя и объясняет сестре, что Сеймур был лишь плодом ее воображения. Позже Том Такер рассказывает, что галлюцинации были вызваны кишечной палочкой в пакетиках с горчицей, которые глотала Мэг. В конце эпизода выясняется, что весь эпизод был VR-симуляцией, в которой Сеймур участвовал в "Мире виртуальной реальности", когда он сказал владельцу, что хотел бы попробовать "Бургеры Боба".

Героиня по рецепту

Prescription Heroine

Брайан ломает руку по пути к двери, чтобы накричать на курьера. Лоис вскоре становится зависимой от обезболивающих, которые ему прописали, но не может получить следующую порцию после того, как Брайан допьет бутылку. Она предпринимает несколько попыток достать еще наркотиков. После того, как в результате одной из попыток Лоис чуть не утопила Стьюи, Брайан вмешивается и запирает ее в своем ящике, пока она не протрезвеет. Тем временем Питер готовится выбросить свой старый стол для пинг-понга, но Кливленд предлагает забрать его и отремонтировать. Стол быстро становится хитом среди соседей, но это вызывает у Питера раздражение и ревность. После того как Брик Бейкер заявляет, что не может просто взять стол обратно, Питер и Кливленд устраивают поединок, чтобы решить, кому он останется, но в итоге разбивают его. Кливленд испытывает облегчение и признается, что через 5 дней ему надоело играть в пинг-понг и принимать гостей у себя дома. После последней галлюцинации Лоис решает завязать с наркотиками и вместо этого кайфует, слушая музыку, которая звучит как наркотический трип.

Все об Алане

All About Alana

Эпизод открывается тем, что Питер собирается жениться на женщине по имени Алана Фицджеральд (Элизабет Гиллис), после чего Стьюи прерывает повествование и объясняет события, приведшие к этому, упоминая, что они похожи на "Все о Еве", "Одинокая белая женщина", "Swimfan" и "Одержимый". Алана - одна из лучших учениц Лоис по классу фортепиано, которой трудно оплатить обучение в Джульярдской школе, поэтому Лоис предлагает ей переехать и работать у Гриффинов, чтобы заработать деньги. Алана отлично справляется со своими обязанностями и попадает почти ко всем в хорошие руки, но Лоис подозревает, что ей нужно нечто большее. После того как Брайан попытался и не смог противостоять ей, Лоис решает отдать Алане деньги раньше, чтобы она могла уехать. Алана использует их, чтобы заплатить нескольким бандитам за убийство Лоис, что позволяет ей жить своей жизнью вместо нее, а также изменить свою прическу так, чтобы она была похожа на прическу Лоис. Лоис похищают на парковке магазина Stop & Shop, связывают, сбрасывают со скалы, а Алана оставляет фальшивую записку, из которой следует, что Лоис ушла в лесбиянки. Вернувшись в настоящее, Лоис врезается в часовню, где проходит свадьба, так как она находится под обрывом. Алана рассказывает, что просто завидовала жизни Лоис и тому, как Питер любит ее, и признается, что ей никогда не нравился Стьюи. После этого Алана арестовывается Джоеном. Позже Лоис навещает Алану в государственной тюрьме Куахог. Пока Алана извиняется за свой поступок, Лоис умоляет поменяться с ней местами, узнав, какие удобства предоставляет тюрьма, пока ее уводит тюремный охранник. Когда Алана возвращается в свою камеру, Стьюи заканчивает повествование, пока не появляется Крис, который говорит, что его отец дал ему право на повествование, и рассказывает зрителям о порнографической пародии на "Все о Еве", которую он видел, под названием "Все о Биве".

Девушка, а?

Girlfriend, Eh?

Вернувшись домой из лагеря футбольной команды Вашингтона, Крис рассказывает, что у него есть девушка по имени Дженнифер, и использует свой новый статус, чтобы дать Питеру нежелательный совет по поводу отношений. По предложению Куагмира Питер отправляется с Крисом в путешествие по Канаде, чтобы доказать, что его девушка действительно существует. Питер предпринимает несколько попыток доказать, что его сын лжет, но при этом проговорился, что не верит, что у него может быть девушка, потому что он толстый неудачник. Криса это задевает. Тем временем, Стьюи пробивает дыру в стене своей спальни, превращаясь в Бизарро-мировую версию Куахога из-за несчастного случая на беговой дорожке после невидимого оскорбления со стороны Дага, поэтому Лоис вызывает разнорабочего по имени Джейми (Джастин Хартли), в которого влюбляются и она, и Мэг. Они предпринимают несколько попыток испортить его, одновременно пытаясь саботировать друг друга, но в итоге их выходки приводят к тому, что Джейми бросается на линию электропередач, которая бьет его током, а затем попадает под машину, оставляя свой пенис наружу, к ужасу Стьюи. На похоронах Лоис встречает своего однояйцевого близнеца (также Джастин Хартли), но узнает, что он не живет в Куахоге, к ужасу Лоис и Мэг, а Стьюи уезжает в багаже. Питер и Крис позже мирятся, когда Питер признается, что "раньше" он был толстым неудачником, который симулировал отношения в старших классах. Прибыв в дом Дженнифер, Крис притворяется, что придумал ее в знак солидарности со своим отцом. Пока он пишет ей смс о том, что его отец - жирный неудачник, и чтобы она продолжала присылать больше обнаженных фотографий, Дженнифер пишет Крису аналогичное сообщение, заявляя, что ее отец - Nickelback. Эпизод заканчивается тем, что Питер на встрече выпускников школы пытается продолжить свою предыдущую ложь о шоу CBC, но снова безрезультатно.

Первая кровь

First Blood

После катания с горки на вечеринке в квартале Стьюи обнаруживает кровь в своих плавках и подозревает, что у него начались месячные. Брайан убежден, что кровь появилась из-за того, что он поранился о кочку на горке, но Стьюи не сдается, пока не обнаруживает, что на следующий день у него нет крови. Тем временем Питер и ребята чувствуют себя более уставшими, чем обычно, поэтому мэр Дикого Запада предлагает им провести выходные на его ранчо, чтобы вернуть себе бодрость духа. Он тренирует их, чтобы они стали ковбоями, заставляя их совершить перегон скота без его помощи, но на них нападает медведь и крадет шляпу Питера. Узнав, что такое пятнистость, Стьюи предполагает, что они с Рупертом беременны. Брайану снова не удается вывести его из этого состояния, но после инсценировки аборта Стьюи обнаруживает, что все это время он знал, что не был беременным. Парни решают отомстить медведю ради своего мужского достоинства. Они усмиряют медведя, который оказывается мэром Уэстом, который все это время был в костюме медведя, чтобы проверить их. В итоге Лоис посещает женскую версию ранчо вместе с Бонни и Донной, но находит занятия обыденными. Когда Лоис говорит, что ей больше понравилась мужская версия, мэр Уэст заявляет, что ему больше понравилась оригинальная версия "Охотников за привидениями".

Джерси Бор

Jersey Bore, The

Престон отправляется в деловую поездку в Атлантик-Сити и решает взять с собой Питера, поскольку он наименее продуктивный работник, так как заменивший Престона Дэн играет с другими работниками в "Рататуй". Хотя Питер сомневается, его друзья убеждают его, что командировки могут быть веселыми из-за свободного времени вне встреч, поэтому он решает тайком взять их с собой без ведома босса. Питер пытается посетить бар с ребятами во время сна Престона, но его ловят на месте преступления. Он убеждает Престона немного пожить, заставив его нарушить трезвость, но это приводит к пьяной ночи, полной махинаций. Тем временем Крис сталкивается с новенькой по имени Хизер и через нее узнает, что школьный театр ставит спектакль "Ромео + Джульетта" База Лурманна, спонсором которого является "Ruth's Chris Steakhouses". Зная, что она играет роль Джульетты, он решает пройти прослушивание на роль Ромео, так как родителям оригинального актера на роль Ромео пришлось настоять на срочной конверсионной терапии. Стьюи помогает ему получить роль, но в итоге ссорится с директором Шепардом из-за режиссуры спектакля и в конце концов вынужден заниматься этим сам. Хотя его строгое руководство заставляет Хизер уйти, оно выводит на чистую воду эмоции Криса, что как раз соответствует плану Стьюи. На следующее утро Питер и ребята не могут найти Престона, и Питеру не остается ничего другого, как самому провести презентацию. Отступая от сценария, он произносит речь о чудесах пива, которая покоряет руководителей. Престон оказывается в полном порядке, первый глоток пива показался ему отвратительным, и он провел день, наблюдая за поездами, и гордится Питером за то, что тот доказал, насколько продуктивным он может быть. Они идут в доки и видят плавающие трупы. В финальной сцене спектакль "Ромео + Джульетта" проходит успешно: Крис справляется с ролью, а Стьюи играет Джульетту. Директор Шепард даже положительно отзывается о спектакле.