Скорая помощь(1994)

1x01 День первый (Day One)
Прошло два месяца с момента попытки суицида Кэрол. Даг за всё это время так не разу к ней и не сходил. В отделение поступает годовалая девочка с остановкой дыхания. Льюис извлекает проглоченную серёжку. Картеру поручают заниматься группой отравившихся немецких студентов. На вертолёте доставляют женщину с ребёнком, в чью машину врезался пьяный водитель. У обоих тяжёлые травмы. Вскоре поступает и виновник аварии, у которого нет ни царапины. У одного из пациентов неожиданно останавливается сердце. Картер, оказавшись единственным находящимся поблизости медработником, впервые использует дефибриллятор. Бентон предполагает у пациента тромб в имплантате, но тот, следуя совету своего лечащего врача, уходит из больницы. Вскоре он снова поступает на «Скорой»; Бентон оказывается прав. К Марку на работу приходит Дженнифер, его жена, и сообщает, что она сдала экзамен на лицензию адвоката. Вскоре несколько коллег Марка обнаруживают его вместе с женой в подсобном помещении за весьма интимным занятием. Льюис, вопреки запрету зав. психиатрическим отделением, переводит в это отделение пациента, страдающего старческим слабоумием. Даг Росс наведывается домой к Кэрол Хэтуэй. Персонал отделения устраивает вечеринку-сюрприз по случаю возвращения Кэрол. Она произносит эмоциональную речь о том, как ей повезло.

1x02 Возвращение домой (Going Home)
Кэрол выходит на работу после выздоровления. Она шутит со всеми в отделении, но ей не дают покоя воспоминания о том, как её привезли сюда на каталке.

Поступает мистер Флэнниган с приступом боли в груди, отдающей в правую руку (классический случай боли при сердечном приступе). Ему вкалывают морфий, ЭКГ (электрокардиограмма) показывает инфаркт сердечной перегородки (смерть мышцы сердечного дна вследствие недостатка кислорода). Ему делают гепарин (противосвёртывающее средство), чтобы предотвратить тромбоз.

Сьюзан использует tPA(профибринолизин - фермент, разрушающий тромбы) вместо ангеопластики (хирургическая операция по расширению закупорившегося сосуда ). Кардиолог, доктор Кэйсон, недоволен выбором Сьюзан, он предпочитает второе. Сьюзан вынуждена давать объяснения по этому случаю перед проверочной комиссией. Мистер Флэнниган выздоравливает.

Мадам Икс, пациентка с болезнью Альцгеймера (болезнь центральной нервной системы, вызывающая преждевременное старение мозга) разгуливает по отделению, распевая песни. Картер вынужден на протяжении всего дня говорить с неё и утешать её, прежде чем другая пациентка не узнаёт в неизвестной даме знаменитую певицу, которую она видела однажды во время своего медового месяца. (в роли певицы Розмари Клуни, тётя Джорджа).

К Марку поступает женщина, которую избил муж (миссис Чёнг), она не знает английского и прибегает к помощи сына Фрэнка, который переводит её слова. Она говорит, что упала с лестницы, но позже выясняется, что семья Чёнгов живёт на первом этаже. Она не хочет заявлять в полицию о том, что муж её бьёт. Мистер Чёнг приезжает в больницу и увозит жену и сына домой.

Даг просит Кэрол пообедать с ним, но она отказывается, говоря, что встречается с Джоном Тальери.

Дженн идёт на собеседование в престижную юридическую фирму.
Картер ищет серьёзных отношений с Лиз, которая появлялась в пилотной серии с ожогом бёдер.

Айвэн, владелец магазина спиртных напитков, снова поступает в отделение, на этот раз с ранением ноги. Бентон назначает рентген.

Даг снова пытается восстановить отношения с Кэрол, но она говорит, что он просто чувствует себя виновным в её попытке самоубийства, и отказывает ему.

1x03 Этой хорошей ночью (Into That Good Night)
Даг и Картер спят в раздевалке врачей. Кэрол будит Картера словами, что студенты-медики не спят в четыре часа дня.

Дженн звонит Марку в приёмное отделение и говорит, что у неё есть новости. Они договариваются о встрече. Позднее Дженн сообщает Марку, что она получила работу секретаря в федеральном суде в Милуоки и ей придётся переехать туда. Марк обещает узнать, не найдётся ли там работы для него.

Салли Нимейер поступает в отделение на седьмом месяце беременности. Её сбила машина. Даг её осматривает и назначает лечение. Состояние женщины стабильно. С ребёнком всё в порядке. Позднее у Салли начинаются роды. Даг считает, что у неё беременность всего 28 недель и ребёнку ещё рано появляться на свет. Сьюзан говорит, что беременность 34 недели, но соглашается с Дагом. Они пытаются остановить родовую деятельность, но ничего не получается. Акушеров по близости нет и им приходится самим принимать роды. Как и предполагал Даг, ребёнок оказывается недоношенным, его лёгкие практически не развиты. Младенца отправляют в отделение интенсивной терапии для новорожденных. Салли чувствует себя хорошо.

Бэнтон осматривает девушку из шайки угонщиков машин (Арабелла Суарез), которая сбила Салли. У неё повышенное давление (170 на 100) и пульс (120). Бентон подозревает её в том, что она принимала наркотики. Девушка всё отрицает. Её отправляют в операционную с подозрением на разрыв аорты. Диагноз подтверждается, ей делают операцию. Вскоре она умирает в реанимации.

Картер ожидает результатов анализа на венерические заболевания (которые он мог подхватить от Лиз). Джерри вывешивает лист с этими результатами на доску объявлений приёмного отделения, где тут же собирается весь персонал.

Сэм Гиснер (в исполнении Алана Розенберга), 43-летний продавец недвижимости, поступает в отделение с сердечным приступом. Ему уже оказали первую помощи в машине по пути в больницу. Он рассказывает докторам, что у него тяжёлая форма кардиомиопатии, что у него был инфаркт миокарда и ему предстоит пересадка сердца.

В отделение привозят Сэнди, 13-летнюю девочку с приступом астмы. Доктор Росс помогает ей, и девочке становится лучше. Даг прописывает Сэнди ингаляции и отпускает домой. Вскоре её привозят снова. У девочки опять приступ астмы. Мать Сэнди не купила необходимые лекарства, потому что они ей не по карману. Даг (с помощью Кэрол) крадёт из отделения немного стероидов и занимает денег у Марка, чтобы купить ингалятор. После работы он заезжает к Сэнди, чтобы отдать лекарства девочке. Сэнди и её мама благодарят Дага от всего сердца.

Марк и Питер отчаянно пытаются спасти жизнь Гиснеру, у которого останавливается сердце. Доктор Кэйсон осматривает его и ставит диагноз: если больному не сделать пересадку сердца до вечера, он умрёт. Марк ищет донора. К сожалению у Гиснера редкая группа крови. Донора с такой группой найти очень сложно. Приезжают жена и девятилетняя дочка Гиснера. Марк вынужден сказать им, что Сэм умирает.

Кэрол приходится остаться на вторую смену. Сьюзан работает всю ночь. Бэнтон практикуется в завязывании узлов одной рукой и при этом слушает кассету "Курс Кардиохирургии. Часть вторая".

Снова привозят Айвена, владельца магазина спиртных напитков. На этот раз он сам ранил себя в ступню, защищаясь от вооружённых грабителей.

Сьюзан рассказывает Диву о своих всё нарастающих проблемах с доктором Кэйсоном.
Собутыльники привозят в отделение Дэниэла Квинна в коматозном состоянии после ночной попойки. Сьюзан берётся лечить его. У него пониженное давление (80 на 70), и он уже начинает синеть. Картер и Сьюзан назначают обильное питьё, наркан (используется при передозировках), допамин (повышает верхнее давление) и гипервентиляцию. Ему продолжают давать питьё и уровень алкоголя в крови опускается до 832. Квинну срочно нужен диализ, его делают и это помогает.

К счастью, почки и печень функционируют нормально. Дэниэл приходит в себя и клянётся больше не напиваться.

У Сэма Гиснера снова приступ. Марк пытается сделать прямой массаж сердца, но больной умирает, прежде чем Марк добирается до его сердца.
Марк возвращается домой в 7:30 утра и говорит Дженн, что поедет в Милуоки. Та остужает его пыл словами: "Тебе там будет плохо". Рэйчел забирается к ним в кровать, и они все обнимаются.

1x04 Бей и беги (Hit and Run)
Бэнтон будит Картера, который не слышал сигнала пейджера (Бэнтон вызывал его).
Дженн едет на собеседование по поводу работы. Совершенно ясно, что брак Марка и Дженн под угрозой.

Миссис Шеф приводит своего сына, Оззи, с жалобами на плохой слух. Даг осматривает Оззи и находит его слух нормальным. Даг интересуется у матери, чего же не может слышать мальчик. Она отвечает, что он не слышит голоса её матери, мороженщика, принцессы Дианы. Выясняется, что мать миссис Шеф мертва. Доктор Росс вызывает психиатра и социального работника для Оззи, который вполне здоров.

Даг успокаивает Оззи, который боится, что его заберут от мамы, потому что она душевно больна. Кэрол замечает, что смалодушничать - это так похоже на Дага.
Марк осматривает миссис Зевалло, перенёсшую несколько сердечных приступов. У неё стоит сердечный дифибриллятор. Она жалуется на боль в груди. Во время осмотра миссис Зевалло начинает рвать, после чего ей становится лучше. Позднее выясняется, что её дифибллирятор ловил сигнал мобильного телефона другого пациента. Это и вызвало проблемы с сердцем.

Питер и Сара Лэнгворти выдвигаются на получение стипендии Штарцла.
В отделение привозят 17-летнего парня с полной остановкой сердца, расширенными зрачками и без каких-либо признаков жизни. У него черепная травма, перелом пятого позвонка, разрыв диафрагмы и гемопневмоторакс. Парень умирает. Картеру приходится идентифицировать личность умершего подростка по его школьному дневнику. Он по ошибке звонит не тем людям и говорит им, что их сын умер. Увидев тело, они говорят, что это не их сын. В конце концов, Картер выясняет, что умершего звали Дэвид Фишер.

Сьюзан осматривает продавца, у которого работы по горло и ему некогда выслушивать её диагнозы и разбираться с собственным здоровьем. Сьюзан отпускает его.
Уолт (зять Бэнтона) привозит машину Питера. Ей нужна новая коробка передач. Уолт напоминает родственнику, что тот должен посидеть вечером с мамой, поскольку он сам и его жена идут в ресторан, чтобы отметить десятилетие семейной жизни. Питер обещает, быть дома к половине девятого.

Даг, наконец, говорит мальчику правду. Кэрол наблюдает за тем, как он обнимает и успокаивает плачущего ребёнка.
Поступает мистер Ширер, мужчина шестидесяти пяти лет в кожаных трусах, прикованный наручниками к полуобнажённой блондинке по имени Присцилла. Он без сознания. По словам девушки, он жаловался на боли в груди. ЭКГ показывает ST-повышение (повышение графика ЭКГ между S- и T-волнами, что указывает на то, что у больного только что был инфаркт миокарда).

Миссис Ширер приезжает в отделение. Увидев её, пришедший было в сознание мистер Ширер, снова лишается чувств. Обнаружив кожаные трусы и полуголую Присциллу, свою секретаршу, миссис Ширер уходит.

Питеру предоставляется возможность ассистировать на операции (подшивание поджелудочной железы к желудку, чтобы ферменты поступали непосредственно в желудок, её делают пациентам, больным раком головки поджелудочной, которую необходимо удалить).
У Питера вылетело из головы, что он должен быть дома, чтобы приглядывать за мамой.

Позднее появляется Уолт и обвиняет Бэнтона в том, что он ставит работу выше матери.
Картер признаётся Джерри, что он не создан для приёмного отделения. Вскоре Картеру и Хали приходится принимать роды в машине рядом с отделением у женщины, которая приехала на последней стадии родовых схваток. Это убеждает Картера, что он должен остаться.

Даг заявился к Кэрол в полночь, совершенно пьяный. Дверь открыл Тэг. Даг приносит невнятные извинения и уходит. Кэрол бежит за ним и кричит ему вдогонку: "О чём ты думал? Я не позволю тебе снова так поступить со мной!" Даг пинает ногой пустую консервную банку и идёт домой.

1x05 Жара в Чикаго (Chicago Heat)
Доктор Росс лечит девочку с больным сердцем. В конце концов, он узнаёт, что проблема вызвана передозировкой кокаина. Он сообщает об этом в службу защиты детей.

Даг сомневается в словах отца, который клянётся , что не о чём не подозревает. Он отказывается отпустить девочку под присмотр отца. Все члены семьи сдают анализ на присутствие наркотиков в крови.

Отец чист, а вот старшая сестра - нет. Бэнтон осматривает четырнадцатилетнего паренька с огнестрельной раной. Ранил его Айвен, владелец магазина, за то, что мальчишка стрелял в него в предыдущей серии. Парень умирает.

Хлоя заявляется в отделение, чрезвычайно возбуждённая, и крадёт у Сьюзан деньги и кредитку. Когда Сьюзан возвращается домой, то находит дверь открытой. У неё пропал телевизор и ещё какие-то вещи.

Росс знакомится с Линдой Фаррелл..

1x06 Ещё один прекрасный день (Another Perfect Day)
Картер пытается найти жильё.

Даг берёт рогалик из корзинки, полной таких же рогаликов. Но когда узнаёт, что это подарок для Кэрол от Тальери, выбрасывает недоеденный рогалик вместе с остальными.
В отделение привозят пострадавшего с ножевым ранением. Бэнтон лечит его. Оказывается, у Питера сегодня собеседование в ординатуре (по поводу получения стипендии на проведение научно-исследовательских работ).

Обычно стипендию получают интерны третьего года (Бэнтон только на втором). Состояние раненого ухудшается. Бэнтон вынужден назначить отсос крови из лёгких, чтобы интубировать пациента. Все процедуры проходят успешно и состояние ребёнка стабилизируется.

Приходит Моргенштерн и говорит Бэнтону, что он отлично поработал.
Сьюзан и Кэрол занимаются душевно больным пациентом. Выясняется, что сегодня день рождения Сьюзан и она уже 2 месяца встречается с Дивом. Сьюзан срочно вызывают к машине скорой помощи, внутри которой оказывается весь персонал отделения. Все поздравляют её с днём рождения.

Даг и Кэрол спасают ребёнка, который чуть не захлебнулся, выпав из лодки. Сцена заканчивается поцелуем.

Картер, под руководством Марка, впервые делает пункцию поясничного позвонка. У него получается отлично.

Питер идёт к кабинету Моргенштерна на собеседование. Доктор Лэнгворти тоже здесь. Она заходит первой, её собеседование длится час. Питер заходит вторым и не производит хорошего впечатления, его собеседование длится 5 минут.
Появляется Линда Фаррэлл и намекает Дагу, что неплохо бы встретиться. Кэрол говорит ему, что переезжает к Тэгу. Даг расстроен.

Приходит Хлоя, начинает кричать и, закончив тираду, разбивает рукой окно. Питер накладывает ей швы на рану. Див пытается поговорить с ней.

Даг играет в баскетбол с Марком. Оба подавлены и расстроены.

Картер и Сьюзан пьют шампанское (вознаграждение Картера за прекрасное исполнение пункции). У него был хороший день, к тому же он нашёл жильё.

1x07 Девять с половиной часов (9 1/2 Hours)
Питер в ярости - кто-то стащил его салат из холодильника, а сам холодильник в отвратительном состоянии.

В машине Сьюзан сгорел стартер (Хлоя сожгла его), ей приходится замыкать провода, чтобы завести мотор (этому её научил один из парней Хлои, который теперь отдыхает в тюрьме).

Марк звонит, чтобы предупредить, что заболел. Теперь он может немного побыть с Дженн. Угадайте, чем они занимаются на протяжении дня?

Даг заменяет больного Марка на посту заведующего приёмным отделением. Он по уши загружен бумажной работой и не знает, как со всем справиться.

Див кричит на Джерри за то, что тот потерял данные о пациенте. Сьюзан говорит ему, что не стоило так остро реагировать. Но это ещё один знак того, что с Дивом не всё в порядке. Утром он кричал на кассира.

Сегодня объявляют результаты собеседования на стипендию Штарцла. Питер очень нервничает. Стипендию получает Сара Лэнгворти.
Картер предлагает Сьюзан заплатить за починку стартера её машины в обмен на то, что она поможет ему в операционной.

В отделение привозят девушку, Джеми Хендрикс. Её изнасиловали два приятеля её парня. Кэрол пытается убедить Джеми заявить в полицию. Девушка уходит из больницы. Позднее Кэрол находит её плачущей во дворе приёмного отделения. Оказывается, её парень порвал с ней, потому что не верит, что её изнасиловали. Кэрол уговаривает Джеми зайти обратно.
Муки Джеймс опоздал на работу в первый день. Хали отчитывает его и даёт задание: отмыть холодильник.

Семнадцатилетний борец поступает в отделение после потери сознания. Бэнтон осматривает его и приходит к выводу, что парню не требуется операция. Внезапно давление у него падает (70 на 60). Начинается аритмия. Токсины в норме, но электролиты - нет, и уровень калия в крови очень низок. Пульс - 240 ударов в минуту (норма 60-80). Лекарства не помогают (ему вводят аденозин). Питер делает электрошок три раза - безрезультатно.

Тогда он вслепую ставит ему катетер для электростимуляции в правое предсердие, чтобы установить кардиостимулятор на высокую скорость, зафиксировать её и потом медленно снизить до нормальной. Позднее, когда парень приходит в себя, Картер застаёт его за силовыми упражнениями. К тому же он корректирует свой вес между матчами, ради чего не ест. Картер пытается убедить парня, что это его убьёт, но он не слушает доктора.
Сара схватывается с Питером. Она говорит, что Бэнтону просто неприятно проиграть женщине, и обвиняет его в желании переспать с ней. Он отвечает, что вовсе не хочет с ней спать и даже никогда не думал об этом.

В отделение привозят мальчика, Бэна МакКейба. Он не может есть, его лихорадит и у него болит горло. Выясняется, что надгортанник вызвал непроходимость дыхательных путей. Даг начинает интубировать, но не может вставить трубку. Приходит Питер. Ему говорят, что мальчик перестал дышать две минуты назад. Питер предлагает трахеотомию (операция по созданию искусственного пути для дыхания в трахее). Даг говорит, что ещё рано, но Бэнтон не слушает его и делает по-своему.

Ребёнок становится лучше. Питер назначает антибиотики и уходит. Даг раздражён, он схватывается с Питером по этому поводу. Питер признаёт, что должен быть дождаться решения Дага. Миссис Бэнтон поступает в отделение с вывихнутой лодыжкой. Женщина не в себе. Она спрашивает у сына, когда это он отпустил усы (три года назад!).

Питер оставляет мать и ещё одного пациента на Картера, чтобы успеть поработать в операционной. Миссис Бэнтон приглашает Картера на День Благодарения.
В отделении появляется новая санитарка. Она из Польши, и никто не может выговорить её длинное имя, поэтому Даг окрестил её Боб.

1x08 Секреты Скорой помощи (ER Confidential)
День благодарения. Кэрол решает признаться Тэгу, что спала с Дагом после того, как начала с ним встречаться.

Пациентка, которой Картер накладывает швы, оказалась трансвеститом. Позднее он (трансвестит) прыгает с крыши приёмного отделения.

Продолжается депрессия у Дива. Он не приходит на ужин в честь дня Благодарения, устроенный Сьюзан. Последний раз мы видим его слоняющимся под проливным дождём посреди проезжей части.

1x09 Буран (Blizzard)
На улице ужасный буран. В отделение поступают пострадавшие в автокатастрофе (столкнулось 30 машин).

Даг занимается сортировкой поступающих пациентов. Он ошибочно относит одного из них к лёгким больным, и тот вскоре умирает.

Боб (польский хирург, которая работает в регистратуре) делает срочную операцию брюшной аневризмы, чем удивляет весь персонал скорой помощи.

Приезжает доктор Хикс, новый хирург-ординатор. Она помогает Бэнтону пришить ногу пациенту.

Тэг делает Кэрол предложение и дарит кольцо стоимостью в 12 тысяч долларов.

1x10 Подарок (The Gift)
Наступает Рождество. Бэнтону приходится уговаривать жену пациента со смертью мозга подписать бумаги, позволяющие взять его органы в качестве донорских.

В конце концов, она подписывает всё, что нужно, и органы забирают, чтобы облегчить жизнь другим людям. Последний кадр этой сцены - сердце увозят на вертолёте в центр трансплантации органов. Бэнтон наблюдает, как вертолёт уносит его "подарок".

Див (психиатр, бойфренд Сьюзан) пропал. Он ушёл из дома, ничего ей не сказав. Больше мы его не увидим.

Картер подвозит Сьюзан домой и провожает до самой двери. Он говорит ей, что он её тайный Дед Мороз. Девушка чмокает его в щеку. Картер пытается поцеловать её, и как раз в тот момент, когда их губы должны были соприкоснуться, она отстраняется и говорит, что это не самая лучшая идея.

Сьюзан отдаёт ему подарок, который приготовила для Дива.

Хлоя сообщает сестре, что назовёт будущего ребёнка в честь неё. Сьюзан совсем не рада её беременности.

1x11 С новым годом! (Happy New Year)
Картер, наконец, добивается успеха в операционной, до этого удивив Бэнтона своими уверенными действиями в приёмном отделении.

Сьюзан расстроена, что Хлоя (которая беременна) и её нынешний парень переезжают в Техас. Она не верит, что её сестра станет хорошей матерью. Сьюзан говорит Марку, что Хлое следует пойти на аборт.

Сьюзан хочет проконсультироваться с доктором Кейсоном по поводу одного больного, но тот гонит её, поскольку он занят. Больного отпускают, но вскоре его привозят обратно с сердечным приступом.

Он умирает в приёмном отделении. Кейсон винит во всём Сьюзан.

Сестра Бэнтона отправляет их мать в дом престарелых, не смотря на протесты Питера.

1x12 Счастливый билет (Luck of the Draw)
Доверие к Сьюзан сильно пошатнулось после того, как она потеряла больного в последней серии.

Доктор Кейсон ставит под вопрос её способности и выносит поставленный ею диагноз и вопрос о её компетентности на рассмотрение Моргенштерну. Тот делает ей выговор.

Сьюзан узнаёт, что Марк тоже подписывает все её карты, и ужасно гневается на него. Вскоре Сьюзан портачит, выписывая рецепт, потом не может интубировать больного. Марку приходится сделать это самому.

У Кэрол проблемы с отломавшейся головкой иголки шприца. Кроме того, она назначает день свадьбы.

1x13 Долгое путешествие (Long Day's Journey)
Даг осматривает мальчика, больного раком, затем женщину, упавшую с лестницы. Потом лечит бездомного паренька, который зарабатывает на жизнь проституцией. Даг подозревает, что у парня СПИД. Он отказывается лечиться и уходит, взяв, однако, у Дага презервативы и лекарства.

Сьюзан нервничает из-за разбирательства по поводу её стычки с доктором Кейсоном. Комиссия решает дело в её пользу, вину возлагают на доктора Кейсона. Сьюзан рада.

Вскоре у доктора Кейсона начинаются боли в груди. Лечит его Сьюзан. Доктор Кейсон ясно даёт понять, что хочет tPA, а не ангеопластику, которую рекомендует другой кардиолог.

Сьюзан проявляет неожиданную настойчивость и уверенность в правильности своих действий, отстаивая свою точку зрения в этой ситуации. Она говорит, что доктора Кейсона будут лечить так, как он хочет, иначе она "поджарит ему (другому кардиологу) его задницу"

Дэб (студентка-медик) проявляет недюжинную фотографическую память и способность ставить диагноз быстро и точно, приводя при этом в замешательства Картера.

1x14 5 февраля 1995 года (Feb. 5, 95)
Доктор Грин осматривает женщину, Грейс Хольстен, с раком груди. Она лежала в хосписе, где собиралась встретить свою смерть. Но боль стала так сильна, что она не выдержала и обратилась в больницу.

Вскоре Грейс умирает. Сьюзан предполагает, что причина смерти - непроходимость дыхательных путей. Марк ничего на это не отвечает. Только он один знает, что причина смерти - смертельная доза морфина, которую он вколол ей, чтобы окончить её страдания.

Бэнтон ссорится с Хали и просит Кэрол поставить их в разные смены. Но совершенно ясно, что это невозможно. Кэрол отказывается это делать и напоминает Питеру, что больница держится на сёстрах, а не врачах-ординаторах.

Картер и Дэб Чен готовятся читать доклады о травмах перед Бэнтоном. Картер самоуверенно заявляет, что готов. Дэб просит дать ей ещё немного времени. И вот приходит момент истины. У Картера доклад получился нескладным и коротеньким.

Дэб поражает Бэнтона и всех присутствующих наличием наглядных пособий и сложных трёхмерных картинок, смоделированных на компьютере. Картер обвиняет девушку в том, что она хотела выставить его в дурном свете.

Сьюзан предлагает Марку поужинать вместе. Марк говорит, что Дженн и Рейчел приехали в Чикаго и его ждут дома.

1x15 Дело двух сердец (Make of Two Hearts)
В отделение приходит женщина, миссис Холл, с девочкой, которую она удочерила. Её зовут Таня, она из России. У неё обнаруживают СПИД. Женщина уходит из больницы, оставив девочку здесь.

Кэрол привязывается к Тане, но понимает, что ничем не может помочь. Полицейский приносит в отделение собачку, которую сбил. Таня играется с ней. Картер замечает, что девочка и собака в сущности похожи. Приходит миссис Холл, но не за Таней. Она принесла её вещи.

Сьюзан и Марк почти весь день работают вместе. Он жалуется ей, что ему пришлось спать на кушетке после очередной ссоры с Дженн.

Доктор Кейсон проявляет странный интерес к Сьюзан. Его интерес становится понятным, когда он приглашает её на ужин. Сьюзан вежливо отказывается под благовидным предлогом (говорит, что не может пойти, потому что собирается провести вечер с Марком).

После трудного дня они идут на каток (Марк пригласил и Кэрол, но ей пришлось задержаться на работе).

В отделение поступают три девушки-подростка. Они ели конфеты с "начинкой" из ЛСД! Дэб случайно находит злополучные конфеты и угощается парочкой.

Даг обнаруживает в холодильнике букет цветов и коробку конфет с запиской: "Не вздумайте стащить! Бэнтон". Бэнтон пытается отшутиться, но это не проходит, тогда он говорит, что всё это для мамы.

Даг, конечно, не покупается на это объяснение. А цветы-то действительно для мамы.

1x16 День рождения (The Birthday Party)
Русскую девочку, заражённую СПИДом увозят в хоспис. Кэрол говорит Тэгу, что хочет удочерить её. Его такая идея не обрадовала.

Даг лечит девочку, которая упала с балкона. После того, как на спине девочки обнаруживается отпечаток ботинка ее отца, Даг даё ему в морду.

Картер нечаянно подслушивает, как Бэнтон говорит о вечеринке по случаю дня рождения мамы, и думает, что речь шла о его (Питера) собственном дне рождения.

Он выписывает двух исполнительниц танца живота в качестве подарка. Питеру такой подарок приходится не по вкусу. Бэнтон не смог найти себе подмену, поэтому он опаздывает на мамин праздник.

Сегдня день рождения и у Рэйчел Грин. Марк опоздал на час. Дженн сообщает ему, что уже согласилась работать секретарём судьи в Милуоки, не посоветовавшись с ним.

Марк передаёт дочке подарок от Сьюзан. Услышав её имя, Дженн схватывается с Марком в очередной ссоре.

1x17 Неспящие в Чикаго (Sleepless in Chicago)
Бэнтон вынужден работать двое суток подряд из-за того, что менялся сменами, чтобы посидеть с матерью. Доктор Хикс узнаёт об этом и велит ему больше не работать с больными до тех пор, пока он не поспит хотя бы часа два.

Кэрол говорит, что удочерение Татьяны - дело почти решённое. Она спрашивает девочку, хочет ли та жить с ней. Таня отвечает "да". Даг - единственный, кто поддерживает Кэрол. Все остальные выступают против.

Марк узнаёт, что доктор Моргенштерн перебирается в другую больницу (в Бостон), а его место становится вакантным. Новому главному хирургу придётся выиграть конкурс. Один пациент подбрасывает Марку идею, что они с Дженн могут решить свои проблемы, переехав в Киношу, город, находящийся между Чикаго и Милуоки.

Придя домой, Марк говорит об этом Дженн. Но она не хочет идти на компромисс. Вместо этого она говорит Марку, что уходит от него.

Даг, наконец, идёт на свидание с Дайаной Лидс. Ближе к концу серии Кэрол узнаёт, что не может удочерить Татьяну из-за попытки самоубийства, совершённой 9 месяцев назад (в пилотной серии). Кэрол очень расстроена. Она идёт домой к Дагу в поисках утешения и пытается поцеловать его. Он уклоняется от поцелую и говорит: "Не надо:". Даг предлагает подвезти Кэрол домой.

Бэнтон приходит к матери, где он должен сменить Уолта. Питер обещает ему поставить будильник, чтобы не забыть дать матери лекарство. Но к несчастью тут ему отливаются бессонные сутки: он не слышит будильника.

Его мать сама спускается вниз за таблетками и падает с лестницы. Её увозят скорая помощь. Питер спешит в отделение, где Картер и Сьюзан уже занимаются ею. Бэнтон пребывает в полнейшем шоке.

1x18 Бесплодные усилия любви (Love's Labor Lost)
7 утра. Даг и Марк играют в футбол. Вдруг на Дага чуть не наезжает машина, мчащаяся на всех парах. Из неё вываливается мужчина с огнестрельным ранением.

У матери Бэнтона сломано бедро. Питер вызывает главного ортопеда и упрашивает сделать матери операцию. Тот соглашается, но не разрешает Бэнтону ассистировать.

В приёмное поступает беременная женщина с лёгкой формой инфекционного заболевания. Её отпускают домой. Вскоре в отделении снова появляется её муж. Он зовёт на помощь, потому что его жене опять стало плохо.

Марк корит себя за такую непростительную ошибку. В течение всей серии эта пациентка создаёт массу проблем. Марк вынужден стимулировать у неё родовую деятельность и сам принимать роды, поскольку никто из родильного отделения не успевает прийти на помощь.

Роды очень сложные - сначала оказывается, что у ребёнка слишком большая голова, потом его плечи застревают и Марку приходится делать кесарево сечение. Ко всему добавляется ещё внезапное кровотечение. В конце концов, ребёнок появляется на свет. С ним всё в порядке. А вот его мать умирает.

По пути домой на утреннем семичасовом поезде Марк даёт выход своим эмоциям: он теряет присущее ему самообладание и начинает плакать.

1x19 Полная луна, субботняя ночь (Full Moon, Saturday Night)
Полнолуние даёт о себе знать.

А именно: в отделение привозят беременную женщину, помешанную на астрологии, которая сомневается в компетентности Картера; потом поступает старый алкоголик, который без конца возвращается в больницу; брошенный девушкой парень, который носится по отделению, как ненормальный, с каталкой на спине; трое голых, замерзших членов какого-то братства, которые вскоре закладывают фейерверк в мусорную корзину; ну и, конечно, оборотень.

Марк всё больше погружается в себя.

Даг идёт на свиданье с Дайаной Лидс: он выходит из отделения и в следующем кадре мы видим его с ней в постели.

Сьюзан отсылает Марка домой, обещав за всем присмотреть. Марк идёт поесть в закусочную. Напротив него садится велосипедист и пытается заговорить с ним. Марк пересаживается за другой столик.

Картер и Дэб продолжают своё "состязание".

Кэрол и Тэг обсуждают предстоящую свадьбу. Кэрол просит Сьюзан быть подружкой невесты.

Сьюзан осталась в отделении за старшую. В отделении раздаётся звонок: сюда везут 20 пострадавших при пожаре. Позднее выясняется, что звонил новый заведующий хирургией "Дикий Вилли" (доктор Свифт): он хотел проверить, сколько времени понадобится персоналу, чтобы прийти в полную готовность.

Дикий Вилли оказывается старым приятелем Тэга по больнице в Огайо (это Тэг выдаёт всем прозвище доктора Свифта, которое все тут же подхватывают).

Марк идёт в галерею игровых автоматов, чтобы развеяться. Там так шумно, что он не слышит сигнала пейждера (доктор Свифт вызывает его). Придя в отделение с опозданием в 1 час и 47 минут, он, к собственному изумлению, узнаёт в новом начальнике велосипедиста, который подсел к нему за столик в закусочной.

Последняя сцена: Марк сидит на скамейке у выхода из метро. Дженн находит его там и предлагает позавтракать вместе, поколебавшись, он соглашается. Она говорит, что он ни в чём не виноват.

1x20 Карточный домик (House of Cards)
Марк и Дикий Вилли расходятся в постановке диагноза. Марку поручают осмотреть беременную женщину, но он передаёт пациентку Сьюзан. Вскоре женщина умирает. Расспросив Марка обо всём, Дикий Вилли просит Марка рассказать об этом случае своим коллегам на семинаре.

Джейк, сын Дайаны, заявляет Дагу, что знает про него и маму. Даг покупает мальчишке горный велосипед. Диана не одобряет покупки, хотя, похоже, и не злится.

Питер и Джеки сообщают матери, что вынуждены отдать её в дом престарелых. Она, конечно, не рада такому известию.

Всё сильнее разгорается схватка между Картером и Дэб, да ещё Бэнтон подливает масла в огонь: он собирается проверить, как они ведут журналы пациентов, на следующей неделе. Дэб одолевает зависть: ей кажется, что Картер успевает больше, чем она. Она пытается поставить пациенту центральный катеттер, не получив разрешения у врача, и её постигает неудача - трубка проваливается внутрь.

Теперь пациенту необходима срочная операция. Поняв, что чуть не убила больного, Дэб убегает. Бэнтон велит Картеру найти Дэб. Картер едёт домой к её родителям, где попадает на вечеринку по случаю годовщины их свадьбы. Дэб признаётся Картеру, что собирается уволиться. Он пытается отговорить её, но Дэб говорит, что поняла, что эта работа не для неё.

Сьюзан приходит домой и обнаруживает Хлою на ступеньках у двери. Её парень продал все её вещи и бросил её. Она подавлена и опустошена.

В отделение приходит женщина с жалобами на острую боль в животе. Она требует, чтобы её лечил доктор Картер. Вскоре выясняется, что никакой боли нет. Просто эта женщина никак не может забеременеть. У одной её подруги были те же проблемы. Но всё прошло после того, как её лечил доктор Картер.

Марку, наконец, удаётся уговорить женщину, больную туберкулезом, привести всю её семью на обследование.

1x21 Человек предполагает, а Бог располагает (Men Plan, God Laughs)
Хлоя идёт на ультразвуковое обследование. Оказывается, она ждёт девочку. Сьюзан всё ещё сомневается в том, правильно ли Хлоя поступила, сохранив беременность.

Даг соглашается стать помощником тренера в команде Джейка. Вскоре он случайно встречает Линду, бывшую подружку, и начинает флиртовать с ней на глазах у Джейка. Она предлагает Дагу сходить куда-нибудь, но тот отказывается.

Дженн просит Марка зайти к ней после работы. Но Дикий Вилли говорит ему, чтобы он задержался часа на два после смены. Марк не хочет рассказывать ему, что у него личные дела.

Привозят 16-летнего парня с онемением левой руки и ноги. Сканирование мозга показывает, что аневризма в мозге мальчика давит на позвоночный столб, а это, в свою очередь, вызывает онемение конечностей. Хирург отказывается делать операцию, поэтому Бэнтону приходится взять на прокат джип Картера и отправится на поиски другого хирурга, который ушёл на утреннюю пробежку, чтобы просить его посмотреть больного.

Дикий Вилли заявляет Картеру, что хочет взглянуть на карты пациентов Питера, Картер обманывает его, говоря, что Бэнтон ещё в хирургии, а сам дописывает его карты.

Дикий Вилли вешает на Картера пациента, которого ударила молния и с удивлением наблюдает за тем, как мастерски тот справляется с задачей. Он говорит об этом Бэнтону.

Питер никак не поймёт, каким образом его карты оказались дописанными. Картер признаётся, что это он всё закончил. Бэнтон бормочет слова благодарности.

Питер идёт на ужин с Джинни Буле (несколькими сериями раньше он нанимал её в качестве физиотерапевта для своей матери).

Отношения между Марком и Дженн становятся всё более напряжёнными. Марк спрашивает разрешения переночевать у неё на кушетке. Дженн неохотно соглашается. Марк читает Рейчел сказку на ночь, Дженн тихонько плачет.

1x22 Любовь на развалинах (Love Among The Ruins)

В самом начале серии мы видим Марка, смотрящего на спящую Дженн. Она просыпается и спрашивает его, о чём он думает. Марк говорит, что вспоминает первое лето в жизни Рейчел. Сцена оканчивается поцелуем.

Картер подал заявление в инернатуру одновременно на две специализации: хирурга и врача скорой помощи, но Бэнтон не написал ему характеристику на хирургическое отделение.

Бэнтон предлагает ему написать её самому и принести ему на подпись, что он вскоре и делает. Картер приходит с готовой бумагой к Питеру и интересуется, чего тот от него хочет.

Вместо ответа Бэнтон спрашивает Картера, почему он поступает на отделение хирургии. В ответ Картер рвёт характеристику.

Оказывается, Картер очень богат. Его отец занимает 27-ое место в списке самых богатых людей Чикаго (он владелец состояния в 127 миллионов долларов). Питер немного завидует: он уже на 3 месяца просрочил выплату аспирантского займа.

Марк и Дикий Вилли сталкиваются из-за пациента, совершившего попытку самоубийства. Позднее Вилли говорит Марку, что Моргенштерн отзывался о нём, как о лучшем враче приёмного отделения, но он (Вилли) что-то пока не видел талант Марка в действии. Вилли советует Марку поменять своё отношение к работе.

Марк признаётся Сьюзан, что, скорее всего, Дикий Вилли был прав. Позднее Марку приходится вместе с Вилли спасать жизнь мальчику, у которого в горле застряла вешалка.

У Джейка бейсбольный матч. Он слишком сильно ударяет по мячу и пропускает первую базу, но Даг не обращает на это внимания и кричит ему: "Беги!" Позднее он это отрицает. Потом он всё же извиняется перед Джейком, они решают ничего не рассказывать маме.

Кэрол нервничает из-за приближающейся свадьбы. Оказывается, Дага не пригласили.
Приехав домой, Сьюзан ссорится с Хлоей, заявив ей, что не собирается ей больше помогать и содержать её.

Когда Марк возвращается в Милуоки, Дженн зовёт его в постель, но их прерывает Рейчел, которая хочет спать с папой и мамой.

Джерри сообщает всем, что будет играть в местном театре. Весь день он цитирует строки из "Ромео и Джульеты", а под конец появляется в своём сценическом костюме.

1x23 Материнство (Motherhood)
Сегодня День Матери. Хлоя говорит Сьюзан, что у неё начались роды. Сьюзан приходит в ужас, когда понимает, что перерывы между схватками не больше двух минут, а это значит, что они уже давно должны быть в больнице. Хлоя не соглашается ехать без своего магнитофона и "Белого Альбома" "Битлз".

В приёмном Сьюзан принимает у неё роды без каких-либо осложнений, если не считать того, что Хлоя непременно хочет слышать "Блэкбёрд" (песня "Битлз"). Под конец сама Сьюзан поёт ей эту песню, Хлоя помогает.

Дайана говорит Дагу, что подыскивает новый дом, и интересуется, не хочет ли он переехать к ней.

Позднее Линда Фарелл пытается пригласить Дага на свидание, но он отказывается. Ближе к концу серии Дайана идёт домой к Дагу и видит, как он и Линда выходят из дверей его квартиры. Больше Дайана не хочет иметь с ним ничего общего.

Мама Сьюзан и Хлои приходит в отделение, чтобы посмотреть на внучку. Она признаётся Сьюзан, что не собирается пускать Хлою с ребёнком обратно.

Доктор Грин поздравляет Картера с тем, что тот поступил в интернатуру по специальности "врач скорой помощи".

Но Картер уверен, что ему больше хочется быть хирургом. Он решает дождаться результатов на хирургическом отделении. Позднее он узнаёт, что туда он не поступил. Но и его место на отделении врачей скорой помощи уже ушло.

Бэнтону звонят из дома престарелых - его мать больна. По приезде он слышит обычные слова: "Мы сделали всё, что могли:". К сожалению, его мать умерла. Джинни приходит к Питеру, чтобы успокоить его. Она целует его, и ему, похоже, это нравится.

1x24 Всё новое - хорошо забытое старое. (Everything Old Is New Again)
Сегодня последний рабочий день Картера. Случается так, что он оказывается единственным "доктором" в отделении, когда сюда поступает паренёк с огнестрельным ранением в голову (он сам себя ранил).

Картеру приходится самому принимать решения. В то время как он проводит крикотироидектомию, в отделении появляется Бэнтон, который поздравляет его с удачно проделанной операцией.

Бэнтон и Джинни идут вместе пообедать. Она говорит ему, что он ей нравится, но им не стоит видеться.

Марк и доктор Свифт снова спорят из-за диагноза, Свифт даёт чёткие инструкции по лечению, в отличии от Марка. Марк говорит Малику сделать всё в точности, как сказал Свифт.

Позднее Марк доказывает Свифту, что он всё-таки был прав, Дикий Вилли поздравляет его.
Марк узнаёт, что на отделение подали в суд из-за смерти пациентки Марка (серия "Бесплодные усилия любви").

Доктор Свифт говорит ему, что решил рискнуть и отдать Марку то место, которое обещал ему Моргенштерн на будущий год. Марк ошеломлён.

Бэнтон возвращается в отделение и просит Картера написать небольшой отчёт о работе под его руководством и поставить ему оценку. Картер с радостью берётся за дело и выставляет Питеру 16 баллов из возможных 40. Бэнтон говорит Картеру, что Уилксон перевелась с отделения хирургии на отделение ортопедии.

Место свободно и Картер может занять его, если хочет. Он подпрыгивает от восторга. Доктор Хикс зачитывает Картеру характеристику, написанную на него Бэнтоном. Она заканчивается словами: "Он один из лучших студентов, с которыми мне приходилось работать. Самые высокие рекомендации". Картер понимает, что слукавил, оценивая Бэнтона, и пишет новый отчёт, более справедливый и честный.

В конце дня, когда Картер собирается уходить, Питер говорит ему: "Из тебя выйдет хороший врач".

Сегодня свадьба Тэга и Кэрол. Сьюзан приходит домой и обнаруживает, что Хлоя сбежала, оставив ей дочку. Сьюзан приходится взять её с собой на свадьбу.

Когда Кэрол прибывает в церковь, священник говорит, что не хватает только жениха. Кэрол находит Тэга снаружи. Он спрашивает, любит ли она его так же сильно, как он её.

Она отвечает: "Нет". Свадьба отменяется. Но гости решают, что празднику быть, раз уж они собрались.

Даг приходит в церковь, чтобы утешить Кэрол. Они смеются, вспоминая, " каким он (Тэг) был занудой". Гости дружно танцуют под "Текилу".

2x01 С возращением, Картер (Welcome Back, Carter)
Сюжет 1. Как я провел лето.
Картер опаздывает уже на два часа. Прибыв в приемное отделение прямо из аэропорта с новым загаром и тонной багажа, он вызывает раздражение Бентона не только опозданием, но и тем, что в результате бездарно проведенного лета оказывается абсолютно не подготовленным. Его сбивчивые ответы не удовлетворяют Бентона. Он весь день ходит вокруг, читает Картеру лекции и рисует тому весьма темное будущее в качестве интерна. (еще не ординатор, которым Картер станет в следующем сезоне). Высшей точкой беспокойного первого дня Картера становится его обморок в ходе попытки спасения пациента с сильным кровотечением.

Сюжет 2. Руководитель.
Картер не единственный, кому предстоят новые испытания. Марк Грин проводит сегодня первый день в качестве врача - администратора. На эту должность Марка предложил Моргенштерн, который возвращается на этой неделе. У Марка и раньше были сложные дни (вспомните "Бесплодные усилия любви"), но сейчас он просто завален ответственностью, чего избегал, когда был простым ординатором. И самой большой его проблемой становится поиск его преемника на посту старшего ординатора.

Одним из кандидатов является Джейн Пратт, подруга Сьюзен. Моргенштерн предлагает пригласить кого-то, кто будет помогать Марку, и рекомендует Керри Уивер. Однако Даг Росс, который раньше работал с Керри, говорит, что это было не слишком приятно. К неудовольствию Сьюзен Марк останавливает свой выбор на Керри.
Марк также назначен ответственным за четырех новых студентов, одна из которых Харпер Трейси (заинтересует Картера) работает самостоятельно, а остальные весь день штудируют учебники.
В конце Марк выбегает из больницы, как раз вовремя, чтобы успеть на поезд до Милуоки.

Сюжет 3. На дне.
В приемное отделение доставляют мальчика по имени Ноа, отец которого алкоголик и часто попадает в больницы. Этот случай привлекает внимание Кэрол, она пытается помочь мальчику, отчитывает его отца, но это не помогает.

Сюжет 4. Свежая кровь.
Студентка Харпер Трейси, отделившись от остальной группы, пытается опросить женщину, которая явно нуждается в квалифицированной психиатрической помощи. Женщина, миссис Константин, постоянно рассказывает о своей жизни, особенно об игре на виолончели, хотя в ее пространном монологе освещаются и другие события. Харпер немного удивлена, когда миссис Константин заявляет, что будет играть на виолончели специально для нее. В итоге в отделение приходит сын миссис Константин с виолончелью, и звуки весьма талантливой игры миссис Константин притягивают половину этажа.

Остальные сюжеты.
Питер Бентон пытается уговорить Джинни Буле сблизить их романтические отношения, однако находящаяся замужем Джинни не настроена на это.
Заключительная сцена эпизода показывает их в кровати спящими, однако проснувшись Джинни расстроена и говорит, что ей нужно быть дома до того, как ее муж вернется с работы.

2x02 Жаркое Лето (Summer Run)
Сюжет 1. Кэрол на колесах
Для подтверждения квалификации медработника Кэрол, чтобы попробовать вкус жизни вне приемного отделения, ездит с бригадой парамедиков Шеппардом и Раулем на вызовы. В то время, как Кэрол спасает лежащую на тротуаре 14-летней девочку с огнестрельными ранениями, наблюдающий за ней Шеппард говорит ей "Добро пожаловать в ад".
Впоследствии в приемном отделении Кэрол, Сьюзан и другие безуспешно пытаются спасти ребенка. Ошарашенный Шеппард стоит рядом. И уже наступает очередь Кэрол сказать ему "Добро пожаловать в ад".

Шеппард понимает, что он не знал многого о работе в приемном отделении. С другой стороны, Кэрол понравился ее день, когда можно разъезжать в машине с развевающимися по ветру волосами. Ее день на колесах заканчивается в парке, где Шеп, боящийся высоты, угощает ее мороженым и катает на колесе обозрения.

Сюжет 2. Выбор союзников.
Новый заведующий приемным отделением Керри Уивер критикует работников приемного отделения, однако некоторым это нравится. Питер Бентон работал с ней ранее и считает, что в приемном отделении нужна такая, как она. Также Боб (которую мы давно не видели) с удовольствием выполняет распоряжения Уивер, к великому разочарованию Росса.
В ходе лечения Кэрол, 14-летней жертвы перестрелки, Сьюзан собирается продолжать лечение, однако Керри констатирует смерть, что, разумеется, не нравится Сьюзан, которой не нравится слишком деловой стиль работы Уивер.
Впоследствии, Керри показывает себя хорошим врачом во время лечения боли в груди у 15-летнего подростка.

Сюжет 3. Слишком трудно.
Питер и Дженни пытаются выкроить время для своих романтических встреч. Им приходится составлять рабочие графики таким образом, чтобы встречаться, пока муж Дженни Ал находится на работе. Чтобы выкроить время Дженни звонит Алу из машины и говорит, что расписание занятий ее группы изменили. Позже в гараже больницы Бентон замечает, что машина Дженни сломалась. Он говорит, что ей следовало позвать его и он помог бы ей. В этот момент он замечает Ала. Ал ничего не заподозрил, однако Питера этот инцидент весьма встревожил. Позднее они сидят на ступеньках у дома Питера, они понимают, что их отношения заходят в тупик, и Питер говорит Дженни, что она должна все рассказать своему мужу.

Сюжет 4. Хлоя 95. (по аналогии с Windows 95)
Хлоя пытается разыскать Сьюзен в больнице, чтобы отдать ей ребенка, так как ей самой нужно идти на занятия по компьютерам. Джерри, который представляется как большой знаток компьютеров, предлагает ей помощь, которую та охотно принимает.
Когда у маленькой Сьюзан поднимается температура, Сьюзан просит Боб вызвать Хлою по телефону, однако Боб сообщает, что Хлои нет на занятиях и не было уже три недели.

Узнав это, Сьюзен проводит весь день в заботах о своей тезке и племяннице. Дома Сьюзен спрашивает Хлою, когда та собиралась сказать ей о том, что не посещает курсы. Хлоя оправдывается тем, что учеба для нее слишком сложна, а она не хотела разочаровывать Сьюзен. Хлоя также говорит, что уже нашла себе работу, но отказывается сказать, где работает.

Сюжет 5. Игры с огнем.
Женщина приводит 9-летнего мальчика с обожженной рукой. Кажется, что Байрону нравится поджигать места, в которых он находится. Мать ребенка, не обращая внимания на возражения Росса, уходит на работу. В то время как Росс ожидает психиатра, Керри Уивер передает мальчика на попечение молодому ординатору. Пока он и Росс спорят, Байрон поджигает палату. После бурного выяснения отношений с Уивер, Росс уходит из приемного отделения.

Остальные сюжеты
Моргентштерн рассказывает Картеру о причинах своего возвращения. Оказывается, что программа обучения врачей в Бостоне, в которую он был принят, так и не началась из-за бюрократических проблем.
Продолжается обучение студентов медиков. Основной упор делается на Харпер Трейси и парне по имени Барински. Харпер кажется весьма удовлетворена практикой, описывая ночное дежурство как удивительную ночь.

Оба студента вызываются, чтобы лечить проститутку Лоретту. Оба правильно выявляют симптомы и ставят правильный диагноз.
Картер сам руководит обучением Харпер и помогает ей, хотя Бентон относится к этому с явным замешательством. Тем не менее работа Картера вызывает одобрение и Бентона и Моргенштерна.
Марк приходит на работу поздно, так как опоздал на поезд. Его день проходит также тяжело, так как ему приходится разбираться с жалобами на Керри Уивер. Также, как и на прошлой недели Марк пытается успеть на поезд до Милуоки, но опаздывает.

2x03 Лечим, Обучаем, Убиваем (Do One, Teach One, Kill One)
Сюжет 1. Напряженность рождает путаницу.
Сьюзен Льюис продолжает работать с маленькой Сьюзен на одном плече и с Керри Уивер на другом. Сьюзен апеллирует к Марку, требуя у него поговорить с Керри. Но Керри вываливает на Марка кучу претензий к Сьюзен. Они обе сталкиваются в ходе лечения заключенного, проглотившего лезвия. Марк разрешает их конфликт с присущей ему решительностью.
Керри вызывает всеобщее неудовольствие, когда вставляет в компьютер звуковые файлы со своим голосом. В результате Сьюзан уходит в дамскую комнату с поющим шаром - подарком пациента, снимающим напряжение. Когда Кэрол заходит в туалет, то слышит легкие перезвоны и пение Сьюзен.

Сюжет 2. Плачущая печень.
Его зовут Эд Менк и он первый пациент Картера. Злостный алкоголик, доставленный в больницу из-за остановки сердца. Картер ставит ему плевральный дренаж. За процедурой внимательно наблюдает Харпер. Картер ошибочно вводит иглу слишком глубоко и повреждает печень. После этого Картер хмуро наблюдает, как его первый пациент отправляется в операционную. К счастью, доктор Хикс собирается на этом пациенте показать Бентону процедуру, которую тот никогда не делал, поэтому Картер не получает заслуженных неприятностей.

В ходе операции хирурги спасают печень больного, но его сердце не выдерживает, и он умирает. И хотя ошибка Картера непосредственно не повлекла смерть, он думая больше о своей карьере, чем о пациенте, жалуется, что это был его первый пациент. Картер набирается смелости, чтобы рассказать о смерти пациента его родственникам, однако оказывается, что брата умершего это не интересует. Он пришел, чтобы всего лишь забрать пульт дистанционного управления от телевизора. Харпер застает Картера, оплакивающего свою судьбу, и предлагает ему решение. Они вдвоем едут в бар, и там вместе с печенью Эда в банке поднимают тост за покойника.

Сюжет 3. Висящий на нити.
Женщина азиатка приносит в приемное отделение ВИЧ - положительного мальчика с симптомами отравления дилантином. Росс устанавливает, что это результат ошибки врачей детского отделения, которые выписали сходные лекарства дважды. Даг немедленно начинает ругаться с врачами детского отделения по телефону. В результате заведующий детским отделением спускается в приемное отделение, где ругается с Россом и делает мрачные предположения относительно возможной работы Росса в больнице. Даг возвращается к Мей-Сан и Чиа-Чиа, и застает Мей-Сан плачущей. Она объясняет, что именно она заразила мальчика СПИДом, и теперь он болен, а она здорова.

Сюжет 4. Пока, малышка.
Сьюзан по-прежнему вынуждена ходить на работу со своей племянницей, пока Хлоя делает "головокружительную " карьеру. Хлоя приходит в больницу, чтобы повидать девочку, но старательно избегает Сьюзен. После работы Сьюзан понимает почему. Подвыпившая Хлоя и ее новый друг собираются уезжать, чтобы заработать деньги на подержанных вещах. Крича через забор стоянки, Сьюзен пытается ее остановить, но Хлоя уезжает, оставив девочку на попечение Сьюзен.

Сюжет 5. Митчелл, Мара и мышеловки.
В последний день своего повышения квалификации Кэрол помогает своим напарникам Шепу и Раулю переправить в больницу очень толстого человека. Создается впечатление, что он длительное время не вставал со стула. Идущий из комнаты запах вынудил домовладелицу обратиться за помощью. Пациент, имя которого Митчелл, постоянно поет одну песню и очень беспокоится о своих кроликах. Шеп, вопреки собственному желанию, отправляется кормить кроликов.

Затем в приемное отделение прибывает вторая машину, на крыше которой какой-то псих орет "Мара". Пока Кэрол отвлекает его, Шеп вкалывает тому транквилизатор. После этого Шеп приглашает Кэрол на свидание, однако та отказывается. Шеп говорит ей, что она слишком часто встречалась с врачами, после чего она соглашается на свидание.

Остальные сюжеты.
Бентон оставляет Джинни сообщение, чтобы встретиться в том же месте в 7.00, однако она опаздывает на 45 минут и встречает рассерженного Бентона. Джинни объясняет, что ей нужно время подумать и она не готова разрушить свой брак. Бентон уходит от нее со словами: "Отлично. Заботься о себе."

После нескольких свободных дней, проведенных с женой в Милуоки, Марк сообщает Джен, что проведет остаток ночи перед работой в квартире у Дага. К концу эпизода случается именно это. Марк вынужден приспосабливаться к случайным гостям Дага, таким как финская стюардесса Хильда.

Джерри надел новый роскошный галстук. Оказывается, что он получил новую должность: Надзирающий координатор приемного отделения. Никакого повышения, никаких выгод, никаких дополнительных обязанностей. Просто хорошо звучит. Однако выгода проявляется, когда появляется его новая подчиненная Рэнди, одетая в нечто красное.
Медсестра Венди Голдман проводит день, собирая отзывы от работников о Марке Грине. Каждый имеет что сказать по поводу нового руководителя приемного отделения, в то время как сам Марк озабочен тем, чтобы выбрать наиболее удачную фотографию для информационного бюллетеня.

2x04 Что за жизнь? (What Life?)

Сюжет 1. Проблема с ребенком.
Сьюзан по-прежнему мучается со своей племянницей, и нет никаких признаков, что Хлоя вернется. Адвокат объясняет ей, что необходимо подождать три месяца, прежде чем Хлоя потеряет права на ребенка. Сьюзен пытается найти кого-нибудь, кто занимается усыновлением. Даг рекомендует ей нейрохирурга, который ищет ребенка для усыновления. Сьюзан сообщает Дагу, что ищет приемных родителей для племянницы. Она не очень хочет расставаться с маленькой Сьюзан, но проблемы с няней и ее новый 12-часовой рабочий график мешают ей быть идеальной матерью. В конце эпизода она все-таки решается позвонить нейрохирургу, который ищет ребенка для усыновления.

Сюжет 2. Проблемы с Бентоном.
Питер Бентон находится в ужасном расположении духа. Такое настроение не является чем то новым для него, однако его сестра Джекки правильно угадывают причину: "Шашни с замужней женщиной". Жуткое настроение Бентона приводит его к конфликту за место на автостоянке и в результате драки он повреждает себе руку. К сожалению это происходит в день его первой гастропластики.

Включив в свой заговор Картера, Бентон пытается привести свою руку в порядок для операции и заставляет Картера помочь ему. Однако доктор Хикс узнает о травме Бентона и заменяет его на операции на Картера. Успешно ассистируя во время операции, Картер удостаивается похвалы доктора Хикс, в то время как Питер нянчит свою больную руку и развлекается тем, что меняет диски в стереоустановке.

Сюжет 3 . Предоставьте это Уивер.
Вражда Керри и Сьюзан достигают апогея. В итоге Марку это надоедает. Он прямо говорит Сьюзан, что та должна выполнять распоряжения Керри ("Считай, что она действует с моего одобрения"). В то же время он говорит Керри, что Сьюзан хороший врач и у них не принято мешать работе ординаторов. Когда Сьюзан уходит, Керри жалуется на нее Марку, но Марк предупреждая ее дальнейшие жалобы, говорит, что понимает, что чувствовала Сьюзан, когда Керри критиковала ее действия перед пациентом.

Похоже, что будущее отношений Керри и Сьюзан вполне безоблачное. Керри принимает извинения Сьюзан, однако не извиняется в ответ. Также она позволяет Сьюзан уйти пораньше с работы, чтобы побыть с ребенком, однако та остается.

Сюжет 4. Человек действия.
Кэрол проходит через первый этап ухаживаний Шепа и кажется не знает, что ей делать, особенно, когда Шеп вызывает ее по рации, только чтобы услышать ее голос. Затем Шеп рискует собственной жизнью, чтобы спасти пациента под огнем наркодилеров. Затем он преследует бегущего через приемное отделение человека, который возможно вооружен.

Этот мужчина пришел в приемное отделение, чтобы забрать пакет с наркотиками у раненой девочки. Хотя все заканчивается благополучно, Кэрол выглядит встревоженной. В конце дня Шеп подзывает ее к телефону, чтобы выяснить волновалась ли она за него. И сильно радуется, когда она признается, что волновалась.

Сюжет 5. Компания четырех.
Марк по-прежнему живет у Дуга, деля его квартиру с гостями, подобными Хилде, финской подруге Дага Росса. В день, когда Хилда должна была уехать, на пороге квартиры появляется Даг Росс с Линдой Феррелл под руку. Однако Марк, пришедший домой раньше, обнаруживает внутри Хилду (ее единственное объяснение "Туман").

Он пытается ее выпроводить, однако не успевает. Когда Даг с Линдой заходят в квартиру и обнаруживают Хилду, Марк пытается отвлечь огонь на себя, но Линда говорит, что ничего страшного не случилось. Марк покидает эту компанию, оставляет Дага Росса с двумя красивыми женщинами и с улыбкой на лице.

Различные линии.
Таксист привозит в приемное отделение старушку в состоянии кататонии, но при этом не забывает взять деньги за проезд из ее сумочки. Марк требует, чтобы пациентку приняли в психиатрическое отделение, но врачи отделения не испытывают энтузиазма по этому поводу. В результате Марку и Харпер приходится тайком провозить пациентку в отделение.

И хотя их поймали, но переговоры Марка с дежурным по этажу оказываются успешными. Позднее в приемном отделении появляется муж пациентки, который признается, что он сам оставил ее в такси, так как не мог продолжать заботиться о ней, но и не мог оставаться без нее.

Первая неделя отношений Картера и Трейси проходит достаточно гладко, но их свидание вечером под угрозой срыва, так как Картер находится под впечатлением своей удачной гастропластики. Разочарованная, но понимающая Харпер целует Картера в то время, как он пытается зашить пациента.

2x05 С ребенком мы семья (And Baby Makes Two)
Сьюэен Льюис после долгих раздумий и сомнений решает удочерить свою племянницу.

Даг Росс старается облегчить страдания маленького китайчонка Чио-Чэ. Марк рекомендует матери забрать ребенка из клиники, так как у него последняя стадия СПИДа и лечение, предпринимаемое доктором Россом, бессмысленно. Между друзьями возникает ссора.

Картер принимает часть обязанностей Бентона, в то время как он сам не в состоянии их выполнять из за повреждения руки.

У Кэролл намечаются романтические отношения с Шепом. А начинается рабочий день в "Скорой" с хорошой новости : у "железной леди" Кэрри Уиввер, которую недолюбливают в коллективе, - выходной.

2x06 Дни как этот (Days Like This)
Даг и Харпер проводят одну ночь, и их застаёт вместе Марк Грин. Марк в шоке: существуют правила, запрещающие врачам вступать в близкие отношения со студентами-практикантами.

Джини Буле становится новым фельдшером приёмного отделения. Доктор Бернштейн говорит Дагу, что тот не получит новый контракт с клиникой. Кэрол весь день возится со своим нотариусом покупая новый дом.

2x07 Потоп (Hell And High Water)
Марк пытается защитить друга, аргументируя это тем, что Даг прежде всего отличный детский врач. Но руководство клиники остается неумолимым. Даг находит высокооплачиваемую работу в частной детской поликлинике, он мучительно переживает происходящие: покидая "Скорую", он оставляет здесь свое сердце. Но судьба делает резкий поворот.

По дороге на костюмированный бал Даг Росс спасает тонущего мальчика застрявшего в трубе, и перевозит его на вертолете в родную клинику. При этом присутствуют журналист с телекамерой, и прямой репортаж о героических усилиях по спасению ребенка идет в эфир на всю Америку.

2x08 Поделись секретом (The Secret Sharer)
Дага восстанавливают на работе в больнице. Картер сначала дискредитирует себя перед Вьюсиличем поставив диагноз, затем реабилитируется когда диагноз оказывается верным. Сьюзен ищет няню для Сьюзи.

На операционном столе - девочка-подросток после попытки суицида. Рядом ее безутешный рыдающий брат. Придя в себя , самоубийца поведала Кэролл, что решила уйти из жизни, потому что беременна от родного брата. Подростки тяжело переживали гибель матери, отец отдалился от них, общее горе толкнуло их в объятия друг друга, они вступили в близкие отношения . Врачебная тайна случайно открывается отцу подростков, которому предстоит вынести еще одно испытание, полностью искупить вину перед брошенными детьми.

Бентон узнаёт, что Джини в разводе с мужем.

2x09 Дом родной (Home)

Картер помирился с Харпер, их роман вспыхнул с новой силой, счастливые влюбленные носятся по клинике в поисках укромного местечка.

Кэрол и Джини беспокоятся о молодом шизофренике, который ночует на улице. Он, пока не заболел, учился на архитектора.

Сьюзен отказывается от карьеры, не смотря на уговоры Уивер и Моргенштерна.

Кэролл пытается навести уют в новом доме, требующем серьезного ремонта. Шеп рассуждает с Кэрол, что старые вещи нельзя выкидывать, что это память на всю жизнь.

Жена и дочь Марка попадают в аварию. За рулем авто был коллега Дженнифер, и на больничной койке она признается Марку в измене. Он мужественно переносит удар судьбы…

Бентон приглашён в исследовательскую группу доктора Вьюсилича.

Даг Росс ужинает в ресторане с мамой и сообщает ей о звонке отца, которого они не видели 22 года.

2x10 Чудеса происходят здесь (A Miracle Happens Here)
У пожилой Еврейской женщины восстанавливается вера в бога, когда ей возвращают похищенную внучку.

Ощущение праздника у Кэрол усиливается, когда она сталкивается с пациентом похожим на Санта Клауса. Картер уговаривает пожилую пару на операцию к доктору Вьюсиличу.

Убит священник и его смерть может повлеч за собой разборки между бандами подростков. Джен не даёт Марку провести рождество с Рэйчел.

2x11 В разгар зимы (Dead Of Winter)
В отделение попадает 22 чернокожих беспризорных ребёнка, находившихся в одной квартире. Врачи и медсестры выхаживают их как родных.
Картер пытается хоть как-то помочь миссис Рубаду (пожилой женщине), но всё бесполезно. Джен подаёт на развод с Марком. Шепа обвиняют в расизме, и он пытается доказать, что это не так.
Питер Бентон получает повышение: он становиться ассистентом знаменитого хирурга Вьюсэлиджа…

2x12 Правдивая ложь (True Lies)
Каждый человек, в особенности врач, время от времени становиться перед выбором: правдивая ложь или горькая правда?
Марк не знает, как ему сказать дочери правду о разводе с женой, как смягчить боль от утраты семейного счастья маленькому человечку.
Джон Картер выписывает из клиники смертельно больную пациентку и не находит в себе силы сказать ее мужу правду, оставляя небольшую надежду родным и близким на выздоровление…
Бентон приглашен на престижный обед в дом Вьюсилича. Сьюзен лечит алкоголичку средних лет, которая отказалась от реанимации. Даг не верит, что его отец может исправиться.

2x13 Трудно быть Марком Грином (It's Not Easy Being Greene)

Сюжет 1. Еще один свободный день.
У Марка сегодня выходной, однако он появляется в приемном отделении, причем после длительной пробежки от дома. Другие просто не могут не обратить на это внимание. В отделении он берется за лечение 32-летнего мужчины, который перенес таинственный приступ. Несмотря на усилия Марка, мужчина умирает.

Жена пациента закатывает истерику и спрашивает Марка, что он сделал с ее мужем. Вскоре после этого Марка вызывает к себе Моргенштерн, чтобы побеседовать по поводу случая с Джоди О'Брайен. Администрация больницы собирается заключить мировое соглашение, однако Марк упрямо отказывается поставить свою подпись под соглашением и говорит, что сам наймет себе адвоката и будет бороться в одиночку. Он вспоминает слова жены умершего пациента и делится своими сомнениями со Сьюзен. Сьюзен пытается утешить его, однако Марк видит, как осторожно она подбирает слова. Он спрашивает ее прямо. "Если бы она давала показания в суде и ее спросили, все ли он сделал правильно, что бы она ответила?" На этот вопрос Сьюзен не может ответить.

Позднее Марк говорит Дагу, что возможно убил своего пациента, так как не обратил должного внимания на шумы в сердце и не сделал необходимого исследования. Влекомый сомнениями, Марк спускается в морг, чтобы присутствовать при вскрытии. Но причина смерти пациента так и остается невыясненной. Патологоанатом упрекает Марка за его причинно-следственный способ мышления. Он говорит, что медицина это искусство, а искусство неоднозначно. Вы не можете всегда побеждать. Сьюзен предлагает Марку ехать домой вместе, но опять решает преодолеть путь до дома также, как и появился в приемном, т.е. бегом.

Сюжет 2. Кредит доверия.
Вьюсилич становится все более требовательным в своем процессе обучения, он хочет, чтобы Питер Бентон представлял на конференции в Париже разработанную им методику лечения. Проблему создает конкурирующая норвежская группа, и Вьюсилич говорит, что "не позволит викингам украсть нашу триумф". Бентон в свою очередь озадачивает Картера поисками пациентов с аневризмой, которые могли бы участвовать в исследовании Вьюсилича. Первой удача улыбнулась Харпер Трейси, которая правильно установила диагноз пациента, однако Картер, зная, что она права, убеждает ее, что она ошиблась. Сам же он, посоветовавшись со Сьюзен, которая подтвердила его диагноз, направляется к Вьюсиличу, которому, однако, забывает сказать, что Харпер первой обнаружила пациента.

Тем временем Харпер, обнаружив уловку Картера, упрекает его. Картер в итоге признается, что пациента нашел не он, но Вьюсилич говорит, что пациента все равно пришлось бы исключить из исследования. Эти слова вызывают недоумение Питера, который позднее изучает архив доктора Вьюсилича, чтобы определить, кто еще исключался из исследования и по каким причинам. Картер тем временем извиняется перед Харпер и пытается загладить свою вину, взяв на себя ответственность за ее ошибку, однако вызывает лишь еще большее ее раздражение.

Сюжет 3 . Совершенный наставник.
Керри сообщает Сюзен, что Моргенштерн рассматривает ее кандидатуру на должность главного ординатора на следующий год и предлагает той больше внимания уделять исследовательской стороне ее работы. Как руководитель Керри проводит день, исправляя диагнозы Сьюзен, назначая ее пациентам дополнительное лечение и собирая себе проблемы иными способами. Когда об этом узнает Сьюзен она высказывает свое мнение Керри в весьма не дипломатических выражениях, на что Керри спокойно замечает, что Сьюзен впервые поступила как главный ординатор.

Сюжет 4. Пища для червей.
Кэрол озабочена тем, что ее график сокращен до трех дежурств в неделю, и проводит свое время в поисках средства заработать деньги. При этом она отклоняет предложение Джерри участвовать в финансовой пирамиде. Одна из ее пациенток говорит ей, что зарабатывает шестизначную цифру, выращивая червей, которые производят прекрасное удобрение, которое пользуется огромным спросом среди землевладельцев. Пока же она просит Кэрол поухаживать за червями во время ее лечения.

Кэрол впадает в панику, когда понимает, что бак с червями был ошибочно принят за мусор и выставлен на улицу. Кажется, что бак промерз насквозь, и черви погибли, однако в процессе разморозки оказывается, что большинство из них вполне спокойно перенесли экстремальную температуру. Пациентка передает Кэрол выводок червей для разведения. Джерри критикует подобный способ разбогатеть, демонстрируя при этом объемную пачку наличных, которую он получил, участвуя в финансовой пирамиде.

Другие сюжеты.
Марк получает письмо от адвоката Дженн, в котором говорится, что Дженн подала иск о полной опеке над Рейчел, мотивируя это тем, что он "отсутствующий и находящийся далеко отец". Марк с иронией вспоминает о своих постоянных поездках в Милуоки к дочери.
Даг Росс общается с пациентом по имени Рей, типичным американским подростком со множеством подруг, который страдает от нерегулярных головных болей. Даг не может обнаружить какую-либо физиологическую причину для этих болей, в разговоре Рей упоминает, что возможно он гомосексуалист.

Даг, выйдя из палаты, сталкивается с Халей, которая предлагает вызвать юношеского психолога. Росс сомневается в необходимости этого и отвергает подозрения Халей, что он гомофоб, и говорит, что проблема Рея вне врачебной практики. Когда отец Рея забирает того домой, Даг говорит Рею, что тот всегда может прийти и поговорить.

2x14 Правильные вещи (The Right Things)

Сюжет 1. Шарик лопнул.
Просидев всю ночь, изучая архив доктора Вьюсилича, Питер Бентон опаздывает на плановую операцию, в результате выслушивает упреки от старших врачей. Упреки со стороны доктора Вьюсилича содержат изрядную долю угрозы, однако доктору Вьюсиличу приходится поостыть, когда Питер задает ему вопрос о характеристиках кандидатов для исследования и об исключении кандидатов, не подходящих доктору Вьюсиличу. Последними словами Вьюсилича были: "Вы не понимаете, насколько Вам повезло". Впоследствии Питер удивлен резко снизившимся количеством хирургических операций, на которые его приглашают.

Уменьшение нагрузки приводит его обратно в отделение неотложной помощи. Питер решает обратиться к Моргенштерну и спрашивает совета Марка Грина. Тот говорит ему, что Моргенштерн тот самый человек, который ему нужен, но "если ты расскажешь ему и ошибешься, то твоя карьера на этом закончится". По больнице распространяется слух, что Бентон сам покинул группу доктора Вьюсилича. Бентон разговаривает с доктором Хикс, которая говорит, что идея доктора Вьюсилича по отстранению Питера от исследования состоит в том, чтобы создать иллюзию, что Питер сам охотно ушел. Доктор Хикс говорит, что на месте доктора Вьюсилича просто уволила бы Питера. Подобно другим, она советует Питеру избрать более безопасный путь. "Когда вы становитесь Карлом Вьюсиличем, вам уже нет необходимости быть членом команды, но без этого вы никогда не станете Карлом Вьюсиличем".

Тем не менее Питер снова начинает противоборство с доктором Вьюсиличем, чьи угрозы в этот раз скрыты гораздо меньше. Защищая себя, Вьюсилич говорит, что тот, кто приносит больнице деньги и известность, может получать результаты любыми способами. При этом Вьюсилич намекает на сложности в будущем Питера как врача. Это не останавливает Питера от желания увидеться с Моргенштерном, но после двадцатиминутного ожидания, он покидает его офис. Он навещает в гараже своего зятя Уолта (мужа сестры), который говорит ему, что жизнь остается всего лишь игрой, независимо от того, как высоко вы забрались.

Сюжет 2. Закипающий Картер.
Так как Бентон отстранен от хирургических операций, Картер получает возможность работать с другими врачами. Он изрядно всем надоедает в случае с алкоголиком Натаном (сюжет 3). Когда он отпускает саркастические замечания по поводу Натана и Энджел, Сьюзен говорит, что "Картер слишком долго общался с Бентоном". Тем временем мистер Рубаду сообщает Джинни, что "его любимая Софи скончалась" и приглашает ее на похороны (но не Картера). Пользуясь пренебрежением Картера, Натан и Энджел устраивают вечеринку в комнате отдыха, чему становится свидетелем Сьюзен.

Она отводит Картера в сторону и говорит, что когда он начинал работать, многие сомневались в нем, так как он слишком много заботился о больных, сейчас же ситуация полностью противоположная. Хотя он и сказал Джинни, что не пойдет на похороны Софи, Картер изменяет свое решение. Он приходит на кладбище и стоя поодаль, наблюдает за церемонией. Затем он подходит к мистеру Рубаду, чтобы извиниться за плохое отношение к его чувствам. Руби, прежде чем уйти отвечает ему: " Сегодняшний день не для Вас, мистер Картер".

Сюжет 3. Зараженный Ангелом.
Принесенного с улицы алкоголика Натана сопровождает его подружка Энджел. Несмотря на изоляцию Натана, Энджел находит его и они закатывают вечеринку, вызывая гнев Картера (сюжет 2). Сьюзен выясняет, что Энджел больна СПИДом, а возможно еще и пневмонией. Она связана законом и не имеет права сообщить эту информацию Натану (такой проблемы не возникло бы, если бы Натан и Энджел были женаты). Сьюзен пытается уговорить Энджел сообщить о болезни Натану, но та отказывается, так как боится, что Натан может бросить ее, если узнает о болезни, так как еще неизвестно, болен ли он сам.

Считая, что Натан имеет право знать, Сьюзен нарушает закон и сообщает ему о болезни Энджел. Натан реагирует весьма бурно, но ничего не говорит относительно своих дальнейших планов. Позднее Сьюзен находит Энджел курящей на улице, что не очень хорошо при ее пневмонии, и говорит ей, что она рассказала Натану о ее болезни. Энджел полагает, что если и она, и Натан заражены, то они останутся вместе, а если он не заражен, то он бросит ее. Сьюзан спрашивает у нее: "И на какой выбор Вы надеетесь?"

Сюжет 4. Сюрприз на день рождения.
Сегодня день рождения Дага Росса, и его навещает отец Рей Росс, который когда-то бросил его. Он рассказывает Дагу, что видел его в новостях, и очень горд за него. У Дага находится мало слов, чтобы поговорить с отцом, и большинство этих слов весьма бесцеремонны. По крайней мере они согласны с тем, что мать Дага, бывшая жена Рея сильная женщина. "Какой она и должна быть, не так ли?" спрашивает Даг При, прощании Рей передает Дагу два билета на матч "Чикаго Буллс".

После слов Марка, что его отец, скорее всего, хотел занять денег, Даг занимается с мальчиком по имени Джозеф, которого укусила лама на празднике, посвященном основанию зоопарка, который основал его отец, затем исчезнувший в неизвестном направлении. И оба делятся мнениями по поводу недостатков их отцов.

Сюжет 5. В приемном отделении нет секретов.
Так как машина Сьюзен находится в ремонте, они с Марком вместе едут на поезде. Их замечает Картер, который не теряя зря времени, распускает сплетню о романе между Сьюзен и Марком. В конце дня Марк и Сьюзен, за бокалами "Маргариты" обсуждают слухи о том, что Сьюзен называет "жаркое дело". Марку не нравится слово "жаркое" и после споров, действительно ли их вымышленные отношения были жаркими, повисает неловкая пауза, Сьюзен извиняется и уходит за новым напитком.

Разные сюжеты.
Семнадцатилетний Пол попадает в приемное отделение после того, как разбился на своем новом мотоцикле. Он просит не сообщать родителям, так как его отец запретил ему покупать мотоцикл. Марк говорит, что он обязан сообщить о случившемся его родителям, но предлагает тому придумать правдоподобную историю, а затем покупает мотоцикл Пола по сниженной цене.

Человек по имени "Ти-шар", один из тех, кто занесен в черный список Кэрол, как злостный симулянт, вновь попадает в приемное отделение с жалобами на боль в животе. Кэрол уверена, что он хочет просто получить наркотики, но Джинни думает, что на этот раз он действительно болен, и после огромного количества тестов, устанавливает отравление, которое пациент получил, надышавшись цементной пылью, ночуя в здании, в котором проходит ремонт.

В приемное отделение своим зятем привезена женщина, которая во время езды по обледенелой трассе повредила голову. Ее зять учится на психоаналитика, и пребывает в твердом убеждении, что он подсознательно спровоцировал все несчастные случаи. Длинная вереница несчастных случаев, происшедших с миссис Дженевей показывает, что зять может быть прав.

Марк рассказывает Лоретте, бывшей проститутке, что у нее рак, однако операция дает гарантию, что в течение пяти лет у нее 90% шансов выжить. Ее беспокоит с кем останутся дети во время ее лечения. Лидия говорит, что детей возьмут она и Эл Грабарски, который "после свадьбы собирается усыновить четырех и пятерых детей и, возможно, передумает после этого".

2x15 Ливень из младенцев (Baby Shower)

Сюжет 1. Чудеса случаются здесь, там, повсюду
1. В связи с аварией системы пожаротушения на четвертом этаже в родовом отделении (разбрызгиватели заливают водой все вокруг) роженицы без осложнений временно переводятся в приемное отделение, (в то время как женщины с риском осложнений поднимаются на шестой этаж). А это значит, что персоналу приемного отделения придется столкнуться не менее чем с восемью родами.

Марк Грин помогает родить молодой женщине по имени Кристи. На первый взгляд все проходит нормально, но уже через несколько секунд начинаются проблемы. Марк, отбивая попытки доктора Кобурн вмешаться, принимает решение начать родоразрешение немедленно, с чем успешно справляется. Это и другие успешные роды в приемном отделении позволяют Марку заработать небольшую похвалу от доктора Кобурн. В конце дня приезжает муж Кристи и говорит, что не мог оставить работу, пока не пришел его сменщик. Теперь же он, склонившись над близнецами, говорит, что всегда будет рядом с ними. Даг Росс, который наблюдает за ним, говорит ему, что он будет хорошим отцом.

2. Миссис Кларк имеет все признаки беременности, причем утверждает, что она забеременела в результате опытов пришельцев. Харпер, подозревающая, что она сама беременна, направляет свою собственную кровь на исследование под именем миссис Кларк, несмотря на очевидность ее положения. Как ни странно, оказывается, что не Харпер, ни миссис Кларк не беременны. У миссис Кларк оказывается ложная беременность. После очистки кишечника от газов миссис Кларк еще больше убеждается во внеземном происхождении своей беременности.

3. Сьюзен помогает 13-летней Тине, чьего ребенка должны передать молодой паре, которые сами не могут иметь детей. Супруги рассказывают Сьюзен, что мать Тины где-то пропала, а они хотят взять только ребенка и не могут взять также и Тину. Мать Тины появляется, когда ребенок уже родился. Тина говорит, что хочет оставить ребенка себе, и ее мать, кажется, с этим согласна. Сьюзен уговаривает Тину принять решение позднее, когда улягутся эмоции.

4. Марк с помощью Дага пытаются помочь родить очень шумной женщине по имени Моника. Причина ее криков проста, вес ребенка составляет более десяти фунтов (более 4,5 кг). Сразу после рождения Даг обращает внимание, что ребенок неподвижен, он подозревает, что у матери мог быть диабет. К счастью, Дагу удается спасти жизнь ребенку, а отец ребенка запечатлевает всю процедуру на видеокамеру. Видеокамера беспристрастно фиксирует, как счастливая Моника расточает благодарные поцелуи Марку и Дагу, затем голова Дага получает игривые поцелуи от мужа Моники, а потом и от Марка.

5. Джини занимается с будущей молодой мамой по имени Леа, две предыдущие беременности которой закончились выкидышами. Леа утверждает, что сейчас у нее все в порядке, но когда после визита подруги она идет в ванную, то подозрительная Джинни следует за ней. Леа встречает ее перед входом и кладет ей в руку наркотики, которые принесла ее подруга. Она говорит, что употребляла наркотики, но не на ранней стадии беременности. Роды проходят нормально, и Даг при первом осмотре новорожденного не может обнаружить ничего подозрительного. Тем не менее он думает, что негативные последствия могут проявиться через месяцы и годы. Когда Леа видит, как ее ребенка уносят в родильное отделение, она спрашивает, вернут ли ей его. На что Даг сардонически отвечает: "Возможно".

6.Терапевт доктор Анна Кастельяно сама находится в приемном отделении в качестве пациента. Марк предлагает позвать доктора Кобурн, но Анна не хочет этого. Марк принимает роды самостоятельно. Когда с головы доктора Кастельяно спадает парик, она признается Марку, что у нее рак груди. Когда она узнала о беременности от отказаалась от лучевой терапии, то есть умышленно пошла на сокращение собственной жизни, чтобы родить здорового ребенка.

7. Лесли и Харрис кажутся идеальной парой из учебника по беременности. Сьюзан особенно восхищается Харрисом как нежным и заботливым будущим отцом. Она говорит, что такие мужчины не должны существовать, так как дают ложную надежду таким женщинам как она. После успешных родов слова Сьюзен частично подтверждаются. Лесли оказывается лесбиянкой, а Харрис геем, и они всего лишь заключили сделку. Лесли замечает, что Харрис и его партнер будут крестными отцами ребенка.

Сюжет 2. Оживление по учебнику.
Питер после хирургической практики возвращается в приемное отделение. Однако он еще не включен в список дежурств приемного отделения, поэтому его день должен оказаться легким. Но Питер, переполняемый жаждой деятельности, берет себе крайне трудный случай - пациента, попавшего под поезд. После того, как он и Марк проводят неотложные мероприятия, Питер берет пациента в операционную, где продолжает спасать ему жизнь под взглядом скептически настроенных докторов. Он проводит с этим пациентом большую часть дня, и когда заканчивает операцию, кажется, что пациент все-таки будет жить.

Сюжет 3. Картер перед испытанием.
Картер сегодня готовится предстать перед комиссией интернатуры, поэтому одет в костюм и даже с галстуком. Его уверенность немного омрачается количеством конкурентов: их шестьдесят на девять вакансий. А некоторые из этих конкурентов закончили более престижные учебные заведения, нежели он. Однако, собеседование с комиссией, в которую входит доктор Хикс, идет вполне благоприятно.

Комиссия зачитывает письмо доктора Вьюсилича с рекомендациями, а вот письмо доктора Бентона их весьма удивило. Картер тоже был удивлен, когда понял, что таких прекрасных рекомендаций доктор Бентон никому ранее не давал. Далее Картер пытается выполнить задание с магнитом и нитью, это ему не удается, однако он упорно продолжает пытаться, пока комиссия не сообщает ему, что это испытание выполнить невозможно.

Однако простой вопрос: "Почему вы хотите стать хирургом?" вызывает у него замешательство. Он отвечает: "Вокруг много людей с травмами и болезнями, я знаю, что могу помочь им. Вот этим я хочу заниматься". После собеседования он приносит Бентону вегетарианский обед и благодарит его за высокую оценку.

Сюжет 4: Девять с половиной месяцев.
Как и многие другие женщины в этом эпизоде, медсестра Конни Олигарио должна родить. Однако срок родов уже прошел, и она решает просить врача стимулировать роды, если не родит до понедельника. Весь день коллеги по работе рассказывают ей о чудодейственном свекольном супе, который подают в закусочной через дорогу. Якобы этот суп помог родить многим женщинам.

Когда Керри вскользь упоминает, что некий ингредиент этого супа способствует сокращениям матки, Конни решает попробовать этот суп после работы. Когда она приходит в закусочную и заказывает этот суп, то в закусочной неожиданно появляется толпа ее коллег, довольных розыгрышем, с подарками для ее ребенка.

Сюжет 5: Знакомство заново.
После своей смены Даг идет на встречу со своим отцом в гостиницу "Дюпри". Пораженный шикарностью гостиницы, Даг удивляется еще больше, когда узнает, что его отец владелец этой гостиницы. Он присоединяется к своему отцу в баре и возвращает тому билеты на матч "Чикаго Буллс", которые тот дал ему на прошлой неделе. В ходе разговора Даг смеется над рассказом своего отца о том, как его мать была вынуждена во время родов добираться до врача на коньках. В итоге в конце разговора Даг и его отец "зарыли топор войны" и вместе мирно играют в настольный футбол.

Остальные сюжеты.
Джерри получает лишь неприятности, когда пытается убедить Дага и Сьюзен, что во время вчерашней смены приемное отделение посетил не кто иной, как знаменитый баскетболист Скотти Пиппен, который привез своего игрока из студенческой команды, которую тренировал.

Скотти Пиппен появляется вновь, чтобы поблагодарить персонал больницы, но все в это время заняты, и Джерри пытается найти хоть кого-нибудь, чтобы доказать свою правоту. Пока он бегает за врачами, Скотти Пиппен снова уходит.

Прибытие сотрудницы службы усыновления домой к Сьюзен застает ту совершенно неподготовленной. В квартире бардак, маленькая Сюзи болеет, и большая Сьюзен весьма обеспокоена тем, как этот визит скажется на ее шансах удочерить девочку.

2x16 Целители (The Healers)

Сюжет 1. Обгоревший Рауль.
Их смена заканчивается, однако парамедики Шеп Шеппард и Рауль Мелендез отвечают на вызов о пожаре. Прибыв на место пожара, они видят выбегающих из здания людей, при том что на верхних этажах здания продолжаются яркие вспышки. Когда одна из женщин говорит, что внутри здания остались дети, Шеп принимает решение идти внутрь, несмотря на то, что пожарные еще не прибыли и у них с Раулем нет специального снаряжения. Их усилия по спасению оказываются успешными, Шеп сопровождает обгоревших людей в "Скорую помощь", однако Рауль еще не найден.

Шеп постоянно повторяет: "Я думал, что он был позади меня". В итоге Рауля находят и привозят в приемное отделение. Однако он сильно обгорел, и врачи сомневаются, что он сможет дожить до утра. Шеп винит себя в случившемся с Раулем и сначала не хочет с ним встречаться. Тем временем медработники, обеспокоенные состоянием Рауля собираются все вместе во время обеденного перерыва и рассказывают друг другу различные смешные истории про Рауля. Шеп в итоге приходит к Раулю. После того, как он говорит, что со спасенными ими детьми все в порядке, он не может сдержаться и плачет, постоянно повторяя "Мне жаль".

Сюжет 2. Другая мать.
Сьюзан рано просыпается. Сегодня день, когда должно быть официально одобрено удочерение маленькой Сьюзи. В ходе разговора с сотрудником службы усыновления Сьюзен игнорирует многократные вызовы по пейджеру. Сотрудница службы усыновления говорит ей, что посещение ее дома прошло хорошо и осталось выполнить лишь небольшие формальности.

Придя на работу слишком поздно, она объясняет это тем, что у нее была очень важная встреча, однако Марка Грина это не устраивает. Он говорит ей: "Вот это твоя работа". Позже из-за занятости никто не сообщает Сьюзен, что ее сестра Хлоя вернулась. Когда Сьюзен об этом узнает, она поднимает тревогу и бежит к детскому саду в полной уверенности, что Хлоя похитила девочку. Однако застает сестру, мирно играющей с ребенком.

Сюжет 3. Ночь отца и сына.
Благодаря Марку, взявшему на себя его работу, Дагу удается вырваться на встречу со своим вновь обретенным отцом, с которым они договорились пойти на игру "Чикаго Буллс". Дагу приходится долго ждать отца перед стадионом, однако тот так и не приходит. Даг приходит в отель "Дюпри", которым владеет его отец, и застает того в баре в компании женщины. Подойдя к столу, он кидает отцу билеты и сказав лишь: "Вот ты где сукин сын", выходит из гостиницы.

Однако отец догоняет его и они долго спорят на улице. Рей говорит, что у него была деловая встреча и он оставил сообщение для Дага в больнице. Даг воспринимает его поведение как образец того, что он постоянно пренебрегал своими родительскими обязанностями. "Ты всегда где-то еще". Рей признает, что недостаточно уделял внимания Дагу, когда тот в этом нуждался, однако говорит, что "Тебе уже 34 года. То, как ты сейчас живешь, это только твое решение".

Остальные сюжеты.
Мать с ребенком, убежав из горящего здания, оставила внутри двух других своих детей. Дети спасены, однако мать с ребенком пропали. Марк объясняет это тем, что женщина готовила метамфетамины как раз в той комнате, где жила с детьми. Мать в итоге возвращается, а тем временем Даг спасает жизнь ее сыну, состояние которого из-за отравления дымом резко ухудшилось. Несмотря на благодарность матери, Даг, узнав, что это она бросила своих детей, говорит, обращаясь к Марку, что если бы это она задыхалась, то он не стал бы ее спасать.

Во время проведения эсхаротомии с Бентоном во время спасения обгоревшего Рауля Картер не может себя заставит сделать весьма малоприятную процедуру (включающую удаление обгоревших тканей) и извиняется. Позже он говорит Бентону, что он действительно хочет быть хирургом, "Не знаю, смогу ли я это делать". Бентон заверяет его, что у него все будет нормально, так как "хуже этого ничего нет".

2x17 Игры и результаты (The Match Game)

Сюжет 1. Сокрытие правды.
Человек, управляющий автомашиной под воздействием алкоголя и наркотиков, проезжает на красный свет и провоцирует аварию, в которой пострадали несколько человек (смотри Остальные сюжеты), в том числе и мистер Боуман с внуком. Внук мистера Боумана поступал в приемное отделение четыре месяца назад с повреждением колена, и авария ухудшила его состояние. Исследуя рентгеновские снимки мальчика, Бентон обнаруживает опухоль в колене, которую не обнаружили четыре месяца назад, когда мальчика лечил Даг Росс.

Кэти Снайдер - юрисконсульт больницы советует не сообщать Боуманам об этой ошибке, тем не менее Дага отстраняют от лечения мальчика. Даг чувствуя себя виноватым лично сообщает Боуману о наличии опухоли, не упомянув, что опухоль была и раньше. Даг также отводит Боуманов к своему другу - онкологу, договаривается об оплате его лечения чеком на 5000 долларов и отработкой в клинике своего друга. Бентон, раздраженный этим заговором молчания, самостоятельно сообщает о медицинской ошибке Боуману, несмотря на прямой приказ Марка Грина не вмешиваться.

Позднее мистер Боуман отказывается принять извинения Росса, говоря ему: "Я не хочу видеть Вас около своего мальчика". Марк ругает Питера за нарушение приказа, однако Питер говорит, что поступил честно, в соответствии с неким кодексом. Марк напоминает ему, что тот сам промолчал о докторе Вьюсиличе (который фальсифицировал результаты исследования), а теперь пытается продемонстрировать свою принципиальность. Мнения персонала по поводу правоты Питера разделились, но Джинни на его стороне, о чем она и сообщает ему, когда они сидят в "Докторе Магу". Джинни рассказывает ему историю, которую ей рассказала мать Питера о том, как в летнем лагере Питер донес на другого мальчика и подвергся всеобщему презрению. "Полагаю, что я неисправим", -говорит он Джинни.

Сюжет 2. Новое возвращение Хлои.
Сьюзан соглашается на просьбу Хлои поговорить, и они встречаются за обедом. Хлоя сообщает, что она не пьет и не употребляет наркотики уже пять месяцев, к тому же познакомилась с прекрасным парнем. Настроенная весьма скептически Сьюзан не хочет все это выслушивать и говорит Хлое: "Ты отказалась от своего ребенка, и это лучше, что с ней случилось. Опасаясь, что Хлоя может попытаться похитить маленькую Сьюзи, Сьюзан увеличивает меры безопасности.

Когда няня срочно вызывает ее, она мчится по коридорам, опасаясь самого худшего. Однако оказывается, что ее вызвали, чтобы посмотреть, как маленькая Сьюзи делает первые шаги. Когда Сьюзан возвращается домой, то видит, что на пороге ее квартиры сидит Хлоя. Та сообщает Сьюзан, что она собирается сделать все, чтобы вернуть себе дочь. Сьюзан закрывает дверь квартиры перед ней, не обращая внимания на ее протесты.

Сюжет 3. Проблемы на пустом месте.
Картер выглядит весьма обеспокоенным. Сегодня он должен получить оценку собственной квалификации при прохождении интернатуры. В комнате отдыха он пытается выяснить у Харпер Трейси, не приведут ли его немыслимые амбиции к краху карьеры. Харпер, услышав столь самоуничижительную характеристику от Картера, немедленно соглашается с ним. Картер провозглашает: "С этого момента пациенты на первом месте". Вскоре ему предоставляется шанс продемонстрировать свое новое отношение к работе. Карет назначает всевозможные анализы для мистера Ледбеттера, который работает адвокатом в юридической фирме.

В то время, пока Ледбеттер ожидает результатов своих анализов, Картер получает свой долгожданный конверт с результатами. Окрыленный счастьем Картер забывает о своем пациенте и устраивает себе трехчасовой завтрак. Все три часа Картер проводит в номере гостиницы с Харпер, обливаясь шампанским и игнорируя вызовы из больницы. Вернувшись на работу, Картер обнаруживает, что анализы Ледбеттера показали, что у него лейкемия, но из-за его отсутствия пациента пришлось взять Сьюзан Льюис.

Доктор Хикс предлагает Картеру принять участие операции, но Картер отказывается, признаваясь, что он употреблял спиртное. Хикс говорит ему, что употребление спиртного во время дежурства является основание для увольнения. Марк говорит Картеру, что того не могут уволить, не выслушав его объяснения, но затрудняется предсказать его будущее.

Сюжет 4. Одинокий.
Немного изменившийся Марк (козлиная бородка и голубые контактные линзы) мчит на работу на своем недавно приобретенном мотоцикле. Прибыв, он пытается отбиться от домыслов, что его необычный внешний вид - новый стиль одинокого человека. Оказывается, что он собирается вечером идти с Дагом в клуб. Одним из его пациентов является мистер Бартоли, такой же лысый, который поступил с передозировкой дигиталиса. Он пытается убедить доктора Грина, что лысые люди более мужественны, так как у них в организме избыток тестостерона.

Позднее, одной из пациенток Марка оказывается редактор женского журнала. Она явно интересуется Марком и назначает ему свидание. Однако оказывается, что она всего лишь хотела использовать его в рекламе нового средства для лысых, потому долго смеется над словами Марка о повышенной мужественности лысых мужчин. В итоге Марк идет в клуб для одиноких в одиночестве, а выходя из бара, теряет одну из своих контактных линз. Тут же он наталкивается на Кэти Снайдер (Сюжет 1), которая помогает найти его контактную линзу. Оказывается, что линза застряла в его козлиной бородке.

Сюжет 5. Временные победы.
Пока Малик и Венди находятся на больничном, в приемном отделении не хватает сестер, поэтому из агентства присылают временных работников, которые вызывают скептическое отношение Кэрол. На работе ее встречает плакат с портретом Джинни. Джинни признана лучшим работником приемного отделения. Кэрол весьма раздражена и этим и всем остальным, что попадается ей на глаза, в итоге ее раздражение вызывает ухмылку у Дага Росса. Настроение Кэрол падает еще ниже, когда ей придется мыть толстого бродягу Хьюго.

Она пыталась переадресовать эту проблему Джинни, но та совершенно справедливо заявила, что "это работа медсестры". Позднее Кэрол осуществила свою маленькую месть, когда Хьюго понадобилось наложить швы, а это работа уже для Джинни. Когда Хьюго выходит за пределы приемного отделения, его случайно сбивает Рейлли Браун - новый напарник Шепа. Шеп считает, что новый напарник разрушил весь его день. Кэрол, опять занимаясь с Хьюго, советует Шепу быть помягче с новым напарником. Позднее Шеп признается Кэрол, что чувствует себя несчастным и считает нового напарника наказанием за смерть Рауля.

Различные сюжеты
19-летний Фредди Робинсон - тот человек, который был причиной аварии, в которой пострадали Боуманы и другие, сам обращается за помощью. Его мать входит во время процедур, но несмотря на прямой ответ Сьюзан Льюис о том, что ее сын находится под воздействием наркотиков, отказывается в это верить. Когда Сьюзан начинает рассказывать о причиненном ее сыном ущербе, мать неожиданно ударяет ее по щеке и уходит.

2x18 Ночная смена (A Shift In The Night)
Славная ночка выдалась в "Скорой".
Такой смены не припомнят даже старожилы, количество пациентов возрастало с каждой минутой. Новый поток больных хлынул после двух часов ночи, когда в Чикаго закрываются бары, люди садятся в машины, развивают огромную скорость, врезаются в столбы, их подбирают санитары и доставляют в "Скорую".

2x19 Жжение в желудке (Fire In The Belly)
Самоуверенный хирург Бентон допускает ошибку. Он выписывает женщину с жжением в желудке без тщательного обследования.
Через несколько часов ее вновь доставляют в клинику с острым аппендицитом. Бентон проводит сложнейшую операцию, но состояние больной остается тяжелым. Он находит в себе силы признаться в своей оплошности мужу пациентки.

2x20 Лихорадка неизвестного происхождения (Fevers Of Unknown Origin)
Первый рабочий день Сьюзен, когда ей не нужно бежать в ясли за малышкой.
Освободившись от материнских забот, она полностью отдается своей любимой работе.

2x21 Подними сломанные крылья (Take These Broken Wings)
Сьюзен тяжело переживает свое одиночество. Она никак не может привыкнуть к размеренной жизни, отпала надобность вставать по два раза за ночь, бегать за памперсами, вздрагивать от детского крика, жизнь возвращается в нормальное русло.
Но впервые за многие годы благодаря малышки Сьюзи она была не одинока.

2x22 Джон Картер, доктор медицины (John Carter, M.D)
У Джона Картера знаменательный день - выпускной бал, получение диплома доктора медицины и коктейль, который в его честь организовывают родители.
Но этот радостный день Картер провел в "Скорой" с напуганной девочкой, которая жутко боится предстоящей операции по трансплантации печени.

3x01 Доктор Картер, полагаю (Dr.Carter, I Presume)
Доктор Картер первый день работает как интерн хирургического отделения и знакомится с другими такими же. А один ординатор говорит ему, что доктор Бэнтон – настоящий кошмар интерна и провожает его словами: “Добро пожаловать в ад!”.

Бэнтон выходит из отделения, его догоняет Джини. Её анализ на ВИЧ оказался положительным. Питер ещё не получил результатов своего анализа.

Бэнтон завтракает с интернами; он отсылает Картера в приёмное отделение и отдаёт ему первую смену по вызову. Картеру не очень нравится, что его “бросили обратно в приёмное”. Сьюзан успокаивает его словами: “Это потому, что он тебе доверяет”.

Уивер вернулась в своё обычное состояние и опять всех раздражает. Она хочет ввести кодировку на доске вызовов, чтобы сохранить конфиденциальность пациентов.

Первая пациентка Картера – женщина с болью в животе. Картер диагностирует непроходимость тонкого кишечника и назначает хирургическую операцию, не сделав ректального осмотра. Потом ему приходиться вставлять центральный катеттер в первой травме. Он никак не может попасть во внутреннюю яремную вену и решает попробовать попасть в подключичную. Делая это, он прокалывает лёгкое. Теперь пациенту нужна ещё и трубка для дыхания. Приходит Бэнтон и берёт дело в свои руки. Картер уходит, переживая, что так опростоволосился.

Сьюзан рассматривает буклеты об отдыхе в тропических странах. Однако она боится летать.

Уивер закодировала всю информацию на доске. Никто не может ничего понять. Звонили из лаборатории по поводу результатов анализа Бэнтона (на ВИЧ). Он перезванивает. Результат отрицательный. Джини едет в ВИЧ-клинику, где ей советуют ничего не говорить на работе. Её не имеют права уволить, но могут сделать условия работы такими ужасными, что ей придётся уйти.

Приёмное отделение играет с парамедиками в бейсбол. Отделение проигрывает. Кэрол встречает Шепа, у него новая подружка. Они все вместе смотрят салют.

Мы видим Бэнтона на барбекю. Он встречает свою старую подружку Карлу.

Джини говорит Кэрри, что результат анализа отрицательный.

Сёстры трижды будят Картера, чтобы задать какой-нибудь банальный вопрос. Привозят пьяного мужчину, пробившего собой зеркальное окно. Ему накладывают много швов. Поступает мужчина с алкоголическим циррозом печени; его рвёт на Картера. 66-летний мужчина, которому 2 дня назад оперировали брюшную аневризму, приходит с пониженным гематокритом (всего 30). Картер не уверен, что знает, как поступить. Он будит ординатора Керубиана. У мужчины с циррозом желудочное кровотечение, тахикардия (учащённое сердцебиение) – 200 ударов. Картер делает электрошок, сначала разрядом на 50, потом на 100. Гэнт приходит рано, чтобы помочь. Они с Картером зашивают пьяного, разбившего окно.

Картер выходит из отделения. Он устал. До конца его смены остаётся ещё 2 часа. Марк говорит ему, что всё у него получится. Они зажигают бенгальские огни. Жужжит пейджер Картера, Марк идёт на вызов вместо него.

3x02 Пусть начнутся игры (Let the Games Begin)
Джини пришла к доктору. Ей прописывают лекарство, “ВИЧ-коктейль”, предупредив, что у него есть побочные действия.

Картер спит дома. Его будит стук в дверь. Это соседка. Она заядлая курильщица и хочет проконсультироваться с Картером, жалуясь на отдышку. Картер понимает, что опоздал на работу и уноситься со всех ног.

Бэнтон ищет Картера, чтобы узнать в чём тот хочет специализироваться.

Марк приезжает на мотоцикле. Они с Сьюзан обсуждают свои неудачные свидания.

Картер приезжает с опозданием. Гэнт уже в хирургии. Бэнтон посылает Картера в приёмное отделение.

Питеру предлагают поступить в ординатуру на педиатра.

В приёмное поступают два 15-летних подростка (парень и девушка). Они ни за что не соглашаются звонить родителям. Марк говорит, что посмотрит их, но, закрутившись, так и не находит на это время. В конце концов, Сьюзан и Кэрол идут к ним. Ребята заявляют, что потеряли презерватив и им нужно его найти.

Машину Кэрол реквизируют за неуплату (она пропустила 3 взноса).

Привозят 81-летнего мистера Хифа с болью в животе. Его медбрат бросил его на все выходные. Старик всё время зовёт какого-то Томаса. У него останавливается сердце. Картер делает непрямой массаж и ломает при этом пациенту ребро, но добивается своего – запускает пульс. Оказывается, Томас – собака.

Моргенштерн просит Кэрри и Марка прийти в 5 часов на собрание, где будет принято решение о закрытии одной из больниц (какой – ещё не известно). Моргенштерн говорит, что Онспо, начальник Южной больницы “настоящий зануда”.

Привозят мужчину с грыжей. Он очень разговорчив и боится общего наркоза. Картер говорит ему, что он сможет пообщаться с доктором Бэнтоном (тем самым “мстит” Питеру за то, что тот послал его в приёмное).

Марк и Кэрри приходят на собрание. Решение принято – Южную больницу закроют через две недели. Многих сотрудников оттуда переводят в больницу Кука, в том числе и Дональда Онспо в качестве главного врача. В приёмном отделении закатываю вечеринку по поводу того, что их не закрывают. Моргенштерн не очень-то счастлив. Он приглашает Кэрри поужинать, а потом сходить в кино. Она соглашается.

Марк и его девушка (архитектор) идут на ярмарку. Там они натыкаются на Сьюзан и её парня. Выясняется, что девушка Марка знакома с парнем Сьюзан. Они начинают болтать и, похоже, прекрасно ладят. Марк и Сьюзан потихоньку сбегают. Они развлекаются, как дети, фотографируются в фотобудке.

Привозят 35-летнего мужчину, упавшего с высоты. Прибегает Бэнтон и отстраняет Джини, которая уже взялась за лечение поступившего. Пациент умирает. Джини злится на Питера. Он не подпускает её к своим больным, потому что она ВИЧ-инфицирована.

3x03 Не говори (Don't Ask, Don't Tell)
Марк и Сьюзан приходят на работу вместе. Завтра она уезжает в отпуск на Мауи.

Прибывают новые сотрудники из Южной больницы. Одна из них Мэгги Дойл. Онспо намерен произвести перемены. Теперь доктора должны осматривать за час не менее двух с половиной пациентов.

Привозят пьяного бродягу с порезом головы. Он утверждает, что на него напал кенгуру. Никто ему не верит, но позже выясняется, что кенгуру действительно сбежал из зоопарка и прыгает по городу.

Доктор Дойл первый день работает в приёмном. Марк предлагает, чтобы за ней присматривали. Она поставила машину на место Кэрол. И с Картером у неё не заладились отношения.

По поручению Онспо Марк работает с картами, а с пациентами ещё и не начинал.

Сьюзан предлагает Марку поехать с ней на Мауи. Марк в замешательстве и предлагает поговорить позже.

Поступает пожилой мужчина с камнями в почках. Он оказывается учителем химии Кэрол. Он думает, что она врач. Кэрол говорит ему, что она медсестра.

Привозят мистера Джонсона 89-ти лет. Он при смерти: давление 50 на 30, на болевое раздражение не реагирует. Никак не могут узнать, писал ли он официальный отказ от реанимации. Марк делает реанимацию, не дожидаясь пока это выяснят. У пациента паралич сердца, хроническая обструкция дыхательных путей, почечная недостаточность, диабет, рак простаты и пониженная кислотность. В конце концов, Марку удаётся запустить его сердце. Однако вскоре пациент перестаёт дышать, Марк подключает искусственную вентиляцию лёгких. Приезжает сын мистера Джонсона, он странноват и, кажется, совсем не понимает, что его отец при смерти.

Привозят мотоциклиста, наехавшего на витрину. У него из груди торчит осколок стекла. Кэрри говорит Джини держать осколок, но та убегает.

Картер и Гэнт единственные интерны, не отправленные в хирургию.

Марк и Сьюзан оба чувствуют себя неловко после последних событий.

Картер осматривает женщину с жировиком. Она хочет, чтобы его удалили именно сегодня. Бэнтон велит ему заказать операционную и предлагает ассистировать. Все операционные заняты. Картер идёт на обман, говоря, что пациентка очень плоха, чтобы добыть операционную.

Кэрри нападает на Джини из-за того, что та сбежала. Джини говорит, что с ней всё было в порядке.

Бэнтон и Картер идут в операционную. Приходит Онспо и спрашивает, где же больной с фиохромоцитомой, которую Бэнтон должен оперировать. Обман вскрывается и Картера выгоняют из операционной и заносят выговор в личное дело.

У мистера Джонсона тахикардия. Марк делает ему электрошок разрядом на 200, потом на 300 и на 360. Есть пульс. Мистер Джнстон всё ещё на искусственной вентиляции лёгких. В доме престарелых, где он жил, находят его отказ от реанимации, подписанный сыном. А сын по-прежнему думает, что с отцом всё будет в порядке.

Бэнтон пытается поговорить с Эбби Китон по поводу ротации кадров в детской хирургии.

У Картера открылась рвота на нервной почве (из-за аферы с операционной). Гэнт даёт ему компазин, чтобы остановить рвоту.

Питер и Джини беседуют. Питер не собирается рассказывать кому бы то ни было о болезни Джини до тех пор, пока она не лезет к его пациентам.

Картер в общем отделе с Онспо. У него спазм шейной мышцы – это побочный эффект действия компазина.

Поступает травма. Джини и Кэрол берут её. Разрыв бедренной артерии. Приходит Бэнтон. Они с Джини пытаются остановить носоглоточное кровотечении. Кэрри хвалит Джини.

“Отказник” Марка приходит в сознание. Он хочет, чтобы отключили аппарат искусственного дыхания. Он рассказывает Марку о своей жизни, о том, как хороша она была.

Бэтти, соседка Картера, поступает в приёмное. В общежитие был пожар и она надышалась угарным газом. Сгорело несколько комнат, в том числе её и Картера.

Бэнтон встречается с Эбби Китон. Они едят пиццу и болтают.

Джини и Кэрол беседуют на улице. Кэрри догадалась, что результат анализа Джини был положительным. Она всеми силами поддерживает её и радуется, что она решила не бросать работу.

Марк решился ехать на Мауи вместе с Сьюзен.

Мистер Джонсон уходит из приёмного и умирает в лифте. Поскольку он ещё был пациентом Марка, Марк выписывает свидетельство о смерти.

Сьюзан успевает за смену осмотреть всех положенных по новому режиму пациентов. Марк осматривает только одного за 12 часов. Сьюзан извиняется за приглашение на Мауи. Марк говорит, что, конечно, ей лучше поехать одной.

Кэрол идёт домой и видит кенгуру.

3x04 Последний звонок (Last Call)

Накануне вечером доктор Росс напился "в стельку" и переспал с какой-то женщиной, имя которой он даже не удосужился спросить. Утром, когда он повез ее домой, у нее случились судороги и вместо дома он привез ее в приемное. Но там не смогли ей помочь и она умерла. Доктор Грин берёт у неё кровь на анализ и обнаруживает в ней кокаин. Он требует от Дага сдать мочу на анализ. Даг взбешён. Кокаина в моче доктора Росса нет, однако Кэрри велит Марку взять у Дага анализ на содержания алкоголя.

Мрак и Даг схватываются в жестокой перепалке. Приходит полиция задать доктору Россу пару вопросов о случившемся. Приезжает сестра умершей женщины, Даг притворяется, что не знал покойной. Кэрол отказывается говорить с ним. В отделение сплетничают на тему происшедшего.

Бэнтон читает лекцию своим коллегам. Картер должен помогать ему, демонстрируя слайды на диапроекторе. Но слайды сгорели при пожаре в общежитии. Питер узнает об этом, только начав лекцию. Они с Онспо ужасно недовольны, а вот доктор Китон – само понимание.

Позднее Картер производит на неё впечатление, успокоив разбушевавшуюся пациентку, тем самым отвлекая внимание Эбби от мастерски производящего операцию Питера. Она предлагает ему ассистировать ей на колостомии, чем возмущает Бэнтона.

Мать пациентки спрашивает у Бэнтона дорогу, он показывает ей, как пройти в психиатрическое отделение. Китон отчитывает Питера, напоминая, что в детской хирургии самое главное – ребёнок, а не только его болезнь. Бэнтон извиняется.

Гэнт предлагает Картеру переехать к нему.

Уивер продолжает ругаться с Грином. Она меняется с ним своими обязанностями: она берёт все тяжёлые случаи, а Марку достаётся рутина.

Лекарство Джини даёт побочный эффект – её всё время тошнит. Симпатичный строитель привозит в отделение своего друга. Он пытается флиртовать с Джини, но она отказывает ему, хотя и неохотно.

В отделение поступает девушка-кореянка, ей необходим тазовый осмотр, но она боится мужчин. К себе девушка подпускает только сестру Хетуэй и нового интерна Мэгги Дойл. К сожалению, Кэрол приходится учить Мэгги как что делать.

Кэрол подумывает о том, чтобы начать учиться на врача. Её мать, просит позволить ей ночевать в её доме один раз в неделю, а за это она будет платить часть арендной плавты.

Бэнтон навещает бывшую подружку, Карлу Рис, в её ресторане. 

3x05 Хэллоуин (Ghosts)
Ненастным вечером Хелоуина привозят огромного мужчину в костюме чудовища с огнестрельным ранением в грудь. Гэнт производит впечатление на Уивер тем, как работает с ним. Но стоило прийти Бэнтону, и от уверенности Гэнта в себе не осталось и следа. Питер заменяет его Картером. Позднее Гэнт узнаёт, что Питер засавляет его работать больше других интернов, потому что люди могут подумать, что Гэнту делают поблажки из-за цвета кожи.

Картер лечит девочку и её отца, попавших в автомобильную аварию. Вскоре отец умирает, однако Картер решает ничего не говорить девочке, пока ей ни сделают операцию. Когда он всё же сообщает ей, она говорит, что уже знает, поскольку он сам сказал ей об этом во время операции.

Джини сталкивается со новым интерном Мэгги Дойл, которая не хочет лечить смертельно больную пациентку, отказавшуюся от реанимации. Джини же прислушивается к просьбе её мужа и спасает ей жизнь. Кроме того Джини приходится второй раз заложить дом, чтобы оплатить свои счета и счета Эла за лечение.

Кэрол записывается на курс физики на подготовительных медицинских курсах. Её партнёр на лабораторной работе – 15-летний мальчик, который в физике разбирается гораздо лучше Кэрол. Позднее они с Дагом едут на скорой помощи раздавать бесплатные лекарства в бедных кварталах (это было идеей Онспо). В бронежилетах они похожи на парамедиков, работающих с жертвами криминальных разборок.

Бэнтон и Картер осматривают двухлетнего ребёнка. Доктор Китон решает протестировать их: она задаёт им несколько вопросов о дальнейшем протекании болезни этого ребёнка. Бэнтон даёт совершенно неверные ответы, в то время как Картер, который вообще хорошо разбирается в детских болезнях, на все вопросы отвечает правильно. Все попытки Питера завоевать симпатию ребёнка провалились.

Отношения между Грином и Россом всё ещё натянуты. На вечеринке по случаю Хелоуина Марк танцует с Сьюзан.

По отделению распространяется слух, что на пятом этаже больницы обитает приведение (по легенде это призрак врача, у которого богатый пациент увёл девушку). Грин и Льюис отправляются наверх, чтобы осмотреть пятый этаж. Странный порыв холодного ветра приводит их в замешательство.

3x06 Страх полёта (Fear of Flying)
Льюис преодолевает страх перед полётом, когда им с Марком приходится лететь на вертолёте, чтобы помочь семье Хёрлихес (4 человека), попавшей в страшную аварию где-то за городом. Пострадавших привозят в больницу. У отца временная потеря памяти из-за тяжелейшей травмы головы, состояние матери стабильно. Дети – семилетний Зак и малышка Мэган – получили серьёзные травмы, но будут жить.

Из-за нехватки сестёр (многие ушли в отпуск), в приёмное переводят сестру Ронду Стерлинг. Ей не хватает опыта в делах скорой помощи. Сёстры говорят, что от неё будут одни неприятности, но Кэрол решает дать ей шанс. К несчастью, Ронда показала себя не только неумелой, но и ужасно ленивой. По неосторожности она чуть не убивает Зака, дав ему не то лекарство. Кэрол велит ей не подходить к больным.

Под руководством Китон Бэнтон делает операцию Мэган. Уверенная в компетентности Питера, Китон уходит к другому больному, позволив Бэнтону завершить операцию без неё. Но Питер переоценил свои силы. Он совершает грубую ошибку, так что состояние девочки становится критическим.

Китон ругает Бэнтона, говоря, что, если Мэган умрёт, ответственность ляжет на неё, но виноват будет он. Несмотря на то, что Питер настаивает на том, что всё делал по правилам, мы видим, что он очень переживает.

Грин и Льюис продолжают чувствовать себя неловко (и вести себя соответствующим образом) из-за взаимной симпатии.

Джини достаётся пожилой мужчина, который находится при смерти. Его последняя просьба состоит в том, чтобы его заморозили в криогенной камере рядом с покойной женой.

3x07 Главное - спасти мозг (No Brain, No Gain)
Питер не отходит от Мэган, девочки, чьё состояние стало критическим из-за его оплошности. Китон велит Бэнтону наблюдать за умирающим ребёнком, чтобы получить урок терпения. Словно по волшебству Мэган становится лучше.

В приёмное поступает парнишка с огнестрельным ранением. Даг оценивает его шанс на выживание как нулевой и записывает время смерти. Но Бэнтон, в стремлении восстановить свою репутацию, пытается вернуть парня к жизни. Китон не останавливает его, чтобы преподать Бэнтону ещё один урок.

Тем временем, мистер Перси, умственно отсталый пациент, сбегает от Дэйла Эдсона прямо перед операцией. После того, как Картер приводит его на место и спасает ему жизнь, Онспо разрешает ему ассистировать на операции приглашенному хирургу. Картер предупреждает Дэйла, что мистер Перси не в состоянии подписать согласие на операцию в силу своего состояния, но тщетно.

Во время операции Картер замечает отверстие в лёгком мистера Перси (Дэйл нечаянно задел плевру), за что он получает от Онспо похвалу, а Дэйл – выговор. Позднее Картер и Дэйл схватываются и начинают драться, пока их ни разнимает Китон. Картер и Китон, наконец, отдаются своим чувствам по отношению друг к другу. Сцена заканчивается поцелуем.

Сестра-неумёха Стерлинг возвращается в приёмное, поскольку одну из сестёр приёмного временно перевели на другую работу.

После того, как Марк отменил некоторые из решений Дага относительно лечения пациентов, Даг нападает на Марка по поводу его ханжеского поведения в последнее время. Грин признаёт, что позволил своим личным мыслям отразиться на работе, после того инцидента с умершей от передозировки кокаина подружки Росса. Он извиняется. Даг говорит, что сходит к психоаналитику поговорить о своём беспорядочном образе жизни.

Грин беспокоится, что Сьюзан встречается с Моргенштерном. Он очень удивлён, услышав от неё, что Моргенштерн всего лишь помогает ей перевестись в больницу Феникса в штате Аризона, чтобы она была ближе к сестре и племяннице.

3x08 Вокзал "Юнион Стейшн" (Union Station)
Это самая популярная в Америке серия из 3-го сезона. Картер и Китон отчаянно пытаются скрыть свои отношения от ни о чём не подозревающего доктора Бэнтона.

Марк отравляет жизнь всем окружающим из-за отъезда Сьюзан.

Лидия сердится на Эла, потому что он откладывает свадьбу. Она решает вернуть подвенечное платье в магазин. Но Эл умоляет о прощении. Счастливые влюблённые женятся прямо в приёмном отделении.

Между Марком и Сьюзан беспрерывно проскакивают искры взаимного влечения.

Отделение устраивает вечеринку по поводу отъезда Сьюзан, но её прерывает поступление восьми жертв автомобильной аварии.

Сьюзан уходит, не попрощавшись с Марком (который понял, что любит её). Даг советует ему совершить безумный поступок и догнать Сьюзан на станции, чтобы сказать о своих чувствах и попросить остаться. Марк прибегает на "Юнион Стейшн" как раз перед отправлением поезда. Сьюзан очень удивляется, увидев его:

- "Ты пришёл попрощаться?"
- "Нет, - отвечает он твёрдо, - останься. Я люблю тебя. Было так глупо с моей стороны не сказать об этом раньше".

Улыбка исчезает с лица Сьюзан.

- "Это ничего… Я в общем знала"...

Она говорит Марку, что он её лучший друг и что ей очень жаль. Но теперь её жизнь пойдёт в совершенно другом направлении. Марк молчит. Они смотрят друг на друга и в ту минуту, когда поезд вот-вот тронется, они целуются в первый и последний раз. Сьюзан быстро говорит: “Я тебя никогда не забуду”, - и входит внутрь. Поезд трогается. Через мгновенье она высовывается в окно и кричит:

- "Я тоже тебя люблю".
- "Что?"
- "Я люблю тебя! – повторяет она. – Прощай!"

Марк машет ей вслед рукой.

3x09 Не спросишь - не совру (Ask me no questions, I'll tell you no lies)
Без Льюис в приёмном совсем не хватает рук. Грин собирает персонал и намечает систему нового расписания. Похоже, погружаясь в работу, он пытается залечить боль от расставания со Сьюзан.

Кэрол упорно готовится к межсеместровому экзамену по физике на подготовительных медицинских курсах. Она набирает приличный балл. Также ей удаётся убедить больничное начальство остановить переброску сестёр из приёмного в другие отделения. Уивер нечаянно обижает Кэрол, сказав, что она ведёт себя как управляющая.

Беспокоясь о том, что провалится на конкурсе в детскую хирургию, Бэнтон работает не покладая рук, чтобы произвести впечатление на Китон. К несчастью, во время операции, за которой она наблюдает, Питера срочно вызывает Моргенштерн, и Картеру разрешают её завершить.

Китон приводит Картера в замешательство, сказав, что их отношения – это просто ради развлечения. Он расстраивается, узнав, что вскоре она отправится в Пакистан на несколько месяцев, чтобы преподавать там. Позднее они едут на семейную ферму Картера, чтобы срубить ёлку к Рождеству, и снова занимаются сексом.

Гэнт завален работой, но тем не менее, отказывается принять помощь Картера, желая доказать Бэнтону, что сам чего-то стоит. Гэнт обвиняет Картера в том, что тот полез ассистировать Питеру на операции и не дал ему (Гэнту) это сделать.

Грин делает Элу, бывшему мужу Джини, анализ на ВИЧ. Он предполагает, что она тоже может быть заражена, но Джини это отрицает. Уивер, которая знает правду, просит Марка поверить Джини. Даже Онспо велит Грину оставить всё как есть. Нарушая правила больницы, Марк проверяет конфиденциальные документы Джини и обнаруживает, что был прав в своих подозрениях.

Он обрушивается на Уивер за то, что та не сказала ему и тем самым могла спровоцировать судебный иск больнице, если бы Джини кого-нибудь заразила. Когда Джини узнаёт, что Грин бесцеремонно залез в секретные документы, она приходит в бешенство.

3x10 Праздник без крыши над головой (Homeless for the Holidays)
Устав от бесконечных слухов, распространяющихся по отделению, Джини говорит своим коллегам правду. Тем временем Грин и Уивер ожесточённо спорят над вопросом: как поступать с ВИЧ-инфицированными работниками.

Дойл помогает женщине, которую бил муж, убежать от него.

Чарли, 14-летняя девочка, которая некоторое время назад убедила Росса иммунизировать ребёнка, за которым она присматривает, снова приносит его в отделение. Даг обнаруживает у него опухоль. Мать ребёнка, Глория, пропала, поэтому Дагу приходится оперировать без её согласия. Когда Глория всё же приезжает в больницу (оказывается, она принимает наркотики) и узнаёт об операции, то приходит в ярость. Росс угрожает ей вызовом охраны и она уходит.

После удачно проведённой операции Бэнтон просит Китон предложить его кандидатуру на место в детскую хирургию. Она отказывается, потому что чувствует, что его закрытость помешает Питеру стать хорошим детским хирургом, несмотря на блестящие способности.

В приёмное поступает сильно обгоревший бродяга в сопровождении его пса по имени Ник. Грин обещает умирающему, что позаботится о собаке. В процессе мытья Ника в душе приёмного, Марк падает и разбивает лоб. Джини оказывается единственной, кто может оказать ему помощь. С большой неохотой (из-за её болезни) Грин позволяет ей наложить шов на рану.

Картер пригласил Гэнта на семейную вечеринку, а потом передумал и решил провести время с Китон. Гэнт в отчаянье, потому что его подружка его бросила.

Чарли выгнали из дома, где она жила, за то, что она отвезла ребёнка в больницу без спроса. Она приходит к Дагу, потому что ей больше негде встретить Рождество. Он отвозит её к Кэрол. А там полным ходом идёт празднество по случаю украинского Рождества – вся семья Хэтуэй в сборе. Кэрол соглашается приютить Чарли на ночь.

3x11 Ночная смена (Night Shift)
Грин готовится к пересмотру кадров, который состоится на будущей неделе, надеясь присоединиться к исследованиям. Его главный конкурент – Кэрри Уивер. Кэрри пытается набрать помощников из числа персонала, чтобы изучать схемы физиологического поведения работников ночной смены. Джини чувствует себя обязанной Уивер, поэтому присоединяется к исследованию.

Кэрол и Даг, желая помочь Марку, вызываются провести инвентаризацию неисправного оборудования в приемном и его кладовых. По мере прохождения исследования они попадают в ту часть здания, где когда-то проходили их романтические встречи. Они погружаются в воспоминания.

Картер ужасно переживает из-за того, что не поддержал Гэнта в его конфликте с Бентоном и просит у друга прощения. Гэнт говорит, что он все понимает и что они "все еще друзья" и уходит.

Картер успокаивается, но его спокойствие длится недолго. Некоторое время спустя Гэнта привозят в приемное с множественными ранениями и страшной травмой головы. Парамедик сообщает, что он или поскользнулся или бросился под поезд, очевидцы расходятся во мнениях. Несмотря на усилия Картера и Бентона, Гэнт умирает на столе.

3x12 Аутопсия (Post Mortem)

Картер очень опечален смертью Гэнта – он чувствует себя виноватым, несмотря на то, что полиция расценила это как несчастный случай. Он мучается сомнениями, было ли это самоубийством. Картер уверен, что не был хорошим другом Гэнту. Кроме того, ему кажется, что Бэнтон тоже частично виновен в случившемся – ведь он так грубо обращался с Гэнтом. Позднее Картер читает последнюю характеристику, написанную Бэнтоном на Гэнта. Питер говорит о нём только хорошее. К сожалению, Гэнт не увидит её. Картер упрекает Бэнтона в отсутствии интереса к другим.

Чарли просит Росса быть её опекуном. Мать Чарли, чей бывший дружок обижал девочку, соглашается, заявив, что не может контролировать дочь. Даг отказывается.

Недовольные понижением зарплаты, сёстры приёмного не выходят на работу под видом болезни. В отделение приходят временные работники. Кэрол вынуждена закрыть часть приёмного. Тем не менее, больные продолжают поступать. Привозят смертельно больного мужчину вернувшегося из Западной Африки. Врачи боятся, что у него может быть очень заразный вирус. Джини вызывается лечить его. Ей помогает доктор Грэг Фишер из инфекционного, который обнаруживает у пациента малярию.

Фишер приглашает Джини полюбоваться с ним звёздами через телескоп. Она полагает, что он гомосексуалист, но когда он её целует, Джини понимает, что ошибалась. Она говорит Грэгу, что ВИЧ-инфицирована.

Марк Грин влюбляется в медсестру мексиканского происхождения Чуни. Грин с невероятным рвением ухаживает за ней, она же хочет, чтобы их отношения развивались несколько медленнее.

Бездомный умирает в приёмном. Кэрол, работающая за троих, берёт ответственность на себя, т.к. она перелила пациенту не ту кровь. Принимая во внимание нехватку персонала, Уивер и Грин решают, что об этом случае не надо сообщать в вышестоящие организации. Но Кэрол настаивает на обратном.

3x13 Пасынки Фортуны (Fortune's Fools)
Грин приходит в выводу, что у него и Маркес практически нет ничего общего. Он обращается к Дагу за советом, как завершить их отношения. Однако Маркес сама их завершает.

Картер полагает, что нежелание Бэнтона говорить о смерти Гэнта плохо сказывается на их работе. Когда Питер отказывается пустить его на сложные операции, Картер приходит в бешенство. Позднее им обоим предстоит сделать доклад перед персоналом хирургического отделения.

К сожалению, Бэнтон не приходит на доклад, чем ставит Картера в дурацкое положение. Оказывается, Питер встретил свою бывшую подружку Карлу, которая сообщает ему, что беременна. Расстроенный Картер, который, конечно, не знает о том, что произошло, говорит Бэнтону, что врач-ординатор из приёмного Анжела Хикс предложила ему войти в её хирургическую бригаду и он намерен принять предложение.

В местной газете появляется статья, обвиняющая бастующих сестёр приёмного в смерти бездомного. Кэрол, которая влила ему не ту кровь, думает, что забастовка не при чём, и винит себя. Она признаётся в этом корреспонденту. Её временно отстраняют от работы.

Грин и Уивер ведут шестерых будущих интернов на экскурсию по приёмному отделению: каждому досталось по три человека. Экскурсия Уивер ужасно скучна, а Грин позволяет своим подопечным принять участие в лечении пациентов. По окончании экскурсии никто из интернов Уивер не просит зачислить его в штат в то время, как все интерны Грина предпочитают приёмное всем ранее виденным вакансиям. Поражённый Онспо предлагает Марку стать преподавателем в институте.

Грин лечит женщину, Хитер Морган, которая предлагает ему посидеть в баре после работы. Марк не отказывается.

3x14 Кому вырезать аппендикс? (Who's Appy Now?)
Грин отменяет одно свидание, чтобы пойти на два других в один и тот же вечер. Но все три женщины, с которыми он собирался встретиться, включая психиатра-консультанта доктора Нину Померанц, раскрывают его “коварный” замысел и приходят в бешенство.

Фишер, врач из инфекционного отделения, заносит Джини в список персонала, который берёт анализы на инфекционные заболевания в приёмном. Позднее Джини и Фишер целуются.

Трудовые отношения Дойл и Картера меняются от конкуренции к сотрудничеству после того, как Дойл предупреждает Картера, который пытается достать голыми руками пулю из пациента, что пациент болен СПИДом. Позднее она, выросшая в семье полицейского, учит Картера стрелять в тире. Внезапно, Дойл признаётся, что она лесбиянка.

17-летний парень, Джад Хьюстон, поступает с фиброзом. У него затруднено дыхание. Сначала Даг думает, что парень подписал отказ от реанимации, но потом узнаёт, что Джад ещё не может подписывать такие бумаги, поскольку не достиг совершеннолетия. Росс спасает ему жизнь. Он убеждает мать парня подписать отказ, как этого хотел её сын. Но когда Джад снова оказывается при смерти, она заставляет Росса снова его спасти.

Картер блестяще справляется с удалением аппендицита у своего бывшего учителя Бэнтона.

Сестра Хали Адамс берёт на себя обязанности отстраненной от работы Кэрол Хэтуэй, однако получается это у неё не очень хорошо.

3x15 Обходной путь (The Long Way Around)
Кэрол по-прежнему отстранена от работы. Она идёт за покупками в маленький магазинчик, где двое парней: Дункан и Джеймс решили совершить ограбление.

Ребята задумывали просто взять кое-что без убийств и какого-либо насилия. Но вышло всё иначе. Пожилой владелец магазина выстрелил и ранил Джеймса. Дункан стреляет в старика, несколько покупателей также ранены. Одному человеку удаётся незаметно выскользнуть и вызвать полицию.

Обложенные со всех сторон, грабители берут в заложники Кэрол и её 10-летнего соседа Роберта. Кэрол сумела убедить налётчиков, чтобы те позволили ей осмотреть раненых. Она пользуется всем, что попадается под руку на прилавках, чтобы помочь им. К сожалению, ей не удаётся спасти жизнь старику-владельцу магазина. Она также пытается договориться с Дунканом и Джеймсом.

Ей приходится утешать Дункана, который до смерти напуган тем, что убил человека. Несмотря на напряжённою ситуацию, Хэтуэй сочувствует ему, потому что она ведь тоже убила человека, дав ему кровь не той группы.

Позднее Дункан пытается уйти, прихватив Кэрол с собой. Но полицейский стреляет в него. Обоих грабителей отвозят в приёмное отделение, где Кэрол неохотно передаёт Дункана Россу. Заложники благодарят Кэрол.

Дункан умирает. Джеймс выживет и предстанет перед судом.

3x16 Вера (Faith)
Сёстрам предлагают новый контракт. Кэрол разрешено вернуться на работу. Расследование показало, что она не виновата в смерти пациента. Сёстры, хоть и с опозданием, понимают, что Кэрол – прекрасный организатор. В первый день работы она уходит пораньше, чтобы успеть на экзамен в медицинскую школу.

Бэнтон говорит Карле (которая беременна), что хочет помочь ей с ребёнком. Она отвечает, что ей ничего от него не надо. Карла уверена: Питера заботит только он сам. Позднее Бэнтон, мучимый угрызениями совести, признаётся Хикс, что будучи одержимым собственной карьерой, не задумывался о переживаниях Гэнта.

У доктора Грина 37-летняя пациентка с болезнью дауна. Она нуждается в пересадке сердца. Однако некоторое время назад терапевт и член комитета трансплантации Нина Померанц советовала Марку не вносить пациентку в список больных, ожидающих операции. Грин спорит с Померанц. Но мать пациентки поддерживает её решение, поскольку не хочет, чтобы та пережила её и осталась одна.

Джини хочет выкинуть что-нибудь этакое. Она просит Фишера пойти с ней в оперу. Он устраивает для неё пикник на улице, хотя на улице мороз. Фишер предлагает заняться любовью, но Джини просит его не торопить события.

Парню с фиброзом, Джаду Хьюстону, исполняется 18 лет. Он подписывает отказ от реанимации. Росс снимает его с искусственного дыхания. Джад не умирает.

Картер оспаривает диагноз Онспо и оказывается прав, к большому удивлению Онспо.

3x17 12 колен израилевых (Tribes)
В приёмное в срочном порядке поступают два 17-летних подростка с огнестрельными ранениями. Перестрелка произошла в закусочной, где собираются любители наркотиков. Один, Билли Броди, – белый (он официант этого заведения), другой, Кенни Ло, – чёрный. Ранение Билли более серьёзное, поэтому им занимаются в первую очередь. Но на самом деле состояние Кенни гораздо хуже. Он умирает.

Поначалу все в приёмном думают, что Кенни – член банды, но позднее выясняется, что он всего лишь нечаянный свидетель происшедшего и к тому же звезда школьной команды по баскетболу. Билли выживет. Оказывается, он торгует наркотиками. Руководствуясь правилами конфиденциальности, Грин не даёт Дойл рассказать товарищам Кенни по команде о том, что Билли преступник. Позднее в приёмное поступает игрок из команды их соперников с огнестрельным ранением.

Сестра Хэтуэй разговаривает с женщиной, которую изнасиловали. Она пытается убедить жертву заявить в полицию на того мужчину, который подсыпал ей какое-то вещество, вызвавшее потерю сознания, а затем и памяти.

Карла попадает в аварию. У неё начинаются преждевременные роды. Ей занимается Джини. Она останавливает родовую деятельность с помощью лекарств. Джини узнаёт, что отец ребёнка – Бэнтон. Позднее Питер забирает результат ультразвука Карлы и видит своего ещё не рождённого сына.

Бэнтон присоединяется к бригаде доктора Хикс, а это значит, что ему вновь придётся работать с Картером.

Грин осматривает очередного пациента и не находит ничего серьёзного, пока Картер не обнаруживает сердечное заболевание.

Марку приходится присматривать за своей дочкой Рейчел, потому что его бывшая жена Дженнифер поехала навестить маму, у которой случился инсульт.

3x18 Ставка - жизнь (You Bet Your Life)
У Джини плохое настроение, потому что пришёл счёт за лечение и как раз в день годовщины их свадьбы с Элом. Грег Фишер пытается успокоить её. Он предлагает Джини уехать на выходные. Она согласна. Тем временем Эл приносит ей цветы, но Джини возвращает их. “Я не хочу праздновать годовщину семейной жизни, которая была одним сплошным несчастьем от начала и до конца”, - говорит она Элу, который отказывается забрать цветы. “Тогда отдай их какому-нибудь больному”, - отвечает он и уходит.

Джини лечит женщину, Сюзанн Элнер, которую нашли в машине на стоянке у кладбища. Она пыталась покончить с собой, проглотив целую пригоршню таблеток. Также в машине обнаружены фотографии маленькой девочки. Оказывается, Сюзанн заразилась СПИДом и передала его дочери. В приёмное вызывают её мужа Роджера. Джини спрашивает Сюзанн, что бы она хотела сказать мужу, та отвечает: “Что мне очень жаль”. Роджер приходит в больницу, но приближаться к жене не желает – стоит за дверью.

Когда Джини говорит ему, что Сюзанн очень больно, Роджер отвечает: “Хорошо. Я уже давно этого жду”. Сюзанн ослепла от метанола, который приняла. Она слышит голос Грега и, думая, что это Роджер, бормочет, словно в бреду: “Прости меня”. “Ну же, ответь ей”, - шепчет Джини Фишеру, но он не может заставить себя это сделать. Сюзанн умирает, так и не услышав слов прощения от мужа. Это очень расстраивает Джини, и она отказывается от поездки с Грегом. “Это из-за того, что случилось с ней?” - спрашивает он. “Нет… Я не знаю”.

После работы Джини идёт к Элу, чтобы извиниться за то, что грубо разговаривала с ним. Он спрашивает её: “Ты и правда считаешь, что наш брак был сплошным несчастьем от начала и до конца?”. Джини отвечает: “Начало было хорошее… Я больше не хочу злиться. Я не хочу быть такой”. Они обнимаются.

Картер обследует мистера Бартока, которого рвёт со вчерашнего дня, из чего он (пациент) заключает, что подцепил грипп. Картер обнаруживает, что всё гораздо хуже: артерия, несущая кровь к тонкому кишечнику заблокирована. Мистеру Бартоку необходима операция в течение ближайших 72 часов, иначе он умрёт. “Не волнуйтесь”, - говорит ему Картер. – “Мы вызвали нашего главврача. Вам окажут лучшую медицинскую помощь в Чикаго”. Однако к ужасу Картера доктор Онспо отказывается делать операцию Бартоку, поскольку тот может умереть от шока на операционном столе.

Подавленный Картер говорит об этом больному и готовит его к интенсивной терапии. Но Барток набрасывается на Картера со словами: “Вы поставили на мне крест?... Вы же сказали, что мне окажут лучшую медицинскую помощь в Чикаго! Вы же дали слово!”. Картер мгновенно меняет решение, везёт Бартока в операционную и уговаривает доктора Хикс ассистировать ему (при этом он не сообщает ей о решении Онспо). Во время операции в оперблок прибегает Онспо и требует объяснений. Он велит Картеру зайти к нему в кабинет в 5 часов, чтобы обсудить возможность его дальнейшеё работы в приёмном.

В назначенный час Онспо и Хикс устраивают ему разнос. Картер приносит извинения, но не за то, что самовольно начал операцию, а за то, что не был достаточно настойчив, докладывая больного, и не сказал Хикс о решении Онспо. Вместо ответа Хикс сообщает ему, что Барток выжил. Позднее она оглашает вердикт: Картер находится на испытательном сроке, но по-прежнему является сотрудником приёмного. Картер благодарит её, на что Хикс говорит: “Благодари доктора Онспо. Я хотела выгнать тебя взашей. Это твой последний шанс”.

Питер узнаёт, что у Карлы гестатиональный диабет (диабет, появляющийся во время беременности) и пытается выведать у доктора Кобурн, в чём же дело. Кобурн советует ему узнать всё у самой Карлы. Но это довольно сложно сделать, поскольку она не отвечает на его звонки. Ближе к вечеру Бэнтон обманом получает результаты ультразвука Карлы и показывает их специалисту, который заверяет его, что с ребёнком всё в порядке. Когда доктор начинает расспрашивать Питера о методах лечения его “жены”, Бэнтону приходится признаться, что они не только не женаты, но даже не разговаривают.

“Послушайте, я Вас совсем не знаю, - отвечает доктор – и у меня такое чувство, что я делаю что-то, что не должен делать. И мне это не по вкусу”. После работы Питер идёт к Карле. По домофону он говорит ей, что просто хочет помочь ребёнку. Она не разрешает ему подняться, но в конце концов, сама спускается к нему. “Приходи в субботу утром. Мне понадобится помощь по дому”.

Онспо сообщает Марку, что комитет по подбору кадров внёс его в список кандидатов на должность преподавателя. Его соперницей будет Кэрри (на самом деле она хочет заняться исследовательской работой, а должность преподавателя для неё – просто на всякий случай). Проблема в том, что Марк не имеет напечатанных статей, в то время как Кэрри – целых семь штук. Поэтому Онспо предлагает Грину найти какой-нибудь интересный случай и описать его. И он его находит. Марк лечит миссис Иду Блиндер, тучную даму, жалующуюся на сильные боли. Однако 5 хирургический операций ничего не дают – очаг боли найти не удаётся. Уткнувшись носом в учебник, Марк заявляет, что у миссис Блиндер профирия – редкая форма заболевания с симптомами, сходными с теми, на которые жалуется пациентка. Однако диагноз ещё приблизителен. Сестра Хали выясняет, что пациентка страдает психическим заболеванием, которое выражается в том, что миссис Блиндер нравится, когда её оперируют.

Марк вызывает Нину Померанц, чтобы она забрала больную. Оказывается, Нина хорошо знакома с Идой. Она советует Марку не оставлять пациентку бес присмотра. Но уже поздно: миссис Блиндер проглотила хирургические инструменты из лотка. Инструменты можно достать с помощью эндоскопии. Марку удаётся убедить больную, что это ещё лучше, чем операция, потому что при этом не делают наркоз и можно наблюдать за ходом работы. Марку приходится отлучится, чтобы забрать Рейчел из школы. Вернувшись, он обнаруживает, что Кэрри уже выполнила процедуру и теперь набивается в соавторы его работы.

Кэрол весь день ругается с Мэгги Дойл, одним своим видом напоминая той о ее некомпетентности. Несмотря на поддержку Дага, она уверена, что провалилась на экзамене в медшколу. Позднее две девушки вздорят из-за пожилого человека с почечной недостаточностью. Даг принимает сторону Мэгги, так как она предлагает правильный путь лечения. Но потом пытается успокоить Кэрол. Кэрол жалуется ему, что Мэгги прошла в медицинскую школу, а она сама не может даже пройти в её (школы) дверь. На это Даг лениво замечает: “Ты можешь войти в мою дверь”. “Любой, кто носит лифчик, может пройти в твою дверь”, - отвечает Кэрол. Даг заявляет, что сильно изменился.

3x19 Доктор Хэтуэй, к больному! (Calling Dr.Hathaway)
Кэрол получает конверт с результатами вступительных экзаменов. Она уверена, что новости плохие и не хочет открывать конверт. Даг вырывает у неё письмо, но Кэрол удаётся заполучить его назад. На работу они приходят вместе. Кэрри обращается к Кэрол “Доктор Эйнштейн”. Оказывается Кэрри, будучи членом приёмной комиссии медицинской школы, уже знает результаты экзамена Кэрол. Они гораздо лучше, чем ожидала сама абитуриентка. Она набрала 85 процентов. Весь день Кэрри пытается обучить Кэрол некоторым процедурам, а сама Кэрол сосредоточена на Андрэ Томсон, маме малыша, которому недавно сделали операцию на сердце.

Андрэ не хочет уходит из приёмного, пока Даг осматривает маленького Джоэля, но своими расспросами она отвлекает Росса. Кэрол уводит её в коридор и терпеливо объясняет ей, что доктор делает с её сыном. Уступив просьбам Андрэ Кэрол обещает ей, что если мальчик проснётся или его состояние ухудшится, ей разрешат войти к нему в палату. Кэрри уводит Кэрол, чтобы показать ей удаление ложной кисты. В это время у Джоэла останавливается сердце. Войдя к нему в палату вместе с Андрэ, Кэрол слышит, как Чуни объявляет время смерти малыша. Она ужасно подавлена из-за того, что подвела Андрэ. Она обещает матери позволить подержать её сына в последний раз.

Она оставляет несчастную женщину с Джоэлом в пустой комнате и говорит: “Не спешите”. В эту палату приходит Кэрри – у неё пациент, которому срочно требуется помощь. Но Кэрол не даёт ей беспокоить Андрэ. “Мне очень нравится твоё сострадательное отношение к пациентам, - говорит Кэрри, – но если ты собираешься учиться на врача, тебе придётся перестать думать, как медсестра”. Позднее расстроенная Кэрол беседует с Дагом: “Я очень, очень люблю свою работу. Так почему же я хочу её поменять?”. Несмотря на то, что весь день она провела в качестве врача, после работы Кэрол идёт попить пива и поиграть в бильярд с другими сёстрами. Они спрашивают её: “Ты что, больше не хочешь учиться на врача?”. “Скажем так, я очень люблю свою работу”, - отвечает она.

Картер (который и так впал в немилость у Онспо за то, что обошёл его при лечении пациента) ещё более усугубляет своё положение: приходит на работу с опозданием да ещё неготовым к осмотру. На операции Картер спасает жизнь пациенту, использовав приём, о котором он прочёл в журнале “Пипл”. Даже Бэнтон разражается похвалой, но для Онспо и этого недостаточно, чтобы убедиться, что Картер хороший специалист. Его пациент передан Дейлу Эдсону. “Всем не угодишь”, - успокаивает его Питер, похлопывая по плечу. “Ну, парень, ты попал”, - замечает Мэгги.

Вскоре спасённому Картером пациенту становится плохо (у него остановка дыхания) из-за лекарства, которое ему дал Эдсон. Картер узнаёт, что Эдсон не просмотрел всю историю болезни больного и не спросил об аллергии на лекарства. Он прогоняет Дейла из хирургии и советует придумать объяснение случившегося для Онспо. Вместо этого Эдсон тайком подписывает в карту пациента, что тот не сообщил, что не имеет аллергии на известные препараты. Онспо купился на эту уловку и говорит о том, как важно иметь исчерпывающую информацию о больном. Вместо того, чтобы разоблачить мошенника, Картер сидит под кабинетом шефа, где его и находит Мэгги. Он вводит её в курс дела, и она настоятельно советует ему пойти и рассказать обо всём Онспо. Но Картер отказывается, потому что “хирурги не стучать друг на друга”.

Позднее все четверо оперирует мужчину, который упал с высокой лестницы на капот машины. Мэгги пытается поднять наболевший вопрос, заводя разговор о том пациенте, с истории болезни которого всё началось. Но Эдсон не раскалывается. Картер тоже ничего не говорит. После операции Картер высказывает всё Дейлу наедине. Он признаёт, что совершил ошибку, но совсем не хочет, чтобы кто-то об этом узнал. "Я сделаю, всё, что ты захочешь, если ты никому об этом не скажешь", - говорит он Картеру. "Я не хочу иметь с тобой ничего общего. Но если ты ещё хоть раз сделаешь что-нибудь подобное, я тебя сдам, обещаю", - отвечает Картер. Добрая душа, Мэгги, приносит Картеру бутылочку из своей коллекции вин. “Ты просто прелесть!” - говорит он ей. – “Ты честная, весёлая, красивая… Не могу поверить, что ты…” “Уж поверь!” - отвечает она.

Питер вырвался ненадолго с работы, чтобы помочь Карле. У неё гестатиональный диабет (диабет, появляющийся во время беременности), и Питеру приходится учить её самостоятельно делать анализ крови четыре раза в день. Гладя её лицо, он говорит, что ему пора идти на работу. “Ну так иди”, - говорит Карла. Но вскоре Бэнтон возвращается к ней, чтобы принести инсулин (который должна была привезти медсестра, но почему-то не привезла). Потом он идёт за покупками для Карлы.

В супермаркете он встречает свою сестру Джеки, которая приятно удивлена такой заботой Питера о матери будущего ребёнка. Брат жалуется ей на резкие перемены настроения у Карлы. Джеки объясняет, что это нормально для беременной женщины: “Когда я носила Стива, Уолту приходилось самому готовить и стирать”. Она советует Питеру проводить больше времени с Карлой.

В этот день ему так и не удаётся больше поработать. В этот вечер ему должны прислать карты из больницы, и он может поработать с ними дома после визита к Карле. Но ей нужно сделать ещё один укол, и она просит Питера задержаться. Тут является Картер, который хотел поговорить с Бэнтоном о случае с Эдсоном и заодно захватил карты для него. Но Питер не пускает его на порог, забирает карты и захлопывает дверь, прежде чем Картер успевает что-либо сказать.

Марк должен был пойти на встречу с отрядом девочек-скаутов, в который входит Рейчел, но забыл поменяться с кем-нибудь сменами. Рейчел разозлилась на отца. Даже предложение съездить куда-нибудь вместе на выходные не уменьшают её обиду. Тогда во искупление своей оплошности Марк приводит весь отряд на экскурсию в приёмное отделение, чем заслуживает прощение дочери.

Марк и Нина Померанц ведут своих дочерей в боулинг. Рейчел находит новую подругу в дочери Нины, Эмме. Обе девочки рады знакомству. Впрочем, не только они получают удовольствие от вечера. Глядя на Нину через столик в кафе кегельбана, он предлагает ей встретится как-нибудь ещё. Нина соглашается и добавляет: “Но в следующий раз без детей”. Они обмениваюся кратким поцелуем, прежде чем дети перебивают их.

3x20 Случайности (Random Acts)

Сегодня Марку везёт на конфликтных пациентов. Самый настырный из них – Крис Ло, брат Кенни Ло, умершего в приёмном. Кенни был нечаянным свидетелем перестрелки между наркоманами и его ранили несколько недель назад. Крис обвиняет больницу и конкретно доктора Грина в смерти брата, в расизме. Вскоре он приходит снова. На этот раз Крис приносит счёт за лечение на 19 000 долларов. Он заявляет, что его мать не станет оплачивать этот счёт.

Кроме того, он возмущён тем, что тело Кенни было утеряно после его смерти и найдено только через 2 дня, что вынудило их отложить похороны. Марк разговаривает с Крисом на стоянке, пытаясь успокоить его. Но парень не собирается успокаиваться. Он угрожает Грину: “Если мать получить ещё хоть одну бумажку из больницы, я набью кому-нибудь морду… Может с тебя начну”. Несколько раньше Марк столкнулся ещё с одним недовольным пациентом. Это был ненормальный в инвалидном кресле, потом с отцом девочки, который был не доволен решением Марка передать его дочь простому интерну (Мэгги Дойл). Ни одно из этих происшествий не вывело Марка из себя.

В разговоре с Дагом он говорит о Крисе Ло так: “Парень просто выпускает пар”. Позднее в туалете на Марка нападает человек в чёрной маске и избивает его. Его бьют долго и жестоко. Бедный Марк остаётся лежать на полу не в состоянии даже двинуться или позвать на помощь. Его находит Даг Росс и Анна Дель Амико, новая сотрудница, оказывают помощь Грину. Придя в сознание, Марк спрашивает Дага "Что случилось?". "Тебя избили, приятель, - отвечает он, - но ты скоро поправишься". "Что случилось?" - не унимается Марк.

Доктор Хикс забирает Бэнтона с операции, чтобы тот ассистировал специалистам на пересадке почки. Польщённый такой честью, Питер выспрашивает разрешения ассистировать и для Картера (на стороне донора). Картер тоже польщён тем, что Бэнтон взял на себя такой труд, преисполненный благодарности, он говорит Питеру: “Для меня очень важно, что…”. Но Бэнтон прерывает его излияния: “Там и увидимся, ладно?”. Трансплантацию делают 35-летней женщине, Джин Туми. У неё туберкулёз кожи.

Свою почку ей жертвует младший брат Карл. Картер тут же находит общий язык с обоими родственниками, которые, по всему видно, очень друг друга любят. Он обещает, что зайдёт проведать обоих после операции. У Картера появляется возможность ассистировать на обеих сторонах. Кроме того ему выпадает нести лоток с почкой из одной операционной в другую (на что Бэнтон по привычке бормочет себе под нос: “Боже мой…”). Во время операции появляются нежелательные трудности: у Карла начинается кровотечение после того, как у него отняли почку. Картера и Бэнтона приглашают на “послеоперационный разбор полётов”, но Картер тихонько уходит, чтобы посмотреть, как там Джин Туми, поскольку ему сообщили, что она проснулась.

Джин очень растроена тем, что у её брата были осложнения вовремя операции. Картер заверяет её, что с Карлом всё будет в порядке, и обещает привезти его к ней, как только он очнётся. Приходит Бэнтон и пытается отчитать Картера за то, что тот сбежал с совещания. На что Картер заявляет, что обещал Джине и Карлу навестить их после операции, и добавляет: “В чём проблема?” Питер неуверенно отвечает: “Не знаю”.

Джини стала проводить больше времени с Элом, бывшим мужем. Она даже у него остаётся на ночь (спит на кушетке), решив, что не хочет быть одна, но и ни к кому другому обращаться она не хотела. Эл разрешает ей остаться, ни о чём не спрашивая. Перед тем, как Джини уходит на работу, Эл говорит ей, что у него возникли проблемы с лечением, поскольку у него обнаружен иммунитет к лекарствам, которыми его лечили. Джини предлагает Элу попытаться включить его в новую программу по изучению аналогов нуклеозида в Окружном центре, которую возглавляют врачи инфекционного, в том числе и Грэг Фишер. Не говоря Грэгу, что проводит время с Элом, Джини просит Грэга устроить собеседование для Эла, и он соглашается.

Грег решает поговорить с Элом сам. Во время собеседования он сообщает Элу, что его скорее всего не включат в программу из-за того, что тот живёт один. На что Эл отвечает: “Джини вроде как вернулась в мою жизнь и даже ночует у меня в последнее время”. Грэг записывает Эла в программу, но позднее, оставшись наедине с Джини высказывает ей всё. Его бесит то, что она ничего не сказала ему о произошедшем. Он также намекает Джини, что Эл просто манипулирует ей, чтобы “достать новейшие лекарства”. Она это отрицает, но когда Грэг задаёт ей прямой вопрос: “Но ты его до сих пор любишь, не так ли?”, она неуверенно отвечает: “Не знаю”.

Даг любит гольф и пытается привить эту любовь и Марку. Кроме того, Даг как-то необычно мил с Онспо, вероятно закидывает удочку на предмет членства в престижном гольф-клубе "Fair Oaks course", членом которого и является Онспо. Онспо передаёт Дагу больного, девятилетнего П.К.Палмера (“из тех Палмеров, владельцев железных дорог”). Отец мальчика также является членом "Fair Oaks", и Онспо намекает Дагу, что Палмер-старший может сделать ему неплохую протекцию. У мальчика заноза. Няня сообщает Дагу, что такое с ним часто случается. Даг проверяет у него зрение и вызывает офтальмолога. Наблюдая за первоклассным обслуживанием мальчика, Кэрол позднее делится с Дагом мыслю о том, что фамилия Палмер гарантирует, что тебе будет оказана медицинская помощь по высшему разряду.

У мальчика обнаруживают заболевание глаз, признаками которого является на ранних стадиях куриная слепота, атрофия и пигментация сетчатки, сужение поля видимости и, в конце концов, полная слепота. Даг предупреждает родителей, чтобы были помягче с сыном, поскольку иногда дети с таким заболеванием считают себя виноватыми в том, что не видят. Увидя это, Кэрол извиняется перед Дагом за то, что сомневалась в том, что он честен. “По крайней мере, как доктор”, - саркастически замечает он. “Ты такой скользкий в последние дни, - говорит Кэрол,– я больше не понимаю тебя. Не понимаю, что для тебя важно, а что нет”. “Я и сам не понимаю,” - отвечает Даг.

Кто-то находит в регистратуре под столом блокнот, в котором жизнь персонала приёмного описана в виде романа, полного насмешек и издевательств над всеми. Благодаря Джерри, снабдившего копиями всех и каждого, весь персонал отделения оказывается в курсе. Все недоумевают, кто же мог такое написать. К концу дня, некоторые (включая Кэрри, Джерри и Мэгги) приходят к заключению, что автор романа Кэрол, несмотря на то, что она это отрицает.

3x21 Загадай желание (Make a Wish)

У Карлы начались схватки, и, видимо, на это раз она всё же родит, несмотря на то, что до срока ещё осталось 2 месяца. Питер мечется по родовой палате, разглагольствуя о том, что надо делать. Доктор Кобурн отводит его в сторону и говорит, в чём состоит его задача: держать Карлу за руку и помогать или просто заткнуться. В конце концов ребёнок появляется на свет, не без помощи нового врача Анны Дель Амико, которая подменяет Дага.

Состояние малыша вызывает тревогу и его отправляют в реанимационное отделение. Питер идёт за объяснениями к доктору Табашу, отвечавшему за роды. Он говорит Бэнтону, что в лёгкие мальчика поступает недостаточно кислорода. Когда Табаш спрашивает его, как зовут ребёнка, Питер отвечает, что пока никак.

Тем временем, Джини узнаёт от Анны, что Карла только что родила. Джини идёт наверх и находит Питера стоящим в коридоре. “Карла попросила подождать снаружи”, - объясняет он. Джини замечает, что ему стоило поделиться с кем-нибудь: “У тебя есть друзья, Питер… вокруг тебя есть люди… Перестань всё время стоять в коридоре”.

Через час Табаш сообщает, что лекарство, данное мальчику, чтобы раскрыть лёгкие, не помогло. Пришло время принять важное решение. Табаш предлагает использовать закись азота, которая может помочь. Однако последние исследования показали, что закись азота может спровоцировать кровоизлияние в мозг (что приведёт к задержки развития или церебральному параличу).

С другой стороны, длительное подача кислорода под давлением приведёт к хроническому заболеванию лёгких. Табаш советует Питеру обсудить всё с Карлой и потом сообщить ему их решение. Извинившись перед доктором Кобурн за своё недопустимое поведение во время родов (“сегодня я впервые в жизни испугался”), Питер идёт к Карле и рассказывает ей о сложившейся ситуации и возможном риске.

Марк вернулся на работу после того, как на него напали. Он уверяет всех, что уже может работать. Но его коллеги не могут не заметить, что левая часть его лица ещё синяя и опухшая. Приходит представитель охраны, чтобы рассказать о тех мерах, которые будут введены в больнице. Они включают в себя пуленепробиваемые стёкла в окнах, дополнительная вооружённая охрана и камеры слежения (камер не будет только в душевых). Марк говорит Дагу, что уверен, что нападение имело личные мотивы. Он считает, что надо проверить всех пациентов, проходивших через него в последние время, и их родственников.

Следователь даёт Марку весьма запутанную информацию. Полиция проверила всех пациентов и их семьи и ничего подозрительного не нашла. Сбитый с толку предположением, что он мог стать случайной жертвой насилия, Марк выходит наружу, чтобы проветрится. Там его находит Кэрри. Она говорит ему, что они не могут представить себя в роли жертвы, потому что иначе они бы всю жизнь просидели дома и не выходили на улицу.

Картер хочет поговорить с Бэнтоном. Он понял, что хирургия не даёт достаточно возможности общения с пациентом, поскольку для хирурга важна операция, а не человек. “Может быть, я оказался не в том месте”, - размышляет он вслух. Помощи от Питера в этом вопросе немного, словно Картер говорит с ним на иностранном языке.

Картер лечит мистера Ленски с желудочными болями. Он назначает рентген и вызывает Онспо для консультации. Онспо бранит Картера, за то, что тот позвал его по такому ничтожному вопросу. “Любой врач помог бы тебе”, - говорит он. “В следующий раз подумай дважды, прежде чем звать меня”.

Рентген показывает, что больному требуется операция. Но он от неё отказывается, потому что его отец умер во время операции по удалению жёлчного пузыря. Тогда врачи тоже говорили, что всё будет в порядке, а потом не знали, как смотреть его матери в глаза.

Картер вынужден выполнить желание мистера Ленски, но, понимая, что Онспо оторвёт ему голову (“в который раз!”), он пытается раздобыть документальное подтверждение того, что больному не нужна операция. Даже это не производит впечатление на Онспо. “Ты что же думаешь, он именно этого хочет?” - спрашивает Онспо у Картера. – “Меня тревожит то, что Ленски предпочитает умереть, но не идти на операцию. Но что меня ещё больше тревожит, так это то, что ты так жаждешь ему в этом помочь!”. Этим же вечером на вечеринке по случаю дня рождения Кэрол Картер спрашивает Кэрри, что нужно сделать, чтобы перевестись из хирургии в приёмное.

Даг, как и год назад, пугает Кэрол вечеринкой-сюрпризом. Однако вскоре он говорит ей, что её друзья уже что-то приготовили и его самого только что пригласили. Он сообщает всем, что они с Кэрол собираются поужинать вместе. Перед этим она предлагает пойти домой переодеться, где и застаёт всё приёмное в полном сборе.

Вечеринка, которой она так боялась, начинается. "Не плохо придумано, да?" - говорит Даг. Они в Кэрол оказываются на кухне и она спрашивает его: "Что всё это значит? Эта вечеринка…ты…" Даг отвечает: "У тебя всегда такие скучные дни рождения. Я хотел устроить весёлый для разнообразия."

3x22 Ещё по одной на дорожку (One More For The Road)

Тёмное дождливое утро. Мы видим Марка, глядящего в окно в своей квартире. Потом он идёт на работу. Джерри находит Грина в раздевалке (где на него напали) – он отрешенно глядит в разбитое зеркала. Марк говорит Мэгги, что решил последовать её совету и купить пистолет.

Марк и Мэгги лечат мистера Мандера, спортсмена с наследственным заболеванием сосудов. Он жалуется на боль в груди. Марк и Мэгги выписывают его, несмотря на то, что у Мандера прямо в приёмном случился сердечный приступ.

По дороге домой Грин встречает трёх продростков-латиноамериканцев. Они просят немного денег на еду. Парни безоружны и не собираются нападать на Марка, однако он отказывает им в довольно неприятных выражениях, тогда они решают проследить за ним. Вдруг Марк резко оборачивается – в его руке новенький пистолет. Подростки убегают. Марк не стреляет, но мы видим, что инцидент глубоко повлиял на него. Вскоре Марк выбрасывает пистолет в реку.

Картер сталкивается с Онспо и говорит, что хочет с ним побеседовать, но не сейчас, а позже, так как ему надо собраться с мыслями. Онспо отвечает, что раз уж у них обоих выдалась свободная минутка, то нечего откладывать разговор. Тогда Картер раскрывает карты: он решил уйти из хирургии в приёмное отделение. Он благодарен хирургии за всё то, чему его там научили. “Но, - добавляет Картер, - как оказалось, я не создан для неё. Смею надеяться, что вы со мной согласны”. В ответ Онспо багровеет и говорит, что совершенно не согласен. Он напоминает Картеру, что тот вступил в договор с больницей. “Здесь тебе не летний лагерь. Нельзя так просто уехать домой к мамочке. Ты успокоишься и продолжишь работу. Поступишь, как подобает мужчине”, - заканчивает свою речь Онспо.

Не смотря на резкий отказ Онспо, Картер идёт к Марку, чтобы заручится его поддержкой. Грин удивлён его решением. Он предупреждает Картера, что его шансы на переход в приёмное весьма малы, поскольку свободную вакансию этого года он уже пропустил. Марк советует ему поискать защиты у Кэрри: “У Уивер отношения с Онспо лучше, чем у меня”. Картер расстроен таким ответом. Он говорит Кэрри, что Онспо был не очень-то рад его предложению, и просит замолвить за него словечко. Она соглашается, однако, так же как и Марк, предполагает, что трудно будет найти оплачиваемое место для него. “Да мне не надо платить, - отвечает Картер, - Я согласен работать и просто так.”

Позднее, когда Онспо уже уходит с работы, Картер догоняет его и пытается всё объяснить: “Я могу быть компетентным хирургом, но выдающимся хирургом мне не стать! Но я могу стать выдающимся врачом… врачом, который проводит много времени с пациентами… который за них волнуется. Это я умею”. Вместо ответа Онспо начинает вспоминать свои первые шаги в качестве доктора. Он признаётся, что иногда задумывается, а правильно ли он поступил, выбрав стезю хирурга. “Но ты, похоже, уверен в своём выборе, - добавляет он, – Найди меня завтра утром. Посмотрим, что можно сделать”.

Придя на работу, Даг болтает с Анной дель Амико. Она рассказывает ему, что пока живёт в мотеле, но хотела бы переехать в западный район города. Даг советует ей побеседовать об этом с Кэрол, которая там выросла. Анна следует его совету. Кэрол неожиданно для себя узнаёт, что Анна – старшая из восьми детей в её семье. Её отец был почтальоном.

Анна лечит мальчика, Чака Мартинеса, у которого болит бедро. Она назначает массу сложных анализов. Узнав об этом, Даг отменяет все анализы и отправляет мальчика домой. Между ними происходит довольно жёсткий спор. Даг уверен, что все эти анализы были не нужны.

Парамедики привозят в приёмное Чарли, 14-летнюю проститутку, с которой Даг хорошо знаком. Оказывается, теперь она ещё и наркоманка. Её обнаружили лежащей лицом в грязи и собственной рвоте. Проснувшись, она говорит, что больше не вернётся домой. В те редкие минуты, когда она бывает дома, приемный отец пытается её изнасиловать, а его жена всё время напивается в стельку. Даг пытается найти мать Чарли, но ту в приёмном появляется приятель девочки, Томми, и рассказывает Дагу, что её мать в тюрьме, отбывает срок за наркотики.

“Скажите ей, я буду ждать её на углу после десяти”, - говорит Томми. Даг хочет определить Чарли в реабилитационный центр и вызывает социального работника, но когда Даг с социальным работникам приходят в её палату, Чарли уже и след простыл. Даг и Анна бегают по улицам в поисках девочки. Анна признаётся Дагу, что Чарли в каком-то смысле напоминает ей её саму.

Устав от поисков иголки в стоге сена, Даг предлагает ей перекусить. “Просто "перекусить", или перекусить со всеми вытекающими от сюда последствиями?” - спрашивает Анна. Она предлагает взять еду на вынос и пойти к ней в мотель.

Однако в следующем кадре мы видим Дага, ждущего Кэрол, которая ушла на встречу с доктором Тоби Минцем. Увидев его, она очень удивляется. “А что, Тоби не пришёл?” - с улыбкой спрашивает Даг. “Что ты здесь делаешь?” - интересуется Кэрол. Вместо ответа Даг целует её и получает ответ на поцелуй.

Питер всё также дежурит у кроватки своего новорожденного сына. Его состояние всё ещё внушает опасения. Это тяжёлое испытание для Бэнтона, он не может думать ни о чём другом. Он даже убегает с операции, когда его вызывают по пейджеру к малышу. Питеру сообщают, что лечение окисью азота дало положительные результаты. Ребёнка перевели на аппарат искусственного дыхания. Карла тоже здесь, она, как и Питер, в последнее время мало спала.

Доктор Табаш пытается сказать что-нибудь обнадёживающее, но под напором Карлы сдаётся: проблемы, возникшие во время родов, могли повлечь нарушения работы мозга мальчика. “В организме любого ребёнка скрыт необычайный потенциал. Нам придётся набраться терпения и ждать”, – говорит он. Питер смотрит на Карлу с ребенком на руках. Он признаётся медсестре, что ещё не разу не брал сына на руки. Она замечает, что мальчик “маленький, но сильный”. Бэнтон говорит ей, что малышу ещё не дали имя, отчасти из опасения сглазить. Медсестра говорит ему, что теперь уже можно.

Джеки заехала в больницу. Она находит Питера в часовне. Он молится. "Я и не думал, что будет так трудно", - признаётся он. "Ты будешь любить его сильнее, чем можешь себе представить. Ведь он твой сын. Жизнь иногда сложна, но ты всегда можешь направить её в нужное тебе русло", - отвечает Джеки.

4x01 Засада (Ambush)

Сюжет 1. Один.
В приемном отделении обосновалась команда телевизионщиков, снимающих фильм о жизни "Скорой помощи". Больше всех напряжение от присутствия камеры испытывает Марк Грин, еще не оправившийся от нападения. Марк пытается сотрудничать с телевизионщиками, как может, до тех пор пока те не узнают о нападении. Когда он понимает, что задаваемые ему вопросы касаются того инцидента, он говорит, что больше не будет давать интервью.

Однако позднее, когда камера становится свидетелем недовольства Марка работой Картера, пациент умирает (сюжет 2), он дает согласие на интервью при условии, что эпизод с этим пациентом будет исключен. Он говорит, что "лучшая часть его работы - способность уменьшить последствия применения насилия". Но его пугает, что насилие проникло и в приемное отделение, призванное помогать людям. Он признается, что его пугает потеря контроля. Режиссер спрашивает: "Вас пугает насилие извне"? "И то, которое внутри меня", - отвечает он ей.

Сюжет 2. Один шаг назад.
Картер возвращается к полной рабочей неделе, благодаря смене специализации. Похоже, что Питер Бентон относится к нему из-за этого весьма пренебрежительно. Тем не менее Картер с удовольствие выполняет его обязанности, даже пытаясь острить перед камерой, когда пациента рвет на него. Когда Керри Уивер обращается к нему в присутствии камеры как к интерну, он пытается поправить ее, говоря, что он работает уже второй год. Но похоже, что он ошибается. Керри сообщает ему, что, так как он сменил специализацию, ему придется начинать все заново, т.е. он снова простой интерн. ("Я думала, что это знаешь").

Картеру это не нравится, он пытается с кем-нибудь поговорить, но все оказываются слишком занятыми. Позднее Картеру приходится спасать 82-летьнего пациента, которому стало плохо в доме для престарелых. Когда состояние пациента ухудшается, Картер пытается самостоятельно его спасти, пытаясь запустить сердце электрошоком, но пациент умирает. А Картер получает гневную отповедь от Грина, который рассержен, что Картер не вызвал его. Картер пытается оправдаться тем, что в хирургии ему часто это приходилось делать. "То было в хирургии, а теперь ты работаешь здесь".

Сюжет 3. Добрый самаритянин.
После разборки банды латиноамериканцев в приемное отделение поступает подросток, избитый бейсбольной битой за то, что пытался уйти из банды, и 30-летний человек, который пытался его спасти. Подростка Чико Бентон забирает в операционную, но похоже, что второй пациент Тео Вильямс, оставшийся в приемном, может остаться парализованным. Банда Чико приходит в приемное отделение и устраивает там беспорядки, вызванный видеокамерами и разъяренной сестрой Чико Петрой. Позднее найденная жена Тео Озелла приходит в приемное отделение, чтобы поговорить с ним. Те, узнавший, что скорее всего он не сможет двигаться, выглядит успокоенным сообщением, что мальчик, за которого он заступился выздоровеет. Марк считает необходимым вспомнить о поступке Тео в разговоре с телевизионщиками.

Сюжет 4. Английское терпение.
Хирург из Англии Элизабет Кордей наконец добирается до больницы, и очень этим довольна, несмотря на то, что ей приходится давать пространные интервью телевизионной бригаде. Совершенно очевидно, что ей необходимо время, чтобы привыкнуть к американской медицинской терминологии и врачебной иерархии. Ее краткая беседа с Питером Бентоном прерывается беспокойством Питера по поводу Петры - сестры мальчика, которого он пытался спасти (сюжет 3).

Другие сюжеты.
Даг Росс проводит время перед камерой, пытаясь шутить по поводу слов Кэрол о невозможности романов между докторами и медсестрами. Чаще это возможно между полицейскими и парамедиками ("Молодыми полицейскими" добавляет Чуни). "Что такое есть у полицейских, чего нет у меня?" спрашивает Даг, перед тем, как замечает микрофоны, подслушивающие его беседу с Кэрол.

Мужчина средних лет по фамилии Шенбергер жалуется на одышку и расстройство желудка. Марк говорит ему, что его состояние вызвано дешевыми сигарами, которые тот курит. Марк также упрекат Джинни за большое количество анализов, назначенных больному, но Джинни говорит, что пациент пришел сам и, кроме того, у него есть страховка. Шенбергер уже готов покинуть приемное отделение, но Марк в последнюю минуту обнаруживает у него по анализам повреждение сердечной мышцы. Марк хмуро признает перед камерой, что его более ранний диагноз оказался ошибочным.

Доктор Моргенштерн подходит к Керри, когда та беседует с режиссером, прося поговорить с ним наедине. Керри сначала отказывается, принимая состояние доктора как следствие нелюбви к видеокамерам, но оказывается, что причина в боли в груди. Керри быстро укладывает его на столе и оказывает первую помощь, выпроваживая при этом из комнаты оператора с камерой.

Оператор высказывает мнение, что этот пациент получает более квалифицированное обслуживание, чем те, кто ожидает помощи часами. Керри в весьма непарламентских выражениях разъясняет тому, что он ничего не смыслит в медицине, а потому пусть придержит свое мнение при себе.

Даг и Анна разговаривают с маленькой девочкой со следами укуса. Родители уверены, что ее покусала соседская собака, "которую нужно усыпить". Но Даг говорит, что это не собачий укус, а укус "маленького Homo sapiens", старшего брата девочки.
Окровавленный человек доставлен в приемное отделение, однако он никого к себе не подпускает, говоря, что у него СПИД, однако Джинни удается успокоить его.

Анна Дель Амико, единственный доктор, который не хочет сотрудничать с телевизионщиками и отказывается подписывать согласие на съемку. Также она говорит Дагу, что обеспокоена состоянием Марка. Даг говорит ей, что они все обеспокоены и собираются помочь Марку. Также он убеждает ее подписать согласие на съемку, так как фильм все равно сделают с ее согласия или без него.

4x02 Что-то новенькое (Something New)

Сюжет 1. Жестокий набор.
Плохой день Марка начинается по дороге на работу, когда он едва не сбивает Картера, и продолжается получением повестки в суд. (Семейство Криса Ло предъявляет иск Марку по обвинению в халатности).Он вызывает недовольство Картера, сообщая тому, что он по всем случаям должен консультироваться с Мэгги Дойл, так как технически он выше его по долж-ности. Потом он препирается с Кэрол относительно задания Керри о проведении собеседова-ния с кандидатами на должность администратора приемного отделения. Кроме этого, Марк пропускает множество диагнозов.

Когда в приемное отделение доставляют Этель Хейес, по-жилую женщину, Марк устанавливает, что она просто пьяна. ("Если человек выглядит как пьяный и пахнет как пьяный, то он пьяный"). Однако потом Картер устанавливает, что у нее рассеянный склероз. В конце дня Марк беседует с Дагом по поводу полученной повестки в суд от Криса Ло.

"Сначала он избивает меня, а теперь подает в суд". Даг, знавший, что полиция проверяла причастность Криса Ло к нападению, удивлен этим заявлением. Он спрашивает у Марка, неужели он все еще полагает, что Крис напал на него. Марк отвечает, что он этого не знает.

Сюжет 2. Моей любви нужен лишь ящик для одежды.
Кэрол просыпается и не застает рядом Дага. Она думает. Что он уехал. Однако это не так, он в это время на кухне готовит ей завтрак. Кэрол сознается, что не надеялась застать его, ведь раньше он всегда уходил. Даг соглашается, что это его старая привычка. Потом он говорит, что ему нужно серьезно с ней поговорить.

Кэрол заинтригована, она еще не привыкла к новым привлекательным качествам Дага. Даг просит выделить ему ящик для одежды. Кэрол говорит, что раньше он никогда не просил ящик. Вечером на ступеньках у двери она торжественно вручает Дагу завернутую коробку, в которой как раз оказывается ящик для одежды. Родостныый Даг говорит, что ему нравится сидеть на крыльце. Кэрол говорит, что "это что-то новенькое". Даг соглашается с ней.

Сюжет 3. Выбор имени
Доктор Табаш говорит Питеру и Карле, что их младенец в порядке и он готов убрать дыхательную трубку. Питер беспокоится о возможных осложнениях, но Карла говорит, Что Питер волнуется лишь из-за следующей стадии заботы о ребенке. Она говорит, что они должны заботиться о нем вместе и прежде всего необходимо дать ему имя. Они спорят по поводу имен "Рис" и "Бентон".

Питер хотел бы зарегистрировать сына на свою фамилию (разумеется только из-за удобной страховки). Он уверен, что способен заботиться о ребенке не хуже ее, пусть даже придется вставать по ночам, чтобы кормить его. Однако Карла возража-ет против совместного проживания, так как кроме ребенка их ничто не объединяет. В итоге они соглашаются на компромиссный вариант. Малыша назвали "Рис Бентон".

Сюжет 4. Понятия Генри.
Картер и Дель Амико получают собственных студентов. И если студент Анны Чесити Ли очень честолюбива, то студент Картера Джордж Генри, как оказывается, четыре года не имел необходимой медицинской практики, проводя лабораторные исследования. И Джордж сразу признает, что нисколько не заинтересован в реальных пациентах. Его специальность - исследование мозга и он без труда ставит диагноз относительно опухоли мозга.

Позднее Картер обнаруживает его в лаборатории, где тот ставит какие-то эксперименты, используя икру лосося и источник радиации. В результате его дорогие ботинки начинают сильно фонить, и он вынужден отдать их настойчивому человеку со счетчиком Гейгера.

В конце дня Дель Амико и Картер получают свои скромные зарплаты, и Картер весьма этим доволен, ведь он собирался работать в приемном даже бесплатно. Однако, оказывается, что он действительно работает бесплатно. Керри сообщает ему, что он получил чек для сохранения медицинской страховки и должен вернуть его больнице.

Сюжет 5. Елизаветинский период.
Доктор Элизабет Кордей получает первоначальные впечатления о приемном отделении. Она успешно справляется с лечением своего первого пациента с огнестрельным ранением, даже несмотря на задержки, связанные с употреблением ею английских медицинских терминов. Следующий пациент с огнестрельным ранением удивляет ее ("Два за один день?"), но она стабилизирует его с олимпийским спокойствием.

Другие сюжеты.
Доктор Моргенштерн поправляется после сердечного приступа. Керри приходит к нему с бумагами, которые необходимо подписать, но говорит ей, что она сама может это сделать. Другими словами он предлагает ей взять на себя часть его обязанностей, Керри не заставляет себя долго ждать.

Джинни встречается с Алом за ланчем. Сегодня Алу необходимо посетить больницу для ле-чения, но он уже исчерпал все свои оправдания для отлучек с работы. Он не может сказать своему бригадиру о своем состоянии, потому что в этом случае его уволят. Однако он обе-щает Джинни, что он придет на лечение.

Дель Амико ссорится с Дагом с начала из-за того, что он назвал ее Анной при пациенте, а потом из-за того, что он настаивает на том, чтобы она занималась не только педиатрией. Ведь она уже год занимается педиатрией, и сейчас в "Скорой помощи" у нее есть возмож-ность попробовать себя на новой территории. Она говорит Дагу, что сама может побеспокоиться о своем будущем.

Марк поддерживает Дага, и Анна занимается о семидесятилетнем Оливере, чью опухоль мозга как раз диагностировал Джордж Генри. Оливер приятен в дружеской беседе относительно старого кино, однако его кратковременная память не позволяет ему запомнить плохие новости, которые сообщила ему Анна.

Марк и Кэрол проводят собеседования с желающими занять должность администратора. Ни один из соискателей их не удовлетворяет, включая миссис Стиман, которая работала в девя-ти больницах, но ни одна из этих больниц не была "точной", или Синтию Хупер, смесь эмо-ций и ненадежности, которая заканчивает собеседование в слезах. Кэрол хочет продолжать собеседования, однако Марк считает, что можно выбрать одного из тех, кого они уже виде-ли. Он встречает Синтию Хупер на улице, и к ее удивлению, сообщает, что она принята на работу.

Джинни занимается с Эстелль Уэбб, 79-летней женщиной, которая упала с лестницы. Эстелль категорично заявляет, что ее с лестницы столкнула сестра и просит Джинни уберечь ее от сестры в дальнейшем. Джинни целый день занимается пациенткой, однаок в один момент Эстелль подозревает саму Джинни в преступных намерениях. Вызванный работник патро-нажа Томас Андерс сообщает Джинни, что сестра Эстелль умерла в 1984 году. Также Томас рассказывает, что Эстелль обвиняет Джинни в том, что та пыталась задушить ее подушкой. "Вот Вам и благодарность".

Даг занимается с юным Хесусом Трухильо, родители которого не говорят по-английски, а испанский Дага не намного лучше. Когда он спрашивает относительно "инъекций", родители подтверждают, что ребенку делали уколы, поэтому Даг подозревает простой бронхит, но позднее ребенок обнаружен с кровью на губах и задыхающимся. Он стабилизирован, но ока-залось, что ему не делали прививку от коклюша. Этот факт и был пропущен в беседе Дага с родителями мальчика.

4x03 Игра с огнем (The Friendly Fire)
Сюжет 1. Доверяем ли мы Дагу?
Даг и Кэрол по-прежнему держат свой возобновленный роман в секрете. Они стараются не проколоться перед коллегами и прибывают на работу порознь, хотя Даг и настроен по этому поводу скептически. Позже Элизабет Кордей заваливает Дага вопросами по поводу возможных развлечений в Чикаго и даже предлагает ему быть "ее Вергилием". Кэрол появляется на самом интересном месте и становится свидетелем их разговора, и тема беседы ей явно не нравится.

Выйдя, она не слышит ни ответа Дага, что у него есть девушка, ни реплики Кордей "Берите ее с собой". Даг сообщает Кэрол, что он и не собирался флиртовать с Элизабет, а также говорит, что без доверия не может быть крепких отношений. В конце дня она встречает его на станции метро поцелуем. Даг спрашивает, простила ли она его. Она отвечает: "На этот раз". Даг спрашивает: "Кто же победил?". Кэрол признает, что победил он.

Сюжет 2. Снятые ограничения.
Кэрри официально становится исполняющей обязанности главного врача приемного отделения, что ее весьма радует. Она использует возникшие административные возможности, чтобы развернуться во всю ширь своих амбиций. Времени даром она не теряет, и первым делом спрашивает Дага по поводу его исследовательской программы по педиатрии. (Даг обещает предоставить копию программы ближе к вечеру, но на его лице не видно энтузиазма). Кэрри тем временем меняет график работы.

В результате смены увеличиваются на один час, который администрация не собирается оплачивать. Таким образом Кэрри пытается сократить расходную часть бюджета. Заметив, что ее нововведения не встречают восхищения в коллективе, Кэрри пытается переманить на свою сторону Мэгги Дойл, которая в ходе разговора делает вид, что полностью поглощена выполняемой процедурой.

Сюжет 3. Проблемное обрезание.
Через пять дней Рис Бентон готовится к выписке. Карла обсуждает с доктором Дель Амико необходимость обрезания. Анна полностью поддерживает проведение этой процедуры, описывая ее гигиенические преимущества. Также Анна говорит, что вполне может произвести эту процедуру. Питер приходит, когда процедура в самом разгаре, и он весьма недоволен. Анна совершенно справедливо говорит ему, что ему следовало это обсудить с Карлой, так как это касается только их двоих.

Когда Питер пытается объяснить Карле, почему он был против обрезания, Карла говорит ему, что единственной причиной было его желание, чтобы его сын был похож на своего папу в душе. Карла говорит, что у них равные права по отношению к ребенку, но Питер уверен, что в данном медицинском вопросе за ним должно было остаться последнее слово.

Сюжет 4. Летящая граната и опасное рабочее место.
Продавец оружия доставлен в приемное отделение вместе со своей женой Глендой после несчастного случая, когда он прострелил себе ногу из одного из своих экспонатов. Пока доктора работают над ним ("не позволяй им отрезать мою ногу, Гленда"), сумка с оружием остается на попечении Джерри, поскольку в приемное отделение нельзя проходить с оружием. Джерри с удовольствием разглядывает экспонаты, пока Гленда пытается ему что-нибудь продать. Особенно Джерри нравится противотанковый гранатомет. Тут Джерри к месту вспоминает про соседскую собаку, которая постоянно лает и мешает ему.

Гленда уверяет, что оружие не заряжено, но - После выстрела никто из персонала не пострадал, чего нельзя сказать об обстановке. Вылетевшая ракета уничтожила санитарную автомашину, а ударная волна добавила работы плотникам и стекольщикам. В итоге Гленду забирают полицейские, а Джерри пытается уверить их в отсутствии преступных намерений ("Нет, я не вхожу ни в какие преступные организации"). Позже, когда Джерри руководит уборкой, Кэрри напоминает ему, что у него 26 дней неиспользованного отпуска, которые он должен использовать немедленно.

Сюжет 5. Двое и один.
Как старший ординатор приемного отделения Мэгги Дойл отвечает за распределение пациентов, и пониженный в должности Картер обнаруживает, что самые интересные случаи получает Анна Дель Амико, в то время как он теряет время, накладывая швы. Это результат того, что студентка Анны - Чесити Ли взяла на себя ее работу, в то время как студент Картера Джордж Генри скрывается от своего наставника. Джордж не реагирует на вызовы и общается с Картером лишь по телефону, сообщая, как он занят в лаборатории и как важна его работа с икрой лосося. В результате Картер завяз в шовной комнате.

Картер сообщает Мэгги о своих подозрениях, что ее интерес к Анне выходит за рамки отношений к коллеге. Мэгги сначала не понимает, о чем ведет речь Картер, но потом - Когда Анна входит в комнату, Мэгги делает комплимент ее волосам, следя за реакцией Картера, оставляя Анну в недоумении по поводу смысла шутки. Картер отказывается ей что-либо объяснять, предлагая помочь решить Анне вопросы с налоговыми вычетами, не сообщая ей при этом о своих финансовых возможностях. Совместная стирка белья показывает, что Картер испытывает серьезные проблемы в общении со стиральными машинами.

Сюжет 6. Кабельщик.
Оператор подъемного крана по имени Кейси доставлен в приемное отделение с повреждениями кистей рук. Он голыми руками поймал трос и спас жизни трех человек. Босс Кейси обещает оплатить все расходы по лечении при условии, что он не будет обращаться в профсоюз. (Когда Кэрол возражает, что если Кейси не обратится в профсоюз и в случае инвалидности останется без пенсии, босс заявляет, что "сестры, похоже, становятся слишком умными"). Позднее Кэрол обнаруживает в вещах Кейси марихуану, хотя Кейси уверяет, что марихуана не его. "Можете выкурить или засунуть туда, где не светит солнце". Тогда Кэрол сообщает ему, что его босс может что-то из этого факта получить.

Остальные сюжеты.
Это первый день Синтии Хупер как администратора приемного отделения, и Джерр (вот ужас) - ее наставник. Кэрол не слишком обрадована тем, что Марк волевым решением проигнорировал ее мнение о необходимости проведения дополнительных собеседований, но Марк уверен, что Синтия будет хорошим работником. Синтия с удовольствием рассказывает всем, как истерично она вела себя на собеседовании, и поднятые брови сотрудников заставляют Марка почувствовать себя неловко. Тем не менее ее первый день складывается вполне удачно, если не считать временной потери слуха в результате баловства Джерри с базукой.

Ал Буле и его напарник находились на строительном участке, когда произошел несчастный случай с подъемным краном, в результате кровь Ала попала на Билла. Хотя Билл не ранее, но у него на теле имеются ссадины. Джинни требует, чтобы Ал сообщил Биллу о том, что он ВИЧ-инфицирован. Ал пытается объяснить, что это простые рабочие, и они не собираются понимать его состояния, как коллеги Джинни. Джинни говорит, что ей это сообщение тоже далось нелегко. Когда Ал сообщает о ВИЧ-инфекции Биллу, тот воспринимает это не очень хорошо. Он ошеломлен, он догадывается, что Джинни тоже инфицирована и настаивает, чтобы кровь на анализ у него взял кто-нибудь другой.

Стив Торен привозит свою супругу Кирстен, перенесшую ночью инсульт. Картер принимает ее (спасибо Анне за интересный случай) и обнаруживает, что причиной такого состояния могло быть расслоение аорты. Состояние Кирстен тяжелое, и Марк, с которым консультируется Картер, советует ему поговорить с мужем о возможности изъятия органов для трансплантации. Внезапно состояние Кирстен резко улучшается, она открывает глаза, и Картер отправляет ее на дополнительную томографию, но состояние Кирстен вновь ухудшается.

Исследование показывает начавшееся кровоизлияние в мозг, Кирстен нуждается в срочной операции. Однако ее муж Стив, который только что видел, как его жена чувствовала себя отлично, отказывается подписать согласие. Общими усилиями Марк и Картер смогли переубедить Стива изменить свое решение, а Марк к тому же вытащил из операционной опытного нейрохирурга. Кирстен поправляется, и Марк адресует благодарность мужа за правильный диагноз Картеру.

Доктор Онспо рад видеть Элизабет Кордей в операционной. В ходе операции он рассказывает о своем знакомстве со старым английским хирургом, восхищается различиями в языке, рассказывает Бентону, что имеется в виду, когда английский доктор просит "горелку" (в то время как Кордей уверяет, что она предпочитает слово "фонарь"). Когда они выходят из операционной, Кордей высказывает Питеру свое мнение об Онспо и его англофилии. Питер немного смущен резкостью ее высказываний по отношению к начальству, но уверяет, что ему она вполне может доверять.

Лаура Квентин, находившаяся в приемном отделении на прошлой неделе, вновь доставлена в приемное отделение в более тяжелом состоянии. Мэгги Дойл недовольна доктором Грином, который выписал Лауру. Когда Кэрол сообщает о Лауре Марку, он признает, что допустил ошибку, но Кэрол говорит, что ее состояние не было критическим.

4x04 Час пик (When The Bough Breaks)

Сюжет 1. Трагедия с автобусом.
Главная новость дня - погоня полиции Чикаго за мотоциклистом, которая заканчивается притоком множества травмированных людей. Сотрудники "Скорой помощи" спасли почти всех, но полицейский, врезавшийся в школьный автобус, сильно расстроен словом "почти". (Даг вынужден беседовать с матерью умершего ребенка (Сюжет 3)).

Мотоциклист, который был причиной аварии, также доставлен в приемное отделение. Картер замечает у него на теле кровоподтек круглой формы. Полицейский поясняет, что тот мог получить его при столкновении с дорожным ограждением.

Сюжет 2. Послеэкзаменационное обучение.
Джон Картер озабочен неудачным началом года и пытается аутотренингом добиться нужной мотивации. После этого он бодро приветствует новых студентов: Айвена Фу и Джеймса Сасича. Так как Картер был ранее обременен бесполезным Джорджем Генри, Анна дает ему возможность выбора. Картер выбирает Айвена Фу. Когда они занимаются женщиной с острым холециститом, Картер уверенно вызывает Бентона для консультации, несмотря на то, что ультразвук еще не проведен.

Раздраженный Бентон игнорирует попытку Картера представить ему Айвена и рекомендует Картеру вызвать его, когда будет готов ультразвук. Во время поступления массовой травмы Айвен Фу не успевает реагировать на быстрые указания Бентона, к тому же его стошнило в приемном. (Студент Анны - Сасич, отправленный ею обедать, пропускает весь аврал). После короткого осмысления выбора карьеры Фу просит прощения у Картера, на что Картер великодушно заявляет, что завтра они начнут все сначала. Питер с Картером сталкиваются еще раз, когда Картер лечит мотоциклиста, устроившего аварию.

Картер не назначил необходимые процедуры из-за того, что пациент был стабилен. И в результате Картер оказывается крайним, когда состояние пациента ухудшается. Картер жалуется на отношение Питера Анне, которая советует поговорить с Питером начистоту. Картер пытается это сделать, не пропуская Питера к автобусной остановке. В итоге Питер швыряет Картера на землю, интересуясь затем, все ли у него в порядке и протягивая ему руку.

Картер: Я больше не твой студент.
Бентон: Да, я это знаю.
Картер: Тогда Ты должен обращаться ко мне, как к другим коллегам.
Бентон: Ты не коллега. Ты - интерн.
Картер: В течение трех лет я делал все, что ты мне говорил. Полагаю, что заслужил твое уважение.
Бентон: Ты его потерял.
Картер: Почему? Потому что не хочу быть похожим на тебя?
Бентон: Нет, потому что ты потратил впустую мое время.
Картер: Дело не во времени. Дело в твоем эгоизме.
Бентон: Да, да, правильно, Картер, я эгоист. Ты знаешь, много людей долго работали, чтобы сделать из меня, то чем я являюсь. Для них я старался быть воплощением сосредоточенности. Я все делал для тебя. А ты, ты. Когда ты решил, что не хочешь быть хирургом, ты пришел не ко мне, ты пошел к Онспо.
Картер: Я боялся, что ты будешь меня отговаривать.
Бентон: Мне жаль, что ты не дал мне шанса сделать это.
Картер: Ну, хорошо- Ты прав, мне жаль.
Бентон: (пауза) Теперь я могу идти домой?
Потом Бентон, оборачиваясь, говорит: "Картер, если ты не хочешь, чтобы я обращался к тебе как к своему студенту, то перестань искать мое одобрение".

Сюжет 3. Перетягивание каната
В приемное отделение доставляют одного из постоянных пациентов Дага Росса - Джейми Ландету, у которого астма. Однако сегодня этим пациентом занимается Анна Дель Амико. Мать Джейми возражает против ее участия и просит ее вызвать доктора Росса. "Доктор Росс всегда помогал ему". В итоге она сама разыскивает Росса и просит его вновь лечить ее сына. Даг пыатается объяснить миссис Ландете, что ее сын в хороших руках, но когда она продолжает упорствовать, он приступает к лечению пациента.

Анну это сильно раздражает, Кэрол пытается защитить Дага, не упоминая о возобновлении отношений между ними. Масла в огонь подливает Керри, считающая, что Даг просто боится сильных женщин. "Если он не может очаровать вас или унизить, то он проиграл". Позднее Даг пробует извиниться перед Анной, но его извинения приняты прохладно. Позже, когда Даг собирается прописать лекарство против астмы, мать Джейми говорит, что доктор Дель Амико собиралась взять анализ кала. Даг выглядит озадаченным и повторно проверяет результаты анализов, обнаруживая в результате, что у мальчика стронгилоиды, (черви-паразиты, вызывающее стронгилоидоз), симптомы, сходные с симптомами астмы.

Однако продолжая лечение астмы он лишь ухудшил бы состояние мальчика. Даг интересуется, почему Анна не сообщила ему о своей догадке по поводу реального состояния мальчика. Анна говорит, что это была лишь догадка. Их разговор приходится прервать, когда Даг вынужден сообщить матери ребенка, умершего в результате аварии автобуса (Сюжет 1) о его смерти.

Сюжет 4. Взаимная поддержка.
Одна из постоянных пациенток "Скорой помощи" наркоманка Дорис вновь появляется в приемном отделении, настаивает, что у нее внутренние боли и требует, чтобы Кэрол немедленно ей помогла. Занятая массовой травмой в результате аварии автобуса Кэрол не обращает на нее внимания, но позднее обнаруживает кровавый след, ведущий в туалет, и лежащую на полу Дорис. После осмотра Кэрол понимает, что Дорис беременна и у нее начались роды. Когда появляется ребенок, Дорис начинает кричать, что Кэрол уронила его. Попытки Марка и Питера спасти ребенка не приводят к успеху.

Дорис требует себе адвоката, и Керри говорит Кэрол, что этот инцидент может плохо сказаться на ней, так как все вспомнят эпизод в прошлом году, когда Кэрол ошибочно перелила больному кровь неправильной группы. Поэтому Керри советует Кэрол найти свидетелей. Марк верит объяснению Кэрол, но не соглашается поддержать ее полностью, так как он не видел, уронила она ребенка или нет. Позднее выясняется, что ребенок был мертв до рождения, и это снижает степень ответственности Кэрол. Марк уверяет, что он в любом случае поддержал бы Кэрол.

Кэрол сообщает ему, что Дорис приходила в приемное отделение четыре раза за последние семь месяцев, и дважды ее обследовал доктор Грин, однако он ни разу не провел тест на беременность. Марк пытается оправдаться, что он не может проверять на беременность каждую чокнутую женщину с улицы. "Мы не должны помогать тем, кто сам не может помочь себе". Кэрол с ним не согласна. "Нет, Марк, это как раз те люди, которым мы должны помогать".

Сюжет 5. Воссоединение матери и ребенка.
Сегодня Риса Бентона выписывают из больницы. Питер притащил кучу медицинского оборудования, чтобы исключить все возможные неприятности. Карла заверяет его, что все будет нормально, и отправляет на работу. Когда Карла приходит, чтобы забрать Риса из больницы, Питер с тревогой видит, что за рулем автомашины сидит шумная подруга Карлы Дафина. ("Она все еще курит?"). Доктор Кордей, спешащая на работу, очень удивлена, увидев Питера, держащего на руках младенца. "Вы очень скрытный тип".

В операционной она снова начинает разговор о ребенке и говорит Питеру, что у него прекрасная жена. Питер признается, что они с Карлой не женаты. Его мысли заняты ребенком, он даже задерживается, чтобы попытаться спасти внезапно родившегося ребенка Дорис (сюжет 4). В конце дня Питер должен ехать домой, но остается на операцию. Элизабет Кордей предлагает заменить его на операции, воспользовавшись ее великодушием. ("Такое бывает весьма редко"). Когда Питер приезжает домой, Карла уже спит, а ребенок лежит у нее на руках. Питер останавливается в дверях, чтобы насладиться этой сценой.

Сюжет 6. Риск.
Ал Буле приходит в приемное отделение, чтобы снять швы после несчастного случая. Ал сообщает, что остался без работы, как и предсказывал. Слухи о его ВИЧ-статусе разлетелись среди строителей, и он не может найти работу. Джинни пытается подбодрить его, говоря, что в будущем будет легче, но Ал лучше понимает ситуацию и знает, что лучше не будет. Позже Джинни единственный медработник, который занимается пациентом, упавшим с крыши во время монтажа спутниковой антенны (все врачи заняты спасением жертв аварии школьного автобуса).

Когда состояние пациента ухудшается, нет ни одного врача, способного поставить плевральный дренаж. Джинни делает это сама, используя для этого палец. Она спасает жизнь пациенту, но Керри недовольна ей, напоминая, что ей запрещено производить полостные манипуляции, так как это создает риск заражения пациента ВИЧ-инфекцией. Керри говорит, что продолжая работать с пациентами, она подвергает их риску заражения. Джинни признает, что действовала рискованно, но говорит, что поступит точно так же, если бы это понадобится вновь.

Остальные сюжеты.
Марка навещает его бывшая жена Дженн. Ее предположение, что жизнь Марка разваливается, подтверждается беспорядком в квартире и множеством замков на дверях. Марк останавливает ее, говоря, что его благополучие теперь не ее забота. Дженн сообщает Марку, что Рэчел уснула на уроке в школе, потому что в прошлый уикенд всю ночь смотрела с Марком кино по телевизору.

Рэчел возбуждена, у нее болит живот после походов по пиццериям, и она волнуется за отца. Также Дженн сообщает, что не отпустит к нему дочь, пока он не наладит собственную жизнь. Спасая жертв автобусной аварии, Марк общается с Джереми Уиллисом, который считая себя ангелом, пытался перейти через дорогу и был сбит машиной. Джереми уверяет, что видит ауру боли вокруг Марка и призывает того подружиться со страхом и отдаться свету. Также он говорит, что новый администратор приемного отделения Синтия Хупер находит Марка привлекательным. Вечером она просит Марка проводить ее до станции, а он предлагает подвезти ее до дома, и она не отказывается.

Перед работой Кэрол пытается научить Дага основам катания на роликах. Даг категорически отказывается от шлема. Это в результате заканчивается шишкой на голове. "Результат избытка тестостерона".

Керри положительно оценивает переданное ей Дагом исследование, но она видит, что он не занимался своим исследование уже два года и предлагает ему заняться им. Когда Даг отказывается, она предупреждает его, что больница может не продлить его контракт, если он не возьмется за исследование, что к тому же положительно скажется на его зарплате.

4x05 Ложка меда, ложка дегтя (Good Touch, Bad Touch)

Сюжет 01. Мистер Конгениальность.
Это не самый удачный день для Марка Грина. Сначала мы видим его сидящим перед телевизором и наблюдающим шоу Конана Брайана и рекламные ролики. Неожиданно звонит телефон, и кто-то начинает в весьма оскорбительных выражениях звать какую-то Лизу. Марк берет трубку и пытается объяснить, что у него нет никакой Лизы. "Слушай, тупая задница. Здесь нет никакой Лизы". После этого Марк бросает трубку, а когда телефон вновь начинает звонить, он выдергивает шнур из розетки.

Утром Марка вызывает Джинни, чтобы он осмотрел пациентку Мэрианн Рас, 65-ти лет. Пациентка делает Марку комплименты по поводу его внешности, потом неожиданно прижимает его руку к своей груди. Марк не проводит полное обследование, ограничиваясь высказыванием, что у него сегодня нет времени для всего этого. Джинни жалуется Керри, которая говорит Марку, что из-за непроведенного до конца обследования больница не получит компенсацию от страховой компании. Марк неохотно соглашается закончить обследование.

Одна из причин плохого настроения Марка в том, что сегодня ему и его адвокату предстоит встреча с семьей Лоу, которые предъявили больнице иск по поводу смерти их сына и брата. Марк всячески игнорирует вызовы адвоката, но в итоге адвокат его все же ловит и пытается объяснить Марку, как тот должен себя вести на слушаниях.

Затем в приемное отделение привозят пациента по имени Макнамара с кровоточащей раной на ноге. Он всеми отбивается от врачей, которые пытаются оказать ему помощь. После одного из ударов ноги он попадает в лицо Чуни, и терпение Марка иссякает. Он хватает пациента за окровавленную ногу и начинает сдавливать рану. Пациент постепенно успокаивается, но Марк продолжает причинять ему боль, останавливается лишь после окриков Дага и покидает смотровую.

Из всех очевидцев этой сцены лишь Синтия Хупер, которая весь день кокетничала с Марком, выбегает следом за ним. Утром они обсуждали, почему одинаковые конфеты в разных местах называются по-разному, а теперь она восхищается его умением взять ситуацию под контроль. Мпарк в разговоре с Дагом отрицал, что между ним и Синтией что-либо происходит, но сейчас он позволяет ей сделать ему массаж, который прерывается вызовом по пейджеру от его адвоката. Ему пора идти на слушание.

Слушание идет неровно, когда Марк раздражается по поводу вопросов, которые задает адвокат семьи Лоу. Марк вспыхивает, обвиняет Криса Лоу в нападении на себя, крича, что его место в тюрьме. После того, как Марк выходит из комнаты, Крис Лоу кричит ему вслед: "Мне жаль, что это не я надрал твою белую задницу".

Вечером Даг просит Марка подождать его десять минут, и тогда они смогут уйти домой вместе, но Марк говорит: "Увидимся завтра, Даг" и уходит.

Сюжет 2. Родителем быть тяжело.
Питер пытается одновременно готовиться к завтрашней операции на прямой кишке и укачивать своего сына. Он пытается разбудить Карлу, чтобы она помогла ему, но Карла крепко спит. Тогда он начинает вслух читать описание операции, и Рис потихоньку успо-каивается. На следующий день во время операции он неправильно отвечает на вопросы доктора Онспо, в отличии от Элизабет. Онспо констатирует, что Питер сильно отстал в подготовке. Питер ручается, что отставание будет ликвидировано в ближайшее время, но Онспо просит его покинуть операционную.

После чего, глядя на Элизабет, заявляет, что пациент находится в надежных руках. Питер спускается в архив, куда его отослал доктор Онспо и просматривая записи пытается решить, как он будет делить время для работы и для общения с Рисом. В архиве появляется еще один доктор и Питер пользуется случаем, чтобы попросить совета. Питер спрашивает у доктора Раджакришнана есть ли у того дети. Он отвечает, что у него пятеро детей, которыми занимается мать. Такой ответ ничем не может помочь Питеру.

Пришедшая в архив Элизабет будит Питера и приносит ему чай, говоря, что когда-нибудь он тоже может принести ей чай. Также Элизабет предлагает Питеру познакомить его с доктором Романо по прозвищу "Ракета". Питер может попасть в его команду и участвовать в операции с применением нового манипулятора "Эзоп - 2000". Однако Питер решает сначала закончить работу с бумагами.

Позднее Питер встречает доктора Онспо и извиняется за свою неподготовленность. Доктор Онспо говорит ему, что сейчас когда его сын Рис уже дома у Питера нет причини рассчитывать на снисхождение, ему необходимо равняться на Элизабет Кордей, которая "очень высоко подняла планку требований к хирургам-ординаторам".

Сюжет 3. Легкая рука.
Джеймс, студент Анны, представляет ей пациента, Бретта Николсона, члена команды колледжа по легкой атлетике, который жалуется на одышку. После просмотра рентге-новских снимков Анна замечает затемнения в легких и подозревает наличие рака яичек, давшего метастазы в легкие. Даг Росс, понимающий, что следующим шагом диагностиро-вания будет осмотр и пальпация яичек, предлагает Анне заменить ее, так как в этом слу-чае пациент будет себя чувствовать менее скованно. Анна отказывается.

Затем ей приходится убедить недоумевающего пациента согласиться на осмотр яичек. Во время осмотра у пациента возникает эрекция, что его сильно смущает. После осмотра выясняется, что у Бретта имеется опухоль в левом яичке. Возможным способом лечения является удаление яичка, а затем химиотерапия. Пока Анна рассказывала Картеру об этой ситуации, Бретт уходит.

Анна понимает, что была не права и просит Дага поговорить с Бреттом, когда они его найдут. Даг соглашается. Анна оставляет сообщение для Бретта в его общежитии и ждет его возвращения. Когда он возвращается после прогулки (чтобы "очистить голову"), Анна просит Синтию найти Дага, но когда появляется Даг, он видит Анну и Бретта спокойно беседующими и понимает, что в его присутствии нет необходимости.

Сюжет 4. Обсуждение.
В ходе домашнего разговора с Дагом Кэрол (остальные сюжеты) высказывает мысль, что их больнице необходима амбулатория, так как в этом случае можно будет помогать тем, кто не может себе позволить повторные посещения стационара. Следующим утром Кэрол находит Керри и пытается продвинуть свою идею, но Керри торопится на заседание комиссии по бюджету, на котором стоит вопрос о сокращении расходов, по-этому ее эта идея не вдохновляет.

Позже Керри предлагает Кэрол самостоятельно составить заявку на ассигнования под ее идею. Кэрол не собиралась сама заниматься пробиванием своей идеи, но Керри говорит, что у нее нет для этого времени. И вообще, лучший способ все сделать так, как хочется- это сделать все самой. Чуни сообщает, что амбулатория в больнице Стоун Айленд была создана старшей медсестрой.

Просмотрев книги , переданные ей Керри, Кэрол уже начинает испытывать сожаление, что ввязалась в эту авантюру. Картер предлагает ей попросить денег в частных фондах. Он сообщает, что его бабушка возглавляет один из таких фондов, и могла бы рассмотреть вопрос о финансировании амбулатории. После слов Картера Кэрол решает последовать его совету. Позднее во время помывки одного из постоянных пациентов Пабло, она спрашивает у него, хотел бы он посещать амбулаторию, если бы она была бы в больнице. Пабло говорит, что он бы согласился. Это именно то, что хотела услышать Кэрол, поэтому она улыбается.

Сюжет 5. Человек-Ракета
Во время ампутации гангренозного пальца Эдсон сообщает Картеру, что в больницу вернулся доктор Роберт "Ракета" Романо. То жде самое говорит и Элизабет. Она сообщает Питеру, что именно Романо оплачивает ее годичное пребывание здесь и, кажется хочет чтобы Питер с ним познакомился, но Питеру это неинтересно.

Когда Романо с Эдсоном увозят пациента Картера (сюжет 7) в операционную, они встречаются с Питером перед лифтом. Романо спрашивает у Питера, как тот относится к актеру Крису Року (тот же Джим Кэрри, только черный). Питер не понимает цели рас-спросов. Романо говорит, что Крис Рок очень часто использует слово "ниггер" в своих разговорах, а вот если бы "я использовал это слово, вы бы меня в порошок стерли бы, не так ли?". Питер отвечает, что Крис Рок действительно забавен. В лифте Романо говорит Элизабет: "Вы были правы. Этот парень мне нравится".

Сюжет 6. Сумасшедший Айвен.
("Сумасшедший Иван". Именно так американские подводники называют неожиданный разворот на 180 градусов советской подводной лодки. Советский капитан таким опасным способом проверяет, не крадется ли за ним кто-либо. В результате этого маневра часто происходят столкновения)

Картер не оставляет попыток приучить своего студента Айвена Фу к работе в приемном отделении. Сначала Картер поручает Айвену поставить мочевой катетер. Тому это успешно удается, но он забывает подсоединить второй конец катетера к мочеприемнику, и в результате весь пол залит мочой. Позднее Айвен просит помощи Картера, чтобы обнаружить у пациента вену для того, чтобы поставить капельницу.

Картер также не может обнаружить ни одной вены у пациента - многолетнего наркомана. Тогда тот сам втыкает себе шприц в район ключицы и с видимым удовольствие начинает наполнять его кровью. Картер и Айвен с изумлением наблюдают за этим. "Когда-нибудь сделаешь также", - говорит Картер Айвену. Но для Айвена это оказалось слишком сильным впечатлением, он падает в обморок. Когда Картер накладывает ему швы, Айвен пытается понять не ошибся ли он, решив стать врачом.

Сюжет 7. Странная боль.
Картеру приходится общаться с Эдсоном, который сегодня консультирует его хирургических больных. Вспомнив уход Картера из хирургии, Эдсон начинает насмехаться над ним. Когда Картер приглашает Эдсона, чтобы осмотреть пациента Том Анджевина, который жалуется на головную боль и повышенное давление, Эдсон показывает свое недовольство: "Ты вызвал меня из-за головной боли?". Картер подозревает у пациента фео-хромоцитому (опухоль надпочечника), и заказывает дополнительные анализы.

Керри говорит, что они не могут проводить такие дорогие исследования без достаточных оснований. Потом изменяет свое мнение, так как Картер оказывается прав. Картер пытается вызвать хирургов, но тех нет долгое время. Состояние пациента резко ухудшается. Картеру удается восстановить сердечный ритм электрошоком. Появившаяся в этот момент бригада хирургов забирает у него пациента. Позднее Картер пытается узнать результат операции, но по телефону ему это не удается.

Он поднимается в операционную, там он находит Ширли, операционную медсестру, которая говорит, что они скучают без него. Потом он видит Эдсона, который беседует с женой пациента. Она благодарит Эдсона за то, что тот спас жизнь ее мужу. Картер представляется, и она спрашивает его участвовал ли он в операции. Он говорит, что осматривал ее мужа в приемном отделении. Ей это не кажется важным, и она быстро уходит. По пути домой Картер встречает Бентона, которому рассказывает про историю с феохромоцитомой.

Питер заинтересовался. Но когда Картер сообщает, что операцию делал Дейл Эдсон, он говорит, что "Дейл - вонючий хорек". "Картер, ты вдвое лучший хирург, чем Эдсон может когда-нибудь стать". Картер спрашивает у Бентона, доволен ли тот отцовством? Питер говорит, что доволен, после чего они прощаются.

Сюжет 8. Бывший друг.
Ал и Джинни приходят в бар, чтобы поговорить. Джинни недовольна тем, что Ал играет на тотализаторе, им нужно экономить деньги. Ал говорит, что сейчас, когда у него нет работы, это единственная возможность заработать денег. Вскоре в этот же бар приходит Билл, который вынужден проходить профилактическое лечение, после того, как на него в результате несчастного случая попала кровь Ала.

Джинни предлагает поговорить с ним, но Алу это идея не кажется привлекательной. Билл сам замечает их и начинает оскорблять Ала. Джинни просит Ала уйти, и им это почти удается. Когда они выходят, Билл кидает им вслед пивную бутылку. Ал кидается на Билла и начинает его избивать, не обращая внимание на крики Джинни. (Иногда женщин лучше не слушать, а то политика умиротворения может кого-нибудь убить).

Остальные сюжеты.
Мэгги Дойл разговаривает с Эрнесто Руисом, членом банды, который получил огнестрельное ранение в плечо и который несколькими месяцами раньше был ранен в грудь. Эрнесто, уходит из приемного отделения еще до прихода хирурга, несмотря на возражения Мэгги, Картер спрашивает, почему она не пригласила его, ведь он делал такие осмотры много раз. Она говорит, что сейчас он простой интерн, а не хирург.

Бродяга по имени Пабло весь день досаждает приемному отделению, желая видеть Халей, которая заботится о нем. Кэрол пытается ему объяснить, что Халей придет завтра, но в итоге сама организует ему помывку, попутно спрашивая, согласился бы он ходить в амбулаторию.

4x06 Нулевая точка (Ground Zero)
Сюжет 1. Ложная надежда
Марк Грин рад, что история с иском против больницы, поданным Крисом Лоу по поводу смерти его брата, закончилась. Больница выплатила три миллиона долларов в счет компенсации. Однако его радость длилась недолго. Он получает еще один иск от Криса Лоу. Теперь иск предъявлен уже непосредственно ему, а не больнице. Крис Лоу обвиняет его в нарушении гражданских прав его брата. Даг советует ему нанять своего знакомого адвоката, специалиста по вопросам нарушения гражданских прав. Но Марк обрывает его, говоря, что он не нуждается в помощи.

Сюжет 2. Излишняя скромность.
Картер по дороге на работу заходит за Анной к ней домой. В то время как он стучится к ней в дверь, она спускается с верхнего этажа, объясняя, что предпочитает принимать душ раньше своего соседа, так как тот любит долго плескаться. Войдя в квартиру, Картер поражен ее небольшими размерами, но пытается сделать вид, что все нормально. К тому же он говорит Анне, что его жилищные условия ненамного лучше.

Картер, похоже, немного стесняется своего богатства, по дороге на работу он угощает Анну двухдолларовыми блинчиками, а в обед покупает ей хот-доги. Позднее, когда Анна вместе с Кэрол приходит к нему домой на встречу с его бабушкой, теперь уже она поражена размерами дома Картера. Когда Картер предлагает Анне посмотреть дом, чтобы его бабушка могла поговорить с Кэрол наедине, Анна заявляет, что он все время обманывал ее

Сюжет 3. Подписание договора.
Кэрол готовится к разговору с бабушкой Картера по поводу материальной помощи на создание амбулатории. Картер говорит ей, чтобы она не очень надеялась, на что Кэрол отвечает, что она уже готова ко всему и в худшем случае вернется к "нулевой точке". Анна Дель Амико случайно из разговора узнает о предстоящей беседе и напрашивается вместе с Кэрол на встречу. Пока Анна общается с Картером, Кэрол и бабушка Картера быстро находят общий язык. В результате Кэрол получает чек на семьдесят пять тысяч долларов на организацию амбулатории. По ее глазам видно, что такой суммы она никак не ожидала.

Сюжет 4. Трудные решения.
Доктор Онспо предлагает Керри сходить на встречу администраторов, на которой пойдет разговор о новой программе финансовой помощи больницам. Своими вопросами после лекции Керри вызывает интерес у лектора, и он приглашает ее на обед. Во время разговора она рассказывает, что единственным способом уменьшения расходов приемного отделения будет сокращение штатов, а это самое трудное, приходится увольнять друзей.

Сюжет 4. Столкновения.
Питер Бентон постоянно сталкивается с Элизабет Кордей, обвиняя ту в том, что она забирает его операции. Элизабет соглашается отдать ему взамен операцию, на которой собиралась присутствовать сама. К сожалению, пока Питер занят, появляется интересный случай. Доктор Романо собирается проводить первую в больнице операцию по пересадке коленного хряща.

Так как Питера нет, доктору Романо ассистирует Элизабет. Вышедший из операционной Питер замечает толпу у второй операционной и понимает, что его опять обошли. Он вновь высказывает претензии Элизабет, та с негодованием отвергает его идею, что она пытается его подсидеть. В итоге Питер назло ей и, надеясь на интересные операции, подходит к доктору Романо и просит принять его в свою группу.

Сюжет 5. Новая жизнь.
Муж Джинни Ал сообщает ей, что ему предложили переехать в Атланту. И он согласился, так как там у него есть возможность начать новую жизнь. Жизнь "с нуля", так как в Атланте никто не будет знать, что у него ВИЧ. Он предлагает Джинни поехать с ним, но она не хочет торопиться. Позднее, она приходит к пациенту с раной на груди. Сняв с него рубашку, она обнаруживает у него на груди знак Ку-клукс-клана.

Она пытается отказаться от этого пациента, но Керри говорит, что они не могут отказываться от пациентов, опираясь на личные симпатии. Когда пациент приходит в себя, он говорит, что этот знак - отметка из прошлой жизни. Когда он пришел к Богу, то забыл свое прошлое и начал жизнь заново. Джинни спрашивает у медсестер, может ли человек начать жизнь с нуля. Все говорят ей, что это возможно, несмотря на возраст. Позднее, Джинни разговаривает с Керри, и та сообщает ей, что вынуждена ее уволить, так как у нее просто нет другого выхода.

Остальные сюжеты
Кэрол, готовящаяся к встрече с бабушкой Картера (сюжет 3), пытается выяснить, какое количество больных проходит через больницу в течение года. Марк определяет это количество как "слишком большое". Кроме того, по его словам, 95% от всех больных занимают всякие психи. Кэрол не верит в такое соотношение. Марк предлагает ей заключить пари.

Первый же пациент, мужчина с простреленным коленом, казалось бы, опровергает теорию Марка. Однако оказывается, что друг пациента прострелил ему колено по его просьбе. Кроме того, во время первоначального осмотра пациент отказывается от обезболивания, говоря, что хочет почувствовать всю полноту болевых ощущений. Марк говорит Кэрол: "Один-ноль в мою пользу".

Чуть позднее именно этот пациент станет причиной стычки между Кордей и Бентоном, которые не поделили участие в трансплантации коленного хряща (сюжет 4).

Даг Росс получает известие о гибели своего отца. Он приходит домой к Марку, чтобы узнать, как тот себя чувствует, а может и в поисках сочувствия для себя. В квартире Марка он застает Синтию в рубашке Марка. Даг сообщает Марку о смерти своего отца и говорит, что должен уехать. Марк вызывается его сопровождать.

4x07 Отцы и сыновья (Fathers and Sons)
Эпизод начинается с пыльной пустынной дороги, по которой Марк Грин и Даг Росс едут на взятой напрокат машине в Барстоу, Калифорния. Марк постоянно жалуется на неудобный автомобиль ("В следующий раз машину буду брать я"), на расстояние ("Сколько нам еще осталось ехать?" - "Ты спрашивал тридцать секунд назад"). Марку это путешествие напоминает ненавистные поездки его семьи в детстве.

В полицейском участке Даг узнает, что содержание алкоголя в крови его отца в момент аварии было 0,33 промилле, что в четыре раза превышает максимально допустимый уровень. Отец Дага проехал знак остановки и столкнулся с другой автомашиной. В результате аварии погиб он сам, его пассажирка Шерри Фокс и водитель второй машины Педро Лопез, отец шестерых детей.

Даг с Марком посещают место аварии, где стоит крест с цветами и фотографией Педро Лопеза. Даг говорит: "Мой отец даже не смог правильно умереть. Из-за него погибли посторонние люди, а меня он оставил разгребать беспорядок".

Управляющая мотеля показывает им комнату, в которой останавливался отец Дага со "своей женой". Она предлагает им снять комнаты и оставляет их одних. Марк обращает внимание на множество фотографий, на которых семья Дага и он сам. "Для парня, который не заботился о семье, у него было слишком много фотографий". Они обнаруживают, что машина , которую отец Дага купил еще в семидесятых, сохранилась.

Когда они выезжают на ней, в середине пути заканчивается бензин. В поисках запасной канистры они обшаривают багажник и обнаруживают множество детских игрушек. Так как бензина они не нашли, то им приходится ночевать в машине. Утром их берет на буксир проезжающий водитель.

Даг и Марк находят семью Лопез и узнают, что похороны проходят сегодня. Они приходят в церковь и присутствуют на службе. После похорон с ними заговаривает священник, Даг отвечает, что за несчастный случай несет ответственность его отец. Священник говорит ему: "Вы приехали сюда, значит Вы любили своего отца".

После похорон Даг с Марком едут в ломбард, чтобы выкупить вещи, заложенные его отцом. Даг получает старый кинопроектор, часы "Роллекс" и кольцо Шерри. Даг обращает внимание, что они не заложили свои обручальные кольца. Марк же обнаруживает в ломбарде цепочку, которую собирается подарить Синтии.

Когда Марк заходит в комнату, Даг звонит Кэрол и оставляет ей сообщение на автоответчике. После длительных расспросов Даг признает, что они с Кэрол снова встречаются. Марк удивлен, ведь Кэрол не собиралась встречаться с Дагом после "последнего раза".

Позднее Даг находит адрес Шерри Фокс в Лонг Бич. Он также обнаруживает, что у Шерри есть ребенок. Он вспоминает, как он был счастлив, когда его отец вернулся, "мы были похожи на нормальную семью". Марк предлагает посмотреть кинопленки с записью детства Дага. После просмотра он сам признается, что он мало разговаривает со своим отцом. Отец Марка ушел в отставку капитаном 2-го ранга и был недоволен своей неудавшейся карьерой.

Утром они посещают кладбище, где похоронен Педро Лопез. Там Даг признается, что влюблен в Кэрол. Марк сообщает ему, что его собственные родители живут в Сан-Диего, в четырех часах езды. Марк не хочет ехать к ним, но Даг настаивает.

После приезда в Сан-Диего Даг сообщает Марку, что ему необходимо кое-что сделать, но он обещает вернуться к обеду. Мать Марка упрекает его, что они уже давно не видели ни его, ни их внучку Рэчел. Она также сообщает Марку, что у его отца обнаружили эмфизему, в результате чего ему приходится иметь рядом баллон с кислородом. Марк находит своего отца в гараже, где тот вытачивает ножку для стула.

В ходе неловкой беседы Марк рекомендует отцу бросить курить. Обнаружив в в ящичке ванной лекарства, он спрашивает у матери о ее здоровье, на что та ему отвечает, что со своим давлением она разберется сама. Во время совместного обеда отец Марка говорит, что ему необходимо в клуб, так как он всегда это делает. Мать Марка просит его не уходить, либо взять Марка с собой, но ни тот, ни другой не хотят этого. Когда отец начинает кашлять, Марк пытается ему помочь, но тот толкает его обратно на стул.

Вечером Марк разговаривает со своей матерью на лужайке у дома. Его мать, глядя на сигарету в руках Марка, вспоминает, как Марк в детстве выкидывал ее сигареты, не давая ей курить. (Марк обещает сегодня бросить курить). Его мать говорит ему, что его отец очень скучает без него и без Рэчел. Когда Марк начинает сомневаться, она говорит: "Ты всегда считал, что знаешь больше, чем на самом деле".

Вернувшийся Даг рассказывает, что ребенок Шерри живет с ее бывшим мужем. Даг также хочет, чтобы Марк подольше побыл с семьей, но Марк отказывается. Он говорит: "Ты не много потерял, оттого, что твоего отца не было рядом с тобой, пока ты рос". Эти слова вызывают бешеную реакцию Дага. "Тебя когда-нибудь оставляли в холле гостиницы в Атлантик-Сити, пока твой отец трахался с гардеробщицей?

Твой отец когда-нибудь приходил к тебе в комнату, его тошнило на твою кровать, и он засыпал тут же? Нет, он всегда был с вами, тобой и твоей матерью. Это и есть любовь. Ты жил в волшебной стране, у тебя была семья, так что вытащи голову из задницы".

Марк и Даг возвращаются в Барстоу. Даг дает Марку записку , которую нужно передать Кэрол, и говорит, что он собирается съездить в Аризону. Он говорит Марку, что тому следовало остаться с семьей. Марк признает, что, возможно, был не прав, но говорит, что жалость к себе никогда не была его сильным качеством.

Когда они возвращаются в мотель, Даг видит, что его ждет Кэрол. Они безмолвно обнимаются. Затем они втроем залезают на скалу в пустыне, с которой Даг развеивает прах отца. "Я ненавидел этого сукина сына, но и любил его. А это было непросто". Затем они выпивают по глотку виски на фоне заходящего солнца. Экран темнеет.

4x08 Кунсткамера (Freak Show)
Сюжет 1. Хирургия.

Доктор Романо предлагает Питеру Бентону войти в состав его группы, но опасается, что это могут помешать нелегкие отношения Питера с доктором Кордей, а также то, что у Питера есть маленький ребенок. Питер сообщает Романо, что его сын живет с матерью, поэтому ни ребенок, ни отношения Питера с доктором Кордей не помешают его работе. Бентон вызывается в приемное отделение, где его пациентом становится 12-летний мальчик по имени Родни Прайс, сбитый автомашиной.

Питер обнаруживает, что мальчик нуждается в срочной операции на печени, которая находится на противоположной стороне тела. Услышав о редком генетическом отклонении, когда внутренние органы организма расположены в зеркальном отражении, Романо и Кордей присоединяются к Питеру в операционной. Операция фиксируется на видеокамеру и фотопленку. После успешного окончания операции все участники обсуждают будущее опубликование научной статьи и хотят взять кровь для исследования у мальчика и его родителей.

Питер встречается с отцом мальчика Айзеком, в котором узнает своего одноклассника. Питер просит у него разрешения на взятие образцов крови. В ходе взятия крови, начинается кровотечение. Свертываемость крови нарушена, и несмотря на все усилия Бентона и Кордей, мальчик умирает. Питер просит разрешения отца на вскрытие, но тот гневно отвергает его просьбу. Позднее Романо настаивает, чтобы Питер еще раз попросил отца ребенка о разрешении на вскрытие. Питер отказывается и сомневается, что он сможет стать частью команды.

В конце дня его ловит Кордей и сообщает , что отец мальчика подписал разрешение на вскрытие. Она также сообщает удивленному Бентону, что утром у него операция с Романо, который любит "строптивых ординаторов".

Сюжет 2. Кэрол и амбулатория.

Кэрол встречает идущего на работу Марка, и они коротко обсуждают поездку в Калифорнию. Марк передает Кэрол письмо Дага, на котором написаны инициалы Кэрол. Когда Кэрол заходит в холл, она видит толпу людей, ожидающих приема в амбулатории. Синтия показывает ей газетное объявление, в котором сообщается об открытии амбулатории. Кэрол в ужасе, она готовилась к открытию лишь через неделю. Однако она храбро берется за дело.

Только Керри недовольна, она надеялась, что сегодня Кэрол будет работать в приемном отделении. В помощь приемному отделению прибывает новый медбрат Йош Таката, который раньше работал в архиве. Кэрол видит подъезжающий автобус из приюта, из которого начинают выходить люди, приехавшие на прием в амбулаторию. Водитель автобуса говорит, что он звонил, и ему разрешили приехать.

Кэрол понимает, что разрешение дала Синтия, и устраивает ей разнос. Марк, ставший свидетелем этой "беседы", говорит, что такие обсуждения лучше проводить с глазу на глаз, а не в присутствии пациентов. С помощью Джинни Кэрол справляется с потоком пациентов. Помимо этого она успевает поставить диагноз "лейкемия" мальчику с нечувствительным подбородком, у матери которого нет страховки.

Вечером она пишет романтическое письмо Дагу. Ее застает за этим занятием Элизабет Кордей, которая сначала рассказывает о своем лондонском романе, а потом предлагает сходить куда-нибудь вдвоем и выпить.

Сюжет 3. Жажда и змеи.

Марк идет на работу вместе с Кэрол и говорит ей, что он пережил собственное нападение. Кэрол сообщает ему, что старый Марк никому не нравился. На работе Марк встречает Синтию, которая расстроена тем, что он не звонил во время своей поездки. Он извиняется дарит ей то ожерелье, которое так не понравилось Дагу. "Меня уверили, что там настоящий бриллиант".

Позднее пациентом Марка становится адвокат Херб Спивак (в исполнении Дэна Хедайя), который стал жертвой укуса питона. Хозяин питона рекомендует взять мазок с зубов змеи, для чего и достает своего питомца из ящика. Марк с опаской выполняет необходимую процедуру. Синтия сообщает Марку, что ей понравилось его страстное признание. Ведь он оставил для нее на столе письмо с ее инициалами.

Она говорит Марку, что если он действительно хочет того, что написал в письме, то она говорит "да". Марк в недоумении пытается понять, что это должно означать. В раздевалке Марк обнаруживает Алана, больничного адвоката, который участвовал в рассмотрении иска семьи Лоу против больницы. Алан обсуждает проблемы Марка по поводу нового иска с Хербом Спиваком.

Алан сообщает Марку, что он в хороших руках. "Вы даже не представляете, как были близко к потере работы". Марк спрашивает у Херба, сколько ему будут стоить его услуги как адвоката. Херб говорит, что это будет бесплатно, если Марк разрешит ему находиться в приемном отделении и сделать несколько простых процедур. Его как адвоката утомила рутина, и он ищет разнообразия.

Марк заканчивает свой день в постели с Синтией. Он дарит ей белье и продолжает оставлять ее в неведении по поводу написания письма. Синтия говорит ему, что особенно ей понравились слова: " Я хочу ощущать запах твоих волос на моей подушке". Потом она говорит: "Я решила, что я не хочу, пока ты не захочешь первый".

Сюжет 4. Третий лишний.

Картер просит помощи Анны при вправлении плечевого сустава. Он спрашивает, сердится ли она на него за то, что он не рассказал ей о своем материальном положении. Она говорит, что не сердится. Во время перевозки пациента он вновь спрашивает ее, и она вновь утверждает, что не обижается. К Картеру возвращается его студент Генри, который просит Картера поставить ему зачеты по работе в приемном отделении, Картер отказывается.

Анна отказывается заниматься с ним, поэтому эта нелегкая задача легла на Картера. Сам Генри тоже не особенно рад возвращению в приемное отделение. Для начала он забывает стереть фамилию пациента с доски, в результате чего и Картер и Анна провела его осмотр. Картер собирается везти пациента в операционную, однако Анна считает, что сначала нужно попробовать терапевтические методы. Картер с ней соглашается, убеждая ее, что это он делает не ради нее, а потому что сам так считает.

Когда Картер просит Генри поставить дренажную трубку, тот отключается. Картер, которому не везет на студентов, думает, что у того обморок, но обнаруживает, что у Генри сильная аллергическая реакция на латекс. Анне и Картеру приходится реанимировать его. Благодарный Генри держит их за руки, сообщает, что он видел яркий свет и благодарит их за его возвращение от края смерти.

Сюжет 5. Уволенная.

Керри сообщает Джинни, что она без труда найдет работу в больнице Атланты, благодаря рекомендациям. Керри также сообщает, что если бы был способ обойтись без увольнения, она бы его использовала. Джинни консультируется с Мэгги Дойл, которая советует ей обратиться за помощью к Ассоциации защиты прав секс-меньшинств. Ассоциация помогает Джинни нанять адвоката, обладающего большим опытом в делах, касающихся прав секс-меньшинств.

При первом разговоре Джинни говорит, что ее увольнение не связано с ее болезнью, но позже она узнает, что бюджет больницы не так уж и плох. Джинни случайно подслушивает разговор Керри и Марка по поводу увеличения зарплаты Керри на 25 000 долларов в год. От нового медбрата Джинни узнает, что нет никаких проблем при устройстве на работу в приемное отделение.

Джинни сообщает Онспо, что ее увольняют из-за ее болезни, и Онспо просит несколько дней для принятия решения. Позже Керри ругает Джинни за то, что та использует свою болезнь для шантажа.

4x09 Сопротивление правосудию (Obstruction of Justice)
Сюжет 1. Работа

Джинни предлагает Алу поискать работу, так как она сама близка к увольнению. Она встречается с Мэгги Дойл в ресторане, та знакомит Джинни с адвокатами. Джинни полагает, что ее увольнение связано с тем, что она ВИЧ-инфицирована. Джинни также сообщает, что была уволена вскоре после того, как сделала рискованную процедуру пациенту, поставив его под угрозу заражения ВИЧ-инфекцией.

После беседы Джинни возвращается в приемное отделение и приступает к работе. Керри пытается помешать ей, угрожая вызовом службы безопасности. Джинни предлагает ей делать то, что она считает правильным, предоставив ей возможность делать то же самое.

Позднее Джинни и ее адвокат ведут переговоры с Керри и Онспо. Онспо сообщает, что Джинни может вернуться на работу, конфиденциально сообщая Керри, что затраты на зарплату будут меньше возможных судебных издержек. Керри пытается протестовать, так как понимает, что подобное решение понизит ее авторитет как руководителя. Онспо говорит, что она сильная женщина и справится с этим. После этого Керри крайне неохотно сообщает Джинни, что та может приступать к работе.

После смены Джинни встречает на улице Ала, который сообщает ей, что нашел работу в Атланте. Он предлагает Джинни переехать с ним в Атланту. Джинни, только что вернувшая себе работу, отказывается ехать с ним, говоря, что останется в Чикаго.

Сюжет 2. Сопротивление правосудию.

Двоюродный брат Картера Чейз приходит в приемное отделение с жалобой на укус паука. Он сообщает, что их дед по-прежнему надеется, что Джон Картер станет его приемником во главе семейного бизнеса. Семья думает, что врачебная практика для Джона лишь временное занятие. Чейз приглашает Джона на семейный завтрак, но тот отказывается, говоря, что у него много работы.

Картер и Анна разбираются с последствиями семейной ссоры. Муж утверждает, что его жена Дарлин пыталась сбить его на машине. Жена утверждает, что муж избивает его. На Дарлин надеты наручники, Картер просит у сопровождающего ее полицейского снять их, но тот отказывается. Дарлин говорит, что полицейский на стороне ее мужа, потому что ее муж Эдди работает в полицейском гараже.

Полицейский предлагает Картеру взять у Дарлин кровь на наркотики и алкоголь. Дарлин отказывается отдавать кровь на анализ, поэтому и Картер отказывает полицейскому. Полицейский уходит, обещая вернуться с судебным ордером. Хэрб Спивак сообщает Картеру, что он поступил правильно, защищая права пациента.

В момент появления полицейского с ордером у Дарлин начинается рвота. Полицейский говорит, что ему нужно исследовать также и содержимое желудка. Картер отказывается делать это, так как эта процедура не указана в ордере, и выливает "объект исследования" в раковину. Полицейский с удовольствием арестовывает Картера за "уничтожение улик и сопротивление правосудию". В тюрьме Картеру сообщает, что из-за незначительности правонарушения он может быть выпущен под залог в сто долларов.

Однако у Картера не оказывается наличных, а его кредитные карточки оказываются бесполезными. Анна, оставшаяся в больнице, узнает, что Марк не сможет освободить Картера раньше утра. В момент, когда Картер дает консультации своему сокамернику по поводу лечения фурункула, ему сообщают, что он свободен, так как его подружка внесла залог. Картер удивлен, но не собирается отказываться.

Выйдя на улицу, он обнаруживает Анну, которая внесла за него залог. Они целуются, Анна шутит, что полезно иметь в приятелях богатого парня. Потом она сообщает Картеру, что Дарлин и Эдди помирились, так что жертва Картера оказалась напрасной. Картер отвечает, что лучше бы он согласился пойти на ужин с своим братом Чейзом.

Сюжет 3. Белье, стажер и окрашенные волосы.

Синтия затаскивает Марка в ординаторскую и пытается развеселить, демонстрируя ему белье, которое тот ей подарил. Их застают Чуни и Кэрол, которая позднее читает Синтии лекцию о том, что нехорошо заниматься сексом в ординаторской. И хотя Синтия это отрицает, Кэрол ей не верит.

Хэрб Спивак по-прежнему пристает к Марку, прося разрешить ему сделать какую-нибудь процедуру. Марк сажает его тренироваться накладывать швы на свином окороке. Спивак говорит, что Марк может не волноваться, он консультировался с врачом "Скорой помощи" и вполне может самостоятельно проводить простые манипуляции.

Марк умоляет его быть осторожным. Когда Марк торопится к пациенту с остановкой сердца, его опережает Спивак и дефибриллятором запускает сердце пациента. Марк в шоке, но пациент горячо благодарит Спивака за спасение его жизни. Потом сам Спивак подтверждает, что процесс против Марка закончен и благодарит Марка за чудесный день в больнице.

Джен привозит Рейчел, чтобы Марк отвез ее к дантисту, но Марк занят с пациентом, и просит Синтию отвезти Рейчел. Когда Джен пришла за дочерью, то и она и Марк с изумлением обнаруживают, что Синтия заодно сводила Рейчел к парикмахеру, где той покрасили волосы. Видя неудовольствие на лице Марка, Синтия сообщает, что это временно и краска смоется. Марк принимает извинения, но отменяет их вечернее свидание. Позднее Синтия еще раз извиняется, Марк прощает ее, говоря, что он был слишком нервным сегодня.

Сюжет 4. Хирургия.

Молодая девушка и ее мать доставлены в приемное отделение после автомобильной катастрофы. Мать девушки умирает, а сама она находится в операционной. У нее сильные повреждения колена. Бентон предлагает ампутировать ногу ниже колена. Кордей говорит, что для молодой девушки это не лучшее решение и предлагает провести реконструирование кости.

Романо с ней соглашается. Бентон уступает, но опасается последствий четырехчасового нахождения под наркозом. Операция проходит почти успешно, но девушка не приходит в сознание. Бентон приходит к пациентке и обнаруживает Кордей, сидящую у ее кровати. Он приносит ей чашку чая, они обсуждают, кто из них был прав.

Бентон говорит, что права была она, но Элизабет не соглашается, говоря, что, возможно, она настояла на операции, чтобы досадить ему. Они обсуждают, где заканчивается желание помочь пациенту и начинаются амбиции.

Остальные сюжеты.

Возвращается Даг Росс, и Марк пытается устроить так, чтобы они встретились с Кэрол наедине. Там их к их неудовольствию застает Синтия, у которой на лице было написан вопрос, почему Кэрол может целоваться с докторами, а ей это запрещено.

Даг позднее сталкивается с Керри, которая отказывает в помощи парню, которого принимает за наркомана. Пациент возвращается и попадает к Дагу Россу, который несмотря на возражения Керри дает ему лекарство.

4x10 Посмотри и увидишь (Do You See What I See?)

Сюжет 1. Прощение.

День Марка начинается с посещения его адвокатом Хэрбом Спиваком. Он передает Марку все документы, связанные с иском семьи Лоу, и говорит, что все закончилось.

Затем Марк подслушивает разговор Синтии с ее банком по телефону. Оказывается, что у нее перерасход по карточке 600 долларов. Она сообщает, что хотела купить ему рождественский подарок. Марк дает ей 600 долларов, но просит не тратить их на него.

Позднее он застает Синтию за упаковкой подарков, и та признается, что у нее есть 5-летний сын по имени Джейсон. Она сообщает, что не виделась с сыном уже три года со времени развода.

Марк занимается с миссис Ларкин, 67 лет, которая была изнасилована в своей квартире. Насильник связал ее скотчем и написал слово "шлюха" на ее животе. Марк обсуждает случившееся с полицейскими, но сомневается, что они найдут нападавшего, так как миссис Ларкин его не запомнила, а других свидетелей нет.

Миссис Ларкин сожалеет, что из-за случившегося она пропустит рождественскую службу, но больше сожалеет о том, что не может простить нападавшего. Она говорит Марку, что пока она не простит нападавшего, память о нападении всегда будет с ней.

После разговора с миссис Ларкин Марк приходит в дом к семье Лоу. Марк просит прощения у миссис Лоу, но та захлопывает дверь. Ее сын Крис выходит за Марком. Марк говорит, что пришел извиниться. Крис Лоу говорит, что он не обязан извиняться. Марк говорит, что он был не прав. Он также извиняется перед Крисом за то, что подозревал его в нападении. Крис говорит, что был рад, когда услышал о нападении на Марка, но это ничего не меняет, его брат по-прежнему мертв.

Марк рассказывает Кэрол о ребенке Синтии и просит ее совета. Кэрол советует ему не поощрять Синтию, если он не уверен в их отношениях. Тем не менее Марк встречает Рождество в объятиях Синтии.

Сюжет 2. Чудотворец.

В приемное отделение доставлен слепой бродяга по имени Барт, которого сбила машина. Когда Бентон и Анна оказывают ему помощь, тот начинает кричать, что он может видеть. Бентон назначает исследование, но пациент убегает, говоря, что хочет посмотреть на мир. Бентон сомневается в чуде, но Анна находит его старые карты, в которых указано, что пациент действительно был слеп.

Друг Барта в инвалидном кресле разыскивает Бентона, чтобы тот исцелил его. Питеру это не кажется забавным, и он уходит. Коллеги весь день называют его святым Петром.

Барт возвращается в приемное отделение, и он снова ослеп. При обследовании в голове обнаруживается обширная опухоль, и врач говорит, что этот человек не мог ничего видеть в течение 6-7 лет. Даже после операции нет гарантий, что зрение вернется.

Питер возвращается к Барту, чтобы сообщить ему новости, а тот рассказывает ему, что он весь день провел в парке, наблюдая, как падает снег. Домой Питер уезжает с сумками подарков для своих родственников.

Сюжет 3. Рождество Картера.

Уже в начале дня Картер получает неприятные впечатления. Во-первых, возвращается его студент Генри, который начинает его предельно настойчиво просить доверить ему какую-нибудь манипуляцию, чтобы сдать зачет по неотложной помощи. Во-вторых бабушка и дедушка Картера должны сегодня посетить приемное отделение и амбулаторию.

Картер и Генри пытаются спасти жизнь Винни Капозелло, который доставлен в приемное отделение с сердечным приступом. Его не удается спасти (Его последними словами были "Я люблю тебя, Мария"), и Картер по доброте душевной разрешает Генри провести интубацию покойнику. Генри вставляет трубку, и в этот момент в смотровую вбегает брат Винни, который думает, что его брат еще жив.

Картер велит Генри продолжать реанимационные мероприятия, а сам удаляет брата Винни из смотровой. После этого Картер и Генри идут уведомить семью Капозелло о смерти Винни. Генри пытается утешить жену Винни, говоря, что в последних словах он вспомнил о ней и сказал, что он любит Марию. Однако эффект его слов оказывается весьма неожиданным, ведь Мария - жена не Винни, а его брата.

Бабушка Картера Миллисент и его кузен Чейз приходят в приемное отделение. Бабушка собирается проверить работу амбулатории, а Чейз играет роль Санта-Клауса. Позднее Картер застает Чейз в лимузине, делающим себе инъекцию, и понимает, что след от укуса паука на самом деле был следом от инъекции.

Картер говорит, что поведение Чейза глупо, но Чейз отрицает, что он наркоман. Миллисент увозит Чейза на праздничный обед и приглашает Джона, говоря, что его дедушка хочет с ним поговорить. Позднее Картер находит Анну и предлагает куда-нибудь пойти вместе, говоря, что для одного дня он достаточно наобщался со своей семьей.

Сюжет 4. Подарок Кэрол.

Даг спит в ординаторской, его будит Кэрол. Даг предлагает ей поменяться дежурствами, чтобы провести Рождество вместе. Даг также предлагает, чтобы она рассказала об их отношениях, а иначе она так и будет дежурить в праздники, ведь "у нее нет личной жизни".

Кэрол готовится к посещению амбулатории Миллисент Кртер. Во время визита Миллисент в амбулаторию загорается Рождественская елка, но Кэрол тушит ее с помощью огнетушителя, промокая затем насквозь с помощью противопожарной системы. Кэрол позволяет Миллисент осматривать все, что она захочет.

Миллисент становится свидетелем разговора Джинни с пациенткой, которая отказывается сдавать кровь на анализ СПИДа, объясняя, что она не общалась с гомосексуалистами или наркоманами, на что Джинни отвечает, что она тоже не общалась.

После подслушанного разговора Миллисент быстро уходит, и Кэрол спрашивает у Джинни, что случилось. Ее опасения развеяны визитом посыльного, который показывает ей огромную рождественскую елку, установленную у приемного отделения. Также он передает Кэрол рождественскую открытку с чеком на 150 000 долларов.

Кэрол находит Даг в общем зале и говорит, что поменялась с дежурствами с Конни в обмен на канун Нового Года. Кэрол объявляет всем, что они с Дагом вновь встречаются, но оказывается, что это давно не секрет. Даг просит помощи у сотрудников, чтобы уговорить Кэрол выйти за него замуж.

Остальные сюжеты.

Элизабет Кордей собирается лететь домой на Рождество, но остается у кровати Эллисон Бомонт, которая вышла из комы и которой проведена повторная операция. Она сообщает Эллисон, что ее мать умерла после автомобильной катастрофы. В качестве осложнения после операции Эллисон не может говорить, и Кордей вызывает специалиста для консультации, несмотря на Сочельник.

Керри сталкивается с Джинни, когда та выдает шприцы наркоманам. Керри говорит, что это незаконно, но Джинни говорит, что "Керри не собирается об этом сообщать, не так ли?". Позднее Джинни обнаруживает, что забыла свои лекарства дома и неловко просит Керри выдать ей лекарства. Керри выдает ей лекарства. Вечером Джинни желает Керри Веселого Рождества, и Керри отвечает ей тем же.

Керри провела ночь с доктором Эллисом, который по-прежнему пытается уговорить ее передать приемное отделение больницы под управление докторской ассоциации. Она сомневается, но это не мешает ей принять предложение Эллиса провести Рождество на Карибах.

4x11 Пикантные фантазии (Think Warm Thoughts)
Сын Онспо посещает приемное как раковый больной. Хэттэуей обнаруживает, что другая пожилая женщина была изнасилована. Картер пробует убедить студентов медицинского выбрать неотложную медицину как специальность.

Даг и Кэролл уже планируют день свадьбы, он успел посетить матушку своей невесты и попросить ее благословения.

У "железной" леди Кэрри Уиввер тоже роман с представителем медицинской ассоциации Элисом Вестом, и вся она сияет от нежданно-негаданно свалившегося на неё женского счастья.

Марк Грин отчаянно пытается бросить курить. А медсестры увлечены новинкой 1998 года - электронной игрушкой "тамагочи".

Кордей и Романо ведут странную беседу по дороге в больницу. Романо обсуждает машину Элизабет и говорит «если бы я знал, что это твоя машина, я бы с удовольствием прочистил бы ей выхлопную трубу». Кордей спрашивает его, что он имеет в виду, на что Романо отвечает «я думал, что мы говорили о сексе».

Они также обсуждают Эллисон Бомон, так как сегодня они будут делать повторную операцию на ее ноге. Элизабет хочет найти кого-нибудь, кто сможет прооперировать голосовые связки Эллисон, для того чтобы девушка снова смогла говорить. Романо хочет просто делать уколы коллагена, потому что страховка Эллисон не покроет расходы на операцию.

Элизабет навещает Эллисон, которая использует ноутбук для того, чтобы общаться. Эллисон спрашивает у Элизабет, вернется ли к ней ее голос. Кордей старается избегать разговора на эту тему. Но Эллисон упорно утверждает, что хочет вернуть свой голос. Кордей едет в Северо-западную больницу, где встречается с доктором Котловиц. Она просит, чтобы тот прооперировал Эллисон бесплатно, так как ее страховка не покроет расходов.

Доктор Котловиц соглашается встретиться с пациентом, он заинтригован тем, что над этим случаем работает Романо. Романо встречает Бентона в коридоре и обращается к нему «Пит», Бентон поправляет его, отвечая, что предпочитает, когда его называют Питером. Вдруг Романо видит Элизабет и доктора Котловиц вместе.

Котловиц согласился оперировать бесплатно. Романо подзывает к себе Элизабет и устраивает ей разнос за то, что она занимается «его» пациентом. Он еще больше злится, когда узнает, что доктор Онспо уже дал свое согласие на операцию. Позже Романо говорит, что Эллисон можно прооперировать, он дает свое согласие.

Элизабет обрадована и спрашивает, может ли она рассказать все Эллисон. «Я не силен в извинениях, поэтому пусть все останется между нами» - говорит Романо. Элизабет спрашивает у него, все ли в порядке между ними, на что Роберт отвечает «Лиззи, мы просто созданы друг для друга!»

4x12 Лед и пламень (Sharp Relief)
Еще одна пожилая женщина была изнасилована. Онспо просит Джини Буле позаботиться о его сыне.

Отношения Дага и Кэрол продолжают развиваться с бешеной скоростью.

Даг не перестает удивляться самому себе. Он - Казанова и Дон Жуан "в одном флаконе" - готов прожить с Кэролл всю оставшуюся жизнь. Даг покупает обручальные кольца, назначает дату помолвки. С нетерпением ждет невесту, но Кэролл приходит с большим опозданием. Она в смятение , потому что считает , что Даг торопит события, ведь она ещё не готова к семейной жизни.

Картер выражает свои опасения по поводу пристрастия своего кузена к наркотикам.

Кордей спрашивает Романо разрешить ей присутствовать на операции, которую будет проводить Котловиц. Романо разрешает, сообщая, что он так или иначе не планировал сегодня занимать Элизабет на операциях.

Кордей сидит в операционной, прежде всего в качестве моральной поддержки для Эллисон. Эллисон находится в сознании в течение процедуры, и когда Котловиц закончил операцию, она может тихо произнести букву «И». Эллисон шепчет Кордей «спасибо», которая ласково просит ее молчать, говоря что «для разговоров у нее впереди целая жизнь».

Кордей и Бентон встречаются у лифта и обсуждают, как прошел день. Элизабет приглашает Питера пропустить по стаканчику, и они отправляются в английский паб. Питер не пьет и Кордей спрашивает, из-за личных ли или религиозных убеждений он не употребляет алкоголь (мусульманин ли он или завязавший алкоголик).

Бентон говорит, что и не из-за того, и не из-за другого. Тогда Элизабет вызывает его на соревнование по дартсу, который Бентон проигрывает. В качестве наказания, Питер должен пить то, что заказывает Элизабет. Ближе к закрытию бара они уже танцуют под песню Синатры.

Шатаясь, они выходят на улицу, и Элизабет смеется, заявляя, что никогда не видела, чтобы кто-то напивался с двух пинт пива. Она говорит, что позвала бы Питера к себе, но не хочет пользоваться его состоянием «не стояния».

Питер соглашается с тем, что им нужно поехать каждому к себе, и они ловят такси. Бентон соглашается на просьбу Элизабет отныне обращаться к ней просто по имени и говорит, что замечательно провел время.

4x13 Выбор Картера (Carter's Choice)

В "скорую" доставлена очередная жертва серийного насильника . Маньяк выбирал свои жертвы среди женщин приклонного возроста. Медицинский персонал пребывал в шоковом состоянии, когда к ним доставляли изнасилованных старушек. По иронии судьбы, пойманный насильник с тяжелыми ранениями попадает на операционный стол к Картеру.

Во время снежной бури, которая повлекла за собой большое количество аварий, в больнице исчерпаны все запасы крови. Картер сталкивается с этической дилеммой: спасите серийного насильника, или использовать оставшуюся кровь для других пациентов.

Кэрол и Даг выясняют отношения. Питер и Карла спорят о том, стоит ли отдавать Риза в ясли.

Кордей встречает Бентона в предоперационной и, вспоминая о вчерашнем, издевается над тем, что у него было такое похмелье, что он опоздал. Бентон объясняет, что опоздал из-за того, что разговаривал с Карлой о Ризе. Карла хочет отдать Риза в ясли, а он против этого.

Элизабет говорит, что ее воспитывали няньки, а потом родители отдали ее в школу-интернат. Бентон рассказывает, что уже выяснял насчет нянек, но ему их услуги показались слишком дорогими. Позже он расспрашивает других о том, как они относятся к яслям. Его мать сама воспитывала его и сестру, на что Даг говорит «вы - продукты прошлой эры».

Элизабет присоединяется к Питеру за ленчем, предлагая ему бутерброды. Она говорит ему, что у них обоих плотный график и нет времени общаться с людьми. Элизабет интересуется, как он относится к ни к чему не обязывающим сексуальным отношениям между ними. Бентон смеется, на что Кордей замечает, что «заставила его краснеть». Бентон говорит, что он будет некомфортно чувствовать себя в этом случае.

Позже Карла приходит к Бентону в больницу и очень расстраивается, узнав, что Питер не подготовил необходимые документы, для того, чтобы отдать Риза в ясли. Они идут к машине Карлы, и Питер видит Риза на руках у другого мужчины – нового друга Карлы – Роджера. Карла говорит, что Роджер хороший человек и очень любит Риза. Она просит Питера позвонить ей, если он хочет это обсудить.

Кордей собирается уходить домой, когда к ней подходит Бентон и просит ее снова поиграть с ним в дартс. «Только дартс», - уточняет он. Элизабет дразнит его, говоря «ты сам не знаешь, от чего отказываешься». Потом она вспоминает, что проигравший должен понести наказание, на что Питер предлагает в этот раз играть на монетки.

4x14 Семейная практика (Family Practice)
Марк срочно вылетает в Калифорнию.

Его мать получила серьёзные травмы головы и сломала ногу.

Марк ухаживает за матерью, как заботливый сын, и использует все свои профессиональные навыки , что бы был поставлен правильный диагноз

4x15 Исход (Exodus)
Взрыв и пожар на химическом складе. В скорую стали поступать пострадавшие со следами химических реактивов на теле и одежде. Ядовитые пары, распространившиеся по приемному отделению, вызвали обмороки у медицинского персонала.

Первой жертвой отравления стала старшая сестра отделения Кэрри Уивер. Сложилась чрезвычайная ситуация. Чтобы предотвратить панику и хаос, командование берет на себя Джон Картер. Застрявшие в лифте Кэрол и Даг затевают борьбу со временем, чтобы спасти 8-ми летнего пациента

Чтобы предотвратить панику и хаос, командование парадом берет на себя... Ну не догадались еще? Конечно же, умница Джон Картер.

Элизабет Кордей работает на вызове с парамедиками. Ее напарник напоминает ей, что она является только наблюдателем. Они приезжают на строительный участок, где обрушилась бетонная конструкция, и 23 человека пострадало. Парамедикам сообщают, что одного из строителей зажало под бетонной плитой, и Элизабет вызывается добровольцем, чтобы вытащить его.

Парамедик Девей сопровождает ее. Они пробираются к мужчине, Лео Лепзигер, чья рука зажата плитой. Кордей вводит морфин ему в шею, так как это единственное место, куда она может дотянуться. Кордей говорит Девей, что ампутирует руку Лео лишь в том случае, если уже ничего нельзя будет сделать. Девей передает Элизабет масло, которым та пытается смазать руку Лео, чтобы она могла выскользнуть из-под плиты.

Вдруг на них падают куски бетона, и Девей сообщают по радио, что произошел взрыв, и им немедленно нужно вылезти наружу. Однако Кордей отказывается оставлять Лео и посылает Девей за необходимым оборудованием. Наконец, ей удается вытащить пострадавшего. Кордей отвозит его в приемное, но из-за аварии не может отвести его в травму, поэтому располагается в кафетерии и просит Малика подготовить все для операции.

Романо говорит Кордей, что руку Лео уже не спасешь, однако Элизабет хочет попробовать. После операции Кордей сталкивается с Бентоном в коридоре и рассказывает, что руку Лео все-таки пришлось ампутировать, и ей хочется быть рядом с Лео, когда тот очнется после наркоза.

Бентон осматривает глаз Элизабет, который она повредила, спасая строителя. Он говорит, что будет свободен сразу после предстоящей операции, но Элизабет говорит, что она очень устала от расспросов.

4x16 Сторож брата моего (My Brother's Keeper)
В отделение поступают шестеро пострадавших от передозировки наркотиков. Среди них двоюродный брат Картера, Чейз , с которым он очень близок с самого раннего детства. Джон - единственный из огромного клана Картеров, кому Чейз рассказал о своем пристрастии к героину.

Он клянет себя за то, что не смог оказать брату помощь вовремя. Джону чудом удается реанимировать Чейза. Грин пытается порвать с Синтией. Дель Амико имеет дело с серьезно больным пациентом, которого отказались лечить в другой больнице.

Утро Бентона и Кордей начинается спором на антропологическую тему. Они договариваются проверить правильный ответ в музее – проигравший покупает завтрак. Их спор прерывает Романо, который зачитывает им заметку из свежего Sun Times, которая посвящена спасению Кордей Лео на прошлой неделе.

Романо делает несколько саркастических замечаний по поводу статьи и вручает Элизабет полугодовую оценку ее работы. Готовясь к операции, Элизабет жалуется Романо на то, что ее оценка недостаточно высока. Романо отвечает, что «что он и так был весьма щедр».

Он говорит, что она «отвлекается, слишком много интересуясь голосовыми связками и парамедиками». Романо повторяет, что все еще он является «ее самым большим поклонником» и хочет, чтобы она писала свою научную работу под его руководством.

Позже Элизабет и Питер выходят из музея, где их спор решился в пользу Кордей. Бентон советует Элизабет не допускать того, чтобы Романо портил ей нервы. Но Элизабет отвечает, что она зависит от Романо, так как он спонсирует ее пребывание в США. Вдруг они сталкиваются с Джеки, сестрой Питера, которая удивлена, увидев их в месте.

Джеки обращает внимание на то, что «обычно у Питера редко бывает свободное время». Бентон отвечает, что просто он, как коллега, оказывает поддержку другому коллеге. А Элизабет добавляет «Мы весьма часто поддерживаем друг друга!»

4x17 Кровавая баня (A Bloody Mess)
Главврач "скорой" доктор Моргенштерн возвращается на работу после перенесенного инфаркта. Муж беременной пациентки не в себе, что заставляет Анну вмешаться. Картер помогает Чейзу в нелегком пути к выздоровлению. Джини и Скот имеют дело с возвращением рака.

День Бентона начинается в кафетерии, где он кормит своего сына завтраком. Риз размазывает еду по голове Бентона, что очень веселит Марка и Дага. Картера, Грина и Росса вызывают в приемную, где они видят множество пострадавших, перепачканных в крови.

Кордей исследует искусственный заменитель крови и просит одного пациента разрешить использовать его на нем. Пациент отказывается, ссылаясь на то, что искусственная кровь была проверена на животных. Кэрол и Чуни обнаруживают, что пациенты просто перепачканы в крови коровы, которую привели с собой на демонстрацию «зеленых».

Кордей входит в раздевалку, где в это время Бентон принимает душ. Он смеется, говоря «Я знаю, что ты бы хотела увидеть меня обнаженным, но подглядывание - это не способ!». Элизабет подает ему полотенце, и они договариваются вместе поужинать. Элизабет возвращается в приемное, чтобы продолжить свое исследование. Марк замечает, что он единственный, кто руководит ее исследованиями, и Элизабет признается, что она ничего не сказала Романо.

Поступает следующий пациент – пожилой мужчина по имени мистер Дженг, у которого пулевое ранение груди. Так как никто не сопровождал его в приемное, Элизабет применяет искусственную кровь без разрешения кого-либо. Романо видит, как Чуни приносит Элизабет необходимое оборудование и сердится на то, что Элизабет не спросила у него разрешения на исследование. Элизабет заявляет, что ее научным руководителем является Марк Грин, и она будет отчитываться только перед ним.

После того, как мистера Джэнга отправили в операционную, Романо представляет доктору Кордей сына мистера Дженга, который очень недоволен тем, что «поддельная кровь» используется при лечении его отца. Он говорит, что если с отцом что-нибудь случится, во всем будет виновата Элизабет. Позже Марк подбадривает Элизабет, говоря, что Романо полный придурок, и она может всегда рассчитывать на поддержку своего научного руководителя.

Бентона вызвали из хирургического, потому что у его сына лихорадка. Бентон должен забрать его из яслей и отвезти к Карле. Автомобиль Бентона не заводится и Элизабет предлагает отвезти его. Питер хочет сам управлять машиной, Элизабет соглашается, и они едут к дому Карлы. Бентон просит Кордей подождать в машине, пока он отведет Риза к матери, на что Кордей спрашивает, неужели отношения с белой женщиной такая большая проблема для Питера.

Бентон отрицает это и вдруг случайно наезжает на женщину. Они немедленно возвращаются в приемное, где Питер просит Анну осмотреть Риза, в то время как Картер и Кордей осматривают пострадавшую, миссис Ингрэм. Бентон злится из-за того, что Кордей говорила с миссис Ингрэм в машине скорой помощи, особенно после того, как выясняется, что та работает в суде.

Романо вызывают вниз для консультации, и он упрекает Бентона в несчастном случае. Плюс ко всему в приемное приезжает полиция, чтобы допросить Питера. С Ризом все в порядке. И в приемное приезжает Карла, чтобы забрать его. Питеру неприятно видеть, как Карла и Элизабет болтают и смеются.

Кордей говорит ему «Питер, тебе нужно расслабиться, все будет хорошо». С миссис Ингрэм тоже все в порядке, кроме того, что в ее крови обнаружилось повышенное содержание алкоголя. Миссис Ингрэм смущена, и Бентон вздыхает с облегчением, так как она не будет предъявлять ему иск.

Романо снова спорит с Элизабет по поводу ее научного исследования. Он говорит, что использование искусственной крови является сомнительным с точки зрения нравственности и прелагает ей быть соавтором в его исследованиях, если она бросит свое.

Позже Кордей проверяет мистера Дженга, чья операция прошла успешно. Его сын благодарит Элизабет и разрешает использовать своего отца в дальнейших исследованиях. Кордей сообщает Марку, что ее научная работа продолжается.

Бентон отменяет ужин, о котором они с Элизабет договорились, и тогда она приглашает Кэрол и Анну к себе в гости на девичник. Они пьют вино, хохочут, обсуждают мужчин, когда в дверь раздается звонок. Элизабет открывает дверь и с удивлением видит на пороге Питера. Он признает, что никогда раньше не встречался с белыми женщинами и это проблема для него. Анна и Кэрол появляются за спиной Элизабет и улыбаются Бентону, удивленные его приездом. Питеру и Элизабет очень неловко друг перед другом. Бентон прощается и уезжает.

4x18 Инстинктивная реакция (Gut Reaction)

Картер приглашает Анну на свидание, а потом берет у нее костный мозг, который она сдает как донор. Бабушка Картера срывает свой гнев из-за Чейза на клинике Кэрол и на Картере. Скот отказывается от облучения и Джини поддерживает его. Проводится ежегодный банкет работников скорой помощи.

В начале рабочего дня Элизабет жалуется Бентону на Романо. Бентон предлагает ей попросить Моргенштерна поддержать ее, но Кордей сомневается. Она рассказывает, что ей предложили должность старшего лектора в Глостерширской Королевской Больнице в Англии, но она не хочет возвращаться.

Лил Свансон, 71-летний врач - проктолог поступает в приемное после автомобильной аварии. Его доставляет Эллисон Бомон, которую Элизабет очень рада видеть. Эллисон рассказывает, что проходит стажировку в качестве парамедика, и что ее выздоровление идет успешно. Керри, Питер и Элизабет обсуждают возможные причины боли в груди Свансона, а тот предлагает им сделать ему рентген.

Он говорит, что страдает от паразофогиальной грыжи. Диагноз оказывается правильным и Свансону срочно требуется гастероктомия. Моргенштерн входит в курс дела, и выясняется, что они с Лилом давно знакомы и очень уважают друг друга. Моргенштерн предлагает свое ведение операции, но Элизабет и Питер сомневаются в правильности предложенного метода. Моргенштерн выбирает Кордей ассистировать ему.

Бентон готовится к биопсии и на слова Элизабет о том, что она сомневается в решении Моргенштерна, Питер говорит ей, что в свое время Моргенштерн научил его большему, чем все остальные наставники вместе взятые. Тогда Элизабет предлагает сделать биопсию самой, уступая Питеру позицию ассистента. Бентон очень рад этому и просит Элизабет зайти, когда она закончит с биопсией.

В течение операции Моргенштерн выглядит рассеяно и не уверено. Пациент начинает терять много крови и Моргенштерн обвиняет Бентона в том, что тот перерезал пациенту желудочную артерию, что Питер отрицает. Моргенштерну не удается остановить кровотечение и сердце Свансона останавливается. Питер отталкивает Моргенштерна, пытаясь реанимировать пациента. В это время входит Элизабет.

Бентон просит патологоанатома присутствовать на вскрытии трупа Свансона. Онспо расспрашивает Бентона об операции. Бентон уклоняется от ответа, говоря лишь, что ключ к тому, что пошло не так на операции можно увидеть на кассете, так как операция записывалась на видео. Бентон возвращается в хирургическое, чтобы принести кассету, но видеомагнитофон пуст!

Онспо сообщает Бентону, что Свансон умер именно от разрыва желудочной артерии. Бентон отвечает, что уверен в том, что это Моргенштерн случайно перерезал артерию, но Моргенштерн сердито говорит, что за всю свою карьеру никогда еще случайно ничего не перерезал.

Он предупреждает Питера, что его неповиновение на операции и то, что он оттолкнул Моргенштерна - очень веские причины для увольнения. Позже Романо напоминает Питеру, что он только ординатор, а Моргенштерн – руководитель.

Бентон в кафе разговаривает с Элизабет, которая признается, что видела только, как Питер оттолкнул Моргенштерна в сторону. Но она обещает, что все равно будет свидетельствовать о некомпетентности Моргенштерна.

Марк Грин организовывает ежегодный банкет приемного отделения в знак признательности коллегам за их отличную работу.

4x19 В тумане (Shades Of Gray)
В центре планирования семьи противники абортов взорвали бомбу. В клинику стали поступать пострадавшие пациентки. Картер, которого лишили доступа к семейному бюджету учится, как быть бедным. Джини говорит «до свидания» другу (сын доктора Онспо умирает от рака). Анна отказывается заканчивать аборт, который был прерван из-за взрыва.

Утро начинается с того, что хирурги готовятся к собранию, посвященному смерти доктора Свансона. Моргенштерн перед собранием благодарит Бентона за его «беспристрастный» отчет об операции. Во время собрания Питер признает, что на операции он оттолкнул Моргенштерна и занял его место.

Моргенштерн не согласен, что действия которые он предпринимал были необходимы для спасения Свансона. Доктор Кейсон предлагает отложить собрание до съезда ординаторов. Комитет ординаторов (включая Романо, доктора Кейсона и Керри) принимают решение временно отстранить Питера от работы для дальнейшего расследования. Моргенштерн выглядит виноватым.

Привозят две последние жертвы взрыва в центре планирования семьи. Один из них – охранник центра, а вторая – Эллисон Бомон, которые были зажаты под обрушившимися стенами. Бентон уходит из больницы, когда Марк зовет его помочь с пострадавшими. «Я отстранен»,- говорит Питер. «Но не мной!» - отвечает Марк, и Бентон решается помогать ему. Питер и Марк работают над охранником. Пока они поднимают его в хирургическое, Питеру приходится рукой сжимать его аорту, так как произошел ее разрыв.

Романо и Кордей пытаются вернуть к жизни Эллисон. Кордей старается предпринять все возможное, даже после того, как Романо говорит, что все усилия тщетны. «Почему бы тебе не прекратить быть таким козлом!» - кричит на него Элизабет. Эллисон стабильна, и ее увозят на операцию, которая проходит успешно.

Элизабет вздыхает с облегчением, но потрясенная тем, что чуть не потеряла свою бывшую пациентку, она обращается к Питеру за сочувствием и поддержкой. Позже Романо просит у Элизабет прощения и приглашает ее на ужин, но она отказывается.

Керри находит Моргенштерна задумчиво сидящим в своем офисе. Он говорит ей «что ситуация вышла из-под контроля, он просто старался спасти свою шкуру». Они вместе смотрят кассету, которую он вытащил из видеомагнитофона сразу же после операции и на которой отчетливо видно, как он перерезал артерию.

Позже Моргенштерн находит Бентона и говорит ему «два моих последних действия в качестве главного врача больницы будут такими. Первое – я снова возвращаю тебя к работе, а второе – я увольняюсь». Питер очень удивлен, а Моргенштерн объясняет «я был хорошим хирургом. Но последний случай доказал, что я не очень хороший человек. Над этим мне и стоит поработать».

Бентон приезжает к Элизабет домой. Она говорит ему, что слышала о Моргенштерне. Питер жалуется ей что «сегодня он потерял своего любимого учителя». Он рассуждает о том, что часто мы теряем любимых людей, не успев сказать им, как они нам дороги. После этого он наклоняется к Элизабет и целует ее.

4x20 Прошлого стыжусь, грядущего боюсь (Of Past Regrets And Future Fear)

В клинику поступает человек с обширными ожогами. Оказалось, что он был облит химической кислотой. После тщательного обследования Марк выносит пациенту смертельный приговор.

Кэрол проводит весь день у постели умирающего парня, пытаясь скрасить его последние часы жизни. Картер и его бабушка спорят относительно дальнейшей судьбы Чейза. Даг занимается с девушкой-наркоманкой и с ее ребенком, который уже врожденный наркоман.

Воскресное утра для Бентона начинается в квартире Элизабет, где он провел ночь. Она собирается на работу, а он – на крещение сына. Бентон приезжает в церковь и очень удивляется, увидев Роджера у алтаря в качестве члена семьи. Племянники Бентона дразнят его, расспрашивая о его подружке, о которой им рассказала Джеки. Бентон отвечает им, что Элизабет ему не подружка.

Романо просит Элизабет присоединится к нему за ленчем, чтобы обсудить ее последующее пребывание в США и продление ее стипендии еще на один год. В кафе он признается, что давно хотел поговорить с Элизабет и предлагает ей встречаться.

Элизабет отвечает, что «польщена» и «потрясена», но это не кажется ей хорошей идеей, потому что они с Робертом работают вместе, а она придерживается политики «никаких романов на рабочем месте». Романо понимает ее и говорит «какое-то время я думал, что конкурирую с Питером Бентоном».

Бентон приходит в приемное, несмотря на то, что у него выходной. Привозят шестилетнего мальчика, отец которого случайно наехал на него задним колесом автомобиля. Бентон везет его в операционную, так как обнаружил внутреннее кровотечение. Элизабет видит Питера в предоперационной и удивлена тем, что он взял на себя ее работу (она дежурит сегодня в приемном).

Бентон раздраженно замечает «Я думал, что мы уже не играем в эти игры. Твое - мое». Элизабет интересуется, что случилось, но Питер отвечает, что все в порядке. Операция проходит успешно, и Бентон объясняет благодарному отцу мальчика, что, несмотря на то, что ему сыну удалили селезенку, с ним все будет в порядке.

Позже Элизабет находит Бентона стоящим на улице в одиночестве. Она снова спрашивает у него, что случилось. Он рассказывает, что его семья собралась в ресторане Карлы отмечать крещение Риза, но он не хочет туда идти, потому что не хочет «соперничать» с Роджером.

Элизабет отвечает «Ты отец Риза, ты не должен соперничать с Роджером». Бентон признается, что ревнует Роджера к сыну, его бесит, что тот так много времени проводит с Ризом. Кордей рассказывает, что Романо предложил ей встречаться, но она солгала, сказав, что не встречается с коллегами.

Бентон признает, что тоже врал своим родственникам насчет нее. Элизабет замечает, что существует много проблем для «отношений без осложнений». Питер отвечает «Да плевать на все!», он хочет пойти на вечеринку в ресторан Карлы и привести Элизабет с собой. Кордей говорит, что он не должен никому ничего доказывать, ведь это его собственная жизнь. Они договариваются, что Питер пойдет один, и они встретятся позже дома у Элизабет.

4x21 Пустите детей приходить ко мне (Suffer The Little Children)
В "скорую" поступила экстравагантная дамочка-телепроповедник, сопровождаемая мужем, тоже служителем господним. Ее состояние резко ухудшилось после неудачной косметической операции. Но ловкая парочка решает провести очередную передачу прямо из клиники, используя сложившуюся ситуацию для сбора новых пожертвований.

Анна оказывается героиней передачи, сама того не желая. Даг совершает серьезный служебный проступок. Втайне от руководства отделения он решается на сложнейшую процедуру по очищению от наркотиков организма полугодовалого малыша. Джини волнуется из-за того, что ее болезнь прогрессирует.

Кордэй и Питер едут в электричке, и Элизабет упоминает о джазовом клубе Velvet Lounge, о котором она читала. Она спрашивает Питера, хочет ли он туда пойти, но Питер отвечает, что клуб находится в южной части города, и они будут там странно смотреться в месте.

Позже она подходит к Питеру в раздевалке, и он говорит, что если уж ей так хочется послушать джаз, он отведет ее в клуб Coq D'or в отеле Drake. Они с Элизабет целуются, когда в раздевалку вдруг входит Романо. Роберт хочет, чтобы Питер ассистировал ему на операции, но у Бентона плотный график.

Кордей предлагает свою помощь, но Романо отказывается. Он уходит, а Элизабет задается вопросом, видел ли Романо, как они целовались с Питером. Позже Романо спрашивает Кордей, думала ли она еще над тем предложением, которое получила. Элизабет интересуется, о чем он, и Роберт говорит, что он имеет в виду должность старшего лектора в английской больнице.

Кордей отвечает, что отклонила его, а Романо говорит ей, что это было ошибкой. «В конце концов ты не знаешь, есть ли у тебя будущее здесь» - ухмыляется он. Элизабет находит Питера и рассказывает ему, что уверена в том, что Романо видел их вместе и теперь собирается прекратить субсидировать ее пребывание в Окружной.

Бентон находит Романо в кафетерии и говорит ему «то, что мы с Элизабет делаем в наше свободное время, не должно отражаться на ее карьере». Романо отвечает, что не подозревал об их отношениях, но теперь уж точно знает. Он поздравляет Питера, которому очень неловко, и тот уходит.

Бентон встречает Кордей и рассказывает ей, что только что случилось. «Я неправильно его поняла, а ты все рассказал ему о нас. Принимая во внимание мое положение, это было очень галантно с твоей стороны, Питер, но, по-моему наши отношения стали достоянием общественности» отвечает Элизабет.

Во время операции Романо спрашивает медсестру по имени Ширли, как она отнеслась бы к тому, что человек, которого она пригласила бы на свидание, отказал ей, мотивируя тем, что не встречается с коллегами, а потом открылось бы, что, на самом деле, у него уже роман с другим коллегой. Ширли отвечает, что «возможно, тот человек просто не хотел оскорбить чье-то раздутое самолюбие». Романо же думает, что человек просто примерялся, кто ему больше подходит.

Позже Бентон и Кордей уходят из больницы, и Питер сообщает Элизабет, что он ведет ее в Velvet Lounge. Он упорно повторяет. Что на них там будут пялится, но она говорит, что ей все равно. «Никто в моей жизни не заставлял меня смеяться и краснеть так, как это делаешь ты», - признается Питер. Он говорит ей, что она не понимает местной расовой проблемы, так как выросла не здесь, и обещает ей, что попытается приспособиться.

4x22 Дыра в сердце (A Hole In The Heart)

Операция по спасению ребенка проходит удачно, с этого дня малыш должен навсегда избавиться от наркотической зависимости. Дага ожидает служебное расследование, но многие коллеги поддерживают его, считая, что он действовал во благо ребенка.

Картер подозревает Роша в краже наркотиков из больницы.

Бентон и Кордей ждут электричку на платформе. Они обсуждают их вчерашнее свидание. Бентон недоволен тем, что Элизабет много выпила, просила его остаться подольше, заказывала песни.

Элизабет спорит с ним, не понимая, как еще можно веселиться. Им нужны разные поезда, так как Питеру надо забрать Риза от Карлы и отвести в ясли. Элизабет целует Питера на прощанье, а он закатывает глаза.

Позже Бентон заходит в ясли проверить Риза. Воспитатель спрашивает его, замечал ли он за своим сыном, что тот не отзывается, и проверяли ему когда-нибудь слух. Питер отвечает, что у Риза прекрасный слух, просто, скорее всего, он заигрался с другими детьми и поэтому не отвечал. Позже Бентон вызывает ЛОРа, чтобы проверить слух сына.

Ренди передает Элизабет записку, которую он оставил ей. В ней сказано, что он не будет продлевать срок ее стипендии. Элизабет пробует разыскать Романо, но, оказывается, он уехал на конференцию в Коста-Рику. Бентон оказывается в приемном, когда Элизабет дежурит, и помогает ей принять вновь прибывших больных.

Элизабет присоединяется к Питеру и доктору Онспо, которые делают операцию. Она сообщает Онспо о том, что Романо не продлил ее стипендию, и просит Онспо быть ее спонсором. Онспо отвечает, что подавать заявление уже поздно. Медсестра Ширли саркастически замечает, что, если Элизабет так хочется остаться в США, она может найти какого-нибудь Джо и выскочить за него замуж.

Бентон встречает Кордей, когда она упрашивает другого хирурга субсидировать ее. Питер говорит ей, что она бессистемно носится по больнице, а поиск нужно вести совсем не так. «Ты еще не проверила в других больницах, есть же другие города и штаты». «Мне кажется, я построила здесь отношения. Или мне только так кажется?» обиженно спрашивает Элизабет. «я не говорю, что хочу, чтобы ты уехала из Чикаго» - говорит Питер. «Нет, но ты и не горишь желанием помочь мне остаться» отвечает она.

5x01 Один день Люси Найт (Day For Knight)

Серия начинается с того, что Люси пытается помочь человеку, лежащему на тротуаре недалеко от больницы. Он без сознания. Люси поднимает его голову, чтобы подложить своё пальто. Шофёр автобуса спрашивает её, можно ли было это делать. Она начинает паниковать. Марк и Кэрол прибегают, чтобы забрать пострадавшего. Люси идёт за ними в больницу, а потом и в смотровую. Они решают, что Люси – родственница найденного мужчины.

Она говорит им, что её зовут Люси Найт, она студентка третьего курса и с сегодняшнего дня начинает проходить практику в приёмном отделении больницы Кука. Марк просит её подождать, пока они не освободятся.

В коридоре Люси встречает своего друга, Бернарда. Он бродит по приёмному с плеером и слушает запись экскурсии Кэрри Уивер. Люси забредает в комнату для отдыха и застукивает там Лили, Чуни и Йоша, которые готовят сюрприз для Джерри, у которого сегодня день рождения. Люси приходит к регистратуре, и здесь дочка Марка, Рейчел, объясняет ей, где взять халат.

Марк находит Люси и проводит её по приёмному, попутно представляя персоналу. В смотровой они находят спящего Картера. Он объяснят, что с тех пор, как стал старшим по общежитию, почти не спит. Мэгги Дойл зашивает какого-то пьяницу. Даг лечит ребёнка с ушной инфекцией. Он задаёт Люси каверзный вопрос и обнаруживает, что она хорошо подготовлена.

В холле появляется Кордэй. Она вернулась с собеседования из Денвера. Кэрри, Бэнтон, Малик и Лидия оперируют пациента с множественными огнестрельными ранениями. Однако спасти его не удаётся.

Люси решает воспользоваться аудиоэкскурсией Уивер, но забредает совсем не туда, куда хотела. Они с Бернардом приходят к выводу, что экскурсия никуда не годится. Однако когда Кэрри спрашивает её о ней, Люси говорит, что кассета ей очень помогла.

Даг останавливает Кэрри, чтобы сказать, что собирается делать спинномозговую пункцию ребёнку, чтобы исключить менингит.

Марк находит Люси у регистратуры и советует ей ходить за Картером, чтобы во всём разобраться. Картер упоминает о ребёнке со странной сыпью. Люси быстро ставит диагноз, опираясь на информацию в миникомпьютере, который она всё время носит с собой. Картер выглядит раздражённым этим приспособлением, однако берёт её на осмотр только что поступившего пациента.

Они осматривают мистера Цвики (жалобы на кровь в моче). Основываясь на результатах анализов, Картер и Люси решают, что пациенту необходимо задержаться в больнице для более детального обследования, поскольку, возможно, причиной всему рак. Цвики не хочет оставаться. Поэтому Картер говорит Люси, что им необходимо обсудить сложившуюся ситуацию с женой мистера Цвики.

Люси понимает его слова, как просьбу найти миссис Цвики и поговорить с ней. В разговоре с ней Люси засыпает её непонятными медицинскими терминами. Миссис Цвики, так ничего толком и не понявшей, не удаётся уговорить мужа остаться в больнице. Картер говорит Люси, что, обрисовывая миссис Цвики ситуацию, ей нужно было делать это на языке обычных людей, а не медиков.

Марк напоминает ему, что Люси вообще не стоило разговаривать с ней. Он зовёт Люси присоединиться к нему и Кэрол. Они спешат на крышу, куда должен сесть вертолёт с пострадавшими. На крыше Люси наблюдает, как Марк и Кэрол ловко вынимают носилки из вертолёта. Её бумажный халат уносит ветром, она бежит за ним, дверь захлопывается, а Люси остаётся на крыше. В конце концов, она появляется в приёмном. Марк подначивает её: “А я думал, ты улетела на вертолёте”. Кэрол признаётся Люси, что её тоже однажды заперли.

На вертолёте привезли пожарного, Эмиля Фернандеса. Он упал с высоты 60 метров на бетон. Бэнтон и Кордэй просят, чтобы их позвали, когда будет готова компьютерная томограмма. Марк учит Люси, как оценить больного по коматозной шкале Глазго. Фернандес получает четыре пункта из возможных пятнадцати. Марк идёт к двум коллегам пациента, которые ожидают результатов в коридоре. Они спорят, следовало ли им везти его на частном вертолёте. Марк заверяет их, что поступил бы так же.

Картер находит Люси в комнате отдыха. Там очень шумно, но несмотря на это она пытается там заниматься. Он говорит ей, что у неё, по крайней мере, есть шкафчик. Ему его выделили только через 2 месяца после того, как он начал здесь работать. Люси говорит, что слышала, что какой-то врач уволился. Картер отвечает, что это была доктор Дель Амико. Она вернулась в Филадельфию, чтобы работать в педиатрическом отделении скорой помощи, потому что здесь такого нет. К тому же там живёт её семья и её молодой человек. Люси снова извиняется за оплошность с миссис Цвики. Картер советует ей заниматься в перевязочной. Она следует его совету и идёт туда.

Вскоре сюда же приходят Питер и Элизабет. Люси сидит за ширмой, поэтому они её не видят. Бэнтон говорит Элизабет, что у Риса ушная инфекция, но как только он выздоровеет, можно будет проверять его слух. Кордэй рассказывает ему о поездке в Денвер. Ей там не понравилось. Теперь она будет стараться изо всех сил, чтобы остаться в Чикаго. Питер рад это слышать. Он говорит ей, что скучал. Она отвечает, что тоже скучала и закрывает жалюзи на двери. Они начинают целоваться, не предполагая, что за ними кто-то наблюдает. Люси потихоньку выскальзывает в другую дверь и наталкивается на Малика, который говори ей, что её разыскивает Картер.

Люси, Картер и Кэрол лечат миссис Дрэпер. У неё уже было два выкидыша. Она снова беременна (уже девять недель). Однако в последние дни у неё начались кровотечения. Осмотр подтверждает, что доносить эту беременность ей не удастся: у неё снова выкидыш. Картер просит миссис Дрэпер задержаться на несколько часов, чтобы убедится, что кровотечение остановлено. Он просит Люси побыть с пациенткой, пока не придёт гинеколог. Люси в растеренности глядит на плачущую миссис Дрэпер.

Марк показывает Люси томограмму черепа Эмиля Фернандеса, которая свидетельствует о том, что большая часть мозга повреждена. Операция ему уже не поможет. Его шансы выжить крайне малы. Один из пожарных возвращается и благодарит Марка за помощь.

Люси видит, как Даг просит разрешения у Кэрри и у матери пациента на то, чтобы выполнить процедуру. Она спрашивает его, почему он это делает. Даг объясняет, что в данный момент он на испытательном сроке из-за того, что проводил детоксикацию ребёнка без разрешения.

В приёмном появляется молодая дама по имени Роксана. Она уронила гантель на ногу в спортзале. Люси помогает ей идти. Марк осматривает ногу. Сломан только мизинец. Он поручает Люси прибинтовать мизинец к соседнему пальцу, и она делает это весьма неуклюже. Роксана оказывается страховым агентом и тут же начинает расписывать различные выгоды страховки Джерри.

Люси наблюдает, как Марк говорит с миссис Фернандес. Он объясняет ей, что её муж в коме, он не может дышать сам, и прогноз не утешительный. Миссис Фернандес спрашивает его, умер ли мозг её мужа. Марк отвечает, что это станет понятно через несколько дней. От Марка Люси узнаёт, что есть вероятность, что мистер Фернандес может слышать. Она приводит его жену к нему в палату и говорит ей, что она может ему что-нибудь сказать.

Картер, Люси и Кэрол лечат аквалангиста, мистера Рейнхарта, который поранил ногу, исследуя останки корабля на дне. Картер поручает Люси войти в вену и уходит. Люси не решается и просит Кэрол показать. Возвращается Картер и хвалит Люси за то, что она отлично справилась с заданием. Люси не признаётся, что сделала это не она.

Миссис Фернандес останавливает Люси и говорит, что хочет увезти детей домой. Она обещает вернуться завтра, чтобы обсудить дальнейшие действия.

Кэрри просит Джерри отвезти тело в морг. Она поднимает простыню с каталки, под ней оказывается Малик с большим тортом. Сюрприз сработал. Все собираются вокруг Джерри, поют “Happy Birthday” и едят торт.

Люси и Бернард наблюдают за празднеством. Люси говорит: “Не могу поверить, что веселятся: день был просто ужасный!”. Бернард рассказывает ей, что его прикрепили к Мэгги Дойл, а её к Картеру. Люси возвращается в палату к мистеру Фернандесу и говорит с ним.

5x02 Доли секунды (Split Second)

Картер, Кэрол и Люси

Поспать в общежитие Картеру не удаётся. Его всё время будят: то, чтобы он открыл дверь в другую комнату, то по поводу потопа в туалете. К тому же ему звонит отец, который не доволен решением Картера относительно работы.

Люси приходит на работу на два часа раньше положенного, чтобы проверить вчерашние анализы. Даг и Джерри дразнят её “ординаторской собачкой”. Упоминание о том, как хорошо Люси сделала внутривенное в свой первый день в приёмном, вызывает красноречивое выражение на лице Кэрол.

Приходит Картер, и Люси приносит ему (а не себе!) чашку кофе. Он замечает, что Люси уже повесила на него двух пациентов.

Картер находит Кэрри и спрашивает, как обстоят дела с его зарплатой. Она отвечает, что всё устроилось хорошо. Кэрри рада, что ему будут платить, потому что “занимаясь медициной как хобби, он будет выглядеть как дилетант”. Картер говорит, что хочет стать старшим ординатором. Кэрри напоминает ему, что у него ещё есть время, чтобы сделать карьеру. Она добавляет, что Люси очень талантлива, а “хороший студент зачастую свидетельствует в пользу учителя – это первый шаг на пути к должности старшего ординатора”.

Поступает пациентка с травмой. Картер просит Люси взять анализ крови. Люси говорит, что анализ показал, что гемоглобин упал на 5 пунктов. Тогда Кэрол снова берёт кровь и сообщает Картеру, что аппаратура не была настроена в первый раз. Теперь всё в порядке. Оставшись наедине с Кэрол, Люси говорит, что поняла свою ошибку: она взяла кровь выше внутривенного катетера, где она была разбавлена жидкостью. Люси благодарит Кэрол за то, что та её прикрыла. Кэрол отвечает, что это было в последний раз, и добавляет: “твоя беда в том, что ты хочешь быть безупречной. Надо это перебороть в себе”.

Картер прерывает их сообщением о том, что в приёмное везут пациента с морковкой в заднем проходе. Люси простодушно спрашивает: “А как же он проглотил целую морковку?”. Сдерживая усмешку, Картер объясняет, что пациент ничего не глотал. Люси понимает свою ошибку.

Кэрол советует Картеру приглядывать за Люси, включая моменты, когда она делает простые процедуры. Картер отвечает, что Люси всё делает прекрасно.

У Кэрол пациент, Роб Сэведж, с жалобами на проблемы с мочеиспусканием. Она много раз просит его не курить в смотровой, но он всё равно курит, тогда Кэрол говорит ему, что поставит катетер, а потом произведёт ректальный осмотр. Он спрашивает: “А это больно?”. “Только если я этого захочу! ” – отвечает она.

Кэрол посылает за Люси, чтобы та попробовала войти в вену, говоря ей, что мистер Сэведж нечувствителен к боли. В приёмное приезжает женщина и представляется как “сестра Гудвин”, частная сиделка Сэведжа. Оказывается, она приходит дважды в неделю делать ему процедуры. Кэрол просит Люси выйти и вызывает психиатра для консультации.

Кэрол узнаёт, что выделены деньги, чтобы она могла нанять медсестру для амбулатории. Новой сестрой оказывается Линетт Эванс. Она рассказывает Кэрол, что раньше работала медсестрой в амбулатории Южной больницы, пока ее не закрыли. Она знакома с доктором Онспо, это он порекомендовал её на эту должность. Её взяли на временную работу на третий этаж, но она хочет найти постоянное место.

Линетт напоминает Кэрол, что по должности ей разрешено выписывать рецепты. Услышав комментарий Линетт по поводу неуважительного отношения Би Джи (пациента) к сёстрам, Кэрол решает зачислить её в штат без всяких собеседований.

Бэнтон и Кордэй

После операции Бэнтон едет к Элизабет домой. Не дав ей сказать, что у неё гости, он начинает целовать её. В коридор выходит мужчина. Элизабет представляет его как своего отца (его зовут Чарльз). После неловкости первых минут они решают пойти вместе позавтракать. Чарльз Кордэй говорит, что хотел бы, чтобы его дочь начала практиковать вместе с ним. Питер признаётся, что и сам подумывает пойти в кардиоторакальную аспирантуру.

В ресторан заходит Романо, и Элизабет говорит, что тот пришел за ней, потому что хотел провести перед коллегами показательную операцию с АЭСОПом, а только она имеет лецензию использовать этот аппарат.

Романо подсаживается их столику, чтобы поболтать с ними. Он извиняется перед Чарльзом Кордэем за то, что его дочери не продлили стипендию. На что отец Элизабет отвечает: “Мне вообще никогда особенно не нравилось, что она с вами работает”. Романо просит Элизабет провести операцию, она соглашается, напомнив ему, что сделает это только при условии, что он будет ей ассистировать и никак иначе.

Во время операции, на которой присутствует и мистер Кордэй, один из хирургов, доктор Блевинс, говорит, что Элизабет – высокопрофессиональный специалист. Романо ехидно замечает: “Готов поспорить, она ещё может идти и жевать жвачку одновременно”. Чарльз отвечает: “Да уж, это она умеет”.

Позднее Элизабет и Романо намывают руки, готовясь к следующей операции (это будет колостомия). Романо как бы между делом говорит ей: “Ты была великолепна сегодня. Это заставило меня перемотреть моё решение относительно прекращения твоей стипендии”. Элизабет смотрит на него с надеждой. А Романо продолжает: “Но, к сожалению, денег уже нет”. Он советует ей принять предложение отца работать с ним, хотя и добавляет: “Я бы не смог работать с родственниками”.

На что Элизабет отвечает: “Да ты вообще ни с кем не можешь работать”. Во время операции Кордэй находит рану, которую не заметил Романо. Вечером Элизабет говорит отцу, что не поедет в Англию, потому что хочет остаться в Чикаго. Ей придётся стать на год интерном, но после этого она получит лицензию и сможет работать хирургом в Штатах. Отец поддерживает её решение, однако спрашивает, повлиял ли на него Питер.

Бэнтон и Онспо обсуждают проверку слуха у Риса. Онспо спрашивает, давал ли он сыну лекарства, которые могли повлиять на слух мальчика. Позднее Питер встречается с педиатром, который сообщает ему, что Рису давали именно такое лекарство, однако проверяли слух до и после приёма лекарства, а доза была безопасной. Во время проверки слуха выясняется, что Рис различает только несколько частот.

Хуже всего он слышит высокие частоты. При правильном подходе и специальных занятиях он сможет научиться говорить, но в данный момент он не слышит ни голосов, ни других звуков. Бэнтон не удовлетворяется объяснением женщины, проводившей проверку, и говорит, что хочет побеседовать с доктором. Дома Питер включает музыку и постепенно увеличивает громкость, но Рис не реагирует.

Даг и Кэрри

День начинается с того, что решается вопрос об окончании испытательного срока Дага. Кэрри приносит хорошие новости: срок должен был продлиться 30 календарных, а не рабочих дней. На что Даг говорит:
- Думаю, вечеринка окончена.
Кэрри отвечает:
- Я не напрашивалась за тобой присматривать.
- Однако же преуспела в этом, - отзывается Даг.

Кэрри говорит, что он сам не понимает последствий своих действий. Ей до сих пор звонят десятки людей с просьбой вылечить их посредством процедуры сверхбыстрой детоксикации.
- Ну так отсылай их ко мне, - предлагает Даг.
- Ни за что. Одному Богу известно, что тебе взбредёт в голову.

В приёмное поступают два парня (члены какой-то банды) с огнестрельными ранениями. У Би Джи небольшая рана черепа, а вот Томми прострелили прямую кишку, ему придётся сделать операцию Кэрри приходит в ярость от того, что парни задирают друг друга, и велит Йошу развести их по разным палатам. Приходят девушки обоих парней начинают ругаться прямо в палате. Дело доходит до драки. Кэрри прогоняет их. Позднее одну из девушек привозят в приёмное с ножевой раной.

Кэрри приводит к Дагу мужчину, который хочет избавиться от наркозависимости. Даг отказывает ему, и тот уходит, взбешённый. Даг говорит Кэрри, что она “высказала своё мнение”. Кэрри обвиняет его в том, что он не довёл малыша Джоша (того, из-за которого его и отстранили).

Даг идёт к доктору Бэбкоку и узнаёт, что мать увезла Джоша из города. Тем временем Кэрри повсюду разыскивает Дага. Кэрол говорит ей, что он у Бэбкока. Кэрри удивляется, зачем он туда пошёл.

Даг и Люси лечат малышку с затруднённым дыханием. У девочки обнаруживают генитальный герпес в горле. Мать заразила её во время родов. Даг налетает на женщину с обвинениями и спрашивает, почему она не попросила сделать кесарево сечение, чтобы не заражать ребёнка. Мать девочки отвечает, что удочерила её. Даг извиняется.

5x03 Здесь лечат лошадей, не правла ли?(The Treat Horses, Don't They?)

Марк и Кэрри

День Марка начинается с завтрака с Рейчел. Марк удивлён тем, что дочь не хочет говорить о своих друзьях с ним, а вот с Джен по телефону охотно болтает.

Кэрри начинает день у ксерокса. Но её отвлекает пациент, и она довольно опрометчиво оставляет документ в ксероксе.

Кэрри обсуждает с Онспо свою новую должность – “старший ординатор скорой помощи”. Она напоминает Онспо, что с Моргенштерн ушёл 60 дней назад. Онспо говорит, что в больнице будет создана специальная комиссия, которая выберет достойного из четырёх кандидатов. Кэрри интересуется, входит ли она в эту четвёрку.

Онспо отвечает, что с ней их будет пять. Кэрри отдаёт ему копию характеристики, которую она написала на Дага, надеясь, что это станет аргументов против назначения его педиатром приёмного отделения.

Кэрри спрашивает Марка, как он понимает слово “интерн”. Марк отвечает: “Как нечто среднее.” оказывается Марка пригласили в комиссию по выбору старшего ординатора. Кэрри беспокоится, что может возникнуть конфликт интересов – она не хотела бы быть обвиненной в фаворитизме, получив эту должность. Марк говорит, что он откажется от приглашения в комиссию.

Марк едет с парамедиками на вызов. Какой-то человек прикрутил к себе взрывчатку Марк одевает бронекостюм и осматривает его. Он тяжело ранен (огнестрельное ранение), и его надо срочно транспортировать в больницу. Сапёрам удалось убрать весь динамит, кроме одной чёрной коробочки. Тогда они решают завернуть пострадавшего в специальной одеяло.

В приёмном к операции подключается Бэнтон. У пациента провода от взрывчатке перепутались с кишками. Бэнтон решает перевезти его в операционную. Вдруг старший сапёр приказывает всем покинуть палату, поскольку бомба взорвётся через несколько секунд. Все выбегают, кроме Бэнтона, который на свой страх и риск перерезает проводок и отбрасывает бомбу в сторону, где она и взрывается.

Кэрри осматривает астматика, Тэда. Он весит больше 100 килограмм, поэтому его сложно интубировать. Конни зовёт Марка на помощь, и он с успехом выполняет необходимые действия.

В приёмное приходит Рейчел и просит Марка пойти погулять с ней по набережной.

Какой-то человек привозит лошадь в фургоне. Он вёз её на шоу в Луисвилль. У неё колики, и, по словам хозяина, “она не ходила в туалет уже 12 часов”. Он просит Марка поставить лошади клизму из минерального масла, потому что до ближайшей ветлечебницы два часа езды. Рейчел умоляет папу помочь лошадке, которую, как оказалось, зовут “Цветок вишни”, и он соглашается.

Джерри неохотно помогает Марку ставить клизму. Потом Марк посылает его проверить обстановку позади лошади. Хозяин говорит, что клизма не действует и просит Джерри помочь вывести лошадь из фургона, чтобы она походила. Как Джерри и предполагал, в этот самый момент клизма начинает оказывать действие, и лошадка покрывает его понятно чем.

Кэрри хочет поговорить с Марком – она недовольна новым назначением Дага. Марк признаётся ей, что узнал эту новость ещё за ленчем от самого Дага. А Кэрри говорит ему, что узнала об этом от больных. Она возмущена тем, что ей ничего не сказали. Марк советует ей не переживать по этому поводу. Кэрри пытается спорить, и тогда он предлагает ей решить, кто же она: врач или администратор. Марк сообщает Онспо, что, в конце концов, согласен войти в комиссию.

Даг

Даг приглашает Марка и Кэрол на ленч. Работы, как всегда, много, поэтому им придётся провести его в ординаторской. Марк и Кэрол недоумевают, что же послужило поводом для пиршества. Даг торжественно зачитывает выдержки из собственной характеристики, написанной Кэрри. (Рэнди положила её в ящик Дага после того, как листок обнаружили забытым в ксероксе.) вердикт Уивер гласит: “Доктор Росс был обязан консультироваться с вышестоящим начальством и отчитываться по всем вопросам, что было вызвано его недопустимым поведением на рабочем месте. Однако вместо этого, он решает все вопросы самостоятельно, руководствуясь собственными эмоциями.”

“Ты права, Кэрри. Я – псих,” - язвит Даг. Он объявляет Марку и Кэрол, что официально назначен педиатром приёмного. Кэрол бросается ему на шею с поздравлениями, а Марк остаётся сидеть – он как будто ошеломлён новостью. Даг спрашивает, в чём дело. Марк отвечает: “прошлые сомнения не имеют значения. Я очень рад за тебя, честное слово.” в разгар празднования в ординаторскую заходит Кэрри, чтобы сказать Марку, что его ждёт Рейчел.

Даг лечит 15-летнюю Дану, которая играла в футбол и сломала ногу. Ему помогает Джини. Она тихонько говорит Дагу, что кость выглядит так, словно взорвалась изнутри. Он соглашается и назначает биопсию. Оказывается, у девочки саркома. Даг и Джини идут к родителям девочки, чтобы объяснить её состояние: биопсия выявила наличие злокачественных клеток, вскоре придёт онколог, чтобы поговорить детально.

Даг приходит в палату к Дане. Она спрашивает его про онколога. Он объясняет, что онколог расскажет о всех возможных путях лечения, и она вместе с родителями выберет тот, который ей покажется приемлемым. Дана спрашивает, придётся ли ампутировать ногу. Даг отвечает, что, возможно, это лучший вариант. “Но если ногу отрежут, я буду жить?”- продолжает девочка. Даг говорит: “Нет. Но если бы ты была моей дочерью, я бы постарался тебя убедить пойти на это.”

Узнав о том, что Даг обсуждал вопрос лечения с Даной, её родители в негодовании нападают на него. Даг отвечает им, что 15-летняя девочка имеет право знать о том, как её будут лечить. Родители требуют, чтобы он держался подальше от Даны.

Картер

День Картера начинается в умывальнике общежития. Один студент жалуется ему на другого, который шумел всю ночь. В туалете - потоп, и Картер пытается устранить протечку. С помощью студента ему удаётся всё починить, однако его зубная щётка безвозвратна утеряна в пучине потопа.

В приёмном Картер наталкивается на Роксану, страхового агента со сломанным мизинцем. Она просит его взглянуть на её палец, что он и делает. Между делом Роксана пытается рекламировать Картеру свои страховки. В качестве благодарности она приглашает Картера на ужин, чтобы там продолжить разговор о страховании. Роксана даёт ему пропуск в свой спортклуб и обещает быть там к 7 часам. Картер говорит, что сегодня вечером он не сможет прийти, но забежит как-нибудь в другой раз.

Картер лечит 77-летнюю Эмили Хомс. Соседка нашла её без сознания. У Эмили нет родственников, и соседка интересуется, умрёт ли она, поскольку её сестра стоит в очереди на квартиру в этом доме. Картер интубирует Эмили. Её состояние стабилизируется. Выясняется, что миссис Хомс подписала отказ от реанимации, поэтому больница не может оставить её. Остаток дня Картер пытается придумать, как выйти из создавшегося положения.

Он идёт за помощью к Кэрри, но та выплёскивает на него своё раздражение (вызванное событиями, связанными с Дагом). Она говорит, что если он хочет стать старшим врачом, то должен научиться справляться с трудностями сам. Картер звонит опекуну Эмили, но выясняет, что он является опекуном ещё семи сотен людей и ни разу в жизни не видел миссис Хомс. В конце концов, Картер экстубирует пациентку и садится рядом, наблюдая, как она начинает дышать сама. Приходит Люси, и они вместе наблюдают за тем, как Эмили умирает. Картер находит заколку, выпавшую из волос миссис Хомс, и оставляет себе.

Вечером мы видим Картера и Роксану в комнате в общежитии. Картер ставит диск джазовой музыки и приглашает её на медленный танец.

Бэнтон и Кордей

Питер встречается с доктором, который подтверждает слова аудиолога о состоянии Риса. Бентон спрашивает, не стоит ли сделать ребёнку операцию, но врач заверяет его, что это не поможет. С помощью цифрового слухового аппарата и интенсивных тренировок Рис сможет говорить и слышать.

Питер и Элизабет разговаривают, готовясь к операции. Элизабет говорит, что со следующего дня она станет интерном, и спрашивает, что он думает об этом. Питер отвечает, что не может представить, что снова стал бы интерном. Элизабет говорит, что не намерена плакаться по этому поводу.

Бентон встречается с Карлой и Рисом в буфете больницы. Он рассказывает ей о слуховом аппарате. Его страховка не покрывает этого. Аппарат стоит 5 000 долларов, а у него на счету в банке только 2 700. Карла нежно берёт его за руку, успокаивает и говорит, что они разделят все тяготы лечения сына.

Элизабет, видя всё это уходит из буфета. Позднее в ординаторской она нападает на Питера: “Если вы с Карлой решили сойтись снова, я бы предпочла услышать это от тебя.” Питер объясняет, что дело не в этом, а в глухоте Риса. Кордей извиняется и спрашивает, почему он раньше не рассказал. Он отвечает, что не говорил, потому что это личное. “Я не избегал тебя. Я просто не знаю, как говорить об этом,” - добавляет он.

Люси

Люси помогает Марку и Кэрол лечить пьяного с ножом во лбу. Кэрол просит привязать буйного пациента к остову кровати, что она и делает, однако он вырывается. Кэрол замечает, что Люси привязала его к поручню и говорит укоризненно “ты не слушаешь”. Позднее Люси пытается войти в вену этому пациенту (его уже утихомирили). Она спрашивает Малика, какую вену лучше выбрать. Малик показывает, как надо делать. Заходит Картер. Люси объясняет, что попросила Малика помочь с внутривенным. Картер хвалит её.

5x04 Чудесное исчезновение (Vanishing Act)
Даг и Кэрол

Кэрол неожиданно говорит Дагу, что у неё трёхдневная задержка. Даг рассеянно спрашивает “что?”. Они пытаются понять, могла ли Кэрол забеременеть, хотя она уверенна, что не чувствует себя беременной.

Даг узнаёт, что на сегодня назначена ампутация Дане. Он идёт проведать её. Даг встревожен сильными болями, которые испытывает Дана. Отец Даны, увидев его, совсем не рад его появлению. Даг предлагает обсудить обезболивание, но отец отвечает: “Доктор Романо сам разберётся.” Даг идёт к Романо и говорит о возможных фантомных болях Даны. Даг предлагает сделать обезболивание, чтобы заработали двигательные нервы, хотя из-за этого придётся на 3 дня отложить операцию. Но Романо против. Позднее Романо приходит в палату Даны и находит там Дага, делающего эпидуральную. Дана говорит, что сама решила так. Даг добавляет, что родители в курсе. Романо уводит Дага в коридор и в жёстких выражениях просит больше не лезть к его больным. “Мы все думаем, что правы, но это не нас особенными.”

Кэрол лечит 18-летнего Бо, раненого ножом. Полицейский приходит, чтобы узнать, кто напал на Бо. Но Бо не хочет рассказывать об этом, а собирается отомстить. Кэрол пытается уговорить его остаться, но Бо непреклонен. Тогда Кэрол обращается за помощью к Линетт. Поговорив с Бо, она решает, что ему надо дать успокоительное и подержать в больнице, пока не приедет его мать. Но Кэрол убеждена, что это не этично. Она ставит двух охранников у входа в его палату, чем приводит Бо в бешенство. Однако вскоре ему удаётся уйти, несмотря на охранников. Позднее Бо снова привозят в приёмное с огнестрельным ранением. Линетт говорит, что могла бы задержать парня на сегодня, но завтра он всё равно вышел бы и пошёл бы мстить.

Вечером Даг приезжает домой и находит Кэрол во дворе пьющую пиво. Он принёс тест на беременность. Кэрол отвечает, что у ее начались месячные. Даг жалуется, что “зря потратил 17,5 долларов”. “Оставь до следующего раза,” - советует Кэрол. Кэрол говорит, что весь день думала, как бы ребёнок изменил её жизнь. “Нашу жизнь,” - поправляет Даг. “Я не хотела бы шутить на эту тему,” - замечает Кэрол. “А я и не шучу,” - отвечает Даг.

Бэнтон и Кордэй

Сегодня Элизабет первый день в качестве интерна. Она ещё не знает, к какому врачу её прикрепят. Питер просит её помочь надеть слуховой аппарат Рису. Она недоумевает, отчего он не сделал этого раньше. Питер отвечает, что у него нет времени выслушивать слова сочувствия и отвечать на одни и те же вопросы окружающих.

Элизабет прикреплена к доктору Дэйлу. Выясняется, что он человек властный и требовательный. Теперь Элизабет обязана приходить к 5 утра, чтобы успеть на обход, и выполнять за него всю чёрную работу. Дэйл заявляет, что если она управится со всеми делами, то он милостиво позволит ей участвовать в одной из операций. Он предупреждает, чтобы она не ожидала особого отношения к себе, и велит носить короткий белый халат, как все интерны.

Марк просит Кордей спустится в приёмное и посмотреть ступню без пульса. Он уже 40 минут ждёт консультанта, но никто не идёт. Она начинает осматривать ногу мистера Дарси, но тут приходит Дэйл и сам берётся за дело. Он говорит, что должен посоветоваться с Романо, прежде чем поставить диагноз.

Бэнтон, Кордэй, Романо и Дэйл оперируют больного. Питер просит Элизабет выполнить некоторую процедуру, но Романо говорит, чтобы это сделал Дэйл. Романо и Дэйл называют её “Лиззи”, и, в конце концов, она не выдерживает и просит её так не называть.

Марк снова вызывает хирурга к мистеру Дарси.

В конце дня Романо выдаёт своё мнение о первом дна Элизабет в качестве интерна: “Ты либо мазохистка, либо самая упрямая женщина, которую мне приходилось встречать, но меня восхищает твоя стойкость – я бы не смог терпеть приказы такого пройдохи, как Дэйл.”

Бэнтон идёт с Рисом на занятия по развитию речи. Врач старается заинтересовать Риса разными зверюшками и просит Питера делать тоже. Он пытается, но потом говорит: “Нет, не могу”. Врач говорит ему: “Вам придётся научиться.”

Картер и Люси

Картер и Люси лечат фокусника Джеффа Уитчера, который вдохнул порошок для вспышки. Во время осмотра Джефф демонстрирует Люси и Картеру фокусы. Картер показывает ей, как брать кровь на газы, говоря: “Сейчас смотри, в следующий раз будешь делать сама.”

Картер просит Люси отвезти тело в морг. Чуни сообщает ей, что пенис прупа украшен бриллиантом. Она везёт его в лифте. Лифт останавливается на каком-то этаже, где она видит старичка, который просит подержать лифт. Люси выходит, чтобы помочь ему, двери лифта закрываются – покойник уезжает.

Люси бегает по больнице в поисках трупа. Приходит брат покойного, чтобы забрать бриллиант.

Она звонит в отдел перевозок. Работник говорит, что у него есть одно невостребованное тело. Люси бросается туда, но тело оказывается чёрным. Она прибегает вниз, где фокусник продолжает веселить народ всякими трюками. На неё налетает брат покойного, разозлённый тем, что ему никак не отдадут труп. Говоря с ним, Люси замечает, что покойник лежит позади разъяренного брата.

Картер просит Люси войти в вену 4-летнему ребёнку. Она просит Кэрол помочь. Кэрол говорит, что это нелепо, что она так и не научилась делать внутривенные, в то время как все думают, что она делает это прекрасно.

Даг застаёт Люси за тем, что она пытается войти в вену. Он говорит Картеру и Кэрол, что не хочет, чтобы студентки тренировались на детях, младше 10 лет.

Во время операции Бо Картер поручает Люси взять кровь на газы, но она не может, тогда он просит ещё раз войти в вену. Люси говорит ему, что никогда этого не делала и не знает, как это делать, и выбегает из операционной.

Картер находит её на крыше. Она говорит: “Я просто хотела произвести на вас впечатление, и это как-то само получилось.” Картер говорит Люси, чтобы она пошла домой и вернулась, когда будет настроена учиться. “Если ты ещё раз обманешь меня, второго шанса у тебя не будет.”

Марк и Кэрри

Марк начинает свой день в машине скорой помощи с парамедиками они пытаются оказать помощь мужчине, потерявшемы сознание в грузовике. Но им мешает его собака. Марк отвлекает её, и она его кусает.

В приёмном Кэрри обрабатывает укусы Марку и делает ему противостолбнячную прививку. Она говорит, что уже не так нервничает из-за предстающего собеседования на место старшего врача. “Получу, так получу,” - добавляет она. “Правильно мыслишь,” - хвалит Марк. Рэнди делает комплимент новому костюму Кэрри и предполагает, что она подобрала фасончик в последнем номере “Космополитена”.

Марк весь день пытается устроить консультацию хирурга для мистера Дарси. Кроме того он вынужден выслушивать по телефону недовольство мамаш, дочери которых присутствовали на вечеринки Рейчел, так как Марк показал им фильм, который не рекомендован детям до 13.

Марк знакомит Кэрри с Клаудией Олсен, ещё одной кандидаткой. Она одета точно так же, как Кэрри.

В конце концов, Кэрри идёт на собеседование в кожаном пиджаке Ренди. Мы не видим всего, что там происходит, но со слов Онспо узнаём, что “это было то, чего они и ожидали”.

5x05 Маскарад (Masquerade)
Марк

В приёмное поступает молодая женщина, Коко. По её словам, у неё начались роды. Марк осматривает Коко и приходит к выводу, что она не беременна: эмбрионального сердцебиения нет, матка в нормальном состоянии. А дело всё в том, что в мочевом пузыре скопилось очень много мочи. Марк просит Кэрол поставить катетер, дать пациентке халдол (успокоительное) и вызвать психиатра. Коко замечает, что успокоительное может отрицательно сказаться на ребёнке, ведь срок ещё небольшой. Кэрол спрашивает Марка, назначал ли он тест на беременность. Он отвечает, что надо было бы. Коко объясняет Марку, что больна шизофренией и принимала распирадон. Но бросила, как только забеременела, чтобы не повредить ребёнку. Марк говорит, что если она действительно беременна, халдол может вызвать порок развития конечностей. Коко плачет и извиняется перед ребёнком.

Позднее Марк подтверждает, что Коко беременна. Она признаётся, что, возможно, ей не следовало заводить ребёнка: “Я думала, что смогу обходится без лекарств, но не получилось.” Кэрол говорит Марку, что лучший выход – прервать беременность. Марк соглашается. Кэрол приглашает его пойти куда-нибудь после работы, но он отказывается, потому что должен встретиться с Джен.

Марк находит Рейчел в ординаторской. В разговоре она вскользь говорит о том, что переезжает с мамой в Сент-Луис. Марк обескуражен – он ничего об этом не знал. Рейчел просит ничего не рассказывать маме, Марк обещает ей это. Позднее Марк и Джен обсуждают отъезд. Он говорит, что ничего не имеет против. Джен приятна удивлена такой реакцией. Она рада, что Рейчел так сблизилась с отцом за лето.

Марк и Кэрол лечат мистера Чаторовски, который уже один раз был в приёмном – тогда его лечил Картер – и сбежал отсюда.

Кэрри

Кэрри сообщает Лидии, что в этом году на Хэллоуин персонал не должен одевать карнавальные костюмы. Она замечает стильный деловой костюм Рэнди и радуется, что хоть кто-то удосужился прочитать её распоряжение. “Да это у меня костюм такой,” - объясняет Рэнди, - “Я в костюме сноба”. “Думаю, для тебя мы можем сделать исключение,” - говорит Кэрри.

Кэрри замечает, что Марк проводит экскурсию по приёмному для какого-то мужчины. Это доктор Дэн Литвак из Нью-Йорка. Кэрри впадает в панику, ведь он кандидат на должность главврача приёмного. Марк говорит, что Дэн вскоре уезжает на конференцию на Бермуды, поэтому заседание комитета передвинуто на удобные для него сроки.

Кэрри и Бэнтон лечат мужчину с металлическим предметом, засевшем в груди. Кэрри замечает, что в данном случае пригодилась бы грудинная пила, но Питер напоминает, что такие пилы разрешено применять только в оперблоках, а не в приёмном. Позднее Кэрри встречает Романо и говорит ему, что пациента можно было бы спасти, будь у них грудинная пила. Он отвечает, что непрактично обучать персонал работе с инструментами, которые редко используются на практике. Однако Романо советует ей начать исследования по этой теме, скоординировавшись с Бэнтоном. Назвать работу он предлагает “Боковая или грудинная торокотомия для проникновения в грудную полость в случае остановки сердца”. Бэнтон замечает, что ему такая идея не нравится. Но Романо советует ему не мешать Кэрри “спускать пар”, потому что её рацпредложение не пройдёт ни на одной комиссии.

Марк посылает Эла в вино-водочный магазин, где был замечен человек на инвалидном кресле. Марк полагает, что это мистер Чаторовски. Но это оказался кузен Джерри, Ллойд, которому Джерри одолжил кресло и больничную пижаму для карнавала. Кэрри сообщает “провинившемуся”, что всё это стоит 289 долларов, и она вычтет всю сумму из его зарплаты.

Марк говорит Кэрри, что комитет избрал Дэна главврачом приёмного отделения. Он добавляет, что голосовал за неё. Кэрри говорит Джерри, что не станет вычитать ничего из его зарплаты, и уходит со словами “Плевать мне на всё”.

Картер и Люси

Роксана провожает Картера до работы. Они обсуждают планы на Хэллоуин. Он должен приглядывать за вечеринкой в общежитии. А она идёт на вечер к водителям грузовиков в надежде продать много страховок. Они хотят поцеловаться, но в это момент появляется Люси.

Кэрри говорит Картеру, что на завтра назначена окружная конференция по теме “Заболевания брюшной полости и пожилые люди”. Она хочет, чтобы он сделал доклад о недавнем случае с ишемией кишечника. Кэрри подчёркивает, что подобные выступления очень уместны при соискании должности старшего ординатора.

Люси и Картер лечат мистера Чаторовски. Он алкоголик и требует, чтобы его отправили в центр реабилитации.

В ординаторской Картер даёт Люси протез руки, чтобы она тренировалась входить в вену. Он говорит, что виноват, потому что ему следовало следить за ней более пристально. Они идут в палату к мистеру Чаторовски, чтобы сделать внутривенное, но его не находят – он сбежал.

В общежитии начинается вечеринка. Однако костюм карнавальный надевает только Люси. Картер решает пойти в библиотеку, а ей оставить за старшую. Возвращаясь из библиотеки, он видит, как с балкона общежития к его ногам падает горящий стул. Картер берёт управление в свои руки – он разгоняет вечеринку. Люси и ещё несколько человек остаются в холле: они пьют и жалуются друг другу на свою тяжёлую студенческую жизнь. Вдруг один из них, Вилли, падает без сознания на диван. Они начинают подшучивать над ним, но вскоре понимают, что с ним и правда не всё в порядке. Люси отправляет одного из “коллег” звонить 911 и звать Картера. прибегает Картер и начинает делать искусственное дыхание. В этот самый момент Вилли начинает рвать. Выясняется, что парень принял жидкий экстази. И не он один. Бранч, ещё один студент, тоже его принял. Пока парамедики работают над Вилли, Картер и Люси помогают Бранчу. Вся компания едет в приёмное, где Люси пытается подключится к работе, но Картер отсылает её домой, потому что она пьяна.

Вернувшися в общежитие, Картер говорит ей, что оба парня поправятся. Люси пытается оправдываться, говоря, что не знала о наркотиках. Картер неумолим: “Но ты была тут старшей!” Она объясняет, что не может уследить за всеми. Но Картер заканчивает выволочку словами: “Глупо было полагать, что ты достаточно взрослая, чтобы взять на себя ответственность.”

Бэнтон и Кордей

Элизабет приезжает на работу в костюме немецкой девушки. Она очень рада празднику и хочет отметить его по всем правилам. Питер совсем не хочет облачаться в какой бы то ни было костюм. В течение всего дня она пристаёт к нему с вопросом, кем же он хотел стать в детстве. Питер молчит, как партизан. Карла приносит в приёмное Риса в костюме шмеля. Элизабет фотографирует малыша с папочкой.

Элизабет и Питер лечат 15-летнюю девочку в костюме Барби, попавшую в аварию. У неё большой синяк на животе от ремня безопасности. Бэнтон говорит её родителям, что необходимо сделать операцию, чтобы убедиться, что внутренние органы не пострадали. Романо, Дэйн и Питер оперируют девочку и находят два странных образования. Дэйл поручает Элизабет сделать биопсию. Результат анализа ошеломляет: эти образования – яички, Барби на самом деле мальчик.

Дэйл и Кордэй объясняют родителям, что у их дочери редкий диагноз – генетически она мальчик, но внешние половые органы – женские. У неё нет ни яичников, ни матки, и соответственно, у неё никогда не будет детей. Элизабет советует убитым этой новостью родителям поговорить с генетиком. Позднее Дэйл хвалит её, но замечает, что следовало ещё подсказать родителям, чтобы они сменили дочери имя с Барби на Кена.

Бэнтон говорит Элизабет, что заказал столик в “Дэмпси” на 10. Она не очень рада, потому что это место не совсем “хэллоуинское”. После её ухода Питер звонит зятю Уолту, чтобы попросить об услуге.

Кордей идёт к Барби, сочувствует ей по поводу пропущенной вечеринке и делает комплимент её костюму. Дэйл продолжает эксплуатировать Элизабет, посылая её делать какие-то анализы. Бэнтон требует, чтобы он отстал от неё, потому что для этой работы есть младший медперсонал. Питер подмигивает Элизабет и говорит, что ждёт её внизу.

Выйдя из дверей приёмного, она видит Бэнтона, одетого в стиле 70х. Его племянник сидит за рулём машины с открытым верхом. Они включают весёлую музыку, и Питер просит племянника ехать по Мичиган-Авеню. Элизабет догадывается, что в детстве он мечтал стать сыщиком Шафтом.

Даг

Йош просит Дага зайти в детскую палату, чтобы осмотреть чудесного ребёнка. Там Даг находит Кэрол с зубами вампира. Ему это не нравится, а Кэрол удивляется, почему он не оценил шутку.

Даг и Джини лечат детишек, которые поступают в приёмное с праздника. Вот у маленького Джэреда аллергия на грим.

Даг замечает, как Кэрри хочет взять кровь у девочки по имени Аманда. Её отец спрашивает, нет ли способа взять кровь без применения иглы. Даг отвечает, что есть. Кэрри хвалит его.

Джини просто не в силах справится с потоком детей – она просит Дага отдать часть в основное приёмное.

В конце дня Кэрри находит Дага и хвалит его. “Не так плохо для новичка,” - отшучивается он. Она отдаёт ему карты на подпись и говорит: “С Хэллоуином тебя, новичок!”

5x06 Прилепись душой и телом (Stuck On You)
Марк

Льёт проливной дождь. Марк едет с парамедиками на вызов (огнестрельное ранение). Марк видит лежащего на земле мужчину и бросается к нему, несмотря на предостережение коллег. То и дело раздаются выстрелы. Пострадавший не ранен, а избит. Марк интубирует его прямо на земле, хотя остальные предлагают перенести его в машину. Наконец, пациента удаётся стабилизировать, его увозят в больницу. “Когда в следующий раз соберетесь с нами ехать, я возьму отгул,” - замечает один из парамедиков.

В приёмном к Марку подключается Кэрри. Пациент так и не пришёл в сознание. Она говорит, что Дэн Литвак отказался от должности – ему предложили работу дома с большей зарплатой. “Тогда ты единственная кандидатура,” - отвечает Марк. Выясняется, что пациента зовут Кевин, ему 16 лет. Он просит, чтобы его отвели в душ. Марк говорит, что медсестра отведёт его. Кевин зовёт его с собой, но Марк отказывается.

Ультразвук показывает, что у Кевина тромб в ноге. Кевин объясняет, что у него нехватка протеина, что и вызывает тромбы. Марк назначает ему гепарин внутривенно и говорит, что он должен принимать комадин. Кевин отказывается. Потому что боится кровотечения, которые может вызвать это препарат. Марк обращает его внимание на то, что в противном случае он умрёт от тромбоза. Он пытается убедить парня, что стоит уйти с улицы, поступить в колледж. Кевин говорит, что всё бесполезно. Марк возмущённо спрашивает: “Ты что, хочешь умереть на улице?” На это Кевин отвечает: “А Вы милый, когда злитесь.” Совершенно обескураженный Марк спрашивает его: “Ты меня можешь воспринимать только как клиента?”

В приёмное приходит полицейский с ордером на арест Кевина Марк не хочет отпускать парня, поскольку он может умереть от потери крови, если его изобьют в камере. Поэтому Марк потихоньку выводит Кевина из приёмного, сажает в такси и даёт 50 долларов, номер своего пейджера, адреса центров для подростков и комадин. Кевин берёт всё нехотя.

Онспо говорит Марку, что решено провести поиск кандидатов на пост главврача приёмного. По словам Онспо, им нужна “известная на всю страну личность, которая сможет получить гранты на исследовательскую работу”. Он добавляет, что не стоит предлагать Кэрри опять участвовать в конкурсе – зачем расстраивать её. Марк рассказывает Кэрри о том, что объявлен новый конкурс. Она говорит, что не собирается снова представлять своё имя на рассмотрение и с этого дня снимает с себя полномочия временного главврача. Марк спрашивает, кто же заменит её на это время. “Это не моя проблема,” - отвечает она.

Уже уходя с работы, Марк встречает своих друзей-парамедиков. Они приглашают его сыграть а покер.

Картер и Люси

Утром Люси идёт в комнату Картера. Он собирает вещи. Она извиняется за то, что из-за неё его выгнали и спрашивает, поможет ли ему, если она напишет объяснительное письмо декану. Картер отвечает, что она уже достаточно сделала. Люси предлагает помочь собраться и ставит сумку на кровать. В кровати оказывается Роксана. Люси извиняется и уходит. Роксана говорит: “Я рада, что ты переезжаешь.”

В приёмном Роксана изучает газетные объявления о сдаче жилья. Она находит подходящий вариант и предлагает Картеру договориться о встрече с домовладельцем.

Картер говорит Бэнтону: “Должно быть, я сводил тебя с ума, когда был твоим студентом.”

“Но я никогда не показывал этого… Студенты ничего не умеют и не знают, и твоя задача научить их, а не стать их другом,” - отвечает Питер. Вдохновлённый этими словами Картер идёт учить Люси.

Она спрашивает, будет ли у неё возможность поработать с кем-нибудь другим. Картер отвечает, что это не от него зависит.

Они лечат 12-летнего мальчика, Брэда Энлоу. Он болен лейкемией, но в приёмное поступил с температурой и болью в горле. Выясняется, что Брэд стоит в очереди на иммунотоксинную терапию. Но мать мальчика объясняет, что страховка не покрывает экспериментального лечения. Картер говорит, что если уровень нейтрофильных лейкоцитов будет ниже 500, тогда Брэду введут антибиотики внутривенно. А Люси добавляет, что иммунотоксинную терапию можно сделать в приёмном бесплатно.

В приёмное поступают братья, Эдди и Маркус Хэни. Они с ног до головы облиты ковровым клеем и склеены животами, кроме того какой-то инструмент воткнулся в Эдди. Люси под руководством Картера интубирует Эдди. Во время операции по разделению братьев Элизабет и Картер приклеиваются к ним. Причём Картер приклеивается своей бородой, и Марк поручает Люси отрезать её.

Уровень нейтрофильных лейкоцитов у Брэда выше 1 000. Однако Малик говорит, что мальчика вырвало, и Картер решает списать это на обезвоживание. Люси спрашивает, действительно ли иальчик обезвожен и понимает, что Картер соврал. Миссис Энлоу случайно слышит их разговор. Она вне себя, потому что, если об этом узнает их страховая компания, страховку отнимут совсем.

Позднее Люси застаёт Картера за бритьём остатков бороды. Он говорит, что миссис Энлоу забрала сына домой. “Я бы не задавала такое количество вопросов, если бы Вы рассказывали мне, что делаете,” - оправдывается Люси. “Извини, что я решил, что ты должна спрашивать меня,” - отвечает Картер.

После работы Картер идёт смотреть жильё. Дверь ему открывает Кэрри. Она объясняет, что никогда не предлагала коллегам по приёмному снимать комнату, потому что это было бы несколько неудобно. Она приглашает Картера пройти.

Кэрри говорит не совсем внятно и предлагает гостю выпить. Заметив какое-то преображение во внешности Картера, она спрашивает: “Ты что, подстригся?”

Бэнтон и Кордей

Элизабет говорит Бэнтону, что она теперь его интерн, с разрешения Онспо, конечно. Питер не уверен, что это хорошая идея: “Не могу сказать, что чувствую себя удобно в этой ситуации. Меня обвинят в фаворитизме, если я не стану относиться к тебе, как к интерну… Сомневаюсь, что это хорошо для нас. Надо всё обдумать.” Элизабет отвечает: “Не надо, я уже знаю твой ответ.”

Кэрри встречает Питера с Рисов в обеденный перерыв и говорит, что не знала о проблемах Риса со слухом. Она спрашивает, как лечат ребёнка. Питер рассказывает, что он водит сына к аудиологу, но хочет, чтобы ему пересадили кохлеарный имплантат. Кэрри замечает, что это уничтожить остатки слуха ребёнка. Она даёт Бэнтону координаты доктора Лизы Паркс. Он идёт, чтобы поговорить с ней, и узнаёт, что она сама глухая и общается жестами, которые переводит её помощница Сара. Питер говорит ей, что хочет, чтобы его сын нормально адаптировался в этом мире. Доктор Паркс отвечает, что она, как он может видеть, нормально адаптировалась без всякой имплантации. Но если это поможет, отчего не попробовать” - не унимается Бэнтон. – Я не хочу, чтобы мой ребёнок зависел от других. Но доктора Паркс не так легко сбить с толку:

- А Вы не задумывались, что быть глухим не так ужасно? Вам никогда не понять, что значит быть глухим, как мне не понять, что значит быть чёрным.
- Но я не рассматриваю свой цвет кожи, как бремя.
- А я не рассматриваю свою глухоту, как бремя. Если Вы не будете замечать глухоты вашего сына, Вы лишите его индивидуальности.
- Мой сын болен. Я пытаюсь вылечить его.

Вернувшись в приёмное, Бэнтон жалуется Кэрри на Паркс:

- У неё хватило наглости сказать, что Рису лучше быть с такими же глухими, как он, детьми, чем со мной. Она ничего не имеет против своей глухоты – она не хочет лечиться.
- Лайза – человек твёрдых убеждений, - замечает Кэрри.
- Я не хочу, чтобы мой сын жил с дефектом, когда его можно вылечить.
- А что ты считаешь дефектом? - сердито спрашивает Кэрри.
- То, что я делаю со своим сыном – моё личное дело! – заканчивает Питер.
- Позднее Бэнтон находит Элизабет и говорит, что она может считать себя его интерном. Она рада.

Даг и Кэрол

Проснувшись в 5 часов утра, Кэрол находит Дага за бумагами – он работал всю ночь. Он говорит, что теперь прекрасно понимает, что она чувствовала, когда открывала амбулаторию. “Мы оба ненормальные?” - спрашивает Даг. “Да, но это того стоит,” - с улыбкой отвечает Кэрол.

Весь день в приёмном голубки купаются в своей любви: то Даг увлекает Кэрол в пустую палату и закрывает жалюзи, то она звонит ему с другого конца коридора, чтобы сказать, что думает о нём.

Кэрол и Линетт осматривают мистера Ливи, сварливого старичка с диабетом. Выясняется, что сиделка мистера Ливи нашла другую работу, и он сам вколол себе слишком много инсулина. У него нет родных и близких, поэтому Кэрол и Линетт предлагают устроить его в дом пристарелых, но он против.

Кэрол осматривает девочку Нэву. Её беспокоят прыщи. Кэрол говорит, что даст ей лекарство, которое она просит (акутан), но только если она начнёт принимать противозачаточные пилюли. Нэва объясняет, что не ведёт половую жизнь, а кроме того, мать ни за что не позволит ей принимать пилюли. В конце концов, девушка сдаётся, берёт противозачаточные и получает свой акутан. Линетт замечает, что Кэрол пыталась повлиять на решение Нэвы. Кэрол считает, что поступила правильно. Однако позднее она признаёт, что Линетт была права – всегда надо брать в расчёт желания больного. Кэрол звонит в общество диабетиков мистера Ливи и находит человека, который поделает ему уколы, пока он не найдёт новую сиделку. К сожалению, этим человеком оказывается мистер Клонер, с которым мистер Ливи находится в давней вражде.

В конце дня Кэрол находит Дага, чтобы спросить, когда он придёт домой. Он отвечает, что должен ещё подготовить некоторые данные для Онспо, причём срочно. Кэрол уходит домой одна и решает принять ванну. Однако долго расслабляться ей не пришлось – вскоре звонит Даг и просит привезти бумаги с данными для Онспо. Уже попрощавшись с тёплой водой, Кэрол замечает Дага на пороге ванной. Он решил не работать сегодня ночью. Они целуются, и Даг присоединяется к Кэрол в её пенистой ванне.

Джини

Джини осматривает маленькую девочку, Кэйт. Её привезли в приёмное с подозрением на перелом запястья (она упала с велосипеда). Принимая во внимание многочисленные следы старых ушибов и т.п., а также странные отношения между девочкой и её отцом, Джини заподозрила, что он её бьёт. В конце концов, отец признаётся, что Кэйт ехала на одноколёсном велосипеде, задом наперёд и при этом играла на скрипке для того, чтобы побить рекорд и попасть в книгу рекордов Гинесса. Оказывается, папа и дочь большие любители устанавливать всевозможные рекорды. Кэйт говорит Джини, что отец ни к чему её не принуждает, к тому же они всегда руководствуются “Правилами предосторожности, одобренные компанией Гиннесс”. Джини разрешает им идти, но предупреждает, чтобы девочка не прыгала. На прощание Кэйт жалуется ей, что из-за этого не сможет сегодня установить рекорд по прыжкам на батуте, соревнования по которым будут проходить на военном причале. Добрая душа Джини идёт на причал и прыгает на батуте, пытаясь побить мировой рекорд – 6 часов 29 минут.

5x07 Туман в голове (Hazed and Confused)
Бэнтон и Кордэй

6:30 утра. Элизабет отработала сутки без сна и отдыха. Однако расслабляться рано – Мэгги Дойл вызывает её в приёмное. Теоретически, Кордэй не обязана смотреть больных, поступивших после 6:30, но Мэгги уверяет, что этого больного привезли чуть раньше и Романо просил её лично осмотреть его. Делать нечего – стиснув зубы, Элизабет идёт.

Она докладывает больного Бэнтону, и они вместе назначают операцию. Элизабет вспоминает, что в Англии ей приходилось работать и по 36 часов кряду, но это было давно. Она говорит Питеру, что беседовала с доктором Котловицем по поводу имплантантов для Риса. Бэнтон довольно резко просит её не спрашивать советов у врачей от его имени, чем обижает Элизабет.

Позднее Питер советует ей сделать перерыв, чтобы немного отдохнуть и сходить в душ. Но не тут-то было – Онспо просит её ассистировать на адренелэктомии. Однако во время операции он замечает, что Элизабет буквально валится с ног от усталости, и отпускает её.

Она идёт в душ и, глядя на своё отражение в зеркале, говорит: “Давай, Кордэй, соберись!”

Питер просит Элизабет подменить его – он идёт на встречу с доктором Котловицем. Она соглашается.

В больницу возвращается мистер Рамос, которого она выписала вчера. У него нагноилась рана и, к тому же, сильный приступ астмы. Элизабет решает снять астматические симптомы магнезией и вводить 40 кубиков пятидесятипроцентной, по ошибке приняв её за пятипроцентную. Такая доза вызывает остановку сердца, и Кордэй приходится реанимировать мистера Рамоса.

Питер обедает с доктором Котловицем, который объясняет, что кохлеарный имплантант не чудо, а совершенно реальная вещь, которая с каждым годом становится всё более технически совершенной. Доктор предлагает Бэнтону пообщаться с другими родителями, столкнувшимися с похожими проблемами. Питер соглашается, но добавляет, что слышал много негативного о имплантанте. Котловиц пытается его переубедить: “Глухие могут жить нормально в мире слышащих людей, но не у всех хватает упорства выполнять упражнения”. Встреча прерывается писком пейджера Бэнтона – его вызывают в больницу. На прощание Котловиц спрашивает Питера, есть ли у Элизабет мужчина. Бэнтон отвечает, что кто-то есть.

В больнице на Питера набрасывается Онспо за то, что тот оставил интерна без присмотра и ушёл во время смены.

Мистер Рамос пришёл в себя, его состояние улучшилось. Онспо говорит, что решит с комитетом, что следует рассказать семье пациента, а двум провинившимся советует держать язык за зубами и ни с кем не обсуждать происшествия.

Элизабет спрашивает Питера, проведут ли они эту ночь вместе. Он отвечает, что ему нужно забрать Риса и просто хорошо выспаться.

Бэнтон едет к сестре. Он признаётся ей, что ещё не решил, как лечить Риса. Джеки спрашивает, что по этому поводу думает Карла. Питер отвечает, что она доверила решение этого вопроса ему.

Марк

Марк едет на вызов с парамедиками. Первым пациентом оказывается Ричард, которому друг просверлил отверстие в голове. “Это трепанация – вековой способ увеличить приток крови к мозгу,” - объясняет друг. Жена Ричарда, Лаура, которая и вызвала скорую, не знает, как остановить мужа. “Это всё Интернет виноват,” - говорит она. Сам “пострадавший” отказывается от медицинской помощи и подписывает соответствующий документ. Марк очищает и бинтует рану.

В приёмном двое парамедиков заходят в ординаторскую, где уже сидят Йош, Джерри и Конни. Не смущаясь, гости наливают себе сока и берут печенье. Конни бормочет себе под нос, что эти вот ничего никогда не приносят, а только едят. Йош робко замечает, что напёк печенья для сотрудников приёмного. “Да ты просто волшебник кулинарии,” - отвечает Моралес. Дело дошло бы до потасовки, если бы не пришёл Марк и не позвал парамедиков на вызов.

После очередного вызова Марк и вся команда парамедиков сидят в холле пожарной части. Коллеги дарят Марку фирменную куртку парамедика и говорят, что пришло время посвящения. Они привязывают бедного Марка к носилкам и надевают ему шейный корсет. Он ужасно испуган всем этим (видимо, это напоминает ему о нападении, которому он подвергся не так давно) и просит прекратить. Парамедики не понимают, почему он так отреагировал.

Марк возвращается в больницу, чтобы участвовать в собеседовании с кандидатом на пост глав.врача, Амандой Ли. Он никак не может сосредоточится из-за неудачной шутки парамедиков.

После собеседования Онспо говорит ему, что доктор Ли не очень его впечатлила, и просит присоединяться к ним за ужином. Марк отказывается.

Аманда спрашивает Марка, почему он был таким рассеянным во время собеседования. Она говорит, что очень хочет получить эту должность.

Даг и Кэрол

Кэрол несколько расстроена, что у неё опять начались месячные. “Мы снова не беременны,” - говорит она Дагу.

Линетт застаёт Кэрол за тем, что она пытается взять кровь на анализ у самой себя, и предлагает помочь. Кэрол соглашается и объясняет, что собирается провериться на гормоны, но обсуждать это не хочет.

Линетт и Кэрол лечат Марию Джонс, 23-летнюю беременную девушку. У неё уже есть двое детей (оба мальчики), кроме того, дважды она делала аборт. Марию мучают брюшные боли. Ультразвук показывает, что беременность – 15 недель, ребёнок в порядке. Скорее всего, это девочка.

Неожиданно Мария отрывает трубочки внутривенного и уходит со словами: “Да я просто хотела узнать, мальчик у меня или девочка.” Кэрол понимает, что Мария пойдёт на аборт, и говорит ей, что срок ещё мал, чтобы точно определить пол ребёнка, это может быть и мальчик. Кэрри и Линетт советуют Кэрол отпустить Марию, которая заявляет на прощанье, что “от девочек одни проблемы”.

Линетт проносит Кэрол результаты анализа. Уровень гормонов нормальный, в прошлом месяце была овуляция. Кэрол говорит, что пытается забеременеть уже 2 месяца, но безрезультатно. Линетт отвечает, что волноваться не стоит, вот если бы это длилось дольше шести месяцев, тогда нужно было бы пойти к врачу.

Дома грустная Кэрол, приготовив ужин для Дага и Марка, пьёт пиво.

Даг и Джини лечат 4-месячного младенца по имени Сан, который не хочет сосать молоко. Его мать совершенно расстроена и не может толком ответить на вопросы врачей. Зато его 6-летняя сестра Скай в курсе всех дел, и кажется более осведомлённый, чем мать. Даг решает делать спино-мозговую пункцию, чтобы исключить менингит. Во время выполнения процедуры в палату входит доктор Бэбкок и заявляет, что Даг не имеет права её делать. Даг предлагает обсудить это позже.

Вскоре мы видим, как доктор Бэбкок и Даг идут по коридору за Онспо, обсуждая случившееся.

Однако пункция даёт отрицательный результат, и Дагу приходится снова расспрашивать родственников Сана в поисках возможных причин его недомогания. Джини узнаёт от Скай, что та давала братику облизывать мёд с ложки. Даг и Джини объясняют нерадивой мамаше и дочке, что грудным детям нельзя давать мёд, потому что это может вызвать ботулизм.

Картер и Люси

5:30 утра. Картер просыпается от громкой музыки (Грейс Джонс) и шума, производимого Кэрри, готовящей завтрак. Кэрри – жаворонок, а вот он, напротив, сова. Но делать нечего – Картер встаёт. Он интересуется у Кэрри, трудно ли оценивать работу других людей. Кэрри спрашивает о Люси. Картер отвечает, что хочет быть объективным с ней. Во время разговора Кэрри тихонько подпевает Грейс Джон, чем вызывает недоумённые взгляды своего постояльца.

Кэрол находит Люси в душевой, где она надиктовывает на палмтоп свои размышления о работе с Картером. Кэрол советует ей поговорить с ним напрямую в обед. Люси предлагает Картеру пообедать вместе, но он говорит: “Посмотрим, как день сложится”.

Люси докладывает Картеру больного, мистера Басси, и пытается показать ему карту. Картер предполагает, что у пациента хламидиоз, о чём и говорит самому мистеру Басси. Люси продолжает рассказывать о симптомах, о том, что больной недавно ездил в Мексику, но Картер уже всё решил и не слушает свою студентку.

Марк спрашивает Картера о характеристике на Люси. Картер обещает написать её к концу смены. Он находит палмтоп Люси у Йоша, забирает его и слышит запись её мыслей о нём. Разозлённый Картер отдаёт ей пустой бланк характеристики и советует лучше присматривать за своим компьютером. Люси недовольна тем, что он прослушал запись её размышлений. Картер поручает ей самой написать характеристику на себя: “Вот и посмотрим, как честна и объективна ты будешь.”

Позднее Марк находит Картера и говорит, что Люси передала ему характеристику. Он недоумевает, почему Картер так плохо отозвался о своей студентке: “Ты что-то имеешь против неё?” Картер объясняет, что он не имеет к этому никакого отношения, Люси сама всё написала. Вот только ей следовало сначала отдать характеристику ему, а не Марку. Люси говорит, что она об этом не знала. В конце концов, Марку надоедает слушать их перепалки, и он советует им поговорить и во всём разобраться.

Вечером мы видим Картера и Роксанну в его комнате. Она говорит, что, должно быть, неловко жить в одном доме с начальником. Картер отвечает, что пока ему это нравится. Он жалуется на ситуацию с Люси: “Не думаю, что я плохой учитель, и уж конечно, она совсем не плохая студентка…” Роксана отвечает: “Что в Люси хорошего, так это то, что её сейчас здесь нет,” - и бросает его на кровать.

Кэрри

Онспо завален работой – на нём теперь лежат и обязанности глав.врача приёмного, поскольку Кэрри ушла с этой должности. Он просит Кэрри помочь с компьютером, но она отвечает, что и Джерри может помочь.

Она получила разрешение на использование грудинной пилы и ждёт-недождётся, когда её можно будет применить на практике. И вот, наконец, у неё появляется такая возможность. Онспо хвалит её за отлично проделанную работу.

Кэрри признаётся Онспо, что какое-то время жалела о неполученной должности глав.врача, но теперь рада, что может сосредоточиться на медицине.

5x08 Не жалея себя (The Good Fight)
В приёмное поступает мужчина, мистер Сойер, и его дочь, Коринна – они пострадали в автокатастрофе. У мистера Сойера небольшая рана на лбу, которую Картер поручает зашить Люси. У Коринны подозрение на разрыв селезёнки (у неё сильное кровотечение). А возможно, потребуется операция. Люси идёт договорится об операции и переливании крови с отцом девочки. Он просит вызвать свою бывшую жену, которая живёт в Кливленде. Вернувшись, Люси обнаруживает, что мистер Сойер ушёл. После разговора с мамой Коринны, Люси узнаёт, что звали его не Сойер, а Нельсон и две недели назад он похитил девочку. Во время переливания крови возникают проблемы: несмотря на то, что группа и резус донорской крови и крови Коринны совпадают, выясняется, что это было реакцией на малые антигены. Тип её крови один на 50 миллионов. Девочке идеально подошла бы кровь отца. Мама Коринны уже летит из Кливленда, но у неё другая группа крови.

Тем временем Даг, Марк и Бэнтон обсуждают случай Коринны. Операция необходима, но Питер не может проводить её, не имея крови для переливания. Марк говорит Картеру, что его смена закончилась и он может идти домой. В больницу приезжает Роксанна: они вместе с Картером собираются в путешествие под парусом.

Картер обзванивает банки крови в поисках подходящей крови для Коринны. Люси заявляет, что пойдёт искать Нельсона по тому адресу, что он дал ей. Местный полицейский, Джон Миддлтон, говорит, что по номерам на машине Нельсона удалось вычислить, что она была взята в прокате подержанных машин “Вестерн и Эддисон”. Картер объясняет ему, что Коринна умрёт без донорской крови. Миддлтон обещает помочь в поисках отца девочки. Коринна на мгновение приходит в себя и зовёт отца. Неожиданно ей становится хуже. Кэрол, Кэрри, Марк и Даг пытаются ей помочь.

Ни в одном банке крови не нашлось подходящей крови. Картер говорит Роксанне, что поедет искать Нельсона. “Это потому что Люси тоже его ищет?” - спрашивает она. Картер уходит на поиски, Роксана отправляется на водную прогулку в одиночестве.

Картер приезжает в контору “Вестерн и Эддисон”. Сначала работник конторы говорит, что не знает никакого Нельсона, но после объяснений Картера признаётся, что Нельсон его букмекер. Он рассказывает, что в гостинице “Дэлавер” работает один посыльный, который делает на бегах ставки за Нельсона. Картер приезжает в гостиницу и видит, как Люси разговаривает с посыльным. Оказывается, Нельсон дал ей свой старый адрес. Посыльный рассказывает им, что это Тоби ставил за Нельсона на скачках, но его убили. Он получил место в гостинице благодаря парню, который работает на консервном заводе и участвует в программе помощи молодёжи.

Картер и Люси едут на консервный завод и в процессе поиска обвалочного отделения начинают ругаться, перебрасываясь фразами, типа “Я тебя не просил идти со мной”. Картер говорит, что им не пришлось бы сейчас тут ходить, если бы Люси не упустила Нельсона. “Я знала, что вы меня во всём обвините”, - отвечает она. В конце концов, они находят нужного человека и после недолгих уговоров получают адрес Тоби.

Между тем в больнице Бэнтон обсуждает с Онспо и Дагом возможность проведения операции без донорской крови: Коринну нужно спасать и как можно скорее. Приезжает мать девочки. Из Нэшвилля приходит сообщение: найдено две пакета нужной крови, их отправили вертолётом в Чикаго. Бэнтон и Онспо начинают готовить Коринну к операции.

В поисках Тоби Картер и Люси приезжают в район Вэст-Сайд. Люси разговаривает с сестрой Тоби. Тем временем Картер замечает маленького мальчика, сидящего у дома. Он идёт узнать, где его мама. Похоже, что у мамы запущенный туберкулёз. Картер звонит 911.

Люси говорит, что пока он ждёт скорую, она заглянет в один местный магазинчик, в котором часто бывает Тоби. Картер советует ей подождать, чтобы они пошли вместе. Однако Люси уходит одна, а Картер кричит ей вслед, что ей следовало бы прислушиваться к нему и учиться. Они снова начинают ругаться и в этот момент видят Нельсона на железнодорожной станции прямо над собой. Они пытаются поймать его, Картер прыгает через турникет. Но работник ж/д задерживает его, а Нельсон впрыгивает в поезд и уезжает. Картер говорит работнику, что он только что убил маленькую девочку и в сердцах швыряет монеты ему в лицо.

Тоби говорит Люси и Картеру, что не знает ни адреса Нельсона, ни телефона, однако он вспоминает, что у Нельсона есть дядя Джои, который работает на Солджерс-Филд (стадионе команды “Чикагские медведи”). Люси и Картер находят Джои, но оказывается, что он не дядя Нельсону. Джои говорит, что по четвергам (а сегодня как раз четверг) его мнимый племянник бывает на петушиных боях в районе Сауф-Сайд.

В больнице Кордэй встречает вертолёт с донорской кровью. К несчастью выясняется, что была нарушена герметичность пакетов, и кровь может быть заражена бактериями. Онспо, Бэнтон и Бэбкок продолжают операцию без переливания, что влечёт за собой массу проблем. Позднее Марк находит Питера у кровати Коринны. Марк говорит, что Бэнтон блестяще провёл операцию. На что Питер отвечает: “Ну да, а теперь я должен сидеть и смотреть, как она умирает”. Марк идёт к матери Коринны.

В Сауф-Сайде Люси и Картер пробираются на петушиный бой. Картер говорит, что в том, что Нельсон сбежал, нет её вины. Пытаясь подтянуться к окну, Картер падает, и выбивает себе плечо. Картер замечает: “Нам стоило бы повторить вправление плечевого сустава”. А Люси напоминает ему, что как раз в тот день он с ней не разговаривал. Она дёргает его за руку что есть силы, чем, естественно причиняет ужасную боль. По пути к джипу Люси признаётся Картеру, что очень уважает его: “Вы хороший учитель, а кроме того, хороший человек, иначе вы не были бы здесь”. Они признают, что оба чересчур упрямы, а в следующий момент видят горящий джип Картера.

Люси и Картер заходят в закусочную. Картер просит её вызвать такси, а потом позвонить в приёмное. Заказывая еду они снова спорят и официант решает, что Люси девушка Картера.

Люси говорит ему, что позвонила Тоби, и он дал ей адрес Нельсона. Оказывается, он живёт в вагончике. Люси рассказывает Картеру, что никогда не знала своего отца (когда она родилась, ему было всего 19 лет). Войдя внутрь они слышат голос Нельсона на автоответчике: он звонит своей подруге Инге и говорит, что он в кафе напротив приёмного. Картер и Люси едут туда. Наконец, они нашли Нельсона.

Он идёт в больницу и соглашается сдать кровь. Марк предупреждает обоих родителей, что, возможно, уже слишком поздно. Из-за нехватки кислорода у девочки сильно пострадали многие органы, почки отказали. Коринна в коме. Увидев Картера, Бэнтон говорит, что выглядит он ужасно. Картер хвалит Бэнтона за прекрасно проведённую операцию, в ответ Питер советует ему наложить шину. Картер находит Люси на крыше. У обоих через час начинается новая смена.

Состояние Коринны улучшается, однако почечная недостаточность может остаться навсегда. Люси растроена этой новостью. “Я думала, мы спасём её”, - говорит она. Картер понимающе отвечает, что бывает такое, что к некоторым пациентам проникаешься всей душой, и добавляет: “Когда делаешь всё, что в твоих силах, а порой даже больше, тогда уходишь, понимая, что хорошо потрудился. Ты сегодня хорошо потрудилась, Люси, а завтра будет новый бой и опять придётся делать невозможное”. Он кладёт ей руку на плечо и экран гаснет...

5x09 Будь счастлива, Руфь Джонсон (Good Luck, Ruth Johnson)
Картер

Картер просыпается от крика Кэрри: “Я тебе не мать! В последний раз говорю: подъём!” он оглядывается в поисках Роксанны, но она уже давно встала. Прошлой ночью они все легли поздно, так как Кэрри и Роксанна обсуждали варианты вложения денег.

В приёмном Аманда говорит Картеру, что сегодня столетний юбилей больницы Кука, в честь чего чествуют Руфь Джонсон, которая родилась здесь сто лет назад. Аманда просит его провести экскурсию для Руфи и её семьи. Нехотя Картер соглашается. Марк и Кэрри соглашаются, что это только на пользу его повреждённому плечу.

Картер ведёт огромную семью Руфь по больнице. Время от времени старушка засыпает в своём инвалидном кресле, однако она доверительно сообщает Картеру, что просто притворяется больной, поскольку ей осточертело встречаться с людьми. Руфь просит Картера увезти её на воздух, и он везёт её на набережную. Он спрашивает, что она испытывает, отмечая свой сотый день рождения. “Ужасное состояние”, - отвечает она. Она рассказывает, что её муж трудился на восстановительных работах после первой мировой войны и принимал участие в строительстве большинства зданий, которые сейчас окружают их. Вместе она воспитали и поставили на ноги много детей, дали им образование, даже когда сами дети этого не хотели. Картер замечает, что со стороны видно, что в её семье очень тёплые отношения, а вот его родители всё время путешествуют. “Ой, только не рассказывайте мне свою печальную историю!” - восклицает Руфь. Вскоре она просит Картера отвезти её назад: “Они все ужасно боятся, что не успеют сфотографироваться со мной прежде, чем я умру”.

Позднее Картер видит Руфь спящей в своём кресле. Он решает, что она снова притворяется. Но оказывается, что она сосала конфетку и та застряла у неё в дыхательном горле. Картер достает ее оттуда и успокаивает взволнованных родственников, говоря, что всё будет хорошо.

Даг и Кэрол

Даг и Кэрол лечат Уилсона Джири, 8-летнего мальчика, сбитого машиной. Он говорит, что водитель преследовал его и его друга Энди. Энди привозят следом с огнестрельной раной живота. Вскоре мальчик умирает. У Уилсона нет никаких серьёзных повреждений. Кэрол идёт к нему, чтобы сказать о смерти Энди.

Родители Уилсона поехали в Даллас и оставили сына в семье Энди. К Уилсону приходит детектив, чтобы расспросить о водителе, преследовавшем их. Мальчик ничего толком не помнит. В приёмное приезжает мать Энди со своим бойфрендом, они заходят проведать Уилсона. Бойфренд ругает мальчика за то, что они опять прогуляли школу. После их ухода мальчик признаётся Кэрол, что не помнит того водителя и не хочет больше говорить с полицией.

Мать Энди говорит Кэрол, что вещи мальчиков были перемешаны и ботинки её сына, должно быть, лежат в сумке Уилсона. Кэрол идёт, чтобы принести их, и находит пули в этой самой сумке. Кэрол спрашивает его, почему они с Энди менялись ботинками. Тот отвечает, что друг никогда не разрешал ему носить свои ботинки, но они устроили гонку на велосипедах, и он честно победил и завоевал право надеть ботинки Энди. Кэрол спрашивает, откуда взялись пули. Мальчик отвечает, что и пули, и пистолет принадлежат его отцу. Он взял пистолет, только чтобы припугнуть Энди и заполучить его ботинки. Он никак не хотел ранить друга, а пистолет он выкинул. Уилсон просит Кэрол ничего не говорить отцу.

Кэрол рассказывает Кэрри, Аманде и детективу о том, как всё было на самом деле. Они ничего не могут сделать, кроме как назначить осмотр у психиатра, поскольку 8-летних детей нельзя заключать под стражу. Когда Кэрол возвращается в палату к Уилсону, он спрашивает, сердится ли она на него. Она отвечает, что очень опечалена и интересуется, понимает ли мальчик, что такое “быть опечаленным” или “поступить плохо”. Уилсон молчит.

В конце дня Кэрол и Даг обсуждают произошедшее. Кэрол пытается понять, почему так случилось. “Всякое бывает”, - резонно замечает Даг. “Но если ты не знаешь причин, как ты можешь предотвратить подобное в последствии?” - негодует она. – “Ведь такое могло бы случится и с нашим ребёнком”. На что Даг отвечает: “Ты любишь их всем сердцем, учишь, чему можешь, а потом отпускаешь и желаешь удачи…”

Когда они уже уходят из приёмного, сюда привозят внучку Руфь Джонсон. Марк принимает у неё роды. Новорожденную называют в честь прабабушки. “Удачи тебе, Руфь Джонсон”, - говорит Кэрол.

Бэнтон и Кордэй

Бэнтон застаёт Элизабет за приготовлением к докладу о пациенте, которому она передозировала магнезию. Питер собирается присутствовать на операции по пересадки кохлеарного имплантанта 3-летнему мальчику, но обещает успеть к её докладу.

В коридоре Элизабет сталкивается с Романо, который заявляет, что он целиком на её стороне, и заключает её в крепкие объятья, желая при этом удачи.

Бэнтон наблюдает за операцией и выглядит обеспокоенным. Доктор Котловиц говорит ему, что может сделать операцию Рису в следующий вторник. Подумав, Питер решает отложить операцию, потому что Рис ещё слишком мал да и технологии меняются каждый год.

Во время доклада Элизабет забрасывают вопросами: Онспо, Дэйл, Кейсон, Романо и прочие. Бэнтон пытается защитить её, но она говорит, что не нуждается в его поддержке. Кордэй признаёт, что совершила ошибку из-за того, что отработала 36 часов без сна и отдыха, хотя понимала, что это недопустимо.

После доклада она говорит Питеру, что Онспо признал её невиновной. Бэнтон признаётся, что был удивлён тем, что она говорила. Она отвечает, что с данного момента им лучше быть просто друзьями, потому что отношения между ними зашли в тупик. Питер соглашается, ведь теперь он должен всё время посвятить своему сыну.

Марк и Аманда

Марк по-прежнему живёт у Дага и Кэрол.

Даг хочет расспросить Марка о его “свидании” с Амандой, но Кэрол предупреждает его, что это не их дело. Однако Даг всё равно задаёт это вопрос другу. Марк настаивает, что это было вовсе не свидание.

В больнице Марк помогает Аманде искать серёжку. Она говорит, что хотела бы назначить его координатором исследований нового обезболивающего, которое будет похоже на ацитоминофен с кодеином. Марк соглашается, раз уж Кэрри занимается исследованиями по применению пилы. В течение всего дня Аманда продолжает искать серёжку и говорит Кэрри, что она дорога ей, как память, потому что эти серьги подарил ей жених, который упал с лошади и погиб. Вечером Марк и Аманда договариваются пойти поужинать вместе.

5x10 Чудодей (The Miracle Worker)
Картер

Картер читает Люси рождественскую открытку, которую ему прислал благодарный пациент. Он не помнит имени пациента, но Люси называет Картера “орудием Бога”.

В приёмное привозят 18-летнего парня, Стивена Ричардса. Он без сознания. Он жаловался матери на ужасные головные боли, пошёл поспать и не проснулся. Даг и Картер предполагают, что у него кровоизлияние в мозг. Даг посылает Картера к матери мальчика. Она говорит, что Стивен – её единственный сын. Даг уже хочет объявить время смерти, но Картер откачивает парня, хотя он был в отключке 40 минут. Обследования показывают, что мозг Стивена умер. Даг говорит, что если мать позволит использовать органы сына как донорские, вряд ли они кому-то понадобятся, поскольку у парня редкая группа крови, четвёртая. Миссис Ричардс не хочет отдавать органы Стивена и подписывает отказ от реанимации.

Картер говорит Люси, что не должен был реанимировать больного, и признаётся, что её фраза про “орудие Бога” застряла у него в голове и так подействовала.

В приёмное привозят 16-летнюю девочку в коме. У неё вот-вот откажет печень – срочно нужна трансплантация. Родители говорят, что она стоит в очереди на пересадку уже полгода, но никак не может дождаться донора, потому что у неё редкая группа крови, четвёртая. Картер решает уговорить миссис Ричардс отдать печень Стивена несчастной девочке, но нигде не может её найти. Тогда на свой страх и риск, не обращая внимания на протесты Люси и Чуни и несмотря на подписанный отказ от реанимации, Картер приступает к реанимации Стивена.

Позднее он находит миссис Ричардс в больничной часовне и рассказывает о девочке, которой срочно нужна печень. Она говорит, что в данный момент не может думать ни о ком, кроме сына, и хочет, чтобы он умер вместе со всеми своими органами. Она уходит из часовни, Картер поднимает забытые ей чётки.

В конце смены Картер говорит Люси: “Нет тут никаких чудес.” Люси рассказывает, что устроила встречу родителей девушки и миссис Ричардс и она согласилась отдать их дочери печень своего сына. Картер в ответ называет её “орудием Бога”, она улыбается.

В последнем кадре мы видим отпевание Стивена. Картер отдаёт миссис Ричардс её чётки.

Марк и Аманда

Джерри ужасно расстроен нововведением Аманды: теперь на каждого пациента заводят две карты – одна у врача, вторая у сестры. Это облегчает жизнь всем, кроме Джерри. Аманда приносит большой мешок рождественских подарков, разрешает Джерри первому выбрать себе подарок и предлагает помочь с разбором карт.

Марк тоже расстроен: у него снова сломалась машина. Он обнаруживает Джерри читающим открытку, которую Джен прислала ему. Она пишет, что купила новый просторный дом, что стала партнёром в фирме, где работает, и фирма купила ей “БМВ”.

В раздевалке Джерри застаёт Аманду закрывающей шкафчик Марка. Он объясняет, что дверца была открыта.

В приёмное привозят мужчину в костюме эльфа с желудочковой тахикардией. Он просит Марка дать разряд электоршока на 50 вольт. Марк ставит на 20, потом на 30. В итоге он даёт разряд на 50, чем приводит сердечный ритм пациента в норму.

В перерыве Грин ищет свои перчатки. Джерри предполагает, что их взяла Аманда, ведь он видел, как она закрывала дверцу шкафчика Марка. Но Грин и Уивер встают на защиту начальницы. Аманда говорит Мраку, что “эльф” жаловался на него, но она сочла его безумным. Потом они обсуждают, как проведут праздники. Аманда рассказывает, что это будет первое Рождество, которое она встретит без брата – он покончил с собой, будучи адептом какой-то секты. Марк замечает, что она прекрасно держится, а Аманда отвечает, что всегда следует совету бабушки: “Встречай все невзгоды с улыбкой”. После их разговора Мрак, мило улыбаясь, идёт осматривать миссис Хаттон. Однако пациентке не нравится доктор Грин, и она просит назначить другого врача. Позднее Марк говорит Аманде, что чувствует себя каким-то вампиром, пьющим положительную энергию из людей.

Джерри показывает Уивер “Сексуальные фантазии о ***”, написанные Амандой. Кэрри читает сладострастные строки о некоем МГ. Джерри предполагает, что Аманда с ума сходит по Марку. Тут появляется сама “писательница” и объясняет, что это всего лишь записи из истории болезни одного психически больного пациента, страдающего повышенной сексуальностью. Он писал о каком-то Мерве Гриффине. После её ухода Кэрри говорит Джерри: “В следующий раз, когда захочешь состроить из себя идиота, не впутывай в это меня!”.

В конце дня Аманда заказывает еду и вино для импровизированной вечеринке в приёмном. Марк на этот раз ищет свой халат и спрашивает Джерри, не видел ли он его. Джерри отвечает, что не будет делать предположений на этот счёт. “Вот и правильно”, - замечает Уивер.

Персонал приёмного наслаждается вечеринкой и благодарит Аманду. Она всех фотографирует. В последнем кадре мы видим Аманду дома. На ней халат и перчатки Марка. Она вырезала сердечки из их с Марком фотографий. “С Рождеством, Аманда”, - говорит она.

Бэнтон и Элизабет

Элизабет застаёт Питера в ординаторской за заворачиванием подарков к Рождеству. Оказывается, что это подарок для неё – книга стихов Томаса Элиота, которую он купил ещё до их разрыва. Она очень тронута. Он говорит, что хотел бы закончить работу пораньше, чтобы успеть на праздник к сестре, куда Карла привезёт Риса. Элизабет признаётся, что ей ужасно не хотелось отмечать Рождество в одиночестве, поэтому она купила билет на торжественный вечер, организованный для хирургов. “Угадай, с кем рядом я буду сидеть!” И не успевает Питер предположить, как входит Романо, оживлённо говоря о предстоящем вечере. Уходя, он просит Бэнтона подменить его, поскольку Романо хочет пораньше уйти.

Элизабет предлагает Питеру помощь, чтобы тот успел всё сделать в срок. Она идёт осмотреть Дэвида Гарднера, у которого обнаружили рак простаты. Кордэй говорит, что хотя ему и необходимо сделать операцию, у него есть все шансы полностью победить болезнь. Дэвид боится потерять потенцию, Элизабет успокаивает его, говоря, что на 75-80 процентов можно гарантировать, что всё будет в порядке. Она также советует ему посетить банк спермы, чтобы при любом исходе операции он смог иметь в детей в будущем. Дэвида снова привозят в приёмное. У него случился приступ, пока она был в банке спермы. Кэрри узнаёт в нём трубача из Чикагского симфонического оркестра. Элизабет говорит, что он может отложить операцию, но Дэвид настаивает, что ему необходимо восстановиться к 15 января, чтобы принять участие в концерте с Бостонским симфоническим оркестром. Элизабет признаётся, что не очень хорошо разбирается в классической музыке. Она спрашивает Дэвида, волнуется ли он из-за операции. Он отвечает, что никогда до этого не был так уверен в её необходимости. Элизабет приглашает его на ужин, Дэвид соглашается.

Романо заваливает Бэнтона работой. В том числе, передаёт ему больного, которому нужно делать гастропластику. Мистер ДеМиса уже бывал в приёмном. Ему прописали жидкую диету. Однако он вмешивал высокалорийные продукты в свои коктейли. Бэнтон считает, что ДеМиса сорвал желудок. Пациент признаётся, что у него ко всему прочему ещё и запор. Позднее, приняв слабительное, ДеМиса застревает в кресле. Питер и Йош пытаюбтся его вытащить. Романо уходит на вечер, выдав ценные указания Бэнтону. Питер звонит Карле и просит не укладывать Риса спать, чтобы они могли пообщаться. Элизабет и Дэвид идут ужинать. Карла приносит Риса в больницу к папочке.

Даг и Кэрол

Утром Даг и Кэрол обсуждают вечеринку, которую устраивает её мама. Даг соглашается пойти к маме, но на отрез отказывается посетить мессу.

В больнице Даг осматривает 13-летнюю девочку, Лауру. Она оказывается беременной. Она просит Дага ничего не говорить её родителям и говорит, что рожать не будет. Он соглашается помочь ей и просит Кэрол подготовить девочку к аборту.

Когда всё уже готова, Лаура начинает сомневаться. Она спрашивает Кэрол, считает ли она аборт смертным грехом. Кэрол советует ей поговорить с кем-нибудь. Лаура просит позвать маму. Позднее Даг видит мать Лауры и священника в палате девочки и ругает Кэрол за то, что она это устроила. Вскоре он извиняется за свой выговор, правда добавив, что на мессу всё равно не пойдёт. Кэрол недоумевает, как она может любить такого вспыльчивого, упрямого дикаря.

5x11 Никто не любит Аманду Ли (Nobody Doesn't Like Amanda Lee)
Марк и Аманда

Аманда приезжает в больницу и видит Марка разгребающим снег во дворе скорой помощи. Она кладёт ему снег за воротник, они начинают кидаться снегом друг в друга. После осмотра пациента Аманда спрашивает Кэрол, спала ли та с Марком и вообще, встречается ли он с коллегами. Аманда объясняет обескураженной Кэрол, что Марк невероятно агрессивен и изобретателен в любовных утехах – вот прошлой ночью они занимались сексом на пожарной лестнице.

В приёмное приходит сообщение, что на Мэйгс Филд в Чикаго разбился самолёт. Аманда велит всему персоналу приготовится к массовой травме. Все тут же приступают к подготовке, однако вскоре выясняется, что в катастрофе никто не выжил.

Марку звонят из НАСА (National Aeronautics and Space Administration – государственная организация США, занимающаяся исследованием космоса). Он объясняет Кэрол и Дагу, что несколько лет назад записался в космическую программу, и его приняли, но тогда Джен училась в юридическом колледже и Рейчел была совсем маленькой. Даг и Кэрол начинает подшучивать над ним, называя Джоном Гленном (американский астронавт и сенатор).

Марк осматривает 42-летную женщину по имени Эди, на которую упали кирпичи. Психолог объясняет ему, что пациентка страдает агорафобией (боязнь пространства) и не выходит из дому уже лет пять. Он как раз разговаривал с ней, когда на них обоих обрушилась каминная труба. Эди очень нервничает. Марк пытается успокоить её, говоря: “Вы в больнице, здесь с вами ничего не случится”. Аманда легко успокаивает её, помогая освоится в новом месте. Марк спрашивает, как это ей удалось. Аманда объясняет, что ещё будучи студенткой написала статью о фобиях – она была напечатана в “Корнелльском медицинском журнале”.

Марк, с помощью регистратора Тони, ищет статью в инетернете. Оказывается, её написал некий А.В.Ли. К статье прилагается фотография мужчины-азиата средних лет. Аманда говорит, что фотографию поместили по ошибке, о чём сообщалось в следующем номере журнала. Марк удивляется, почему она не потребовала исправить это в интернет-версии. Аманда отвечает, что это не так уж важно. Марк просит Тони найти другие статьи, написанные А.В.Ли, а сам идёт звонить в журнал. Марк спрашивает Онспо, нет ли у него знакомых в “Корнелле”. Онспо признаётся, что никогда не проверял рекомендаций Аманды, поскольку её рекомендовал его армейский друг. Позднее Кэрол застаёт Аманду за вырыванием статей из журнала.

Марк и Тони везут Эди на компьютерную томографию. Женщина ужасно нервничает из-за этих передвижений, но в конце концов успокаивается. После процедуры все, кроме Марка и Эди, уходят. Неожиданно здесь появляется Аманда, она запирает дверь снаружи и говорит с ним через микрофон: “Я думала, ты другой. Я думала, ты понимаешь меня. Теперь я вижу, что ошибалась”. Марк просит её открыть дверь, чтобы они могли нормально поговорить. Она отвечает: “Я люблю тебя сильнее, чем это вообще возможно”. Аманда уходит. Марк пытается успокоить Эди. В конце концов их выпускают из заточения.

Марк узнаёт, что Аманда известная аферистка. Она пользовалась вымышленными именами и уже выдавала себя за юриста и архитектора. Она никогда не училась в медицинском колледже и воспользовалась фамилией А.В.Ли, чтобы заполучить место в больницы Кука. Весь персонал приёмного пребывает в шоке от этой новости.

Эди собирается домой. Она говорит Мраку, что чувствует себя прекрасно как никогда прежде: “Если я пережила этот кошмар, мне теперь уже ничего не страшно”.

Даг замечает, что Марк всегда попадал впросак с женщинами, но на этот раз превзошёл сам себя. Кэрол спрашивает Марка о пожарной лестнице, он не понимает, о чём это она. В своём шкафчике в раздевалке Марк находит стихотворение, на написание которого “он вдохновил” Аманду. В этот момент входит Йош и цитирует то же самое. Стихотворение пренадлежит перу Октавио Паза. “Похоже, ты вдохновил её на плагиат”, - комментирует Даг.

Кэрри, Джини и Реджи

Реджи привозит в приёмное мальчика с переломом руки. Он и сам поранил руку и просит Джини обработать её. Набравшись смелости, Реджи приглашает её на свидание и говорит, что для него её болезнь не имеет значения. Джини отказывается. Реджи думает, что обидел её и извиняется за это. Джини просит его не жалеть её.

Картер говорит Кэрри, что её мать звонила ей домой. Кэрри очень удивлена. Она просит Тони послать ей сообщение на пейджер, если ей будут звонить.

Кэрри осматривает Робин Гэмбрэлл, 28-летнюю женщину, попавшую в автомобильную аварию. У неё начались схватки. Муж, Майк, вёз её в больницу после того, как отошли воды. По дороге они врезались в другую машину, водителя которой, Аарона Дрейна, спасти не удаётся, несмотря на все старания Аманды и Элизабет.

Реджи просит Кэрри сделать Майку анализ на присутствие алкоголя в крови. По результатам анализа уровень не превышает нормы. В приёмное приезжают родители Аарона. Реджи сообщает им о смерти их сына.

Реджи хочет арестовать Майка, но Кэрри просит его повременить до конца родов. Он соглашается, но вскоре обезумевший от горя мистер Дрэйн врывается в палату и набрасывается на Майка. Тот пытается извинится. Кэрри советует Реджи увести Майка и пытается внести за него залог, чтобы он успел вернуться до конца родов. Но Майк остаётся в тюрьме, а Робин рожает девочку.

Картер и Люси

Роксанна и Картер просыпаются в одной пастели в его комнате. Она просит его пойти на девичник, чтобы познакомится с её подругами, но Картер отказывается, потому что обещал Люси подготовится к обходу. Но Роксанна уговаривает его, и он соглашается. В больнице он говорит Люси, что занятия отменяются. Картер получает результаты анализа кожи на туберкулёз – они положительны. Он говорит Люси, что это просто неполадки аппаратуры. Он сделает флюорограмму, чтобы окончательно успокоится.

Дейл встречает Люси, когда всё отделение готовится принять массовую травму после падения самолёта. Он приглашает её пойти с ним на вечеринку на плавучее казино. Картер напоминает ей, что надо подготовится к обходу, а Дейл предлагает ей помочь с этим. Люси принимает приглашение, Картер выглядит раздражённым.

Картер и Люси лечат мистера Вонга. Люси берёт у него кровь, а в это время Картер задевает пациента, тот вздрагивает, и Люси втыкает в себя иглу. Картер велит ей промыть рану и дождаться его. Он делает мистеру Вонгу анализ на ВИЧ. Результат отрицательный, но он советует Люси проверится ещё раз через полгода.

Картер предупреждает Дейла, чтобы тот хорошо себя вёл с Люси. Дейл отвечает, что всегда хорошо себя ведёт. И добавляет, что рад отрицательному результату анализа на ВИЧ, потому что надеется добиться успеха сегодня вечером.

Бэнтон

Питера вызывают в приёмное к внучке доктора Паркс (доктор Паркс - глухая). Сначала он решает, что у девочки желудочная инфекция, но по настоянию Паркс делает УЗИ, которое выявляет аппендицит. Приезжает мать девочки, она тоже глухая. Питер наблюдает, как они все общаются жестами и узнаёт, как сказать “папа” на этом языке.

Питера вызывают в ясли, потому что Рис обижает других детей. Воспитательница говорит, что всем будет лучше, если Риса переведут в спецгруппу.

Пора делать операцию внучке Паркс, а больничный переводчик так и не пришёл. Питер говорит, что ждать больше нельзя и разрешает бабушке поприсутствовать на операции. Во время операции Онспо замечает, что Паркс, наверное, было тяжело учится в медицинском колледже. Бэнтон говорит, что нехорошо говорит о ней “у неё за спиной”. Операция проходит успешно. Доктор Паркс пишет на листке Бэнтону: “Молодец!”.

После смены Питер забирает Риса из яслей. Он учит сына знаку “отец”, и мальчик тут же повторяет знак, чем приводит отца в полный восторг.

Даг и Кэрол

Даг и Кэрол пошли перекусить в буфет и увидели там женщину, потерявшую сознание. Её привозят в приёмное. Кэрол и Аманда узнают, что зовут её Джой Эбботт. Она привела 8-летнего сына, Рики, на анализы. Мальчик болен АЛД (болезнь крови). Даг говорит Кэрол, что дети с таким заболеванием живут не больше 10 лет. Мать Рика рассказывает, что у него был брат, который умер от той же болезни.

Джой очень слаба, и Кэрол даёт ей витамины. Джой увозит сына в инвалидном кресле. Кэрол спрашивает её, есть ли кто-то, кто помогает ей ухаживать за мальчиком, и предлагает нанять помощника. Джой отказывается, но подумав, возвращается и просит Кэрол порекомендовать кого-нибудь.

Аманда говорит Дагу, что ей звонили из Портлендской больницы. Им нужен педиатр в детскую скорую помощь. Даг отвечает: “Я никуда не поеду”.

Элизабет

Элизабет пишет подробный отчёт о том случае, когда она передозировала лекарство. Бэнтон замечает, что в отчёте много спорных вопросов, а Онспо говорит, что он не подходит для публикации. После того, как вскрылась правда об Аманде, Элизабет рассказывает Онспо, что того пациента она лечила вместе в Амандой, и добавляет, что в свете последних событий намерена опубликовать свой отчёт. Онспо отвечает, что в какой бы журнал она его ни послала, он приложит к нему сопроводительное письмо.

5x12 Слепой метод (Double Blind)
Марк

Онспо находит Марка и спрашивает, что нужно сделать, чтобы тот не принял предложение НАСА. Мрак хочет карьерного роста и Онспо обещает его к 2002 году.

Дорис привозит в приёмное двух пациентов. Одна из них – тучная дама, миссис Мэридит. Ей стало плохо на пожаре. Сёстры и парамедики отпускают остроты относительно её габаритов, Марк делает им замечание.

Дорис также настаивает, чтобы врачи осмотрели второго привезённого, пожарного по имени Фрэд. У него опалены усы. Он сопротивляется, но Марк резонно замечает, то опалённые волосяные покровы на лице свидетельствуют зачастую о том, что обожжены дыхательные пути.

Миссис Хаггерти привозит в приёмное своего мужа, Джима, с травмой головы. Он потерял сознание в машине. Марк недоумевает, почему скорая не привезла этого пациента. Миссис Хаггерти объясняет, что скорая приехала, но её тут же вызвали на пожар, поэтому парамедики сказали ей отвезти мужа в больницу самой. Марк предполагает, что у Джима внутричерепное кровоизлияние, что вызывает повышенное давление на мозг. Он говорит нейрохирургу, что необходимо срочно сделать операцию, но тот просит подождать ещё 20 минут, пока ни приедет ещё один врач. Марк не согласен ждать, поскольку боится, что мозг больного пострадает, и поэтому сам начинает операцию. Всё проходит успешно. Весь персонал, приведённый Маликом, аплодирует Марку.

Марк идёт на лекцию в НАСА. Оказывается, он знаком с докладчиком. Тот объясняет всю ответственность тех, кто работает на “Шаттле”. Внезапно появляется парамедик Дорис и говорит, что это её бригада оставила Джима Хаггерти, и уехала на пожар. Она понимает, что это было неправильное решение. Теперь её отстранили от работы. Марк обещает замолвит за неё словечко, что и делает.

Весь день Джерри эксплуатирует новенький музыкальный центр, выписанный доктором Ли. Причём его вкусы охватывают и песни “Металлики” и Дэвида Боуи, и рэп. Марк говорит, что это невыносимо. Один из пациентов, ожидающий очереди в коридоре, просит повторить Боуи, Марк уступает.

Даг находит Марка во время перерыва. Марк говорит ему, что не поедет в Хьюстон, а НАСА всего лишь старая мечта. Даг удивлён его решением. Марк поясняет: “Не хочу я никуда ехать. Здесь моё место”.

Даг и Кэрол

Кэрол приезжает на работу и застаёт там Линетт, хотя клиника сегодня закрыта. Линетт объясняет, что получила грант на создание дискуссионной группы для обсуждения методов профилактики рака шейки матки. Кэрол решает войти в эту группу, состоящую в основном из женщин-негритянок. Она предлагает альтернативные метода снижения риска заболеть раком шейки матки. Аудитория встречает её гробовым молчанием. Кэрол уходит. После окончания работы группы она говорит Линетт, что они обсуждают проблему только с одной стороны и служат интересам одной группы населения. “Если вы хотите продолжить работу в клинике, вам необходимо расширить ваш проект и привлечь других людей”, - заключает она. Линетт отвечает: “Думаю, ты дала мне пищу для размышлений”.

Кэрол осматривает мистера Экермана. У него последняя стадия рака поджелудочной железы. Кэрол находит у него в кармане сигарету с марихуаной. Пациент объясняет, что марихуаной его снабжает сын – она помогает от тошноты. Кэрол заверяет мистера Экермана, что не станет заявлять на него в полицию. Она пытается найти его сына, чтобы тот забрал отца домой, но это ей никак не удаётся. Экерман просит вывезти его на воздух, чтобы он мог покурить марихуаны, но Кэрол говорит, что не может этого сделать. Позднее Кэрол выясняет, что сын не заберёт мистера Экермана, ему придётся заночевать в приёмном. Тогда она открывает окно в палате и зажигает ему сигарету. Он не может вдыхать, поэтому она вдувает дым в него.

Даг осматривает мальчика с переломом ноги. Мальчик принимает участие в исследовании нового лекарства. Отец хочет знать, какое именно средство принимает его сын, но Даг объясняет, что исследование проводится слепым методом: никто не должен знать, какой пациент принимает эксперементальное лекарство, а какой – ацитоминофен с кодеином.

Рика Эббота снова привозят в приёмное, на этот раз с высокой температурой и непроходимостью кишечника. Морфин вызвал запор. Рики так плох, что не может даже говорить. Его мать, Джой, благодарит Кэрол за помощника. Она спрашивает Дага, можно ли уменьшить дозу морфина, и жалуется, что теперь, когда Рики не может сказать, больно ли ему, ей очень трудно.

Даг спрашивает Марка, как быть с разбитым пузырьком лекарства, проходящего в исследовании. Марк говорит, что надо просто записать его, лекарства и так больше, чем достаточно. Даг отсыпает немного порошка в конверт и отправляет в лабораторию на исследование. Хитер, работница лаборатории, приносит результат: кодеина в этом порошке нет. Она флиртует с Дагом, но он останавливает её и заверяет Кэрол, что Хитер его не интересует.

Даг даёт Джой новое лекарство, объяснив, что это экспериментальное средство, проходящее проверку. Она спрашивает, нужно ли ей расписаться за него, Даг отвечает, что поскольку мальчик официально не принимает участия в исследовании, её подпись не требуется. Джой возвращается, чтобы уточнить, можно ли применять это лекарство вместе с робаксином. Не найдя Дага, она обращается к Марку. Марк, к своему удивлению, узнаёт о том, что Даг дал пациенту экспериментальное лекарство. Кэрол находит его в палате, и он рассказывает ей о том, что сделал её возлюбленный. “Поговори с ним, этому наверняка есть объяснение”, - защищает она Дага.

Кэрри и Марк встречаются в ординаторской и обсуждают поступок Дага. Марк говорит, что если они нарушили какой-нибудь пункт договора о исследовании, финансируемом из федерального бюджета, больнице перестанут давать деньги. Они решают замолчать происшедшее. В ординаторскую заходит Даг и просит у Марку ключ от комнаты, где хранятся лекарства. “Надо поговорить”, - отвечает Марк.

Вечером дома Даг жалуется Кэрол, что Марк вместо того, чтобы сразу прийти к нему, рассказал всё Кэрри. Кэрол отвечает, что она понимает позицию Марка и Кэрри, ведь у его поступка могли быть серьёзные последствия. Даг обижается и уходит спать.

Бэнтон, Кэрри, Люси, Элизабет и Картер

Картер пытается помочь Кэрри в подготовке к ужину с Люси и Бэнтоном. Кэрри это раздражает. “Занимайся своим делом”, - говорит она. Кэрри пригласила Бэнтона, чтобы обсудить данные исследований применения грудинной пилы, и решила, что Люси будет полезно поприсутствовать, ведь она теперь студентка Питера.

Люси помогает Элизабет в хирургии. Появляется Романо и саркастически замечает, что очень рад видеть, что у интерна такая хорошая помощница. Он говорит, что хочет, чтобы она приняла участие в операции после обеда. Романо добавляет, что пытается вернуть Элизабет её стипендию. После его ухода Люси спрашивает: “Он у всех грудь рассматривает, или мне одной так повезло?”. “Только у женщин, насколько я знаю”, - отвечает Элизабет.

Кэрри говорит, что от сотрудницы больницы поступила жалоба на Романо. о сексуальных домогательствах. Она спрашивает Элизабет, не знает ли она о подобных прецедентах. Элизабет отвечает, что это чисто американская манера выносить личные отношения на судебное разбирательство, и добавляет, что Романо так груб и заносчив, что ей трудно точно определить характер его домогательств. “А тот, кто жалуется, просто слишком нежен для работы в области медицины”, - заключает она. Кэрри подчёркивает, что подобные обвинения, как правило, оказываются наветом.

После обеда Элизабет идёт одеваться на операцию и случайно слышит скабрезные шуточки Романо о Мэгги Дойл. Позднее Мэгги признаётся ей, что это она подала жалобу на Романо. Она думала, что остановит его, но он только пригрозил испортить ей характеристику. Элизабет говорит Кэрри, что хочет встретится с ней завтра утром, чтобы рассказать кое-что о Романо.

Картер расстроен тем, что Марк поставил его проводить занятия для второкурсников на тему “отношения врача и пациента”.

Бэнтон и Люси осматривают Чарли Барнса, старичка с закупоркой в шее, что может вызвать инсульт. Можно сделать операцию, но Питер боится из-за возраста пациента. Чарли рассказывает ему, что не может умереть, потому что он заговорён. Он работает по соседству, учит детей, и напоминает Бэнтону, что они оба учителя и должны передать подопечным то, чему научила их жизнь.

Чарли убеждает Питера сделать операцию. Бэнтон соглашается и велит Люси переодеться, чтобы присутствовать. Люси говорит, что в коридоре собралась чуть ли не вся округа. Они рассказывают, что мистер Барнс живёт здесь дольше всех, а срок регистрации его машины истёк ещё в 1956 году. Ещё до начала операции Чарли теряет сознание. Его пытаются реанимировать, но он впадает в кому. Прогноз неутешительный. Люси убегает из палаты в слезах. Бэнтон находит её и просит поговорить с соседями Чарли.

Джини

Джини опаздывает на работу. Оказывается накануне она поздно вернулась домой, заигравшись в бильярд с Реджи.

Джини осматривает Донну, 12-летнюю девочку, которой отсекли кончик пальца. Она надеется, что его можно пришить. Доктор Бэйкер, пластический хирург, говорит, что этого сделать нельзя. Он объясняет Донне, что ей сделают маленький протез. Он по ошибке называет Джини “Дженни”, и она поправляет его. Бэйкер приглашает её на открытие выставки в Институте Искусств. Он рассказывает, что его умершую жену звали Дженни. Джини принимает его приглашение. Позднее появляется Реджи и предлагает встретиться снова. Она говорит, что сегодня занята, и они переносят свиданье на выходные.

5x13 Выбор Джои (Choosing Joi)
Третий лишний.

В первых кадрах серии мы видим спящую Кэрол. 4:23 утра. Даг просыпается и смотрит на свою возлюбленную. Потом встаёт и выходит из комнаты, ещё раз взглянув на неё. Она одевается и идёт в холодное тёмное утро. Садится на электричку и едет на работу. Просыпается Кэрол. Она ищет Дага, выбегает на улицу за газетами, замёрзнув, возвращается в дом и сворачивается клубком на диване. Кэрол приезжает в больницу и спрашивает, где Даг. Джерри говорит: “Наверху…”. Она находит его на крыше. Он явно чем-то взволнован. Кэрол говорит, что любит его. Они обсуждают прошедшую ночь. Кэрол заверяет Дага, что все их разногласия относительно ребёнка в прошлом. Даг размышляет вслух о последнем инциденте с Кэрри и Марком. Он уверен в своей правоте. Кэрол успокаивает его: “Ты в первую очередь заботился о пациенте, ведь именно в этом наш долг, правда?”

Марк находит Кэрри и говорит, что Даг хочет поговорить с ними обоими в ординаторской. Они сообщают ему, что готовы замять происшедшее, но взамен требуют, чтобы он приносил им на подпись все рецепты на наркотики. Даг соглашается и, уходя, бросает им: “Не знаю, поверите вы мне или нет, но у меня нет намерения нарушать правила. Но иногда они мешают мне лечить больных. Думаю, если бы вы увидели, как страдал тот мальчик, вы поступили бы так же”. Кэрри и Марк не проникаются этим заявлением. “Даг, мы видели, как страдают люди”, - напоминает Марк. Даг уходит. Через окно одной из палат он видит Рики, того самого мальчика. Его мать, Джои, очень расстроена, она не хочет, чтобы мальчик умер дома. Даг предлагает ей воспользоваться аппаратом, который помогает больному самостоятельно регулировать количество обезболивающего. Он обещает найти такой аппарат и идёт к Роджеру Джулиану, врачу отделения генетики. Тот сначала отказывается подписать соответствующие документы, но потом соглашается обсудить вопрос с коллегами по отделению в течение двух дней. Даг настаивает, что мальчик не может так долго ждать, но доктор Джулиан говорит, что ничем не может помочь.

Кэрол предлагает Дагу провести аппарат через ее амбулаторию. Даг просит Марка подписать рецепт на дилаудид для Рики. Марк отказывается, потому что мальчик – пациент отделения генетики, а не приёмного отделения. Даг сам подписывает рецепт и отдаёт его Кэрол.

В приёмное звонит Джои – она в истерике, потому что никак не может справится с аппаратом. Кэрол успокаивает её, а потом рассказывает Дагу о трудностях с аппаратом. Она пообещала Джои заехать вместе с Дагом после работы и помочь. Он сдержанно реагирует на это и говорит, что не хочет ехать. “Не знаю, стоит ли нам смотреть, как её сын умирает”, - добавляет он. Но Кэрол непреклонна, она напоминает, что Джои совершенно одна, ей нужна помощь. Кэрол хочет поехать. Даг нет. Кэрол не уговаривает его, только предупреждает, что вернётся поздно. Вечером она приезжает к Джои и Рики и помогает им разобраться с аппаратом. Раздаётся звонок в дверь. Кэрол идёт открывать и по пути заботливо укрывает дочку Джои одеялом. На пороге стоит Даг. Они обнимаются и целуются.

Козырные карты

Элизабет и Кэрри идут в кафе напротив приёмного, чтобы обсудить жалобу Мэгги Дойл на сексуальные домогательства со стороны Романо. Элизабет рассказывает о недвусмысленных намёках, которые он делал ей в своей неподражаемой манере говорить несколько неуместные вещи в неподходящий момент. Кэрри поражена. Элизабет говорит, что в прошлом году Романо приглашал её на свиданье. “Но мы ведь наверняка не знаем, приставал ли он к Мэгги, так?” - спрашивает она. В этот момент в кафе появляется сам Романо, и дамы поспешно удаляются.

Элизабет готовится к операции. Романо спрашивает Питера, можно ли ей ассистировать ему на удалении аппендицита. Бэнтон соглашается и уходит вместе с Люси. Элизабет спрашивает его, неужели ему нужна помощь в такой несложной операции. Он отвечает, что, конечно, нет, просто приятно побыть в хорошей компании.

Романо ехидно интересуется, как Элизабет позавтракала с Кэрри. Она отвечает, что они только пили кофе. “Похоже, женщины вообще перестали завтракать, да?” - не унимается он. – “Пьют один кофе, ну иногда ещё булочку съедят… Почему? Боятся поправится или прослыть обжорами?” “Не знаю”, - отвечает Элизабет. “А вот интересно, о чём люди говорят с Кэрри Уивер, попивая кофе?” - продолжает Романо. Элизабет просит его прекратить свои подколки, что он и делает. На последок он интересуется, что бы случилось, если бы открылось, что Элизабет спала с Бэнтоном, когда он был её наставником. Далее он пускается в объяснения того, как это может отразиться на карьере Питера. Элизабет ошеломлена всем сказанным. “Ты не посмеешь”, – говорит она. “Я бы ужасно себе не понравился, сделай я это”, - отвечает он.

Позднее Элизабет находит Кэрри и отказывается от участия в “расследовании”, поскольку не уверена, можно ли расценить поведение Романо, как домогательство.

Разгневанная Кэрри спрашивает Романо, говорил ли он с Элизабет на тему жалобы Мэгги Дойл. “С чего бы мне с ней говорить об этом?” - искренне удивляется Романо. – “Это всё так занятно. Жду не дождусь, когда вы зачитаете мне приговор”. Кэрри заверяет его, что расследование закрыто, хотя показания занесены в протокол. Она добавляет, что хотела бы, чтобы Романо переписал характеристику на Мэгги Дойл. Он отвечает:

- Вы думаете, я поторопился с ней... и... если бы я... хм... потратил на неё больше времени...
- Да, думаю, что если Вы займётесь этим сейчас же, то напишите совершенно другую характеристику.
- Хм... которую Вы несомненно захотите прочитать.
- Совершенно верно. Представляю, с каким удовольствием я сожгла бы её.

Они смеривают друг друга взглядом.

Кэрри находит Мэгги и просит зайти в ординаторскую на пару слов. В следующий момент мы видим Мэгги в слезах, ищущую Романо. Но находит она Элизабет. “Это ты сделала?” - спрашивает Мэгги. – “Решила сохранить таким образом своё место под солнцем?” Элизабет отвечает, что это была она и извиняется. Мэгги возмущена.

После операции с Онспо Романо спрашивает о вакансии временного заведующего. Он говорит, что это название ему не по душе, лучше бы было “практикующий заведующий” (именно под таким названием работала Кэрри). Онспо отвечает, что Романо может заступить на должность и называть себя как угодно, хоть “всемогущим Господом Богом”.

Кто старое помянет

Марк обращает внимание на уборщика, Мобалажи Экабо. Видно, что у него сильно болит спина. Марк предлагает осмотреть его, но тот отказывается. Марк настаивает и в конце концов уговаривает его. Во время осмотра Мобалажи как-то нервно реагирует, дёргается, а когда Марк дотрагивается до его спины, он вскакивает и просит: “Не надо, пожалуйста.” Мобалажи начинает метаться по палате, срывает занавеску, разбрасывает инструменты и убегает.

Марк находит его и пытается поговорить. Мобалажи извиняется и хочет заплатить за урон. Марк говорит, что в этом нет необходимости, и предлагает продолжить осмотр. Мобалажи рассказывает, что у него проблемы с потенцией. Он говорит, что приехал из Нигерии. Его жена работает в больничном буфете. Мобалажи снимает рубашку, и мы видим глубокие обожённые раны на его спине. Марка передёргивает при виде этого. Он пытается узнать, откуда взялись раны, но Мобалажи не хочет рассказывать.

Обучение в больнице

Картер обучает студентов-второкурсников Даджика, Хильджика и Штрауса основным приёмам осмотра пациента. Они тренируются друг на друге, пальпируя лимфоузлы. Даджик говорит, что у Штрауса увеличены лимфоузлы. Картер решает, что студент ошибся по неопытности, но проверив, убеждается, что он прав. Штраус начинает впадать в панику. Картер расспрашивает его о других симптомах и говорит, что ему надо обратится к другому врачу, чтобы он взял биопсию. Картер признаётся Марку, что никогда не делал биопсию лимфоузлов. Марк обещает научить его. Приходит результат биопсии. Картер говорит Штраусу, что у него болезнь Ходжкина, разновидность лимфомы, которая легко излечивается облучением.

Резать или нет?

Питер, Элизабет и Люси готовятся к операции по лампектомии (удалению опухоли молочной железы). Они обсуждают относительные преимущества лампектомии перед мастэктомией (удалением грудной железы). Люси спрашивает, почему, если процент выживаемости одинаков, не делать лампектомию и тем самым спасать грудь. Питер отвечает, что мастэктомия всё же даёт больше шансов спасти жизнь пациентки. Элизабет возражает, что и лампектомия даёт хороший результат: опухоль удаляется полностью, а затем больная проходит облучение и химиотерапию. Бэнтон напоминает, что у этих процедур есть побочные эффекты, а Элизабет парирует, что и у удаления груди они есть. Питер утверждает, что он берёт во внимание и психологическую травму после мастэктомии. Элизабет не согласна с ним. Она говорит Люси: “Ты ещё увидишь, что большинство хирургов-мужчин считают, что это просто взять и отрезать грудь”. Питер смеётся, говоря, что это просто избитое клише. Элизабет соглашается: “Конечно, потому что это - правда”. Она обращает его внимание, что после такой операции у женщины возникают комплексы в общении с мужчинами и том, как она выглядит. Питер напоминает, что прежде всего заботится о жизни и здоровье пациента. Элизабет обвиняет его в том, что он видит в ней только пациентку, но не женщину. Питер машет рукой и говорит, что не стоит так всё усложнять. Элизабет парирует, что он просто не хочет забивать этим голову? “Просто отрезал под корень, так сказать, и дело с концом!” Их прерывает Романо как всегда нагло вмешивающийся в разговор.

Поисковый механизм

Кэрри осматривает пациента, Ричарда Таггла, который жалуется на боли в груди. Она расспрашивает его о том, чем он болел ранее, и не был ли у его родных повышенный уровень холестерина. Ричард говорит, что своей семьи он не знал: его усыновили.

Марк рассказывает Кэрри и Джерри, что у Рейчел проблемы со зрением – ей нужны очки. “У нас в семье у всех ужасное зрение”, - сокрушается он. Марк надеется, что близорукость – самое плохое, что он передал дочери с генами. Джерри успокаивает его, говоря, что, по крайней мере, Рейчел не унаследует его плешивость.

Кэрри встречается с Сэмом Бродером в кафе “Док Магу”. Сэм занимается поисками биологических родителей. Он спрашивает, почему Кэрри отменила несколько встреч с ним. Она отвечает, что начала поиск в Интернете. Сэм замечает, что Интернет, конечно, полезная вещь, но его служба лучше всех.

Рентген

Кэрол осматривает Элис Пресли, у которой проблемы с дыханием. Кэрол помогает ей снять пальто. Под пальто у пациентки оказывается маленькая собачка, которую зовут Спарки. Пёсика отдают на попечение Малику, пока Кэрол занимается с пациенткой. Элис необходимо сделать рентген, но у неё нет ни денег, ни страховки. Кэрол заверяет её, что в городской больнице медицинская помощь гарантирована любому человеку. Рентген показывает, что пневмонии нет, однако есть небольшие затемнения в бронхах. Обсудив больную с рентгенологом Стивом Флинтом, Кэрол просит его сделать дополнительные исследования, но он отказывается, говоря, что, судя по симптомам, этого не требуется. Но Кэрол настаивает. Она согласна заплатить необходимые 800 долларов за исследование, на что Флинт соглашается.

Однако придя в палату, Кэрол не находит там Элис. Она выбегает на улицу и видит пациентку в фургончике, набитом собаками всех мастей и пород. Приходится забрать всю компанию в приёмное, где Кэрол пытается спрятать собак от коллег. Малик приносит им еду. “Знаете, они, когда поедят, обычно ходят гулять. Сводите их?” - спрашивает его Элис. Выясняется, что Элис придется задержаться в больнице. Кэрол раздаёт собак коллегам, чтобы те взяли их на ночь к себе домой.

5x14 Шторм (The Storm)
Рики

Кэрол будит Дага в доме Джои Эббот. Она благодарит его за помощь и уходит на работу. Даг идёт к Рики, чтобы дать ему очередную дозу обезболивающего. Джои говорит, что они с сыном не могут больше выносит таких страданий, и просит Дага их прекратить.

Рики привозят в приёмное с остановкой сердца. Кэрол спрашивает Джои, зачем она вызвала скорую. Джои отвечает, что её вызвал отец мальчика, Ричард Эббот, который приехал только что. Он хочет, чтобы было сделано всё возможное для спасения мальчика. Марк и Кэрри пытаются привести Рики в сознание. Но им это не удаётся. Отец набрасывается на Дага с кулаками, когда узнаёт, что он лечил Рики. Марк зашивает Дага и спрашивает, чем был так расстроен мистер Эббот. Даг отвечает, что не имеет понятия, он и не знал, что у мальчика есть отец.

Дэн Салливан, адвокат, приезжает в приёмное вместе с Ричардом Эбботом. Дэн предупреждает Грина, что вскоре здесь появится полиция для расследование дела о смерти Рики. Даг находит Джои. Она сидит рядом с телом сына. Джои говорит, что вызвала Ричарда, когда поняла, что Рики умрёт, но он приехал слишком поздно.

Марк рассказывает Дагу о предстоящем расследовании. Коронер забрал тело Рики на вскрытие. Марк уже говорил с доктором Джулианом из отделения генетики и узнал, что Рики отпустили домой с тем аппаратом. Марк ужасно недоволен тем, что Даг не сдержал обещания и прописал дилаудид без разрешения. Полиция уже конфисковала злополучный аппарат и теперь, кажется, собирается выяснить, не Даг ли дал смертельную дозу лекарства мальчику. Даг объясняет, что научил Джои управляться с аппаратом, дал ей код, и ушёл, а уж что она потом делала, он не знает. В разговор включается Кэрри. Она только что от Онспо. Он собирается узнать, покрывали ли Марк и Кэрри Дага в деле с экспериментальным лекарством. “Мы тебе доверились, а ты тотчас же нас подвёл”, - обвиняет его Кэрри. – “Хочешь сломать себе карьеру – ради бога, но мою я тебе сломать не позволю”. Марк советует другу найти адвоката, но Даг заявляет, что тот ему не нужен. Марк разговаривает с Кэрри, и она, к своему удивлению и негодованию, узнаёт, что Даг дал код от аппарата Джой Эббот.

Онспо, Романо, Джулиан, Кэрри, Марк и адвокат – все обсуждают дело Дага. Онспо недоволен тем, что Марк и Кэрри покрывали Дага. Кэрри объясняет, что ими двигали исключительно интересы больницы: ни к чему было выносить сор из избы. Она спрашивает, что же теперь будет с Дагом. “Выведем на задний двор и расстреляем”, – ехидно отвечает Романо. Онспо говорит, что дело будет рассмотрено дисциплинарной комиссией. Адвокат советует дождаться решения мистера Эббота: будет он возбуждать уголовное дело или нет. Онспо говорит Романо запретить амбулатории Кэрол выдавать аппараты для самостоятельного контроля количество обезболивающего. Онспо сообщает Марку и Кэрри, что их подвергнут дисциплинарному взысканию. Позднее Марк пытается извинится перед Кэрри, но она не желает его слушать.

А на улице тем временем разыгралась снежная буря. В самый её разгар приходит Джини. Она узнаёт о случившемся и спрашивает Дага: “Ты в порядке?” “Ты первая, кто этим интересуется”, - грустно отвечает он. Кэрри отстранила его от работы с больными, поэтому он засел за бумажную работу.

Дэн говорит Дагу, что это дело отдано следователю по особо тяжким и предумышленным убийствам. Дагу придётся дать показания, если он действительно показал Джои, как дать смертельную дозу лекарства сыну. Даг пытается объяснить, что Рики должен был умереть в течение нескольких часов и ничего нельзя было поделать: “Иногда мы не в состоянии спасти ребёнка, всё, чем мы можем помочь, это облегчить его страдания”. Дэн спрашивает, чьи страдания пытался уменьшить Даг: свои или мальчика, и если он был так уверен в правильности своих действий, почему он ушёл из дома Эбботов. “Ты ушёл, потому что понимал, что нельзя было убивать Рики”, - заключает он. Даг ничего не отвечает на это.

Кэрол находит Дага во дворе и говорит, что Романо закрыл её амбулаторию. “Я не знала, что ты хочешь использовать этот аппарат, чтобы ввести мальчику смертельную дозу дилаудида. Ты собирался мне рассказать об этом или нет?” - спрашивает она. Даг отвечает, что готов к последствиям. Кэрол напоминает, что последствия коснутся не только его одного. “Ты думаешь только о себе”, - обвиняет Кэрол Дага. “Прости”, - отвечает он. “Да, ты всегда так говоришь”, - отвечает Кэрол.

Джои находит Дага, чтобы извиниться. Она рассказывает, что когда умер её старший сын, она сидела и плакала много дней подряд. Только Рики поддерживал её в те дни. Даг советует ей пойти к дочери. “Если бывший муж позволит мне её теперь видеть…” - отвечает она. Джои ещё раз благодарит Дага и обнимает его.

Даг говорит Марку, что пойдёт к Онспо и возьмёт всю вину на себя. Марк отказывается, напоминая, что вранья уже и так достаточно. Даг объясняет, что просто хотел помочь. Марк парирует, что его помощь ему не нужна. “Я сам принял решение, и сам за него отвечу”, - добавляет он.

Картер сообщает, что школьный автобус столкнулся со снегоочистителем, в приёмное везут детей с травмами. Парамедик приходит за Марком, чтобы отвезти его на место аварии. Даг хочет поехать с ним, но Марк останавливает его.

Однако Дага не так просто остановить. Он и Джини едут на место аварии. В машине Даг замечает, что Джини не спросила его, сделал ли он то, в чём его обвиняют. “Надеюсь, что сделал”, - отвечает Джини. Она добавляет, что не хотела бы страдать так, как Рики. Вдруг машину заносит, и она врезается в стену.

Картер и Люси

Люси собирается на свидание с Дейлом. Картер спрашивает его, спал ли он с Люси. Дейл говорит, что не спал.

Картер и Люси осматривают женщину, которую неудачно ударили на уроке тай-бо. Тай-бо – комбинация кикбоксинга и аэробики. Люси очень заинтересовалась этим видом спорта, тем более что пациентка потеряла уже 27 килограмм, занимаясь им. Картер говорит Люси наложить шов на голову женщине, а сам наблюдает за ней сзади. Люси это замечает и, когда Картер уходит, спрашивает Чуни: “Он что, пялился на мою задницу?”

Картер разыскивает Люси по отделению и находит её занимающейся тай-бо с инструктором. Не успевает Картер войти, как получает мощный удар в грудь от своей подопечной. Чуни и Люси уводят его в смотровую – переломов нет, но пару швов наложить придётся. Люси целует его в ударенное место. Они смотрят друг на друга не отрываясь несколько секунд. “Я врач, ты студентка, поэтому мы не должны этого делать”, - говорит Картер. Люси кивает и целует его. Всё это продолжается некоторое время, пока Картер не останавливается и не напоминает, что может нажить себе неприятностей. Чуни застукивает их и говорит Люси, что она надела свитер шиворот-навыворот. Позднее Кэрри замечает след от укуса на шеи Картера. Малик и Джерри сообщают ему, что слух о его интрижке с Люси уже облетел приёмное. Джерри добавляет, что Роксанна звонила уже два раза.

5x15 Шторм, часть 2 (The Storm, Part II)
Школьный автобус

В первых кадрах мы видим картину аварии школьного автобуса. Марк и парамедики стараются помочь несчастным детям. Марк переходит од одного ребёнка к другому. Дети кричат от боли и испуга. У одной девочки, Джей Джей автобусом прижало ногу, нога сломана. Марк сидит рядом с ней, пока спасатели не оттаскивают автобус. Марк обещает Джей Джей, что они ещё встретятся в приёмном. Теперь Марк переходит к мальчику, Дэннису. Он также ранен и зажат сиденьями.

Весь персонал приёмного готов принимать детей. Ожидают 15 человек. Грин, Кордэй, Бэнтон, Уивер, Картер, Люси и все сёстры снуют между потерпевшими: есть все виды травм, начиная от разорванной диафрагмы и заканчивая порезанными руками. Марк находит Джей Джей, ею занимается Элизабет. Они решают отправить девочку в другую больницу, поскольку в приёмном в первую очередь осматривают и лечат тяжёлых пострадавших. Марк успешно справляется с сортировкой больных, ничего не упустив.

Сам заварил – сам и расхлёбывай

Кэрол спорит с Онспо из-за закрытия её амбулатории в связи с делом Дага. Онспо отмахивается от неё и говорит, чтобы она записалась к нему на приём, если хочет обсудить это. Кэрол не унимается и напоминает, что работает в больнице Кука уже 10 лет, а без её амбулатория многие люди могут пострадать. Онспо заявляет, что больше не доверяет ей, а если больнице придётся уплатить миллионы долларов по делу о смерти Рики Эббота, то пострадает гораздо больше людей, живущих в Чикаго. Кэрол решает пойти на компромисс и предлагает ему взять на её место того, кому он сможет доверять.

Кэрол встречает Линетт и говорит ей, что амбулатория открыта снова, но Онспо согласился на это, только если Линетт возглавит её. Линетт не рада такому решению, она не хочет брать на себя такую ответственность. “Я ору на людей и посылаю всех на фиг”, - объясняет она. Но Кэрол продолжает уговаривать её, обещая во всём помогать.

Ухожу с позором

Машина Дага врезалась в дорожные ограждения. Джини без сознания. Даг пытается вызвыть скорую по сотовому. Он объясняет приехавшим парамедикам, что не справился с управлением. Джини не была пристёгнута получила сотрясение мозга и множественные раны на лице. Слухи об аварии доходят до приёмного отделения. Малик отводит бегущую из палаты в палату Кэрол в сторону, чтобы рассказать о случившемся. Скорая привозит Джини и Дага. Джини всё ещё в плохом состоянии. Её берёт Кэрри. Даг предлагает помочь с детьми, но ему отказывают: “Мы справляемся, уйди с дороги”, - говорит Кэрри.

Кэрол обрабатывает ему ранки на лице. Даг извиняется перед ней за все неприятности, которые возникли из-за него. Он говорит, что собирается взять всю вину на себя и готов “броситься на собственный меч” ради спасения амбулатории. Кэрол отвечает, что уже сама бросилась на меч: амбулатория спасена и за это ей пришлось отказаться от должности. Даг потрясён. Он решает уволиться. Даг опасается, что вся эта история дурно отразится на их отношениях с Кэрол, на дружбе с Марком и повредит их карьере. Кэрол спрашивает Дага, куда он собирается ехать. Даг отвечает, что, возможно, на северо-запад или в Портлэнд, где ему предлагали работу, а может, в Сиэтл. Он зовёт её с собой. Кэрол озадачена и ничего не отвечает. Даг говорит, что любит её. Кэрол отвечает, что её слишком многое держит в Чикаго: здесь вся её жизнь, работа, друзья, семья. Он пытается её уговорить. Но Кэрол отказывается говорить об этом сейчас.

Кэрол рассказывает Марку о решении Дага. Марк признаётся, что хотя он и любит Дага, как брата, но больше не может терпеть его выходки. Он спрашивает, поедет ли Кэрол с Дагом в Сиэтл. Она задумчиво отвечает: “Я не помню времени, когда не любила его”. Марк пытается успокоить её и говорит, что будет скучать по ним обоим.

Даг собирает свои вещи в детской палате. Приходит отец Рики, мистер Эббот, и набрасывается на него с обвинениями: он кричит, что Даг украл у него сына, не дал даже с ним попрощаться. Даг пытается объяснить, что ничего не мог поделать: мальчик был уже в агонии. Но мистер Эббот не унимается и продолжает его оскорблять.

Кэрол находит Дага у кровати Джини. Даг уводит её в другую палату и говорит, что уже был у Онспо, и подал заявление об уходе. Доктор Джулиан выступил на стороне Дага, поэтому его не будут преследовать в судебном порядке. “Ты ведь не поедешь со мной, да?” - вдруг спрашивает Даг. Видно, что Кэрол очень мучается, она спрашивает, действительно ли он решил уехать. Даг отвечает, что его больше ничто не держит в Чикаго. “А я?” - недоумевает Кэрол. Он объясняет, что имел ввиду работу. Кэрол ехать не хочет и уговаривает Дага остаться. Он говорит, что не может. “Я не хочу проснуться в одиночестве завтра утром”, - в слезах восклицает Кэрол. Даг целует её, говорит, что любит, вытирает ей слёзы и быстро уходит, бросая свой бэйдж на пол.

Морозным утром Даг и Марк потягивают пиво на берегу озера, равнодушно болтая о спорте и погоде.

Ещё одно испытание

Джини серьёзно ранена. Питер и Кэрри изучают томограмму брюшной полости: в районе печени они находят серьёзное кровотечение. Они понимают, что это не связано с аварией. Они назначают анализ крови и биопсию печени на гепатит. Кэрол идёт в палату к Джини и осторожно пытается рассказать о возможных проблемах со здоровьем. Джини спрашивает: “Это СПИД?” Кэрри отвечает, что подозревает гепатит С, но это неточно, она может и ошибаться. Но Джини знает, что Кэрри прекрасный диагност.

Контроль потерян

Картер изо всех сил старается развеять слухи о своей связи с Люси Найт. Он пытается убедить Чуни, но она всё слышала. Картер настаивает, что она всё не так поняла: между ним и Люси ничего не может быть, ведь он врач, а она студентка. “Да не переживай”, - успокаивает его Чуни. – “это часто случается”. Но Картер не унимается: он напоминает, что у него есть девушка, Роксанна, и они прекрасно ладят. Чуни отвечает, что Роксанна такая напористая и всё время хочет тебе что-то продать, и советует ему переключиться на Люси, потому что вместе они очень милая пара. Картер переходит на крик: никакая они не пара!

Позднее Картер ходит взад-вперёд по коридору и репетирует свою речь, в которой объяснит Люси, почему они не могут встречаться. Появляется Люси, и Картер предлагает сходить куда-нибудь. Люси предлагает пойти к ней в общежитие или к нему домой. Картер объясняет, что она не так его поняла, между ними ничего не может быть, потому что она студентка, а он её учитель. И поскольку они так сильно друг друга раздражают, ни о каких свиданиях речи быть не может. Люси замечает робко, что они могли бы просто заниматься любовью, чем приводит Джона в полное замешательство. Люси смеётся и говорит, что он слишком доверчив и несколько замкнут. Они оба признают, что совершенно не подходят друг другу. На что Люси замечает, что противоположности притягиваются. И вообще они напоминают ей её дедушку и бабушку, которые женаты уже 56 лет и по-прежнему имеют отличный секс.

ПТШР

Миссис Экабо (Кубби) пытается поговорить с Марком о муже. Мобалажи, которому должны делать операцию по поводу импотенции. Марк выше головы загружен делами приёмного, переполненного пациентами. Он просит Кэрол поговорить с Кубби. Кубби рассказывает ей о проблемах мужа, о том, что они не спят вместе из-за его болезни. Но Кубби боится, что если даже муж поправится, она не сможет лечь с ним в постель. Кубби рассказывает, что Мобалажи был диссидентом на родине. Его посадили в тюрьму, долго пытали, но в конце концов ему удалось бежать. А на следующий день к ней пришли десять солдат и изнасиловали её. Он не рассказывала об этом мужу. Теперь Кубби боится, что никогда не сможет заниматься любовью. Кэрол советует ей поговорить об этом с мужем, но Кубби говорит, что это убьёт его. Кэрол успокаивает её, говоря, что Мобалажи её любит. “Нет”, - грустно отвечает Кабби.

Позднее скорая привозит миссис Экабо с ножевым ранением. Парамедики говорят, что ранил её муж, потом позвонил 911, но никого не пускал в дом. А потом вылез в окно и убежал. Кубби отправляют в хирургию. Убирая палату, Кэрол замечает Мобалажи в соседней палате. Он спрашивает: “Моя жена, она умерла?” Кэрол отвечает, что она жива, но шансов мало. Мобалажи начинает громить всё в палате. На шум прибегает Кэрри. Мобалажи требует Марка. Кэрол просит Кэрри вызвать охрану, потому что у мистера Экабо “ПТШР” - посттравматическое шоковое расстройство.

6x01 Положись на Уивер (Leave it to Weaver)
С окончания прошлого сезона прошло около 5 месяцев. Кэрол едет на работу и ей приходится стоять в метро, что в ее положении довольно трудно. Молодой парень отказывается уступить ей место. По дороге на работу она заходит в кафе, в очереди она разговаривает с мальчиком и пожилой женщиной, потом наблюдает за мамой успокаивающей свою маленькую дочь, а парень за стойкой кафе оказывается тем самым хамоватым типом из метро. Кэрол берет стакан горячего молока, выходит на улицу и через несколько секунд в витрину кафе врезается грузовик и калечит всех оставшихся внутри. Пострадавших привозят в приемное отделение клиники Кука. Кэрол добирается до работы сама.
В приёмном вовсю обрабатывают жертв аварии, а также в тяжелом состоянии находится парень упавший на роликах. Кроме того, всех донимает здоровый мужик с мигренью.
По приемному прошел слух, что доктор Онспо уходит из главных врачей в общую хирургию, а главным врачом вместо него будет Романо.
Элизабет ищет альтернативную работу в больнице Раша и оттуда приезжает ведущий торакальный хирург поговорить с ней и посмотреть на ее работу.
Больной с мигренью включил пожарную сигнализацию, чтобы на него обратили внимание, и врачам приходится действовать в еще более экстремальных условиях ложной пожарной тревоги.
Кэрри Уивер говорит Люси Найт, что с удовольствием станет ее научным руководителем.
Марк и Кэрри договариваются вместе выступить против назначения Романо на пост главного врача.
В приемном появился новый приходящий врач. Он подменяет отсутствующих по каким-либо причинам других врачей приемного. Его зовут Лука Ковач и он из Хорватии. Лука находит в стоящей у дверей санитарной машине девочку Мишель (ту самую, что Кэрол видела с мамой в кафе). О ней все забыли. Лука приносит ее в приемное и показывает ей ее маму, которая лежит без сознания под действием лекарств, несмотря на то, что Марк и Кэрри были против этого. Лука подробно объясняет девочке, что врачи сделали для лечения ее мамы и говорит, что она поправится. Кэрол видит это и на ее вопрос, почему он это сделал Лука отвечает: "Ребенок должен знать правду, какой бы она ни была".
Еще в приемном новая женщина-педиатр Клео Финч. Она очень спортивная и бегает на работу трусцой ("Здесь всего 6 километров" - говорит она), а Кэрри Уивер бурчит - "Не нравится она мне:".
Романо на операции пробует обсуждать с Бентоном Элизабет. Питер отказывается говорить на эту тему.
Парамедики привозят умирающую от СПИДа женщину и ее девятимесячного ребенка. Джини в нарушение правил заказывает анализ ребенка на СПИД без согласия матери. Ребенок оказывается инфицирован и в детском отделении по настоянию Джини начинают давать ему лекарства от СПИДа.
Лука зашивает руку Кэрол. Он говорит, что Марк и Кэрри не считают его хорошим врачом, иначе не называли бы его "доктор Ковач". Он надеется, что Кэрол будет звать его Лука.
Все поздравляют Кэрол с тем, как ей повезло, что на вовремя вышла из кафе. На счастье, удалось спасти почти всех. Погибла только пожилая негритянка, с которой Кэрол говорила о своей беременности. Она просила у Кэрол разрешения потрогать ее живот, но Кэрол ей отказала и теперь, видя эту женщину мертвой, Кэрол испытывает странные чувства. Кэрол пытается узнать у Марка, как развиваются его отношения с Элизабет, но он не расположен к откровенности.
Уивер и Грин идут на совещание к Онспо. Марк высказывает всю нелицеприятную правду в лицо Романо, а Кэрол, поняв, что Романо все-таки будет главным врачом, вопреки их с Марком договоренности, поддерживает его кандидатуру, тем самым подставляя Марка.
Привозят попавшую в дорожную аварию Элейн Николс, которая оказывается бывшей женой кузена Картера - Дугласа. Она почти не пострадала. Они с Картером обсуждают картеровское семейство. Элейн все еще принимает участие в заседаниях благотворительных фондов бабушки Картера, на которые Джон уже давно не ходит.
Бентон затеял разбирательство с Карлой из-за опеки над Рисом. Он не хочет отпускать ребенка с матерью в Германию.
В благодарность за поддержку, Романо назначает Кэрри постоянным заведующим приемным отделением. Кэрри тут же заявляет Люси, что она не будет ее руководителем, т.к. не может как зав.отделением выделять одного из студентов, а также просит Катера съехать с квартиры, которую он у нее снимает, т.к. неэтично подчиненному жить в доме у начальства.
Джини говорит Реджи, что хочет усыновить маленького Карлоса (ребенка со СПИДом). Реджи поддерживает ее и в очередной раз предлагает Джини выйти за него замуж. Она пока не отвечает ему согласием.
Привозят беременную женщину, попавшую в автокатастрофу. Женщину спасти не удается, но, благодаря Луке, ребенка удается спасти. Кэрол говорит Луке, что он хороший врач.
Картер встречает Элейн с заседания фонда Картеров и они едут к нему:
Элизабет находит Марка, отрабатывающего с автоматом бейсбольные удары. Она выражает ему поддержку и сочувствие, а Марк учит ее работать битой. А тем временем, в приемном раздается звонок из Сан-Диего - у Марка умерла мать...

6x02 В последний путь (Last Rites)
Элейн заезжает за Картером на работу и с удивлением наблюдает суматоху в приемном, творящуюся в 12 часов ночи.
Марк только что похоронил мать. Это горе сблизило его с отцом (раньше они не очень ладили). Он предлагает остаться в Сан-Диего подольше, но отец отказывается.
В приемном появляется еще один новый врач-ординатор Дейв Малуччи. Он ведет себя довольно эксцентрично, просит называть себя только "доктор Дейв" и отпускает дурацкие шуточки. Он обрабатывает парня панковской внешности, у которого хулиганы выбрали серьгу из губы.
Романо объявляет на собрании о назначении Элизабет заместителем главного врача по хирургии. Все очень удивлены и больше всех сама Элизабет. Она не хочет работать под началом Романо, но это большой прорыв в карьере. Марк предупреждает ее, чтобы она не верила Романо -он уже столько раз предавал ее.
В приемное отец привозит девушку в последней стадии рака, чтобы облегчить ей страдания. Больше ничего делать не надо - девушка подписала отказ от реанимации.
Мать больного СПИДом ребенка умерла и теперь его должны отдать в приемник. Джини очень огорчена, что не может пока его взять, но рада, что лечение мальчика проходит успешно. Она просит работника опекунской службы помочь ей с оформлением опеки над Карлосом.
Питер посещает сеансы у психоаналитика в связи со сложившейся ситуацией с Карлой и Рисом.
Лука опять сегодня работает. Он то и дело пересекается с Кэрол, которая глядя на его работу, проникается к нему все большей симпатией. Кэрол разговаривает со старушкой, которую привезли из дома престарелых. Она умирает и просит привести к ней священника, но его нигде не могут найти. Умирающая принимает за священника зашедшего к ней Луку, а он не разубеждает ее. Он молится вместе с ней и благословляет ее. Старушка умирает. Кэрол, ставшая свидетельницей этой сцены, укоряет Луку, говоря, что нехорошо притворяться священником. "Благословить может каждый, - говорит Лука, - главное, что она поверила".
Картер случайно видит Элейн на приеме у Элизабет и спрашивает что с ней, представляя Элейн просто как свою бывшую больную. Элизабет рассказывает Картеру, что у Элейн рак груди и ей предстоит операция. Позже вечером, когда Картер и Элейн занимаются сексом, Элейн понимает по выражению лица Картера, что он все знает и выгоняет его.
Дейв Малуччи подбивает Картера бежать на ближайшую стройку, где придавило краном рабочего, и оказывать ему помощь прямо на месте. При этом он без спросу берет чемоданчик из машины парамедиков.
Эми (больная девушка с раком) в отсутствие отца просит Марка подключить ее к аппарату искусственного дыхания, вопреки ранее подписанному отказу. Марк делает это и тут же у него возникает конфликт с отцом девушки, который против того, чтобы его ребенку продлевали страдания. Девушке становится хуже, но, несмотря на запрет Уивер, Марк все равно пытается реанимировать ее. В конце концов девушка все же умирает.
Дейв ссорится с парамедиками из-за того, что взял без спросу их аппаратуру. В результате он получает выговор от Уивер за свои действия. И Картеру тоже достается.
Джини отказывают в ее просьбе опеки над Карлосом. Она ужасно расстроена. Но зато она дает Реджи согласие на брак. Теперь она уверена, что хочет выйти за него не только ради этого ребенка.
Романо запрещает Питеру оперировать в хирургии даже травматических больных и выгоняет его из операционной. При этом он просит Элизабет (как своего заместителя) проконтролировать этот приказ. Впоследствии он отменяет свое решение, но дает Элизабет список грядущих увольнений, сбрасывая на нее самую неприятную работу.
Карла ссорится с Питером из-за того, что Питер якобы нанял частного сыщика, чтобы следить за ней. В пылу ссоры она говорит, что Питер возможно совсем не отец Рису, но Питер не верит ей.

6x03 Зелёная зависть доктора Грина (Green With Envy)
В приёмном появился новый старший врач - доктор Габриэль Лоуренс. На работу его пригласила Кэрри.
Питер мучается от мысли, что Рис может оказаться не его ребёнком. Адвокат советует ему сделать анализ на ДНК. Бэнтон отказывается.
Кэрри раздала всему персоналу нагрудные таблички со списком главных качеств медика.
Романо сообщает Лиззи, что вскоре в отделение приедет журналистка, которая собирает материал для статьи о скорой помощи.
Джини принимает подарки к свадьбе от коллег. Сегодня она работает последний день перед отпуском. Вечером она и Реджи летят в Новый Орлеан, где и поженятся. Неожиданно выясняется, что ей разрешают взять малыша Карлоса. Правда, пока только на время. Свадьба переносится в Чикаго. Джини и Реджи женятся. У Джини на руках вместо букета Карлос, и она отвечает "да" под его плач.
В раздевалке Марк схватывается с Лоуренсом из-за того, что последний отпустил больного, который упал с велосипеда и потерял сознание, не сделав ему томограмму. Они просят Лиззи рассудить их. Она принимает сторону доктора Лоуренса. Марк вообще ужасно не доволен его появлением. Он спрашивает Кэрри, почему та не предупредила его о том, что наняла доктора Лоуренса. Она отвечает, что у неё не было времени. И вообще, доктор Лоуренс настоящий дедушка скорой помощи, и им просто повезло, что он согласился работать у них. Грин обвиняет её в неуважении к себе.
Картер узнаёт, что на сегодня назначена операция Элейн. Он пытается выведать подробности у Кордей, говоря, что Элейн - друг семьи. Лиззи отказывается говорить с ним об этом. Картер идёт к Элейн, пытается наладить отношения. "Просто уйди", -говорит она. "Я не хочу уходить", - отвечает он.
В отделение поступает женщина со множественными ушибами и переломами. Её лечат доктор Ковач и Люси. Она говорит, что упала, но не помнит, как. Лука выясняет, что она уже несколько раз поступала в приёмное больницы Кука и других больниц с похожими проблемами. Он поднимает её старые рентгеновские снимки и приходит к выводу, что женщину избивает муж. Доктор Ковач говорит ему, что считает его душевнобольным и что он будет немедленно подвергнуть принудительной госпитализации. Люси пытается объяснить ему, что у него не было на это оснований, поскольку рентгеновских снимков без заявления потерпевшей недостаточно. "Мы можем закрыть глаза, а можем хоть попытаться помочь", - отвечает он. Ковача обвиняют в самоуправстве. Тогда он в присутствии свидетелей провоцирует мужа несчастной женщины, и тот налетает на него с кулаками.
Романо представляет Лиззи и Марку журналистку и просит провести её по отделению. Марк уходит, сославшись на занятость. В течение дня она крутится у всех под ногами и мешает работать. Перед уходом она спрашивает Лиззи, почему молодые врачи практикуются на живых людях. "На ком же им ещё практиковаться?" - удивляется она и добавляет, что всё происходит под чётким контролем опытных врачей. "Мне так не показалось", - угрожающе заявляет журналистка.
В отделение поступает парнишка с огнестрельным ранением. Вскоре в больницу приезжает его двоюродный брат. Раненный указывает на него пальцем, и Кэрол догадывается, что это именно он стрелял в парня. Поняв, что его сейчас схватят, он открывает огонь. Все валятся на пол. Охранник легко ранен, больше никто не пострадал.
Элейн говорит доктору Кордей, что хочет отложить операцию. Лиззи предлагает ей прогуляться. Она объясняет, что операция необходима. Её можно отложить, но не надолго.
Доктор Лоуренс завоёвывает симпатию всего отделения (кроме Марка). Он оказывается милым и добрым и, к тому же, знает массу всяких медицинских трюков, которые порой работают лучше сложных современных методов. Однако он допускает оплошность: отпускает 13-летнюю девочку, ХГТ которой ещё не готов. Марк догоняет её и просит вернуться: ХГТ оказался положительным. Девочка беременна, но плод находится в маточной трубе. Необходима срочная операция.
Элейн приходит в себя после наркоза. Картер приходит навестить её, смотрит через окошко палаты из коридора, но войти так и не решается.
Кэрри сообщает Ковачу, что приёмное больше не нуждается в его услугах, поскольку они взяли на работу доктора Лоуренса. Лука понимающе кивает. Кэрол предлагает подвезти его до дома. Оказывается доктор Ковач живёт на маленькой яхте. "А как же зимой?" - удивляется Кэрол. "Подаюсь на юг", - объясняет Лука
Избитая женщина покидает больницу вместе с мужем.
Грин упрекает Лиззи в том, что она не поддержала его в споре с Лоуренсом. Лиззи говорит, что Марк просто завидует его умению быстро ставить диагноз, не прибегая к сложным анализам и процедурам. Всё заканчивается постелью.

6x04 Грехи отцов (Sins of the Father)
Марку домой звонит отец. Вчера вечером он попал в аварию: врезался на машине в кипарис соседей. Сам мистер Грин цел, у машины помято крыло, 100-летний кипарис "восстановлению" не подлежит.
По дороге на работу Элизабет замечает в газетном киоске "Чикаго Газетт". На первой странице её фотография и статья о приёмном отделении. Заголовок гласит: "Опасное лечение - Что вам угрожает в Окружной больнице". Романо выражает ей своё недовольство статьёй, ведь там нет ни одного хвалебного слова о нём! А его фотографию поместили где-то внизу, рядом с некрологами! А ведь Элизабет было поручено защищать его интересы! Романо также поручает Элизабет переговорить с Онспо, чтобы тот перестал сам составлять расписание своих операций, и с Бэнтоном, чтобы тот оперировал только в приёмном. Элизабет идёт в операционную и просит Питера выйти, что он делает с большой неохотой.
Перед работой Кэрол заходит в кафе напротив больницы. Там она встречает официантку Мэг, которая тоже беременна (8 месяцев). Разговорившись с ней, Кэрол узнаёт, что Мэг не посещает гинеколога, не была на УЗИ. Тогда она оставляет ей координаты больницы и просит зайти, чтобы они могли её осмотреть.
Лоуренс признаётся Кэрри, что чувствует себя старым. Он вспоминает выпуск Кэрри, когда её мама подошла к нему, чтобы поблагодарить за то, что он увлёк её неотложной медициной, и доктор Лоуренс понял, что они с её матерью ровесники.
У доктора Финч сложный ребёнок. У Робин лёгкое пищевое отравление. Однако не смотря на это, она носится по приёмному то с бинтами, то со стетоскопом Клео, кричит и всем мешает. Йош пытается поймать и утихомирить её, но ему это не удаётся. В конце концов, убедившись, что с Робин всё в порядке, Финч разрешает матери увести несносную девочку домой.
Позднее Робин привозят парамедики. У неё остановка сердца. Доктор Финч спрашивает, нет ли в доме ядов, лекарств. Оказывается, на столе в кухне стоят витамины, содержащие железо. Ими-то и отравилась девочка. Несмотря на все усилия Клео, Робин спасти не удалось. Приходит Кэрри и просит у Финч её записи. Проверив их Кэрри заявляет, что карта девочки в порядке, Клео всё делала правильно, юридических осложнений не будет.
Картер поймал Элизабет на лестнице и хочет знать, когда к ней придёт Элейн. Элизабет отказывается отвечать, но потом сдаётся и говорит, что, возможно, сегодня часа в 3.
Парамедики привозят парня, Томми, который пытался повеситься. Тем временем Лоуренс занимается его девушкой, Бэкки, она спасла Томми, перерезав верёвку, но при этом сильно повредила запястье. В операционной Марк, Дейв и Лоуренс обсуждают шансы парня на выживание. Возможно повреждение мозга. Дейв, как всегда, отпускает неуместные шутки. Бэкки случайно их слышит и убегает в панике. Дейв оправдывается тем, что не видел, как девушка вошла. Лоуренс советует ему сначала думать, а потом открывать рот. Дейв спрашивает у Марка: "Что это с новеньким?". А Марк отвечает: "С доктором Лоуренсом или с тобой?"
Томми приходит в себя. Он начинает дышать сам. Грин его экстубирует. Бэкки рассказывает, что мать Томми живёт далеко, а отец дни напролёт работает. Лоуренс пытается узнать у парня телефон его отца, но он отказывается сказать. Марк советует Лоуренсу оставить это полиции.
Приходит Мэг. Кэрол говорит, что ребёнок маловат для 8 месяцев. Она замечает пачку сигарет в рюкзаке Мэг, которая говорит, что курит, но мало. Кэрол пытается объяснить, что это очень вредно для малыша и задерживает его развитие. Мэг жалуется ей на трудную жизнь: её всё время выгоняют с работы - никто не хочет нанимать беременных. Кэрол обещает ей найти для неё работу в буфете больницы, но при условии, что Мэг бросит курить.
Привозят двух парашютистов: один с травмой обеих ног, другой с травмой головы. Первым занимаются Лоуренс, Картер и Люси. Лоуренс назначает анализы, и среди них цистографию. Он вообще странно себя ведёт: дважды повторяет одно и то же, теряет мысль, путается.
Со вторым пациентом, Ларри, работают Мрак и Дейв. Он в очень тяжелом состоянии. Марк просит Дейва связаться с родными пострадавшего. Дейв звонит его жене и объясняет, что Ларри в коме и протянет недолго. Она находится в Далласе, перелёт займёт часа 3, поэтому она просит передать мужу некоторые слова, которые Дейв (под давлением Марка) записывает на коробке. Потом Дейв идёт к Ларри, чтобы зачитать ему послание, но он уже умер. Дейв не знает, что делать с сообщением: просто выкинуть рука не поднимается. В конце дня, он всё же бросает его в мусорное ведро и уходит, но через пару минут вбегает обратно, вынимает коробку из мусорки, приходит в палату, где лежит тело Ларри и зачитывает ему слова жены.
Приезжает отец Томми, мистер Стивенс. Доктор Лоуренс пытается объяснить ему, что не стоит так много работать, это вредит мальчику. Марк прерывает его и уводит мистера Стивенса к сыну. Вскоре он уезжает: его срочно вызвали на работу.
Лоуренс разговаривает с Томми. Он рассказывает ему, что тоже был трудоголиком, работал днями на пролёт, ставил себе дежурства даже на выходные. В конце концов парень признаётся, что пытался повесится, потому что его бросила подружка.
Лоуренс признаётся Марку, что поспешил с выводами, а Грин говорит, что в таких случаях первое, что приходит в голову - проблемы в отношениях с родителями. Лоуренс рассказывает Марку, как его сына однажды привезли к нему в приёмное. Мальчик специально упал с дерева, чтобы увидеться с папой.
Элизабет пытается поговорить с Онспо. Он думает, что разговор пойдёт о Бэнтоне и спрашивает её, считает ли она Питера хорошим хирургом и нужны ли больнице хорошие хирурги. Элизабет соглашается с ним. Тогда Онспо советует ей не делать грязную работу, если ей этого не хочется.
Картер находит Элейн. Она говорит, что рак не распространился. Они мило беседуют. Картеру удаётся уговорить её встретится вечером.
Люси сообщает доктору Лоуренсу, что цистография, которую он заказывал, готова. Лоуренс говорит что заказывал другой анализ. Она пытается возразить, но тщетно. Картер говорит ей, что это она неправильно записала указания Лоуренса.
Отец Марка продолжает одолевать его звонками на работе. У него проблемы со страховкой. Марк всё улаживает и обещает заплатить соседям за кипарис.
Элизабет звонит в редакцию "Чикаго Газетт". "Нет, не опровержение, а другая точка зрения", - говорит она.

6x05 Правда и ее последствия (Truth & Consequences)
В приемное поступает множество пациентов в связи с взрывом в химической лаборатории средней школы. Мистер Сазерлэнд, учитель химиии, является наиболее тяжелым пострадавшим. Весь персонал ER занят обработкой пациентов и каждый обращается к доктору Лоуренсу за консультациями. Лоуренс начинает путаться, не понимает о чем его спрашивают, отвечает не на те вопросы или вообще не отвечает. Кэрри Уивер просит его помочь сделать пациенту перитониальный лаваж и сестра приносит новый комплект для лаважа. Лоуренс говорит, что он будет делать только открытый лаваж, кричит на Кэрри, отбрасывает приготовленный набор и уходит из бокса. Позже, сидя в санитарной машине, Лоуренс приносит извинения Кэрри за свое поведение. Он говорит, что просто растерялся, так как уже давно не принимал массовую травму, он вспоминает времена, когда Кэрри была его ученицей и сводила его с ума своими вопросами, но теперь, когда она стала аж заведующей отделением, он очень гордится ею. Марк пытается поговорить с Кэрри о поведении Лоуренса. Кэрри защищает Лоуренса: "Он эксцентричен, но один из лучших докторов, с которыми я когда-либо работала". В конце дня Кэрри находит Лоуренса в гараже, где он ищет свой автомобиль. Он упорно утверждает, что он всегда паркуется на четветтом этаже, и она указывает ему, что сейчас он находится на третьем. Она предлагает помочь ему найти машину, но он отказывается. Кэрри уезжает, а Лоуренс остается стоять посреди гаража с совершенно потерянным видом.

Картеру нравится работать с Лоуренсом, и, чтобы показать свое расположение, он приглашает его на хоккей. Лоуренс соглашается. В "Доке Магу" Элейн встречается с Картером и сообщает ему, что она собирается в Европу на несколько месяцев, чтобы разобраться в себе. Она благодарит его за все и уходит. Картер просит, чтобы она позвонила, когда вернется и Элейн говорит, что она "пошлет ему открытку".

Картер обрабатывает небольшую рану на ноге, полученную во время взрыва в школе, подростку по имени Хауи. В то же самое время в больницу приезжает мистер Перез, чтобы увидеть своего сына Натана, также пострадавшего при взрыве. Мистер Перез расстроен, т.к. Натан вероятно ослепнет на один глаз, а мальчик имеет спортивную стипендию и должен был быть первым из семьи, кто поступит в колледж. Натан сообщает отцу из-за чего произошел взрыв, а Хауи рассказывает об этом Картеру. Хауи подменил реактивы по настоянию приятелей-спортсменов, чтобы просто пошутить. Они не предполагали, что будет взрыв, а думали, что будет только много дыма и пузырей. Мистер Перез пытается напасть на Хауи. Картер защищает его, завязывается драка. На помощь Картеру приходит Марк. Он оттаскивает мистера Переза от Картера и при этом случайно повреждает ему гортань. Картер и Марк восстанавливают дыхание мистера Переза и отправляют его в операционную. Картер находит Хауи у кровати учителя Сазерленда. Сазерленд все еще без сознания, и сомнительно, что он поправится. Романо спрашивает Марка о том, что случилось с Перезом и говорит ему, что он должен принести извинения семье.

В конце дня, Картер находит Лоуренса и отдает ему билеты на хоккей, сказав, что сам он не сможет пойти. Картер приезжает к Элейн. Он говорит ей: "Если ты хочешь, чтобы я ушел - только скажи". Она не прогоняет его…

Дейв перепоручает Люси своего пациента Джесси Кинана с болью в животе и рвотой оттого, что он ел краску. Джесси говорит Люси, что у него все нормально, просто был плохой день. Позже Люси сообщает Джесси, что он у него в моче найдены следы кокаина. Люси уговаривает его на стационарное лечение и Джесси неохотно соглашается.

Тем временем, Мэг приходит к Кэрол на очередную проверку течения беременности. Мэг говорит Кэрол, что она принимает только витамины. Мэг теперь работает в аптеке. Она устроилась туда сославшись на Кэрол и сказав, что они знакомы уже несколько лет. Позже Кэрол с негодованием уличает Мэг во лжи. В ее крови обнаружены опиаты, а это значит, что она колется героином. Кэрол предлагает ей место в восстановительном центре и Мэг соглашается на это.

Кэрол находит доктора Майерса и спрашивает относительно места для Мэг. Майерс сообщает ей, что он только что отдал последнюю койку в отделении. Кэрол говорит, что речь идет о здоровье будущего ребенка и Майерс соглашается поговорить с Мэг. В то же время, Люси сообщает Джесси, что место будет отдано ему. Он благодарит Люси за помощь ему, и говорит, что он действительно нуждался в этом.

Позже, Люси находит Кэрол и говорит ей, что койка, которую Кэрол выбила для Мэг, предназначалась Джесси. Люси приходится сказать Джесси, что она может включить его только в программу амбулаторного лечения, но это его не интересует. Джесси говорит, что ему просто нужно найти настоящую работу и тогда у него будет нормальная жизнь. Джесси уходит, а Кэрол выясняет, Мэг сбежала, не дождавшись места в детоксикации.

Дейв едет на работу на велосипеде и встречается с Марком. Дейв спрашивает, что у Кэрри с ногой и Марк говорит, что не знает. Дейв оставляет свой велосипед в ординатоской, и получает выговор от Кэрри. Дейв задает свой вопрос всем в отделении: Лоуренс говорит, что он не знает; Ренди предлагает, спросить Картера, так как он и Кэрри "жили вместе". Дейв спрашивает Картера о его "жизни с Кэрри", но Картер говорит, что он только снимал у нее квартиру. Дейв пытается развивать тему и Картер посылает его.

Дейв разговаривает с Куин, девочкой-подростком, обожженной во время взрыва в школе. Он сообщает ей, что ожоги не должны оставить слишком много шрамов, и Куин начинает рыдать. Дейв зовет Люси, чтобы она поговорила с Куин. Люси спокойно объясняет, что будет с ее лицом и волосами после операции и заверяет, что в конечно счете, все будет нормально.

В конце дня Кэрри спрашивает Дейва, что он хочет узнать о ее ноге. Дейв говорит, что он никого не спрашивал, а Кэрри отвечает ему, что если он хотел что-то узнать, то должен был спросить у неё. Дейв смущен и говорит, что вообще-то это не его дело…

Бентон лечит подростка Бенджамина, который был сбит машиной. Он страдает муковисцидозом, а в результате аварии у него сломаны ребра и повреждена печень. Бенджамин нуждается в операции и его отец и брат Аарон сдают кровь для переливания.

Бентон находит Аарона после операции. Бенджамин хорошо перенес операцию, но кровь Аарона не подошла для переливания, так как он оказался ВИЧ-положительным. Аарон сказал, что он подозревал это, но не был уверен. Бентон советует ему начать лечение и сообщить обо всем семье, но Аарон говорит, что его отец не простит, если узнает, что его сын гей. Бентон говорит отцу братьев, что он не использовал кровь Аарона из-за наличия в ней незначительного количества антигенов и Аарон благодарит его за это. Позже Аарон сообщает Бентону, что он признался отцу, что он ВИЧ-положителен и отец выгнал его из дома.

В конце дня Бентон находит доктора Джулиана из генетики, который консультировал Бенджамина по поводу муковисцидоза. Бентон спрашивает, не могло бы приемное отделение само делать анализы на определение отцовства и доктор Джулиан обещает помочь ему с этим.

Джини оставляет Карлоса с Реджи и едет на работу. Позже Джини уезжает в середине рабочего дня, чтобы осмотреть Карлоса, потому что Реджи кажется, что у ребенка снова начинается пневмония. Из дома Джини звонит в приемное и говоит Марку, что с Карлосом все в порядке, но завтра она немного опоздает.

6x06 Покой простых созданий (The Peace of Wild Things)
Дождь льёт как из ведра. Кэрри и Картер подходят к приёмному отделению, а там уже кипит работа: поступают пострадавшие на пожаре в доме престарелых.

Картер встречает в коридоре милую старушку, миссис Коннели. Она беспомощно бродит по закоулкам приёмного в поисках мужа. Картер приводит её в палату, где Марк осматривает её мужа. У мистера Коннели затруднённое дыхание. Картер говорит, что его можно интубировать, но скорее всего это не поможет, так как у мистера Коннели сдаёт сердце. Он убеждает миссис Коннели подписать отказ от реанимации. Её муж умирает у неё на глазах, но без лишних мучений. Миссис Коннели благодарит Картера.

Перед уходом на работу Питер разговаривает с Джеки. Он рассказывает ей о том, что Карла неуверена в его отцовстве. Джеки называет её стервой. “Как она может быть не уверена после всего, что ты пережил?” - недоумевает она. Питер говорит, что взял набор для анализа на определение отцовства, но ещё не решил, стоит ли его делать. Джеки говорит, что Рис всё равно узнает правду рано или поздно.

Кэрол, взявшая шефство над Мэг, поджидает её около дома. Кэрол говорит ей, что у неё цистит и надо вернуться в больницу и взять рецепт на лекарства. Мэг отвечает, что ей пора на работу в аптеку, а за рецептом она придёт, когда будет время. Кэрол спрашивает, что она решила насчёт детоксикации. Мэг отвечает, что уже не колется пять дней, и убегает.

В приёмном не хватает людей. Кэрри просит Малика вызвать всех с отгулов: “Кто не придёт, того тут же уволю!”

Лоуренс помогает Клео осматривать женщину из дома престарелых. Ей 89 лет. У неё дименция: она совершенно не понимает, кто она и где находится. Клео говорит, что это так тяжело смотреть на таких больных, поэтому она стала детским врачом. Лоуренс поспешно выходит из палаты.

Картер осматривает очень толстого мальчишку, который жалуется на боли в животе. Он ведет малоподвижный образ жизни, ест пиццу и грает в компьютерные игры. Анализы показывают высокий уровень сахара в крови - у мальчика развился диабет. Его отец не может заплатить за консультации специалистов для своего сына сейчас, но сможет это сделать через три месяца, когда у него будет страховка. Но если диагноз зафиксировать сейчас, то по условиям страховки, она не будет действовать на лечение от этой болезни. Картер весь день колеблется, вписывать ли диагноз в карту. Отец уверяет его, что он сделает все для лечения сына, как только появятся деньги, Картер верит ему и отпускает мальчика домой, не поставив ему диагноз "диабет".

Дейв и Хали осматривают одну из пострадавших на пожаре. Дейв никак не может поставить диагноз, пока Хали не обращает его внимание на хрипы в лёгких. Позднее в ординаторской (где он пытается сделать анализ с помощью газовой горелки) Дейв рассказывает Люси, как “классно” поставил диагноз. Люси советует ему отрегулировать горелку, потому что пахнет газом. Уже уходя, она оборачивается и говорит, что Хали рассказала ей, как на самом деле всё было с этим диагнозом. Марк и Кэрри замечают, что в коридоре пахнет газом. Кэрри просит Малика вывести людей, Марк идёт в лабораторию, чтобы разобраться. Раздаётся взрыв. Марк падает на пол, его засыпает осколками. С ним всё в порядке – только несколько ссадин на голове.

Романо спускается с четвёртого этажа, привлечённый звуком взрыва. Он хочет знать, кто виноват в случившемся. Доктор Финч говорит, что она последней пользовалась газовой горелкой в ординаторской, но помнит, что выключила её. Люси присутствует при разговоре в регистратуре о том, что Клео скорее всего уволят с работы из-за взрыва. Люси пытается заставить Дейва признаться, что это он последним зажигал горелку. Дейв отмахивается от неё.

В холодильнике в ординаторской Конни обнаружила чьи-то очки. Кэрри говорит, что знает, кто их там оставил и кладёт в карман. Она находит доктора Лоуренса у экрана для просмотра рентгеновских снимков. Она отдаёт ему очки и рассказывает, где они лежали.

Питер приходит в новый кабинет Элизабет, чтобы поговорить. Но вскоре появляется Романо и встревает в разговор. Он рассказывает им о взрыве в приёмном. Уже уходя, он вдруг спрашивает Элизабет, сколько бы она заплатила за его сперму. Элизабет смотрит на него с нескрываемым удивлением. Тогда Романо объясняет, что престижный банк спермы (“там у них одни олимпийские чемпионы и нобелевские лауреаты”) предложил ему стать донором. “Не знаю, что они получат от мамаш, но я им гарантирую прекрасный генетический материал. Чем больше маленьких Романо, тем лучше для человеческой породы!” - заключает он.

Кэрол просит Клео выписать рецепт для пациентки с циститом, а потом сама приносит его в аптеку, где работает Мэг. Кэрол находит её на заднем дворе аптеки за разговором с каким-то проходимцем (который убегает, завидев Кэрол, и кричит, что придёт за Мэг после работы, в 6:30). Когда Кэрол спрашивает Мэг, кто это такой, она просит её в довольно резких выражениях не совать свой нос в чужие дела.

Ровно в 6:30 Кэрол и Реджи сидят в полицейской машине напротив выхода из аптеки. Реджи спрашивает её, уверена ли она в том, что поступает правильно, ведь тюрьма не самое лучшее место для родов. Кэрол отвечает, что в любом случае Мэг лучше рожать там, где ей не достать наркотиков. Как только сделка между Мэг и распространителем совершена, их арестовывают. Мэг замечает Кэрол в полицейской машине и начинает орать на неё.

Питер запирается с Рисом в смотровой и делает анализ на ДНК. Однако вечером, когда он привозит Риса к Карле, Питер говорит ей: “Я люблю его. Он мой сын. И никакой тест этого не изменит!” Он просит Карлу не отнимать у него самое дорогое, что у него есть на свете – Риса.

Кэрри едет в другую больницу, чтобы поговорить с доктором Рэне Шпильман. Кэрри спрашивает её, что послужило причиной ухода Лоуренса из этой больницы. Доктор Шпильман говорит, что заподозрила, что у Лоуренса что-то не в порядке со здоровьем и попросила пройти обследование. Он рассердился и уволился.

Кэрри говорит с Марком о том, что Гейб для неё как отец, и она не сможет его уволить. Они решают устроить Лоуренсу проверку: подговаривают сотрудницу бухгалтерии наложить на ногу повязку и взять костыли. Марк подводит её к Лоуренсу и говорит, что тот просил её подождать 4 часа назад. Лоуренс выписывает лекарство и советует держать ногу в холоде. Когда обман раскрывается, он начинает кричать. Кэрри пытается увести его в ординаторскую, чтобы не раздувать скандал у всех на глазах. Но Лоуренс не унимается. Тогда Кэрри говорит ему, что была у доктора Шпильман. Гейб убегает.

Дейв признаётся Кэрри, что он был последним, кто пользовался газовой горелкой в ординаторской. Кэрри говорит, что пожарные обнаружили утечку в газовой трубе – горелка не причем.

Доктор Лоуренс возвращается в приёмное. Он читает стихотворение:

Когда меня грызет тяжелая тоска,
Я к озеру иду, ложусь на берегу.
Нарядный селезень скользит по водной глади,
Неподалеку, в камышах, ночная цапля бродит.
Она не знает, что такое - терзать себя предчувствием беды.
Передо мною тихая вода,
А в небе бледных звезд дневные призраки,
Что свет свой берегут до ночи.
На время на меня нисходит умиротворенье и свобода.

“Как я могу помнить стихотворение Венделла Бэрри, которое выучил много лет назад, и не помнить, что сегодня осматривал женщину с растяжением?”.
Он заметил у себя симптомы болезни Альцгеймера год назад. Посоветовался с однокурсником и начал проводить курс лечения, который должен был замедлить развитие болезни. Но, как видно, это не помогло. Он хотел покончить с собой, но “так трудно выбрать подходящий момент”. Уйти раньше времени – жаль, а если затянуть, то потом уже не вспомнить, что хотел сделать. Кэрри очень расстроена, она предлагает Лоуренсу оставить практику и читать лекции студентам и ординаторам. Но он не соглашается, ведь в медицине вся его жизнь. Он рассказывает Кэрри о 89-летней пациентке, которую видел утром. Лоуренс боится, что станет таким же и проведёт остаток дней в доме престарелых, одинокий и всеми забытый, и никто не придёт навестить его. “Я приду” - сквозь слёзы говорит Кэрри. “Но я не буду тебя узнавать” - отвечает Гейб.

Джини приходит в приёмное и говорит Кэрри, что больше не будет работать. У неё есть Карлос и Реджи, и она счастлива. Кэрри отвечает: “Это же замечательно!” - и добавляет, что будет скучать без неё. Они обнимаются. Кэрри говорит, что, если Джини захочет вернуться, когда Карлос подрастёт, она всегда найдёт для неё место. Джини складывает свои вещи из шкафчика в сумку, снимает с дверцы табличку со своим именем и тихонько уходит из отделения.

Кэрол приходит в смотровую, где Марк пытается разобраться с картами, вымокшими при взрыве, когда сработала система аварийного пожаротушения. Кэрол говорит, что только что сделала то, в правильности чего не уверена, и рассказывает про арест Мэг. Грин отвечает, что он в той же ситуации из-за доктора Лоуренса. Кэрол говорит, что скучает по Дагу. “Он разговаривает с моим автоответчиком. Специально звонит, когда меня нет дома, чтобы мне не пришлось разговаривать с ним, если я не хочу”, - объясняет она Марку. “А ты хочешь?” - спрашивает он. Кэрол отвечает: “Я не знаю, о чём ещё с ним говорить”.

6x07 Шалтай-Болтай (Humpty Dumpty)
Хали будит Бентона после тяжелого ночного дежурства, когда в ER поступают члены евангельского хора, атобус которых попал в аварию. Он думает, что его кошмарный сон продолжается, когда видит Картера, который дает указания всем врачам и раздает больных. Картер хотел набраться административного опыта и Кэрри назначила его на один день старшим врачом отделения. Бентон просит Элизабет подменить его на вторую половину дня, т.к. сегодня должен состояться суд, где будет решаться вопрос опеки над Рисом. Элизабет спрашивает сможет ли он потом подежурить в праздники. Питер соглашается и Элизабет говорит, что он отпускает его. Питер делает операцию, и в это время его, как сотрудника приемного, вызывают лететь на вертолете к месту аварии. Элизабет вызывается лететь, давая Бентону закончить операцию.

На месте аварии Элизабет осматривает всех пострадавших и распределяет их по машинам. Один серьезно пострадавший человек находится внутри машины, и его пока не могут вытащить. Элизабет разговаривает с ним, пытаясь успокоить. Когда пострадавшего вынимают из машины и Элизабет начинает обрабатывать его раны, появляется полицейский детектив. Оказывается этот человек преступник. Он похитил женщину. Элизабет говорит, что в машине больше никого не было. Детектив пытается выяснить, где женщина, но преступник не отвечает. Кордей говорит детективу, что он мешает ей работать, а детектив возражает, что похищенная женщина может погибнуть, если они сейчас же не узнают ее местонахождение. После минутного размышления, Элизабет шепчет на ухо похитителю, что если он не скажет, где женщина, то она позволит ему истечь кровью. Под удивленные взгляды женщины-парамедика, преступник говорит, что его жертва находится под мостом в Парке Линкольна.

В ER Бентон и Кордей начинают спасать жизнь преступника. Им мешают наручники и полицейский нехотно отстегивает их. В соседний бокс привозят женщину, которая является жертвой похищения. Лука Ковач и Кэрри Уивер находят у нее многочисленные повреждения грудной клетки и следы изнасилования. Детектив Пирсон хочет задать ей вопросы о нападавшем, но это невозможно, т.к. ее необходимо интубировать. Тогда расстроенный детектив просит сохранить всю одежду преступника и жертвы, чтобы использовать ее для экспертизы. В банке крови кончилась кровь первой группы с отрицательным резусом, а пострадавшей женщине срочно необходимо переливание. Чуни спрашивает у всех сотрудников, какая у них группа крови, и нужная оказывается у Катера. Он сдает кровь и уходит в ординаторскую - полежать и поесть печенья. Приезжает мистер Перри (муж пострадавшей женщины). Он входит в тот самый момент, когда Лука и Кэрри объявляют время смерти. Женщину спасти не удалось. Мистеру Перри позволяют побыть немного с женой, а потом просят его выйти, чтобы произвести осмотр на предмет изнасилования.

Мать приводит в ER сына-подростка, который за последнее время потерял почти двадцать фунтов и стал хуже учиться. Она уверена, что ее сын принимает наркотики и просит сделать анализ для определения их содержания в крови. Сам мальчик (его зовут Чад) говорит, что он не употребляет наркотики. Мать Чада говорит, что она привела его только, чтобы сделать этот анализ, другое лечение им не нужно. Люси Найт говорит, что сначала необходимо исключить анемию и другие болезни. Клео Финч заходит в смотровую и спрашивает у Чада, возражает ли он против анализа на наркотики. Чад говорит, что ему все равно, лишь бы мать отстала от него. Тогда Клео говорит Люси, чтобы она заказала этот анализ. Они выходят в коридор, и Люси говорит Клео, что та не должна была спорить с ней при пациенте. Она лишь пыталась выработать компромиссное решение. Люси отдает Клео карту больного и уходит. Заказанный Клео анализ на токсины показывает, что в Крови Чада нет наркотиков, но у него серьезные проблемы с печенью, которые указывают на алкоголизм. Чад признает, что он много пьет, но говорит, что примером ему служит его мать. Когда Клео говорит с матерью о проблемах ее сына, она потрясена, что мать это совершенно не беспокоит. Для нее главное, что он не принимает наркотики.

Чтобы загладить конфликт с Люси, Клео поручает ей осмотреть оставшихся (легких) жертв несчастного случая с автобусом с хористами. Когда Люси зашивает руку директору хора мистеру Оуэнсу, она замечает у него тяжелое дыхание. Оуэнс признает, что у него сердечная недостаточность, но говорит, что он принял лекарство и ему сейчас станет лучше. Он отказывается от госпитализации, и уезжает вместе со своим хором на фестиваль, не дождавшись результатов анализов. Позже санитарная машина привозит мистера Оуэнса с тяжелым сердечным приступом. Он обвиняет в этом Люси, т.к. приступ случился из-за того, что хор все-таки опоздал на фестиваль, пока он ждал результаты анализов.

Кэрол сегодня работает регистратором и отвечает на телефонные звонки, потому что больше она уже ничего не может делать. Кэрол говорит Луке, что на чувствует себя как переросшая тыква, но Лука не знает этого слова по-английски. В середине дня у Кэрол начинает кружиться голова. Ее аккуратно опускают на пол, а потом переносят в смотровую, подключают эмбриональный монитор и вызывают консультанта. Гинеколог говорит, что с детьми все в порядке, но работать Кэрол больше не должна. Приходит Марк и говорит, чтобы Кэрол шла домой.

Медсестра из тюремной больницы приходит к Кэрол на работу и сообщает ей, что Мэг хотела бы видеть ее. Сначала Кэрол отказывается, но подороге домой решает посетить Мэг и ее новорожденного сына. Мэг просит Кэрол походатайствовать, чтобы ей разрешили держать ее ребенка в тюрьме. В это время приходит социальный работник, чтобы забрать ребенка. Мэг еще раз просит Кэрол помочь ей и говорит, что именно Кэрол виновата в сложившейся ситуации. Кэрол уходит, и крики Мэг несутся ей вслед.

Доктор Гейб Лоуренс проходит обследование в неврологии. Сначала он отвечает на все вопросы, но постепенно начинает забывать слова. Он строит ассоциации, помнит предназначение вещей, но забывает их названия. Он не может вспомнить слово "воронка" и называет ее "бокалом для мартини без подставки". После обследования он спускается вниз, чтобы освободить свой шкафчик в ординаторской. Марк приглашает его выпить кофе и говорит, что позвонил его сыну. Гейб говорит, что этого не надо было делать. Марк возражает, что если не будет человека, который будет следить за приемом лекарств, то Гейба не примут в экспериментальную лечебную программу. "Раньше вы ухаживали за ним, теперь настало время ему ухаживать за вами", - говорит Марк. "В том-то и дело, - отвечает Гейб, - что мне на него никогда не хватало времени". "Но вы можете хотя бы поговорить" ,- замечает Марк. Позднее Гейб сидит у входа в приемное, держа в руках коробку со своими вещами и пальто. А рядом в смотровой Картер и сестры не могу остановить судороги у мужчины. Картер не понимает в чем дело и в отчаянье выскакивает в коридор и просит помощи у доктора Лоуренса. "Я уже здесь не работаю", - говорит тот. "Но пациент умирает", - умоляет Картер. Лоуренс влетает в бокс, одного беглого взгляда ему хватает, чтобы сделать назначение, которое спасает пациента. Это видит Картер, Кэрри и все сестры. Они смотрят на доктора Лоуренса с восхищением. Лоуренс говорит Кэрри, что он поговорил со своим сыном и согласился жить у него. Он берет свои вещи и уходит...

6x08 Большие ожидания (Great Expectations)
Сегодня день благодарения. Кэрол отправляется на работу, прихватив праздничный десерт. Она засыпает в электричке и чуть не проезжает мимо своей станции. Спускаясь с платформы, Кэрол поскальзывается и роняет пирог на землю. Она пытается поднять его, но тщетно – он так и остаётся лежать на снегу. У входа в приёмное Кэрол встречает Клео, прыгающую через скакалку. “Я тоже была такой худенькой,” - замечает Кэрол.

Увидев Кэрол, Кэрри очень удивляется, ведь вчера был последний день её работы. Она объясняет, что пришла научить Лидию подводить статистику. Малик и Рэнди говорят, что Лидия уже ушла, не дождавшись Кэрол. Вздохнув, Кэрол отправляется домой. По дороге она видит, как бездомный пес жует её пирог. “Приятного аппетита!” - говорит Кэрол собаке.

Она садится в электричку и, вдруг, у неё начинают отходить воды. Пятнадцать минут спустя Лука, направляющийся на работу, всё в той же электричке видит Кэрол, сидящую на скамейке на перроне. Он выходит из поезда и расспрашивает Кэрол о её состоянии, о количестве схваток и расстоянии между ними. Они решают, что лучше всего поехать в приёмное. Лука помогает ей сесть в электричку.

Дейв и Малик играют в хоккей. При этом Дейв сидит в инвалидном кресле, а Малик играет костылём. Кэрри прерывает их “матч” и спрашивает Дейва, закончил ли он оформлять карты. Конечно же, он всё закончил. Дейв спрашивает, всегда ли на день Благодарения в приёмном такая скука. Кэрри говорит, что народ потянется после ужина с пищевыми отравлениями. К разговору присоединяется Картер. Он рассказывает о пациентке восемнадцати лет, со странными симптомами: продолжительная рвота, диарея, гипогликемия (резкое снижение глюкозы в крови). Дейв спрашивает, не путешествовала ли девушка в последнее время где-нибудь в районе Южной Флориды. Ошеломлённый Картер отвечает, что она недавно вернулась как раз оттуда. Тогда Дейв предполагает, что у Шелли редкое заболевание – “ямайская рвотная болезнь”. Её возбудителем является неспелая акия, жёлтый фрукт с чёрными косточками. Он может задерживать выработку сахара в печени и вызывать комплекс симптомов, схожих с теми, что описал Картер. Дейв также советует ему поскорее заняться лечением девушки, поскольку болезнь часто приводит к летальному исходу. Картер, Клео и Кэрри в недоумении смотрят на Дейва, неожиданно проявившего профессионализм и проницательность. Позже Картер говорит Дейву, что его диагноз был правильным. Девушка действительно съела этот фрукт. Картеру любопытно, откуда Дейв знает о ямайской болезни. “Я хороший врач!” - отвечает он. Картер не унимается, и Дейв признаётся, что в школе мало времени уделял учёбе, оценки были тоже не очень хорошие. Поэтому ему пришлось поступать в мединститут в Гренаде, Карибский Гарвард, как он его называет. Но, как бы там ни было, он настоящий доктор.

Отец Марка (Дэвид), Рейчел и сам Марк идут в гости к Элизабэт. Мистер Грин сомневается в её привлекательности и кулинарных способностях, Рейчел интересно, похожа ли Элизабет на Синтию Хупер (предыдущую подругу Марка). Элизабет встречает троицу в милой шляпе пилигримов и весело приветствует их. Рейчел тут же критикует шляпу. Любитель футбола, мистер Грин ворчит по поводу сломанного телевизора. Элизабет предлагает играть в шарады, но особого энтузиазма в гостях не встречает.

Кэрол передвигается с трудом. Лука учит её гудеть и говорит, что его жене это помогло при родах. Кэрол спрашивает, сколько они длились.
- Шестнадцать часов первый раз, - отвечает он.
- А сколько у вас детей? - интересуется Кэрол.
- Двое.
- Они всё ещё живут в Хорватии?
- Нет, больше нет.

У Кэрол начинаются ужасные боли, и Лука объясняет ей, что это реакция блуждающего нерва на схватки. Она садится на ступеньки лестницы, ведущей с перрона к отделению, и начинает гудеть, как её научил Лука. Внезапно Кэрол теряет сознание. Он поднимает её на руки и несёт к приёмному. У дверей он тяжело опускается на колени на снег и осторожно кладёт Кэрол на землю. К ним уже бегут Кэрри, Дейв и Картер.

Уже в отделении Кэрол приходит в себя. Она просит отвезти её в акушерское. Кэрри пытается убедить её родить в приёмном. Она посылает за гинекологом, доктором МакЛукас и вызывает Марка. Кэрри отдаёт Луке пациента, тем самым отстраняя его от Кэрол.

Рейчел играет с дедом в карты. Марк и Элизабет накрывают на стол. Рейчел начинает спорить с Элизабет об истории британско-американских отношениий. Марк посылает дочку на кухню за пюре. Рейчел роняет блюдо с картошкой на пол. Элизабет пытается сгладить ситуацию.

Кэрол всё так же требует, чтобы её отвезли наверх, в акушерское. Кэрри спрашивает её, хочет ли она родить в лифте, поскольку это вполне может произойти, если они сейчас повезут её туда. Они договариваются, что Кэрол родить первого ребёнка в приёмном, а затем, если всё будет хорошо, её перевезут в акушерское. Тем временем Картер пытается помочь Кэрри, но Кэрол просит его выйти, т.к. Кэрол стесняется его. Картер, обиженно бормоча что-то под нос, уходит.

Грины и Элизабет садятся за стол. Но тут Марка вызывают в больницу к Кэрол. Он вкратце описывает ситуацию отцу, извиняется и говорит, что ему и Элизабет надо спешить. Но Элизабет предлагает ему ехать одному, а она тем временем побудет со своими гостями. Марк целует её и говорит, что если они будут ей досаждать, то он разрешает ей запереть их в шкафу.

У Кэрол рождается первый ребёнок. Это девочка. она здорова и весит 2,7кг, что неплохо для близнеца. Кэрол решает назвать её Тэсс. Её везут в наверх, где она знакомится с акушеркой Эбби Локхарт. Кэрри вводит её в курс дела и обещает Кэрол побыть с Тэсс, пока она будет рожать второго ребёнка. Кэрол соглашается на эпидуральную анестезию, хотя до начала родов она была против этого. Приезжает Марк. Он пытается подбодрить Кэрол. “Лучше пристрели меня”, - мрачно шутит она. “Если очень попросишь”, - отвечает с улыбкой Марк. Приходит анестезиолог доктор Бэбкок, чтобы сделать эпидуральную. Процедура оказывается очень болезненной. Кэрол, измождённая и уставшая, поддерживаемая Марком и Эбби, мужественно переносит её.

За ужином мистер Грин рассказывает Элизабет длинные истории о второй мировой войне, о своих однополчанах, о том, как служил на авианосце. Рейчел встревает в разговор с язвительными замечаниями. Мистер Грин благодарит Элизабет за гостеприимство и прекрасный ужин. Он признаётся, что не ел так хорошо с тех пор, как умерла его жена. Они говорят о том, как Марк принял смерть матери. Мистер Грин признаётся, что со смертью жены потерял связного – она понимала Марка гораздо лучше. Элизабет предполагает, что просто каждый из них очень скучает по миссис Грин. Рейчел заперлась в ванной и не выходит оттуда уже полчаса. Элизабет спрашивает, всё ли у неё в порядке. Девочка грубо прогоняет её. Тогда Элизабет догадывается, что у 10-летней Рейчел начались месячные. Кому-то придётся идти в аптеку за прокладками, поскольку у Элизабет есть только тампоны, которые не подойдут девочке. В аптеку отправляется мистер Грин, предварительно задав сотню вопросов о предстоящей покупке.

На замену доктору МакЛукас приходит Дженет Кобурн. Кэрол просит Марка позвонить её матери и рассказать, как обстоят дела. Марк тактично спрашивает, позвонить ли ещё кому-нибудь. Она отвечает, что сначала хочет родить, а потом уже сообщать. Вдруг на мониторе пропадает сердцебиение ещё не рождённого малыша. Марк предполагает, что он поворачивается. Переполошившаяся Кэрол спрашивает, нужно ли делать кесарево сечение. Эбби отвечает, что при ягодичном предлежании придётся прибегнуть к этому. Её начинают на всякий случай готовить к операции, в этот момент у неё снова отходят воды. Давление падает до 90 на 70, выпадает пуповина, значит, ребёнок остался в утробе без кислорода. Кобурн выражает недовольство присутствием Марка, но Кэрол берёт с него слово, что он сделает всё, чтобы спасти второго ребёнка. Кобурн быстро и ловко делает кесарево и вынимает ребёнка, Марк держит Кэрол за руку. Второй ребёнок – тоже девочка – совсем синий (из-за асфиксии). Однако никаких нарушений у неё не находят, она вполне здорова. А вот у мамы возникают проблемы: Кэрол теряет много крови, остановить кровотечение не удаётся, матка атонична, давление падает до 80 на 40.Кобурн принимает решение делать гистерэктомию (удаление матки), чтобы спасти жизнь Кэрол. Но Кэрол против этого. Марк поддерживает её решение: “Она медсестра. Она понимает, что риск велик. Уважайте её волю”. Спор продолжается…

Элизабет спускается на первый этаж и находит там мистера Грина с рассечённым лбом (он поскользнулся и упал на обратном пути). Она осматривает рану. Её придётся зашить. Они отправляются в больницу.

Кэрол приходит в себя в палате. Она видит Марка с её дочерью на руках. Он спрашивает, как она назовёт вторую малышку. Кэрол узнаёт, что матку ей всё-таки не удалили. Приходит Эбби, чтобы проверить состояние Кэрол. Она говорит: “Между нами, своими будущими детьми ты обязана Марку”. Это он помешал Кобурн сделать гистерэктомию. “Хочешь назвать её?” - спрашивает Кэрол у Грина. Они вместе дают девочке второе имя матери Марка – Кейт.

Марка вызывают в приёмное, поскольку туда поступил его отец. Кэрол благодарит его за помощь. Когда он уходит, она спрашивает Эбби, можно ли ей сделать междугородний звонок. В Сиэтл.

Марк спускается в приёмное и находит там Элизабет, зашивающую лоб его отцу. Она рассказывает Марку, что его отец упал, поскользнувшись из-за огромного мешка с прокладками – он не знал какие именно купить и поэтому взял все, какие были в продаже. Марк очень удивлён, что у его дочери начались месячные. Он упрекает Элизабет за то, что она отпустила его отца на улицу ночью да ещё в такую погоду. Элизабет спрашивает, должна ли она была оставить его с девочкой и сама отправится в аптеку. Разговор прерывает Лука, который справляется у Марка о состоянии Кэрол и её детей. Элизабет просит Марка дошить рану, а сама отправляется проведать Кэрол. Мистер Грин говорит сыну: “Она мне нравится”.

Эбби учит Кэрол кормить детей, а потом уходит, сказав, что теперь за ней будет ухаживать другая медсестра. На прощание она говорит, что Кэрол вела себя на родах очень храбро и желает ей счастливого дня Благодарения. Долгий и полный событий день подходит к концу. Кэрол кормит одну из девочек и смотрит на другую, лежащую в колыбели.

6x09 Как Финч украла Рождество(How the Finch Stole Christmas)
Вечер Сочельника. Кэрол возится на кухне с одной из дочерей на руках. У нее все валится из рук. Суп на плите убегает, чашка разбивается, некстати звонит мама. К тому же вторая дочка начинает капризничать, у нее повышается температура и в канун Рождества Кэрол с детьми отправляется в приемное.

Элизабет вызывают к больному, который жалуется на боль в груди. Это тот самый убийца и насильник Дин Роллингс, которого она недавно спасла. Элизабет приходит, но оказывается, что никаких жалоб нет - ему просто скучно... Элизабет в ярости.

В приемное привозят молодую девушку Вэлери Пейдж. У нее застойная кардиомиопатия, она стоит в очередь на пересадку сердца. Люси обещает, что скоро они ее выпишут, и она еще успеет домой к рождественским подаркам. Однако Кэрри отзывает Люси в сторону и говорит, что она не может давать таких обещаний. Девушке повезет, если она хотя бы доживет до утра. Кэрри поручает Люси собрать анамнез, а потом почитать, чтобы выяснить, чем она может помочь больной.

Питер разговаривает с Элизабет. Элизабет благодарит его, что он ее подменил, а Питер отвечает, что для него важно провести с сыном Рождественское утро. Элизабет же собирается работать все праздники, т.к. Марк улетел к отцу. Они оба приходят к выводу, что отсутствие на работе Романо, это уже большой праздник.

В приемном обычная суета. Новая регистраторша-мусульманка требует перерыв, чтобы помолиться, Йош развешивает рождественские лампочки, Картер вызвался быть Санта-Клаусом и собирает в мешок подарки, которые сотрудники купили друг для друга. Картер приглашает Уивер поучаствовать в этой затее, но она отказывается, говоря, что ей ничего не нужно. В это время в приемное приходит целая толпа Санта-Клаусов. Они служащие солидных фирм, но в Рождество “замаливают грехи” разнося подарки бедным. По дороге они где-то выпили яичного коктейля и отравились. Одного из них рвет прямо на Кэрри. "Что ж, теперь вам нужен костюм", - говорит Картер.

Люси вызывает Бентона для обследования девушки с больным сердцем. Он говорит, что ее можно перевести из второй в первую очередь на пересадку и поднять в кардиологию. Люси разговаривает с Вэлери и выясняется, что они ровесницы. Обе заканчивают учебу летом, только Вэлери будет искусствоведом (хотя когда-то тоже собиралась быть врачом). Люси признается ей, что она может умереть без пересадки.

Лука дежурит двойную смену, чтобы остальные могли провести праздник с близкими. Он разговаривает с Клео, когда приятель притаскивает в приемное Чеда (подростка-алкоголика, которого Клео недавно лечила). Чед напился и упал с лестницы. Все это произошло дома, когда его мать развлекалась с гостями и даже не заметила, что с ее сыном что-то случилось.

Картер возится с маленьким мальчиком, который прищемил молнией пипиську. Родители повели его в торговый центр посмотреть на Санта-Клауса, а мальчик захотел писать, поторопился и... Чтобы успокоить капризничающего ребенка Картер сам переодевается в Санта-Клауса и приходит поздравить ребенка. Мальчик не верит ему и вместо благодарности пинает ногой. Картер дарит ему подарок из мешка для сотрудников и быстро выскакивает из перевязочной - привезли подростка с огнестрельным ранением.

Люси находит Бентона в операционной. Она вычитала о каком-то сердечном имплантате, который может помочь Вэлери. Он поддержит ее кровообращение пока не найдут сердце для пересадки. Но в больнице Кука его еще не применяют, он есть в больнице Раша, но больная не вынесет переезда. Тогда Люси решает заказать перевоз этой дорогостоящей аппаратуры из одной больницы в другую. Причем подписывает запрос на перевозку вместо Бентона.

Роллингса решают перевезти в тюремную больницу. Но по дороге у него обнаруживается тромб в ноге, и перевозку останавливают.

Кэрол приезжает в приемное с детьми. Регистраторша по незнанию предлагает ей взять номерок и ждать в холле. Но тут прибегают все сестры и начинают "кудахтать" над Кэрол и детьми. Кэрол просит кого-нибудь осмотреть Кейт. Это делает Лука. Он говорит, что ничего страшного, но если Кэрол хочет, можно сделать анализы на сепсис. Как медик Кэрол понимает, что это лишнее, но как мать хочет исключить любую возможность заболевания. Сходятся на компромисе - сделать часть анализов и по ним определить необходимость других.

Картер лечит подстреленного парня и в процессе осмотра отбирает у него пистолет. Когда парня выписывают, он требует у Картера свой пистолет обратно, говоря, что хотел подарить его младшему брату. Вместо этого Картер достает из мешка с подарками игровую приставку (которую должен был подарить Малику) и отдает ему. В течении все ночи в приемное тянутся черные дети и подростки с оружием в надежде обменять его на подарки. Картер раздает все, а когда подарки кончаются, начинает выписывать чеки. У него набирается целый мешок оружия и все равно это не спасает от трагедии: в приемное снова привозят того подростка. На этот раз он стрелял в своего обидчика. Он задел его, но при этом шальной пулей был убит соседский семилетний мальчик...

Клео Финч разговаривает с приехавшей матерью Чеда. Она признается, что сама дает ему спиртное. Клео вызывает социального работника и Чеда определяют на детоксикационное лечение. Клео собирается уезжать на Рождество к родителям в Индианаполис и перед отъездом заходит к Чеду, который тоскливо сгорбившись сидит один в палате...

Привозят пожилого мужчину, потерявшего управление машиной и врезавшегося в фигуру богоматери по дороге на мессу. У него аневризма аорты и требуется срочная операция. По дороге в операционную у него останавливается сердце. Когда Бентон приводит его в себя, больной отказывается от операции. Он говорит, что видел свою умершую жену, что она ждет его и он не хочет больше жить. Насильник с тромбом в ноге тоже отказывается от операции. Так он надеется не попасть в тюремную больницу. Бентон и Элизабет обсуждают эти отказы с доктором Онспо, который оперирует в эту ночь. Он убеждает их в том, что, несмотря на то, что с мнением больного надо считаться, они обязаны сделать все, чтобы сохранить больному жизнь. Бентон и Элизабет отправляются опять уговаривать своих больных на операции. Бентон опаздывает, его больной уже умер полчаса назад. Элизабет же удается уговорить Роллингса на операцию, хотя для этого ей приходится сказать ему, что он ей небезразличен.

Люси получает имплантат из больницы Раша. Но оказывается, что Бентон не имеет право делать такие операции. Такие операции имеет право делать только доктор Романо, а он сегодня дома. Люси звонит Романо домой, но он бросает трубку. Тогда она говорит Вэлери, что сделала для нее все, что могла и уходит. Но она идет не праздновать, а заявляется домой к Романо, чтобы уговорить его ехать оперировать Вэлери. Она горячо описывает ему ситуацию, но Романо перебивает: "С чего ты взяла, что меня это трогает?". "А я-то думала, что иду к врачу, который посвятил свою жизнь помощи людям! Наивная студенточка!", - говорит Люси, понимая, что терять ей уже нечего…

Бентон оперирует Роллингса вместе с Элизабет. С удивлением они видят в соседней операционной Романо, который устанавливает Вэлери сердечный имплантат. Ассистирует ему Люси. Бентон присоединяется к операции, но через некоторое время Карла приносит Риса (Питер опять не успел забрать его вовремя). Она сообщает, что пока они ходили по судам, Роджеру решили не давать повышения и они уже не едут в Германию. Питер говорит, что ему жаль, что так получилось с Роджером, но он рад, что Рис остается в Чикаго.

Кэрри перебинтовывает руки мужчине, который неосторожно обращался с генератором. Генератор ему понадобился, чтобы пережить "проблему 2000". Он уверяет Кэрри, что с приходом 2000 года все больничные компьютеры выйдут из строя. Кэрри пытается его разубедить и компьютер в регистратуре повисает намертво. Разрешить эту проблему помогает один из злополучных Санта-Клаусов – бывший программист, а ныне владелец компьютерной фирмы.

Команда отравившихся Санта-Клаусов уходит домой. Им прописали диету. "Где здесь можно съесть диетический завтрак", - спрашивают они Кэрри Уивер. "В "Доке Магу" напротив, там почти больничная еда", - отвечает Кэрри. "Пойдемте с нами, - говорит Санта-Клаус-программист, - я угощаю". Сначала Кэрри сомневается, но потом идет с ними.

Кэрол кормит детей при помощи Хали, которая достала ей столы для кормления. Заходит Лука, чтобы сообщить, что с анализами Кейт все в порядке. Кэрол говорит: "Извините, что я такая…". "Хорошая мать?" – перебивает Лука. "Паникерша", - заканчивает Кэрол. "Это одно и то же", - говорит Лука. Позже он находит Кэрол спящей в смотровой и просит Конни никого туда не пускать. Кэрол удается поспать 4 часа, пока Йош приглядывал за ее девочками, а когда она собралась домой, Лука вызывался ее подвезти. Он привозит ее домой и Кэрол приглашает его на яичный коктейль. "Чтобы разделить судьбу тех Санта-Клаусов? Нет уж…", - улыбается Лука, но потом все же соглашается.

Люси сидит у постели прооперированной Вэлери. Проходящий мимо Романо говорит ей, чтобы на следующей неделе она зашла к нему в кабинет для обсуждения наказания за ее поступок. "Ничего личного. Просто я должен поддерживать свою репутацию", - говорит он. "Спасибо, доктор Найт!, - шепчет Вэлери. "Я не доктор",- отвечает Люси. "Для меня - доктор",- говорит Вэлери.

6x10 Дела семейные (Family Matters)
Йень-Мэй Чен (ранее известная как Дэб Чен) возвращается в приёмное отделение. Теперь она будет работать здесь в качестве ординатора. На вопрос доктора Грина, почему Йень-Мэй начинает работать с января, Романо отвечает, что девушки богатенький папа, который внёс солидную сумму в больничную кассу. Романо просит Марка познакомить новенькую с отделением. Но Грину звонят из дома ветеранов и говорят, что пропал его отец. Марк срочно уезжает на его поиски. Йень-Мэй достаётся Картеру. Он вспоминает, что она вроде бы бросила медицину после того, как чуть не убила пациента здесь, в приёмном, несколько лет назад. Но она рассказывает, как 4 месяца спустя ехала в электричке и увидела, как человеку стало плохо (у него был сердечный приступ). Йень-Мэй знала, как спасти его и спасла. После этого она поняла, что по-прежнему хочет быть врачом.

Элизабет снова беседует с инспектором Крузом. Он просит её помочь в деле Дина Роллинса, который по-прежнему лежит в больнице под наблюдением доктора Кордей. Пропала ещё одна женщина, Дженни Кордова. Полиция обнаружила отпечатки пальцев Роллинса в её машине. Но тело Дженни так и не нашли. Только Элизабет может помочь найти его, выведав эту информацию у Роллинса. Она соглашается поговорить с ним, хотя не уверена, что он ей всё расскажет.

Кэрри приходит на работу злая из-за своей машины, которая сломалась посреди улицы неподалёку. Дейв вызывается её починить, поскольку его смена еще не началась и к тому же он первоклассный механик. Кэрри соглашается, хотя и неохотно, и отдаёт ему ключи.

Первой Картер и Чен осматривают женщину, бьющуюся в истерике. Она кричит, что у неё всё чешется. Картер вызывает психиатра. Чен предполагает, что у женщины вши, от которых она пыталась вылечится, намазавшись линданом, а он попал в кровь и спровоцировал подобную реакцию. Чен оказалась права. Следующий пациент Картера и Йень-Мэй мистер Сантер. Несколько недель назад он упал с крыши и ударился коленом, которое до сих пор болит. Чен объясняет мистеру Сантеру и его жене, что Картер отсосёт шприцом кровь из коленного сустава и боль утихнет. В крови обнаруживается гной и её отправляют на анализ. Результат анализа удивляет Картера и Чен: у мистера Сантера нашли гонорею. Йень-Мэй считает, что они обязаны поставить в известность жену пациента, Картер говорит, что они не могут этого сделать без его согласия. Тогда Чен предлагает позвонить в санитарную службу, а уж они скажут обо всём миссис Сантер. Картер объясняет ей, что этой службе и без гонореи забот хватает.

Элизабет идёт к Роллинсу. Он жалуется на сильные боли. Элизабет объясняет ему, что боли вызваны травмами, которые он получил несколько недель назад. Она назначает ему 10 морфина, Роллинс говорит, что это мало. Он начинает кричать на неё и требует другого доктора.

Картер приходит к мистеру Сантеру и рассказывает ему о результатах анализа. Пациент признаётся, что однажды изменил жене. В этот момент отодвигается занавеска, за которой находится его жена. Она набрасывается на мистера Сантера с кулаками. Картер, Чен и подоспевшая Кэрри разнимают их. Чен объясняет Уивер, что позвонила в санитарную службу и передала трубку миссис Сантер, а они ей всё рассказали. Кэрри говорит, что они оба были правы, но просит больше не устраивать подобных сцен в приёмном.

Третья пациентка Чен – бездомная девушка, которую привёл полицейский. Она назвалась Джейн Долл. У неё обморожены и поранены руки. Хали находит в её одежде бумажник. Настоящее имя девушки – Алиса Адамс. Хали и Чен вызывают её родителей. Алиса рассказывает, что родители запихнули её в клинику, потому что она лесбиянка. За девушкой приезжает главврач клиники, доктор Рэмси, и говорит, что он вправе забрать её, несмотря на её несогласие. Тогда Чен выдумывает беременность Алисы. А Картер объясняет, что теперь Алиса имеет право сама решить, где находиться, и он не может её контролировать. Доктор Рэмси обещает вернуться с судебным предписанием.

В приёмном появляются два брата, Диллон и Джейк (у Джейка отклонения в развитии). У Диллона обожжены кисти рук. Пока Лука осматривает ожоги, Джейк ходит туда сюда и хнычет: “Прости, прости…”. Диллон пытается успокоить брата, но парень не унимается и в конце концов разбивает руками стеклянный ящик на стене. Теперь Ковачу приходится обрабатывает его раны. Он спрашивает старшего брата, почему они живут одни и где их родители. “Они не трогают нас, мы не трогаем их. Отец ушёл, мать бродяжничает”, - отвечает Диллон. Они часто переезжают с места на место, поэтому социальные службы не успевают ими заинтересоваться. Джейк работает дворником. И вообще, у них всё хорошо.

Картер застаёт Дейва за починкой машины напротив приёмного. Дейв спрашивает его о Йень-Мэй. Он хочет знать, было ли что-то между Картером и Чен: “Ты только скажи, я отвалю”. Картер усмехается: “Вы очень подходите друг другу. Дерзай!”.

В приёмное привозят 11-летнего мальчика, Джейсона Бендера, с болью в груди и затруднённым дыханием. Джейсон говорит, что его ударили клюшкой в грудь. Дейв предполагает, что у мальчика пневмония. Однако рентген показывает, что у Джейсона лимфома (опухоль происходящая из лимфоидной ткани), неоперабельная опухоль вокруг сердца, метастазы распространились в лёгкие. Выясняется, что мальчика уже лечили от лимфомы химиотерапией. Малуччи хочет вызвать онколога, чтобы тот поговорил с мальчиком, но Лука убеждает его сделать это самому. С тяжёлым сердцем Дейв объясняет Джейсону, что рак вернулся и надежд на выздоровление нет.

Кэрри спрашивает Луку о Джейке, ходит ли он в школу и как вообще они с братом живут. Он говорит, что пытается найти для братьев работу, и уверяет её, что не стоит привлекать социальную службу. Но Кэрри настаивает. Ковач обещает вызвать социального работника, а сам просит Люси пристроить парней на работу к хозяину дома, где она живёт. Кэрри сталкивается в коридоре с Адель Ньюман, работницей социальной службы. Она спрашивает, как обстоят дела с Диллоном и Джейком. Оказывается, Адель о них ничего не знает. Кэрри просит её проверить, что можно сделать для братьев. После в встречи с Ньюман Диллон и Джейк уходят из больницы. Лука догоняет их во дворе, убеждает вернуться и обещает помочь. Ковач находит Уивер и высказывает ей своё негодование из-за того, что вызванный её социальный работник напугал братьев. Позднее приезжает полиция и забирает Джейка. Адель объясняет, что его увезут в приёмник-распределитель. Диллон просит, чтобы ему разрешили поехать с братом. Адель говорит, что это запрещено. Тогда он кричит Джейку, что бы тот ничего не боялся и ждал его. Ковач обещает Диллону вернуть брата.

Отец Марка, оказывается, вернулся в их старый дом. Он говорит, что не может жить в доме ветеранов. Марк зовёт его к себе в Чикаго. Подумав немного, мистер Грин соглашается.

Романо пытается уговорить Элизабет снова пойти к Роллинсу. Она говорит, что от этого не будет толку. Тогда он приводит её к семье Дженни Кордова. При виде плачущей матери и сестры несчастной девушки Элизабет соглашается ещё раз поговорить с насильником. Она идёт к нему. Роллинс говорит, что не помнит, где тело.
- Тебе нравится зря мучить людей? – негодует Элизабет
- Зря мучить людей – это моё хобби.

В конце концов Роллинс соглашается рассказать, где находится тело, но только при условии, что Элизабет останется его врачом. “Я скажу её сестре, я не хочу видеть её мать”, - заявляет он. Линси, сестра жертвы, соглашается говорить с Роллинсом и приходит к нему в палату. Он начинает разглагольствовать о том, что у него никогда не было семьи, а она такая хорошая, и как хорошо было бы встретить её, а не её сестру, тогда бы он сделал это с ней. Элизабет быстро выводит потрясённую девушку из палаты.

Кэрри извиняется перед Лукой за то, что случилось.
- Нельзя разлучать семью, - говорит Ковач.
- Да, но иногда приходится, - отвечает Кэрри.
- У меня отняли жену и детей...
- Во время войны?
- Да...И потом убили...

Когда Элизабет приходит снова, Роллинс говорит, что устал от этих игр и хочет умереть. Он жалеет, что она не убила его раньше. Элизабет предлагает ему сделку: она вводит ему смертельную дозу (100мг) морфина, а он говорит ей, где находится тело Дженни Кордова. Роллинс соглашается. Элизабет начинает вводить морфин...

6x11 Переходящее сердце (The Domino Heart)
Люси приезжает на работу раньше начала своей смены. Она узнала, что поступило сообщение из Центра трансплантации, что появилось сердце для пересадки Вэлери Пейдж, ее пациентке, которой в рождественскую ночь был поставлен сердечный имплантат. Вэлери приезжает в больницу и встречается с Люси. Она так была потрясена известием, что забыла позавтракать и упаковать свои тапки. Люси обещает ей, что они купят ей новые тапки (позже она развлекает Вэлери смешными тапками из больничного магазина подарков). Кэрри Уивер заходит к ним, отзывает Люси в сторонку и сообщает ей, что у Вэлери повышена температура. Люси говорит, что это просто простуда, но Кэрри напоминает ей, что даже простуда может стать фатальной для человека с такой ослабленной иммунной системой как у Вэлери. Кэрри считает, что надо начать срочное лечение и сообщить в Центр трансплантации, они будут принимать решение о возможности пересадки в такой ситуации и, скорее всего, решение будет отрицательное. Кэрри говорит, что она может сообщить плохие новости Вэлери, но Люси хочет это сделать сама.

Люси ловит Романо и Бентона на хирургическом обходе и докладывает случай Вэлери. Романо говорит ей, что он уже в курсе назначенной пересадки, но о повышенной температуре ничего не знал. Романо просит Питера уведомить координатора Центра пересадки, что они отказываются от сердца, но Люси говорит, что она нашла несколько статей в журнале "Медлайн" и считает, что повышение температуры вызвано воспалением вокруг сердечного имплантата. В журнале предлагается замена имплантата на новое сердце с одновременным применением антибиотиков. Романо после короткого раздумья, соглашается с ней и посылает Питера готовить Вэлери к операции. А Люси за свою активность награждается эпитетом "сумасшедший кролик Энерджайзер".

Люси рассказывает Вэлери о риске операции и о том, что возможно последующее развитие инфекции. Вэлери спрашивает Люси, что она бы сделала в такой ситуации. Люси говорит, что Вэлери должна решать сама, но в конце концов, признается, что она бы рискнула.

Люси разрешают присутствовать на операции по пересадке. Операция проходит успешно, но когда Питер и Люси везут Вэлери из операционной, Люси замечает, что ее взгляд остановился, и она не реагирует на внешние раздражители. Они срочно везут больную в радиологию для томограммы. Позже Люси наблюдает за Романо и Питером, которые совещаются у постели Вэлери. Питер сообщает Романо, что обнаружен огромный тромб в центральной мозговой артерии и признаки мозговой деятельности отсутствуют. Романо выходит и говорит Люси, что у Вэлери был удар, ее мозг умер, и она сейчас находится в растительном состоянии, несмотря на всеобщие усилия. Люси винит себя, т.к. она настояла на операции, но Романо говорит, что ей не в чем себя винить и напоминает ей, что он сам был тем хирургом, который устанавливал имплантат. "Мы принимаем такие решения каждый день, и каждый раз рискуем", - добавляет он.

Романо предлагает Люси поговорить с матерью Вэлери. В Милуоки есть еще один больной, которому нужно сердце и то сердце, которое пересадили Вэлери еще можно использовать. Люси сомневается, но Романо вручает ей форму отказа и ручку, явно показывая, что она должна сделать это. Мать Вэлери подписывает отказ. Люси отдает документы Романо, а сама садится у кровати, где в коме лежит Вэлери. Вечером Лука находит Люси, сидящей на улице. Он набрасывает ей свою куртку на плечи и спрашивает, не хотела бы она сходить с ним в цирк. Люси говорит, что ее смена только начинается. Она признается Луке, что ей никогда не было легко в этой больнице, но она всегда была рада, что она идет сюда сама, а ее не привозят на каталке. И если ей удавалось помочь за день хоть одному человеку, она уходила домой с радостью. Сегодня это не удалось.… В этот момент подъезжает санитарная машина. Лука говорит Люси, что ее день еще не закончился, и может быть на этой машине привезли человека, которому она поможет. Вместо того, чтобы идти в цирк, Лука вместе с Люси принимает нового больного .

Картер и Чен

Марк говорит Картеру, что в холле скопились пациенты, но Картер работает сегодня в бригаде неотложки, и больные в холле его не касаются.

Луиза Даффи, сама уже немолодая женщина, привозит в ER свою старую мать, страдающую в течении 15 лет болезнью Паркинсона. Она хорошо ухаживает за матерью и обеспокоена тем, что в последние несколько дней мать перестала ходить. Она опасается, что мог случиться микроинсульт. Чен делает все анализы и выясняет, что все в порядке, просто небольшое обострение болезни Пркинсона, которое можно устранить, подобрав другую комбинацию лекарств. А вот сама Луиза кажется истощенной, хотя она утверждает, что с ней все в порядке. Когда выясняется, что ее матери не нужна госпитализация, Луиза Даффи признается Чен, что она ужасно устала и ей просто необходимо передохнуть пару дней, чтобы потом снова ухаживать за матерью. Но Чен непреклонна: показаний для госпитализации нет, и она выписывает старушку Даффи.

Чен очень удивлена, когда снова видит обеих женщин, с которыми работают Картер и Дейв. Луиза подскользнулась и упала, когда вывозила мать из приемного. Дейв передает старушку Чен, а Картер осматривает Луизу и находит у нее повышенное давление и усталый вид.

Картер спрашивает Чен, почему она не положила старушку Даффи и Чен еще раз повторяет, что показаний не было. Картер говорит, что они иногда проводят "сомнительные" госпитализации и никто еще от этого не пострадал. Чен напоминает, что на прошлой неделе она уже приняла неправильное решение и пострадала от этого. Картер язвительно замечает, что если она боится, что на нее накричат, то она "выбрала не то отделение". Чен благодарит его за совет, но говорит, что старушка Даффи ее пациент и она ее не госпитализирует. Тогда Картер звонит в кардиологию и просит место для госпитализации Луизы Даффи с подозрением на гипертонию. Чен не остается ничего, кроме как госпитализировать и мать Луизы, т.к. за ней больше некому ухаживать.

Чен решает отомстить Картеру за такой урок. Т.к. в больнице нет воды, во дворе поставили биотуалеты. Чен дожидается, пока Картер пойдет в туалет, а потом собирает у окна компанию (Малик, Чуни и Амира) и звонит ему на пейджер вызова в неотложку. Они хохочут видя как Картер вылетает из туалета, подскальзывается два раза на снегу, влетает в приемное и там еще раз падает на пол. Чен помогает ему подняться и, удостоверившись, что с ним все в порядке, говорит, что это была расплата за "шантаж" в случае с Даффи. Картер говорит, что считает, что Чен бессердечно хотела поступить со старушкой Даффи, а Чен парирует, что если бы она была действительно бессердечной, то не сказала бы, что у Картера к ботинку приклеилась туалетная бумага.

Потом они вместе с Марком удачно работают со сбитым машиной пациентом (см.ниже) и после этого Картер замечает, что когда два хороших доктора работают вместе, можно добиться наилучших результатов. Чен извиняется за свою глупую шутку и обещает, что больше такого не повториться. Картер вроде бы удовлетворен ее извинениями. Через некоторое время Чуни приносит Чен рентгеновский снимок брюшной полости ее пациента с болью в животе. На снимке явно видны гвозди в желудке. Чен бежит к пациенту, крикнув, чтобы Чуни звонила в хирургию. Но Картер хватает Чуни за руку. Он подсунул Чен собственный рентгеновский снимок с приклеенными на живот гвоздями. Шутки продолжаются...

Марк

Марк лечит Майкла Мюллера, который въехал на машине в стену по дороге на тренировку по хоккею. У него случились судороги, и он не справился с управлением. Оказывается, что судороги были вызваны передозировкой теофилина, лекарства, которое Майкл принимает от астмы. При осмотре Марк обнаруживает на теле Майкла следы старых ударов. Майкл говорит, что получил эти удары во время хоккейных тренировок. Бойфренд Майкла Курт, который был с ним в машине, получил только царапину на лбу. Марк пытается выяснить, чем была вызвана передозировка. Майкл говорит, что он больше задыхается, когда нервничает, вот и принял пару лишних таблеток. Вызвав Майкла на откровенность, Марк узнает, что Курт, который является любовником Майкла, часто бьет его за разные провинности (например, когда Майкл забыл взять вещи из химчистки). Марк советует Майклу расстаться с Куртом и заодно поговорить с социальным работником. Однако потом он отказывается от своих слов, возвращаясь к версии хоккейных травм. Майкл вместе с Куртом уходят из приемного.

Буквально через несколько минут они возвращаются, но теперь в роли пострадавшего уже Курт. На вопрос о том, что случилось Майкл выдает следующую версию: Курт клал вещи в багажник, а он сидел за рулем и хотел немножко продвинуться вперед, чтобы Курту было удобнее, но случайно сдал назад и сбил его. Марк, Картер и Чен стабилизируют состояние Курта (при этом приходится пользоваться пылесосом, вместо дренажного насоса, из-за отсутствия в больнице воды) и госпитализируют его.

Марк говорит с полицейским относительно этого инцидента. Полицейский спрашивает, почему Марк отпустил Майкла после его приступа судорог. Марк отвечает, что Майкл не страдает эпилепсией он только принял лишнее лекарство, но когда он уходил, лекарства в крови уже не было. Марк сообщает Майклу, что полиция удовлетворена его объяснениями и Майкл отвечает Марку, что в результате все получилось так, как Марк и хотел. Сегодня вечером у него (у Майкла) не появится новых синяков.

Кэрол

Кэрол возвращается из декретного отпуска. Она говорит, что сегодня ее первый день без близнецов и замечает, что сегодня вроде бы спокойный день. Немного позже, Марк видит Кэрол, и шутя говорит ей, что она "должна быть новая медсестра". Лука также приветствует ее, и когда она слишком медленно выполняет его указания говорит ей, что она "немного тормозит". Когда же он начинает давать ей слишком подробные указания, она отвечает: "Я не настолько долго отсутствовала".

В течение дня Кэрол постоянно выбивается из графика: не успевает заказать или получить анализы, разложить комплекты инструментов по операционным, не находит лекарства на полке и т.д. Все сочувствуют Кэрол и понимают, как трудно сразу включиться в работу, но все равно каждое замечание больно ударяет по ней.

Элизабет, находит Кэрол, рыдающей в ординаторской. На вопрос, что с ней случилось, Кэрол отвечает, что у нее все прекрасно. Элизабет успокаивающе обнимает ее. Заходит Чуни, чтобы налить себе кофе и они с Элизабет начинают обсуждать как тяжело Кэрол выйти на работу и думать о пациентах, когда она не спит ночами из-за детей и на работе все время думает о детях. Когда они видят, что Кэрол перестала плакать и смотрит на них, они заверяют ее, что готовы помочь ей чем только смогут. Кэрол снова начинает плакать и громко сморкается в платок.

Марк спрашивает у Кэрол как идет ее смена и Кэрол отвечает ему, что до конца смены осталось 4 часа и 43 минуты. Марк говорит, что когда считаешь минуты - это плохой признак.

Дейв

Кэрри находит Дейва в вестибюле, где он бегло разговаривает по-испански с женой пациента. Он показывает Кэрри коробку от лекарства, которое принимал его пациент, и после которого у него началась рвота с кровью. Лекарство называется "Долисон" и Кэрри никогда о нем не слышала, а вот Дейв знает, что это комбинация анальгетика и преднизолона из Мексики, которую любой может купить в аптеке без рецепта. Кэрри удивлена, и говорит Дейву, чтобы он сказал в реанимации, что пациента надо медленно снимать с преднизолона.

Позже Дейв приходит на помощь Клео, когда слышит, что она уже час ищет Чуни, так как ей нужен переводчик с испанского. Ее пациенты-латиноамериканцы (отец и дочь) одновременно заболели апластической анемией. Дейв говорит, что у него был аналогичный случай. Он расспрашивает отца и дочь по-испански и выясняет, что им обоим делали уколы от простуды в подпольной аптеке, куда лекарства завозят контрабандой из Мексики. Дейв хочет сам найти эту “аптеку” и отклоняет предложение Клео передать это дело полиции. Он говорит, что как только эти люди увидят полицейскую машину, они быстро свернут все дела.

Дейв возвращается через некоторое время с фингалом под глазом. На вопрос Кэрри он отвечает, что подрался в баре. Кэрри спрашивает, не пострадали ли кости, на что Клео ехидно замечает: “Мозгов маловато, а так ничего”. Дейв сообщает Клео, что он был в этой "аптеке", пожаловался на больное горло и немедленно получил лекарство, запрещенное 20 лет назад, а также шприц и еще один запрещенный препарат. Он схватил все это и бросился бежать, и вот тут-то на него и набросились. Но зато у него теперь есть улики, что бы закрыть эту “аптеку”. Клео начинает обрабатывать синяк, но тут приходит Бентон, чтобы пригласить ее в ресторан. Тогда она специально довольно сильно прикладывает марлю к фиолетовому глазу Дейва и говорит: “Держи!”, а сама уходит с Питером.

Элизабет

Линси Кордова приходит к Элизабет и сообщает ей, что вчера были похороны ее сестры Дженни. Она благодарит Элизабет за все ее усилия, т.к. полиция сказала, что Дин Роллинс наконец сказал Элизабет, где он оставил тело Дженни. Линси говорит, что она хочет забыть Роллинса, но постоянно слышит его голос - такой нежный, но говорящий такие ужасные вещи. Элизабет успокаивает Линси, говоря ей, что она не должна позволить Роллинсу одержать победу над собой. Он больше не сможет никому принести вреда.

Элизабет приезжает в тюрьму, где содержится Роллинс, прикованный к инвалидному креслу. Он самодовольно заявляет, что он знал, что она приедет к нему. Элизабет говорит ему, что она наслаждалась властью, которую она имела над его жизнью. Три раза она могла позволить ему умереть: на месте аварии, когда его сердце остановилось, в момент операции и когда она вводила ему морфий. Она говорит, что хотела отомстить ему за боль, которую он причинил, но в какой-то момент увидев его жалкое тело, поняла, что ей не нужна была эта власть. Ее работа заключалась просто в том, чтобы сохранить ему жизнь и ей все равно казнят его или приговорят к пожизненному заключению. Закончив говорить, она поворачивается и уходит, не обращая внимания на крики Роллинса, призывающие ее вернуться.

Лука

Лука обрабатывает Вито Кампорсеро, 29-летнего циркового акробата, который упал с трапеции, но пролетел всего 1.5 метра и ухватился рукой за канат. В результате этого у него большая рваная рана в подмышечной области и кровопотеря 3 литра. Приходит Романо, и чтобы лучше рассмотреть рану сильно выворачивает больному искалеченную руку, причиняя ему дополнительную боль. Два других брата Кампорсеро, которые находятся рядом, не могут спокойно смотреть на это. Сильные накачанные парни, они хватают маленького Романо и выносят его из комнаты. Лука и Чуни смотрят на это, но не кажутся очень рассерженными или расстроенными и не спешат помочь Романо.

Позже Лука обрабатывает небольшой порез на ноге китайской девочки по имени Пенг, которая не говорит по-английски. Один из братьев Кампорсеро переводит. Лука спрашивает, как Пенг могла поранить стопу осколками падающей сверху платформы. В ответ Пенг не сходя с места легко становится на руки, на что Лука говорит "Пожалуй, стоит сходить в ваш цирк". В это время заходит разъяренный Романо с охранником и Кампорсеро выводят из приемного.

6x12 Эбби Роад (Abby Road)
В Чикаго страшная эпидемия гриппа. В приёмном отделении не хватает врачей и медсестёр. Кэрри вызвала двух сестёр на подмогу, но когда они придут одному Богу известно. Лаборатория перегружена. В холле очередь из сорока больных. Дейв жалуется Кэрри на плохое самочувствие: у него жар и рвота. “Прими иммодиум и иди работать!” - отвечает Кэрри. В приёмное заявляется Романо. “Зачем мешать естественному отбору? Хорошая эпидемия убивает слабых”, - так он реагирует на повальный грипп. Кэрри тоже подхватила грипп. Она уходит домой.

Марк и Кэрол разговаривают в раздевалке. Кэрол обмолвилась, что Лука чинит её нагреватель для воды. Марк очень удивлён. Кэрол начинает объяснять, что Лука как-то подвёз её домой, она пожаловалась на сломанный нагреватель, и он взялся его починить. “Что это, я оправдываюсь?” - сама себе удивляется Кэрол. Она уверяет Марка, что между ней и Ковачем ничего нет.

В приёмном появляется Эбби Локхарт (мы видели её в серии “Большие ожидания”). Оказывается, Эбби студентка третьего курса, а в акушерстве подрабатывает теперь только изредка. “Я перешла во вражеский стан”, - объясняет она Кэрол. Кэрол сбивается с ног. Все что-то требует от неё, всем что-то надо. Она крутится, как белка в колесе.

Люси осматривает мистера Клэйтона. Его привёз полицейский, нашедший мистера Клэйтона на перроне. Проконсультировавшись с Питером, Люси ставит диагноз: лёгкое обморожение и грипп. Она объясняет своему пациенту, что ему необходимо вставит в рот трубку, чтобы легче было дышать. Но мистер Клейтон отказывается от этого. Люси спрашивает, кому из его близких можно позвонить. Но у мистера Клейтона нет родственников, а все его друзья – такие же бродяги, как он. Он говорит, что всегда мечтал умереть в тепле на чистых простынях.

Лука осматривает 3-летнего мальчика, Коннера Бранта. На животике малыша много шрамов. Ковач спрашивает мать, откуда они. Миссис Брант рассказывает ему о том, что у её сына проблемы с пищеварительными органами, при этом засыпая его медицинскими терминами так, что любой врач позавидует. Она боится, что у Коннера может вновь возникнуть спаечная непроходимость кишечника. Лука просит Кэрол сделать снимки кишечника. Он успокаивает миссис Брант, что спаек нет, но кое-какие анализы придётся сделать. Кэрол возвращается с результатом анализа крови. Мать мальчика задаёт вопросы, как професссионал, чем заставляет Кэрол спросит, не медсестра ли она. Нет, она не медсестра, но перечитала горы книг про болезнь своего сына. Лука говорит, что надо сделать эндоскопию, чтобы исключить спайки. Она спрашивает, нельзя ли обойтись без такой болезненной процедуры, но потом соглашается. Кэрол выводит Луку в коридор и говорит, что позвонила в другие больницы города. У Коннера нет педиатра. Он поступал на лечение во многие больницы, ему делали операции, но ничего не находили. Кэрол предполагает, что мать сама провоцирует болезнь сына. Лука отвергает такое предположение, но потом обещает рассматривать его как вариант.

Картер лечит Дарнелла Смита, 13-летнего мальчика с мышечной дистрофией. Он прикован к инвалидному креслу. Он говорит, что его столкнули с лестницы. Тем временем Клео осматривает Марти, того самого мальчика, который столкнул Дарнелла. Марти говорит, что толкнул его только после того, как Дарнелл ткнул в него карандашом. Дарнелл всё отрицает. Его мать признаётся, что над её сыном в последнее время издеваются в школе. А сам Дарнел в этот момент спрашивает больного на соседней кровати: “Здесь написано, у тебя рак. Ты скоро умрёшь?”. Картер пытается расспросить мальчика о проблемах в школе, но он не хочет идти на контакт. Дарнелл подробно описывает ему все ужасы своей болезни: сначала отказывают ноги, потом руки, потом больной умирает.

Романо спрашивает, будет ли готова операционная, которую он заказывал. Питер говорит, что собирается с доктором Эшкоффом, пластическим хирургом, провести пластическую операцию на лице девочке (Тие), которую покусала собака. Он лечил Тию 6 месяцев назад. Её страховка не покрывает операции такого рода, а Питер хочет сделать её бесплатно. Романо отказывает ему. Вскоре приезжает Тия и её мать. Бэнтон говорит, что операцию придётся отложить.

Марк и Элизабет вышли на улицу, чтобы перекусить. Элизабет покупает газету, из которой узнаёт о приезде своей матери на симпозиум по астрофизике. Она не хочет встречаться с матерью.

Кэрол стала относится к Эбби с прохладцей после того, как узнала, что она стала студенткой. Эбби, пытаясь наладить с ней отношения, просит показать фотографии дочек.

В приёмное привозят мужчину с открытым переломом обеих ног (он выпрыгнул из окна третьего этажа). Пациент буйный, его никак не могут утихомирить и привязать к каталке. Друг, привёзший его в больницу говорит, что он наркоман. Эбби пытается ввести ему успокоительное, он кусает её за руку. Марк зашивает ей рану и говорит, что в приёмном такое случается часто. Он просит Кэрол присмотреть за новенькой.

Йош и Клео осматривают Марти. У него температура. Клео находит у него синяки на спине и следы от уколов на ноге. Марк советует ей блефовать, что она и делает: “Где ты берёшь грязные шприцы?”. Марти рассказывает ей, что “спёр их у бабушки, у неё диабет”. Он колет себе гормон роста, который покупает через Интернет. Клео пытается объяснить, что нельзя пользоваться шприцами дважды, к тому же лекарства, купленные в Интернете, могут оказаться опасными. Мальчик говорит, что нет ничего хуже того, как над ним издевается вся школа каждый день, и всё из-за того, что он мал ростом.

Позднее Эбби напрямую спрашивает Кэрол, неприятно ли ей то, что Эбби теперь выступает в качестве студентки. Кэрол это отрицает и начинает объяснять, но в этот момент, пациента (мистер Барнс), мирно лежавшего на каталке, начинает рвать кровью. Прибегает Питер. Эбби докладывает анамнез: мистера Барнса привезли с тошнотой и температурой. Доктор Кордей сказала, что это грипп. Похоже, у него аневризма. Необходима срочная операция, чтобы избежать кровоизлияния. Питер начинает оперировать прямо на месте. Приходит Романо, который прежде всего начинает ругать Питера и Дейва: “Питер, оперируешь в приёмном? А ты, как там тебя? Малатуччи?” Пациента увозят в операционную. Романо заставляет Бэнтона присутствовать при операции, но к столу его не подпускает. Сегодня он особенно раздражён. Приходит Элизабет и говорит, что это она проглядела больного, приняв его состояние за гриппозное. Романо постоянно жалуется на жару в операционной. “Может у вас грипп?” - спрашивает Питер. “Я здоров!”, - раздраженно отвечает Романо. “Может, это климакс?” - язвит кто-то из операционных сестёр. Внезапно Романо падает навзничь. Элизабет бросается к нему (Романо потерял сознание, у него затрудненное дыхание и тахикардия), а Питер к больному, чтобы закончить операцию.

Эбби осматривает мистера Спенсера, который жалуется на все свои органы, начиная от больной головы и заканчивая расстроенным желудком. Она принимает его за обычного ипохондрика и предлагает ему прочистить уши. Он просит сделать ему ЭКГ. Результат ЭКГ удовлетворительный, но мистер Спенсер продолжает жаловаться на боль в груди. Вскоре у него случается сердечный приступ. Картер берётся за него и разрешает Эбби ассистировать. Марк просматривает карту мистера Спенсера, где записаны действия Эбби и указывает на её ошибки. Он говорит ей, что теперь она должна думать, как врач.

Картер пытается достучаться до Дарнелла. Он приносит ему новенький ноутбук, который мог бы ему помочь при занятиях в школе. Мальчик сталкивает его на пол и начинает крушить всё в палате.

- Ты закончил? Теперь напиши своё имя, - просит Картер.
- Зачем Вы это делаете?
- Я пытаюсь помочь.
- Мне надоело, что все пытаются мне помочь. Я не маленький! – Дарнелл начинает плакать.
- Приберись тут, а я поговорю с твоей мамой, - отвечает Картер.

Приезжает отец Марти. Он не хочет понять проблем сына. Он сам невысокого роста, но научился справляться с этим, и сын научится. Он заверяет Клео, что Марти больше не станет колоть гормоны. Йош говорит, что у мальчика поднялась высокая температура. Позднее у Марти обнаруживают осложнённый эндокардит.

Спортсменка Клео играет во дворе в баскетбол. К ней присоединяется Марк и позорно проигрывает 8 очков. “Белые не умеют прыгать”, - посмеивается Финч над Грином.

Лука говорит миссис Брант, что рентген показал, что у её сына нет спаек. Она как-то странно реагирует на то, что скоро придёт хирург проконсультировать случай Коннера. Лука всё больше убеждается в правоте Кэрол. Лука и Кэрол просят Эбби оставить на столике в палате, где находятся Коннер и его мать, бутылку перекиси (на самом деле это физраствор, который краснеет в кислой среде). Как они и предполагали, миссис Брант дала сыну выпить “перекиси”. Теперь у них есть доказательства её вины.

Дейв пытается пригласить Эбби выпить, но тут появляется Йень-Мэй в вечернем платье и Дейв переключается на неё. “У тебя слюна течёт на мою карту”, - замечает Эбби. Однако стоило Чен уйти, как Дейв возвращается к своему предложению Эбби.

Питер приходит к палате, где лежит Романо. Элизабет объясняет ему, что у Роберта камень в почке. “Хотя не такой большой, как нам хотелось бы”, - шутит она – “Пойдёшь злорадствовать?”. “Конечно”, - ехидно отвечает Питер. Он заходит в палату и садится рядом с Романо. Бэнтон просит у него разрешения на пластическую операцию. Романо соглашается с условием, что официально он ничего не знает об этой операции.

Состояние мистера Клэйтона всё ухудшается. Люси спрашивает, может ли она что-то сделать для него. Он просит её взять деньги (180 долларов) из его чемоданчика и разбросать их с крыши, чтобы их подобрали его друзья, бездомные. Мистер Клэйтон умирает. После смены Люси идёт на крышу. Там она встречает Эбби. Первый день в приёмном выдался для неё трудным, и она пришла сюда покурить, хотя бросила 2 года назад. Эбби рассказывает Люси, как тяжело переключиться с акушерского на приёмное. Люси начинает бросать деньги и объясняет Эбби, что такова была последняя просьба умершего старичка. “Бросай и ты, это успокаивает”, - предлагает она Эбби.

Элизабет приезжает к отелю, где проходит конференция, в которой участвует ее мать. "Что ты здесь делаешь?" - вместо приеветствия говорит ей мать. "Я здесь живу", - отвечает Элизабет. Они идут в кафе. “Ты всё режешь людей, как и твой отец?” - спрашивает Изабел Кордей. Элизабет приглашает мать вместо отеля остановиться у нее. Неохотно Изабел соглашается.

6x13 Храни меня в сердце (Ве Still My Heart)
Марк утром бреется, собираясь на работу, а его отец - разбирает старые пластинки его матери с мюзиклами и песнями из фильмов. Отец просит Марка выписать ему несколько рецептов на лекарства от эмфиземы. Марк отказывает ему, говоря, что отец должен пройти очередное обследование у пульмонолога, который и выпишет необходимые рецепты. Элизабет встает поздно (она дежурила накануне) и видит, что ее мать уже собирается уходить. Мать спрашивает Элизабет, когда у нее будет лазерная ангиопластика, т.к она хотела бы увидеть эту операцию. На вопрос Элизабет, зачем ей это нужно, мать объясняет, что ей, как теоретику, было бы интересно увидеть лазеры в практическом применении. Элизабет говорит матери, что "это не очень хорошая идея", но мать выходит за дверь не слушая ее.

Настроение Марка и Элизабет повышается, когда они встречаются друг с другом у больницы. Элизабет говорит Марку, что она с нетерпением ожидает ужина с ним один на один. Когда Элизабет говорит Марку, что ее мать собиралась приехать днем в больницу, Марк отвечает, что он давно хотел с ней познакомиться. Они начинают кидаться друг в друга снежками и с хохотом влетают в приемное.

Позже, когда Элизабет выходит из операционной, она видит мать, которая ищет ее по всей больнице. Элизабет представляет ей встретившегося по дороге Романо, а затем увлекает ее за собой в приемное, куда ее только что вызвали на автотравму. Внизу Элизабет приходится тут же прямо на ходу на каталке делать массаж сердца пострадавшему. Ее мать поражена увиденным.

Когда Элизабет хочет предупредить Марка, что ее мать уже в больнице, Марк говорит, что он уже видел ее, и они вечером идут ужинать не вдвоем, а вчетвером, включая еще и отца Марка. В течение обеда Дэвид Грин и Изабел Кордей обмениваются хвастливыми историями о своих замечательных детях под удивленными взглядами Марка и Элизабет. Потом отец Марка решает пробовать себя в караоке, а затем к нему присоединяется и мать Элизабет.

Чен и Малуччи

Чен и Малуччи горячо спорят относительно лечения пациента, прямо не отходя от его койки. Приходит Марк и просит доложить больного. Ординаторы начинают докладывать, перебивая друг друга и противореча сами себе. Марк смотрит в карту и спрашивает, знают ли они, что из больной мистер Хадсон на самом деле доктор Хадсон. Похоже, они упустили это из виду. Марк извиняется перед доктором Хадсоном за поведение своих ординаторов. Но доктор Хадсон, смеясь, отвечает, что это было даже забавно. Тогда Марк оставляет доктора Хадсона на попечении Чен и Малуччи, заметив ему "Крикните, если я понадоблюсь".

При дальнейшем исследовании Чен и Малуччи обнаруживают у доктора Хадсона, поступившего в результате несчастного случая, рак. Жить ему осталось не более года. Можно применить лучевую или химиотерапию. Когда Марк спрашивает их, какое лечение предпочитает сам доктор Хадсон, они признаются, что не спросили его. Марк задает этот вопрос, и доктор Хадсон выбирает химиотерапию, которую предлагала Чен. К сожалению, в результате аварии состояние доктора Хадсона ухудшается, и, чтобы спасти его, врачи вынуждены прибегнуть к экстренной лучевой терапии. Когда доктор Хадсон приходит в сознание, Марк сообщает ему об этом.

Лука и Клео

Лука приходит в приемное и видит, что все развешивают украшения ко дню Святого Валентина. Амира тут же привлекает Луку к этому процессу, чтобы он подержал гирлянду, т.к. он высокого роста. Лука и Кэрол обсуждают празднование для Валентина в Америке и Хорватии.

Привозят жертв автомобильной аварии. Семья Эддлстон (мать, отец и двое детей). Дети (Робби и Джулия) почти не пострадали, а вот родители получили серьезные повреждения. Клео и Хали заботятся о детях, в то время как Лука занимается миссис Эддлстон, а Питер и Элизабет мистером Эддлстоном. Пока Клео осматривает Робби и Джулию, они постоянно задают вопросы о своих родителях. Робби все время порывается пойти к ним, но Клео его не пускает. Пока Клео накладывает Робби шину, Джулия выходит в коридор и уже почти доходит до места, где врачи борются за жизнь ее отца, как Клео подхватывает ее и уносит обратно в педиатрическую палату.

Несмотря на все усилия врачей мистер и миссис Эддлстон умирают в соседних палатах почти одновременно. Лука вызывается сообщить детям о судьбе их родителей и Кэрол решает помочь ему. Лука и Кэрол мягко объясняют, что, хотя все доктора работали изо всех сил, чтобы спасти их родителей, их повреждения были слишком велики, и они умерли. Робби смело говорит, что он хочет видеть родителей. Лука соглашается отвести его к ним и объясняет, что он увидит множество разных трубок, с помощью которых врачи лечили его родителей, чтобы он был готов к этому. Робби и Джулия идут сначала в комнату, где лежит их отец, но Джулия сразу пугается, и с криком убегает обратно в коридор, где ее подхватывает Хали. Робби сначала стоит несколько минут рядом с отцом, а потом идет к матери. Он кладет голову ей на грудь и тихо плачет…

Эбби

Эбби лечит старушку миссис Коннелли, у которой подозревает уросепсис. Миссис Коннелли недавно была в приемном, когда случился пожар в доме престарелых. Тогда здесь умер ее муж Барри, которого лечил Картер. Старушка просит позвать ей доктора Картера. Картер сначала не может ее вспомнить, но когда он приходит к ней, то не показывает вида. Картер говорит с миссис Конелли, а потом выходит вместе с Эбби из комнаты, чтобы обсудить лечение. Эбби предлагает массу прогрессивных методов лечения, а Картер в свою очередь спрашивает ее, узнала ли она, чего хочет сама больная. Эбби говорит, что в акушерстве они не спрашивали ни о чем у больных. Картер напоминает ей, что не больше не работает в акушерстве и советует узнать пожелания миссис Коннелли.

Миссис Коннелли вспоминает от годах проведенных со своим мужем и подарки, которые он дарил ей на День Святого Валентина. Некоторое время, назначенное лечение помогает миссис Коннелли, но потом ее давление падает и начинается дыхательная недостаточность. Эбби хочет ее интубировать, но Картер пытается объяснить ей, что возможно миссис Коннелли не хочет, чтобы ее жизнь продлевалась таким образом т.к. она уже никогда не сможет дышать самостоятельно. Эбби мечется между желанием помочь больному и сознанием того, что Картер возможно прав, и такая смерть будет самой легкой для миссис Коннелли. В конце концов, она отказывается от интубации и сидит у постели миссис Коннелли, пока та не умирает.

Позже Картер находит Эбби на крыше. Она пробует объяснить ему, что в акушерстве имела дело в основном с рождением, а не со смертью, и сегодня впервые увидела, как умер пожилой человек. Картер сообщает ей, что она скорее всего никогда не сможет привыкнуть к этому. Они вместе спускаются вниз, где уже началось празднование Дня Святого Валентина.

Люси и Картер

Люси осматривает студента-юриста Пола Собрики, который жалуется на головную боль, продолжающуюся два дня. Он жалуется на тошноту и говорит, что боль сосредоточена вокруг глаза. Люси не находит у него ни лихорадки, ни мигрени и хочет посоветоваться с Картером на счет дальнейшего лечения. Однако Картер торопиться осмотреть миссис Коннелли. На ходу он говорит Люси, что он доверяет ей принять самостоятельное решение, но она должна потом сообщить ему. Марк останавливает Картера в коридоре и спрашивает, в курсе ли он, что с больным Люси. Картер отвечает, что он ознакомился с этим случаем, на что Марк замечает, что он мог бы ознакомиться и поближе. Картер идет в смотровую, где лежит Пол и находит его в бреду. Картер предполагает энцефалит или менингит и назначает ему спинномозговую пункцию. Во время пункции Пол приходит в сознание и начинает сопротивляться так, что Картеру приходится его держать, пока Люси выполняет процедуру. Спинномозговая жидкость оказывается прозрачной. Тогда Люси предполагает у него шизофрению. Она сообщает о своем подозрении Картеру, но он опять слушает ее невнимательно, занятый проблемой миссис Коннелли. Позже Марк обнаруживает Пола Собрики бродящим по ординаторской. Он еще раз напоминает Картеру, что как куратор Люси Картер также отвечает за этого пациента. Люси вызывает на консультацию врача-психиатра, но в течение дня консультант так и не приходит. После смерти миссис Коннелли Картер поднимается на крышу и находит там Эбби. Они разговаривают, а потом спускаются вниз и присоединяются к вечеринке в честь Дня Святого Валентина. Все танцуют и смеются, очень громко играет музыка, все едят синий торт. Картер спрашивает о Люси и выясняет, что она все еще находится с пациентом и ждет консультанта из психиатрии. Картер отправляется туда, чтобы выяснить обстановку. Он заходит в комнату. Свет не горит, на койке никого нет, а на полу валяется "валентинка". Картер нагибается за открыткой и в этот момент на него сзади нападает Пол Собрики вооруженный ножом для торта. Он быстро ударяет Картера несколько раз ножом в бок. Все случается так неожиданно, что Картер не понимает сначала, что произошло. Он хватается рукой за бок и видит на руке кровь. Он пытается позвать на помощь, но из-за громкой музыки его никто не слышит. Он падает на пол, его лицо искажено от болевого шока. Упав, он видит с другой стороны от каталки лежащую Люси. Она вся в крови и ее глаза безмолвно умоляют о помощи. Картер зовет ее, но она не отвечает. Картер начинает терять сознание и вместе с тем, как он закрывает глаза, экран погружается в черное…

6x14 Одна семья (All in the Family)
Кэрри приходит на работу. Выходящий из приёмного парамедик Задро, советует ей поспешить на празднование Дня Святого Валентина. Из дверей выбегает Клео, которую доктор Ковач отпустил на 15 минут в химчистку. Уивер совсем не нравится громкая музыка и праздничное настроение коллег. “Ещё пять минут, и за работу!” - начинает она наводить порядок. Малик послушно убавляет звук. Дейв, танцующий с Ренди, пытается возмутиться, но увидев Уивер, прикусывает язык. Кэрол говорит ей, что Марк ушёл, оставив доктора Ковача за старшего. Лука заверяет Кэрри, что работы почти нет, все больные осмотрены, лечение назначено. В раздевалке Уивер встречает Кэрол, у которой только что кончилась смена. Кэрол говорит, что мечтает поскорее попасть домой и обнять девочек. “Хорошо, когда дома кто-то ждёт”, - с едва уловимой грустью отвечает Уивер.

Приходит доктор Карл Дерад, психиатр, которого вызвали для Пола Собрики. Он спрашивает Кэрри, где его пациент, она просит его посмотреть на доске в регистратуре. На полу, прямо под дверью смотровой, Кэрри обнаруживает кровавый след. Она заходит внутрь, видит страшную картину и кричит.

Тем временем Элизабет и Марк поют в ресторане одну из песен Билли Джоэла. “Мне кажется, или они дико фальшивят?” - спрашивает мать Элизабет мистера Грина. “Вам кажется”, - отвечает он. Вдруг пейджеры обоих “певцов” начинают истошно пикать. Обоих срочно вызывают в приёмное.

Картер и Люси потеряли по несколько литров крови. Картера берут Лука, Эбби, Йень-Мэй и Лидия. Он не открывает глаза, не отвечает. Картера ранили в левый бок. Кэрри, Дейв, Лили и Хали увозят Люси в соседнюю травму. У неё четыре ножевых ранения шеи, груди и живота. Давление и оксигенация низкие. Лука осматривает рану Картера. Пока не ясно, повреждён ли спинной мозг. Давление понижено, лёгкая тахикардия. Дыхание нормализуется. Эбби печально говорит, что совсем недавно разговаривала с Картером.

Конни ведёт двух полицейских в смотровую, где напали на Люси и Картера. приходит доктор Дерад и говорит, что ничего не знает о Собрики, которого нигде не могут найти. Полицейский говорит Конни, что теперь никому нельзя входить в эту смотровую, поскольку это место преступления.

Бэнтон со всех ног бежит к Картеру, сбивая всё на своём пути. Ренди приходит в травму, чтобы сообщить Кэрри, что полиция хочет поговорить с теми, кто видел Собрики. “Сама разберись”, - отвечает Кэрри. Встревоженный Дейв обращает внимание Уивер на разрыв трахеи у Люси. Кэрри срочно отправляет Хали за Питером, чтобы тот сделал Люси трахеотомию. Хали пытается увести Бэнтона от Картера, но тот никак не идёт. Лука устанавливает, что спинной мозг Картера не задет. Питер обнаруживает повреждение кишечника. Хали, теперь уже более настойчиво, говорит Питеру, что Кэрри нужна его помощь. Бэнтон бежит в соседнюю травму к Люси, на ходу отдавая распоряжение подготовить операционную для Картера. Эбби идёт в коридор за инфузором. Она ещё плохо ориентируется, что где лежит, поэтому ей приходится искать везде. На верхней полочке Эбби случайно натыкается на окровавленный нож. Состояние Картера улучшается. Верхнее давление поднялось до 100, зрачки – 5 миллиметров, реагируют на свет. Он приходит в себя и узнаёт Йень-Мэй. Он бормочет: “Моя спина…” и “Люси…”. Йень-Мэй рассказывает ему, что случилось. В травму приходит полицейский, чтобы допросить потерпевшего. Его немедленно выгоняют. Картер поворачивает голову и видит через дверь Люси, лежащую на столе в соседней травме. Чен осторожно показывает Ковачу дренажный мешок Картера: у него кровь в моче. Лука отправляет её за Бэнтоном. Питер спрашивает Кэрри, вызван ли второй хирург. Кэрри отпускает его к Картеру.

Марк, Элизабет и родители приезжают к больнице. Марк просит родителей подождать внутри. Он и Элизабет бросаются в приёмное, показывая по пути пропуска оцепившим больницу полицейским.

Картера везут наверх, в операционную. Питер разговаривает с ним, чтобы он не отключился. Питер заказывает две дозы плазмы. В приёмное влетают Марк и Элизабет. Питер рявкает на Элизабет, чтобы та шла к Уивер. Лука присоединяется к команде, лечащей Люси, и замечает, что у неё вздут живот, видимо, из-за внутрибрюшного кровотечения. Кэрри корит его за то, что не были приняты меры предосторожности в отношении Собрики. Лука срывается и кричит, что даже не видел этого Собрики. К операции подключаются Марк и Элизабет. Дейв вводит их в курс лечения. Давление падает до 60. Элизабет подозревает тампонаду и просит дать набор для трахеотомии. Кэрри отменяет решение Элизабет и просит измерить венозное давление. Лука замечает, что пропал пульс и начинает массаж грудной клетки. Марк назначает ампулу адреналин, а Кэрри берётся за пилу для грудины. Кэрри с помощью Элизабет распиливает грудину. Марк вставляет рёберный расширитель. На мониторе желудочковая фибрилляция. Элизабет предлагает открытый массаж сердца. Марк замечает сильное кровотечение. Кэрри, Марк и Элизабет пытаются ушить дефект проксимальной аорты. Лука и Дейв обнаруживают, что брюшная полость заполнена кровью, видимо, повреждена селезёнка. Кэрри подводит электорды к сердцу. Со второго разряда им удаётся получить синусовый ритм. Давление немного поднимается. Элизабет, Дейв и сёстры увозят Люси в операционную. Марк, Лука и Кэрри остаются в приёмном. Марк говорит, что не может поверить, что всё это случилось наяву. Лука надеется, что они вовремя пришли на помощь Люси. Марк соглашается, что у неё неплохие шансы. Кэрри уходит с каменным лицом, не сказав ни слова. Она выходит на улицу, где её рвёт.

В операционную вбегает Онспо. Питер вводит его в курс происходящего. “Я рад, что это делаешь ты”, - говорит Картер Бэнтону. Питер обещает, что вытащит его. Романо оперирует Люси.

Лука делает выговор Амире за то, что она оставила нож на виду. Амира парирует, что она его не приносила и вообще не видела. Кэрри пытается восстановить картину произошедшего. Она обвиняет во всём Марка и Луку. Лука оправдывается, что ему не сказали, что Собрики шизофреник. Марк говорит, что Собрики – больной Люси, а Картер должен был следить за ней. Кэрри удивлена, что Марк валит вину на раненого Картера. Марк отвечает, что это не он валит вину на кого-то, а сама Кэрри. Спор прерывает жена Пола, Саманта, которая услышала сообщение Люси Найт на автоответчике. Лука уводит её в холл, Кэрри идёт переодеваться, Марк берёт только что поступившего больного. Возвращается Клео. Она удивлена суетой, царящей в приёмном, и предполагает, что здесь взорвалась бомба. Марк печально замечает, что уж лучше бы был взрыв. Саманта Собрики отказывается верить, что её муж ранил людей и что он шизофреник. Ковач заверяет её, что впервые симптомы шизофрении обычно проявляются именно в этом возрасте.

В операционной Онспо подтверждает предположение Питера: у Картера повреждена толстая кишка. Бэнтон замечает кровотечение вокруг почки. Давление падает. Снова тахикардия. Питер настаивает на удалении левой почки, пока не потеряли Картера. Онспо останавливает его. Романо и Элизабет пытаются найти, в чём причина кровотечения Люси. Часть крови идёт из селезёнки. Давление падает. Люси теряет кровь быстрей, чем её вливают обратно.

Полицейский и Лука пытаются убедить миссис Собрики, что её муж болен и ему нужна помощь. Саманта в конце концов сдаётся и говорит, что Пол иногда поднимается на крышу дома, где они живут, чтобы побыть одному. Она настаивает, что её муж не мог сделать ничего дурного.

Элизабет и Романо работают не покладая рук. Элизабет говорит, что ей очень жаль, что пришлось так распахать грудь девочки. Романо отвечает, что это лучше, чем если бы уже было некого лечить. Состояние Картера стабильно. Питер убирает зажим. Почка розовеет. Кровотечения нет. Бэнтон признаёт, что был не прав. У Картера высокое давление. Онспо говорит, что это гематома. Питер беспокоится, что если гематома из люмбарной артерии, то Картера может парализовать при попытки удалить её. Онспо отвечает, что даже это будет лучше, чем гематома в аорте.

Мистер Грин и миссис Кордей сидят вместе в холле. Мистер Грин хвалит Элизабет и говорит, что миссис Кордей может ей гордиться.

Йень-Мэй и Эбби принимают нового пациента – пешехода, сбитого машиной. Им оказывается Пол Собрики. Он бредит, хотя травмы головы не было. Его узнаёт Малик. Во время осмотра Кэрри ведёт себя странно: он подавлена, расстроена. К общему удивлению, она, пятясь, выходит из палаты. Кэрри передаёт Собрики Марку.

Элизабет сидит на полу, под дверью палаты Люси. Приходит Романо. Она говорит ему, что уровень кислорода у Люси нормальный. Романо рассказывает ей о состоянии Картера: кровотечение остановлено, почку удалось сохранить. Люси пришла в себя. Элизабет спрашивает её, знает ли она, что произошло. Люси кивает. Элизабет рассказывает ей о лечении: торакотомия, трахеостомия, остановлено печёночное кровотечение, селезёнку пришлось удалить. Из-за трубки, вставленной в шею (это и есть трахеостомия), Люси не может говорить, а только шептать, когда трубка пережата. Элизабет пережимает трубку, и Люси шепчет: “Спасибо”. Элизабет с трудом удаётся держать себя в руках. Онспо говорит, что доктору Картеру очень повезло. Питер отвечает, что это с какой стороны посмотреть. Его зовут помочь Клео, но он не хочет отходить от Картера. Элизабет уходит от Люси, обещая скоро вернуться. Но она не успевает сделать и пары шагов, как у Люси падает оксигенация, у неё начинаются боли за грудиной. Люси одними губами произносит “ЛЭ” - лёгочный эмболизм. Элизабет соглашается с диагнозом и вызывает Романо. Люси везут в радиологию. Элизабет предлагает понизить свёртываемость крови, Романо против. Они сходятся на гепарине в течение двух часов.

А приёмном Саманта Собрики, спрашивает Марка о состоянии мужа. Марк отвечает, что у него спалось лёгкое от удара, но теперь уже всё в порядке. Сейчас у него психиатр. Потом ему дадут успокоительное.

Элизабет и Романо изучают результаты томографии. Тромб находится в правой лёгочной артерии. Романо решает установить фильтр Гринфилда. Из-за гепарина кровь свёртывается плохо, из разреза на грудине и животе сочится кровь. Элизабет описывает ситуацию Люси и расказывает о плане Романо. На лице Люси появляется надежда. Элизабет, вслед за Питером, обещает, что вытащит её.

У Йень-Мэй и Дейва закончилась смена. Они идут в кафе, что напротив приёмного, чтобы там дождаться новостей о состоянии Люси и Картера. в кафе они встречают Эбби и Луку.

Люси везут в ангиографию. Романо шутливо замечает, что Люси не о чем беспокоиться: они вложили слишком много сил в её обучение, чтобы теперь так просто потерять её. У Люси обнаруживают ещё один тромб. Давление и оксигенация падают снова. Пульса на сонной нет. Романо опять разрезает грудину. Состояние Люси всё ухудшается, несмотря на все усилия Элизабет и Романо. У неё желудочковая фибрилляция. Элизабет пробует элекрошок на открытом сердце. Лидокаин, адреналин, снова элекрошок – ничто не помогает. Всё напрасно. На мгновенье они застывают в молчании. Вдруг Романо в ярости отшвыривает столик с инструментом. Он бросается к Люси: “Давай, Элизабет, адреналин должен подействовать!” - и продолжает массаж сердца… Элизабет остаётся неподвижной. Наконец, Романо понимает, что сделать уже ничего нельзя. “Говори”, - подавленным голосом просит он. “Время смерти 2:56,” - констатирует Элизабет.

Доктор Дерад приводит Саманту Собрики к мужу. Увидев его, она понимает, что он болен. Он кричит, что у него украли одежду, а тем ножом хотели вырезать внутренние органы, и ему пришлось защищаться. Марк говорит доктору Дераду, что он может забрать Собрики в психиатрию. Романо разговаривает с полицейским и обещает провести своё собственное внутреннее расследование.

Картера экстубировали. Его состояние стабильно. Клео говорит Питеру, что Люси спсти не удалось. В кафе собралось уже пол-приёмного: Эбби, Дейв, Лука, Йень-Мэй, Лидия, Хали. Они вспоминают смешные случаи, происходившие с Картером и Люси. Приходит подавленная Чуни и произносит лишь одно слово: “Люси”. Молчание повисает в воздухе.

В послеоперационной палате Питер проверяет чувствительность и мышечную силу ног Картера. Результат обнадёживает.
- Тебе повезло, Картер.
- Я знаю. Спасибо тебе.
- Пожалуйста.
- А как Люси?
Питер уходит от ответа, начинает говорит о чём-то другом.
- Она умерла, да? – спрашивает Картер.
Бэнтон молчит.

Элизабет приходит домой. Она подавлена и не хочет говорить с матерью.

Кэрол приходит на работу и просит Марка рассказать, как всё произошло. Он просит отложить расспросы. Кэрол говорит, что поступает массовая травма. Рук не хватает. Марк просит Эбби остаться ещё на одну смену.

Кэрри поднимается в операционную, где Романо зашивает грудь Люси. Не говоря ни слова, она начинает ему помогать. “Это могут сделать сёстры”, - говорит он. “Я знаю”, - тихо отвечает она.

6x15 Будь терпеливым больным (Be Patient)
Марк и Элизабет идут на работу, и Марк рассказывает ей, что его отец увлекся подледным ловом на озере. В это время их обгоняет Малуччи на велосипеде и Элизабет вспоминает, что забыла свои записи о больном Малуччи, которого она консультировала, и обсуждение которого состоится сегодня у Романо. Элизабет решает вернуться за записями домой.

Лука сдает дежурство Марку и Кэрри. Он просит сообщить ему по телефону результаты анализов больного с подозрением на инфаркт и уходит. Эбби ругается по телефону с “будущим бывшим мужем”. У нее финансовые проблемы.

Элизабет приезжает домой, она ночевала у Марка, и застает там за завтраком мать в халате и Дэвида Грина в трусах, майке и ее домашних тапочках. Судя по всему, на рыбалке он не был… Элизабет в ярости.

Чен работает с картами, еще не заступив на смену. “Хочешь выслужиться”, - подкалывает Малуччи. “Я пишу эпикризы больных Картера и Люси”, - отвечает Чен.

Лука едет домой на машине. Ему звонит Эбби, что бы сообщить то, что он просил. В это время прямо перед его машиной на дорогу выскакивает за мячом маленькая девочка. Лука успевает затормозить буквально в сантиметре от нее. Девочка бежит дальше за мячом и ее сбивает другая машина. Лука бросается на помощь.

Эбби обследует больного с геморроем. Ему недавно перевязали узлы, но у него продолжается кровотечение. Эбби не нравится его внешний вид (слишком бледный). Несмотря на то, что анализы ничего не выявляют, ее мучает какое-то предчувствие.

Лука пытается помочь сбитой девочке прямо на улице. У нее сломана нога и возможно ребро. Лука боится внутреннего кровотечения, а скорая все не едет. Тогда он решает отвезти девочку (ее зовут Лора) в больницу в фургоне, оказавшемся рядом.

К Кэрол обращаются две школьницы Терри и Андреа. Они боятся, что подцепили что-то венерическое во время групповых сексуальных развлечений с одноклассниками.

Элизабет рассказывает Марку, что застала его отца со своей матерью. Марк не разделяет ее негодования, а лишь посмеивается.

В машине у Лоры случается напряженный пневмоторакс (в плевральную полость попал воздух, легкое спалось и мешает биться сердцу). Лука решает снять давление, введя иглу. Но в момент введения иглы машину подбрасывает, и он случайно протыкает иглой артерию. Лору привозят в приемное. Состояние у нее нестабильное, массивный гемоторакс (артерия повреждена очень сильно). Лука остается, чтобы помочь ей. Он очень расстроен из-за своей ошибки и волнуется за девочку. Ей собираются делать торакотомию.

Эбби хочет сделать еще один анализ у больного с геморроем – взять кровь, пометить радиоизотопами, ввести обратно и провести сканирование для определения внутреннего кровотечения. Но Кэрри отменяет этот анализ и велит выписать больного.

У одной из обследованных школьниц (Андреа) Кэрри Уивер находит рак шейки матки. Он мог быть вызван вирусом папилломы, которым можно заразиться половым путем. Но девочка, похоже, не совсем понимает, что ей говорят, для нее главное, чтобы родители не узнали, что она занималась сексом.

Чен навещает Картера и показывает ему законченные карты его больных. “Как прошли похороны Люси” – спрашивает Картер. “Как надо, - отвечает Чен, - было очень красиво и очень грустно”. Картер говорит, что к нему целый день ходят гости со всей больнцы и не только - “даже бабушка приходила”. Картер собирается выйти на работу недли через две-три. Но по нему видно, что он еще испытывает очень сильные боли.

Отец Марка приходит на консультацию к пульмонологу. “Я уж боялся, что ты провалился под лед”, - иронизирует Марк. “Элизабет не в восторге” – говорит Дэвид Грин. “Не то слово” – отвечает Марк. “Плохо, что мы это в ее доме, - замечает ему отец, - сегодня пойдем в гостиницу”.

Кэрри считает, что, не смотря на врачебную тайну, Кэрол должна сообщить в школу, где учатся Терри и Андреа о том, что кто-то из их учеников разносит вирус папилломы. “Это уже вопрос общественного здравоохранения” – говорит она.

В приемное приходит мать Люси Найт, чтобы забрать вещи из ее шкафчика. Она ищет Грина или Уивер, но находит только Малуччи, который не сразу понимает, кто и зачем пришел и разговаривает с Барбарой Найт в своем обычном стиле. Когда же он понимает кто это, он осекается и отводит ее в ординаторскую. Мать Люси укладывает вещи дочери в коробку и плачет. Дейв нерешительно топчется сзади.

Изабел Кордей приходит к Элизабет и отдает ей ключ от квартиры. Она говорит, что сняла номер в гостинице и что в таком возрасте родители и дети уже не должны жить вместе. Изабел считает, что такое отношение Элизабет к ней обусловлено тем, что она мало внимания уделяла ей в детстве.

Ковач видит в коридоре мужчину, которому Малик обрабатывает ссадину на лбу. Он узнает в нем водителя, сбившего девочку, и задерживает его.

Кэрол приезжает в школу, где учатся Терри и Андреа, и сообщает руководству об инфекции. Девочки видят ее там и понимают, что теперь всем известно о том, как они развлекались.

Эбби все-таки провела радиоизотопное сканирование у больного геморроем, но и оно ничего не выявило. За свое самоуправство она получает выговор от Кэрри. Эбби провожает больного к выходу и говорит, что если он почувствует тошноту или озноб минут через 15-20, надо немедленно возвращался в больницу. “Вы же меня осмотрели”, - замечает он. “Я – да, а другие врачи – нет”, - говорит Эбби. “Значит, я все же болен?”. “Ну… Сейчас все очень тяжело гриппуют…” - бормочет Эбби.

Картер совершает прогулку по коридору больницы, с трудом передвигаясь с помощью специальной опоры и под присмотром медбрата. За этим занятием его находит мать Люси.

Дэвид Грин находит Элизабет и просит у нее прощения за то, что расстроил ее. Он говорит, что не хотел ссорить Элизабет с матерью. “Мы сами это прекрасно умеем”, - парирует Элизабет. “Из-за чего?” – интересуется Дэвид. “Наверное, проблемы матерей и дочерей”, - отвечает Элизабет. Дэвид Грин предлагает в качестве “трубки мира” ужин вчетвером.

Больной с геморроем почувствовал себя плохо и вернулся в приемное. У него открылось сильнейшее кишечное кровотечение. Уивер понимает, что ошиблась, велев выписать больного.

Барбара Найт рассказывает Картеру, что Люси хотела сначала учиться в Сан-Франциско, т.к. этот город произвел на нее большое впечатление в детстве. Но и Чикаго она полюбила. Барбара благодарит Картера за все, что он делал для Люси. Когда та звонила матери, она всегда рассказывала о Картере. Барбара Найт спрашивает Картера, что он почувствовал, когда на него напали. И он не может сказать ей правды. Он говорит, что все произошло так быстро, что он не успел вообще ничего почувствовать. Видно, что его ответ – это именно то, что хотела услышать мать Люси. Теперь она будет успокаивать себя тем, что ее дочери хотя бы не было больно.

Марк приходит в рентген, чтобы посмотреть снимки легких своего отца. Его шокирует то, что он видит. У его отца запущенный рак легких в последней стадии.

Кэрри Уивер приходит сказать Эбби, что ее больной с геморроем отправлен на операцию. Она признает, что была не права.

Бентон приходит сообщить матери Лоры и Ковачу, что операция прошла успешно. Ковач извиняется за то, что был не сдержан, когда разговаривал с Бентоном перед операцией. Бентон говорит, что это пустяки и что именно Лука спас жизнь девочке. “Не уверен”, - отвечает Лука. “Вы приняли решение, - говорит Бентон, - для этого нужна смелость”.

Скорая привозит Андреа (школьницу, у которой нашли рак). Она отравилась таблетками. Но оказывается, что ничего опасного она не выпила, только аспирин и тайленол. Кэрол чувствует себя виновной в том, что случилось и развивает ненужную активность. Дейв просит ее не мешать работать. В конечном счете, Андреа нужно сделать только промывание желудка.

Бентон говорит Картеру, что пригласил Клео в джаз-клуб. Каретр ухмыляется: “Все идет по сценарию?”. “В каком смысле?” – интересуется Бентон. “Все знают, что бывает после джаз-клуба” – говорит Картер. Он плохо управляется со своим креслом на колесах. Бентон хочет помочь, но это только злит Картера. “Я сегодня соврал матери Люси, - говорит он, - сказал, что это не больно, когда в живот всаживают нож”.

Вечерний ужин на четверых Марка и Элизабет с родителями оборачивается походом в боулинг. Элизабет мирится с матерью. Все веселятся кроме Марка. Его гложет, то, что он узнал. Отец говорит Марку, что ночует сегодня у него. В честь семейного примирения Изабел решила поехать к Элизабет.

Бентон с Клео идут в джаз-клуб и по дороге Бентон рассказывает ей про Картера. “Он поправится”, - успокаивает Клео. Они подходят к клубу, и вдруг Клео предлагает не идти туда, а лучше пойти выпить кофе. “Там не поговоришь”, - аргументирует она. Поколебавшись Бентон соглашается. “Картер будет разочарован”, - говорит он с усмешкой непонятную для Клео фразу.

Вечером дома Марк решает поговорить с отцом. Он говорит ему, что видел его снимки и что у него рак легкого с метастазами в печень. Дэвид Грин говорит, что он давно знает об этом. Врачи ему говорили об этом еще в Сан-Диего. “Почему ты не сказал мне?” - спрашивает Марк. Отец отвечает ему: “Я не хотел превращаться в больного. Не хотел видеть это в глазах людей. Я вообще не хотел знать об этом. А еще – мне страшно…”

6x16 Все нормально (Under Control)
Дэвид Грин чинит диапроектор, чтобы посмотреть старые слайды. Марк пытается уговорить отца пойти к онкологу, к которому он записал его на следующую неделю. Мистер Грин напоминает сыну, что не просил его об этом, ведь у него неоперабельный рак. В конце концов, проектор починен, но стоило мистеру Грину его включить, как он задымился.

День Элизабет Кордей начинается с того, что она помогает матери складывать чемодан. В ящике комода Элизабет обнаруживает носок и мужские трусы. Изабел просит дочь вернуть всё мистеру Грину. “Он милый человек, как и его сын”, - замечает она. – “Вы прекрасная пара”. Они договариваются встретиться позднее в приёмном перед отъездом Изабел. Позднее Элизабет пытается дозвониться до матери, чтобы отменить встречу, и узнаёт, что та просила передать, что улетела более ранним рейсом.

Картер выходит на работу. Он ещё передвигается с помощью костылей, причём несколько неуверенно. Все коллеги тепло приветствуют и подбадривают его. “К работе готов”, - весело заявляет он. “Не форсируй события”, - советует Питер. Несмотря на бравый вид и обещание обходится без костылей через неделю-другую, всем ясно, что Картеру трудно, каждое его движении отзывается болью. Он смотрится в зеркало на дверце шкафчика в раздевалке, и мы видим его уставшее лицо с тёмными кругами под глазами.

Марк сегодня один: Кэрри и Лука работают в ночную смену. В приёмном полно работы: больные выстроились в очередь. Марк собирает Картера, Чен, Малуччи и Эбби: “Проведём штурмовой обход” - говорит он и быстро “разгребает” завал.

Марк жалуется Элизабет на упрямство отца, который отказывается заниматься своим здоровьем. Элизабет спрашивает, что с мистером Грином. Марк не рассказывает ей всей правды, говоря, что у отца эмфизема.

В приёмное поступает 18-летний Роберт Джексон с огнестрельным ранением. Мозг парня уже умер. Элизабет понимает, что Роберт – потенциальный донор органов. Она просит сестру найти его родственников, чтобы получить от них согласие на донорство, а сама тем временем всеми силами пытается поддерживать жизнь в теле Роберта. Марк советует ей прекратить, поскольку считает, что неразумно тратить дорогие препараты на пациента с умершим мозгом, не имея согласия родственников. Родственников найти так и не удаётся. В конце концов парень умирает.

В приёмное поступает медбрат, работающий здесь же, в больнице Кука, Фрэнк Бэкон по прозвищу Рембо (его он получил во время операции “Буря в пустыне”). Он упал в обморок на работе. Фрэнк настаивает, что с ним всё в порядке, но Чен убеждает его подождать, пока будут готовы анализы. “Тебе помочь?” - ревниво спрашивает Малуччи. Чен с улыбкой говорит, что справится сама. Однако вскоре Фрэнк подключается к работе приёмного, где его помощь оказывается очень кстати.

В приёмное поступает 6-месячная девочка Эстрелла. За неё берутся Марк и Клео. Несмотря на все их усилия, девочку спасти не удаётся. Они ломают голову над тем, что послужило причиной смерти. В крови малышки находят амфетомины. Мать девочки, Пилар, признаётся, что принимала иногда наркотики, чтобы подстегнуть себя, потому что вынуждена работать на двух работах. Наркотики попали к Эстрелле через молоко. Безутешная мать плачет над телом дочки.

Первый пациент Картера – Адам Пулидо. Парамедики говорят, что нашли у него дома пустые упаковки димедрола. Судя по симптомам и поведению мистера Пулидо, дело не только в димедроле. Картер вызывает нефролога, доктора Круппа, на консультацию и просит сделать пациенту диализ. Однако доктор Крупп не видит показаний к этой процедуре. Картер пытается доказать свою правоту, приводит в пример статью о гемосорбции из медицинского журнала, но это не производит впечатления на Круппа. Состояние пациента ухудшается, и Картер решает провести процедуры на свой страх и риск. Однако медсестра Дори начинает задавать вопросы, в результате выясняется, что доктор Крупп не давал разрешения на диализ. Дори отказывается ассистировать. Марк выговаривает Картеру, что тот должен был обо всём рассказать ему, и тогда он взял бы всю ответственность на себя. Мистер Пулидо выживает, благодаря старанием Картера.

Дейв по-прежнему пытается флиртовать с Чен. Он спрашивает, что она будет делать после работы. Она отвечает: “Мыть голову”.

Фрэнк самовольно садится за компьютер в регистратуре, чтобы посмотреть свои анализы. Чен, явно симпатизирующая своему пациенту, просит его вернуться в палату.
- Тот ещё типчик, - комментирует Дейв, когда Дэб уводит Фрэнка.
- А ты нет? – ехидно замечает Рэнди. – Ты ешь хлопья из лотка для рвоты.
К разговору подключается Кэрол с вопросом, что это такое Дейв уплетает. Он объясняет, что нашёл только хлопья и баночку молока. Это было молоко, сцеженное Кэррол для дочек. Выражение её лица трудно передать словами.

В приёмное прибегает парень, которого за палец схватил ядозуб, небольшая, но довольно дикого вида ящерица. Друг попросил его присмотреть за питомцем, а тот вцепился в его палец и не хочет отпускать. Марк виртуозно разжимает челюсти диковинному зверьку с помощью двух зажимов, а Дейв ловит его в ведро. Все живы и довольны.

На работу приходит следующая смена. Кэрри находит Картера за заполнением карт. Она пытается разговорить его, спрашивает, как он себя чувствует, но он отделывается лишь прохладным “всё в порядке”.

Фрэнк снова падает в обморок посреди приёмного. Его увозят на каталке в терапию (на 5й этаж), при этом он мило улыбается Дэб.

Вечером Картер идёт в гости к бабушке. Пока Гамма, как он зовёт её, варит ему супчик, он рассказывает ей, как прошёл первый день на работе. Он говорит: “Было туго, я не знал, выдержу ли весь день. Я как будто боялся, что не справлюсь”. “Но ты справился!” - отвечает бабушка. Она признаётся, что, несмотря на то, что раньше у неё были сомнения относительно профессии, выбранной внуком, теперь она понимает, что он действительно любит медицину. Они вместе вспоминают, те времена, когда Джон учился в старших классах и частенько забегал к ней попить какао.

Мистера Грина привозят в приёмное с затруднённым дыханием. Он прогоняет Марка и просит Элизабет быть его врачом. Он рассказывает ей, что у него рак, а Марк пытается отправить его на химиотерапию. Элизабет спрашивает, чего же он сам хочет. Мистер Грин отвечает, что хочет спокойно дожить свою жизнь, сколько бы там ни осталось. Элизабет рассказывает обо всём Марку, он просит её поговорить с отцом ещё раз. “Просто поддержи его”, - советует она.

Питер и Клео играют в бильярд в каком-то пабе. Игра заканчивается страстным поцелуем.

После осмотра Марк увозит отца домой, захватив диапроектор из приёмного. Они вместе смотрят старые слайды, сделанные во время отпуска.

(памяти Майкла Клэйпула)

6x17 Кандидаты на выживание (Viable Options)
Чен докладывает Уивер больных. В коридоре их догоняет Романо и говорит, что пришел помочь им, так как поступают две травмы. Кэрри говорит, что они не тяжелые, а Романо отвечает, что сегодня он на сортировке, так сказать “работает в окопах”. Парамедики привозят двоих мужчин попавших в легкую автомобильную аварию, Терри Уотерса и Рэндалла Джеймса, но в приемном пострадавшие начинают выяснять отношения и завязывают драку. Их разнимают и раскладывают по койкам, но выяснение отношений продолжается, сначала словесное, а Джеймс бросает в соперника лоток с инструментами, а Уотерс выхватывает у Романо из нагрудного кармана ручку и втыкает ее Джеймсу в лицо. Их опять разнимают. Малуччи с интересом рассматривает ручку. “Может просто выдернуть”, - предлагает он. “Нет, - говорит Романо, - надо проверить насколько пострадал лицевой нерв. О моей ручке я уже не говорю…”.

Марк пришел с отцом на консультацию к онкологу. Они сидят в холле и спорят о том, как жить дальше. Дэвид говорит, что хочет жить отдельно, а если понадобится помощь – кого-нибудь наймет. Марк возражает.

Лука разговаривает с пожилым мужчиной, которого вызвали, т.к. появилась почка, необходимая ему для пересадки. Но он похоже совсем не рад, а лишь бурчит ответы себе под нос.

Чен зашивает руку Уотерсу. Он очень возбужден и его успокаивает приехавшая дочь. Чен замечает у него, кроме всего прочего, непроизвольные движения рук. Выйдя с дочерью своего пациента в коридор, Чен интересуется, всегда ли так ведет себя ее отец. Дочь отвечает, что раньше никогда такого не было. Он стал нервным и раздражительным лишь в последнюю неделю.

Питер осматривает больного с болью в животе, который ранее принимал кодеин от боли в спине. Клео, которая вызвала его на консультацию, боится непроходимости. Питер осматривает больного, потом смотрит снимки и диагностирует запор. Он выписывает Клео рецепт на бисакодил (слабительное) и просит заказать его для больного в аптеке.

Привозят девушку Энджи страдающую тяжелой формой олигофрении и синдромом Сан-Филиппо. Она не слышит, не разговаривает, самостоятельно не питается и не ходит в туалет. Ее мать жалуется на высокую температуру у девушки. Кэрри и Кэрол осматривают ее, и Кэрри говорит, что у нее пневмония. Мать уходит домой за куклами и просит поставить Энджи Маппет-шоу по телевизору.

Привозят мальчика Эдди Бернаро. У него высокая температура. Это тот самый ребенок с диабетом, которого несколько месяцев назад лечил Картер и отпустил домой по просьбе отца, не написав диагноз “диабет”, т.к у отца не было страховки и денег на лекарства. Клео осматривает его на ходу и в этот момент к ней подходит больной, которому выписали слабительное. Его выписали, он уже оделся и уходит. Клео, не глядя, отдает ему лекарство, полученное из аптеки.

Эдди лежит без сознания. Клео на ходу строит предположения – меннингит, энцефалит, септический шок. Она просит найти его старую карту. В моче обнаружен высокий сахар, а сахар крови больше 400 – у мальчика гиперсмолярная кома. Клео помнит, что в прошлый раз шла речь о диабете, но в карте нет анализов мочи и крови на сахар.

Элизабет привозит донорскую почку. Но у мужчины, который ожидал пересадки, начался приступ стенокардии и пересадку делать нельзя. Есть еще одна женщина-кандидат в Чикаго и ее уже вызвали.

Эдди везут в реанимацию. Клео говорит с Картером. Она напоминает ему о том, что он лечил Эдди пять месяцев назад и что он, очевидно, подправил карту. Если бы она не вспомнила о его диабете, то при неправильном начальном лечении мальчик бы сразу умер. Он и так-то выжил чудом.

Приезжает женщина на пересадку почки. Она счастлива от того, что это наконец произойдет и вызвала обратно мужа, который уехал сегодня в другой город.

У Энджи (больной олигофренией девушки) неоходимо поменять локтевой катеттер, через который ей вводят все лекарства, т.к. он инфицирован. Поставить другой в руку не удается – на месте вен сплошные рубцы. Есть вариант поставить центральный катеттер. Для этого мать должна подписать разрешение. И тут выясняется, что это не родная мать девушки, она ее “воспитательница”. Родители отказались от своего ребенка, а официальным опекуном является чиновник из Комитета по защите детства. Адель Ньюман из социальной службы звонит ему, но он отказывается подписывать согласие на манипуляцию и просит ограничиться введением обезболивающих препаратов через гастростому, чтобы облегчить девушке последние дни.

Картер приходит в реанимацию и разговаривает там с отцом Эдди. Он упрекает отца в том, что тот не следил за здоровьем сына, а мистер Бернаро в свою очередь говорит что Картер не предупредил его насколько серьезное положение у его сына.

У миссис Бессет (кандидатки на пересадку почки) оказывается 8-недельная беременность. Если делать операцию, то иммунодепрессанты могут привести к выкидышу и патологиям у ребенка. Но если прервать беременность, операцию можно делать прямо сейчас. Миссис Бассет выбирает ребенка и отказывается от операции. Придется искать еще одного донора.

Чен показывает Марку томограмму Уотерса и рассказывает о том, что, по словам дочери, он в последнее время раздражителен, вспыльчив и у него появились непроизвольные движения. На томограмме никаких изменений нет. Чен выяснила, что отец Уотерса покончил с собой, когда Уотерсу было 14 лет. Марк и Чен предполагают, что это болезнь Гейтингтона (прогрессирующее неврологическое заболевание передающееся по наследству), для которого как раз характерны все вышеперечисленные синдромы. Оно чем-то сходно с болезнью Альцгеймера и не поддается излечению. Марк сообщает об этом предположении мистеру Уотерсу. Марк говорит, что отец м-ра Уотерса мог покончить с собой именно из-за того, что у него тоже началась эта болезнь. Уотерс ошарашен. Марк советует ему поговорить с генетиками. “Мог ли я передать это дочери?” – интересуется Уотрес. “Вероятность 50%” – отвечает Чен.

Дэвид Грин после посещения онколога встречает Элизабет и они идут в кафетерий. Дэвид просит Элизабет узнать для него на счет устройства в хоспис.

Консультант из клиники диабета просматривает карту Эдди Бернаро. Его удивляет, что при первом поступлении мальчика не был выявлен диабет. Клео говорит, что не она его лечила и не знает, как могло так получиться. Видно, что она не хочет развивать эту тему. Она ловит в коридоре Марка и задает ему какой-то дурацкий вопрос. Марк включается в разговор и обещает консультанту разобраться, почему не были сделаны анализы. Консультант уходит. Марк спрашивает у Клео в чем дело, но она отвечает лишь: “Его лечил Картер”.

Элизабет говорит Марку, что узнала на счет хосписа и там есть место. Марк категорически возражает против этого. “Твой отец взрослый человек, он вправе сам решать”, - говорит Элизабет. “Это не твое дело”, - отвечает Марк и они расходятся в разные стороны.

Чен разговаривает с Уотерсом. Она пытается убедить его сказать дочери о своей болезни. Уотерс отказывается.

Приезжает третий кандидат на пересадку почки мистер Мальдонадо. Но когда приходят его анализы, оказывается, что в крови есть следы кокаина. Операцию делать можно, но Ковач считает, что реципиент не достоин новой почки и начинает искать нового.

Кэрри просит Марка подписать карту Энджи и тогда она сможет поставить центральный катеттер вопреки воле официального опекуна. Марк, немного поколебавшись, подписывает. Но когда Кэрри приходит в палату, там она застает Романо, который категорически против этих мер и запрещает ей проводить установку.

В приемное поступает мистер Грюнвальд, который утром уже был с жалобами на запор. Он упал и потерял сознание дома. Жена говорит, что сердце у него никогда не болело, а из лекарств он принимал только кодеин от боли в спине и то, что утром ему выписали от запора. Она достает баночку, в которой вместо бисакодила (слабительного) на ходится бисапролол (сердечный бета-блокатор). А на кардиограмме ясно виден инфаркт. Клео говорит, что не она выписывала рецепт.

Кэрри ставит центральный катеттер Энджи несмотря на запрет Романо. Кэрол хочет помочь ей, но Кэрри не дает ей этого делать, и тем самым берет всю ответственность на себя.

Романо устраивает разгон Бентону и Финч за то, что один выписал рецепт ужасным почерком и в аптеке приготовили не то лекарство, а другой, за то, что она отдала его не глядя. Он запрещает им обоим выписывать рецепты вплоть до специального уведомления.

Элизабет приходит узнать, можно ли забрать больного на пересадку, но Лука говорит ей, что нужен следующий кандидат. Он уже вызвал женщину из Индианы. Элизабет говорит ему, что почка может погибнуть и не достаться никому, слишком много времени прошло. Лука настаивает на том, что это недостойный кандидат. Элизабет дает ему полчаса. Если за это время другого кандидата не будет, то она начнет пересадку тому, что есть.

Романо заходит посмотреть на состояние Энджи и видит поставленный катеттер. Он мило разговаривает с опекуншей девочки, а потом выходит и устраивает выволочку Кэрри за нарушение его приказа и отстраняет ее от работы.

Марк пытается поговорить с Картером на счет Эдди Бернаро. Картер делает вид, что он вообще не помнит этого больного. Он лишь говорит, что ему стыдно за неправильный диагноз.

Элизабет забирает Мальдонадо на пересадку почки, не дождавшись нового кандидата.

Питер приходит домой Клео, чтобы помириться после ссоры из-за рецепта. Он просит прощения. Клео не только прощает его, но даже приглашает с собой в душ. В конце концов, все заканчивается сексом прямо на лестнице.

Марк приезжает домой. Он разговаривает с отцом и врет ему, что в хосписе нет свободных мест.

Кэрол и Лука устраивают барбекю рядом с домом Кэрол.

6x18 Идеальное соответствие (Match Made in Heaven)
Лука дежурит четвертую смену подряд. Приходит Романо, чтобы "порадовать" его тем, что поставил его дежурить в ночную, уже пятую по счету, смену. Привозят подростка, врезавшегося на машине в ограждение. Он очень волнуется из-за того, что отец будет вне себя по поводу разбитой машины, т.к. это антикварный "мустанг" 1965 года. Клео успокаивает его, говоря, что для его отца он дороже машины. В целом парень (Илайя) чувствует себя хорошо, но у него немного болезненный живот, как думает он сам, из-за того, что в этом месте врезался ремень безопасности.

Лука идет перекусить в "Дока Магу" и встречает там Кэрол с детьми. Она пытается кормить Кейт, но девочка капризничает. Лука берется помогать. Какая-то женщина, увидев эту картину, называет их прелестной семьей. Кэрол и Лука чувствуют себя неудобно.

Привозят многодетную женщину, упавшую в обморок в магазине. Ее берет Эбби.

Без Керри в приемном сумасшедший дом. Компьютер не работает, кончились все возможные бланки. Марку звонит сиделка, которую тот нанял для отца, и жалуется на его невозможное поведение. В приемное приходит письмо на имя Люси на счет приема ее в ординатуру. Письмо забирает Картер.

У Эбби в смотровой шум и гам. Четверо детей носятся и кричат. Оказывается, есть еще и пятый, но он остался дома с соседкой. Из матери уже лучше, но Эбби все-таки решает сделать ей томограмму головы. Детей уводит Конни к воспитательнице детского отделения.

Клео вызвала Элизабет на консультацию к Илайе Эмерсону. Элизабет осматривает его и не находит показаний к операции. Клео пытается убедить ее, что операцию нужно сделать, но Элизабет назначает пока только томограмму живота. Приезжает отец Илайи. Вопреки опасениям сына, его действительно беспокоит только здоровье его мальчика, а не разбитая машина.

Эбби обнаруживает, что ее многодетная пациентка снова беременна. Именно из-за этого у нее и случился обморок.

Лука осведомляется у Кэрол, как ее девочкам нравятся ясли. "Не знаю, - отвечает Кэрол, - они же маленькие". "Сочувствую персоналу, - шутит Лука, - сестры Хэтуэй штурмуют ясли". "Росс, - поправляет Кэрол, - их фамилия Росс…" Лука осматривает мистера Симсона. Он жалуется на боль в груди. Симсон говорит, что раньше сердце у него никогда не болело, но он все время "на нервах" из-за тяжелого развода. Лука назначает кардиограмму и анализ на сердечные ферменты.

Эбби делает многодетной миссис Паркер УЗИ и показывает ей сердцебиение ее очередного ребенка. Миссис Паркер признается, что знала о своей беременности. Они с мужем мечтали о большой семье и множестве детей. Но муж много работает и совсем не помогает ей. Она уже не успевает управляться со всеми. Эбби советует ей подумать об аборте.

Марк и Кэрол перевязывают запястье выпавшей из окна пьяной женщине. Они разговаривают о том, что девочкам Кэрол нужен отец. Кэрол говорит, что Даг опять просил ее переехать в Сиэтл. Их разговор прерывает Эбби, чтобы посоветоваться с Марком на счет своей пациентки. Эбби рассказывает Марку, что женщина специально голодала, чтобы спровоцировать выкидыш. Она боится делать аборт и муж ее будет против, но на шестого ребенка у нее просто не хватит сил. Эбби говорит, что уговорила миссис Паркер сделать аборт и хочет договориться в гинекологии на сегодня, т.к. у женщины просто не будет на это другого времени. Марк не советует Эбби торопить события и призывает действовать только наверняка.

Клео вызывает Бентона для повторного осмотра Илайи. Томограмма ничего не показала, но Клео боится разрыва тонкой кишки. Бентон находит Клео в кладовке с лекарствами и они целуются там, пока Йош не приходит туда за лазексом. Тогда Питер отправляется смотреть больного. Мистер Эмерсон говорит, что у них уже был хирург. Бентон удивлен. Клео отзывает его и говорит, что Элизабет считает, что операция не нужна, но она сама (Клео) в этом не уверена. Бентон подтверждает мнение Элизабет, но Клео настаивает. Бентон соглашается сделать Илайе ревизионную операцию брюшной полости.

Картер осматривает рабочего мистера Фазио упавшего с высоты. Он говорит, что высота была 3 метра, хотя другие рабочие утверждают, что всего 1 метр. Картер считает, что имеет место явная симуляция с целью получения с работодателя компенсации за несчастный случай.

Приходят анализы мистера Симсона. Сердечные ферменты в норме, кардиограмма тоже. Лука считает, что состояние больного - последствия постоянного стресса.

Эбби отправляет миссис Паркер на аборт.

Приходит анализ крови симулянта мистера Фазио. Судя по анализу у него острый лейкоз. Картер сообщает об этом Фазио, но тот просто отмахивается от него. В это время Картера зовет на помощь Чен.

Малуччи устраивает шум по поводу того, что Кэрол опять пошла в ясли в рабочее время. Его никто не поддерживает.

Элизабет узнает, что Бентон забрал на операцию ее больного. Она в ярости.

Привозят из школы девочку с анафилактическим шоком. Она не дышит, лекарства не помогают. Чен начинает интубировать ее, но у нее получается не сразу. Несмотря на то, что промедление в 2-3 секунды ничем не грозит девочке, Картер грубо отталкивает Чен от стола и говорит, что сам займется этим, хотя девочка - больная Чен.

Марк приходит домой и отпускает измучившуюся за день сиделку. Отец говоит, что лучше бы лег в хоспис.

Приезжает многодетный отец мистер Паркер. Эбби говорит, что у его жены нет ничего серьезного, но на всякий случай ей сделают небольшое обследование. Мистер Паркер уходит к детям.

Элизабет находит Бентона, когда он моет руки к операции. Она говорит, что он не имел права так поступать, и что его отношения с Клео еще не повод не соблюдать этику. Элизабет, как зам. главного врача по хирургии, запрещает Бентону делать эту операцию и берется за нее сама.

Картер с подавленным видом сидит в регистратуре. К нему приходит консультант из гематологии. Он говорит, что анализ костного мозга у Фазио нормальный. В лаборатории перепутали анализы и лейкоз у больного Луки Симсона, который жаловался на стресс, в связи с разводом.

Мистер Паркер, который все еще ждет в холле свою жену, обращается с очередным вопросом к Картеру. И тот, глядя на доску, сообщает, что его жена в гинекологии. Паркер понимает, что она делает аборт и со всех ног бросается вверх по лестнице в гинекологию.

Лука сообщает мистеру Симсону, что у него рак крови. Он потрясен, но спокоен.

Элизабет приходит в приемное на очередной вызов Клео. Она довольно жестко выговаривает, что, не смотря на то, что у Клео особый доступ к Питеру, за своих больных Элизабет отвечает сама. Кордей говорит, что он атолько что закончила операцию и она была ненужной, т.к. никаких внутренних повреждений у Илайи не было.

Привозят Пабло, бродягу, который часто оказывается в приемном. Он упал с мусорного бака и ударился головой. Им занимаются Картер и Кэрол. Пабло как всегда пьян, и когда Кэрол хочет поставить ему капельницу, он случайно опрокидывает лоток с инструментами. Картер воспринимает это как агрессию, велит привязать Пабло и вкалывает ему галоперидол, несмотря на протесты Кэрол. Позже Кэрол пытается поговорить с Картером. Он утверждает, что с ним все в порядке. Он весь день не в себе из-за письма о приеме Люси в ординатуру. Ее приняли в их больницу, в отделение психиатрии… Кэрол говорит, что всегда что-то будет напоминать ему об этом. Чтобы отвлечься - надо больше работать.

Марк разговаривает с отцом и кормит его ужином. Разговор не клеится.

Эбби разговаривает с миссис Паркер. Ей сделали аборт, и теперь она отдыхает. Она рассказывает Эбби, что ее муж сначала рассердился, а теперь "простил" ее. "Он назвал это минутной слабостью, - говорит она. - Скоро мы снова попытаемся зачать ребенка".

Кэрол собирается домой. Пока она одевается, сестры разглядывают фотографии девочек и восхищаются. Заходит Лука, чтобы взять куртку. Он идет встречать машину, которая везет свежую травму. Когда он выходит, Чуни и Конни вдруг прерывают свои восторги и вспоминают, что у Ковача тоже было двое детей и ему, наверное, больно вспоминать о них. Кэрол выходит на улицу, где Лука ждет машину. Она спрашивает, есть ли у него фотографии его детей. Он достает из бумажника фото жены и дочери и показывает ей. Фотографии сына у него не сохранилось. "Я и так вижу его все время, - говорит он, - стоит только закрыть глаза".

Клео ищет Бентона. Ей говорят, что он дежурит ночью, поэтому сейчас спит в смотровой. Клео находит его там и ложится рядом с ним.

Картер неприкаянно бродит по дому. На часах четверть третьего ночи, но он не может заснуть.

Марк вынужден ночью вставать к отцу. Дэвид уже не может самостоятельно дойти до туалета. Отец очень переживает из-за этого, а Марк терпеливо выполняет обязанности сиделки.

6x19 Самый быстрый год (The Fastest Year)
Марк дома осматривает отца. У него температура и хрипы в легких. Марк решает, что это пневмония и говорит отцу, что надо поехать в больницу на рентген.

Керри возвращается на работу. Романо спрашивает ее, пересмотрела ли она свои позиции за это время. "И не собираюсь!" - отрезает Керри.

Бабушка находит Картера утром, спящим на кухне за столом, положив голову на руки. Он советует ему поговорить с кем-нибудь о своей бессоннице. "Сама пройдет," - успокаивает бабушку Картер. Но видно, что сам он в это не верит. Когда он берет в руки нож, чтобы отрезать хлеб, в его голове проносится вся сцена нападения.

Питер и Клео завтракают в гостях у сестры Питер Джеки. Джеки вызывает Клео на разговор по душам наедине, и Клео говорит ей, что она не готова еще к серьезным отношениям. Когда Клео уходит играть в баскетбол с племянниками Питера, Джеки говорит ему, что Клео не любит его.

В приемное привозят отца и дочь, попавших в небольшую аварию на машине. У отца только немного повреждена рука, а девочку осматривают на предмер повреждений. Отец говорит, что у его дочери (ее зовут Делия) был миелобластный лейкоз.

Сестры обсуждают различные марки машин. Кэрол собралась покупать себе подержанную машину, и они дают ей советы. Лука вызывается поехать после смены вместе с Кэрол выбирать машину.

У Делии Чедси не обнаруживают никаких травм, но анализ крови показал рецидив лейкоза. Эбби задается вопросом, почему девочке не сделали пересадку костного мозга.

Марк привез отца в приемное. Они с Элизабет заходят посмотреть как его устроили. Дэвид уже познакомился с соседкой по палате и они во всю общаются. Соседку зовут Сара Макензи. Она говорит, что у нее сын студент-медик, "Хуже этого, - шутит она, - может быть только студент-юрист. Это моя дочь". Марк и Элизабет суетятся вокруг Дэвида. "Надо же, два врача и без очереди," - иронизирует он.

Лука осматривает мальчика с лихорадкой (Эдгара). У него подозревают менингит. Лука просит Картера помочь сделать спинномозговую пункцию. Пока Картер держит мальчика, у него в голове прокручивается сцена пункции, которую они с Люси делали Полу Собрики.

Эбби говорит с отцом Делии о необходимости повторной химиотерапии и спрашивает о пересадке. Мистер Чедси говорит, что он не подошел, а других родственных доноров нет. Правда у него есть дочь от первого брака, но она не проходила тестирование, т.к. они не общаются и развод с ее матерью был тяжелым.

Лука сдает своих больных Уивер и они с Кэрол едут покупать машину. Кэрри идет проверить, как чувствует себя Эдгар после пункции. Когда мальчик видит ее окстыль он очень пугается и начинает кричать, чтобы она не подходила к нему. Он даже спрыгивает с койки и убегает. Керри расстроена. Она просит Конни поймать мальчика и, если что, позвать Малуччи.

Марк собирается лечить отца дома. У него вторичная пневмония. Для этого он втихаря собирает в коробку лекарства и шприцы из запасов приемного. Элизабет помогает ему.

Привозят пожилую женщину миссис Пулер с обострением астмы. Ей прописали лекарство от давления, но оно дорогое, и она принимала лекарство своего мужа, которое противопоказано при астме.

Малуччи поймал Эдгара в столовой за поеданием пудинга. Он спрашивает у Керри, что с ним делать и она, посмотрев анализы, назначает мальчику капельницу.

Лука и Кэрол все еще не добрались до места, где продают машины, т.к. Лука никак не может вспомнить где это. Они решают перекусить. Они едят гамбургеры, сидя на пустом бейсбольном стадионе. Кэрол объясняет Луке правила игры, а он рассказывает ей о своем детстве. Кэрол говорит, что ее отец умер, когда она была маленькой и она его совсем не знала. "Это наводит на мысли, что Тэсс и Кейт хорошо бы знать своего отца," - говорит Лука.

Эбби консультировалась с юристом на счет того, можно ли заставить бывшую жену мистера Чедси дать разрешение на обследование его старшей дочери. Юрист сказал, что такой возможности нет. Эбби говорит об этом мистеру Чедси, на что он просит ее не создавать ему лишних непритностей.

Миссис Пулер отправляют в реанимацию, а Картер отправляется в архив за ее старой картой. Кроме карты Рут Пулер он заказывает в архиве и карту Пола Собрики. За просмотром этой карты его застает зав. Психиатрией Карл Дерад. Он приглашает Картера зайти к нему и поговорить. Картер соглашается.

Дэвид Грин беседует с Сарой Макензи. Оказывается ее муж тоже бывший военный моряк и у него есть катер, на котором он, по словам Сары, "носится по озеру". Дэвид с грустью вспоминает, как хорошо ему было в открытом море…

Эбби приезжает домой домой к миссис Ломакс, бывшей жене Чедси. Она пытается уговорить ее разрешить ее дочери Джасмин сдать анализы для пересадки костного мозга. Миссис Ломакс выставляет Эбби за дверь.

Лука и Кэрол наконец доезжают до места и приступают к выбору машины. Пересмотрев почти все, они наконец делают выбор и покупают машину.

Маленький Эдгар, таская за собой стойку с капельницей, бегает по всему отделению и изподтишка наблюдает за Керри. Она его замечает разных местах и говорит Малуччи, что его пациент за ней шпионит.

Чен разговаривает с мужчиной, чью мать привезли к ним из дома престарелых. У нее тяжелая пневмония и она умирает. Чен советует ничего не делать, т.к. такая смерть для очень старого человека самая легкая - она просто перестанет дышать. Но мужчина и его дочь не хотят слышать об этом и просят привести другого врача.

Картер разговаривает с Дерадом. Тот пытается убедить его, что его вины в случившемся нет. Дерад считает, что Картера излечит время. Он приглашает заходить его в любое время, когда он будет нуждаться в этом. В этот момент Картера вызывают по пейджеру. Элизабет везет на каталке больного у которого случился обморок и, вследствие падения, закрытая травма черепа. Больной - мистер Пулер. Он упал в обморок, когда помогал жене устроиться в реанимации.

Чен зовет Марка, чтобы он поговорил с сыном умирающей старушки. Он убеждает его не мучить мать и дать ей спокойно умереть, а пока просто побыть с ней ее последние часы.

Джасмин Чедси приезжает в приемное. Она хочет пройти обследование. Керри запрещает Эбби брать у девочки анализы без согласия матери, т.к. Джасмин еще несовершеннолетняя.

Лука и Кэрол сидят на берегу озера и отмечают покупку машины очередным гамбургером. Лука рассказывает Кэрол, как погибла его семья. Он вышел на рынок. Дети просились с ним, но он не взял их, опасаясь, что на улице может быть опасно. Не успел он отойти, как в их дом попал снаряд. Лука рассказывает это все очень спокойно, но по его лицу катятся слезы.

Керри ищет Малуччи, чтобы он опять поймал сбежавшего Эдгара. При Этом она застает Эбби за тем, что она берет анализ крови у Джасмин. Керри говорит Эбби, что Джасмин, приехав в больницу, поступила смело, а Эбби, беря у нее анализ без разрешения, поступает глупо. Керри предупреждает, что может выгнать ее за нарушение правил. Эбби выслушивает ее и замечает: "Я не думаю, что пытаться помочь - это глупо". Джасмин собирается ехать домой, а Эбби советует ей повидаться с отцом. Джасмин отказывается.

Страховая компания мистера Пулера настаивает на его переводе в Западную больницу. Картер против. Он хочет оставить его рядом с женой. Он советуется с Уивер, но она не видит формальных причин не перевозить больного. Если оставить его в Окружной, то это будет стоить ему $2000, если перевезти - все оплатит страховая компания. Керри говорит, что она сама проследит за отправкой мистера Пулера и Картер передает ей его карту.

Лука и Кэрол едут на купленной машине домой к Кэрол. По дороге машина ломается.

Марк привозит отца погулять к озеру. Отец благодарит его, за то, что Марк привез его к воде. Дэвид размышляет вслух о том, что некоторые годы проходят быстрее других. "Этот год был самым быстрым," - говорит он. Отец рассказывает Марку, как во время войны во Вьетнаме у него на руках умер от инфаркта его сослуживец. Он умирал 4 минуты - и это были самые длинные минуты в жизни Дэвида Грина. В это время к ним подходит мужчина и здоровается с Марком. Это Сэм Макензи (муж Сары, соседки Дэвида по палате). Марк представляет Сэму отца. Марк договорился, чтобы Сэм прокатил их с отцом по озеру на своем катере.

Картер встречается с Самантой Сабрики. Ее муж находится в психиатрической лечебнице. Она до сих пор не может понять, как она, живя рядом с ним, проглядела его болезнь.

В приемное приезжает миссис Ломакс. Ей позвонила Эбби и сообщила о том, что Джасмин приехала к ним. "Я сожалею о случившемся," - говорит Эбби и ведет миссис Ломакс к дочери. Они приходят к палате, где лежит Делия. Мистер Чедси куда-то вышел. Миссис Ломак наблюдает через стекло, как ее дочь смеясь болтает со своей маленькой сводной сестренкой. "Все хотят этого," - говорит ей Эбби. И миссис Ломакс уже не возражает ей.

Керри опять идет проведать Эдгара. Малуччи наконец отловил его и мальчик лежит на койке. Керри смотрит на него от двери, не желая очередной раз пугать мальчика. Эдгар видит ее и неожиданно улыбается ей. Он ее больше не боится. Она тоже улыбается ему и машет рукой. Эдгар отвечает ей тем же.

Кэрол и Луке так и не удалось завести машину. Уже ночь, а они так и сидят рядом с ней на улице в ожидании машины техобслуживания. Теперь Кэрол рассказывает Луке про свое детство. Она считает, что это было счастливое время и говорит, что ждет не дождется, когда этот период наступит у ее дочерей. В разговоре возникает пауза. И тогда Кэрол целует Луку. Он отвечает ей…

6x20 Многоточие (Loose Ends)
Марк ухаживает за отцом дома. Дэвид уже не встает с постели и Марк просиживает с ним все дни.

Картер пытается восстановить свою физическую форму и занимается зарядкой с гантелями.

У Кэрол сегодня день рождения. Лука преподносит ей букет цветов. Он пытается поцеловать ее, но их прерывает Конни известием о поступающей травме. Видно, что Кэрол чувствует себя не очень удобно.

Картер приходит на работу. Он говорит, что подыскивает себе новое жилье. Керри спрашивает, кто подменит Марка на ночном дежурстве. Вызывается Картер. Керри спрашивает у Кэрол, подготовила ли она отчет, который Керри просила сделать две недели назад. Отчет нужен к сегодняшнему совещанию. Кэрол приходится признаться, что она забыла о нем.

Отец попросил Марка приготовить ему “Кровавую Мэри”. Марк делает коктейль и жарит тосты. Он уговаривает отца поесть и буквально кормит его с ложечки. Пневмония Дэвида обострилась плевритом и Марк вводит ему еще одно лекарство для облегчения дыхания.

Эбби, под руководством Малуччи, осматривает старика с дыхательной недостаточностью. Его необходимо интубировать, а Эбби еще никогда этого не делала. Малуччи собирается показать ей, как выполнять эту процедуру. В этот момент Картер привозит к ним в смотровую новый аппарт для интубации с видеокамерой и сам берется показать весь процесс Эбби. Эбби интубирует, а Картер и Малуччи управляют ее действиями, глядя на монитор. “Не так уж это трудно,” – говорит она закончив. “С хорошим учителем все просто,” – самодовольно заявляет Дейв. “Да,” – подтверждает Эбби, смотря при этом на Картера.

Элизабет осматривает девушку, у которой была рвота с кровью. Она не находит у пациентки ничего желудочного и та хочет уйти. Но она очень слаба и даже не может сесть на каталке. Элизабет назначает ей витаминные капельницы и просит Лидию вызвать психиатра, т.к. подозревает у девушки булемию и анорексию.

Керри ищет Кэрол и нигде не может найти. Отчет она так и не получила.

Марк, пытаясь сделать отцу очередной укол, разбивает флакон с антибиотиком и сильно режет стеклом руку.

Бентон осматривает пожилого негра с гангреной ноги. Этот пациент уже был в приемном несколько месяцев назад и его лечил Лука. Тогда Лука направил его к ангеологу, но больной не выполнил его назначения и теперь у него развилась гангрена. Бентон находит Луку и упрекет его в том, что он не проследил, будет ли больной выполнять его назначения. Лука дает отпор Бентону, говоря, что как врач он сделал все правильно, а следить за обязательностью больных не его функция.

Элизабет едет к Марку, чтобы зашить ему руку.

Керри оправдывается по телефону, говоря, что не сможет предоставить обещанные данные. В этот момент появляется Кэрол. Она была в яслях и даже не бралась за отчет. Керри спрашивает, не надо ли немного разгрузить Кэрол по работе в связи с тем, что на детей уходит много времени. Кэрол отказывается. Сестры приносят Кэрол коробку, переданную с посыльным. Кэрол говорит, что это подарок от Дага. Всем ужасно интересно, что внутри. Коробка оказывается полной печенья “зоопарк”. Сестры удивлены и разочарованы, но Кэрол говорит, что это подарок со смыслом. Когда она жила с Дагом, он всегда покупал ей это печенье.

Картер работает с удвоенной энергией. Остальным просто не достается больных. Малуччи собирается осмотреть больного с нагноившейся раной на руке. Но в этот момент его зовут к его больному с дыхательной недостаточностью, который ухудшился. Он отдает карту Чен, но и она не может осмотреть руку, т.к. в этот момент привозят 4-х летнего мальчика Кенни Латимера с тяжелыми судорогами. Никто не может понять в чем дело. Анализы показывают очень низкий сахар крови. Мальчику вводят глюкозу но сахар не поднимается. Неожиданно судороги прекращаются сами собой, но Кенни не выходит из коматозного состояния. Керри назначает сделать томограмму головы и советует Чен покопаться в литературе, т.к. должно быть это какое-то редкое заболевание.

Кэрол допустила очередной просчет - забыла поменять капельницу больному. Керри спрашивает не случилось ли у нее чего, но Кэрол только огрызается.

Привозят мужчину 45 лет, который упал на рельсы но под поезд не попал С ним работают Картер и Малуччи. К ним в смотровую заходит парень с гноящейся рукой, которого так до сих пор никто и не осмотрел. Его выгоняют. Когда парамедики, которые привезли пострадавшего, собираются уезжать, оказывается, что обиженный больной угнал их машину.

Элизабет заканчивает зашивать руку Марку. Дэвид очень тяжело дышит. Элизабет предлагает сделать ему ингаляцию, а также приготовить им с Марком обед. "Есть я не хочу, - говорит Дэвид, - но ты останься, выпей чаю". Элизабет соглашается.

Картер и Дейв спорят на счет пострадавшего. Картер утверждает, что у него кровь в перикарде, а Дейв подозревает разрыв селезенки. Вызванный Ковач поддерживает Картера и действительно он оказывается прав. Картер откачивает кровь из перикарда, а Малуччи достается только позвонить в реанимацию и заказать место.

Керри еще раз заводит разговор с Кэрол. Она говорит, что ни в чем ее не упрекает, а просто хочет помочь. Керри предлагает Кэрол взять несколько "больничных дней" чтобы отдохнуть. Кэрол благодарит ее.

Чен находит в литературе, что судороги у Кенни были вызваны редким генетическим заболеванием. При этом заболевании организм не может получать энергию из жира. Когда у мальчика поднялась температура, сахар крови упал и начались судороги. Этого можно было бы избежать, просто дав мальчику сладкой воды. Но родители ничего не знали об этом. Их сын родился в этой же больнице, но никто не сказал им, что он болен, т.к. Окружная больница не делает новорожденным анализы на редкие болезни обмена. А теперь Кенни никак не может прийти в сознание, т.к., судя по всему, во время судорог был поврежден мозг.

По рации приемное вызывает Джо Бакли. Это тот самый угонщик с больной рукой. Он ехал в больницу Мерси показать свою руку, но по дороге наткнулся на группу туристов, которых рвало без остановки, т.к. они отравились колбасой. Теперь он везет их всех в Окружную. Вся эта группа достается Малуччи, а Джо наконец осматривают руку.

Элизабет собирается возвращаться на работу Дэвид решает подарить ей жемчужное ожерелье, которое принадлежало матери Марка. Элизабет пытается отказаться, но Дэвид настаивает, и она принимает подарок со слезами на глазах.

Чен пытается убедить Романо в том, что больница должна обследовать всех новорожденных на редкие болезни обмена. Романо говорит, что у больницы нет на это денег.

Элизабет возвращается в больницу и спрашивает Карла Дерада, осмотрел ли он ее больную с булемией. Он говорит, что не может положить ее к себе без ее согласия. Элизабет спрашивает, что можно сделать. Дерад отвечает: "Только уговорить ее".

Марк обтирает отца теплой водой и разговаривает с ним. Отец признается, что день, когда Марк стал врачом, был самым счастливым в его жизни. "Я люблю тебя, Марк," - говорит отец. "Я тоже люблю тебя, папа," - отвечает Марк.

Привозят отца и дочь, попавших в небольшую автоаварию. У отца вывихнуто колено и порезано лицо, а девочка (шестилетняя Шелли) видимых повреждений не имеет. Картер и Эбби вправляют мужчине колено, а Дейв и Клео осматривают Шелли. Они обнаруживают гематомы на бедрах девочки и кровь на трусиках. Малуччи предполагает разрыв уретры или перелом таза. Но Клео говорит, что перелома нет. Они начинают задавать девочке наводящие вопросы и выясняется, что отец насиловал ее. Малуччи бросается в соседнюю смотровую, чтобы немедленно разобраться с насильником, но его оттаскивают Картер и Малик.

Лука спрашивает Кэрол собирается ли она праздновать день рождения. Кэрол говорит, что не собирается, т.к. не хочет оставлять девочек с няней. Лука отвечает, что можно отметить дома, Он сам приготовит ужин и даже вымоет посуду. Кэрол обещает подумать.

Мать Кенни приносит свою младшую дочь и просит Чен, чтобы девочке сделали анализ на нарушения обмена. Энцефалограмма показала, что у Кенни могут быть необратимые изменения мозга.

Элизабет вызывает мать своей больной в надежде, что та уговорит ее на госпитализацию.

Дейв помогает Клео проводить осмотр Шелли, чтобы документально подтвердить факт изнасилования. Пока Клео проводит осмотр и фотографирует, Дейв разговаривает с девочкой и читает ей стихи.

Марк, который не спал несколько ночей, задремал у постели отца на несколько минут. Проснувшись, он увидел, что его отец умер тихо, во сне.

Привозят мужчину с инфарктом. Картер и Ковач смотрят его. Мужчина стабилен. Ковач говорит Картеру, чтобы он вез его к ангеологам, а сам уходит к другому своему больному. Состояние больного ухудшается. Картер предполагает разрыв сердечной перегородки и хочет провести анализ, который может это подтвердить. Нужно взять кровь из сердца. Сестры говорят ему, что в приемном этого не делают. Но Картер стоит на своем.

Кэрри вызывает по пейджеру Элизабет и говорит, что скончался Дэвид Грин. В это время Лидия зовет Элизабет. Матери не удается уговорить девушку с булемией на госпитализацию и она опять собралась уходить. Элизабет предпринимает последнюю попытку удержать ее, но безрезультатно. Тогда она говорит: "Я хотела просто спасти тебя. Сегодня умер мой друг, который долго боролся за жизнь. Если тебе наплевать на себя, то мне тем более." "Выпиши ее," - говорит она Лидии.

Ковач выговаривает Картеру за то, что он сделал опасную манипуляцию на больном в приемном. Но, победителей не судят. Картер оказался прав. У мужчины оказался разрыв сердечной перегородки и его надо везти сразу на операционный стол.

Малуччи зашивает рану на лице отца-насильника. Он специально делает это очень неаккуратно и без обезболивания. Уивер велит ему сделать обезболивающий укол. Малуччи отказывается и Керри забирает у него больного.

Чен составляет прошение о расширении спектра анализов у новорожденных. Она вызывает Романо в детскую реанимацию, где лежит Кенни и дает ему на подпись этот документ. Романо подписывает его в присутствии матери мальчика.

Лука находит Кэрол на крыше больницы. Кэрол говорит, что не сможет поужинать с ним.

Марк сидит дома и разбирает бумаги. Приезжает Элизабет и Марк плачет у нее на плече.

6x21 Расставанья светлая печаль(Such Sweet Sorrow)
Ночь. Картер опять лежит в постели без сна. В конце концов, он встает, выходит на улицу и закуривает.

Кэрол просыпается оттого, что Тэсс опять плачет. Она встает, берет ее на руки и успокаивает.

Хали будит Эбби - везут женщину с болью внизу живота.

Марк тоже не спит. Он перебирает старые семейные фотографии, находит фотографию своих родителей в молодости и ставит ее на полку. На похороны дедушки приехала Рейчел. Она спит. Марк садится рядом с ней и шепчет: "Я люблю тебя".

Кэрол приходит с девочками на работу. Во дворе Лука кидает баскетбольный мяч. Они разговаривают. Лука сетует на то, что не мог найти Кэрол долгое время и спрашивает, не обиделась ли она за подаренные на день рождения цветы. Кэрол говорит, что букет был замечательный. Тогда Лука спрашивает: "Ты все еще любишь его"? "Я слишком зла на него, чтобы понять это," - отвечает Кэрол. Она рассказывает Луке, что Даг не бросал ее с детьми. Он уехал, не зная, что она беременна и очень звал ее с собой. Она не поехала из гордости. Лука говорит: "Я до сих пор люблю свою жену, но надо жить дальше". Он берет Кейт из коляски и идет к дверям в приемное.

Эбби проводит гинекологический осмотр женщины с болью внизу живота. Беременности нет. Эбби заказывает анализы на венерические заболевания. Предварительный диагноз - аднексит (воспаление придатков). Сестры предлагают вызвать Малуччи или Уивер, но Эбби говорит, что в гинекологии разбирается лучше Малуччи.

Уивер совсем "зашивается" без Марка и поэтому рычит на всех с удвоенной силой. Первый кому достается - новый регистратор Френк, который до этого 26 лет отслужил в полиции. У регистратуры скопились больные. Лука ушел с Кэрол в ясли, Эбби занята, Малуччи спит. Керри берет свисток и идет будить Малуччи. Картер и Чен только что пришли и надевают халаты в ординаторской. Чен говорит Картеру, что он плохо выглядит. Влетает Уивер и отчитывает их за опоздание на 5 минут. Наконец все врачи собраны у доски и за несколько минут Кэрри раздает им всех больных. "Ты приглядываешь за своей студенткой?" - спрашивает Уивер у Малуччи. "Да, шеф," - отвечает он даже не задумываясь. Малуччи тоже замечает, что Картер выглядит не очень хорошо. Картер говорит, что это от бессонницы, на что Дейв советует ему почитать "Анналы неотложной медицины" - усыпляет мгновенно. Прежде чем идти к больным, Картер заходит в туалет, чтобы умыть лицо холодной водой. Он смотрится в зеркало и разглядывает там свое изможденное лицо.

Привозят женщину в последней стадии рака. С утра муж не смог ее разбудить. Из-за местастазов печень организм миссис О'Брайен не очищается от вредных веществ и от этого она не просыпается. У больной редкое дыхание, но интубировать ее нельзя, она подписала отказ от реанимации. Ей ставят капельницу, а ее муж и две маленькие дочери уходят в холл - ждать.

Картер осматривает одновременно женщину с пиелонефритом и мужчину с астмой. Он неестественно активен, мечется от одного больного к другому, задает вопросы и не слушает ответов. Женщина говорит ему, что у нее аллергия на антибиотики сульфамеламидной группы, но в этот момент он уже говорит с мужчиной. Чен заходит в палату и предлагает помочь Картеру, но он отказывается. Она с недоумением и удивлением наблюдает за его действиями.

Анализы миссис О'Брайен показывают тяжелую почечную недостаточность. Керри говорит ее мужу, что они ничего не могут сделать, только облегчить ее страдания.

Эбби отпускает свою больную с аднекситом, сделав необходимые назначения. Она дает Малуччи подписать карту на выписку, что он и делает не глядя. Но, выйдя из дверей приемного, женщина падает в обморок. Ее быстро переносят обратно. Эбби на УЗИ обнаруживает разрыв абсцесса яичника, который вызвал сепсис и коллапс. Эбби звонит в операционную и везет туда больную. Малуччи интересуется, почему его не позвали осмотреть больную. Эбби отвечает, что уже поставила диагноз - многокамерный абсцесс. "Надо же, - беспечно замечает Дейв, - никогда бы его не узнал".

Картер ходит по отделению, напевая и насвистывая. Он заходит к своим больным и выясняет, что женщине еще не ввели антибиотик. Он говорит Малику, что назначил капельницу 40 минут назад и раз Малик не успевает, сделает все сам.

Кэрол разговаривает с Марком, который вышел на работу. Она выражает ему соболезнования. Марк звонит в похоронную контору, пытаясь захоронить урну с прахом отца на ветеранском кладбище. Марк замечает, что Кэрол выглядит не очень хорошо. Она жалуется на то, что Тэсс не спит по ночам, а Лука говорит, что у нее режутся зубы. "Ему виднее," - замечает Марк. Кэрол вздыхает, что ей тяжело живется и без намеков. "Я желаю тебе счастья," - говорит Марк. "Почему же я чувствую себя так неуверенно?" - задумчиво произносит Кэрол.

Приходит в себя миссис О'Брайен. Она твердит, что хочет домой. Муж пытается уговорить ее остаться в больнице. Но Керри говорит ему, что лучше отвезти ее домой и вызвать сотрудника из хосписа.

Картер ставит своей больной капельницу с антибиотиком. Вдруг она начинает задыхаться и теряет сознание. Картер ввел ей антибиотик той группы, на которые у нее аллергия. Он быстро ориентируется и исправляет положение, но второй его больной успевает нажать кнопку вызова и в палату прибегают Чен и Малик. Чен спрашивает что случилось, и Картер начинает врать, что больная просто жаловалась на отдышку и он сделал ей укол. А капельницу она сама случайно выдернула. Картер отдает новые назначения Малику, а сам выскакивает из палаты, запирается в туалете и там плачет.

Эбби и Дейв следят из-за стекла за операцией девушки с абсцессом. Из операционной выходит Элизабет и начинает отчитывать их. Она выясняет, что Малуччи даже не видел больную и не глядя выписал ее. Элизабет указывает Эбби, что ей еще нужно долго учиться, прежде чем принимать такие решения. Из-за их общей халатности девушка могла погибнуть. Элизабет отсылает Эбби, что бы поговорить наедине с Малуччи. Она говорит, что общее мнение, сложившееся о нем у коллег, гласит, что он ленив и небрежен. "Никто из нас не считает вас хорошим врачом," - резюмирует она.

Чен пытается поговорить с Марком на счет Картера и его неадекватного поведения. Марк считает, что после того, что Картер пережил, вполне естественно, что он находится в "растрепанных чувствах". "Если он нам не безразличен, разве не должны мы попытаться помочь ему?" - спрашивает Чен.

Кэрол заходит осведомиться о состоянии миссис О'Брайен. Мистер О'Брайен сидит рядом с женой и вспоминает о тех временах, когда его жена была здорова и полна сил. Он очень сожалеет, что уделял ей мало времени. Даже когда ей уже поставили диагноз он продолжал много работать. В этот момент женщина перестает дышать. Ее муж в панике, он не думал, что это будет так быстро. Он хотел, чтобы девочки попрощались с матерью. Кэрол начинает стимуляцию дыхания, вопреки отказу от реанимации. Она посылает одну сестру за девочками О'Брайен, а вторую просит позвать Ковача. Приходит Лука. Он узнает об отказе и не хочет ничего делать, но Кэрол уговаривает его. Он вставляет носовые трубки. В этот момент приходит Уивер. Она говорит, что Кэрол нарушила волю больной. Она отчитывает ее и Луку и говорит, что если Кэрол не будет выполнять ее распоряжений, то может увольняться. Лука молча уходит.

Элизабет находит Марка. Она отдает ее ему коробку с ожерельем, которое подарил ей Дэвид. Она говорит, что Марк должен подарить это ожерелье Рейчел. "Только не надо делать из этого выводов," - говорит она. "А я делаю выводы?" - спрашивает Марк. "Постоянно," - отвечает с улыбкой Элизабет. Марк спрашивает, придет ли Элизабет к нему вечером и она отвечает утвердительно.

Кэрол находит Луку, чтобы извиниться за то, что поставила его в неудобное положение перед Уивер. Лука злится. Он говорит: "Керри мой начальник. Я не хочу потерять работу. Ты могла решать только за себя, а не за меня". Кэрол извиняется еще раз. Лука говорит, что прощает ее и целует в знак примирения. Кэрол позволяет ему сделать это.

Кэрол отводит сестер О'Брайен попрощаться с матерью. Старшая девочка говорит, что это нечестно, что ее мама умрет. Она говорит: "Я не хочу, чтобы у меня был только папа, я хочу, чтобы были все, как раньше".

Марк решается все-таки поговорить с Картером. Он говорит, что беспокоится за него и предлагает ему несколько фамилий хороших психиатров, к которым Картер мог бы обратиться. Картер берет у Марка листок с фамилиями и обещает воспользоваться информацией.

Лука приглашает Кэрол сходить вечером поужинать. Она неуверенно соглашается. "Это не обязательно," - говорит Лука. "Что ты, - отвечает Кэрол, - я буду рада". К Кэрол подходит мистер О'Брайен с дочерьми. Он пришел поблагодарить за то, что Кэрол сделала для них. Он говорит, что только сейчас, когда его жена умерла, он понял, что она была его настоящей "второй половинкой". И в тот момент, когда он говорит ей об этом, Кэрол наконец принимает решение. Она хватает вещи и куртку и говорит Марку, чтобы тот предупредил Керри, что ее завтра не будет. Она говорит, что завезет девочек к маме и позвонит Марку из самолета. Потом она находит Ковача и сообщает ему, что не сможет поужинать с ним сегодня.
- Прости меня, - просит Кэрол
- За что? - спрашивает Лука
- Я должна выяснить
- Что именно?
- Любит ли он меня еще. Потому что я люблю его. Люблю… Я люблю его с 23 лет. Он для меня всё. Он моя жизнь. С ним я чувствую, что живу. А без него - пустоту. Он отец моих детей, он моя "половинка". Ты найдешь себе подругу Лука, обязательно. Ты хороший человек.
Кэрол на прощанье целует Луку в лоб и убегает. Она несется изо всех сил и едва успевает на самолет в Сиэтл.

Марк после работы гуляет с Рейчел. Они приходят на берег озера. Идет дождь. "Это любимое место дедушки в Чикаго," - объясняет Марк. Он говорит, что через неделю полетит в Сан-Диего, чтобы похоронить отца рядом с матерью и спрашивает, не хочет ли Рейчел полететь с ним. Рейчел хочет. Марк достает ожерелье и дарит его дочери. Они стоят и смотрят на вечерний Чикаго. "Обещай не взрослеть слишком быстро, " - говорит Марк. "Обещаю," - серьезно отвечает Рейчел.

Кэрол подъезжает к дому Дага. Она обходит кругом, стучится, но никто не отвечает. Тогда она идет на берег и видит на причале Дага, который возится с катером. Он тоже замечает её. Медленно, как будто не веря в происходящее, Даг идет навстречу Кэрол. "Где девочки?" - спрашивает он ее. "У мамы, - отвечает Кэрол и добавляет, - Как здесь красиво". Они смотрят друг на друга с совершенно счастливыми лицами, целуются и снова смотрят. Даг обнимает Кэрол и они долго стоят обнявшись…

6x22 Сигнал бедствия (May Day)
На срочный вызов в школу прилетают на вертолёте Бэнтон и Ковач. Наряд полицейских приехал по сигналу об ограблении инкассаторов, и преступники открыли огонь, попав и по школе. Трое тяжело ранены, одна при смерти. Питер берёт мальчика, Дэниэла. У него ранение глаза, выходное отверстие от пули на правом виске. Лука констатирует смерть женщины и бежит к другому мальчику, Николасу. В лёгких чисто, пульс хороший но мальчик не чувствует ногу, так как пуля застряла в паху, кроме того к него прострелено плечо. Питер решает везти своего больного на машине, а Луке отдают вертолёт.

Внезапно один из преступников, засевший в здании школы, открывает огонь. Самоотверженные врачи закрывают собой своих больных. Снайпер попадает в преступника – тот падает. Бэнтону разрешают осмотреть его. Он совсем плох – прострелена грудь.Питер настаивает, чтобы его больного транспортировали вертолётом. Лука говорит, что там не хватит места для двоих. Они спорят на повышенных тонах.

Картер, Эбби, Рэнди и Чуни смотрят в регистратуре прямую трансляцию с места происшествия. Приходит Дейв и спрашивает, где лежат инструменты, типа “Сделай сам”: молоток, плоскогубцы, отвёртка. Его больной дрелью загнал себе шуруп в берцовую кость. Однако на его вопросы никто не обращает внимания – все прилипли к экрану и следят за ходом событий. В углу надрывается рация, но на неё тоже никто не обращает внимания.

- Что смотрите? – интересуется Дейв.
- С Луны свалился? – удивляется Эбби и идёт к рации.
- Стрельба у школы. Уивер послала Бэнтона и Ковача, - поясняет Картер.
- А почему их-то? – возмущается Дейв.
- Их не тошнит в вертолёте, - язвит Картер.

Дейв, наконец, находит набор инструментов.

- Ты что, вывернешь его отвёрткой? – с ужасом в голосе спрашивает Чуни.
- Да, а чем же ещё? – спокойно отвечает Дейв.

Состояние раненого преступника всё ухудшается. Питер пытается выгнать Луку из вертолёта. Они ругаются:

- Мой больной тяжелее, - кричит Бэнтон.
- Ваш больной – убийца! – отвечает Ковач.
- Это не наше дело, - парирует Бэнтон.

Лука велит пилоту взлетать. Взбешённый Питер остаётся стоять на земле.

Картер берёт автотравму. Пострадавший оказывается довольно буйным, несмотря на спутанное сознание. Он ежеминутно грозится всех убить. У него вывихнуто бедро. Картер предлагает Эбби ассистировать ему при вправлении бедра: она держит, он тянет. Больной кричит от боли, несмотря на введённое обезболивающее, и что есть силы бьёт Картера второй ногой у грудь. Картер отлетает к двери и падает на пол. Кэрри советует ему позвать Малуччи, чтобы тот вправил бедро.
- Я сказал, что справлюсь, - гордо заявляет Картер. На этот раз всё получается.
- Молодец, Картер, - хвалит его Кэрри.

Оставшись в палате один, он берёт шприц и колит себя под ремешок часов. Неожиданно приходит Эбби забрать карту. "Навожу тут порядок," - оправдывается Картер. По выражению лица Эбби понятно, что это её не убедило.

Лука привёз мальчика и по пути в отделение докладывает его Элизабет.

Доктор Грин идёт по коридору с Йошем. Вдруг до него доносятся душераздирающие крики.
- Это что ещё? – недоумевает он.
- Доктор “Винт” ремонтирует больного, - отвечает Йош.
Малуччи объясняет Марку, что пациент отказался от обезболивания, так как это мешает выздоровлению. Даже Кэрри не смогла его уговорить. Грин требует, чтобы больной перестал орать и пугать других больных.

Марк осторожно заводит разговор с Картером и пытается узнать, ходил ли он к психиатру. Картер отвечает уклончиво.
- Ну и как? – продолжает Грин.
- Вроде нормально…

Картер делает вид, что занят, и подключается к Ковачу. При осмотре мальчика с пулевыми ранениями не находят выходного отверстия, значит, пыля осталась внутри. Через окно Картер видит Эбби, говорящей чём-то с Марком.

Эбби и Грин осматривают спортсмена-регбиста. У него сломана ключица, но больше ничего серьёзного нет. Его готовят к выписке. Эбби погружена в свои мысли. Марк это замечает и спрашивает, всё ли у неё в порядке. Она просит уделить ей минутку.

Приходят снимки таза Николаса, но там пули нет. Картер предполагает, что она могла пройти в живот. Лука назначает обзорный снимок. Внезапно мальчик ухудшается. Вбегает Кэрри со свежим снимком. Оказывается, пуля прошла по вене в сердце.

Приехал разъярённый Питер. Он набрасывается на Ковача и обвиняет его в смерти пациента (того самого преступника, стрелявшего в детей). Кэрри пытается разнять их и, в конце концов, ей это удаётся.

Поступает 18-летняя Глория Милтон с ножевой раной внизу живота. Её берёт Лука. Полицейский пытается выяснить у девушки, как выглядел нападавший. Ничего конкретного она сказать не может. Девушка беременна – у неё уже довольно большой живот. Лука спрашивает, на каком она месяце.
- О чём Вы? Я не беременна, - возмущается она.
- На вид около восьми месяцев, - констатирует Клео.
Лука делает ультразвук. Ребёнок и мать в порядке. Беременность 32 недели. Однако повреждена плацента. "Я беременна? "– удивляется Глория. "И довольно давно, "- говорит Клео.

Лука объясняет ей, что из-за ранения началась отслойка плаценты и скоро к ребёнку перестанет поступать кислород. Необходимо срочно сделать кесарево сечение. Глория против операции. "Выбора нет, - убеждает её Ковач. – Если отслойка продолжится, ребёнок умрёт". "Но со мной ничего не будет?" – спрашивает девушка. Лука подтверждает, что её здоровью угрозы нет. Тогда Глория говорит, что отказывается от операции.

Малуччи и Картер, весело беседую, заходят в ординаторскую. Там они застают Кэрри, Марка и Эбби с постными лицами. Грин просит Дейва выйти. "Эбби всё видела," - заявляет он Картеру. "Что всё?" – удивляется он. Эбби говорит, что видела, как Картер вколол себе фентонил. А Кэрри представляет ему карту, в которой написано, что он набрал в шприц 200мг фентонила, а больному вколол только 150. Картер от всего отпирается:

- Вы думаете, я наркоман?! – возмущается он. – подозреваете, что я краду и вкалываю себе все наркотики, какие попадутся?! Вы ведь знаете меня! Это нелепо! Эбби, может, у тебя галлюцинации?! Может, ты сама колешься? Я видел тебя со шприцем!
- Картер, если это недоразумение, прости нас, - говорит Марк.
- Это недоразумение! – не успокаивается Картер.
- Мы должны были спросить тебя, - объясняет Марк.

Разозлённый Картер уходит, в сердцах хлопнув дверью. "Он лжёт, Марк," - говорит Кэрри. "Я знаю," - соглашается он.

Клео и Лука продолжают уговаривать Глорию сделать кесарево и спасти ребёнка. Гинекология отказывается делать операцию без согласия больной. "А если объявить её недееспособной? – не унимается Лука. – я думаю, она сама нанесла себе рану. Как может женщина носить ребёнка восемь месяцев, а потом обречь его на гибель?!" Зав. гинекологией советует ему вызвать психиатра. Если он разрешит, она сделает кесарево.

Элизабет и Питер борются за жизнь Николаса в операционной. Им приходится сразу оперировать сердце и ногу. Внезапно начинается кровотечение. Оказывается, вторая пуля пробила подмышечную артерию. Ценой огромных усилий им удаётся спасти мальчика.

Кэрри разговаривает с Марком. Она советовалась с юристом по делу Картера, не называя имён, конечно. "Это серьёзное обвинение, - объясняет Кэрри, – нужно быть осторожнее!". Анализы ничего не дадут, потому что он принимает анальгетики, прописанные врачом. Кроме того, такая просьба окончательно оттолкнёт Картера. Надо найти ему врача. Марк решает сначала поговорить с ним по душам.

Приходит психиатр, чтобы осмотреть Глорию. "Конечно, она эмоционально нестабильна… - говорит он Ковачу. – Возможно, у неё депрессия и даже изменение личности… Но признаков психоза нет." Лука пытается переубедить психиатра, ведь Глория опасна для других людей, а именно для своего ребёнка. На он заверяет его, что пока ребёнок часть Глории, он не рассматривается, как человек.

- Без судебного решения её нельзя трогать, - резюмирует он.
- На судебные дела нет времени. Ребёнок не может ждать! – продолжает Лука.
- А Вы попробуйте… Напишите заявление, - советует психиатр.

Картер курит во дворе на скамеечке. К нему подсаживается Марк и пытается завести беседу.

- Всё образуется… я уверен, - успокаивает его Картер. – Мне пришлось туго…
- Картер, тебе нужен врач.
- Позвольте мне разобраться самому.
- Больных пока не смотри. Занимайся проверкой карт, - говорит ему Марк.
- Я могу лечить больных.
- Картер, доверься мне. Я всё устрою, - заканчивает Грин.

Питер и Элизабет выходят из операционной, оживлённо беседуют. За эти их и застаёт Клео. Выражение её лица, мягко говоря, недовольное.

Эбби пытается объяснить Картеру мотивы своего поведения. Он грубо отшивает её. Она идёт выписывать регбиста и находит его без сознания и практически без пульса. Помедлив несколько секунд, Картер бросается к нему и спасает ему жизнь. Вбегает Марк и просит Картера отойти от больного.

Лука с нетерпением ждёт разрешение суда. Кэрри просит его дать ей слово, что он ничего не будет предпринимать, пока не придёт разрешение. Лука отвечает, что уговорит Глорию.

В ординаторской Марк обрисовывает ситуацию с Картером Бэнтону и Чен. Они не могут поверить, что такое могло случится. К разговору подключается Уивер. Она решает не рассказывать ни о чём Романо. Кэрри говорит, что, конечно, они должны жалеть Картера, но при этом необходимо дать ему понять, что существует только два возможных выхода из проблемы. Приходит Онспо, вызванный Кэрри.

Лука всё ещё пытается вразумить Глорию. Ребёнок в опасности. Пульс падает. Ковач решает делать кесарево на свой страх и риск и просит Клео ассистировать. Она отказывается и не даёт ему сделать операцию. Ребёнок умирает.

Кэрри просит Картера зайти в палату. Там уже все в сборе: Онспо, Бэнтон, Марк, Эбби, Йень-Мэй… Картер понимает, о чём пойдёт речь, и поворачивается, чтобы уйти. Но Онспо советует ему замолчать и послушать коллег. Начинает Марк: "Моя машина стоит рядом. Мы купили тебе билет до Атланты. Там есть наркологический центр, который специализируется на лечении врачей-наркоманов". Картер отказывается ехать. Марк продолжает его убеждать:

- У тебя 2 варианта: сесть в машину, поехать в аэропорт и улететь. И когда ты вернёшься, мы будем поддерживать тебя, как только сможем…
- Или я уволен?
- Да.
- Для всех нас вы небезразличны, - вступает Онспо. – И никто Вас не судит.
- Судите! Вы уже осудили меня!

Картер пытается убедить их, что у него всё в порядке, приводя новые и новые аргументы в свою защиту.

- Покажи руки, - просит Кэрри.

Это оказывается последней каплей в чаше терпения Картера:

- Знаете, что?! Всё!.. Всё, с меня хватит!!! Я ухожу! – он бросает халат Марку и выбегает из палаты.
- Что и всё? - в недоумении и растерянности спрашивает Онспо.
- Нет, - отве6чает Питер и бежит вслед за Картером.

Бэнтон догоняет его и пытается отговорить:

- Что теперь, всё коту под хвост, всё, ради чего ты вкалывал 8 лет?! – негодует Питер.
- Это вы поставили мне ультиматум! – отвечает Картер.
- Ты сядешь в машину!
- Чёрта с два!
- Ты не уйдёшь! Чем это кончится?! Сегодня фентонил, а завтра ты окажешься в морге или, как твой братец, в приюте для идиотов?!

Картер что есть силы ударяет Бэнтона, тот падает. "Хочешь драться – пожалуйста, - говорит Питер. – но так или иначе ты сядешь в машину!" Картер плачет, Бэнтон обнимает его. "Ничего, брат. Ничего, Картер," - успокаивает он его.

Глория рожает уже мёртвого ребёнка. Лука, едва сдерживаясь, объявляет время смерти.

Кэрри, Марк и Элизабет обсуждают в регистратуре удачное завершение “дела Картера”.

Приходит разрешение суда на кесарево сечение.

Понурый Лука стоит на платформе в ожидании электрички. Поезд уходит, а он так и остаётся стоять.

Картер и Питер летят на самолёте в Атланту…

7x01 Возвращение домой (Homecoming)
Первый эпизод 7 сезона начинается там, где закончился последний эпизод 6 сезона – Бентон отвозит в клинику для лечения наркоманов несчастного Картера. Курс лечения там длится 3 месяца…

…В приемном полный хаос, бастуют санитары и охранники, везде горы грязного белья и мусора, туалет забит. К тому же в холле уже три часа ждет группа студентов. После отпуска возвращается Марк Грин. Лука Ковач тепло приветствует его. “Куда-нибудь ездил?” спрашивает он. Марк отвечает, что отдыхал в Висконсине.

Наконец-то находят крайнего для работы со студентами – экскурсию по отделению для них проводит доктор Малуччи. В одной из палат они видят доктора Ковача, который делает массаж сердца пожилой женщине. Малуччи с изумлением смотрит на происходящее. “Да она умерла”, говорит он Луке. “Я знаю”, отвечает Лука, продолжая процедуры, “ее привез муж”. Лука кивает головой на дверь, за которой стоит пожилой мужчина. Малуччи хочет, чтобы студенты попробовали реанимацию, раз уж женщина все равно мертва, а доктора притворяются. Но Лука категорически против, он явно раздражен поведением Малуччи. Он просит Дэйва сказать мужу, что хоть они и делают все, что могут, женщина очень слаба, и шансов у нее мало. Малуччи пытается шутить, но эти попытки вызывают недовольство не только у Ковача, но и у Кэрри Уивер.

Чуть позже Лука выходит из процедурной, чтобы сообщить мужу, что его жена умерла. Мужчина приносит лекарства жены из машины. Лука отводит его в сторону и объясняет, что у жены был сердечный приступ, врачи сделали все, что могли, ну и все остальное, что обычно говорят в таких случаях. Муж винит себя в смерти женщины, Лука мягко уверяет, что он ни в чем не виноват и ничего не смог бы сделать в любом случае, потом он спрашивает, хочет ли муж ее видеть, помогает тому встать и уводит…

В это время Марк Грин возится с юношей-футболистом, который получил травму в игре, и страдает от зуда в области паха. Зуд он заполучил благодаря Элизабет, которая на отдыхе умудрилась нарвать ядовитого плюща. При этом Элизабет повезло больше – у нее чешутся только руки...

Эбби заходит в комнату, где уже находится Лука. “Вы очень достойно поступили с ними”, говорит он, имея в виду того самого пожилого мужчину, у которого умерла жена. “Обычная работа”, отвечает Лука. Эбби сообщает, что было бы хуже, если б муж винил себя. “Он и винит. Ведь он жив, а она нет”, вздыхает Лука. “Долго они были женаты?” интересуется Эбби. “Я не знаю, наверно, всегда”, отвечает Лука, “а вы долго?” “Что?” не понимает Эбби. Лука удивляется, когда выясняет, что Эбби не замужем. Выясняется, что месяц назад Эбби развелась с мужем и не жалеет об этом. “Локхарт – это Ваша фамилия или его?” спрашивает Лука. “Его, это единственное, что он мне дал хорошего”, отвечает Эбби. Когда Лука узнает ее девичью фамилию – Вайзински, он с улыбкой соглашается, что Локхарт гораздо лучше. Тут появляется медсестра с известием о том, что Эбби разыскивает доктор Уивер.

Оказывается, что бывший муж Эбби не перевел деньги за обучение, и теперь Эбби не имеет права работать с пациентами, потому что ей отказали в должности. И хотя в приемном завал с пациентами, Эбби вынуждена отправляться домой. Она швыряет халат и чешет мимо Луки, который пытается выяснить, что случилось. Но Эбби так молча и уходит...

А в приемное начинают поступать другие пострадавшие после футбольного матча. В итоге там случилось нехилое побоище, в результате которого пострадали не только игроки, но и болельщики. Позже побоище продолжается в приемном, и без того разгромленное отделение превращается в груду обломков.

К тому же сидевший рядом с телом жены старик выпил ее таблетки. Лука и Чен пытаются откачать его, но все попытки спасти его ни к чему не приводят. Лука просит, чтобы его тело положили рядом с женой.

Улица... К больнице с сиренами и мигалками подъезжают полицейские машины, вызванные в связи с дракой. В это же время подъезжает и Картер, которого в аэропорту встречал по просьбе Бентона один из студентов. Но Картер решает не заходить в приемное...

7x02 Песок и вода (Sand and Water)
Картер приходит на собрание Общества Анонимных Алкоголиков и Наркоманов и с удивлением обнаруживает там Эбби Локхарт...

В приемное привозят пожилую женщину по имени Гленда с инсультом. Ее берет Лука. Он задает ей разные вопросы, но в ответ она только что-то невнятно мычит. Женщина, которая ее привезла, говорит, что Гленда хочет домой. Но Лука выясняет, что возможен новый приступ и просит вызвать психиатра, потому что после такого удара она может быть не способна принимать решения.

В это же время поступает женщина с преждевременными родами – плоду всего 22 недели. Эбби, которая вернулась на работу в родильное отделение, приходит, чтобы помочь ей. Женщина рожает мальчика. Он жив, но шансов на то, что он выживет, нет. В процессе родов не выдерживает и убегает Чен. Чуть позже она признается, что беременна и именно на 22 неделе. Родители надеются на чудо и хотят окрестить ребенка.

Доктор Ковач рассматривает снимки Гленды. Привезшая ее женщина – Джуди - интересуется, есть ли у больной шансы, но Лука говорит, что вряд ли может обсуждать состояние Гленды с ней – она не член семьи. Но женщина сообщает, что они с Глендой – супруги. “О, вот как”, отвечает Лука и предлагает женщине сесть и поговорить. Он признает, что вряд ли Гленда поправится – ее мозг поврежден слишком сильно. Появляется медсестра с известием о том, что больной не хватает кислорода. Ковач спешит в палату, там уже возится Уивер. Кэрри пытается выяснить, не оставила ли Гленда отказа от реанимации. Ее подруга говорит, что Гленда не согласилась бы жить на аппарате, но ее слов мало – нужен либо письменный отказ, либо отказ родственников. “Признанных законом” родственников, подчеркивает Кэрри. Тогда женщина вспоминает, что у Гленды в Хьюстоне есть брат...

Священник больницы запаздывает, потому что он уговаривает какого-то самоубийцу не прыгать с моста. Ребенка осматривает группа студентов, которые изучают преждевременные роды, в то время как отец думает, что его сына пытаются спасти. Эбби прекращает это и оставляет отца посидеть с ребенком.

Параллельно доктор Романо отказывается обслуживать одного из пациентов без страховки, и Питер анонимно звонит в службу по расследованию нарушений врачебного устава. Романо тут же берет пациента на операцию, но с ненавистью смотрит на Бентона. Питеру явно придется плохо...

Брата Гленды найти не могут. “Долго вы жили вместе?” спрашивает ее подругу Лука. Та отвечает, что 27 лет. Лука обменивается взглядами с Кэрри, он явно считает, что они должны позволить Джуди принимать решения, но Кэрри настаивает на том, что есть законный путь – только родственник может отменить решение об интубации, а Гленда не сделала подругу своей поверенной. Лука говорит, что жизнь на аппарате нельзя считать жизнью. А людей, проживших вместе 27 лет можно считать супругами. “Я согласна”, отвечает Кэрри, “а закон - нет. Поэтому, если до звонка брата оксигинация упадет, интубируй ее”. “Нет”, неожиданно отвечает Лука. “Если хотите, сами интубируйте”. “ОК, дай ее карту”, вздыхает Кэрри. Лука сует карту Гленды в руки Кэрри и разозленный выходит из смотровой.

Эбби идет искать священника, тут появляется врач из родильного отделения и начинает наезжать на Эбби, что та ушла из родильного в ER. Неожиданно на помощь Эбби приходит Марк.
Эбби наконец-то дозванивается до священника. Подходит Ковач и интересуется состоянием ребенка, который живет уже 5 часов. “Держится за жизнь”, с уважением говорит Лука, “лет через 10 таким научатся помогать, а пока это его срок на Земле. Все, что мы можем сделать, это сделать так, чтобы он не страдал”. Тут из палаты выскакивает отец – ребенок перестал дышать. Лука и Эбби идут к родителям.

Кэрри разговаривает с подругой Гленды. Подруга настаивает на том, что она знает волю Гленды, но Кэрри не может пойти против закона. Чуть позже она разговаривает с братом по телефону, тот за интубацию. Кэрри интубирует Гленду, но ей явно очень неудобно перед ее подругой. “Простите”, говорит она ей.

У ребенка нет сердцебиения и дыхания. Родители в отчаянии. “Вы объявите?” спрашивает Лука у Эбби, имея в виду время смерти. “Да”, грустно говорит Эбби, “время смерти...”. “Стойте, он шевельнулся!” кричит его мама. Лука вновь выслушивает мальчика – он действительно опять начал дышать и сердце забилось.

Марк Грин делает предложение Элизабет Кордей. Та, конечно, соглашается.

А ребенка успевают окрестить. Мальчик прожил 9 часов...

Позже Эбби заходит в кафе и встречает там Картера. Она рассказывает ему, что она уже почти 5 лет, как больна алкоголизмом, а Картер просит ее стать его наставником в Обществе. Эбби соглашается на первых порах помочь ему...

7x03 Марс атакует (Mars Attacks)
Сюжет 1: Картер возвращается

Доктор Картер возвращается в окружной госпиталь на свою первую смену, после того как прошел лечение в реабилитационном центре в Атланте. Стоя у входа в отделение скорой он видит, как то и дело приезжают неотложки с новыми и новыми пациентами. При входе в отделение Картера тепло приветствуют почти все сослуживцы. Он замечает доктора Ковача, занимающегося пациентом, натыкается на Малуччи, который перекрасился в блондина. Мимо Картера проходят больные, он видит Чуни, которая здоровается и рассказывает, что им не хватает сегодня сестер. Картер замечает Доктора Чен и, заметно удивившись ее беременности, дружески поздравляет ее. После того, как Лидия, везя в коляске еще одного пациента, приветствует его, Картер оглядывается и выглядит шокированным всей этой непривычной суматохой. Картер идет по коридору, вдруг его останавливает новый охранник и спрашивает его удостоверение. Картер показывает свою карточку, но охранник все равно не пропускает его, потому что удостоверение старое. К счастью, вовремя подходит Керри, подтверждает личность Картера и говорит, что после смены ему придется сделать новое удостоверение. Картер подходит к своему шкафчику и видит Элизабет и Марка, которые обсуждают будущую свадьбу. Марк говорит Картеру "А мы купили дом", а Элизабет добавляет "и обручились". Картер отмечает, что в его отсутствие произошло много интересного. Он пытается открыть свой шкафчик и говорит, что, наверное, забыл свой код, потому что ничего не выходит. Марк отвечает, что руководство заставило его освободить шкафчик Картера. Он подает Джону коробку с вещами, которые были у него в шкафу, и предлагает свободно пользоваться своим шкафом, пока они не найдут картеру новый. Картер решительно вешает стетоскоп на шею и с готовность вступает на свое первое дежурство. Керри быстро сообщает Картеру, что он не будет слишком сильно загружен в первое время. Она рассказывает о той работе, которая доверена Джону - никаких травм, наложения швов, уколов, наркотиков и никакой хирургии. Картер пытается возмутиться, но Керри подчеркивает, что "это его шанс снова заниматься медициной". Именно в этот момент появляется доктор Романо и спрашивает Картера "Когда тебя выпустили?". Картер даже не знает что ответить, а довольный собой Романо уходит, выкрикнув "Ну, кто присматривает за аптечным ковбоем?" (АК - культовый фильм о жизни наркоманов -здесь и далее прим. переводчика) Первый пациент Картера - Мистер Гриффис с занозами в заднице. Второй его пациент - Муни, бомж у которого загноилась рана на глазу. Он все время почесывает свои гениталии, видимо у него там завелись насекомые :)). Картеру приходится вызвать доктора Чен. Чтобы она выписала лекарство для Муни, так как в его состав входят наркотические вещества, с которыми Картеру не разрешено иметь дело. Потом Джон просит Клео о помощи, осматривая мальчика, которому в ухо заполз жук. Клео холодно отвечает ему, что займется этим через минуту, как вдруг Картер видит спецсназовцев, которые пробегают мимо с винтовками наготове. (Смотри "другие сюжетные линии") После этого Картер занимается мистером Харгинсем, который сам пытался проколоть себе соски. Когда Эбби спрашивает Картера, как у него идут дела, он жалуется на то, что ему ничего не разрешают делать. Эбби старается уверить его в том, что это временные меры, и он просто должен потерпеть. В перерыве между осмотрами Картер спрашивает Клео, нужно ли ему ассистировать ей во время осмотра Мойры Гарвей (смотри сюжет 3). Клео резко отвечает, что сама со всем справится. Позже, когда Джон снова видит Клео, он пытается объяснить ей, что всего лишь хотел помочь, но Клео снова очень холодна и резка. Картер спрашивает у нее, может быть ей не нравится, что он снова вернулся к своим обязанностям, на что та отвечает, что ей все равно. Последний пациент Картера (тот, которого мы видим) - это Деннис, парализованный мальчик, страдающей инфекцией мочевого пузыря. Деннис объясняет, что его парализовало после того, как он попал под машину на велосипеде, и если бы не защитный шлем, он, скорее бы всего, вообще не выжил бы. У Денниса очень зрелое отношение к своему, в общем-то, плачевному состоянию, он считает, что ему очень повезло, что он остался жив. Когда Картер попытался выяснить, почему Деннис думает, что у него инфекция мочевого пузыря, тот ответил, что он в последнее время стал ставить себе катетеры чаще обычного, а это уже признак инфекции. Деннис рассказывает Картеру, что раньше его бабушка помогала ему ставить катетеры, но недавно она умерла, и теперь он живет в доме престарелых без нее. Они наблюдают через стекло, как врачи борются за жизнь сложного пациента в соседней смотровой. Картер говорит Деннису, что он пришлет сестру, чтобы она взяла у мальчика мочу на анализ, но та задерживается, и Деннис намочил в штанишки. Картер находит ему больничные брюки маленького размера и помогает переодеться. Деннис показывает Джону бумажный самолетик, который он сделал и рассказывает. Что до травмы хотел быть пилотом. Деннис запускает самолетик в коридор и тот, планируя, угодил Керри прямо по затылку. Керри оборачивается и кричит на проходящего мимо Маллучи "Пора бы и вырасти, Малуччи ". Позже, Картер поднимается с Деннисом на крышу больницы, и они вместе запускают самолетик Денниса, наблюдая, как его подхватывает ветер и уносит далеко-далеко. Когда смена картера заканчивается, Марк напоминает, что тот должен сдать тест на наркотики. Они заходят в туалет (Картер должен сдать мочу на анализ), и по правилам Марк должен проверять, чтобы не было никакого подвоха (то есть смотреть, как Картер мочится в баночку ). Чтобы скрыть возникшую неловкость, Марк заводит с Картером "разговор не о чем".

Сюжет 2: Больнице ведь не нужны НАСТОЯЩИЕ хирурги, верно?

Элизабет сообщает марку, что им будет не хватать сегодня хирургов из-за хирургической конференции. Она просит его не вызывать хирургов по пустякам. Однако быстро выясняется, что в приемном будут большие проблемы. Клео жалуется, что она уже в течение получаса пытается вызвать хирурга-ортопеда для консультации, но он не отвечает. Малуччи разговаривает по телефону с Элизабет, уговаривая ее спуститься, потому что у его больного вот-вот разорвется аппендикс. Он начинает кричать, что его пациенту срочно нужна операция, но тут вмешивается Марк и, выхватив у Дэйва телефон, кладет трубку. После того, как Чен жалуется на то, что ей необходим аппарат для диагностики, который оказывается, сдан в ремонт, Марк и Малуччи совершают рейд на хирургическое отделение, пряча "позаимствованные" инструменты на каталке, закрыв их простыней. Когда Элизабет ловит их с поличным, Марк говорит, что хирурги могут забрать свои инструменты, когда соизволят спуститься к пациентам. Когда начинают прибывать пострадавшие со Съезда Любителей Научной Фантастики, дела становятся еще хуже. Тяжелые пациенты, отсутствие хирургов - и вот у всех врачей (за исключением Картера) появляются дополнительные обязанности. Керри кричит на Марка за то, что он принял больше больных, чем должен был из-за отсутствия хирургов, но Марк отвечает, что у них больше не было выбора. Картер, замечая, что приемное переполнено, то и дело предлагает свою помощь, но Керри заставляет его заниматься простыми пациентами. Доктор Кордей спускается помочь приемному отделению, но оказывается, по-видимому, единственным хирургом, который доступен, так как Бентона нигде не видно (смотри сюжет 3). Кордей осматривает нескольких пациентов, чтобы понять, которым из них нужна помощь в первую очередь. Мужчина с раздробленным тазом кажется ей наиболее тяжелым. Спросив о своем брате Дэнни, мужчина теряет сознание. В то время как все мечутся вокруг него, Керри присоединяется к Кордей и пытается убедит! ь ее перейти к другим пациентам, но Элизабет настаивает, что именно этим сейчас ей необходимо заниматься. В это время Марк осматривает Дэнни, у которого перелом большой берцовой кости и нет пульса на ноге. Он просит Лили позвать на помощь Элизабет, но та говорит Марку, что должна остаться со своим пациентом. Марк понимает, что Дэнни нуждается в срочном хирургическом вмешательстве, иначе потеряет ногу. Лили находит инструмент, который необходим Марку, после того, как Кордей просит его сообщать ей о состоянии больного. Марк проверяет давление в ноге Дэнни, и оно оказывается опасно высоким, ему нужно сделать фасиотомию. Он рассказывает Лили. Что делать ее один раз на трупе, еще когда был в медицинском. Он связывается с Элизабет по интеркому, для того чтобы та подсказывала ему, что нужно делать. Элизабет хоть и не уверена в том, что Марку стоит заниматься этой процедурой, помогает ему, объясняя ему каждый шаг. Марк следует ее указанием и с успехом восстанавливает пульс в ноге Дэнни, исключая потребность ампутации. Позже, встретив Марка, Элизабет поздравляет его с хорошей работой.

Сюжет 3: Доктор Кто???

Питер Бентон пытается заехать на парковку, но его карточка не работает. Когда он спрашивает охранника о своей карточке, та проверяет список работников больницы и говорит, что его имени в нем нет. Она просит Питера припарковаться на улице. После того как у Питера возникли проблемы с парковкой, он не смог войти в компьютер. Питер замечает доктора Романо и рассказывает ему о том, что случилось на парковке. Романо удивлен тому, что Питер, оказывается, не получал его письма. Когда Питер пытается выяснить, что это за письмо, Роберт сообщает ему, что все его привилегии были аннулированы. Питер требует дальнейших объяснений, и Романо говорит, что он получил штраф на 50 000$ из-за "болтовни" Питера по поводу дела мистера Флетчера (пациент с диализом из серии "Песок и вода") и его страховка не может покрыть этот штраф. Питер пытается объяснить свою позицию в отношении этого дела, но Романо сообщает, что и больница получила огромный штраф, и что они больше не могут позволить себе финансировать должность, которую Питер занимает. Бентон, не веря своим ушам, спрашивает "Вы что, меня уволили?", на что Романо отвечает "ты сам себя уволил". Питер возвращается домой, где его сестра Джеки играет с маленьким Ризом. Она спрашивает его, почему он так рано вернулся, и Питер врет о том, что хирургов отпустили в связи с конференцией. Питер начинает играть с Ризом и спрашивает его, кем тот хочет стать, когда вырастет. После того, как Питер изображает несколько профессий и не получает ответа, Риз берет пластмассовый стетоскоп и вставляет его в ушки. Джеки комментирует, что, по-видимому, малыш хочет быть доктором, как и его отец. Позже Клео приходит к Питеру домой и находит его сидящем на диване и слушающим джаз. Клео говорит, что звонила ему весь день и что слышала о его увольнении. Питер выглядит тихим и не склонным к общению. Клео предполагает, что, может быть, Романо просто бесится, но Питер утверждает, что все серьезно. Он рассказывает Клео о штрафе, наложенном на больницу, и она предлагает ему не сдаваться. Но Питер только пожимает плечами.

Сюжет 4: Супер Сестра возвращается... Ну, или типа того.

Эбби снова вызвали в приемное. В этот раз Керри объясняет ей, что у них недостаток сестер и что для Эбби будет полезно приобрести больше опыта работы в Скорой до того, как она вернется в медицинский. Эбби ворчит, что она не сестра, а акушерка, но Лука говорит ей, что в приемном не так уж и плохо. За свою смену Эбби превращается в "самую востребованную медсестру". Она ассистирует Картеру, который лечит пациента с занозами, потом доктору Чен с мистером Споком (смотри "другие сюжетные линии"). Эбби помогает Керри с Альбертом, маленьким мальчиком, которого укусил его "дядя" Чарли, тоже малыш. Когда Эбби отводит детей в детскую палату, для того чтобы Керри смогла спокойно осмотреть их мать Глорию (смотри "другие сюжетные линии"), ее постигает та же участь, что и беднягу Альберта. Эбби помогает Клео осматривать Мойру Гарвей, девушку-подростка, которую мать привела в приемную, после трехнедельной ангины. После анализов Клео выясняет, что у Мойры в горле не стрептококковая инфекция, а гонорея. Клео удается найти способ поговорить с девушкой в отсутствие ее матери. Она говорит Мойре, что у нее венерическое заболевание, на что девушка отвечает, что это невозможно, так как она еще девственница. Клео объясняет, что оральный секс с инфицированным партнером мог быть причиной заболевания и настаивает на необходимости безопасного секса. Мойра говорит ей, что думала, что это и есть безопасный секс. Эбби продолжает быть Супер Сестрой, помогая Марку с мистером Дунканом, чья рука застряла во рту медвежьего чучела и убирая палату после одного из пациентов доктора Чен. В то время как Эбби везет мистера Дункана в палату, ее останавливает Маллучи и просит заняться тремя японскими бизнесменами, которых тошнит, после того как они отравились в буфете со шведским столом. Эбби вкалывает им Компазин, обращаясь к ним по-английски, а они в это время на японском обсуждают, что в американских клиниках крадут органы пациентов. Эбби ассистирует Луке, который занимается пациентом со Съезда Любителей Научной Фантастики с травмой грудной клетки. Она мастерски предугадывает все, что может быть нужно Луке и подносит необходимые инструменты раньше, чем тот их попросит. Во время трудной интубации, Лука просит Эбби вставить трубку. Та напоминает ему, что, будучи медсестрой, она не в праве этого делать, но Лука настаивает. Эбби подчиняется и делает все очень хорошо. В это время входит Керри и, увидев, чем занимается Эбби, приказывает ей приступить к прямым обязанностям медсестры. Лука говорит Керри, что Эбби со всем справилась, что пациент мог умереть, однако не успевает сказать, что это он попросил ее поставить трубку. Керри не слушает его, а велит Эбби принести доктору Кордей лекарства, которые та просила. Эбби ищет необходимые лекарства, но тут ее останавливает Клео со словами, что одному из пациентов срочно нужен катетер. Позже Эбби выходит на улицу, где на бордюре уже сидит Лука. Она присаживается рядом и начинает жаловаться на то, как трудно и странно быть медсестрой. Она говорит Луке, что чувствует, что как студент она заваливает все, к чему бы ни прикоснулась, даже те вещи, которые была уверена, что знает, как сделать правильно. Лука говорит ей, что он хорошая сестра, но что она может стать и хорошим доктором, нужно только немного быть более уверенной в своих силах. Услышав это, Эбби поворачивается к Луке и быстро целует его. Смущенная и удивленная своим поступком, она извиняется перед Лукой и видит Чуни, которая зовет ее во внутрь. Эбби уходит, а Лука улыбается ей вслед.

Другие сюжетные линии

Регистратор Фрэнк начинает проводить новую политику, после того как узнает не в меру задиристого пациента, которого привезли парамедики. Он решает проверять всех вновь прибывших пациентов по полицейскому архиву, не проходят ли они по каким-нибудь обвинениям. Первая проверка Фрэнка показала, что узнанный им больной разыскивается по обвинению в убийстве(именно за ним потом пришли спецсназовцы, которых увидел Картер). Лука протестует, когда Керри сдает его пациента полиции, он говорит, что если пациенты будут беспокоиться о том, что за ними в любой момент может прийти полиция, они просто не будут приходить сюда лечиться. Керри объясняет, что его больной - убийца, а Фрэнк делает унизительное замечание о том, что Лука "дурацкий либеральный иностранец". Проверка пациентов продолжается до тех пор, пока не обнаруживается, что пациентка Керри Глория обвиняется в подделке банковских чеков. Керри узнает, что полицейские уже в дороге, быстро выписывает Глории лекарство от ее пневмонии и поспешно выпроваживает ее из приемного. После этого Уивер приказывает Фрэнку прекратить проверки. Романо улучает момент остановиться в приемном на пути наконференцию и пожаловаться Керри на то, что вместо конфет в автоматах теперь изюм и рисовые пирожные. Доктор Чен, замечая Роберта, просит его не говорить ее родителям, которых он увидит на конференции, о ее беременности. Приемное отделение сегодня переполнено странными пациентами. Доктор Чен занималась Вилли Споком, фанатом научной фантастики, который решил обрезать себе уши кухонными ножницами, для того чтобы быть похожим на Вулкана(герой сериала STARTREK) , а также неким мистером Каматовик, который сообщил, что в его семье случались случаи произвольного возгорания и поэтому постоянно обливается водой. Так как оба этих больных нуждаются в помощи психиатра, в приемном появляется новый персонаж - женщина психиатр. Мистер Каматовик спрятался где-то в приемном, а, когда Керри с новым психиатром его находят, он мистическим образом самовозгорается. Картер говорит Чен, что он, должно быть многое пропустил, имея в виду ее беременность. Чен отвечает, что это не вполне было запланировано ею и что она сейчас на 24ой неделе. Дэйв все свое свободное время пытается выпытать у Чен имя отца ребенка, но та не сообщает ничего существенного.

7x04 Возвращение Бентона (Benton Backwards)

Уволенный самодуром Романо Бентон весь день бегает в поисках работы, Малуччи ищет человека в хоккейную команду и в итоге находит доктора Грина, доктор Чен пытается выбить операцию для смертельно больного мальчика, к Кэрри подбивает клинья некая Ким...

В комнату, где хранятся препараты, заходит Эбби. Там уже находится Лука. Он замечает на голове у Эбби перышко и с улыбкой снимает его. Эбби уже практически выходит из комнаты, но вдруг, решившись, оборачивается и, сбиваясь и путаясь, приглашает Луку “сходить куда-нибудь”. “Т.е. свидание?” уточняет Лука. “Да, именно свидание”, соглашается Эбби. Они договариваются о том, что вечером куда-нибудь сходят, Лука выходит первым, а Эбби стоит, потрясенная собственной смелостью...

Картер и Ковач пытаются спасти девушку с множественными огнестрельными ранениями. Лука вскрывает грудную клетку, чтобы добраться до сердца, и зашивает отверстие, но сердце не наполняется кровью. Картер определяет, что на сердце девушки есть еще и выходное отверстие и благодаря этому девушку удается спасти. “Отличная работа, Картер”, говорит довольный Лука. Все радуются и поздравляют Картера.

Чуть позже Картер готовит эту девушку к операции, в палату заходит другая девушка, представляется ее сестрой и спрашивает, как самочувствие раненой. Джон говорит, что необходима операция. Внезапно девушка достает пистолет и несколько раз стреляет в больную. На выстрелы сбегаются врачи и медсестры, но все понимают, что девушку уже не спасти – стрелявшая вышибла ей мозги. Расстроенный Джон выходит из палаты...

Лука находит Картера в туалете, где тот отмывается от крови. Он сообщает, что стрелявшую девчонку нашли. “Ей всего пятнадцать лет”, говорит он. Он внимательно смотрит на Картера, а потом прелагает ему пойти домой. Картер отказывается, но Лука настаивает – “на сегодня с тебя достаточно”. Он обещает сказать Кэрри, что отпустил Джона...

Смена Луки и Эбби закончилась, они встречаются в коридоре. Лука весел и улыбчив. “Что ты имела в виду – ужин? Кино?” интересуется он у Эбби. “Нет, нечто более плотское”, отвечает она, и пара выходит из отделения.

Лука и Эбби в баре играют в настольный футбол, Лука явно не спец в этом, в итоге он в шутку жалуется на потянутую руку, и они возвращаются за столик. Лука говорит, что в следующий раз он выберет более цивилизованный вид спорта. “В моей гостинице есть бильярд”, продолжает он. “В твоей гостинице?” удивляется Эбби. Лука улыбается: “Она не моя, я просто там живу”. Он рассказывает, что заботится в качестве врача о туристах, а хозяева взамен делают ему скидку. Эбби все еще выглядит несколько удивленной и сомневающейся, и он продолжает доказывать ей, что жить в гостинице здорово – “горничные, прачечная, все удобства”. “Ты обязательно должна зайти увидеть это”, говорит он. “К тебе в номер?” хитро улыбается Эбби. “Да”, с энтузиазмом реагирует Лука, потом вдруг понимает, что его слова звучат несколько двусмысленно и исправляется: “то есть нет, я никогда не попросил бы об этом даму. Особенно после единственного поцелуя”. “Надеюсь”, улыбается Кэрри. Они смотрят друг на друга с улыбками, потом Лука наклоняется и целует Эбби. “Правда, теперь уже два”, говорит он.

Чуть позже Лука и Эбби спускаются по лестнице к реке. У них обоих отличное настроение, они в шутку спорят по поводу футбола. Лука обвиняет Эбби, что та мухлевала в игре, а Эбби отвечает, что Лука совсем не умеет проигрывать. “Не люблю проигрывать девчонкам”, парирует он, но потом признается, что пошутил – “Мне было приятно тебе проиграть Эбби”. Лука берет Эбби за руку и замечает, что она холодная. Он предлагает вызвать такси, но Эбби не соглашается и говорит, что в Миннесоте в такую погоду гуляют. “Ты откуда?” интересуется лука, но прежде чем Эбби успевает ответить, из тени сзади появляется мужчина. Он бьет Луку обрезком трубы по голове, так что тот падает, забирает его бумажник и смотрит на застывшую в ужасе Эбби. Потом он начинает требовать у нее сумочку, хватает ее за плечи и трясет, продолжая требовать злосчастную сумочку.

Внезапно поднявшийся с земли Лука оттаскивает грабителя от Эбби и пару раз бьет его о кованый металлический забор. Потом они падают на землю, и Лука продолжает колотить грабителя головой об асфальт. Эбби смотрит на это безмолвно, но потом приходит в себя и начинает орать “Лука, хватит, Лука, стой”. Лука не реагирует и останавливается лишь тогда, когда Эбби хватает его за руку. Эбби обеспокоено смотрит на Луку, а тот выглядит словно он слегка не в себе...

Лука и Эбби помогают парамедикам доставить бродягу в больницу. Обеспокоенному персоналу они объясняют, что бродяга на них напал. Элизабет берет пострадавшего, вызывает Картера на помощь и, заметив кровь на голове у Луки, просит кого-нибудь заняться им. Медсестра выводит Луку и Эбби из смотровой.

Они смотрят через окно на то, как врачи пытаются откачать бродягу. Эбби пробует осмотреть и продезинфицировать рану Луки, тот вздрагивает от боли и неожиданности. Эбби говорит, что рана глубокая, ее необходимо зашить, но Лука отвечает, что с ним все в порядке. В комнату заходит детектив. Он начинает задавать Луке вопросы, как все произошло. Лука довольно спокойно рассказывает, что мужчина напал на них. Он утверждает, что им обоим – и Луке и Эбби угрожала опасность. Эбби подтверждает все сказанное Лукой. “Самозащита, проблем быть не должно”, успокаивает их детектив и уходит. Эбби сочувственно смотрит на Луку, а Лука продолжает беспокоиться о состоянии грабителя.

Клео хочет осмотреть рану Луки, но тот на ее вопросы о состоянии не отвечает. Эбби за него рассказывает Клео, что у Луки была краткая потеря сознания. Клео опять пытается уговорить его, но Лука огрызается: “оставь меня в покое!” Тут же он понимает, что грубит зря, но все равно говорит: “Все в порядке!” Женщины переглядываются, убежденными они не выглядят, но поделать ничего не могут. Клео уходит. А внимание Луки по-прежнему полностью устремлено в смотровую, где врачи пытаются спасти бродягу.

Однако шансов практически нет. Кордей и Картер прекращают все действия, и сочувственно смотрят сквозь стекло на Ковача. Лука выглядит потрясенным. Эбби протягивает руку, пытаясь обнять и приободрить его, но Лука уворачивается и молча, быстрым шагом уходит по коридору. Эбби зовет его, бежит за ним до дверей, но он не останавливается и выходит из ER. Эбби остается у дверей...

7x05 Полет фантазии (Flight of Fancy)

В ER всегда бардак, но сегодняшний день обещает выдаться особенно нервным… Марк улетает на вертолете за пациентом, которому нужна пересадка сердца. Кэрри ушла на выставку орхидей, Бентона Марк оставляет за старшего до прихода Ковача. Но Луку никак не могут найти – его нет в гостинице, он не отвечает на запросы по пейджеру, и он не пришел на свою смену…
У Картера все еще ограничения по лечению больных. В этот раз он должен зашить руку мальчику Тренту, у которого, как выясняется, с детства ВИЧ, но бабушка ему об этом не говорила. Картер считает своим долгом сказать мальчику о болезни.

А в это время Ковач сидит в полицейском участке. На сообщения по пейджеру он так и не обращает внимания. Увидевший его детектив говорит: “Если так и будете приходить, придется достать Вам жетон и револьвер”. Лука пытается узнать, нет ли чего нового по его делу. Он даже принес фотографию бродяги из морга, чтобы полицейские могли предъявлять ее для опознания. Детектив уверяет его, что как только появится что-то новое, они сообщат Луке. Потом детектив слегка цинично говорит, что для Луки было бы лучше, если бы никто так и не опознал бродягу, иначе родственники могут обвинить Луку в смерти. “Вы защищали себя”, настаивает детектив. Но Лука убежденным не выглядит.

Вертолет, в котором Грин перевозит больного с сердцем, терпит аварию, и совершает вынужденную посадку на автомобильной свалке. Марк пытается откачать пациента.

Ковач идет к месту, где произошла трагедия. Он останавливается возле уличного музыканта, играющего на трубе, и, показывая фотографию, начинает выяснять, часто ли он играет в этом месте и не видел ли он этого мужчину. Трубач говорит, что не видел и советует обратиться к продавцу газет. “Уже обращался”, грустно говорит Лука, благодарит музыканта и ползет к набережной.

Эбби все пытается разыскать Луку по телефону...

ВИЧ-инфицированный мальчик привел на проверку свою подружку. Выясняется, что у нее тоже ВИЧ-инфекция. Молодые люди начинают выяснять отношения...

Бентон, наконец-то поняв, что не справляется с отделением, вызывает по телефону Кэрри. Марк привозит сердечника в ER, там его уже ждет невеста Дженет. Поняв, что Том может не выжить, она решает выйти за него замуж. Священник проводит церемонию прямо в палате.

Кэрри выясняет, что Ковач так и не появился. “Может, он поменялся сменами?” несмело предполагает Эбби. Но ясно, что она просто пытается защитить Луку.

Лука в это время находится в морге и смотрит на тело бродяги. Патологоанатом начинает рассказывать ему о травмах убитого, но Лука прерывает ее: “Я знаю, как он умер”. Врач рассказывает все, что удалось выяснить в результате вскрытия, а в конце заключает, что наверное они никогда не узнают, кто это. Лука продолжает смотреть на тело.

Поступает Трент, он поссорившись с девушкой выбежал на улицу и был сбит машиной. Врачам так и не удается спасти мальчика.

Доктор Ковач наконец-то добирается до работы. Он устало стоит у доски, когда к нему подходит Кэрри и начинает спрашивать, где он был. “А в чем дело?” недоумевает Лука. Оказывается, он считал, что его смена начинается вечером. “Тут какая-то ошибка”, говорит Лука. Но Кэрри продолжает: “Опытных врачей на замену не было, мы чуть не потеряли двух больных. Лука, это основание для увольнения”. “Отлично, увольняй!” огрызается измученный Лука. Но Кэрри все-таки понимает ситуацию и меняет тон. Лука говорит, что он может выйти на работу вечером, но Кэрри велит ему отправляться домой. Лука устало машет рукой и направляется к выходу. В коридоре он встречает Эбби. Они долго пристально глядят в глаза друг другу, не произнося ни слова. Потом Лука отворачивается и выходит из ER. Эбби догоняет его. “Подожди, не уходи”, просит она Луку, “я хочу помочь. Давай поговорим”. “Не о чем говорить”, мрачно отвечает Лука и уходит. Эбби явно ничего не понимает...

Картер в шоке от смерти ВИЧ-инфицированного Трента. Чтобы как-то его ободрить, Кэрри приглашает его на обед. Бентон в трансе оттого, что не смог справиться с отделением – оказывается он не идеален. Марк и Лиззи продолжают ворковать как два голубка...

Эбби идет по холлу гостиницы, подходит к двери с номером 1214 и секунду помедлив стучит в нее. “Кто там?” слышится из-за двери. “Это я”, робко отвечает Эбби. Лука открывает дверь. Он слегка раздерган – майка торчит из-под свитера, лицо осунувшееся. Он молча смотрит на Эбби. “Можно войти?” спрашивает Эбби. Он после секундного замешательства впускает ее. Оба молча проходят на середину комнаты и явно не знают, что сказать. “Эбби…” тихо начинает Лука, присаживаясь на диван, но она прерывает его: “Не надо ничего говорить”. Он поднимает на нее глаза, смотрит и утыкается лбом в ее плечо. Потом он гладит ее по лицу и целует. Пальто Эбби падает на пол, поцелуй продолжается, камера вертится вокруг них, свет медленно гаснет...

7x06 Визит (The Vizit)

Сюжет 1- Леди в красном платье

Эбби приходит на работу и в раздевалке встречает Йен-Ми. Та спрашивает, встречаются ли они с Лукой, и Эбби очень удивлена тому, что ее личная жизнь уже стала общественным достоянием. Чен спрашивает Эбби, как Лука себя чувствует, потому что ей кажется, что он немного "не в себе". Эбби отвечает, что у Луки все хорошо и выходит из раздевалки. Женщина с чемоданами подбегает к Чуни, которая ждет прибытия скорой у входа. Женщина говорит, что ищет приемный покой. Чуни направляет ее к входу для посетителей, однако женщина упорно следует за ней к машинам скорой помощи и объясняет, что она ищет дочь, которая здесь работает. Чуни просит регистратора Фрэнка помочь женщине, потому что привозят нового пациента. Керри видит эту женщину, удобно устроившейся в коридоре и предлагающей всем желающим апельсиновый сок и бутерброды. Она возбужденно рассказывает Керри, что кенийский кофе, который она только что заварила, еще не готов, но он так приятно пахнет и вот-вот подойдет. На вопрос Керри о своем имени она отвечает, что ее зовут Мэгги Вайзински. Мэгги пытается объяснить ей, что это помещение не для посетителей, а для персонала, на что Мэгги наконец-то отвечает, что ее дочь Эбби работает здесь доктором. Эбби ассистирует доктору Кордей с мистером Элом Паттерсоном (смотри сюжет 4), когда Фрэнк подходит к ней и говорит, что ее ищет мать. Эбби выглядит смущенной и отвечает, что ее мать во Флориде. Она следует за Фрэнком к столу регистратуры и видит темноволосую женщину, болтающую с персоналом. Эбби поворачивается к Фрэнку и говорит, что ни разу не видела эту женщину раньше и понятия не имеет, кто она такая. После этого она звонит по телефону своему брату Эрику, как только на той стороне провода включается автоответчик, она оставляет сообщение о том, что их мать только что появилась здесь, но Эбби "не может ее взять". Телефон отключается, так и не дав Эбби возможности договорить до конца. Мэгги постоянно спрашивает Фрэнка, где ее дочь, но не получив ответа, отправляется на поиски. Малуччи, замечая ее, интересуется у Фрэнка, кто это, а тот отвечает, что какая-то сумасшедшая, утверждающая, что Эбби ее дочь и что он уже вызвал психиатра. После того, как психиатр долгое время не приходит, Кэрри решает поговорить с Мэгги, которая уже устроилась в комнате отдыха персонала. В то время как Керри пытается поговорить с ней, Мэгги говорит, что ей очень нравится комплекция Керри. Что она (Мэгги) хотела бы сделать Керри макияж, потому что она стилист и художник и обожает делать макияж другим людям. Керри пытается убедить Мэгги посидеть в зале ожидания, но та не соглашается, утверждая, что там "сидят одни больные". Наконец, Керри говорит, что Эбби не признала в Мэгги свою мать. Когда это доходит до Мэгги, она выбегает в коридор и начинает бегать по всем палатам и комнатам, выкрикивая имя Эбби. Керри бежит за ней, останавливаясь у столика регистратуры и прося Фрэнка снова позвонить психиатру и охране. Мэгги начинает впадать в истерику, но Керри удается усадить ее на стул и успокоить. Как раз в том момент, когда Мэгги начинает успокаиваться, она видит Эбби, которая подходит к ней. Мэгги кричит "вот она, вот моя дочь", на что Эбби отвечает "здравствуй, мама", приводя Керри в изумление. Эбби и Мэгги разговаривают наедине в коридоре приемного. Мэгги говорит Эбби, что та "такая же хорошенькая", на что Эбби спрашивает, что Мэгги делает в Чикаго. Мэгги говорит, что приехала, потому что беспокоилась за нее, она слышала, что Эбби поссорилась с Ричардом (бывшим мужем), и приехала поддержать ее. Эбби сердито отвечает, что они с Ричардом расстались еще в прошлом годы и официально развелись. Мэгги выглядит шокированной этой новостью. Она вдруг вспоминает, что ей нужно забрать кое-какие вещи из комнаты отдыха и, когда она уходит, к Эбби подходит Керри. Она спрашивает у Эбби, почему та отрицала, что Мэгги ее мать и с каких пор у ее матери психические отклонения. Эбби говорит, что ее мать была такой, сколько она себя помнит. Керри спрашивает, прекращала ли Мэгги пить лекарства, на что Мэгги отвечает "по-видимому, да". Эбби встречает у регистраторской Луку и рассказывает ему, что ее мать в городе. Она просит Луку уделить ей пару минут и поговорить, тот соглашается, но их перебивает Чуни, которая принесла анализы пациента Луки. Картер приходит раньше своей смены и замечает Эбби, он приглашает ее попить кофе, чтобы скоротать время, Эбби соглашается. Они выходят на улицу, Эбби рассказывает Картеру о своей матери и о своем детстве. Она объясняет, что Мэгги живет в Тампе вместе с ее братом Эриком, который работает авиадиспетчером. Эбби делится с Картером, что маниакальные приступы ее матери, над которыми они часто смеялись в детстве, почти всегда перетекали в депрессивные, когда Эбби была вынуждена попрошайничать у соседей, потому что ее мать целыми днями не вставала с постели. Их отец бросил их, когда Эбби было семь, потому что не мог больше терпеть выходок жены. Эбби жалуется, что не думает, что готова пережить все это снова. Эбби входит в смотровую, где Мэгги, сидя за столом, рисует модели одежды. Эбби хвалит мать, говоря, что у нее очень хорошо получается. В комнату заходят Керри и доктор Легаспи, психиатр. Легаспи тоже делает комплимент рисункам Мэгги, и та в этот момент резко поворачивается и, догадавшись, что это психиатр, говорит, что не нуждается в ее помощи. Доктор Легаспи спрашивает Мэгги, как давно та не принимает лекарства. Мэгги говорит, что и не бросала. Ей, мол, просто не нравится литий, потому что от него она чувствует себя усталой и ее тошнит, принимая лекарство, она не может рисовать. Когда доктор Легаспи интересуется, какое лекарство она принимает, Мэгги отвечает, что доктор выписал ей "Прозак". Легаспи говорит, что Мэгги должна знать о том, что ей нельзя принимать антидепрессанты, потому что это усилит ее маниакальные приступы и предлагает "Депакот" в качестве альтернативы. Она говорит Мэгги, что выпишет ей рецепт, если та пообещает больше не принимать "Прозак". Мэгги обещает, и их оставляют с Эбби одних. Эбби еще раз просит мать не забывать о данном обещании и протягивает ей конверт. Мэгги открывает его и видит деньги, которых, по словам Эбби, хватит на автобусный билет назад во Флориду. Мэгги тут же начинает плакать, на что Эбби говорит "немедленно прекрати". Мэгги всхлипывает, спрашивая, за что Эбби так обижает ее, ведь она ее мать и приехала сюда ради нее. На что Эбби резко напоминает Мэгги, как та ворвалась в приемное, носилась по коридорам, выкрикивая имя дочери, в платье, которое постыдилась бы одеть женщина даже вдвое моложе ее. Эбби говорит, что мать унизила ее, и что она не может жить с ней, потому что боится однажды найти ее мертвой в ванной. С Мэгги достаточно, она хватает свои вещи и выбегает из комнаты, все еще рыдая. Эбби находит свою мать, сидящей на скамейке на перроне. Она все еще всхлипывает и вытирает глаза. Эбби приближается к ней, говорит, что ей, наверное, холодно, и предлагает свое пальто. Мэгги просит у Эбби прощения, говорит, что у Эбби есть полное право ее ненавидеть. Эбби отвечает, что не ненавидит ее, садится рядом с матерью, обнимает ее, давая той выплакаться на своем плече. Мэгги говорит дочери, что когда та родилась, ей казалось, что это был ответ на все ее молитвы, что отныне все пойдет по-другому. Эбби продолжает успокаивать ее, Мэгги все говорит и говорит. А электрички проходят мимо одна за одной.

Сюжет 2 - Джесси

Когда в начале смены Питера вызывают в травму, он видит пациента Луки с оторванной рукой. (Смотри сюжет 3). Питер начинает осмотр, во время которого Малуччи находит в кармане пострадавшего наркотики, а доктор Чен - пистолет. Малуччи комментирует состояние пациента, обзывая его, и Питер начинает выходить из себя. В то время как они с Малуччи везут больного к лифту, Дэйв начинает играть рукой больного, предлагая использовать ее в убийстве Романо. Питер приказывает Малуччи положить руку пациента, но тот не унимается. Питер говорит Малуччи, что тот должен уважать пациентов и докторов, которые их лечат, и что он не хочет слышать от Малуччи больше ни слова в таком духе. На это Дэйв делает еще одну фатальную ошибку, называя Питера "Питом". Бентон резко поправляет его. Жертву перестрелки доставляют в приемное и, так как Бентон все еще в хирургическом, Элизабет, Марк и Малуччи занимаются им. Это подросток, он начинает кричать, что не хочет умирать, и Малуччи резко заставляет его заткнуться, потому что он "мешает ему думать". Элизабет говорит, что пациенту нужно ставить дренажную трубку, Малуччи вызывается сделать ее. Несмотря на дренаж и интубирование, давление пациента начинает, Элизабет видит, что в груди кровотечение. Трио продолжает работать над пострадавшим, когда мимо останавливается Клео, замечая, что пациент - ребенок. Элизабет объяснят, что это хирургический больной и что все под контролем, и Клео уходит. Сразу после этого выясняется, что кровь течет из груди мальчика. Малуччи называет мальчика "пособием по хирургии в одной компактной упаковке" В коридоре Клео замечает сестру Бентона Джеки. Доктор Финч спрашивает, почему она здесь, и Джеки отвечает, что пытается дозвониться до Питера, та как ее сына привезли в приемное. Она не знает, что произошло, но ей сказали, что в Джесси стреляли. Сопоставив факты, Клео бежит искать Бентона. Она находит его в операционной, мы видим, как она надевает маску и входит в комнату. Питер выбегает из операционной и бежит к приемному. Питер вбегает в травму, Малуччи говорит что-то нелицеприятное о пациенте, и Бентон со злостью отталкивает его. Малуччи говорит Питеру, что мальчик его пациент; Марк, не понимая, почему Бентон так себя ведет, повторяет ему, что Малуччи ассистирует. Дейв комментирует, что парень не выкарабкается. Клео, которая входит в операционную вслед за Питером, объясняет всем, что пострадавший мальчик - племянник Бентона. Питер пытается вытащить пулю и зашить рану в левом желудочке. Он так напряжен, что пот застилает ему глаза. Рана зашита, но появляется новое кровотечение. Питер пробует сделать шунтирование, чтобы кровь продолжала циркулировать, но тщетно. Клео подходит к Джеки, чтобы рассказать ей о состоянии сына. Она честно объясняет, что у него мало шансов. Джеки потрясена. Она хочет попробовать дозвониться своему мужу, и, когда идет к телефону, видит девочку, которая вошла в приемное со своими друзьями. Девочка плачет, спрашивая о состоянии Джесси. Джеки резко говорит ей, что она не имеет права здесь находиться и прогоняет ее. Хотя Марк и Элизабет понимают, что эту битву они проиграли, они продолжают ассистировать Питеру. Тщетно пытаясь остановить кровотечение, Бентон начинает сдаваться. Он пытается призвать Джесси бороться за жизнь, но тот уже не слышит его. Элизабет сочувственно окликивает Питера, и он медленно начинает понимать, что потерял своего племянника. Питер медленно выходит из травмы. Его одежда и руки в крови. Подходя к комнате ожидания, он видит Джеки, которая, догадавшись обо всем, бросается к нему и, рыдая, повторяет "Нет! Нет!", в то время как он обнимает ее, пытаясь успокоить. Малуччи подходит к Марку, чтобы узнать, что делать с телом. Марк говорит, что полиция еще не осмотрела его, поэтому единственное, что можно сделать - это накрыть его простыней. Малуччи спрашивает у Марка, слышал ли Бентон то, что Дейв говорил о Джесси. Марк отвечает "не знаю" и уходит. Позже Малуччи находит Питера стоящего у тела Джесси. Он приближается к Бентону и начинает извиняться за те слова, что он говорил, не зная, что Джесси племянник Питера. "Я думал, что это просто какой-то бандит"- объясняет Дейв, как вдруг Бентон в ярости ударяет его в челюсть. Они начинают драться, вылетают из травмы в коридор, где их пытаются разнять Керри, Марк и подоспевшие охранники. Малуччи пытается объяснить Марку, который держит его, что всего лишь хотел извиниться. Позже Клео заходит в травму, где Питер уже надел перчатки. Чтобы помыть бездыханное тело Джесси. Она тоже надевает перчатки, набирает лоток воды, и они с Питером медленно начинают смывать кровь с бездыханного тела.

Сюжет 3 - Мы делаем больно тем, кого любим

Доктор Лука Ковач явно плохо себя чувствует, когда пациента с оторванной рукой привозят в травму. Он поднимает голову, когда доктор Чен призывает его собраться. Но даже тогда он выглядит неспособным даже подняться. Пациент кричит, Лука спрашивает у парамедиков, что они ему вкололи. Лука заказывает предоперационные анализы и начинает осмотр пациента. Когда все пытаются стабилизировать пациента (как физически, так и психологически), в травму входит Малуччи. Он осматривает пациента и с ухмылкой заявляет, что "кто-то больше не сможет играть на флейте". Так как пациенту необходимо хирургическое вмешательство, в травму вызывают Бентона, и, когда тот берет пациента под свой контроль, Лука уходит. Эбби подходит к Луке, который стоит у регистраторской. "Может быть, пообедаем сегодня?" - спрашивает она его. Лука выглядит погруженным в свои мысли, поэтому Эбби приходится повторить свой вопрос, пока тот, наконец, не поднимает на нее глаза. "Да, конечно", - отвечает он, - "если будет свободное время". В этот момент к ним подходит Чуни, которая информирует Луку о прибывшей пациентке, 13-ти летней девочке, которая упала в школе. Терезу Руиз привезла в приемное "скорая". Ее отец приехал вместе с ней, потому что из школы ему позвонили и сказали, что его дочь упала. Девочка нервничает, когда Лука осматривает ее на случай внутренних повреждений. Она говорит, что ей нужно в школу, потому что она пропускает экзамен за седьмой класс. Лука предлагает мистеру Руизу выпить чашку кофе, пока его дочь будут осматривать и подготовят анализы. Когда он уходит. Лука говорит Терезе, что ей нужно сделать рентген, и спрашивает, возможно ли, что она беременна. Девочка отвечает "нет", Лука делает снимки, чтобы проверить, не сломаны ли кости. Снимки чисты, и Лука снимает корсет с шеи Терезы. Он объясняет мистеру Руизу. Что нужно сделать полное неврологическое обследование, которое может занять несколько часов. Мистер Руиз снова выходит из смотровой, на этот раз позвонить на работу и сказать, что он задержится. В это время Лука просит девочку встать и снова осматривает ее. Он поднимает ей футболку и видит, что спина Терезы покрыта синяками и кровоподтеками. Лука находит Керри и говорит ей, что хочет задержать девочку подольше, чтобы полиция успела приехать, так как он подозревает отца Терезы в жестоком обращении с дочерью. Детектив Танкреди из полицейского департамента Чикаго и доктор Ковач вызывают мистера Руиза в коридор. Лука рассказывает о синяках, которые он обнаружил на теле Терезы. Мистер Руиз начинает понимать, почему здесь детектив - его обвиняют в том, что он бьет свою дочь. Он очень расстроен таким обвинением и повторяет Луке, что они с детективом ошибаются, что он никогда бы не тронул свою любимую дочурку. К столу администратора подходит парень и спрашивает, здесь ли Тереза Руиз. Он говорит, что слышал, что ее привезли сюда, но она все еще не вернулась, а он очень за нее беспокоится. Фрэнк сообщает ему, что Тереза в радиологии, и мальчик просит передать ей, что заходил Винни. Детектив Танкреди разговаривает с Терезой по поводу случившегося, но девочка продолжает утверждать, что упала, и что ее отец никогда и пальцем ее не трогал. Детектив передает это Луке и говорит, что никаких объявлений отцу она предъявить не может, так как девочка отрицает то, что отец ее бил. Лука входит в палату, чтобы поговорить с Терезой. Он садится рядом с ней. "Ты знаешь",- говорит он ей, - "иногда люди, которые нас любят, все равно делают нам больно. И им нужна помощь". "Папа не бил меня!" - продолжает отрицать Тереза Тогда Лука рассказывает ей об анализах "Ты знаешь. Что ты на самом деле беременна" - говорит он. Тереза качает головой: " Я же говорила ему, что этим все закончится, но он не хотел меня слушать!". "Он не хотел надевать презерватив, и мы все время ссорились из-за этого, и он бил меня", - продолжает она. "Ты говоришь о своем отце?" - шокировано спрашивает Лука "Нет! Вы что?"- возмущается Тереза, - "Это мой парень, Винни" "Он тоже учится в седьмом классе?" "Да. Но он никогда не бьет меня просто так, только когда злиться" - отвечает девочка, - "Он любит меня!".

Сюжет 4 - Поезд ушел

В начале своей смены доктор Грин проверяет доску назначений и говорит, что пока работы нет. Он жалуется, что это означает, что к концу смены будет сумасшедший дом, и напоминает Уивер, что сегодня ему нужно уйти в шесть. Романо, который в это время подошел к ним, интересуется, зачем Марк отпрашивается и, когда Марк говорит, что у них с Элизабет свидание, сомневается в том, что это уважительная причина. Элизабет осматривает Эла Паттерсона, который жалуется на боль в спине и онемение колена. Во время осмотра он рассказывает. Что повредил спину, занимаясь серфингом на Гавайях, и что прилетел в Чикаго на конференцию, однако, боль оказалась невыносимой, и ему пришлось приехать в больницу. После некоторых анализов выясняется, что у него позвоночная грыжа и необходима операция. Мистер Паттерсон говорит Элизабет, что не хочет операции, на что она предлагает ему альтернативное лечение - эндоскопическую дискостомию - во время которого частичным хирургическим вмешательством можно удалить грыжу. Эл выбирает это лечение, и Элизабет просит Малика подготовить операционную на пять часов. Потом ее вызывают в травму, куда поступила жертва перестрелки (смотри сюжет 2). Работая над пациентом, они с Марком вскользь обсуждают планы на выходные. На вопрос Малуччи они отвечают, что хотят уехать из города на озеро. Когда пациент находится в критическом состоянии, Элизабет вызывает Романо и начинает расспрашивать о мистере Паттерсоне. Элизабет рассказывает, что жертва перестрелки - племянник Бентона и ей хотелось бы помочь, но Романо абсолютно все равно. Доктор Кордей объясняет, что эндоскопия - выбор самого Паттерсона. Но Романо обвиняет Элизабет в том, что она специально предложила ему эндоскопию, так как хотела поскорее отделаться от него и вовремя уехать с Марком. Элизабет разозлена высказываниями Роберта и говорит, что ей необходимо вернуться в травму. После смерти Джесси Элизабет и Марк огорченно обсуждают эту трагедию, когда биппер Элизабет сообщает, что операционная готова. Марк спрашивает ее, успеет ли она закончить к шести, на что Элизабет отвечает утвердительно и уходит. В операционной во время операции она разговаривает о серфинге с Элом, которому сделали только местный наркоз. Ширли напоминает ей, что уже 5:50. Убирая фрагмент грыжи из позвоночника мистера Петтерсона, Элизабет замечает слабое кровотечение вокруг него и промывает порез. Анестезиолог сообщает, что у Эла медленно падает давление и появляется жидкость в позвоночнике, но Элизабет говорит, что это просто вода, которой она промыла ранку, и заканчивает операцию. Перед самым его уходом, доктора Романо вызывают, потому что мистер Паттерсон жалуется на боль в спине и головокружение. Доктор Романо понимает, что это пациент Элизабет, но она уже уехала с Марком. Сначала Романо предлагает Паттерсону выпить аспирин, но, когда поворачивает его спиной, чтобы узнать причину онемения в ногах, понимает что у того серьезные проблемы, так как из шва сочится розовая жидкость. Романо бежит назад в хирургию, крикнув на бегу сестре: "Найдите мне Элизабет Кордей!" Секундой позже мы видим Марка и Элизабет, входящих в коттедж на берегу озера. В то время как Элизабет в восхищении осматривает ванную, звонит телефон. Марк передает трубку Элизабет. Видимо случилось что-то ужасное, потому что лицо Элизабет меняется, пока она слушает, что ей говорят на том конце провода.

Сюжет 5: Кто твой папочка?

Доктор Чен идет по территории детского садика с консультантом из службы усыновления. Женщина спрашивает, нет ли у Йен-Мей кого-нибудь на примете, чтобы усыновить ее ребенка. Она говорит, что Йен-Мей не обязана кого-то искать, но иногда азиатские женщины отдают детей родственникам, потому что им бывает трудно с ними расстаться. Йен-Мей интересуется, не для того ли, чтобы проверить серьезность ее намерений по поводу ребенка, консультант привела ее в детский сад. Консультант в ответ начинает спрашивать, все ли заинтересованные лица осведомлены об усыновлении. Она спрашивает, говорила ли доктор Чен с отцом ребенка, готов ли он отказаться от родительский прав на ребенка. Доктор Чен не знает, что ответить. Тогда консультант спрашивает, известно ли отцу ребенка, что Йен-Мей беременна. Доктор Чен отвечает "нет". На что женщина советует ей поговорить с ним, так как он тоже имеет права на этого ребенка и должен участвовать в решении. Йен-Мей входит в столовую больницы и приближается к столу, за которым едят трое мужчин. Она подходит к одному из них, в котором мы узнаем Фрэнка, чернокожего медбрата. Он удивленно смотрит на Йен-Мей и просит друзей оставить их наедине. Доктор Чен садится напротив него. Фрэнк потрясенно смотрит на ее живот и на слова "ну, рано или поздно ты должен был об этом узнать", отвечает, что не знает, что и сказать. Йен-Мей говорит Фрэнку, что она собирается отдать "его" на усыновление и просит Фрэнка подписать необходимые документы. Фрэнк неуверенно переспрашивает - "Его?", но Йен-Мей с готовностью достает бумаги из сумки.

7x07 Спаси меня (Rescue Me)

Cюжет1 - Песни под дождем

Эбби и ее мать Мэгги едут в машине. На улице проливной дождь. Мэгги обещает принимать лекарства и умоляет Эбби разрешить ей остаться. "Ты не можешь вот так выбросить меня, я же твоя мать!" - говорит она, но Эбби отрицательно качает головой. Она говорит матери, что билет на автобус и деньги у нее в сумочке, протягивает Мэгги пальто и открывает дверь. Мэгги выходит из машины. В больнице Керри спрашивает Эбби о ее матери, на что та отвечает, что Мэгги уехала во Флориду. Эбби извиняется за поведение матери, но Керри отвечает, что в этом нет необходимости. Лука проверяет медицинские карты пациентов, когда Эбби находит его. Немного неловко поговорив, они решают поужинать вместе, понимая, что кафе "Доктор Магу" единственное место, куда они могут пойти. Тогда Эбби предлагает отметить праздник у нее, она говорит, что могла бы приготовить ужин сама. Прежде чем Лука успевает ответить на ее предложение, в смотровую вбегает Лидия и говорит. Что они нужны в травме. Привезли велосипедиста, сбитого машиной. Эбби и Лука везут пострадавшего в травму, часть велосипеда до сих пор на пострадавшем, спицы колеса вонзились в его тело. Вдруг в коридор вбегает Мэгги, таща за собой свои чемоданы. Эбби рассержена появлением матери, просит ее попросить у регистратора сухую одежду и подождать в зале ожидания. Однако Мэгги продолжает бежать за ней по коридору, и только, когда вдруг из ноги пострадавшего брызжет кровь, заливая все вокруг, она останавливается. Эбби, Лука и остальные занимаются пострадавшим, извлекая металлические части велосипеда из его тела. Эбби находит его документы, пострадавшего зовут Джим Икинс. Лука пытается интубировать его, но ничего не получается, так как горло больного - одна сплошная рваная рана. За тем, что творится в операционной, наблюдают Мэгги и молодая женщина. Эбби выходит из травмы, чтобы взять дополнительное оборудование для лапаротомии и начинает ругать мать, спрашивая, что она здесь делает. Мэгги говорит, что привела жену мистера Икинса, но женщина объясняет, что она не жена, а водитель, который его сбил. Сердце мистера Икинса пытаются завести при помощи электрошока, однако все бесполезно. Лука называет время смерти, и Эбби говорит, что сбивший его водитель в холле. Мэгги держит ребенка женщины, в то время как Лука рассказывает той, что велосипедист умер. Женщина начинает рыдать, повторяя, что все получилось случайно, она отвлеклась на плач ребенка и не заметила жертву. Мэгги старается успокоить ее, нежно прижимая к себе. Позже Лука застает Эбби на улице с сигаретой. Эбби признается, что приезд ее матери заставил ее вернуться к этой дурной привычке. Они с Лукой немного болтают о том, какой сегодня дождливый день. Немного позже мы видим пациентку Джуди, сидящую рядом с Мэгги в зале ожидания и напевающую песню Элвиса. Эбби наблюдает за матерью, стоя у регистраторской, когда к ней подходит Картер и спрашивает, как долго ее мать будет здесь сидеть. Эбби просит Рэнди вызвать охрану и подходит к Мэгги, спрашивая, что та пытается доказать своим поведением. Мэгги снова начинает умолять Эбби позволить ей остаться, обещает ей найти работу и принимать лекарства. Однако Эбби отказывается ей верить и просит Мэгги возвращаться во Флориду. Но Мэгги настойчиво просит Эбби поговорить с ней. Она заявляет, что ее все бросили и ей некуда идти. Эбби пытается избегать ее, но та догоняет дочь на улице и кричит, что она всегда делала все что могла, заботясь об Эбби и ее брате Эрике. На что Эбби отвечает, что это они заботились о ней, что ребенком она каждую ночь молилась о том. Чтобы Мэгги принимала литий. Эбби вспоминает, что однажды в день благодарения у Мэгги случился приступ, и она бегала за дочкой по всему дому, угрожая ей ножом. Мэгги возражает, что в том, что она заболела, нет ее вины. На что Эбби отвечает "ты никогда и не старалась поправиться". Немного позже разговаривая с Картером о своей матери, Эбби видит, что ее пациент мистер Тал курит в палате. Она просит его потушить сигарету, замечая, что в палате как-то странно пахнет. Она протягивает ему лоток, чтобы он затушил окурок. В коридоре Мэгги просит Картера поговорить с Эбби насчет нее. Картер начинает говорить в ответ, как вдруг палата мистера Тала взрывается. Картер вбегает в палату, крича имя Эбби, и находит ее лежащей на полу. Проверив, все ли в порядке с шеей, он поднимает Эбби на руки и выносит в коридор. Мэгги спрашивает, все ли с не нормально, но Картер кричит ей подождать в зале ожидания. Доктор Ковач в это время вытаскивает из палаты мистера Тала. Картер осматривает Эбби, которой надели кислородную маску. Он выясняет, что у Эбби треснуло ребро. Лука заходит на минутку узнать состояние Эбби и спрашивает у Картера о мистере Флори (смотри сюжет 3). Позже Картер отпускает Эбби домой, обещая позвонить и узнать, как у нее дела. Эбби проходит мимо зала ожидания. Ее взгляд останавливается на Мэгги, на которой от страха нет лица. Эбби останавливается и кивает матери, приглашая ее с собой. Счастливая Мэгги покидает больницу вместе с дочерью, желая всем счастливого дня благодарения.

Сюжет 2 - Странная парочка

Керри собирается уходить из больницы, когда встречает по дороге доктора Ким Легаспи, которая сопровождает пациента в психиатрию. Ким замечает, что Керри сегодня выглядит как - то иначе, на что Уивер объясняет, что разбила очки и вставила контактные линзы. Ким делает ей комплимент, говоря, что ей очень идет. Керри ужинает с доктором Легаспи в уютном ресторанчике. Женщины пьют вино, хохочут над рассказом Керри о пациенте, который проглотил целый ящик инструментов и гвоздей. Керри упоминает, что была замужем за хирургом и вдруг опрокидывает стакан с вином. Когда ресторан уже начинает пустеть, Ким рассказывает печальную историю о том, как видела, как человек умирает на улице. Они спорят о том, кто заплатит за ужин. Ким берет расходы на себя. Она говорит, что некоторые назвали бы этот их второй ужин свиданием. Керри нервно смеется, переспрашивая "свиданием?". Ким спрашивает Керри, известно ли той, что она лесбиянка. На что Керри отвечает, что это не проблема, у нее есть друзья - геи. Ким признается, что, наверное, неправильно поняла чувства Керри к себе, хотя обычно инстинкт ее не подводит. Керри извиняется, говоря, что не думала, что Ким ее воспримет именно так. Она делает Ким комплименты и смущенно признается, что никогда серьезно не задумывалась о своей ориентации.

Сюжет 3 - Меня зовут Джон Картер, а вы - наркоман.

Пациент Картера - мистер Флори - чернокожий мужчина, порезавший руку осколком бутылки. В то время как Картер зашивает рану, мистер Флори просит его дать ему еще ледокаина. Он жалуется на боль в колене, которое повредил, когда упал на улице. После очередной просьбе о болеутоляющих, Конни жалуется Картеру, что мистер Флори уже трижды на этой неделе обращался в приемное с жалобами на боль. Картер подозревает, что мистер Флори просто наркоман, который всеми способами пытается получить наркотики. Он просит Конни отвести мистера Флори на рентген. Позже, рассматривая снимок мистера Флори, Картер ухмыляется, так как знал, что тот притворяется. Снимок чист, однако результат ультразвука заставляет Джона измениться в лице. В колене мистера Флори обнаруживается большой тромб, который, поднимаясь выше по артерии, мог попасть в сердце и привести к смерти. Картер выбегает в коридор, но ему сообщают, что мистер Флори, разозлившись, только что ушел. Картер бежит на платформу, выкрикивая имя пациента. Он находит его без сознания, лежащим на земле и вызывает помощь по сотовому. Картер привозит его в смотровую, Чуни помогает ему. Джон боится, что тромб уже начал подниматься и велит вколоть пациенту TPA (средство, разжижающее кровь). Чуни протестует, потому что такое лекарство нельзя вводить без предварительных анализов, но Картер говорит, что на анализы нет времени. Чуни отказывается в этом участвовать, и Джон берет всю ответственность на себя. Через секунду к Картеру подходит Ковач, спрашивая, прошел ли пациент все необходимые анализы, перед тем как ему ввели TPA. Когда Картер отвечает, что нет, Лука требует прекратить ввод препарата. Доктора начинают кричать друг на друга, и их спор продолжается до тех пор, пока Чуни не сообщает, что состояние мистера Флори улучшается.

Сюжет 4 - Угадайте, кто придет к нам на ужин?

Привлекательная азиатка средних лет вежливо спрашивает Рэнди, как ей найти доктора Чен. Рэнди просит ее посидеть в зале ожидания, и женщина присаживается рядом с Мэгги. Разговорившись, обе выясняют, что их дочери работают в приемном. Когда женщина рассказывает, что она мать Йен-Мей Чен, Мэгги поздравляет ее и спрашивает, рада ли она, что станет бабушкой. Мать Чен в удивлении поднимает брови, говоря, что Мэгги, наверное, спутала ее с кем-то другим. В этот самый момент появляется беременная Йен-Мей. Ее мать шокировано смотрит на нее, удивляясь, как та могла скрыть это от семьи. Йен-Мей не дает вразумительного ответа, и ее мать настаивает на том, чтобы она пришла на праздничный ужин. Йен-Мей говорит, что ей не хочется общаться со всеми гостями, которые там соберутся. Картер, который наблюдал за растущим напряжением между матерью и дочерью, решается вызволить Йен-Мей, сообщая, что ему нужна ее помощь. Йен-Мей уходит, умоляя мать ничего не рассказывать отцу. Позже вечером Йен-Мей входит в кухню дома своих родителей. Ее мать выглядит удивленной, но с улыбкой обнимает дочь. Она говорит. Что отец Йен-Мей будет в шоке, когда узнает, но переживет это. "Ты недооцениваешь нас!" - говорит она, на что Йен-Мей сообщает правду: отец ребенка - чернокожий. Лицо ее матери вытягивается от удивления. Йен-Мей, вздыхая, говорит, что именно по этому она не рассказывала им о своей беременности, и уходит.

Сюжет 5 - Не все в этом мире черное и белое

Питер и его сын Риз стоят около шкафчиков. В комнату заходит Клео, жестами здороваясь с малышом. Она спрашивает Бентона, не изменились ли их планы на сегодня. Питер отвечает. Что с нетерпением ждет знакомства с родителями Клео, которые сегодня прилетели в Чикаго. Он целует Клео на прощанье и идет отводить Риза в ясли. Клео передает Питеру на пейджер сообщение о том, что прибыла его бывшая пациентка Дебби Мартин. У женщины рак груди и она жалуется на сильную боль. Дебби говорит, что из-за частых ограблений, аптека в ее районе больше не выдает морфин, и Питер выписывает ей это обезболивающее, прося Клео отправить Дебби домой. Клео предлагает положить Дебби в стационар, и Питер соглашается, так как женщине будет трудно каждый раз приезжать за лекарством. Но, как выясняется позже, страховая компания Дебби не может взять на себя оплату лечения. Питер говорит, что они сделали все, что могли, и что женщина должна будет сама все уладить со своей страховкой. Клео злится на него за бездействие. После смены, Клео, Питер и Риз едут в электричке. Клео просит Питера отвлечься от своих мыслей и поговорить с ней, на что Питер отвечает, что он расстроен, так как Романо урезал ему зарплату за драку с Малуччи. Клео соглашается с тем, что Малуччи вел себя по- хамски. Потом она начинает говорить, что его лишили денег из-за этого дурака Малуччи, его племянника "не так лечили", а чернокожая пациентка с метастазами не смогла получить лекарств. Питер перебивает ее, сообщая, что ему надоела эта манера Клео "учить всех, как правильно быть черными". Он говорит, что Клео росла в пригороде и не знала настоящей жизни города. Он утверждает, что ему не нужно ничего доказывать, так как он знает, кто он есть. Клео обижается, обвиняя Питера в том, что он рассуждает так, потому что ее мать белая. Она выходит на следующей остановке, заявляя, что не хочет сегодня больше видеть Питера.

Сюжет 6 - А у меня есть секрет

Марк и Элизабет собираются на работу. Марк замечает, что его шея все еще болит и обещает больше не играть в хоккей. Он готовит завтрак, но Элизабет отвечает. Что не голодна. Они решают приготовить что-нибудь необычное на праздничный ужин, как вдруг звонят в дверь. Курьер. Стоящий на пороге курьер вручает Лиззи повестку в суд. Ее обвиняют в неправильном лечении Позже в офисе Романо Элизабет виновато слушает, как Роберт кричит на нее. Он в бешенстве, из-за того, что его имя тоже упомянуто в обвинении, и не принимает ее извинений. Он пророчит Элизабет банкротство из-за дела мистера Паттерсона (смотри предыдущий эпизод "Визит"). Доктор Кордей предлагает поговорить с адвокатами, чтобы имя Романо не упоминалось в иске. Привлекательная женщина прерывает их разговор, спрашивая у Роберта, готов ли он идти. Романо уходит с ней в обнимку, запрещая Элизабет с кем-либо разговаривать об иске. В приемное привозят мужчину без сознания, которого нашли в подвале больницы. У него парализована правая сторона тела и затруднено дыхание. Элизабет готовится интубировать его. Эбби находит у пациента трубку для курения наркотиков. Элизабет начинает интубацию, но вдруг ей становится плохо, и ее тошнит в вовремя поднесенный сестрой лоток. Эбби успешно заканчивает интубацию, а доктор Чен предлагает Элизабет прилечь. Марк занимается пациенткой, которая порезала руку, приготавливая праздничную индейку. Она без умолку болтает, спрашивая Марка, чем он обычно фарширует птицу, когда на лице доктора Грина появляется странное выражение. Ни слова не говоря, Марк выходит палаты и бежит по коридору в туалет. Стоя у зеркала, он снимает очки, смотрит на свое отражение, высовывает язык, шевелит плечами. Потом он умывается холодной водой, продолжая изучать свое лицо в зеркало. В туалет входит доктор Ковач, он пытается рассказать Марку о своей стычке с Картером, но тот отталкивает его и выходит в коридор. Марк рассказывает доктору Тобиасону о своем приступе ("я не мог говорить" -делится Марк), упоминая, что его все еще беспокоит боль в шее и мигрень. Они обсуждают некоторые возможные диагнозы и делают Марку томографию головы. В то же самое время, результат теста на беременность, который сделала Элизабет, оказывается положительным. Элизабет растерянно бормочет о невозможности этого, но Чен делает ей ультразвук, и все подтверждается. Доктор Тобиасон сообщает Марку, что томография выявила у него опухоль мозга, и советует проконсультироваться с нейрохирургом Марк готовит ужин, когда приходит Элизабет. Она предлагает помочь ему с салатом, но не может сдержать искушение сообщить ему новость. Марк выглядит удивленным, и Лиззи, волнуясь, спрашивает его, что он об этом думает. Марк отвечает, что это замечательно. Радостная Элизабет обнимает его и говорит, что любит его. Он отвечает ей, что тоже ее любит. Но его глаза полны слез.

7x08 Наш танец (The Dance We Do)

Утро... Эбби просыпается от стука в дверь. Это принесли завтрак, который заказал доктор Ковач. Лука выходит из ванной с полотенцем на шее и бритвой в руке. Лука предлагает ей позавтракать, но Эбби собирается и уходит.
Она возвращается домой. Ее мать там сидит и строчит на машинке. Оказывается, что машинку она взяла у соседки, а ткань купила на распродаже, потратив при этом деньги на автобус. Она обещает сшить Эбби супер-платье с глубоким вырезом, чтобы “этот европейский доктор остолбенел”. “Я все замечаю”, утверждает Мэгги, “когда ты не видишь, он все время на тебя смотрит”. “Он на меня смотрит?”, переспрашивает довольная Эбби.
Потом в туалете мать застает Эбби за пересчитыванием ее таблеток. Эбби просит Мэгги съездить в больницу и сдать кровь на анализ. Вроде бы Мэгги соглашается…

У Элизабет сегодня судебные разборки по делу мистера Паттерсона. Она очень переживает по этому поводу, Марк пытается ее подбодрить.

Эбби собирается брать кровь у матери. Мэгги явно против и всеми силами пытается этого избежать. В палату вбегает Малуччи, пытаясь от кого-то спрятаться. Эбби становится немного неудобно перед Дэйвом и она отпускает мать без анализов. Мэгги выходит из ER, но тут же вбегает обратно с сообщением, что на улице необходима помощь какой-то девушке, которую вытолкнули из машины. Клео и Эбби выбегают, чтобы помочь ей. Клео узнает в окровавленной девушке знакомую Джесси – погибшего племянника Бентона.

Элизабет встречается с адвокатом мистера Паттерсона. Она дает клятву говорить только правду и начинает отвечать на вопросы. Въедливый адвокат расспрашивает о всех мелочах, ведя дело к тому, что Элизабет торопилась на свидание и к тому же была расстроена смертью близкого ей человека – племянника Бентона Джесси. Элизабет с помощью своего адвоката пытается оправдаться.

Кинишу - девушку Джесси – осматривает Клео. Бентон приходит, чтобы помочь, но Клео не пускает его. Наконец, она признается, что это знакомая племянника Питера. Тот смотрит на Клео и заходит в смотровую.

Марк разговаривает с нейрохирургом. “Сколько я проживу?” спрашивает он. Прогнозы хирурга неутешительны: “Без лечения – 8 недель, химиотерапия продлит жизнь на 6-9 месяцев”. К тому же хирург сообщает, что опухоль неоперабельная, если все-таки операцию сделать, Марк утратит способность общаться и может превратиться в овощ.
Грин возвращается в отделение. На вопросы о голове, он продолжает отвечать, что ударился. К нему подходит Лидия с вопросом о назначении для пациента, и он дает ошибочный рецепт. Картер исправляет его. Марк напоминает, что Джон должен сдать анализы.

Эбби берет кровь у Картера. В этот момент ей сообщают, что звонили из Скорой – ее мать ранена.

Бентон пытается выяснить у Киниши, кто ее избил. А потом начинает расспрашивать о Джесси. Он хочет выяснить, кто убил его племянника. Киниша рассказывает, что Джесси пытался вытащить Кинишу из банды, они любили друг друга. Но она не хочети говорить, кто убил Джесси, потому что Питер расскажет полиции.

Эбби приезжает на место происшествия с ее матерью. Выясняется, что Мэгги пыталась украсть шарф и требовала, чтобы ее взяли на работу. У Мэгги явно истерика.

Марк вызывает Картера и объявляет, что уровень необходимого Джону лекарства в крови очень мал. Картер начинает сначала оправдываться, а потом и наезжать на Марка, говоря, что он подчинился всем кабальным требованиям, выполняет все предписания, а ему продолжают не доверять. В этот момент Марк падает на пол и у него начинаются судороги. Картер кидается ему на помощь.
Марк приходит в себя. Картер начинает разговаривать с ним, но Марк встает и начинает одеваться, говоря, что ему надо идти и с ним все в порядке. Он выходит в коридор. “Шеф, как вы? Слышал, у вас был приступ”, говорит ему Малуччи. “Ты ослышался”, огрызается Марк и идет дальше, не реагируя на реплики коллег.

Элизабет продолжает общаться с адвокатом. Тот теперь напирает на то, что Элизабет нарочно выбрала эндоскопию, потому что она короче, а ей надо было уйти пораньше.

Эбби ведет окровавленную мать по коридору. “Что случилось?” спрашивает увидевший это Лука у Клео. “Не знаю”, отвечает та. Мэгги болтает без умолку. Эбби осматривает ее руку и говорит, что нужны швы. Она идет за необходимыми препаратами, заходит в пустую смотровую и обессилено садится там на кушетку. Лука неотрывно наблюдает за ней. Потом он направляется в сторону Эбби и проходя мимо все еще говорящей что-то Мэгги, окидывает ее явно неодобрительным взглядом.

Бентон приводит полицию, но выясняется, что Киниша должна сказать все именно полиции, а ее слов, сказанных Бентону, мало. Но с полицией говорить она отказывается.

Марк Грин играет во дворике в баскетбол. Картер выходит, чтобы поговорить с ним. Марк сначала не хочет говорить, но потом признается, что у него неоперабельная опухоль мозга. Картер потрясен. “Что будешь делать?” спрашивает растерянно он. “Умру наверно”, отвечает Марк. Картер советует провериться у другого хирурга. В этот момент подъезжает скорая. “Все будет в порядке?” глупо спрашивает Джон. Марк просит его не болтать об этом по отделению, пока он сам не поговорит с Элизабет.

У Элизабет обеденный перерыв. Ее адвокат учит ее отвечать на любой вопрос только “да” или “нет”, даже на вопрос – который час. И объясняет ей, что их задача выигарть дело любой ценой, даже говоря неправду.

Лука зашивает руку Мэгги. Та явно с ним флиртует и Луке от этого неудобно. Подходит Эбби и просит у Луки прощения. “Это ее болезнь”, объясняет она. Мэгги этим недовольна. Она начинает жаловаться на Эбби, говорить, что та ее всегда стеснялась, а на ее ответ, говорит: “Не дерзи, я твоя мать”. “К сожалению”, устало парирует Эбби. Мэгги зло хватает ее за лицо, но почти тут же отпускает и начинает извиняться. Эбби хочет вколоть ей лекарство, Лука пытается успокоить Мэгги, но та вырывается и бежит по коридору, дико при этом крича. Лука ловит ее и уносит в смотровую. Картер приходит на помощь, они вдвоем укладывают Мэгги и привязывают ее к кушетке. Мэгги продолжает вырываться и кричать, просит Эбби, чтобы та не позволяла врачам колоть ее. “Звоните в психиатрию”, командует Лука. Когда Мэгги понимает, что Эбби помогает врачам связывать ее, она начинает обзывать ее. Эбби сжав губы продолжает помогать Луке и Джону.

Адвокат пригласил на беседу самого мистера Паттерсона. Элизабет в ужасе, адвокат объясняет ей, что противная сторона хочет выбить ее из колеи.

Эбби через стекло наблюдает за матерью, которая разговаривает с психиатром. Потом психиатр выходит и говорит, что причин класть Мэгги в больницу нет. “Она не опасна”, говорит она. “Это как сказать”, вздыхает Эбби. На вопрос, хочет ли она положить мать в больницу, Эбби отвечает, что ей все равно. Ким сообщает, что Мэгги хочет поговрить с ней, но Эбби отказывается. Мэгги выходит из палаты и начинает извиняться, Джон и Ким заталкивают ее обратно. Но Эбби не останавливается и продолжает что-то кричать.

Доктор Бентон сажает Кинишу на такси. Девушка явно недовольна тем, что Бентон все-таки обратился в полицию. Мягко говоря, она Питера посылает… Когда девушка уезжает, Питер и Клео остаются на улице вдвоем. И Питер наконец-то извиняется перед ней за свое дурацкое поведение.

Разговор Элизабет с адвокатом продолжается. Элизабет утверждает, что была уверена, что появившаяся во время операции жидкость была солевым раствором. Адвокат обвиняет ее в том, что она не узнала спинномозговую жидкость. “Я не увидела там спинномозговую жидкость”, говорит Элизабет. “Вы смотрели? Вы все тщательно проверили?” спрашивает адвокат. Элизабет сначала дает уклончивые ответы, но потом вынуждена ответить прямым текстом: “Да”.

Эбби стоит на улице. К ней подходит Картер и сообщает, что ее мать сбежала. Эбби не удивлена. “Это конец цикла”, объясняет она Джону. “Она исчезает. Я знала, чем все закончится. Это наш танец, он может ненадолго закружить нас, но потом все закончится”. К ним подходит Лука. “Ты готова?” спрашивает он у Эбби, и просит Картера сказать Уивер насчет своих пациентов. Потом Лука с Эбби уходят домой.

Бентон обнаруживает у дверей дома Кинишу, у которой полиция арестовала подруг и которая боится, что ее теперь убьют. Питер вынужден взять ее к себе домой.

Доктор Грин сидит на веранде. Появляется измученная Элизабет. Она признается Марку, что вынуждена была соврать, что она не проверила все после операции, потому что торопилась уйти с работы. “Я даже не смогла взять на себя ответственность. Я давала клятву перед Богом и солгала, чтобы спасти себя”. “Бог у нас в долгу”, говорит ей Марк и рассказывает про мозговую опухоль. Элизабет естественно в шоке...

Эбби встает с постели, где она лежала рядом с Лукой, выходит в ванную комнату, включает воду и плачет...

7x09 Бесценный подарок (The Gratest of Gifts)

Сюжет 1 - Йен-Мей и Картер

Ранне утро, Йен Мей Чен находится в родовом отделения больницы. У нее схватки, которые длятся с полуночи. Доктор Кобун прорвала оболочку плаценты и вколола Йен Мей питоцин, чтобы ускорить приближение родов. Хотя Йен-Мей и посещала курсы для будующих мам,она понимает, что не сможет родить одна, без поддержки. Она звонит на пейджер Картеру, который только что вернулся домой и лег поспать после тяжелой смены в скорой (см. сюжет 3). Когда Джон приходит в палату, Йен-Мей извиняется за то, что побеспокоила его, но тот успокаивает ее, сообщая, что его рабочий день кончился, и он с удовольствием поддержит ее во время родов. Пара, которую Йен-Ми выбрала для усыновления своего ребенка (афроамериканец Джэймс и Линда, азиатка) прилетели в больницу из Портлэнда и с нетерпением ждут рождения ребенка, желая присутствовать при родах. Однако, Йен-Мей, которая вот-вот разродится, понимает, что будет некомфортно себя чувствовать, если в палате будут присутствовать незнакомые люди, и просит Картера сообщить им это. Джэймс и Линда огорчены этим и пытаются настаивать, однако Картер говорит им, что их сына принесут им сразу после его рождения. Когда, наконец, на свет появляется здоровый мальчик и его приносят в палату к Йен-Мей, чтобы та взяла его на руки, она отказывается и отводит глаза, чтобы не видеть своего ребенка. Йен-Мей отдыхает после родов. Она спрашивает Картера, который сидит рядом с ней, был ли он удивлен тем, что ее ребенок- мулат, она ведь так и не рассказала ему, что отец ее сына - черный. Картер отвечает, что это было сюрпризом для него. Йен-Мей. спрашивает, отдал ли Картер ее ребенка новым родителям, и тот говорит, что они плакали от счастья. "Они кажутся хорошими людьми" добавляет он. Йен-Мей снова благодарит Джона за поддержку, и он отправляется немного поспать перед тем, как начнется его следующая смена. Но сон Картера был не долгим. Снова пищит его пэйджер. Его вызывают в родовое. Входя в палату к Йен-Мей, он видит, что та уже одета и собирается уходить из больницы, не смотря на совет врачей еще немного задержаться. Женщина из агенства по усыновлению просит Йен-Ми во что бы то ни стало увидеть своего ребенка. "Не беги от этого, Йен-Мей, обними своего сына в последний раз, попрощайся с ним!" уговаривает женщина, в то время как акушерга говорит Йен-Мей, что матерям нужно оставаться в больнице 24 часа после родов. "Но я не мать!" протестует Йен-Мей. Картер обещает поговорить с Чен о возможной встрече с ее сыном. Джэймс и Линда вместе с женщиной из агенства по усыновлению сидят в соседней палате вместе с ребенком. Картер входит к ним и сообщает, что Йен-Мей готова увидеть своего ребенка. "Вы и вправду хотите заставить ее сделать это?" спрашивает он. Линда отвечает, что если Йен-Мей не увидит ребенка сейчас и не попрощается с ним, она может начать жалеть об этом в будущем и отзовет документы об усыновлении. Картер берет ребенка на руки и вносит его в палату, где на кресле сидит Йен-Мей. Он протягивает ей ее новорожденного сына, и, обнимая его, Йен-Мей начинает плакать. Картер возвращается в приемное и сталкивается там с Эбби. Он рассказывает ей, что помогал Йен-Мей во время родов. Направляясь к комнате отдыха, он видит Джеймса, который искал его. Джеймс говорит, что Йен-Мей снова попросила принести ей ребенка и теперь кормит его грудью, что не нравится ему и его жене. Картера снова просят вмешаться. Он поднимается наверх в родовое и видит Линду, разговаривающую с женщиной из агенства и убежденную, что Йен-Мей предумает. Женщина убеждает ее не паниковать, говорит, что Йен-Мей просто нужно убедится, что ее ребенка будут любить. "Я не могу потерять еще одного ребенка!" плачет Линда. Картер входит в палату к Йен-Мей, которая качает ребенка, и спрашивает, не передумала ли она отдавате его. Йен-Мей отвечает, что чувствует себя эгоисткой, когда отдает ребенка другим людям, хотя у нее есть средства для его воспитания. А когда ее сын вырастет и придет к ней за ответами, как она объяснит ему, что мнение ее родителей было для нее важнее собственного ребенка. "Если ты не хочешь отдавать его, то не отдавай" советует Картер.- "Но ты не эгоистка. Потому что ты делаешь этой паре безценный подарок, и ты не отказываешься от ребенка, ты помагаешь создать новую семью". Йен-Мей снова лежит в кровати с ребенком на руках, когда в палату входят приемные родители. Картер стоит рядом с Йен-Мей, когда та спрашивает Линду, как они хотят назвать сына. "Майкл Александр" отвечает она. Линда берет ребенка на руки и ласково поет ему колыбельную. Картер участливо обнимает Йен-Мей, которая с грустной улыбкой смотрит на новую семью. Позже в палате Йен-Ми раздается телефонный звонок. Сестра отвечает и сообщает Чен, что звонит ее мать. Йен-Мей отказывается разговаривать с ней, попросив сестру отключить телефон. За окном идет снег, Йен-Мей удобнее устраивается в кровати и закрывает глаза.

Сюжет 2 - Бентон

Клео будит Питера, который лежит рядом с ней. Она слышит чьи-то голоса на первом этаже и посылает Бентона узнать, что там случилось. Питер спускается вниз и видит. Что Кениша (подружка его племянника Джесси) и ее подружка Тини разбили одну из стеклянных рамок для фотографий. Питер заставляет их убрать осколки до того, как Клео спустится вниз. В больнице Клео жалуется Питеру на Кенишу, которая торчит у нее дома и приводит туда своих друзей. Она предлагает, что Кенишу нужно отправить в приют для несовершеннолетних и ставит Питеру ультиматум: Кениша может пожить у нее еще 2 дня, не больше. Бентом помогает Керри с лечением мальчика, которого покусала собака, когда замечает маленькую девочку, прячущуюся в подсобке рядом с лифтом. Девочка убежала из отделения переливания крови и порезала ножку. Бентон осматривает ее, а Тэйлор рассказывает, что у ее старшей сестры Николь лейкемия. Она говорит, что когда была еще меньше, то всегда сдавала кровь для сестры. "Каждый раз, когда Николь заболевает, мне тоже приходится ложиться в больницу!" - жалуется девочка. Бентон и клео осматривают Тэйлор, когда звонит телефон и Кениша сообщает, что Машина Клео исчезла. Клео звонит в полицию, когда появляется Романо и обвиняет Бентона в том, что тот "похитил" девочку из отделения переливания крови. Бентон пытается объяснить, что Тэйлор напугана, Романо отвечает, что ее сестра Николь тоже напугана. Она боится умереть. Он приказывает Питеру отвести девочку туда, откуда она убежала. Позже Клео рассказывает Бенону, что полиция нашла ее машину брошенной в четырех кварталах от дома. "Ее не украли", говорит Клео, "это Кениша и ее друзья просто решили покататься". Бентон говорит, что этого не может быть, но Клео настаивает на том, чтобы сдать Кенишу полиции. Мать Тэйлор спускается в приемное, чтобы забрать свою дочь, Бентон говорит ей, что Тэйлор отправили на рентген. Потом он начинает объяснять, что девочка чувствует себя "использованной", потому что ее родили только для того, чтобы помочь Николь, но мать рассерженно перебивает его. Она говорит, что любит обеих дочерей одинаково и что устала объяснять всем свою семейную ситуацию людям, которые никогда не поймут, через что ее семье приходится проходить. Возвращаясь домой после смены, Питер и клео видят Кенишу, сидящую на ступеньках перед их квартирой. Девочка отрицает свою причастность к угону машины, но признается, что скорее всего это сделала ее подруга Тини. Она извиняется за то, что наврала, думая, что Клео будет ругать ее. Кениша умоляет не выгонять ее на улицу, потому что ей некуда больше идти.

Сюжет 3 - Картер

Керри Уивер прибывает в приемное в 7 утра для того, чтобы заменить Картера, который работал всю ночь, та как Марк на больничном. Картер был главным врачом в приемном во время напряженной смены, за которую привезли 5 пострадавших в автомобильной аварии, произошедшей из-за снежной бури. Керри предлагает Джону идти домой и поспать немного, а в новую смену выйти на час позже. Однако вместо отдыха, Картер помогает Йен-Ми в родильном, и поспать ему удается всего ничего. Его будет Рэнди, прося помочь Керри с пострадавшими в автоаварии. В автобус, перевозящий детишек на рождественский праздник врезался мотоцикл, и около дюжины малышей пострадали. Картер осматривает мотоциклиста и достает у него из кармана насколько колбочек с лекарствами. В приемном снова суматоха, и картер чувствует себя уставшим и плохо соображает. Он убирается в палате и, наклонившись за чем-то, сбивает лекарства мотоциклиста со стола. Вдруг он мгновенно открывает колбочку с Викодином, высыпает на ладонь 2 капсулы и глотает их. Он покидает палату и идет через приемное, на ходу отдавая распоряжения и отвечая на вопросы как ни в чем не бывало. Но через несколько секунд он, кажется, осознает то, что он сделал и бежит в туалет, толкнув по пути Керри. Там, закрывшись в кабинке, он вызывает у себя рвоту и выплевывает капсулы в унитаз. Сразу после этого он находит Эбби и признается ей в содеянном, показывая ей таблетки. "Я не знаю, о чем я думал, я просто увидел их и-"говорит он ей. Эбби спрашивает Картера. Собирается ли тот рассказать обо всем Уивер, но Джон отвечает, что, если Керри узнает, она снова пошлет его в реабилитационную клинику в Атланте. Тогда Эбби предлагает Картеру отпроситься у Уивер и пойти вместе на всречу анонимных алкоголиков и наркоманов. Картер соглашается, он просит Керри отпустить его, потому что плохо себя чувствует

Сюжет 4 - Марк и Элизабет

Элизабет Кордэй и Марк Грин приехали в Нью-Йорк для повторного обследования опухоли Марка. Марк проходит томографию, во время которой его просят называть всевозможные ассоциации связанные с предметами, которые он видит на экране компьютера. Элизабет возмущена тем, что специалист, к которому они приехали, доктор Берк не встретил их перед процедурами, предпочтя появится, когда результаты томографии будут готовы. Во время процедуры, в кабинет входят два доктора и, не замечая Элизабет, начинают спорить о состоянии Марка. Разговаривая, они упоминают о 12-14 месяцах которые ему остались, и глаза Элизабет, которая все это слышала, наполняются слезами. Марк и Элизабет ждут встречи с доктором Берком, когда Марк спрашивает, будет ли Элизабет рожать ребенка, даже если выяснится, что его опухоль неоперабельна. Элизабет отвечает, что да. Наконец с собрания онкологов и радиологов возвращается доктор Берк. Он сообщает. Что сможет удалить опухоль Марка и что после таких операций пациенты живут 2 года и даже дольше. Марк и Элизабет облегченно переглядываются. Операцию назначают на 31 декабря. "Вы сможете встретить новый год с легкой головой" шутит Берк, извиняясь за свой черный юмор.

Сюжет 5 - Ким и Керри

Керри весь день страдает от приступа икоты. Доктор Ким Легаспи спускается в приемное для консультации, и Керри говорит ей, что пыталась до нее дозвонится, но ее автоответчик не работает. Керри протягивает Ким рождественский подарок, а Ким советует Керри выпить стакан воды, наклонившись вперед, для того чтобы избавиться от икоты. Этот способ, однако, оказывается малоэффективным, и Керри продолжает икать. Она узнает у Эбби, что Лука уехал на рождество в Хорватию, чтобы навестить отца. В приемное приходит мать с сыном, которого покусала собака. Керри Бентон и Эбби работают с мальчиком(Джеффом) и им удается его стабилизировать. Позже в приемном появляются владелеца собаки и ее сын, которые справляются о состоянии здоровья Джеффа. Мать Джеффа начинает кричать, что их собаку Винстона нужно пристрелить, потому что она бешеная. Керри вызывает Ким для консультации. Ким разговаривает с Джеффом, который сам беспокоится о собаке. "Я не хотел открывать свой подарок раньше времени, но не удержался!"-признается Джефф, добавляя, что подарком была пневматическая винтовка. "И ты выстрелил в собаку"-спрашивает Ким. "Я просто хотел испробовать винтовку"-испуганно говорит мальчик. В конце своей смены Керри сидит в комнате отдыха и, уже отчаявшись избавиться от икоты, использует последний способ, который посоветовала ей Рэнди - она бросает зажженую спичку в стакан с водой и быстро выпивает содержимое. В комнату входит Ким, сжимая в руках подарок от Керри - первое издание редкой книги . Керри спрашивает. Понравился ли ей подарок. Ким в восторге, однако замечает, что, должно быть, подарок дорого стоит, на что Керри отвечает "Какой смысл работать как маньяк с утра до вечера, если не можешь потратить немного денег на своих друзей?" "Друзей" - тихо повторяет Ким. "Мне больше не нужны друзья"- говорит она. Керри выглядит обиженной этим заявлением, однако отвечает, что все понимает. "Ты правда понимаешь?" - спрашивает Ким, и Керри признается, что не понимает, она думала,что им интересно друг с другом, что у них много общего, что им весело вместе. Тут Ким открывает свои карты, Керри гетеросексуальна, а она - нет, а принимая во внимание то, что ее тянет к Керри, их дружба маловероятна. "Я уже пыталась просто дружить, но у меня не вышло, и я не хочу, чтоб это повторилось" говорит Ким. Керри снова пытается что-то возразить, но Ким не дает ей договорить. Она наклоняется к Керри и целует ее в губы. В какое-то мгновение Керри отвечает на ее поцелуй, но потом отрывается от Ким в недоумении. "Вот поэтому я и не могу быть твоим другом, Керри" говорит ким и выходит из комнаты.

7x10 Частица ума (Piece of Mind)

31 декабря… По городу едет машина. Находящиеся в ней отец и сын спорят о том, стоит ли сыну продолжать занятия хоккеем. Отец настаивает на продолжении занятий, а сын утверждает, что это плохо влияет на его успеваемость в школе. Внезапно грузовик буквально сносит их машину...

Марку Грину предстоит операция на мозге. Они с Элизабет идут к клинике...

Пострадавших отца и сына вырезают из остатков машины автогеном. Оба они серьезно ранены. Доктор Малуччи помогает доставить их в больницу. У отца травмы груди и головы, пока его обследуют он все время спрашивает о сыне. Мальчик в соседней смотровой, у него открытый перелом ноги и травма головы. Отец с сыном переговариваются через открытые двери.

В клинике перед операцией Марк Грин отдает Элизабет письменный отказ от аппаратов в случае, если операция не будет успешной. “Я не хочу стать растением”, говорит он. Элизабет бреет Марку голову, они разговаривают о бытовых проблемах и обсуждают, можно ли Элизабет присутствовать на операции.

Мистеру Харрису делают томографию. Эбби сообщает, что его жену уже ищут. “Она опять будет винить меня”, с отчаянием говорит Харрис. Он рассказывает Эбби, что их первый сын умер от синдрома внезапной смерти, когда жена ушла и с ребенком оставался отец. Отец задремал, а жена вернувшись обнаружила сына в кроватке мертвым.

Доктор разговаривает с Марком перед операцией. Он объясняет, что во время операции они будут разговаривать, марк желает ему удачи, но доктор говорит, что удача нужна Марку. В палате с Марком лежит маленький мальчик Лео, у которого проблемы с сердцем. Они обсуждают болезни и приходят к выводу, что все это паршиво...

У сына мистера Харриса упал кислород во время подготовки к операции. Он впал в кому. Эбби говорит, что возможно повреждение мозга. Появляется детектив, расследующий аварию. Выясняется, что мистер Харрис проехал на красный свет, но сам он этого не помнит.

За Марком приезжают, чтобы отвести на операцию, и Марк и Лиззи явно боятся, но пытаются держаться мужественно. Они говорят, что любят друг друга и Марк въезжает в операционную.

Мистер Харрис сидит рядом с сыном. Кэрри Уивер сообщает ему, что у сына неглубокая кома, признаков кровотечения нет, и отец может поговорить с сыном, мальчик его услышит.

Марк приходит в себя после анестезии, врачи начинают разговаривать с ним, проводят тесты, Элизабет все-таки разрешают присутствовать на операции и она постоянно находится рядом. Во время подачи тока в мозг Марку становится плохо, начинаются судороги, перд глазами проносится моменты из жизни. Через полчаса Марк приходит в себя и операция продолжается...

Появляется жена мистера Харриса. Он как раз рассказывает, что произошло, когда ему становится плохо. У него сердечный приступ. Картер сдает дежурство и передает мистера Харриса доктору Ковачу. Лука осматривает мужчину и рассказывает, что такой же приступ может быть причиной потери сознания. “Значит я не виноват в аварии?” спрашивает Харрис. Он хочет поговорить с женой и объяснить, что он не виноват, но боль в сердце усиливается. Лука зовет на помощь Малика, и они везут мужчину в операционную – у него тромб в сердечном сосуде.

Марк приходит в себя после операции, вроде бы он соображает и находится в своем уме. Но внезапно наступает небольшое затмение, Марк встает и собирается уйти, потому что он “забыл выключить плиту дома”.

Лука проводит процедуру мистеру Харрису и они обсуждают его сына. “Вы отец?” спрашивает мистер харрис Луку. “Нет”, после секундной паузы отвечает Лука. Пускают жену мистера Харриса, которая сообщает, что Пол пришел в себя, у него все в порядке, и он просит чизбургер. Мистер Харрис рассказывает, что произошло на самом деле, что он не виноват в аварии. В операционной появляется доктор Романо, который высказывает претензии, почему операцию делают без его ведома. Лука говорит, что больного лечат кардиологи. В это время выясняется, что катетор проколол сосуд, Романо тут же заявляет, что теперь мистер Харрис – хирургический больной и увозит его на операцию в хирургию.

Марк снова приходит в себя. Оказывается, что стероиды помутили его рассудок, потому и случилось затмение. Элизабет уходит поговрить с врачом, а мальчику Лео становится хуже. Его пытаются спасти, а Марк наблюдает за этим с ужасом. Позже доктор снова проводит тесты и говорит Марку, что но счастливчик и что более удачного лечения такой операции еще не было.

Мистеру Харрису делают операцию. Он удачно переносит ее, и говорит, что авария спасла ему жизнь, иначе он не узнал бы, что у него больное сердце. Привозят Пола, и отец с сыном дружески разговаривают, видно, что каждый из них больше боялся за другого, а не за себя.

Марк встает после операции, он еще очень слаб, но уже пытается ходить без поддержки. Ему это не особо удается, и Элизабет помогает ему. А за окнами виден салют – люди празднуют новый 2000 год...

7x11 Камень, бумага, ножницы (Rock, Paper, Scissors)

Сюжет 1: Элизабет

Элизабет сидит дома на кушетке и выглядит очень расстроенной и напряженной. На заднем плане Марк медленно спускается по лестнице. Элизабет говорит. Что ему лучше вернуться в кровать, но все же помогает ему сесть рядом с собой. У Элизабет сегодня должна состоятся встреча с адвокатом относительно дела Паттерсона, и это ее очень беспокоит. Позднее мы видим Элизабет сидящей в офисе Романо. Он входит в свой кабинет в сопровождении адвокате Элизабет, Гордона. Они сообщают ей, что встреча с мистером Паттерсоном отменена, и что они договорились о сумме компенсации в 1,5 миллионов долларов. Гордон сообщает, что все удалось свалить на неполадки в оборудовании во время операции, и производители оборудования согласились с этим. Элизабет, которую явно шокировало это сообщение, пытается объяснить, что оборудование было не при чем, но мужчины в ответ только молчат. Элизабет подходит к дежурному администратору хирургического отделения, Мэнди, и просит ее отменить запланированную ранее операцию. Она получает большой букет цветов, который, оказывается, послал ей Марк. Тут Элизабет срочно вызывают в приемное, и она спешит к лифту. Двери лифта открываются, и Элизабет видит Эла Паттерсона в инвалидном кресле. Он говорит ей, что пришел, чтобы увидеть ее. Глядя на него, Элизабет пятится назад, повторяя, что ей срочно надо спуститься в приемное, но Эл говорит, что поедет вместе с ней. Элизабет признается, что ей очень жаль, что все так произошло. Паттерсон усмехаясь, спрашивает, что она имеет в виду – исход дела или то, что он навеки остался инвалидом. Элизабет молчит, а мистер Паттерсон саркастически упоминает “поломанное оборудование”. Он говорит, что не может ее простить, но, по словам адвокатов, технически, она ни в чем не виновата. Он замечает, что никогда не забудет ее лица, и интересуется, будет ли она помнить его. Лифт останавливается и Элизабет видит Конни, которая зовет ее в первую травму, где лежит Эми Хембри (см. сюжет 2). Элизабет снова извиняется перед Паттерсоном, но тот просит ее уйти. Элизабет проверяет Эми, у которой внутреннее кровотечение. Лука и Эбби продолжают работать с ней, а Элизабет зовут ассистировать Керри с мамой девочки. Миссис Хембри спрашивает о состоянии своей дочери. Элизабет отвечает, что положение серьезно, но девочка стабильна. Тогда миссис Хембри спрашивает про мужа, но никто не отвечает ей. У нее повреждена печень, и ее направляют в хирургию. Каталку миссис Хембри выкатывают из второй травмы, но Лука останавливает ее для того, чтобы мать смогла увидеть Эми, прежде чем ее начнут интубировать. Элизабет это не нравится, но Лука настаивает. Он подталкивает каталку миссис Хембри в первую травму и мать касается щеки дочери, прошептав ей что-то ободряющее. Наверху доктор Бэбкок спрашивает Элизабет о том, что она собирается предпринять в отношении миссис Хембри. Элизабет выглядит растеряно и отвечает “что не узнает, пока не доедет в операционную”. Она просит Ширли вызвать Онспо в качестве ассистента, но Ширли сообщает, что ни Онспо, ни кто-то другой не может сейчас подойти. Элизабет надо оперировать самостоятельно. Во время операции происходит осложнение. Элизабет нервничает, потому что у миссис Хембри началось серьезное кровотечение. Остальные присутствующие делают все, что могут, понятно, что только Элизабет может спасти пациентку. Ширли обменивается обеспокоенными взглядами с остальными, в то время как Элизабет отчаянно пытается остановить кровотечение. Элизабет не может полностью сконцентрироваться, так как еще не отошла от разговора с Элом Паттерсоном. Кровяное давление миссис Хембри начинает падать, и Элизабет, запаниковав, приказывает Ширли вызвать Романо или Бентона или любого, кто сможет ассистировать. Появляется Романо, явно недовольный тем, что его оторвали от обеда. Элизабет начинает вводить его в курс дела, объясняя, что испробовала все, что могла, но кровотечение так и не остановилась. Романо спрашивает, пробовала ли она использовать простейшую хирургическую технику (так называемый метод Pringle), и оказывается, что Элизабет даже не подумала об этом. Элизабет решает, что больше не может продолжать операцию и, несмотря на угрозы Романо, выбегает из операционной. В конце дня Марк и Элизабет выходят на улицу. Элизабет помогает ему спуститься со ступенек. Она рассказывает ему, как завершилось дело Паттерсона. Элизабет мучается чувством вины, но Марк говорит, что все они просто сделали то, что смогли. Элизабет помогает ему сесть в машину, и они едут домой.

Сюжет 2: Отпущение грехов

Парамедики привозят Эми Хембри, семилетнюю девочку, которую сбило машиной на пешеходном переходе. Клео и Эбби помогают вытащить ее из машины скорой помощи, а Керри берет на себя мать девочки, Джули Хембри. Парамедик сообщает Керри, что отец Эми погиб на месте. Сердце Эми останавливается, после того, как девочку интубировали. Клео и Лука делают все возможное, чтобы вернуть ее к жизни. Лука предполагает, что произошел разрыв аорты. Хале прерывает их, сообщая, что для вновь прибывшего пациента необходим врач. Перед тем как уйти Лука поднимает с пола кроссовок Эми и аккуратно кладет его рядом с девочкой. Позднее Клео поднимается в послеоперационную палату к миссис Хембри. Она осторожно сообщает матери, что Эми не выжила. Джули начинает плакать, и Клео сочувствующе сжимает ее руку, пытаясь успокоить женщину. Парамедик Дорис Пикмэн привозит Кевина Пуле, пьяного мужчину, который кричит и пытается вырваться. Его машина врезалась в столб, когда он удирал от полиции. Лука пытается успокоить его, но, после того, как Пикмэн сообщает, что именно он сбил семью Хембри, отношение Луки к пациенту кардинально меняется. Лука вставляет Кевину носовую интубационную трубку без обезболивания, хотя Эбби и пыталась предложить сделать укол. Кевин кричит от боли, но Лука продолжает вставлять трубку, приказывая пациенту делать глотательные движения. К ним подходит полицейский и приковывает Кевина наручниками к перилам его койки, обвиняя в убийстве трех человек. Эбби сообщает, что уровень алкоголя в крови Кевина очень высок, но в остальном он стабилен. Лука уходит в ординаторскую, а Бентон заказывает ультразвук и рентген, чтобы проверить, нет ли у Кевина внутренних повреждений. В ординаторскую входит Марк, который выглядит слабым и измученным. Лука предлагает ему помощь, но Марк отказывается, устраиваясь на кушетке самостоятельно. Он говорит, что он проходит облучение каждый день вот уже в течении шести недель и надеется на следующей неделе снова приступить к работе. Марк признается, что в данный момент его мало интересует, что происходит на работе, ведь жизнь так коротка. Он спрашивает у Луки, как тот поживает, на что Лука отвечает “все по-старому”. Лука говорит, что был рад увидеть Марка и уходит. Лука видит, как другой его пациент, епископ(см. сюжет 3), отпускает грехи Кевину Пуле. Питер сообщает, что Кевину стало хуже во время рентгена, у него обнаружились многочисленные внутренние повреждения, и он умирает. Епископ заканчивает обряд, и Лука довольно жестко просит его удалиться.

Сюжет 3: Лука против епископа

Хале сообщает Луке, что поступает пациент с подозрением на перелом бедра. Лука помогает парамедикам довезти пациента в больницу. Им оказывается пожилой епископ. Лука осматривает епископа, а помощник последнего стоит рядом и нервно комментирует происходящее, пока епископ не просит его выйти. Потом епископ интересуется у Луки, откуда он приехал, замечая его акцент. Епископ говорит, что в Хорватии много католиков и спрашивает, католик ли Лука. Лука отвечает, что нет и выходит из палаты. Дэйв Малуччи, увидев епископа, признается, что когда-то думал о карьере священника, но его смутил обет безбрачия. Лука входит в палату и сообщает епископу, что рентген показал несколько трещин, но не перелом. Епископ отвечает, что уже падал несколько раз и замечает, что, когда в прошлый раз его осматривал врач, он прописал ему стероиды. Лука торгуется с ним, говоря, что выпишет стероиды, если епископ будет ходить на костылях. Епископ спорит с ним, и они останавливаются на трости. Епископ спрашивает Луку, каким было его имя при крещении. Оказывается, имя Луки во Христе – Михаил, святой, защищающий больных людей. Позднее Лука выписывает рецепт епископу, которого выписывают. Епископ спрашивает его о судьбе Кевина Пуле и Лука отвечает, что тот умер на столе. Епископ замечает, что тот хотя бы успел очистится от грехов и душа его чиста. Лука недоверчиво усмехается, он не думает, что кто-то вроде Кевина достоин прощения. Мужчины обсуждают спасение души на смертном одре. Лука с жалостью замечает “Жаль, что вас не было с той маленькой девочкой, которую этот Кевин убил”. “С ней был Бог” отвечает епископ. Лука сомневается в этом, но потом меняет тему, обсуждая выписанный им рецепт.

Сюжет 4: Керри и Ким

Пациент Керри, Роджер Пиларски, частый посетитель приемного. Сегодня он пришел из-за болей в животе. Керри спрашивает, продолжает ли он пить прописанные ему лекарства, но тот в ответ лишь жалуется на то, что боль в животе стала намного сильнее, с тех пор как он пришел в больницу. Керри расстегивает его рубашку и обнаруживает, что из живота Роджера торчат ножницы, которые он сам себе воткнул. Керри зовет Конни помочь, а Роджер плачется ей, что ему очень одиноко и приглашает ее на свидание. Керри ищет в шкафу какие-то лекарства, когда к ней подходит Ким и говорит, что слышала про Роджера. Она спрашивает Керри, почему та не вызвала ее. Керри отвечает, что не считала, что Роджер предпринял серьезную попытку самоубийства. Ким перебивает ее, говоря, что то, что случилось между ними не должно влиять на их работу и заботу о пациентах. Керри притворяется, что не понимает, о чем говорит Ким, отвечая, что не сделала ничего противоречащего медицинской этике. Ким заявляет. Что Керри просто избегает ее. Керри отрицает это, и Ким уходит. Позднее Керри находит Картера и Ким, беседующими с Энн, которая перевозила наркотики через границу (см. сюжет 6). В резких тонах Керри спрашивает, что происходит, и Ким отвечает, что Энн представляет опасность для себя и для общества. Керри говорит, что собиралась сообщить полиции о том, что Энн провозила наркотики, но Картер и Ким возражают. Керри настаивает, что Энн не собиралась и не собирается совершить суицид, и Ким прямо спрашивает у нее, в чем ее проблема. Заметно раздраженная Керри просит Картера оставить их с Ким наедине. Она набрасывается на Ким со словами “Не смей больше разговаривать со мной в таком тоне в присутствии моих коллег!”. Ким остается непреклонной в своем мнении насчет Энн. Вечером этого же дня Керри заходит в кафе “Доктор Магу” и видит Ким, сидящую за столиком. Она признается Ким, что искала ее и хочет с ней поговорить. Керри пытается объяснить Ким, что уважает ее как коллегу и скучает без нее. Ким уверяет ее, что со временем это пройдет. Керри говорит, что она думала о том, что они могут быть больше чем просто подругами. Ким собирается уходить, но Керри спешит остановить ее. Она берет ее за руку, и они долго смотрят друг на друга. “Я хочу, чтобы ты осталась, Ким” говорит Керри.

Сюжет 5: Питер любит Клео

Четыре часа утра. Клео и Питер разбужены телефонным звонком. Клео берет трубку и, сказав несколько слов, передает ее Питеру. Это Кениша, она попала в беду, ей нужно. Чтобы кто-нибудь приехал за ней и отвез назад в дом Клео. Питер обещает, что приедет и Кениша называет адрес. Клео жалуется, что они никогда не смогут избавиться от этой девчонки. В тот момент как Кениша запрыгивает в машину к Питеру, за ее спиной слышатся злые выкрики, и кто-то швыряет камень в заднее стекло машины. Позднее, когда Питер разговаривал по телефону с сотрудником автосервиса, в комнату вошла Кениша, на которой был только халат. Она сделала недвусмысленный намек на то, что готова оплатить ущерб Питеру. Питер говорит ей, что разговаривал с начальником приюта, куда поместили Кенишу, и он сказал, что Кениша затеяла вчера там драку. Кениша отвечает, что ненавидит это место, на что Бентон подчеркивает, что Кенише придется смириться, потому что отныне приют – ее второй дом. Кениша приближается к Питеру и, заигрывая, кладет ему руку на плечо. Она говорит, что с удовольствием жила бы вместе с ним у него дома. Ошарашенный и рассерженный Питер уходит, а Кениша плюхается на диван и включает телевизор. “Все равно я слишком устала!” говорит она. Вечером этого же дня Питер сидит за столиком в кафе “Доктор Магу”, постоянно поглядывая на часы. В кафе входит улыбающаяся Кениша и садится напротив него. Через несколько секунд к ним подходит Адель Ньюман социальный работник, прикрепленный к окружной больнице. Адель сообщает Кенише, что одна приемная семья может принять ее. Кениша не слушает Адель, она говорит Питеру, что думала, что он к ней не равнодушен и хочет быть с ней. Разозлившись, она кричит, что он возился с ней только из-за того, что она была подругой его умершего племянника Джесси и что “эта стерва Клео” настроила Питера против нее. Кениша говорит, что, так как Питер не хочет быть с ней, она уйдет. И действительно, она срывается с места и убегает из кафе. Адель бежит за ней. После окончания рабочего дня, Клео и Питер заходят в свою квартиру и видят, что вся мебель перевернута, зеркала разбиты, стены исписаны граффити и все вещи раскиданы по полу. Клео сразу же понимает, что это дело рук Кениши. Питер пытается успокоить Клео, сказав, что он сам все уберет и почистит, но Клео просто “взрывается” от ярости. Питер понемногу убирает квартиру, а Клео все еще шокировано смотрит на эту разруху. Он говорит ей, что с ним бывает нелегко, что он никогда полностью не принадлежал ни одной женщине. Питер признается, что с Клео у него все по-другому, что он любит ее. Клео, ничего не говоря, только грустно смотрит на него.

Сюжет 6: Картер и контрабандистка

К Картеру подходит девушка, которая сообщает, что ее зовут Энн и что у нее кружится голова и ее тошнит. Она говорит, что только что прилетела из Техаса и Картер решает, что она просто отравилась едой из самолета. Он просит ее немного подождать, она садится в кресло и начинает кашлять. Картер видит, что при кашле изо рта девушки течет кровь. Хале и Картер осматривают Энн с помощью гастроскопа. Картер замечает инородное тело и вытаскивает из желудка Энн презерватив. Ее давление скачет, и Картер понимает, что должно быть в презервативе. Который порвался, был кокаин. Он тут же выписывает девушке необходимые лекарства и активированный уголь, чтобы вызвать рвоту. Позднее Картер расспрашивает Энн, откуда она приехала на самом деле. Она отвечает, что из Белиза, и рассказывает Картеру о том, что у нее украли все ее сбережения и личные вещи. Она говорит, что какой-то приятный человек пообещал, что поможет ей, если она сделает для него остановку в США. Картер недоверчиво усмехается, после чего Энн начинает плакать, повторяя, что она всего лишь хотела вернуться домой. Во время его смены, Керри и Картер обсуждают окончание его испытательного срока. Керри отмечает, что Картер прогрессирует как в личном, так и в профессиональном плане. Она спрашивает, хочет ли он что-нибудь добавить. Картер пытается что-то сказать, но их прерывает Эбби, сообщая о поступившей травме. Позднее Эбби находит Картера и спрашивает у него, каким был вердикт Керри. Он отвечает, что все в порядке, но Эбби хочется знать подробности. Картер признается, что так и не улучил момент, чтобы рассказать Керри о своем употреблении Викодина. Он хотел признаться как раз в тот момент, когда в ординаторскую зашла Эбби и прервала их. Картер уходит, а Лука, который наблюдал за их разговором из коридора, интересуется у Эбби, что случилось. Эбби говорит, что это личное дело Картера. В конце дня Картер приглашает Эбби в клуб, но Эбби отказывается и говорит, что с этих пор Катеру придется найти нового наставника, потому что она не хочет снова и снова повторять ему одно и тоже. Перед уходом Картер помогает Керри отнести бумаги в ординаторскую и там он признается в том, что принял две таблетки Викодина, но тут же вызвал у себя рвоту. Выслушав все подробности, Керри говорит ему, что она должна подумать, прежде чем вынести решение. Она советует Картеру снова ходить на собрания Анонимных Алкоголиков.

7x12 Поражение (Surrender)

Сюжет 1: Керри

Керри принимает душ, размышляя о чем-то. Ее мысли прерывает стук в дверь, и мы слышим голос Ким Легаспи. Ким говорит Керри, что оставила полотенце на раковине, за что Керри ее благодарит. Ким интересуется, когда у Керри начинается смена, Керри отвечает, что в девять и Ким говорит, что тогда ей нужно поторопиться. Ким предлагает Керри выпить кофе, и, когда Керри выходит из душа, она протягивает ей чашку кофе. Ким замечает, что Керри одета в ее рубашку и говорит, что ей очень идет. Керри чувствует себя неловко, но благодарит за комплимент. Ким говорит, что хорошо, что у нее 40 литровый нагреватель воды. Потому что Керри любит долго нежиться в душе. Керри пытается извиниться, но Ким только смеется, признав, что она тоже любит долго принимать душ. Когда Ким видит, что Керри надевает пальто и собирается уходить, она переливает кофе из кружки в термос и отдает его подруге. Ким подходит Керри и спрашивает, не очень ли ее шокирует то, что произошло этой ночью, она говорит, что” в первый раз может быть…” но не договаривает. Керри уверяет, что все в порядке, что было “немного странно”, но “хорошо”. Ким пытается поцеловать Керри на прощание, но Керри стесняется такого проявления чувств и поцелуй выходит неловким. Керри хочет взять с Ким слово, что все, что произошло, останется “между ними”. Ким соглашается, но выглядит немного обиженной. Лука вызывает Керри и просит ее позвать рентгенолога, чтобы разобраться с рентгеновскими снимками, которые они перепутали. Лука рассказывает Керри, что он осматривает пациента, который повредил руку во время какого-то происшествия, но пациент не отвечает ни на один вопрос. Керри понимает, что пациент просто не говорит по-английски и обращается к нему по-испански. Но ей все равно не удается ничего узнать. Она спрашивает у Луки, как больной попал в приемное, и тот отвечает, что он приехал на такси, а потом Малик увидел, что ему требуется помощь. Керри отзывает Луку в сторону и говорит, что они должны обратится в эмиграционную службу, так как кажется несчастный случай с пациентом произошел на производстве, где использовалась нелегальная дешевая рабочая сила, а пациент просто боится потерять работу. Если расскажет обо всем. Лука пытается убедить Керри, что это личное дело пациента – давать какую-то информацию, и что ему не нравится, что Керри хочет придать все огласке. Керри просит Ким осмотреть пациента, чтобы узнать, нужна ли ему помощь психиатра. Когда Ким снова подходит к Керри с результатами осмотра, она рассказывает ей, что сегодня получила из прачечной блузку, которая пахнет прокисшим молоком. Керри наклоняется к Ким, чтобы понюхать ее руку и самой убедиться в этом, как вдруг замечает Элизабет, проходящую мимо. Керри смущена, и Ким, замечая это, переводит разговор на проблемы пациента, которого осматривала, и говорит, что не видит причин больше держать его в больнице. Во время своей смены Керри подходит к столу администратора, где Малуччи и Лука обсуждают пациентку Дэйва. Пациентка страдает от рака яичников и Малуччи считает, что лучший способ лечения – гистероктомия. Керри спорит с Малуччи, она говорит, что пациентке все равно, так как она лесбиянка и ей не нужна матка. Малуччи не уверен в том, что его пациентка лесбиянка, но говорит “вам лучше заметно”. Френк сообщает Керри, что ей звонили из эмиграционной службы, и Лука, услышав это, злится на Керри, за то, что она позвонила туда против его воли. Керри говорит, что они обязаны сообщать в вышестоящие инстанции о нарушении техники безопасности на производстве. Весь персонал приемного занимается множественной травмой – пострадавшими от пожара в подвале. Керри встречает вновь прибывающие машины скорой помощи и один из пострадавших, сотрудник эмиграционной службы, интересуется у нее состоянием других пациентов.Он объясняет, что некоторые из людей все еще находятся в горящем подвале. Он рассказывает Керри, что они получили наводку на незаконное поселение эмигрантов, и, когда они приехали туда, чтобы устроить облаву, среди людей началась паника, и кто-то уронил обогреватель и начался пожар. Страшная догадка посетила Керри, когда она вспомнила сегодняшнего пациента Луки. Два пострадавших (один из которых - больной Ковача) разговаривают о чем-то по-испански, и Лука хочет знать, что они говорят. парамедик переводит, что они работают вместе. Услышав это, Лука выходит в коридор и встречается взглядом с Керри. Он смотрит на нее с отвращением и злостью. Факт, что эти два пациента работают вместе, подтверждает худшие опасения Уивер – облава и пожар в подвале – результат ее звонка в эмиграционную службу. Керри идет во вторую травму помочь Малуччи с пострадавшим во время пожара пациентом. Это женщина. Которую ударило током, видимо, когда она пыталась спасти свою пятилетнюю дочь. Женщина что-то бормочет по-испански, и Малуччи удается понять, что она просит найти ее дочь. Керри приказывает Хале объявить по интеркому о пятилетней девочке, которая тоже должна быть в приемном. Эбби находит ребенка и приводит ее к матери. Мать разговаривает с дочерью, пока Керри занимается ею. Эбби говорит, что с девочкой все в порядке, только небольшие ушибы. Керри понимает, что мать нужно интубировать, но она не хочет делать этого на глазах ребенка. Эбби выводит девочку в коридор. Состояние матери ухудшается. У нее начинаются судороги, и останавливается сердце. Керри вынуждена начать дефибрилляцию. Она работает над женщиной более 25 минут, но безрезультатно. Ей приходится констатировать смерть. Выходя в коридор, она оглядывает всех пострадавших и снова встречается с укоряющим взглядом Луки. Смена Керри заканчивается разговором с работником социальной службы, который спрашивает у нее, говорила ли мать пятилетней девочки что-нибудь о том, есть ли у них родственники в США. Керри отвечает, что у них не было времени получить от матери какие-нибудь сведения. Уивер спрашивает, что будет с девочкой, на что социальный работник отвечает, что пока ее поместят в приют. Они не могут депортировать ее, пока не установят, что ее семья находится в Гватемале. Если никаких родственников не найдут, то девочку отдатут в испаноговорящую приемную семью. Керри выходит из больницы и садится в машину. Она доезжает до своего дома, подходит к двери и останавливается. Она облокачивается на стену. Керри выглядит очень расстроенной и уставшей. Она спускается по лестнице, идет вниз по улице на платформу. Она садится на электричку и едет до нужной остановки. Падает снег, оседая на ее волосах. Керри подходит к двери и стучится. Дверь открывает Ким, которая явно удивлена ее приходом. Она улыбается, обнимает Керри и помогает ей войти в дом.

Сюжет 2: Картер

Картер идет по коридору, разговаривая с сестрой. Он приехал в реабилитационный центр, где живет его кузен Чейз. Сестра рассказывает Картеру, что Чейз ничего не ест. Картер интересуется, что по этому поводу думает лечащий врач Чейза, но сестра отвечает, что в этом нет необходимости, так как Картер здесь. Картер спрашивает, что она имеет в виду, и сестра отвечает, что Чейзу просто одиноко. Картер входит в палату Чейза и видит брата сидящим у окна. Чейз не смотрит на Джона. Картер извиняется за то, что не навещал его, он говорит, что был занят. “Целый год?” спрашивает Чейз. Картер признает, что его занятость – плохая отговорка. Он замечает, что Чейз стал лучше говорить, но тот никак не реагирует. Сестра приносит протеиновый коктейль, который попросил Джон, и он заставляет брата его выпить. Когда Картер становится чересчур настойчивым, Чейз кричит “нет!” и выбивает стакан из рук Джона. Он просит Картера уйти. Картер начинает свою смену, не зная, что Уивер решила по поводу его признания. Он напоминает Керри, что та хотела видеть его перед начало смены. Керри говорит Картеру, что то, что он сам честно признался ей в своем “проколе” - хороший знак, и она не собирается увольнять его. Она спрашивает, сколько дней реабилитации он уже прошел. Картер отвечает, что 240, и Уивер говорит ему, что с сегодняшнего дня он должен начать все с начала. На 90дневный период ему запрещается выписывать и назначать лекарства, содержащие наркотики. Он также обязан каждый день посещать собрания Анонимных Алкоголиков, что должно быть подтверждено документально. Керри напоминает Картеру, что это его последний шанс, и любой “прокол” будет означать крест на его медицинской карьере. Картер соглашается с условиями Керри и возвращается к работе. Во время смены, Картер встречает Эбби, которая просит его осмотреть пациента, на что картер сообщает, что не может выписывать наркотики. Он рассказывает Эбби о своем разговоре с Уивер, и та говорит, что очень рада, что Картер все-таки признался. Джон благодарит Эбби за поддержку. Позднее Картер ассистирует Бентону в лечении пострадавшего во время пожара. Пациент очень агрессивен, и Питеру тяжело осматривать его раны, так как тот не может лежать спокойно. Лили помогает им, но тут ее зовет Чуни, и Бентон с Картером остаются одни. Они пытаются успокоить больного, и Питер просит Картера вколоть пациенту Версед, (успокоительное, в состав которого входит наркотик). Но Картер отказывается, сообщая, что не может этого сделать, потому что ему запрещено. Питер настаивает, говоря, что иногда можно отступить от правил, но Картер отвечают, что если он сделает это, его уволят. Питер продолжает настаивать, и картер выбегает из смотровой, чтобы найти кого-нибудь, кто поможет Питеру. Он подходит к Керри и Малуччи, которые занимаются пострадавшим при пожаре. И просит Дэйва заменить его. Он говорит, что нужно вколоть успокоительное, а он не может этого сделать. Керри приказывает Малуччи помочь Картеру. Дэйв уходит После этого Картер возвращается к своему пациенту, которого Питер уже везет в операционную. По дороге к лифту Картер извиняется перед Бентоном, объясняя, что ему запретили иметь дело с наркотиками. Питер не принимает его объяснений и говорит, что собирается поговорить с Керри насчет ее несправедливости по отношению к Картеру. Картер просит Питера ничего не говорить Уивер, он обещает, что сам справится с этим . Но Бентон позднее все-таки находит Керри и интересуется у нее, как долго еще продлится испытательный срок Картера. Он не в курсе, что все началось по второму кругу. Керри отвечает, что дела Картера его не касаются, но от Питера не так-то легко отделаться. Он набрасывается на Керри, говоря, что Картер не принимал ничего уже 8 месяцев и что с него достаточно. Керри спрашивает “Ты уверен?”, и Питер вдруг понимает, что она имеет в ввиду. В конце дня Картер находит Питера сидящим в ординаторской и просматривающим документы, поданные абитуриентами в мед.институт. Картер интересуется, чем Питер занимается, и Питер неохотно отвечает ему. Картер чувствует, что отношение Питера к нему изменилось, и спрашивает, говорил ли тот с Керри Уивер. Когда Бентон отвечает, что да, Джон понимает, что Питер обо всем догадался. Покидая ординаторскую, Картер хочет рассказать Питеру, что это ничего не значило, это было всего один раз, и он выплюнул эти таблетки. Картер снова приходит к Чейзу, он приносит ему шоколад и пакет полный еды. Чейз снова говорит Картеру, чтобы тот убирался, но Джон так просто не сдается. Картер объясняет, что он так долго не приходил к Чейзу, потому что боялся признать, что он сам такой же как Чейз. Он рассказывает брату, что после нападения и смерти Люси он пристрастился к обезболивающему. Выражение лица Чейза меняется, когда он слышит это. Картер продолжает, признаваясь, что потом он стал вкалывать себе морфин, демедрол и все остальное, что он мог найти. Он рассказывает, что его застукали, и он был вынужден лечится в реабилитационной клинике. Он прошел всю программу реабилитации, но так и не поверил в то, что это ему поможет. Потом, после некоторого времени, он снова чуть не сорвался. Картер признается Чейзу, что наркотики – первое, о чем он думает, когда просыпается, и последнее, когда засыпает. “Я – наркоман, Чейз” - признается Джон. После всего услышанного Чейз поворачивается к Картеру и спрашивает, принес ли тот ему картошку-фри. Картер улыбается и бросает брату пакет с едой, который он принес.

Сюжет 3: Элизабет

Романо входит в кабинет Элизабет и начинает отчитывать ее за то, что она отменила все свои утренние операции. Элизабет, которую почти не видно за стопками бумаг и карт, объясняет, что она “не отменила их”, а просто “перенесла”. Романо не устраивает это объяснение, и он замечает, что перенесенные операции – это сложные операции. Элизабет говорит, что это простое совпадение. Она готовится к инспекции министерства здравоохранения, которая будет в следующий понедельник, и перенесла операции, чтобы разобраться с бумагами. Романо заявляет, что ему нужен такой заместитель врача по хирургии, который бы был хирургом, а не конторской крысой. Он говорит, чтобы Элизабет начала работать немедленно, и назначает ее дежурной по приемному на сегодня. Элизабет протестует, но Романо уходит из ее кабинета, говоря, что ей всего лишь надо будет спуститься вниз, если ее вызовут. Марк и Элизабет занимаются 15-ти летним пациентом с огнестрельной раной головы. Парамедик рассказывает Марку, что мальчик и его друг играли в “русскую рулетку”. Когда Марк замечает, что мальчик не реагирует на болевые раздражители, Элизабет предполагает, что это из-за алкогольного опьянения (она чувствует запах алкоголя). Элизабет приказывает принести кровь, Марк интересуется, зачем она ей нужна, и Элизабет объясняет, что кровотечение из раны в голове является причиной того, что давление мальчика упало. Марк разрешает ей сделать переливание, однако он не соглашается с тем, что оно поможет спасти мальчика. Позднее, когда Элизабет снова встречает Марка, она признает, что ее поступок и метод лечения, скорее всего, были бессмысленны. Элизабет ассистирует Марку в лечении одной из жертв пожара. У их пациента очень низкий уровень гематокрита. Марк предполагает, что это из-за повреждений аорты, Элизабет растеряно отвечает, что ей бы хотелось дождаться результатов анализов. Малик приносит результаты – уровень гематокрита очень низкий – 31. Марк спрашивает Элизабет, нужно ли везти больного в операционную, на что Элизабет отвечает, что не хотела бы оперировать без особой необходимости. Марк и малик удивленно смотрят на нее, и Элизабет ничего не остается, кроме как сказать “Ну, хорошо” и повезти пациента в операционную. В операционной Элизабет начинает ультразвуковое обследование, стараясь обнаружить повреждение аорты. В конце концов, ультразвук подтверждает разрыв аорты, и Элизабет начинает подготовку к операции. Пациент Элизабет теряет слишком много крови, и, кажется, Элизабет уже отчаялась спасти его. Анестезиолог и сестры предлагают ей просто зажать аорту, временно ограничив доступ крови к нижней половине тела. Элизабет не соглашается, так как боится, что это может привести к параличу. Анестезиолог отвечает, что, если она этого не сделает, пациент умрет. В отчаянии Элизабет просит сестру позвать Романо. Сестра возвращается, сообщая, что нигде не могла найти его. Тогда Элизабет просит вызвать любого дежурного ординатора, что вызывает удивление ее коллег. Элизабет нервничает, просит еще крови, хотя всего несколько секунд назад ей сказали, что крови больше нет. В конце концов, она полностью теряет контроль над собой, бросая окровавленный тампон через всю операционную. Он ударяется в стеклянную дверь и падает. За стеклом, незаметный для Элизабет, стоит Романо и наблюдает за происходящим. Он видит, как Элизабет пытается поддерживать жизнь в своем пациенте. Он наблюдает из темноты за тем, как Элизабет, наконец, решается пережать аорту, как и предлагалось. Когда это поворотное решение принято, она начинает процедуру все с более растущей уверенностью в себе. В этот самый момент. Под зорким наблюдением Роберта, Элизабет снова обретает былую силу, понимает, что она классный хирург и берет ситуацию под контроль. Романо, увидев то, что он и надеялся увидеть, уходит от двери так же незаметно, как и подошел к ней. Позднее Элизабет осматривает своего пациента в послеоперационной палате. Она проверяет, как он реагирует на болевые раздражители, и очень счастлива от того, что чувствительность в его ногах не пропала, и что он может шевелить пальцами. Больной немного удивлен ее слишком бурной реакцией. В палату входит Романо и спрашивает, зачем Элизабет его искала. Элизабет отвечает, что у нее была сложная операция, и ей требовалась помощь, но, в конце концов, ей удалось самой “вытащить” пациента. Романо говорит ей, что именно так она и должна всегда поступать, и, сообщая, что опаздывает на ужин, выходит из палаты.

Сюжет 4: Бентон

Романо подходит к Питеру, который готовится к операции. Романо говорит ему, что его операцию будет проводить другой врач, и что у него есть для Питера “заманчивое предложение”. Романо спрашивает, доволен ли Бентон своим положением в больнице, на что Бентон отвечает, что после того как Романо его уволил, и он работает не в полную смену, ему очень мало платят. Романо спрашивает, устроит ли его ежегодная прибавка в 10 тысяч долларов и полный социальный пакет. Питер выглядит удивленным, Романо поднимает планку до 20 тысяч и говорит, что это последнее предложение. Он также объясняет Питеру, что за эти деньги тому придется выполнять кое-какие “административные обязанности”. Питер спрашивает, серьезно ли Романо говорит, на что Романо отвечает, что Питер хорошо работает, и ему надо быть полным садистом, чтобы не поощрить это. “Что ты задумал?” - все еще недоверчиво спрашивает Бентон. Романо тут же начинает отказываться от своего предложения. Питер останавливает его, и Романо интересуется, готов ли Питер принять его предложение. “Конечно”. Говорит Бентон, пожимая ему руку и заключая сделку с Дьяволом. Все еще держа Питера за руку, Романо тянет его вниз по коридору, со словами “нам сюда”. Бентон следует за Романо в комнату, где его тут же ослепляют вспышки фотокамер. Питер и Романо вошли в конференц-зал, заполненный репортерами. Романо подходит к трибуне, и подзывает Бентона, говоря ему не стесняться. Романо объясняет репортерам, что Окружная больница обеспокоена уменьшением количества афроамериканских членов персонала и студентов, проходящих практику. Он объясняет, что для того, чтобы исправить эту ситуацию он назначил доктора Бентона главой социального отдела больницы, который и будет заниматься этой проблемой. Он говорит, что резюме Питера, журналисты могут найти в тех папках с информацией, которые он для них подготовил. После этого Романо покидает трибуну, и все внимание переключается на Бентона, который вынужден отвечать на множество вопросов, к которым он абсолютно не готовился. После пресс-конференции, Петер возмущается тем, что устроил Романо, и говорит, что ему не нравится, когда его используют. Когда Питер предполагает, что Романо назначил его только потому, что он афроамериканец, Романо соглашается и говорит, что у него больше не было кандидатур. Романо также напоминает Бентону, что эта должность приблизит его к полному рабочему дню, и что Питеру просто надо “пересилить себя”. Их разговор заканчивается тем, что Романо заходит в кабинет Элизабет, захлопывая дверь перед самым носом Питера.

Сюжет 5: Марк

Керри встречает Марка, когда он приходит на работу, около стола администратора и спрашивает, как идут дела. Он начинает зачитывать ей имена больных, которые поступили сегодня, но Керри перебивает его, говоря, что спрашивала как идут дела у него самого в первый день работы. Марк говорит, что пока все в порядке, но он даст ей знать после конца его четырехчасовой смены. После этого Керри спрашивает у Марка о пациентах, и он рассказывает, что троим из них необходима консультация хирурга, но Питер занят на пресс-конференции. Во время разговора Керри замечает, что у Марка небольшие проблемы с речью, особенно в использовании личных местоимений (он путает местоимения “она” и “он”). Он снова говорит “она”, рассказывая о Питере, но, когда Керри спрашивает его, кто это “она”, он словно не понимает, что Керри имеет в виду. Керри ничего не говорит о его речевых ошибках, хоть и выглядит обеспокоенной. После того как Марк передает лечение 15-ти летнего подростка с огнестрельным ранением (см. сюжет 3) в руки Элизабет, он решает поговорить со вторым мальчиком, который имеет незначительные ранения лица от той же пули. Керри осматривает 19-ти летнего пациента, а Марк расспрашивает его о “русской рулетке2 в которую они играли. Мальчик кажется не чувствует никакой своей вины в состоянии друга, что раздражает Марка. Марк продолжает разговор с пациентом и снова употребляет “она” место “он”. Подросток спрашивает, о ком Марк говорит, и тот понимает, что использовал не то слово и исправляет свою ошибку. Марк спрашивает Керри, вызвала ли она полицию, но не получает ответа. Позднее, Керри встречает Элизабет около лифта и спрашивает, как дела у Марка. Элизабет говорит, что Марк немного устал, но Керри спрашивает, заметила Элизабет, что Марк путает слова. Элизабет удивлена, она отвечает, что не замечала за ним этого. Она интересуется, что сам Марк думает по этому поводу, но Керри отвечает, что Марк, похоже, сам не замечает, как делает ошибки. Марк осматривает пациента-сердечника. Он собирается выписывать больного, и передает ему лекарства, которые посоветовал кардиолог. Жена пациента протестует, потому что Марк не положил ее мужа в больницу. Марк пытается объяснить, что кардиолог считает, что лечение может происходить и на дому, но жена требует мнение другого врача. Марк теряет самообладание. Он грубо говорит, что ее муж страдает избыточным весом, у него ангина, и он должен перестать есть пиццу, жареную картошку и бургеры и заняться спортом. Он говорит, что это единственный способ для ее мужа не умереть в последующие 2 года. Высказав свою точку зрения, Марк уходит. Картер сообщает Марку, что к ним с минуты на минуту прибудут жертвы пожара. Хотя четырехчасовая смена Марка и закончилась, он решает остаться и помочь персоналу приемного. Керри, которая беспокоится за Марка, просит его не напрягаться. Когда все успокоилось, Марк наконец-то заканчивает смену. Он рассказывает что-то Картеру о пациенте и снова говорит “она” вместо “он”. Картер поправляет его, а Марк в ответ говорит, что он просто устал.

7x13 Да будет воля твоя (Thy Will Be Done)

Сюжет 1: Марк

Марк приходит в больницу на лучевую терапию перед началом своей смены. Через восемь дней все это лечение останется в прошлом, будет забыто как кошмарный сон. Смена Марка в приемном началась. Вместе с Ренди Марк замечает, что на доске записано много пациентов с гриппом. Молодая женщина подходит к столу администратора. Она все утро твердила персоналу, что “ее доктор” обещал поменять ее использованный шприц на новый. Она уже спрашивала Хале и Картера про новый шприц, но они оба объяснили, что больница не производит обмен шприцов. Но, когда девушка видит Марка, то получает другой ответ. “Вот мой врач”, говорит девушка, и Марк здоровается с ней, называя ее по имени. Когда девушка повторяет свою просьбу, Марк поручает Хале выдать ей чистый шприц, объясняя, что вчера лечил нарыв на руке этой пациентке. Хале удивлена, но Марк говорит, что если девушка будет использовать чистые шприцы, места уколов не будут гноиться. Он просит девушку придти еще раз на обследование, но та, видимо, не собирается этого делать. Малуччи, который присутствовал при обмене шприцов, спрашивает, будет ли Марк заполнять карту или выписывать девушке рецепт, на что Марк отвечает, что нет, так как “это просто трата времени”. Марк осматривает мистера Рамиреса, у которого воспаленные гланды и кашель. У него были такие же симптомы в прошлом году, и тогда это была стрептококковая инфекция. Марк отрицает это, сообщая пациенту, что у того простая простуда. Мистер Рамирес протестует, он просидел в очереди 3 часа и хочет получить рецепт на антибиотики. Марк отказывается выписать лекарства, говоря, что они не помогут. Марка вызывают на осмотр 85ти летней женщины с эмфиземой, которую привезли в приемное парамедики. Они рассказывают Марку, что у женщины не было пульса в течение 20 минут, сердце завести не удалось. Но ее родственники все равно хотели, чтобы ее отвезли в больницу. Марк выглядит раздраженным и замечает, что женщина, должно быть, умерла в собственной постели. Он практически не пытается реанимировать ее, называет время смерти и идет сообщить об этом родственникам. Марк сталкивается с Малуччи в коридоре. Дэйв только что осматривал женщину с бронхитом и хочет выписать ей амоксиллин. Марк говорит, что ей не нужны антибиотики, но Малуччи замечает, что женщина настаивает на том, чтобы их ей выписали. Марк говорит, что женщине нужно объяснить о побочных явлениях антибиотиков, но Малуччи отвечает, что “проще выписать рецепт, чем спорить с пациентами”. “Если ты подкармливаешь медведей, они снова приходят, но в другой раз, им потребуется больше еды” предупреждает Марк. Эпидемия гриппа прогрессирует, все больше гриппозных больных приходит в приемное. Клео приносит Марку карту и говорит, что пациент хочет поговорить с кем-нибудь из “начальства” насчет получения антибиотиков. Марк следует за Клео в палату, где Сара Делл жалуется ему на то, что плохо себя чувствует уже в течение трех дней. Марк объясняет, что антибиотики не помогут ей справиться с гриппом, на что женщина рассерженно заявляет, что ей не хотят выписывать антибиотики только потому, что она бедная и не имеет страховки. Марк, который уже сыт по горло жалобами, выходит вместе с женщиной в зал ожидания и спрашивает у всех ждущих своей очереди пациентов, у кого из них болит горло, насморк, кашель, боль в мышцах и температура. Практически все поднимают руки. “Пациенты, больные гриппом, не получат сегодня антибиотиков” громко объявляет он, “поэтому решайте сами, нужно ли вам ждать своей очереди”. Сразу несколько больных возмущенно покидают свои места. “Что ты делаешь?” спрашивает Клео. “Освобождаю место” отвечает Марк. “Разве это не нарушение законов приемного?” снова спрашивает она. “Ну, я же никого не выписал”, - холодно отвечает Марк, - “они ушли сами”. Доктор Романо находит Марка и интересуется у него, почему тот выдает шприцы наркоманам, ведь это нелегально. “Не тогда, когда от этого зависит жизнь пациента”, - отвечает Марк. “Сколько тебе вырезали мозгов?” - спрашивает Романо, но Марк утверждает, что обмен использованных шприцов на новые не ведет к распространению наркомании. “Мне все равно” отвечает Романо, - “нам не нужно, чтобы толпы наркоманов устроили из приемного проходной двор”. “Значит вы не заинтересованы в сокращении заболеваний СПИДом и … и…”- начинает было Марк, но не может подобрать нужное слово. Он несколько раз повторяет, пытаясь выговорить “Геп…геп…”. Марк старается, а Романо издевается над ним, пытаясь угадать, что тот хочет сказать: “Гепарин? Гептатлон?”. “Гепатитом” - заканчивает Марк. “Ну, наконец-то!” - язвительно восклицает Романо, - “Вот что я тебе скажу, если хочешь начать выдачу шприцов, занимайся этим у себя дома”. Романо сталкивается около лифта с Керри Уивер и сообщает ей, что у нее проблемы с персоналом, в частности с Марком Грином. “Он раздает шприцы и путается в словах”, - говорит Романо. Керри объясняет, что проблемы с речью у Марка – результат слабовыраженной афазии после повреждения речевых центров коры головного мозга во время операции, которую он перенес. Романо отвечает, что знает обо всем этом, но кроме всего прочего в характере Марка появились изменения – он стал много спорить. “Ты уже должен был привыкнуть к тому, что с тобой все спорят”, замечает Керри. “Просто приструни его”, говорит Романо. Элизабет Кордей спускается в приемное и встречается с Марком. Она хочет обсудить с ним время проведения их свадьбы. Во время их разговора о церемонии, Марк снова с трудом подбирает нужные слова. Сначала Элизабет не поправляет его, но потом замечает, что афазия постепенно проходит, и через пару недель от этого побочного эффекта не останется и следа. Марк не очень в этом уверен. Проходя мимо стола администратора, Марк замечает Хале, которая разговаривает с парамедиками по рации. В присутствии Керри Марк подходит к рации и выясняет детали. Сердце 65-ти летнего мужчины остановилось, когда он принимал ванну. Мужчину не могли реанимировать в течение 15 минут, и еще 10 минут потребуется, чтобы доехать в больницу. У пострадавшего также уже было 2 сердечных приступа, и он недавно перенес операцию по пересадке сердца. “Он уже умер”, - говорит Марк, приказывая парамедикам прекратить массаж сердца. Он говорит, что, так как мужчина недавно был у своего врача, тот должен подписать свидетельство о смерти. “А то перекладывает неприятности на нас”, - замечает Марк Хале, которая удивленно смотрин на него. “Он можем это сделать?”,- спрашивает Хале у Керри, которая подтверждает, что теоретически Марк имеет на это право. Марк называет по радио время смерти и поручает парамедикам не везти мужчину в больницу, а просто попросить родственников связаться с похоронным бюро. Хале осуждает его, но Марк отвечает, что в соблюдении ненужных условностей нет ни какого смысла. Спустя несколько минут, Марк слышит, как Клео разговаривает по рации. Парамедики, с которыми он недавно разговаривал, все-таки, привезли пациента. “Я уже объявил время смерти!”, - говорит Марк, но Клео объясняет, что родственники настояли на том, чтобы его привезли в больницу. Марк выбегает к машине скорой помощи, пытаясь воспрепятствовать тому, чтобы пациента привезли в приемное. “Он уже час как мертв!”, - восклицает Марк, но Керри, которая выбежала на улицу следом, просит его перестать. “Когда пациента привозят в приемное, его должны лечить”, - объясняет она. Марк раздражен таким поворотом событий, но идет за каталкой в первую травму. Он предлагает Чуни приложить электрошок к груди пациента, чтобы убить время, ведь все бесполезно, так как пациент уже мертв. Марк злится, делая вид, что пытается спасти пациента, но, в конце концов, объявляет время смерти. “Вон его семья”, - Керри указывает на двух женщин, стоящих за дверьми. “Надеюсь, это им помогло”, - говорит Марк. Марк покидает приемное в конце дня, но Керри догоняет его у выхода, настаивая на том, что им нужно поговорить. Она спрашивает, не рано ли он вышел на работу – его действия резки и непрофессиональны. Марк отвечает, что он просто старался быть реалистом. Она замечает, что у него проблемы с речью, и интересуется, а не случится ли так, что однажды во время реанимации он забудет название необходимого лекарства. “Этого не произойдет”, - отвечает Марк. “Я прошу тебя некоторое время повременить с работой”, - просит Керри. “А я говорю тебе – нет”, - отвечает Марк и уходит. Позднее мы видим Керри, сидящую в одиночестве за столом в ординаторской. Она смотрит на какой-то клочок бумажки, а затем набирает номер. “Мне нужна информация о профессиональной проверке врача, который, возможно, некомпетентен”, - говорит она и спрашивает, можно ли обсудить эту ситуацию утром в понедельник.

Сюжет 2: Малуччи

Картер спешит на помощь в первую травму, когда к нему подходит юноша по имени Джефф, который поступил с ангиной. Картер выписывает лидокаин и говорит, что хочет провести дополнительные анализы, так как у Джеффа температура держится уже две недели. Картер приносит результаты анализов. У Джека мононуклеоз. Джефф спрашивает об уровне белых клеток в крови, и Картер отвечает, что он немного повышен. Джефф спрашивает об уровне иммунных лимфоцитов, но Картер отвечает, что этот анализ они делают только тем, кто ВИЧ-положителен. Джефф отвечает, что он проверялся на ВИЧ пять месяцев назад, и результат был отрицательным, но с тех пор он у него был контакт с инфицированным партером, и они не предохранялись. Картер предостерегает его, насколько это может быть опасным, но Джефф только отвечает “Просто проверьте”. Картер собирается заканчивать смену, обсуждая своего пациента с Керри, упоминая, что Джефф ждет результатов анализа на ВИЧ. Керри просит Малуччи заняться пациентом Картера, но Картер не уверен, что стоит поручать это Дэйву. “Ситуация довольно деликатна”, - говорит Картер, “так как у Джеффа большой риск быть инфицированным”. “Ну, Малуччи может быть деликатным”, говорит Керри “Спасибо, босс”, - отвечает Малуччи. Картер все еще скептически настроен. Пациент отказывается пользоваться презервативами. Он спрашивает Малуччи, может ли тот поговорить с пациентом без своих обычных штучек. “Конечно” - отвечает Малуччи, усмехаясь, - “Я буду ангелом во плоти”. Малуччи входит в палату к Джеффу с результатами анализов. Шон, ВИЧ-инфицированный партнер Джеффа, стоит рядом с его кроватью, обнимая его за плечи. Малуччи просит Шона выйти, чтобы они с Джеффом могли обсудить результаты анализов наедине, но Шон просит разрешения остаться, и Джефф соглашается. “Как считаете нужным”, - отвечает Дэйв, - “Анализ показал отрицательный результат. Но тебе нужно прекратить рисковать”. Когда ни один из мужчин не высказывает облегчения или радости от услышанной новости, Малуччи спрашивает, в чем дело. Шон проводин рукой по волосам Джеффа и говорит, что они вместе хотят пройти через все это. Малуччи пораженно смотрит на них. “Ты специально хочешь подцепить вирус, Джефф?” - спрашивает Джефф юношу. “Мы это не так называем”, - защищаясь, отвечает Шон. “Правда? А как вы это называете? Самоубийством?” - говорит Малуччи. Шон просит Дэйва провести дополнительные анализы, чтобы окончательно убедится в том, что Джефф чист. Малуччи соглашается. Спустя некоторое время Дэйв возвращается. Джефф одевается, готовясь покинуть больницу. Шон ушел подогнать машину к выходу. Результаты анализа подтвердили, что у Джеффа нет ВИЧа. Но, кажется, юноша никак не реагирует на новость. “Вы с Шоном близки, да?” - спрашивает Малуччи, и Джефф отвечает утвердительно. Они вместе уже почти год. “Это хорошо, но разве отношения стоят того, чтобы умереть? Тебе 23, у тебя еще 50 – 60 лет здоровой жизни” - говорит Малуччи. Джефф отвечает, что ВИЧ для него неизбежен, кроме того, существуют лекарства, которые позволят ему не дать болезни прогрессировать. “ВИЧ может убить тебя” не соглашается Дэйв, - “Сейчас ты не болен, но можешь заболеть, если не будешь заниматься безопасным сексом”. “Я не хочу относиться к Шону как к прокаженному”, - отвечает Джефф, - “Я люблю его”. Джефф объясняет, что Шон считает, что они будут по настоящему близки, если не будут предохраняться. “Ему легко говорить”, - протестует Малуччи, - “у него уже есть вирус”. Малуччи провожает Джеффа до дверей и напоминает, что тот должен еще раз прийти на обследование. “Хорошо”, - отвечает Джефф, поворачиваясь к Шону, который ждет его у машины. “Отныне ты будешь предохраняться?” - спрашивает Малуччи. “Может быть”, отвечает Джефф, - “А, может быть, и нет”.

Сюжет 3: Лука и Епископ

Епископ Стюарт приходит в приемное и пытается найти доктора Луку Ковача. У регистратуры его приветствует Ренди, которая запомнила его, и делает комплимент по поводу шапочки, которая была на нем в прошлый раз. Подходит Лука и здоровается с Епископом, осуждая его за то, что тот не пользуется тростью, как они договаривались во время прошлого визита. Епископ просит выписать еще стероидов, которые помогают ему не чувствовать боль во время ходьбы. Лука спрашивает, виделся ли епископ со своим врачом Доном Фростом из больницы Святой Марии. Епископ отвечает, что вынужден был перенести встречу с ним, а в выходные Фрост не принимает. Лука говорит, что позвонит Фросту и предлагает епископу сдать анализы на содержание сахара в крови. “Сахар может быть немного высоким”, - предупреждает его епископ. У него “легкий диабет”, который тот контролирует с помощью диеты. Хале приносит Луке плохие новости насчет епископа. Лабораторные результаты показывают, что уровень сахара очень высокий, и епископу нужен инсулин. В его моче так же был обнаружен белок, и Лука решает заказать тест на волчанку (туберкулез кожи). Епископ признается, что он болеет волчанкой. Лука злится и обвиняет епископа в том, что тот солгал ему, объясняя, что стероиды могли нанести вред епископу, так как увеличили уровень сахара в крови. Епископ не приклонен и просит снова вколоть ему стероиды, чтобы он мог продолжать совершать визиты к прихожанам. “Без стероидов я буду прикован к постели”, говорит он. Епископ Стюарт собирается уходить, но Лука убеждает его остаться, чтобы провести полный осмотр. Он начинает объяснять, насколько волчанка серьезное заболевание, но епископ прерывает его “Я знаю, что делает волчанка. Я даже знаю, что я от нее умру”, говорит он. Лука приходит в смотровую, где лежит епископ. Лука говорит ему, что его ЭКГ в норме. Епископ спрашивает Луку, прихожанином какой церкви тот является. Лука говорит, что не ходит в церковь и не может вспомнить почему. Епископ спрашивает Луку, женат ли он, Лука отвечает отрицательно. “Еще не нашли того, кто бы вам понравился?”, - спрашивает епископ. “Да, что-то вроде этого”, - отвечает Лука. Луку вызывают в первую травму к 16ти летнему мальчику, который потерял сознание, когда он смотрел баскетбольный матч. У мальчика, страдающего ожирением, врожденный порок сердца и у него уже было 2 пересадки сердца. Ник, с трудом дыша, говорит Луке, что не хочет снова ложиться на операцию по трансплантации. Лука и Лили осматривают епископа, делая анализ, который показывает незначительные изменения в его ЭКГ. Епископ признает, что утром в течение получаса чувствовал боль в груди. Он говорит, что привык к этому. Лука боится, что у епископа вокруг сердца скопилась жидкость, что может привести к сердечному приступу. Лука хочет положить епископа в кардиологию для дальнейших тестов, но епископ отказывается. Родители Ника, мистер и миссис Стивенс прибывают в приемное и рассказывают Луке, что у их сына уже было 2 трансплантанта, и что он стоит в очереди на третий. Когда Лука спрашивает, что они думают об отказе Ника от трансплантации, родители говорят, что мальчик отказывается только тогда, когда у него депрессия. “Ник очень слаб и принимает 15 видов медикаментов в день”, говорит миссис Стивенс. Они просят, чтобы Лука связался с Центром по пересадке органов, чтобы у Ника был приоритет в получении донорского сердца. Лука снова разговаривает с Ником, и подросток повторяет, что не хочет еще одной операции, хотя Лука и говорит ему, что без операции он умрет. Мальчик говорит, что надеялся дожить до своего выпускного бала, но если он и не проживет столько, не страшно. Ник жалуется, что очень быстро устает, что с трудом может ходить, что ему нужно принимать таблетки каждые два часа, что он выглядит “как урод” из-за побочных эффектов от лекарств. “Жизнь не стоит этого”, говорит он. Мистер и миссис Стивенс обсуждают в коридоре наличие донорского сердца с Элизабет Кордей. Лука снова говорит им, что Ник не хочет новый трансплантант, он тщательно обдумал ситуацию, и у него есть веские причины для отказа. Родители Ника не согласны с Лукой. “Я не собираюсь сдаваться только потому, что он устал!” говорит мистер Стивенс. Луку и Элизабет вызывают назад в первую травму. У Ника только что произошла остановка сердца, и его нужно интубировать. Они применяют электрошок, а в это время мать Ника в слезах умоляет их спасти сына. Его сердечный ритм восстановлен, но Ник не приходит в сознание. Лука бросает взгляд на стекло, через которое за происходящим внимательно наблюдает епископ. “Вы вернули его к жизни, это было замечательно”, - позднее говорит Луке епископ. Лука рассказывает, что мальчик не хочет новое сердце. Эта новость огорчает епископа, по чьему мнению Ник должен бороться за свою жизнь. “Вы хотите, чтобы жизнь Ника была продлена, а сами приближаете свою собственную смерть, отказываясь заботиться о своем здоровье” с иронией в голосе замечает Лука. Епископ Стюарт спокойно объясняет, что не хочет, чтобы слабым и прикованным к постели болезнью, а хочет быть таким же сильным, как Ник. “Я хочу подавать хороший пример и работать в церковном приходе так долго, как смогу, а потом умереть с достоинством”, говорит он. Но он также признает, что страх за свое положение охватывает его, когда он в одиночестве молится или пытается заснуть. В приемном появляется доктор Фрост, который напуган тем, что Лука давал епископу Стюарту стероиды во время его прошлого визита. Доктор Фрост рассказывает, что в прошлом году подобная ситуация привела к тому, что епископ оказался в отделении интенсивной терапии с осложнениями диабета. Он напоминает Луке, что у епископа уже есть один врач. “Епископ обычный человек”, говорит Лука. “Да, но только он наркоман, который скоро умрет”, отвечает доктор Фрост. “Ему просто хочется снова чувствовать себя нормально”, замечает Лука. Романо разговаривает с Лукой, везя Ника в операционную. “Мальчик очнулся и ориентируется в пространстве”, говорит Романо, “я рекомендую его для операции по трансплантации”. Лука отзывает Романо в сторону и объясняет, что Ник, который интубирован и не может говорить, не хочет операции. Романо напоминает Луке, что мальчик несовершеннолетний, а значит, родители принимают решения, касающиеся его здоровья. Лука выглядит расстроенным, когда Ника везут к лифтам. “Он подросток – что он знает о жизни?”, - спрашивает Романо, - “Через несколько лет он еще скажет нам спасибо”. Епископ Стюарт собирается покинуть больницу. Лука говорит, что доктор Фрост назначил ему новые анализы на понедельник, и добавляет, что Фрост был “разъярен” на него по поводу стероидов. Епископ спрашивает о Нике, и Лука отвечает, что его повезли на операцию. Епископ интересуется, жалеет ли Лука об этом. “Вы думаете, он должен был сам выбрать, как ему хочется жить?” спрашивает он. “Я думаю, да” отвечает Лука. “Я хочу работать” говорит епископ, поворачиваясь, чтобы уйти. Лука смотрит на него несколько мгновений, а потом спрашивает, нужны ли ему еще стероиды. Когда епископ отвечает утвердительно, Лука подходит к аптечке, открывает ее, достает пузырек и начинает его встряхивать.

Сюжет 4: Картер и Эбби

Парамедики привозят 58ми летнего мужчину в костюме клоуна, который потерял сознание на праздновании дня рождения, после того, как надувал шары на глазах дюжины двухлетних детей. Эбби работает над ним, а Малуччи отказывается, попросив Картера заменить его. “Что случилось Дэйв? Ты боишься клоунов?” смеется Эбби. “Может быть, у него неприятные воспоминания о цирке” подозревает Картер. Ренди говорит Картеру, что звонила его подружка и сказала, что не сможет прийти сегодня вечером, потому что простудилась. Картер расстроен. Ему нужно присутствовать на большом благотворительном вечере, и он не может пойти туда один. Чуни предлагает ему пригласить кого-нибудь из приемного, но отказывает ему, когда тот приглашает ее. Картер оглядывается вокруг и останавливается на Ренди, но та говорит, чтобы он даже не смотрел не нее. Осматривая клоуна, Картер просит Эбби об услуге: сопровождать его на ужине и танцах в историческом музее сегодня вечером. Его бабушка и дедушка проводят ежегодное мероприятие, объясняет он, и его ждут вместе с подругой. Эбби спрашивает у Джона, ради чего она должна помогать Картеру, когда положение пациента ухудшается. Картер просит Эбби позвать Керри Уивер. Эбби выходит в коридор и кричит “Доктор Уивер! Этот клоун умирает!”. Около стола администратора Картер снова просит Эбби о свидании, на что Эбби отвечает, что она просто обязана пойти с ним. “Тот, кто убил клоуна, не должен быть в одиночестве” говорит она. “Ты убил клоуна?” испуганно спрашивает Малуччи, который стоял неподалеку. “Нет” отвечает Картер, но Эбби добавляет “Он просто не смог его спасти”. В коридоре Эбби сталкивается с Лукой. Он говорит ей, что ее любимый певец выступает сегодня в баре отеля в 10 вечера. Эбби извиняется, говоря, что не сможет пойти, так как уже обещала Картеру пойти с ним на благотворительный бал. Она добавляет, что не согласилась бы на приглашение Картера, если бы знала, что Лука ее позовет. Лука отвечает, что все в порядке, желает ей хорошо повеселиться на балу. Позднее Лука просит Картера помочь с наложением швов. Но Картер объясняет, что уже должен уходить, и Лука вспоминает о благотворительном бале, о котором упоминала Эбби. Картер отвечает, что все будет “не так уж интересно”, и говорит, что Эбби просто помогает ему в трудной ситуации, согласившись пойти туда. Луке, кажется, абсолютно на это наплевать, он надеется, что их с Эбби выход в свет будет успешным. Картер приезжает в квартиру Эбби. Она выглядит растерянной, когда открывает ему дверь и видит его в смокинге, так как он не сказал ей, что прием официальный, и она одета в обычный брючный костюм. “Ты выглядишь потрясающе!” говорит Картер, когда Эбби уходит, чтобы найти подходящее платье. Эбби оставляет дверь спальни открытой, и в зеркале Картер видит отражение Эбби в черной комбинации. Смутившись и стараясь не смотреть в ее направлении, он пытается пристроить куда-нибудь маленький букет, который принес с собой. Через несколько минут Эбби появляется в комнате в розовом шелковом платье, которое она однажды надевала, будучи подружкой невесты. Когда они с Картером выходят на улицу, Эбби снова выглядит растерянной – перед подъездом их ждет лимузин. “Ты ведь не собираешься отвезти меня в аэропорт и заявить, что вечеринка будет в Париже?” спрашивает она. В лимузине Эбби и Картер обсуждают Луку, и Эбби говорит, что тот “ее не ревнует. Никогда” Их беседа прекращается, и оба чувствуют себя неловко. Эбби признается, что никогда не была в этом музее. Картер снова настаивает, что это неважно, но Эбби чувствует себя неуверенно, когда они приезжают. У входа - толпа хорошо одетых людей и фотограф неподалеку делает снимки вновь пребывающих гостей. “Тебе конец!” смеется Эбби. В музее Картер знакомит Эбби со своим дедушкой, сэром Джонатаном Трумэном Картером. Они ищут бабушку Картера, которая ушла поговорить с ведущим сегодняшнего благотворительного аукциона. Картер спрашивает Эбби, брала ли она уроки танцев, она отвечает, что нет. Картер уверяет ее, что тоже плохо танцует, и приглашает Эбби на танец. “Мне кажется, что я снова на весеннем балу в моей школе!”,- во время танца говорит Эбби, - “Я пришла на танцы с парнем по имени Сэт, хотя была влюблена в другого мальчика, Тима Стилмана. Тим позвал меня на улицу покурить, и мы больше не вернулись на эти танцы” вспоминает она. Картер отвечает, что Тим Стилман виноват в том, что Эбби так и не бросила курить, и они оба смеются. После танцев Эбби и Картер замечают Ричарда Локхарта, бывшего мужа Эбби. Он подходит поздороваться, но атмосфера остается напряженной. Ричард говорит, что пришел на этот вечер с Алексис, блондинкой, которая подошла к нему в этот момент. “А она достаточно взрослая, чтобы пить?” язвительно спрашивает Эбби, замечая бокал с шампанским в руке Алексис. В ответ Ричард узнает платье, которое надето на Эбби, и смеется над тем, что оно осталось еще со времен свадьбы ее сестры. Эбби выглядит разозленной. Они с Картером едут вдоль стоянки на лимузине. Эбби высунулась в окно и разглядывает припаркованные машины. Она ищет синее БМВ Ричарда, но Картер говорит, что они (Ричард и Алексис) могли приехать на машине Алексис. Они строят предположения о том, на какой машине может ездить Алексис, и Картер шутит, что она, скорее всего, водит “Лексус”. Эбби замечает машину Ричарда. Они вылезают из лимузина, и Эбби, используя авторучку Картера, хихикая, спускает заднее колесо машины бывшего. Потом она поскальзывается и ударяется головой о машину, срабатывает сигнализация. Они с Картером, хохоча, запрыгивают в лимузин и уезжают. С балкона над стоянкой, Картер и Эбби наблюдают, как машину Ричарда отбуксовывают. Они смеются над успешной местью, которая испортила Ричарду вечер, и возвращаются в лимузин. Эбби молчит, а потом говорит, что ей стыдно за то, что она испортила вечер и Картеру. “Почему?” спрашивает Джон, и Эбби перечисляет вандализм, факт, что они замерзли, и то, что Картер так и не увиделся с бабушкой. Картер говорит Эбби, что волноваться не стоит, ведь бабушка знает, что он приходил, а это самое важное. Они оба соглашаются, что замечательно провели время.

7x14 Блуждание среди деревьев (A Walk in the Woods)

Сюжет 1: Лука и епископ

Эбби и Лука лежат в кровати в предрассветной темноте. Эбби спрашивает, о чем он думает, Лука отвечает “о епископе”. “Секс со мной заставляет тебя думать о епископе с волчанкой?” смеется Эбби. Она спрашивает, почему Лука смотрит на нее, когда они занимаются любовью, на что тот отвечает, что просто она красивая. Эбби спрашивает, как звали его жену. “Даниэлла” отвечает Лука. “Ты очень ее любил?” снова спрашивает Эбби. Лука отвечает, что да. “Я рада” шепчет Эбби. Позднее утром Эбби помогает Джо (помощнику епископа) ввести епископа Стюарта в палату. У епископа низкое кислородное насыщение и Лука заказывает оксигенацию и анализ крови. У епископа подозрение на пневмонию, и Лука выписывает ему антибиотик. Лука спрашивает, вызвал ли епископ своего лечащего врача, на что тот отвечает, что предпочитает лечиться у Луки. В коридоре Лука рассматривает рентгеновские снимки епископа. Джо говорит, что епископ стал себя чувствовать лучше, на что Лука отвечает, что этому способствовали кислород и лекарства. Джо объясняет, что они с епископом ехали на церемонию рукоположения, но остановились в больнице. Он интересуются, как скоро они смогут уехать отсюда. Лука, разозлившись, хватает снимки и спешит в палату к епископу. Епископ Стюарт застегивает рубашку и уверяет Луку, что чувствует себя гораздо лучше. Лука пытается остановить его, рассказывая, что результаты его анализов ужасны, а это значит, что волчанка прогрессирует. Епископ продолжает одеваться. Лука говорит ему, что ему требуется внутривенная инъекция и пребывание в отделении интенсивной терапии. Но епископ отказывается, обещая, что вернется в больницу к шести часам. Лука предупреждает, что без лечения к шести часам епископ уже будет мертв. Епископ спокойно отвечает, что его судьба в руках Господа. С плохо скрываемыми эмоциями в голосе Лука говорит, что Богу наплевать. Мужчины долго смотрят друг на друга, после чего епископ спрашивает, нужно ли ему заполнить какую-нибудь форму, перед тем как он уйдет. Лука наблюдает из окна, как Джо помогает епископу сесть в машину, которая припаркована у стоянки реанимобилей. Позднее, Эбби подходит к Луке, который стоит на улице. Он говорит ей, что просто вышел подышать свежим воздухом. Она расспрашивает у него о епископе, Лука отвечает, что у епископа был приступ волчанки, но он покинул больницу, несмотря на советы врачей. Эбби убеждает его пойти проверить епископа, захватив с собой кислород. Лука качает головой и заявляет, что он не телохранитель епископа. Однако позднее мы видим, как Лука подходит к кафедральному собору, держа в руках две медицинские сумки. Он находит епископа Стюарта в смежной комнате и быстро понимает, что тот очень плохо себя чувствует. Лука пытается убедить его вернуться в больницу. Епископ замечает, как красиво падает снег за окном, и просит Луку не вызывать “скорую”. Епископ Стюарт рассказывает Луке о той ночи, когда он решил стать священником. Это решение заняло у него несколько лет, но окончательно он принял его во время прогулки в лесу за домом своего отца. Шел снег, и каким-то образом он заблудился. Он был напуган, но посмотрел на небо и увидел снежинки, которые медленно падали ему на лицо. И вдруг его переполнило чувство успокоения и любовь Иисуса. Епископ говорит, что, может быть, потратил свою жизнь впустую и не выполнил всего, чего должен был. Он признается, что боится смерти. Лука снова говорит, что епископу надо поехать в больницу, но тот начинает цитировать 23 псалом. Приходит Джо и спрашивает, нормально ли себя чувствует епископ. Лука отвечает, что нет, но епископ говорит, что да. Епископ признает, что не сможет участвовать в процессии. Однако позднее Лука провожает его к залу, где проходит церемония. Епископ спрашивает у Лука, когда тот потерял веру в Бога. Лука молча слушает философские рассуждения епископа об отношениях человека и Бога. Под музыку Баха епископ вступает в церемонию. Лука наблюдает за рукоположением издалека. Мы видим отрывки его воспоминаний: Лука стоит на кладбище, снег падает на его голову, он смотрит на три гроба, стоящие на земле. Звуки взрывов смешиваются с музыкой, звучащей в церкви. После церемонии Джо подзывает Луку и говорит ему, что епископу Стюарту стало плохо, когда он снимал свое церемониальное одеяние. Лука подбегает к епископу и старается поднять его. Он просит Джо позвонить 911, так как епископ уже не дышит. Вернувшись в больницу, Лука снова вышел на улицу. Он стоит около дерева, поднял голову к небу и смотрит, как снежинки падают на его лицо. Эбби спрашивает у него, что он делает, и Лука отвечает, что он не смог найти лес. Эбби расспрашивает о епископе, и Лука говорит, что тот умирает. Они решают пойти домой, но Лука еще несколько мгновений продолжает смотреть на снег.

Сюжет 2: Питер

5: 45 утра, Питер будит Клео, вроде бы сообщить, что идет снег. Но Клео сразу вычисляет его намерения и говорит, что ей нужно быть на работе к семи часам. “Я быстро!” уверяет ее Питер. “Не сомневаюсь”, - усмехается Клео. В больнице Питер сидит за столом в комнате, похожей на кладовку, и разбирается в бумагах. Появляется Романо, саркастически замечая, что кабинету Питера не хватает декора. Питер отвечает, что заказал мебель, но документы все еще лежат на столе Романо, ожидая его подписи. Питер просматривает заявления студентов, собеседование с которыми он будет проводить сегодня днем. Романо советует ему особо не париться, так как все студенты “будут мямлить о том, что они хотят помогать людям”. Романо просит Питера выйти на минутку и, когда тот выходит, указывает ему на молодого афроамериканца, сидящего в коридоре. Роберт объясняет, что парень пришел сегодня к нему в офис, потому что его не пригласили на интервью, хотя он и подавал заявление. Романо просит Питера, как начальника социального отдела, поговорить с молодым человеком и отправить его восвояси. Романо уходит, и Питер знакомится с Уилямом Уайтом. Позднее Питер приходит в архив и просит его сотрудницу помочь ему найти файлы студентов, которые подали заявления в прошлом году, но не были приняты, а особенно файл Уильяма Уайта. Женщина быстро находит то, что ему нужно. Питер читает файл несколько минут, а потом просит файлы прошлогодних кандидатов, которые были приняты. Женщина приносит ему, то, что он просил, и Питер уносит файлы к себе в кабинет, чтобы просмотреть их. Позднее Клео стучится в кабинет Питера и приносит ему бутерброды и воду. Она спрашивает, что это за файлы лежат у него на столе. Он рассказывает, что нашел эти файлы в секции “утверждены” и очень удивился. Клео интересуется, что его так удивило, и Питер отвечает, что когда он сам подавал заявление, то думал, что у него хорошие оценки, но после того, как он сравнил себя с другими, которых приняли в тот год, понял, что они ниже, чем у остальных, и даже ниже, чем у Уильяма Уайта. Романо, Питер и доктор Жанет Кобен проводят собеседование со студентами. Мы видим огромное количество молодых студентов обоих полов, которые говорят практически одно и тоже: “Я хочу быть врачом, чтобы помогать людям”. После того как доктора просмотрели все поданные заявки, они приняли двух студентов и отклонили 14. Романо и Кобен собираются уходить, но Питер просит их задержаться и просмотреть заявление Уайта. Он упоминает оценки Уильяма, которые не очень-то и высокие. Кандидатура Уайта не впечатляет Романо, он, ухмыляясь, говорит, что даже полоумный садовник может получить общий бал в 3.8 в Университете Чикаго. Питер холодно говорит Романо, что он сам учился в этом Университете. Романо догадывается, что Уайт – это тот чернокожий паренек, который приходил к нему в офис сегодня утром. Питер говорит, что среди сегодняшних кандидатов не было чернокожих и латиноамериканцев, что означает, что национальные меньшинства не имеют равных с белыми возможностей. Питер настаивает, чтобы Уильяма, по крайней мере, пригласили на собеседование.

Сюжет 3: Ким и Керри

Керри просыпается в постели Ким. Ким, только что принявшая душ, извиняется, что разбудила Керри. Керри говорит, что ей все равно надо идти домой. Ким предлагает ей перевезти какие-нибудь вещи сюда, она обещает, что освободит половину шкафа. Позднее, Ким болтает в коридоре с другой женщиной. Они хихикают, обсуждая свою общую подругу, у которой роман со стюардессой. В этот момент из лифта выходит Керри, и Ким говорит, что они как раз ее искали. Ким знакомит Керри с Кристи. Выясняется, что Ким и Кристи вместе пили кофе, и Кристи настояла на том, чтобы спуститься вниз и познакомиться с Керри. Ким говорит Керри, что они с подругами сегодня ужинают вместе, и приглашает Керри присоединиться. Керри вежливо отказывается, объясняя, что работает допоздна. Ким быстро сообщает, что уже проверила ее расписание – Керри освободится в шесть. В своей обычной манере Малуччи прерывает их разговор, так как ему нужна подпись Керри. “В 7:30, договорились?” спрашивает Ким, и Керри соглашается. Ким и Кристи садятся в лифт и уезжают. “А это подружке Легаспи?”, - шепотом спрашивает Малуччи, “Я слышал, она лесбиянка”. Побледнев, Керри отвечает, что не знает. Малуччи ухмыляется, заявляя, что “с удовольствием бы заскочил на эту дружескую вечеринку”. В ресторане Ким и ее подруги Кристи и Кейт обсуждают общую знакомую, которая была лесбиянкой, но вышла замуж за мужчину. Они сравнивают преимущества гетеросексуального брака перед гомосексуальными отношениями. Керри вежливо улыбается. Кристи говорит. Что все женщины за этим столом переспали с Ким. Ким немного шокирована, но смеется над этим. Кристи выдает пошлый анекдот про лесбиянок, и Керри говорит, что не поняла его. Ким пытается объяснить, что это шутка, но Керри встает из-за стола и говорит, что ей уже пора. Она улыбается Кейт и Кристи, говоря, что ей было приятно с ними познакомиться. Ким догоняет ее и спрашивает, почему она уходит. Керри объясняет, что она “здесь чужая”, она не понимает их шуток, не понимает подруг Ким. Она говорит, что Ким ей не безразлична, но это не значит, что она собирается “перенимать стиль ее жизни”. Ким отвечает, что не может поверить, что Керри говорит ей это. Керри садится в такси и уезжает.

Сюжет 4: Картер и Чен

Чуни сообщает Картеру, что привезли четырехлетнего мальчика, у которого высокая температура и проблемы с дыханием. Картер ищет кого-нибудь, кто смог бы ему помочь, но ни Грина, ни Уивер рядом нет. Вдруг в коридоре появляется Чен, которая предлагает взять его пациента, на что Картер с радостью соглашается. Эбби помогает ей у машины скорой помощи. Мальчика зовут Зак Гудман, ему стало плохо в детском саду. Его воспитательница приехала с ним в больницу и вводит Чен и Эбби в курс дела. В больнице Чен осматривает Зака. У него высокая температура, и Чен заказывает анализ крови и надевает мальчику кислородную маску. Эбби подозревает, что это может быть менингит, но Чен не соглашается с ней. Малик информирует Эбби и Чен о том, что в детском саду нет медицинской карты Зака. Чен пытается разбудить мальчика, а Эбби настаивает на том, что Заку необходимо сделать спинномозговую пункцию. Чен соглашается и просит Картера подписать разрешение на процедуру. Картер входит в палату в тот момент, как Чен уже заканчивает пункцию. Он замечает покраснение на лбу Зака, и Чен говорит, что раньше ее не было. Картер предполагает, что у Зака может быть корь. Чен не согласна, но Картер посылает Малика сделать дополнительные анализы. Диагноз подтверждается. В приемное вбегает мать Зака, ее сотовый был отключен, и она поздно узнала о происшедшем. Чен начинает рассказывать ей про Зака, но Картер перебивает ее, спрашивая, были ли сделаны Заку прививки. Женщина гордо отвечает, что обоим ее детям не делалось никаких прививок. Картер приказывает перевезти Зака в изолированный бокс. Когда Чен говорит матери Зака, что у ее сына корь, миссис Вудман думает, что значит с ним ничего серьезного. Чен добавляет, что 1 ребенок из 500 умирает от кори. В палате Зака, Клео разговаривает с Картером и интересуется, где Зак мог подхватить корь. Картер рассказывает, что семья Зака летала в Париж две недели назад, так как у миссис Вудман были там дела. Картер находит миссис Вудман в зале ожидания и сообщает ей, что ее сын все еще без сознания, что у него пневмония и, возможно, энцефалит. Воспитательница Зака говорит, что одногруппники Зака все еще находятся в детском саду. Картер поручает ей обзвонить семьи детей и убедиться, что им всем сделали прививки. Картер разговаривает с миссис Гудман. Она говорит ему, что ее муж и дочь на пути в больницу. Картер спрашивает, почему они отказались делать прививки своим детям, но она не хочет разговаривать на эту тему. Вместо ответа она спрашивает о состоянии Зака. Картер говорит, что его положение неутешительное. Миссис Гудман пытается оправдаться, говоря, что она “не безответственная мать”. Она объясняет, что прочитала статьи в интернете и в журналах о том, что прививки опасны, и решила не вакцинировать своих детей. Картер молча выслушивает ее объяснения, но, когда женщина говорит о том, что существует связь между прививками и детским аутизмом, он грустно усмехается и начинает спорить. Когда их разговор перетекает в перепалку, их прерывает Эбби, сообщая, что уровень кислорода у Зака стремительно падает. Картер уходит. Миссис Гудман следует за ним. Чен уже готовится интубировать мальчика, и миссис Гудман, наконец, жалеет о том, что вовремя не сделала своему сыну прививку. Картер настаивает на том, что он сам будет проводить интубацию, так как Чен сегодня работает первый день после восьминедельного декретного отпуска. Клео обсуждает с Картером проблему вакцинаций по пути к реанимобилю. Парамедики привезли 50ти летнего мужчину с лимфомией. У него постоянная рвота и обезвоживание. Его жена говорит Картеру, что ее муж недавно прошел курс химиотерапии и Картер успокаивает ее, объясняя, что все это, скорее всего, реакция на химию. Одна из парамедиков интересуется, как дела у Зака, и Клео потрясена тем, что ей ничего не сообщили. Она только что привезла пациента с ослабленным иммунитетом в той же машине, в которой раньше привезла Зака. Позднее Картер натыкается на один из рентгеновских снимков Зака. Он собирается проверить мальчика в палате интенсивной терапии, но, когда приходит туда, видит, что у Зака остановилось сердце. Врачи пытаются вернуть его к жизни, но все оказывается бесполезно.

Сюжет 5: Марк и Элизабет

В утренней сцене, похожей на остальные, мы видим Марка положившего голову Элизабет на грудь и гладящего ее живот, разговаривая с ребенком. Элизабет говорит, что движения ребенка внутри нее напоминают ей фильм “Чужой”, на что Марк говорит “Прекрати, Аманда, ты пугаешь свою маму!”. Марк упоминает, что сегодня последний день лучевой терапии. Позднее Элизабет встречает Марка в приемном и спрашивает, как все прошло. Марк говорит, что все в порядке. “Только, надеюсь, моя радиоактивная голова не приведет к сбою приборов навигации, когда мы в следующий раз полетим на самолете!” шутит он. Элизабет притягивает его к себе и целует его. Они договариваются встретиться за обедом. Дэйв Малуччи подслушивал их разговор, и, когда Элизабет ушла, спрашивает у Марка, сохранит ли он свою опухоль. Он рассказывает Марку, что его дядя хранит свою опухоль в банке на каминной полке, на что Марк отвечает, что не будет хранить свою. Френк прерывает их и говорит Марку, что его ищет какой-то мужчина. Мужчина представляется Робертом Уилсоном и хочет поговорить с Марком наедине. Марк говорит, что он на дежурстве и интересуется, о чем мистер Уилсон хочет поговорить с ним. Оказывается, что на самом деле он - доктор Уилсон, представитель Аттестационной Комиссии штата Иллинойс. Он пришел, чтобы проверить профессиональную компетентность Марка. Сразу после разговора Керри с Ким и Кристи к ней подходит рассерженный Марк. “Это ты меня заложила?” спрашивает он. Керри собирается уходить, заявляя, что не собирается обсуждать это в коридоре. Марк спрашивает, подумала ли Керри о возможных последствиях его аттестации, но Керри отвечает, что, в первую очередь, она думала об изменениях в характере Марка, которые произошли после операции. “Они вырезали опухоль из моей головы, Керри. Мне жаль, если я кажусь тебе немного странным!” говорит ей Марк. Керри боится, что его афазия в чрезвычайной ситуации может быть опасна для пациентов, добавляя, что и другие коллеги разделяют ее точку зрения. Керри говорит, что она почувствовала, что ей нужно вызвать кого-нибудь, кто с объективной точки зрения сможет проверить Марка. Она желает ему успешно пройти аттестацию и снова вернуться к работе. Позднее Элизабет подлетает к Керри и гневно спрашивает, как она посмела сделать это? Керри пытается уйти, но Элизабет догоняет ее, эмоционально описывая операцию Марка и психологическую травму, которую он получил, заявляя, что все побочные эффекты - абсолютно нормальная вещь. Керри спрашивает, может ли Элизабет судить обо все объективно, на что та соглашается, что нет. Ким появляется на заднем плане, как только улавливает тон беседы. Керри спокойно говорит, что Марк может быть опасен для пациентов. Элизабет “взрывается” и отвечает, что поступок Керри бесчеловечен. “Я надеюсь, что когда-нибудь ты заболеешь смертельной болезнью, и тогда я не сделаю абсолютно ничего, чтобы помочь тебе!” добавляет она. Вечером этого же дня Элизабет возвращается домой. Она включает свет и зовет Марка. Она ищет Марка по всему дому и, наконец, находит его сидящим в темноте у окна. Он рассказывает ей, что ему нужно пройти аттестацию, которая включает себя психологические тесты, собеседования и проверку компетентности, и займет пять дней. Элизабет обнимает Марка, а тот с иронией замечает, что “час от часу нелегче”.

7x15 Перекресток (The Crossing)

Рабочий день в приемном подходит к концу. Мы видим Луку, который прослушивает сердцебиение у пациента. Мужчина жалуется на проблемы с дыханием. Лука слушает его, но едва не засыпает от усталости. Пациент замечает невнимательность Луки и спрашивает, что случилось. Это отвлекает Луку от его мыслей. Он говорит пациенту, что с его сердцем все в порядке. К ним подходит Керри, и они с Лукой выходят в коридор. Обсуждая прошедший день, Керри говорит, что в приемном погибло всего двое пациентов. Замечая состояние Луки, Керри говорит, что возьмет на себя оставшихся больных, и советует Луке идти домой. Лука выходит во двор больницы и останавливается, наблюдая за падающим снегом и слушая вой сирен машин скорой помощи. Вдруг ему кажется, что сирены реанимобилей превращаются в вой противовоздушной серены. Мы видим, как Лука снова стоит в коридоре больницы, вызывая лифт. К нему подходит Эбби и спрашивает, почему он не уходит. Лука отвечает, что идет проведать епископа. Замечая снег на плече Луки, Эбби ласково стряхивает его и спрашивает, поступил ли еще кто-нибудь в приемное. Лука отвечает, что на сегодня похоже все. “Как Кордей, стабильна?” кивая головой в сторону соседней палаты, спрашивает Лука. “После трех уколов тербуталина”. Отвечает Эбби. Она интересуется, скоро ли Лука придет домой, но он неуверен в ответе и просто гладит Эбби по руке. Эбби спрашивает, все ли в порядке, и Лука отвечает, что да. Он делает шаг назад и входит в лифт. Когда Лука выходит из лифта, мы начинаем видеть окружающую обстановку его глазами. Лука смотрит в палату интенсивной терапии, и через стекло, мы видим епископа Стюарта, который лежит на кровати с подключенным монитором. Лука спрашивает сиделку, как дела у епископа, и та отвечает, что епископ не хочет надевать кислородную маску. Лука не выглядит удивленным. Он заходит в палату, и епископ Стюарт, который только что проснулся, спрашивает у него, который час. Когда Лука отвечает, что уже 11:30 вечера, епископ спрашивает, почему Лука так долго задержался на работе. Лука игнорирует вопрос и говорит епископу, что ему нужно надеть кислородную маску. Епископ отказывается. “Мои чемоданы уже упакованы”,- говорит он.

... Семью часами раньше...

Сюжет 1: Лука

Обстановка в приемном накаляется, когда по радио передают, что поезд сошел с рельс, и очень много людей пострадало. Чен следует за Лукой, который спешит к лифту, чтобы подняться на крышу и сесть в вертолет, который отвезет его на место аварии. По дороге он старается убедиться, что все готово к приему пострадавших – хирургическое отделение предупредили, медикаменты и оборудование в достатке. Убедившись, что все под контролем, Лука встречается в лифте с Картером. Чен улучает момент и сообщает Луке, что в приемном не осталось старших врачей, на что Лука отвечает, что Керри должна приехать с минуты на минуту. После ухода Картера и Луки, Ренди берет пульт и включает телевизор, по которому показывают место аварии. Все сразу же понимают, что сегодня будет длинный день. Когда Лука и Картер прибывают на место происшествия, капитан Дэвис, начальник МЧС, объясняет им, что на рельсах застрял автомобиль, и поезд сошел с рельс, врезавшись в него. Лука бежит к пострадавшему с проникающей раной груди, а Картер спешит на помощь другой жертве. Парамедики быстро рассказывают Луке о состоянии пациента, в то время как пострадавший говорит, что собирался лететь на самолете, но его рейс отменили. Подготовив этого пациента к транспортировке, Лука спешит к следующему. Он бежит к машине, в которую врезался поезд, чтобы проверить состояние девушки, Шеннон, находящейся внутри. Он осматривает ее, а она говорит, что не смогла выйти из машины. Лука пробирается к другим пациентам и оглядывается по сторонам. Вокруг много пострадавших, в небе зависли вертолеты. На секунду Лука вернулся в прошлое, мы видим жертв бомбежки его родного города. Он добирается до следующей жертвы, женщины, которая прикована к сидению. Лука спрашивает, осмотрели ли ее, а оно говорит, что парамедики ищут ее семилетнего сына, который пошел в туалет. Она объясняет Луке, что не может пошевелить ногами, и во время осмотра Лука замечает, что в ее спину вонзился металлическая часть сидения. Лука кричит Дорис (парамедику), чтобы та помогла ему, женщина описывает, во что был одет ее сын. Она умоляет Луку найти ее сына. Лука оставляет женщину на попечение Дорис и начинает поиски спасателей, которые могут знать, где может находиться мальчик. Он обходит вагон и спрашивает у пожарника, не видел ли тот маленького мальчика. Пожарник отвечает, что они нашли его, но он зажат со всех сторон. Лука возвращается к матери мальчика и говорит, что ее сына нашли. Он узнает, что мальчика зовут Майлс. Лука залезает через крышу вагона туда, где зажат мальчик. Когда он смотрит на то место, где зажат Майлс, то сначала видит не его, а картину из прошлого – детскую ручку, зажатую между прутьями кроватки, и слышит вой противовоздушной сирены. Противовоздушная сирена снова превращается в сирену реанимобилей, Лука снова возвращается в настоящее. Он осматривает Майлса и выясняет, что у мальчика закрытая травма головы. Он кричит спасателям, что они должны вытащить мальчика, но пожарник отвечает, что им еще не привезли необходимое оборудование. Лука настаивает на том, чтобы ребенка вытащили немедленно. В конце концов, они вытаскивают ребенка из поезда. Лука проверяет его – мальчик все еще дышит. Лука возвращается к матери Майлса. Ей стало хуже, парамедики никак не могут снять ее с сидения. Мать видит, как ее сына везут на носилках, и говорит Луке, что он должен спасти ребенка. Парамедики продолжают работать над женщиной, а Лука бежит проверить состояние Майлса. Он назначает необходимые лекарства и собирается лететь вместе с Майлсом назад в больницу. Но перед этим он находит Картера и Элизабет, которые работают над пострадавшим (см. сюжет 2/3) и сообщает им, что ему нужно уехать. Однако Элизабет начинает стонать. Узнав о ее проблеме, Лука предлагает ей лететь вместе с Майлсом назад в больницу. Теперь Лука может вернуться к матери Майлса, которую как раз сняли с сиденья. Она спрашивает, может ли он связаться по рации и узнать, как там ее сын. Лука уверяет женщину, что скоро она увидит своего ребенка в больнице. Женщина говорит Луке, что прежде чем ее отвезут в больницу, он должен пообещать ей, что позаботится о ее сыне. Лука обещает. Когда Лука прибывает в больницу, сердце матери Майлса останавливается, и Луке приходится применять электрошок прямо в вертолете. К вертолету подбегает Марк, и Лука сообщает, что женщину нужно срочно отвезти в приемное. Уже внутри Лука видит, как Питер в спешке везет пациента к лифту. “Нет!”, - кричит ему Лука и объясняет, что его пациентка в более критическом состоянии. После того, как Лука описывает повреждения женщины, Питер соглашается подождать. Именно тогда Лука замечает, что пациент Питера – тот самый Майлс. Лука вспоминает, что обещал матери мальчика, и говорит Питеру, чтобы тот ехал первым.

Сюжет 2/3: Картер

Картер входит в палату, чтобы осмотреть пациента, которого не успел осмотреть Марк. В палате он видит молодую женщину с куклой, которая показывает маленькому пациенту, как берут кровь из вены. Она ласково говорит с ребенком, успокаивая его и призывая не бояться. Малик объясняет Картеру, что эта девушка – новый интерн из Педиатрии. Картер начинает осмотр пациента, когда в палату заходит мать мальчика. Интерн говорит, что мама пациента работает в церкви, и нашла там бутылку святой воды. Она дала ее своему сыну, так как надеялась, что это избавит его от приступов диареи, но святая вода на самом деле оказалась маслом для лампад. Мать мальчика, снова услышав эту историю, начинает плакать. Позднее Картер улучает минутку, чтобы поближе познакомиться с новым интерном. Ее зову Рина Трухильо, и сегодня ее первый день в качестве интерна специалиста по детским болезням. Они с Картером вспоминают свои детские грешки о том, как воровали из церкви масло для лампад (или вино для причастия – в случае Картера). Их дружеский разговор прерывает Эбби, которая сообщает Картеру, что он нужен в связи с аварией поезда. Она говорит, что поезд сошел с рельс, и пострадало много человек, но ей не сообщили, сколько жертв может принять приемное. По прибытию на место происшествия, капитан Дэвис объясняет Картеру, что одного из его людей зажало под вагоном, и они не могут освободить его ноги. Картер идет осматривать пациента и устанавливает, что тот уже потерял много крови. Когда пожарник начинает жаловаться на боль, парамедик, который работает с Картером, сообщает, что уже вколол дозу морфина, но кровяное давление пациента падает. Картер поручает вколоть еще немного морфина. Картер отзывает капитана Дэвиса в сторону и спрашивает, сколько времени потребуется спасателям, чтобы поднять вагон и освободить пожарника. Дэвис отвечает, что нужно подождать, пока приедет подъемный кран, и что он не знает, как долго еще нужно ждать. Картер кричит Луке, что им скорей всего нужен будет хирург. Лука советует вызвать кого-нибудь из больницы. Картер связывается с больницей и говорит, что на месте аварии необходим хирург с набором для ампутации. Через некоторое время к месту происшествия прибывает Элизабет Кордей и начинает подготовку к ампутации. Мы узнаем, что пожарника зовут Лоркан. Капитан Дэвис говорит Лоркану, что они хотят связаться с его бывшей женой Патти, но Лоркан протестует, настаивая на том, что не собирается умирать. Пока спасатели готовятся вызволить Лоркана из-под вагона, Картер подходит к одному из реанимобилей. Он видит, как два парамедика собираются везти пациента в больницу (но не в Окружную). Картер расспрашивает их о травмах пострадавшего и советует ехать в Окружную, которая находится ближе. Возвращаясь к Лоркану, Картера останавливают другие парамедики и просят сделать трахеотомию своему пациенту. Картер делает это, но он не уверен в успешном результате, так как вокруг слишком много шума, и он ничего не слышит. Убедившись, наконец, что с пациентом все в порядке, Картер велит парамедикам везти больного в Окружную. Элизабет начинает ампутацию, но останавливается из-за сильной боли. Ей нужно покинуть место аварии, и она улетает вместе в пациентом Луки. Лука вспоминает, что Картер когда-то работал в качестве хирурга, но Картер отвечает, что он всего лишь год был интерном. Однако у него не остается выбора, и он приступает к ампутации без Элизабет. Картер вызывает по рации Питера и просит его ассистировать. Когда Питеру сообщают, что его вызывает Картер, он говорит, что не может подойти, потому что очень занят, однако, после того, как Чуни говорит, что Картер самостоятельно проводит ампутацию обеих ног, он берет трубку. Картер начинает рассказывать Питеру, что он предпринимает, и Питер, узнав, что Элизабет уехала, должен говорить Картеру, что ему нужно делать. Картер получает от Питера указания, но очень плохо слышит его из-за шума, который создают вертолеты. Бентону приходится по несколько раз повторять одно и тоже, чтобы Картер его услышал. Парамедик держит рацию у уха Картера, и Джон оперирует, следуя инструкциям Питера. Однако Питера куда-то срочно вызывают, и он просит Картера позвонить ему на сотовый. Картер говорит, что у него нет с собой телефона, но Питер к тому времени уже ушел. “Доктор Бентон? Доктор Бентон?” повторяет Картер, но не получает ответа. Картер находит телефон и перезванивает Бентону, который в это время работает над Майлсом (см. сюжет 4). Питер продолжает инструктировать Картера, который продолжает ампутацию. Картер берет ножницы, чтобы перерезать нерв, и Питер в этот самый момент говорит ему, что “необходимо использовать скальпель, а не ножницы при разрезе нерва”. Картер быстро бросает ножницы и берет скальпель. В то время как Картер проводит сложную процедуру, подходит капитан Дэвис и говорит Лоркану, что они нашли Патти, и она собирается встретить его в больнице. Лоркан говорит, что не хочет видеть Патти, и начинает сопротивляться. Картер должен успокоить его продолжить операцию, и он просит парамедика дать Лоркану валиум. Картер подошел к самой сложной части операции как раз в тот момент, когда пациент Питера на том конце провода начинает ухудшаться. Картер временно оставлен без инструкций, так как Питер занимается своим пациентом. Питер снова на связи, как раз в тот момент, когда Картер пилит кость. Питер говорит Картеру, что тот должен отшлифовать край кости, но, пытаясь уточнить процедуру, Картер роняет телефон. Он не может поднять телефон с земли, но Питер продолжает что-то говорить в трубку. Картер поднимает телефон, Питер все повторяет, но Джон все еще не уверен в правильности своих действий. Вдруг Бентон перестает отвечать, и Картер слышит в трубке “Желаю удачи”, сказанное незнакомым голосом. Картер прибывает в больницу вместе с Лорканом и у лифта встречает Романо, который одет в форму дзюдоиста. Романо откидывает простынь, которой накрыты ноги Лоркана и начинает возмущаться. “Чем они это делали? Автогеном?”. Картер пытается объяснить, что проводил ампутацию, руководствуясь инструкциями по телефону, но Романо не хочет его слышать. Керри пытается сказать Романо, что он должен был ответь на вызов по пейджеру, но тот отвечает, что в спортивном зале им не разрешают приносить пейджеры с собой. После того как Романо забирает Лоркана в операционную, Керри говорит Картеру, что он сделал отличную работу. “Я знаю”, - отвечает Картер.

Сюжет 4: Элизабет

Марк заканчивает свою смену, перекладывая пациентов на плечи Луки. Большинство пациентов Марка несерьезны. Уходя, Марк говорит Картеру, что Уивер буде в шесть и что сегодня последний день его аттестационной проверки, поэтому она может больше не избегать его. Когда Ренди интересуется, как проходит его проверка, Марк отвечает, что его результаты “где-то между серийным убийцей и участником ток шоу”. Вертолет доставляет Элизабет на место аварии. Картер встречает Элизабет и начинает рассказывать, что пожарника придавило вагоном. Картер продолжает идти, но оборачивается на крик Элизабет и видит, что ее уже нет рядом. Она лежит на земле и стонет от боли. Картер помогает ей подняться, и она говорит, что с ней все в порядке. Картер поддерживает Элизабет, и они подходят к зажатому пожарнику, Лоркану. Элизабет представляется Лоркану, и. Когда тот слышит, что она хирург, сразу спрашивает, будет ли она ампутировать ему ноги. Она говорит, что сделает это, только если будет необходимо. Элизабет объясняет Лоркану, что они боятся вкалывать ему еще обезболивающего, так как его кровяное давление слишком низкое, поэтому она будет блокировать нервы. Элизабет старается делать блокировку, когда к ним подходят спасатели и говорят, что они будут раскалывать бетон вокруг Лоркана, чтобы вытащить его из-под вагона. Но их усилия оказываются безуспешными, кроме того, из-за разбитого бетона вагон еще сильнее зажимает ноги Лоркана. В этот момент Элизабет понимает, что ей придется ампутировать ноги пожарника. Когда она сообщает об этом Лоркану, он сначала протестует, но Элизабет говорит ему, что без ампутации он умрет. Элизабет и Картер начинают ампутацию. Элизабет пережимает мышцу, но вдруг кричит от боли, хватаясь за живот. Она просит Картера пережать мышцу, и он вопросительно смотрит на нее. Картер спрашивает, не болит ли у нее спина, и Элизабет отвечает, что чувствует пульсирующую боль. Картер спрашивает, как часто, но в ответ слышит лишь мычание. Он правильно предполагает, что у Элизабет начались преждевременные роды. Когда к ним подходит Лука, чтобы сообщить, что улетает, Элизабет начинает стонать. Картер объясняет, что у Элизабет начались схватки на 25-ти недельном сроке. Элизабет настаивает на том, что, если ее подключат к монитору и дадут лекарства, останавливающие схватки, она сможет продолжить ампутацию. Но, оказывается, что у парамедиков нет необходимых медикаментов, и Элизабет решают отправить в Окружную вместе с пациентом Луки. По дороге в Окружную Элизабет приходится интубировать Майлса. Когда они прибывают в больницу, на крыше их уже ждет Эбби с медицинским креслом-каталкой. Элизабет бежит за парамедиками, везущими Майлса к больнице и раздает приказы, но Эбби уговаривает ее сесть в кресло. Эбби интересуется, с каким перерывом у Элизабет проходят схватки, и та отвечает, что с перерывом в 4-5 минут. Элизабет говорит Эбби, что не помнит, когда ребенок в последний раз шевелился. Вскоре мы видим Элизабет в больнице, за ней ухаживают Эбби и Чен. Эбби говорит ей, что первый укол тербуталина был сделан, но у Элизабет все еще продолжаются схватки. Элизабет спрашивает о своей акушерке, и Эбби говорит, что они пытаются ее найти. Элизабет также спрашивает о Марке, и ей сообщают, что он уже в пути. Чен осматривает Элизабет и говорит, что ее матка еще не раскрылась, что является хорошим знаком. Элизабет начинает нервничать, но Чен с Эбби успокаивают ее, уговаривая просто подождать, когда лекарство начнет действовать. Прибывая в больницу, Марк бежит к Элизабет. Он целует ее и спрашивает у Эбби о ее состоянии. Он рад тому, что услышал, но Элизабет настаивает на том, что схватки еще не остановились. Она просит Марка. Чтобы ей дали магнезий, и он отвечает, что, если будет нужно, она его получит. Элизабет начинает плакать, и Марк обнимает ее, успокаивая и говоря, что все будет в порядке. После трех уколов тербуталина, схватки у Элизабет прекращаются. Марк все еще сидит с ней, и Элизабет, кажется, немного успокоилась, радуясь, что худшее позади. Марк говорит, что ей нужен постельный режим. Эбби сообщает, что Элизабет скоро перевезут в родильное отделение, и что она должна носить эмбриональный монитор, по крайней мере, еще 24 часа. Элизабет отвечает, что будет носить его вплоть до самого рождения ребенка.

Сюжет 4: Питер

Во время операции Питер разговаривает с человеком в хирургической маске. Из разговора становится понятным, что этот человек – Уильям Уайт. Делая операцию, Питер объясняет свои действия Уильяму. Он расспрашивает у него про собеседование, которое состоится завтра. Питер спрашивает Уильяма, почему тот хочет стать врачом, и Уильям дает стандартный ответ “Я хочу помогать людям”. Питер морщится, а Уильям спрашивает его, как нужно ответить. Питер говорит, что Уильям сам должен найти ответ, и тот признается, что всегда думал, что быть доктором – круто. Питер отвечает, что, по крайней мере, это был честный ответ, но советует все-таки не говорить этого на собеседовании, и мы так и не слышим, что, по мнению Питера, является хорошим ответом. Их разговор прерывает Ширли, которая сообщает, что было объявлено о массовом несчастном случае, и Питера вызывают в приемное. Питер отвечает, что спустится через 15 минут. Питер заканчивает операцию и спускается в приемное, Уильям Уайт следует за ним по пятам. Через несколько минут после его прибытия, Керри сообщает, что поступает пациент с подозрением на разрыв аорты, и его нужно встретить у лифта. По пути к лифту, Питер говорит Уильяму, что тот может задавать вопросы, но не факт, что он сразу получит ответ. Он также предупреждает, что сестры могут оттолкнуть его со своего пути, но это их работа. Практически тут же, спешащая во вторую травму Хале грубо оттолкает Уильяма с дороги. Поступивший пациент Питера – мужчина, который должен был лететь на самолете. Он дезориентирован. Когда Питер понимает, что должен вскрыть грудь пациента, он предупреждает Уильяма, что будет много крови. После продолжительной работы с пациентом и использования электрошока для стимуляции сердца, Питер оставляет его на попечение Малуччи, поручив привезти его в операционную, если удастся завести сердце. Покидая травму, Питера осыпают вопросами сестры и другие доктора, каждый из которых, просят его посмотреть их пациентов. Он спокойно подходит то к одному, то к другому, слушая объяснения ситуации и раздавая приказы, Уильям не отступает ни на шаг. Осматривая пострадавшего со смещенной костью ноги, Питеру сообщают, что ему звонит Картер. Сначала Питер отказывается разговаривать, ссылаясь на свою занятость, но, после того, как Чуни объясняет, что Картер делает ампутацию обеих ног, Бентон берет трубку (см. сюжет 3).После разговора с Картером по рации, Питера зовет Керри, так как привезли Майлса. У Майлса фибрилляция, он все еще находится в коридоре. Его перевозят во вторую травму, где все еще лежит мертвый пациент Малуччи (тот, который собирался лететь на самолете). Они увозят его и начинают работать над Майлсом. Питер принимает решение о трепанации, для того, чтобы ослабить внутричерепное давление, чтобы избежать кровоизлияния в мозг. Когда они обривают Майлсу голову, Лили говорит Питеру, что звонит Картер. Питер просит Уильяма держать телефон у его уха, чтобы он мог разговаривать с Картером и работать над Майлсом одновременно. Питер дает инструкции и Картеру и команде сестер, которые работают с ним, что приводит к недопониманию. Керри приходится повторять Хале, которая не поняла Бентона, что ей нужно делать. Когда череп вскрывают, кровь брызжет на Уильяма. Майлсу становится хуже и Питер отталкивает Уильяма (и телефон) с дороги, чтобы сконцентрироваться на пациенте. Когда Майлса стабилизируют, Питер снова возобновляет разговор с Картером. Однако через несколько минут он снова вынужден уйти, так как Майлса нужно везти в операционную. Уайт остается с телефоном в руках, говорит “Желаю удачи” и вешает трубку. После того, как все успокоилось, Питер говорит Уильяму, что опыт, полученный в течение этого дня, поможет ему на предстоящем собеседовании. Но Уильям отвечает, что теперь он не уверен в том, хочет ли он стать врачом. Питер уверяет его, что со временем он привыкнет к таким вещам, какие он увидел сегодня. “Вот этого я и боюсь” отвечает Уильям. Питер уговаривает его все равно сходить на собеседование, уверяя, что он будет, скорее всего, по-другому думать об этом через несколько дней.

Сюжет 5: Керри

Когда Керри прибывает в больницу в начале своей смены, она находит приемное в состоянии полнейшего хаоса. Она выясняет, сколько пациентов привезут в Окружную, и Чен отвечает, что у них даже не спрашивали, сколько они могут принять – пациентов развозят по всем больницам города. Керри недовольна этой новостью, так как Окружная и так послала двух докторов и хирурга на место происшествия. Когда Эбби спрашивает Керри, не нужно ли вызвать Марка, Ренди замечает, что тот на аттестационном тесте, и Керри ничего не говорит. Керри осматривает Шеннон, девушку, в чью машину врезался поезд. Шеннон спрашивает о жертвах несчастного случая, интересуясь, какие из вновь прибывших пациентов пострадали в аварии. Когда ситуация начинает успокаиваться и Шеннон стабильна, Керри спрашивает, нужно ли кому-нибудь позвонить, чтобы сообщить, что она в больнице. Шеннон говорит Керри, что ее родители не поймут. Она признается Керри, что думала, что удар поездом будет безболезненным. Керри понимает, что Шеннон пыталась покончить жизнь самоубийством и специально остановила машину на рельсах перед приближающимся поездом. Ким Легаспи вызывают в приемное для консультации. Керри рассказывает Ким о ситуации Шеннон. Ким спрашивает у Керри, вернется ли она домой к 12ти. Керри отвечает, что, скорее всего, нет, но обещает, что не будет шуметь. Ким говорит, что хочет, чтобы Керри ее разбудила.

Эпилог

Повторяется сцена, которая начинала серию, снятая в других ракурсах. Лука стоит рядом с епископом, который отказывается от кислородной маски “Мои чемоданы уже упакованы” говорит епископ Епископ спрашивает у Луки. Сколько ему осталось жить. “Может быть, несколько часов” отвечает Лука “Тогда мне лучше услышать это сейчас”, говорит ему епископ “Услышать что?”. “Твою исповедь”, - отвечает епископ. Лука качает головой, удивленный тем, что сказал епископ. Лука говорит, что просто зашел проведать его, но епископ знает лучше. Он понимает. Что Лука снова хочет обрести веру. Лука медленно пододвигает стул к кровати епископа и садится на него. Епископ благословляет Луку, и тот начинает говорить. Лука рассказывает епископу о том, как потерял свою семью. В то время как Лука рассказывает свою историю, мы погружаемся в его прошлое, в то время, когда он был в Хорватии. На заднем плане слышится вой противовоздушных сирен, везде разрушения и обломки зданий. Даниэла, жена Луки, хотела уехать из Вуковара, но Лука хотел остаться, чтобы закончить интернатуру. Однажды, Лука вышел из дома, в котором они жили, чтобы купить продуктов, а его семья осталась в квартире. Когда он переходил улицу, то услышал, как в дом попала бомба. Лука подбежал к зданию, думая только о своей семье. Дом в руинах, повсюду жертвы – некоторые уже мертвы, а некоторые умоляют о помощи. Лука наконец-то добирается до того места, где раньше была его квартира. Он зовет жену, а бомбы продолжают взрываться все ближе и ближе. Наконец, он слышит слабый голос Даниэлы. Она говорит на хорватском и просит его найти Марко, их сына. Лука ищет Марко, но находит только детскую ручку, зажатую между прутьев кроватки, придавленной куском стены. Лука возвращается к Даниэле и говорит, что Марко умер. Их дочь Ясна лежит рядом с матерью. Лука поднимает ее и хочет вынести наружу, но замечает, что его жена серьезно ранена и истекает кровью. Лука говорит епископу, что осколок бомбы повредил селезенку Даниэлы, и она умирала от потери крови. Лука вернулся к дочери и понял, что она больше не дышит, и у нее нет пульса. Он стал делать ей искусственное дыхание и массаж сердца, надеясь, что скоро кто-нибудь придет и поможет им. Лука говорит епископу, что если бы он поднял Даниэлу в тот момент и отвез бы ее в больницу, она была бы жива. Но он не мог оставить свою дочь, и только молился, чтобы кто-нибудь пришел. Он молился и молился.

“Но никто не пришел”, говорит епископ

“Никто не пришел” отвечает Лука

Лука продолжал искусственное дыхание несколько часов, зовя на помощь, но, в конце концов, потерял силы. К тому времени его жена уже умерла, так же как и его сын и дочь. “Я потерял их всех” говорит Лука епископу. Епископ Стюарт отвечает ему, что это нельзя объяснить, что его жена и дети были подарком, таким же, как и он сам. Он и не должен был пытаться выбирать между ними. Епископ объясняет Луке, что на то была Воля Господа, и что все это тайны веры. Епископ, положив руку на преклоненную голову Луки, просит Господа простить Луку за его грехи. Через некоторое время епископ оставляет Луку одного, отправляясь в свой последний путь.

7x16 Охота на ведьм (Witch Hunt)

Сюжет 1: Ким и Керри

Керри Уивер выходит из дома Ким Легаспи, чтобы взять из ящика утреннюю газету. Двое мужчин подходят к ней и спрашивают, она ли доктор Легаспи. Керри говорит, что нет, но подтверждает, что Ким Легаспи живет здесь. Когда мужчины, полицейские детективы Чикаго, спрашивают, живет ли она вмести с Ким, Керри она чувствует себя очень неловко. Детективы допрашивают Ким в столовой, в то время как Керри собирается на работу. Керри тихо уходит из дома, даже не попрощавшись. На работе, Керри находит Ким, которая работает с пациентом, и спрашивает, что хотела полиция. “Ты могла бы и задержаться”, говорит Ким, но Керри объясняет, что ее смена начиналась в 7:30. “Да, моя тоже”, холодно отвечает Ким. Керри убеждает Ким, что не бросала ее одну нарочно, и они идут в ординаторскую поговорить. Ким рассказывает, что полицейские спрашивали ее о Шеннон Уоллес, девушку с суицидальными наклонностями, которая остановила свою машину на рельсах, что привело к крушению поезда несколько дней назад. Девушка находилась в депрессии, которая была связана с ее сексуальной ориентацией, и собиралась причинить себе вред. Ким говорит Керри, что следователи, скорее всего, захотят поговорить и с ней. “Пациентка обвинила меня в сексуальных домогательствах”, объясняет Ким. “Почему она сделала это?” удивленно спрашивает Керри. Ким рассказывает, что рассказала Шеннон о своей гомосексуальности. Керри рассержена и шокирована. “Ким, о чем ты думала?”, спрашивает она, “Ты делишься своей личной жизнью с пациентами, о которых ничего не знаешь!”. Ким отвечает, что просто хотела помочь. Детектив Грэхэм, один из двоих мужчин, которые приходили утром к Ким, приходит в приемное, чтобы поговорить с Керри, которая работает с Лукой Ковачем над пациентами. Детектив замечает, что Керри убежала рано утром, не дав им шанс поговорить с ней. Он говорит достаточно громко, и Лука, конечно же, слышит его. Детектив Грэхэм расспрашивает о лечении Шеннон, и Керри подтверждает, что она вызывала к ней психиатра. Затем детектив спрашивает, оставляла ли Керри Шеннон наедине с Ким Легаспи. Керри говорит, что, да, так как в тот вечер к ним поступило много жертв, и ей надо было заниматься другими пациентами. Керри говорит детективу, что обвинения Ким в сексуальных домогательствах – полная чушь, что девушка просто была не в себе. Детектив не соглашается, но говорит, что полиция во всем разберется. “Какие у вас отношения с доктором Легаспи?” спрашивает он. “Мы коллеги”, - отвечает Керри. Он спрашивает, живут ли они вместе, вспоминая, что Керри была в доме Ким рано утром. Керри начинает паниковать и отвечает детективу, что сейчас у нее больше нет времени с ним разговаривать. Она забегает в кладовку с лекарствами, где делает глубокий вдох, чтобы успокоиться. Позднее, Керри отзывает Луку в сторону и объяснят, что визит детектива был связан с обвинениями в адрес Ким. Луку, кажется, это не волнует и особенно не интересует. “Я бы хотела свести все слухи к минимуму ради доктора Легаспи”, - говорит Керри. “Я понимаю”,- отвечает Лука. “Я делаю это только потому, что в приемном любят сплетничать”, - добавляет Керри. Керри вызывают в кабинет Роберта Романо. Керри долгое время ждет в приемной, потом из кабинета выходит Ким. “Доктор Легаспи”, официально приветствует ее Керри. “Керри”, - кивает Ким, выходя из кабинета. Романо отчитывает Керри за то, что она не ввела его в курс дела раньше, но Керри говорит, что сама только сегодня узнала об обвинениях против Ким. “Да, но ты должна была раньше заметить, что она лесбиянка”, - говорит Романо, называя ориентацию Ким “сутью проблемы”. Керри отвечает, что суть проблемы в том, что психически нездоровая пациентка ложно обвинила Ким. Романо спрашивает, были ли еще жалобы на Ким, или почувствовала ли Керри проявление сексуального поведения Ким на работе. Несколько секунд Керри сомневается, а потом говорит “А сам ты как думаешь?” Романо говорит, что его терзают сомнения по поводу объективности Керри, ему кажется, что она просто выгораживает Ким, на что Керри признает, что защищает Ким, и советует Романо сделать тоже самое. “Она чертовски хороший врач!” протестует Керри, называя обвинения “нелепой шуткой”. Романо говорит, что созывает дисциплинарный совет по поводу Ким, на котором будет присутствовать и Керри, и доктор Дональд Онспо. “Это охота на ведьм!” заявляет Керри. “Нет, это контроль над персоналом” отвечает Романо. Керри видит Ким, которая разговаривает с Дидре Джеффрис, чью дочь похитили из приемного (см. сюжет 2), и они заходят в первую смотровую. Керри спрашивает, как прошла встреча с Романо. “Гомофоб, шовинист…как обычно. Дегенерат!” подавленно отвечает Ким. “Что ты ему сказала?” спрашивает Керри, и Ким начинает рассказывать детали. “Да, и что ты рассказала ему о нас?” прерывает ее Керри. Ким кажется на мгновение ошеломленной тем, что Керри в первую очередь волнуется за себя, а не за нее. “О, да…Я понимаю” горько говорит она, вставая, чтобы выйти из комнаты. “Не волнуйся Керри, со мной твой секрет в безопасности” говорит Ким. Керри берет ее за руку, желая остановить. “Тебе кажется, что я единственная, кто видит в этих отношениях проблему, что остальные давно принимают это как должное. Но это не так!” говорит Керри, пытаясь объяснить почему эта ситуация так тяжела для нее. “Сколько открытых лесбиянок, которые занимают в больнице высокие административные должности, ты знаешь? Ни одной. Такого не бывает!” Ким чувствует отвращение с приоритетами Керри. “Знаешь что Керри, не в тебе дело” говорит она, имея в виду детали ее обвинения, но потом останавливает себя. “А может быть и в тебе”. Керри слышит, как Хале и Йен-Ми Чен жалуются на то, что психиатра для консультации не дождешься. Хале говорит, что произошел скандал, и доктора Легаспи, скорее всего, уволят. Керри просит их не сплетничать, но Хале отвечает, что настоящая сплетня заключается в том, что Легаспи – лесбиянка. “Правда?”, - удивленно спрашивает Чен. В конце дня Керри поднимается наверх на дисциплинарный совет, где Ким, Онспо и Романо уже ждут ее. Романо отчитывает Керри за опоздание, а потом ругает Ким за ее “чрезвычайно неправильный” подход к решению проблем пациентов. Онспо не соглашается с ним, говоря, что Ким поступила правильно и ее намерения – благородны. “Пациенты с психологическими проблемами часто ложно обвиняют своих врачей. Сегодня, например, один из пациентов обвинил меня в том, что я его гипнотизирую с целью выпить его кровь”, говорит Онспо “Отличие в том, Дональд, что, насколько мне известно, ты не вампир, тогда как доктор Легаспи – лесбиянка. Я прав?” спрашивает Романо, глядя на Ким. Ким говорит, что она никогда не скрывала этот факт ни от коллег, ни от администрации больницы. Романо рекомендует временно отстранить Ким от работы, пока расследование не подойдет к концу. Онспо жалуется, что это решение преждевременное, но Романо настаивает на своем. “Если никаких обвинений не будет вынесено, Легаспи сможет вернуться к работе, получив хороший урок”, говорит он. “Вы хотите что-то добавить, доктор Уивер? Вы ведь тоже одна из них” спрашивает Романо. Керри, которая все это время молчала, выглядит пораженной. “Из них?” тихо переспрашивает она. “Из женщин- врачей, которые имеют дело с женщинами-пациентками”, уточняет Романо. Керри отвечает, что ей нечего добавить, но потом все-таки говорит, что доктор Легаспи замечательный врач, и она не совершала того, в чем ее обвиняют. Романо немедленно обращает внимания на слабость утверждения Керри. “Очень убедительно!” с сарказмом говорит он, добавляя, что не хотел бы, чтобы Керри выступала его защитником в суде. Решение Романо очевидно уже не изменится, собрание отложено. Выходя из кабинета, Онспо сочувственно берет Ким под руку и советует не слушать Романо, напоминая, что и “это пройдет”. Керри извиняется перед Ким, но та выглядит оскорбленной и выходит в коридор. Керри догоняет ее, спрашивая, могут ли они поговорить наедине, и умоляя Ким дать ей еще время. Но Ким отвечает, что им не о чем разговаривать, и заходит в лифт. “Возвращайся к своей жизни, Керри” прямо говорит Ким. “Но, ведь между нами было что-то хорошее”, отвечает Керри. “Что? Что было между нами? Отношения, которых ты стеснялась, боялась их публичности?” грустно усмехается Ким. Керри умоляет Ким простить ее, объясняя, что всю свою жизнь боролась за уважение и признание окружающих. “И ты просишь меня начинать все это заново?” спрашивает Керри. “Я не о чем тебя не прошу”, отвечает Ким, нажимая кнопку этажа. Двери лифта закрываются перед лицом Керри.

Сюжет 2: Эбби

Эбби спит, когда Лука залезает к ней в кровать. Он дует на чашку кофе, заставляя Эбби почувствовать его аромат и проснуться. Эбби открывает глаза и жалуется на то, что еще слишком рано. Лука выходил за кофе и булочками и принес список продаваемой недвижимости, он говорит, что собирается перебраться на новое место. Он выбирает объявление о продаже склада и протягивает его Эбби. Эбби считает, что это не плохо, если не считать того, что находится этот склад рядом со скотобойней. Он уже жил в лодке, потом в отеле, теперь он хочет переселиться поближе к мясу. “Что будет дальше, скворечник?” смеется Эбби. Лука, смеясь, бьет Эбби бумагами по голове, а она кидает в него подушкой. Днем в четвертой смотровой Лука видит женщину, Дидре Джеффрис, у четырехмесячной дочери которой проблемы с дыханием. Эбби помогает Луке в осмотре ребенка, который не кажется серьезно больным. “У малышки нет температуры, и ее легкие чисты”, говорит Лука. Он просит Эбби закапать капли в нос малышки, чтобы та могла легче дышать. Эбби возвращается в смотровую и видит, что девочка, Мэй, все еще не получает достаточно кислорода, и сто Лука заказал рентген грудной клетки. Дидре жалуется на то, как она устала, и Эбби советует ей пойти выпить кофе, пока они ждут, когда Мэй повезут на рентген. Дидре уходит, а Эбби остается с ребенком. Вдруг в смотровую входит Картер, чтобы рассказать Эбби о своей новой подружке, Рине (см. сюжет 4). Эбби и Картер разговаривают в кладовке с медикаментами, а, по возвращению в смотровую, Эбби видит, что кровать ребенка пуста. Возвращается Дидре, спрашивая, где ее дочь. Эбби предполагает, что Мэй уже увезли на рентген, но потом она догоняет Дэррела, который должен был отвезти Мэй наверх, и он говорит, что еще не забирал ребенка. Эбби расспрашивает всех вокруг, не переносили ли девочку в другую палату, но никто не знает, где она. Когда Дидре начинает паниковать, Эбби бежит к столу администратора и признается Марку, что ребенок пропал. Он приказывает закрыть все выходы приемного, когда Эбби вдруг замечает женщину с ребенком, закутанным в одеяло. Она бежит за женщиной и кричит, чтобы та открыла дверь, когда женщина садится в такси. Однако оказывается, что это не тот ребенок, которого Эбби ищет. Когда машина отъезжает от больницы, Эбби в растерянности и страхе остается стоять у парковки. Полицейский расспрашивает Эбби, что произошло, и она настаивает, что отлучилась из палаты “только на минуту – ну, может быть, на две”. Эбби нетерпелива и хочет помочь полицейским искать ребенка. Она предлагает проверить больничные карты, чтобы узнать, вдруг кто-то из обезумевших от горя родителей, у которых недавно умер ребенок, мог украсть Мэй, но офицеры говорят, что и так делают все возможное, чтобы найти девочку. Джорджия, гадалка на картах Таро, которая пришла в приемное, так как нагадала себе, что сегодня должна умереть (см. сюжет 3), старается поддержать Эбби. “Иногда Господь забирает маленьких детей к себе, чтобы они были его Ангелами”, говорит она. Неудивительно, что эта новость не успокаивает Эбби. Ким Легаспи разговаривает с Дидре, которую опросили полицейские. Дидре рассказывает, что они развелись с отцом Мэй, который сейчас живет в Бостоне. Эбби роется в корзине с грязным бельем, потому что где-то слышала, что в другой больнице пропавший младенец был найден среди грязных простыней. Картер просит Эбби помочь ему с пациентом, но она слишком рассеяна и расстроена, чтобы ассистировать. Она снова подходит к полицейским и интересуется, не искали ли они в аптеке, куда похититель мог зайти, чтобы взять лекарства для ребенка. Полицейские снова говорят ей, что делают все возможное, чтобы найти ребенка, и уходят. Дидре плачет, протягивая полиции последние фотографии своей дочери. Эбби извиняется за случившиеся и говорит, что уверена, что с Мэй все будет в порядке. “Она мой единственный ребенок”, всхлипывает Дидре, “зачем кому-то надо было похищать ее?”. Дидре на улице делает заявление перед телевизионной камерой, умоляя вернуть ей ребенка в целости и сохранности. Эбби стоит рядом и нервно курит. Из больницы выходит Лука и просит ее помочь ему с пациентами, но Эбби говорит, что ему лучше попросить кого-нибудь другого. “А я хочу тебя!” отвечает Лука, наклоняясь к Эбби, обнимая ее и пытаясь успокоить. Позднее Эбби пытается взять у пациента кровь на анализ, но никак не может попасть в вену, потому что все время смотрит на Дидре, которая сидит неподалеку. Пациент жалуется на боль, которую Эбби ему причиняет. Эбби на мгновение прекращает эту “пытку” и подходит к Дидре узнать, не принести ли ей чего-нибудь. “Мне нужен мой ребенок!” отвечает Дидре. Эбби возвращается к пациенту, который начинает стонать от одного только ее вида, как вдруг по радио сообщают, что парамедики нашли грудную девочку, брошенную на платформе. Эбби бросается к выходу, где Картер уже ждет прибытия парамедиков. Подъезжает машина скорой помощи, и они действительно нашли Мэй. Она переохлаждена, но жива, и повреждений нет. Эбби приносит Мэй в первую травму и берет на себя заботу о ней. В палату входит Лука, говоря, что это его пациент, и просит Эбби отойти, но она умоляет его дать ей продолжить. Она начинает процедуру по согреванию ребенка и смотрит на Луку и Картера, которые одобряют ее действия. Позднее Эбби говорит Дидре, что с Мэй все в порядке, но они хотят оставить ее в больнице для осмотра. Эбби уже устроила так, чтобы в палату к Мэй поставили кровать и для Дидре.

Сюжет 3: Элизабет и Марк, Малуччи

Марк и Элизабет заходят в больницу вместе. Марк молчит, и Элизабет советует ему не волноваться насчет результатов аттестации. Он говорит, что волнуется насчет ее возвращения на работу, после преждевременных родов, которые были у Элизабет недавно. Элизабет повторяет, что у нее не было схваток вот уде 2 недели, она принимает лекарства, и больше нет причин сидеть дома. Марк все равно просит ее не напрягаться на работе, но Элизабет напоминает, что давала ему тот же совет после его операции, но он ее не послушался. Они договариваются встретиться за обедом. Элизабет злится, когда видит, что Питер Бентон забрал практически всех ее пациентов и сделал за нее все административные дела. Она ругает Питера за это во время операции. Бентон отвечает, что Романо велел ему “управлять делами” пока Элизабет была на больничном. Элизабет негодующе говорит ему, что теперь она вернулась на работу и готова выполнять свои обязанности. “Не мудрено, что у Грина появилась опухоль мозга, после того как она забеременела” говорит анестезиолог, после того, как Элизабет ушла. Марк осматривает пожилую даму, которая пришла в приемное без предварительной записи. Она просит стакан воды и говорит, что доктора ни чем не могут ей помочь: она умирает. На самом деле это карты Таро, которые она достает из сумочки, предсказали ей, что она умрет до захода солнца. Она также умеет гадать по руке и на кофейной гуще и просит Марка показать ей свою руку. Она говорит ему, что над ним висит черное облако, а его линия жизни в одном месте прерывается. “Наверное, просто кожа шелушится”, отвечает Марк, обещая проверить женщину, спустя некоторое время. Элизабет жалуется Романо на то, что ее операции были переданы другим хирургам. Романо отвечает, что думал, что у нее постельный режим, и замечает эмбриональный монитор у нее на животе. Элизабет убеждает его в том, что готова вернуться к работе и хочет выполнять свои обязанности хирурга, но Романо выражает свое разочарование в ней. Если она хочет быть босой и беременной женщиной на кухне – пожалуйста, но он назначил ее на должность зам. врача по хирургии, а значит, ему нужен “лейтенант на передовой”, говорит Романо, добавляя, что “вот почему хирургию и называют мужским клубом”. Элизабет тут же предлагает ему вспомнить о наказании за политику половой дискриминации, но Романо говорит, что он лучше приступит к операции. Тогда Элизабет начинает угрожать ему, приводя пример о том, как одна беременная женщина зарезала своего мужа, но была оправдана за счет временного помешательства из-за гормонального расстройства. Наконец, Романо сдается, наваливая на Элизабет всю административную работу по подготовке к предстоящей конференции (включая подготовку слайдов, установку диапроэктора, и снабжение участников конференции чаем и булочками). Марк осматривает Джеймса, подростка в костюме, который он носит, когда выступает на ринге в качестве борца. Он называет себя “Мистер Полночь”, его рука была вывихнута во время последнего матча. Марк говорит, что мальчику нужно сдать анализы, и входит в соседнюю палату, где Дэйв Малуччи осматривает друга Джеймса, Тодда, борца, который распорол себе лоб опасной бритвой. “Это называется “снимание скальпа” - болельщикам это нравится”, заявляет Тодд. Малуччи пытается предупредить Тодда, чтобы в будущем он так не делал, потому что можно занести себе инфекцию и заболеть, да и сами шрамы отпугивают девочек. “Им не нравятся парни вроде Франкенштейна, правда, доктор Грин?” спрашивает Малуччи, взглянув на Марка. “Что?” переспрашивает Марк, поворачиваясь, и мы видим на его голове большой шрам, оставшийся после операции. “Ничего, не обращайте внимания”, отвечает Малуччи. Марк получает результаты анализов Джеймса. Уровень холестерина в крови очень высок, и все симптомы указывают на употребление стероидов. Дэйв предлагает спросить у мальчика, употребляет ли тот их. Джеймс все отрицает, но Марк объясняет ему риск употребления стероидов и говорит, что им нужно взять у него анализы на стероиды и вызвать его родителей. Джеймс рассержено встает с кровати и хочет покинуть приемное, толкая Марка, чтобы тот не мешал ему выходить из палаты. Марк падает на пол, и Малуччи подбегает, чтобы помочь ему. Марк говорит, что с ним все в порядке, и просит Малуччи задержать Джеймса. Малуччи пытается остановить парня, но он настроен решительно. “Мой отец убьет меня, если узнает (насчет стероидов)”, протестует Джемс, пока Малуччи пытается убедить его остаться. В конце концов, Дэйв уговаривает Джеймса вернуться в палату, дав ему обещание, что они “что-нибудь придумают”. Марка осматривает Клео Финч, которая советует Марку сделать томограмму, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. Малуччи просит Марка не рассказывать родителям Джеймса, что парень употребляет стероиды, потому что Дэйву кажется, что отец жестоко с ним обращается. Марк отвечает, что Малуччи не должен был давать обещаний мальчику, потому что его родители уже в пути, а его агрессивное поведение – результат воздействия стероидов, а не отцовской жестокости. Марк собирается уходить, но Малуччи говорит ему, что “прежний доктор Грин помог бы парню”. Марк раздражен “Я и помогаю”, говорит он. “Может быть, это все из-за проверки на компетентность?”, спрашивает Малуччи. “Не выступай, Малуччи, а то будешь искать новую работу”, обрывает его Марк. Малуччи заглядывает в палату Джеймса и видит, что рядом с кроватью стоит его отец. Хотя Джеймс и не его пациент, Малуччи заходит в палату, чтобы проинформировать отца мальчика, что у Джеймса вывих руки. “А что с его головой?” рассержено спрашивает отец, “Прыгать в костюме как идиот может только тот, у кого не все в порядке с мозгами, как мне кажется!”. Малуччи просит мужчину выйти с ним в коридор и говорит, что Джеймсу сейчас нужно сочувствие, а не унижение. Отец не слушает советов Малуччи, говоря, что мальчик просто сумасшедший. Все что ему нужно - побольше дисциплины: он всегда вытворяет “идиотские вещи”, ему просто нужно надрать задницу. “Здесь мы называем это жестоким обращением с детьми, приятель”, спокойно говорит Малуччи. Отец пытается оттолкнуть Малуччи в сторону, чтобы вернуться в палату сына, но Дэйв останавливает его. Мужчина ударяет Малуччи об стену, а Малуччи отвечает ударом головы ему в нос. Дэйв толкает мужчину к противоположной стене, и мужчина падает на пол. “Сукин сын! Я надеру тебе задницу!” кричит он Малуччи, когда к ним подбегает Марк, желая прекратить драку. “Да, а пока ты можешь поцеловать ее!” кричит в ответ Малуччи. Позднее Марк приказывает Дэйву идти домой - он отстранен от работы на неделю. В конце дня Элизабет спускается в приемное, чтобы пойти домой вместе с Марком. Романо не пустил ее в операционную, и она весь день занималась планированием их с Марком свадьбы. Керри протягивает Марку конверт с результатами проверки на компетентность. Марк открывает конверт, а Элизабет с надеждой смотрит на него. Марк читает письмо, рвет его на мелкие кусочки и бросает в воздух. Элизабет расстраивается и начинает выражать свое сочувствие “О, Марк…”, но Марк, к ее облегчению, быстро объявляет, что прошел проверку. “Неужели ты во мне сомневалась?”, шутя, спрашивает он и Элизабет отвечает, что у него иногда бывают заскоки.

Сюжет 4: Картер

Картер просыпается и с удивлением видит, что рядом с ним лежит черный Лабрадор. Он в квартире Рины, педиатра, с которым познакомился несколько дней назад. Картер оборачивается в простыню и выходит на кухню, говоря, что где-то потерял свои вещи. Рина говорит, что он оставил свои штаны на кушетке прошлой ночью, и знакомит Картера со своей собакой Норманом. Картер идет в ванную, где сталкивается с соседкой Рины, которая выглядит сердитой. “Мне кажется, мы разбудили ее вчера вечером”, говорит Рина, добавляя, что ее подруга ужасно ревнивая. “Я обычно не поступаю так – не привожу мужчин к себе домой”, говорит Рина, подавая Картеру яичницу, и он говорит, что тоже так не поступает. Он просит кофе, но у нее его нет – она пьет чай. Рина говорит, что прекрасно провела время, и хочет повторить это, только Картеру в следующий раз надо будет вести себя потише. “Мне кажется, что ты кричал “Разряд” прошлой ночью!” смеется Рина. Они договариваются встретиться за обедом. Картер приходит на работу и узнает, что Амира перехватила подарочную корзинку с кофе, которую Рина передала Картеру. Чен, Эбби и Амира дразнят и подкалывают Картера в связи с этим подарком, но Картер пытается отмазаться, заявляя, что это всего лишь благодарность за хорошую оценку для интернатуры. Женщины не верят ему, зачитывая вслух открытку, которая прилагалась к подарку: “Спасибо за прекрасный вечер. В следующий раз ты можешь приходить со своим кофе”. Картер краснеет и уходит, а Чен кричит ему вслед: “должно быть очень хорошие оценки ты ей поставил, а Картер!?”. Женщины дружно хохочут. За обедом Картер рассказывает Рине, как они с кузеном баловались в детстве. Он спрашивает Рину, как прошло ее утро, и она говорит, что ей пришлось высидеть “ужасно скучную” лекцию по психологии. “Словно снова вернулась в колледж, да?”, сочувствует Картер. “А я и учусь в колледже”, говорит Рина. “Нет, ну я имею в виду, чувствуешь себя снова первокурсником ”, уточняет Картер. “Я и есть первокурсница”, снова отвечает Рина. Картер смущен и спрашивает, сколько Рине лет. “Двадцать. Ну, будет в сентябре”, отвечает Рина. “Тебе 19?!”ошарашено спрашивает Картер, почесывая лоб, “О, Боже!” Картер видит Эбби, занимающуюся маленькой пациенткой (см. сюжет 2) и просит ее улучить ему минутку. Они заходят в кладовую, и Картер рассказывает Эбби, что Рина призналась ему, что “по-настоящему молода”. Эбби выглядит удивленной: “Ну а, сколько ей – 23?”спрашивает она. Картер только качает головой. “22?…Ей 20?” продолжает Эбби. “Ага. В сентябре” отвечает Картер. “Картер! Она подросток!” восклицает Эбби, но Джон пытается оправдаться тем, что не знал, что Рина так молода. Эбби еще больше шокирована новостью о том, что они переспали. Она спрашивает, расстался ли Картер с Риной, на что Джон отвечает, что нет. “Она очень развита для своего возраста – она классная, она веселая…”говорит он. “Ага, она младшая сестра Бритни Спирс!” заканчивает за него Эбби. Картер видит как Джорджия (см. сюжет 3) покидает приемное. “Похоже, вы все-таки сегодня не умрете?” спрашивает Джон. Пожилая леди только пожимает плечами и улыбается. В приемное спускается Рина и спрашивает Картера, закончилась ли его смена. “Мне нужно еще заполнить карты”, извиняющимся тоном отвечает он. Рина просит его пойти к ней на ужин, поработать у нее дома, но Картер не уверен, что хочет идти. “Это все из-за моего возраста” догадывается Рина, “тебе хотелось бы, чтобы я была постарше”. Картер извиняется. “Нет, забудь об этом!” отвечает Рина. “Я молода, а эта болезнь быстро проходит”, говорит она, “Еще увидимся”.

7x17 Выживает сильнейший (Survival of the Fittest)

Клео и Питер осматривают миссис Говард, пожилую черную женщину, которую парамедики привезли из дома престарелых. Она отказывалась от еды, и мелет вздор о какой-то кастрюле с тунцом и другой чепухе, пока Питер и Клео обсуждают ее случай. Питер утверждает, что она не хирургическая больная, но Клео напоминает ему, что в прошлом месяце он удалял ей желчный пузырь. Питеру удается обратить на себя внимание миссис Говард, и она говорит, что узнает его, потому что такого красавца, как он, она никогда бы не забыла. Картер бежит за шестилетним мальчиком Саймоном через все приемное. Малыш пытается спрятаться в кладовке, но наталкивается на Эбби. Она подводит мальчика к Картеру, который берет его на руки и несет назад в палату, чтобы взять кровь на анализ. Эбби идет за ними. Саймон отказывается делать укол, и, когда видит иголку, отпрыгивает в сторону и кричит “Нет!”. Йош подходит к Эбби и просит ее о помощи. Эбби идет за ним в смотровую, где он и Малик пытаются успокоить буйного пациента с наволочкой на голове. Йош говорит Эбби. что этот пациент избил медсестру и санитаров, а теперь его привезли в приемное, потому что он “порезал себе лицо”. В палату быстро входит Лука и вкалывает пациенту успокоительное, прежде чем кто-нибудь успевает что-то сказать. Пациент оказывается Дэйвом Малуччи, а Йош говорит Луке, что это был первоапрельский розыгрыш, но Лука, по-видимому, первый раз слышит об этом празднике. Керри указывает докторам и медсестрам на доску с именами пациентов, которые придут сегодня на прием, а также кивает в сторону зала ожидания, где своей очереди ждут больные, и говорит, что шуток на сегодня достаточно – надо работать. Малик и Йош раскаиваются в содеянном и обещают, что шуток больше не будет. Дэйв дремлет в кресле, облокотившись на стол администратора, пока Керри не кричит ему, чтобы он проснулся. Потом она приказывает ему отоспаться в палате, пока не пройдет эффект от успокаивающего. Керри собирается уходить, и все замечают, что к концу ее костыля привязана связка алюминиевых банок. Она обвиняет Дэйва в этой глупой шутке, а остальные хихикают у нее за спиной. Позднее, Картер видит, как Саймон спокойно выдувает мыльные пузыри вместе с Риной, интерном по педиатрии, с которой он встречался несколько недель назад. Когда Картер подходит к Саймону, чтобы наконец, взять у него кровь, Рина объясняет, что сестры вызвали ее в приемное, чтобы помочь с Саймоном. Картер хочет отпустить Рину, говоря, что Малик подержит Саймона, но Рина твердо просит, чтобы Картер не пугал ребенка. Картер скептично настроен, но она просит довериться ей. Она говорит Саймону, чтобы тот выдувал пузыри. Если будет больно. Картер берет кровь у мальчика, и тот не сопротивляется. Эбби наблюдает из-за стола, как Картер с Риной о чем-то разговаривают. Наконец, Рина извиняется и говорит, что ей уже пора подниматься наверх. Картер говорит, что было приятно с ней снова увидеться. Парамедики привозят пациента Элизабет. Это Эдди Палсински, 32-ух летний мужчина с пулевым ранением в животе. В него стреляли. Когда он пытался ограбить винный магазин. Его сопровождают двое полицейских, один из которых, черный мужчина по имени Кенни, получил ранение в плечо во время преследования сообщника Эдди. Напарница Кенни, белая женщина по имени Лиза, подрутнивает над ним по поводу серьезности его ранения. Миссис Говард все еще лежит на каталке в коридоре, крича о том, что у нее украли кошелек. Керри спрашивает у Ренди, кто эта крикунья, и Ренди объясняет, что у них нет свободных палат. Эбби замечает, что настроение Картера улучшилось с тех пор, как он увидел Рину в приемном, и он неубедительно пытается это скрыть. Именно тогда Картеру сообщают, что школьный автобус полный детей остановился у приемного, и он спешит на встречу. Водитель сообщает Картеру и Эбби, что ребята собрались на экскурсию, но в дороге почувствовали странный запах, и Стюарт, мальчик, болеющий астмой, начал хрипеть и задыхаться. Опасаясь токсичных химикатов, Картер и Эбби помогают Стюарту выйти из автобуса и раздевают его. Трое мальчишек высовываются из окна и дразнят Стюарта за его тучность. Стюарт старается не обращать на них внимания, используя кислородный распылитель. Марк перехватывает Элизабет, когда она везет пациента в хирургию. Она говорит Марку, что это легкий случай, и она быстро все закончит. Марк, беспокоясь, что она ввязывается в серьезную операцию, отвечает, что надеется на это. Когда Элизабет готовится к операции, появляется Романо, саркастически замечая, что с таким животом она вряд ли достанет до стола. “По крайней мере, мне не нужно вставать на цыпочки!” уничижительно огрызается Элизабет. Питер в холе осматривает рану Кенни. На расстоянии нескольких метров миссис Говард продолжает кричать, на этот раз заявляя, что ей нужно в туалет. Керри пытается успокоить ее и просит Чуни принести женщине судно. В это время Картер вывозит в коридор каталку, на которой лежит Стюарт. В то время как Бентон проверяет, как сильно у полицейского повреждено плечо, миссис Говард встает со своей каталки и подходит к ним, что-то бормоча себе под нос. Вдруг она хватает пистолет полицейского, который лежал рядом на тумбочке и кричит “Это не справедливо!” Второй полицейский, Линда, мгновенно достает свой пистолет и нацеливает его на женщину, приказывая той бросить оружие. Миссис Говард пятится по коридору, размахивая пистолетом и требуя, чтобы ее оставили в покое. Линда снова просит женщину бросить пистолет. Когда миссис Говард игнорирует ее просьбу, Линда дважды выстреливает в грудь женщины, и миссис Говард падает на пол. Питер и Керри отчаянно пытаются спасти миссис Говард, в то время как в соседней комнате полицейские сравнивают свои будущие показания о том, почему произошла стрельба. Наконец, Питер говорит, что сердце женщины разорвано в клочки. “Мне кажется, одного выстрела было бы достаточно”, вздыхает он. Начальник отдела пожарной охраны сообщает Марку, что школьный автобус не загрязнен. Лука приводит в приемное Эмили, девочку, которая жалуется на тошноту. Марк замечает трех хулиганов, которые дразнили Стюарта, а теперь стоят, облокотившись на машину, и курят. Он говорит им зайти внутрь. Двое полицейских смотрят на тело миссис Говард, когда их начальник входит в палату. Он просит Керри и Питера назвать свои имена и рассказать, как умерла миссис Говард. Лука осматривает Эмили. Ее легкие чистые. Она говорит Луке, что беспокоится, как бы эти ядовитые пары не сказались на ее ребенке. Лука не сразу понимает, что девочка беременна. В приемное привозят Лору Бекнер, 23-ех летнюю девушку, которая врезалась на машине в дерево. Клео помогает Марку принять ее, Марк рассказывает, что пациентка Питера не выжила. Клео шокирована, узнав об обстоятельствах смерти миссис Говард. Состояние Стюарта улучшается. Они с Картером обсуждают судьбу миссис Говард. Картер признает, что “до смерти испугался”. “Зачем же Вы тогда закрыли меня своим телом”, спрашивает Стюарт. “Наверное, временное помешательство от страха”, отвечает Картер. Этим самым он заслуживает доверие Стюарта, который рассказывает ему, что на самом деле произошло в автобусе. Элизабет все еще в операционной. Она просит Ширли помассировать ей спину. Появляется Романо, как всегда не во время, и делает замечание о том, что операция длится долго. Элизабет говорит, что уже зашила несколько органов и почти заканчивает, но Романо опускает ее на землю, спрашивая ее о каком-то повреждении, которое Элизабет просмотрела. Он сомневается в том, что Элизабет в состоянии продолжить операцию, и решает сам оперировать. Картер подходит к Марку и Луке, объясняя, что хулиганы из школьного автобуса нюхали растворитель, оказалось, что они и Стюарта заставили вдохнуть его. Лука и Марк решают выяснить, какой именно растворитель нюхали ребята. Две девочки говорят Марку, что Дэйв заснул, в то время когда они говорили с ним. Эбби заходит в палату и будит Дэйва, сгоняя его с кровати, которая нужна пациенту. Марк вылавливает трех хулиганов (Бо, Тобби и Эрика), когда они балуются с оборудованием во второй смотровой. Он прямо спрашивает их, что они нюхали, но ребята игнорируют его вопрос. Марк врет, что растворитель был выявлен в их крови во время анализов, и, если они не признаются, что они нюхали, им будут сделаны дополнительные анализы. Первым он выбирает Бо. В другой комнате Марк и Малик наклоняются над Бо, которого привязали к каталке. Они принесли все угрожающе выглядящее оборудование, и говорят, что сейчас пометят его кровь радиоактивным веществом, а потом снова введут ему в вену эту смесь и сделают ядерный рентген, чтобы выявить название растворителя. Малик протягивает Марку огромный шприц с какой-то жидкостью. В не себя от страха Бо признается, что это был обычный пятновыводитель. Картер уходит из приемного и поднимается в ясли, где работает Рина. Он ждет ее возвращения и случайно задевает анатомическую модель локтем. Когда Рина приходит, он говорит ей, что пересмотрел свое решение не встречаться с ней. Он просит ее пообедать с ним, и уверяет, что разница в возрасте его больше не волнует. Рина говорит, что подумает над его предложением. Клео требует у Питера объяснений по поводу случившегося с миссис Говард. Питеру особо нечего рассказать, кроме того, что женщина помешалась рассудком. Лора Бекнер приходит в себя и старается встать с кровати. Она настаивает на том, что ей немедленно нужно увидеть своего гинеколога. Марк говорит ей, что она слишком слаба для этого. Девушка протестует, заявляя, что только что прошла гормональный курс лечения, и ей срочно нужно отдать свои яйцеклетки. Марк хочет дать ей гепарин, чтобы предотвратить образование тромбов, но Лора хочет отложить это до того, как сдаст свои яйцеклетки. Клео предлагает компромисс: ее гинеколога (доктора Алекзандер) вызовут в Окружную. Лука подтверждает Эмили, что она беременна. Он мягко спрашивает у нее, думала ли она о своем положении. Девочка отвечает, что в ее школе есть ясли, да и мама поможет ей пока она не перейдет в девятый класс. Лука просит ее поговорить с матерью, но девочка говорит ему, что ее мать “взбесится, когда узнает”. Кенни разговаривает с Питером о своей напарнице Лизе. Он защищает ее, оправдывая ее действия, и отметает предположение Питера о том, что ее выстрелы имели расовую подоплеку. Он просит Питера хорошенько подумать и взвесить ситуацию, прежде чем говорить с полицейскими, которые будут его допрашивать. Когда Марк звонит по телефону, пытаясь найти доктора Алекзандер, Малик протягивает ему результаты анализов Бо. Марк заказывает дополнительные анализы и просит Малика перевести Бо в отделение интенсивной терапии. Лука и Эбби идут по коридору, обсуждая ситуацию Эмили. Лука указывает на то, что девочка всего лишь в седьмом классе, но Эбби говорит, что Эмили беременна и юридически эмансипирована, и он не может сообщить матери без согласия девочки. Лука просит Эбби поговорить с Эмили. Марк просит Бо дать ему телефон его родителей. Он говорит Бо, что у него повреждена печень, и ему нужна пересадка. Постоянная токсикомания Бо разрушила его печень. В этот самый момент Клео кричит Марку, что у Лоры Бекнер остановилось сердце. Оказалось, что у нее был удар и теперь она в коме. Когда следователь задает Питеру вопросы о смерти миссис Говард, Питер отвечает правдиво и объективно. Потом он добавляет, что ему кажется, что “им не обязательно было стрелять в нее”. Появляется мать Эмили (миссис Перо) и разговаривает с Лукой. Лука осторожно спрашивает у женщины о том, когда у Эмили в последний раз была менструация, и есть ли у нее парень. Миссис Перо догадывается обо всем и врывается в палату, обзывая дочь идиоткой и заставляя сделать аборт. Эмили говорит, что оставит ребенка и кричит “Я буду ему хорошей матерью, лучше, чем ты, сука!”. Стюарт беспокоится из-за того, что хулиганов уличили в токсикомании по его наводке, он боится их мести. Картер пытается успокоить его. “Но они видели меня голым!”, всхлипывает Стюарт. Картер пробует прогнать опасения Стюарта, рассказывая историю об одном мальчике, страдающем от избыточного веса, который хорошо учился и стал хирургом. А потом он приехал на встречу выпускников и жестоко убил тех, кто дразнил его в детстве. “Это, по-вашему, должно заставить меня чувствовать себя лучше, Док?” недоверчиво спрашивает Стюарт. Романо и Элизабет все еще в операционной. У Эдди проблемы с двенадцатиперстной кишкой, и операция затянется еще часов на пять. Элизабет стонет от усталости, Романо предлагает позвонить Питеру, но Элизабет не хочет уходить. Она просит только отпустить ее в туалет, но Романо отказывает ей. Тогда Элизабет просит Ширли поставить себе мочевой катетер. Романо сдается и разрешает ей устроить небольшой перерыв. Рина снова “спасла мир”, она принесла Стюарту лэптоп, и он поразил двух своих одноклассниц своим опытом использования его, он посылает новые мелодии на их мобильные телефоны через интернет. Картер признает, что сейчас уже поздно для обеда, и просит Рину присоединиться к нему за ужином. Она отвечает, что у нее завтра зачет, и Картер предлагает помочь ей заниматься. В этот момент Эбби проходит мимо в кладовку за чистыми простынями, отвлекая Картера от разговора с Риной. Когда Эбби уходит, Рина спрашивает, есть ли между ним и Эбби какая-то проблема. Глазом не моргнув, Картер врет, что когда-то они с Эбби встречались, и бедняжка никак не может отойти от их разрыва. Он просит Рину не говорить никому об их отношениях именно по этой причине, он не хочет расстраивать Эбби. Рина соглашается, и они договариваются встретиться после окончания смены. Чуни говорит Питеру, что семья миссис Говард хочет поговорить с ним. Клео отводит Питера в сторону. И говорит, что анализы миссис Говард показали, что она была сильно обезвожена, отсюда пошло и умственное помешательство. Оказывается, никто не проверил анализы женщины, и Клео в отчаянии говорит, что смерть миссис Говард можно было предотвратить, всего лишь дав ей стакан воды. Марк приводит Грега (мужа Лоры) в палату, где лежит его жена. Он садится рядом и разговаривает с ней, хотя она и без сознания. Грег признается, что не знал, зачем его жена принимала гормональные препараты. Она собиралась продать яйцеклетки за внушительную сумму денег, чтобы спасти бизнес своего мужа, чьи дела шли не очень хорошо. Грег плачет. Позднее Рина подходит к Эбби и знакомится с ней. Она говорит, что Картер рассказал ей об их с Эбби “романе”. Эбби молча выслушивает Рину и не пытается ее переубедить. Лука пытается объяснить детали ультразвукового обследования Эмили, но та слишком занята чтением гороскопа в журнале. Лука говорит ей, что она родит в Ноябре и снова указывает на большую ответственность, которую она возложит на себя, родив ребенка. Эмили пропускает его совет мимо ушей и говорит, что она более зрелая, чем была ее мать, когда родила дочь в 16 лет. Лука говорит Эмили, что представитель службы социального обеспечения придет поговорить с ней, девочка рада этому, потому что ей выпишут пособие. Марк прерывает спор между Грегом Бекнером и доктором Алекзандер. В коридоре доктор Алекзандер напоминает Марку, что Лора уже подписала договор о продаже своих яйцеклеток. Она также говорит, что Лоре необходимы будут деньги на лечение, а это тоже говорит в пользу проведения сбора яйцеклеток. Марк соглашается поговорить с Грегом, который решает поступить так, как хотела его жена. Позднее Картер встречает Эбби в кладовке, и она разговаривает с ним довольно холодно, что озадачивает его. Она объясняет свое поведение тем, что все еще не может отойти от их “разрыва”. Картер бормочет, что соврал Рине, потому что запаниковал, но Эбби уверяет, что не выдала его, только сказала Рине, что это она бросила Картера, а не наоборот. Она начинают прикалываться над тем, кто бы кого бросил, если бы у них и вправду был роман, и смеются. Питер разговаривает с сыном и дочерью миссис Говард. Они рассказывают, что их мать писала детские книжки. Ее дочь говорит, что ее мать страдала потерей памяти, иногда была не в себе, но никогда не представляла угрозу обществу. Питер объясняет, что обезвоживание, вероятно, вызвало ухудшение. Они благодарят Питера за помощь. Эбби находит Луку в темной комнате, где спит Малуччи. Она видит, как Лука намазывает ладонь Дэйва медицинским клеем и прилепляет ее ко лбу Дэйва, который даже и не думает просыпаться. Они хихикают и выходят из комнаты. Марк видит, как Картер и Рина уходят из больницы, чтобы “позаниматься”. Наконец-то, Элизабет спускается в приемное и устало растягивается на каталке. Марк ласково массирует ее ступни. Ренди протягивает ей пиццу и мороженое, которые заказал для нее Романо. Элизабет решает сначала съесть мороженое, и Марк кормит ее с ложечки. Элизабет говорит, что ей больше не надо никому доказывать свою компетентность, и что она решила окончательно уйти в декретный отпуск, начиная с завтрашнего дня. Довольный Марк целует ее, и песня “Счастливы вместе” звучит на заднем плане.

7x18 Апрельские дожди (April Showers)

Сюжет 1: Марк и Элизабет

Элизабет ведет себя как типичная невеста накануне свадьбы. Она нервничает и проверяет каждую деталь. Ее мать, Изабелл, которая приехала к ней, помогает дочери подготовиться к этому “важному дню”. Когда Изабелл пытается убедить Элизабет, что надо успокоиться, и говорит, что она прекрасно выглядит, Элизабет говорит, что выходить замуж накануне рождения ребенка, наверное, было безумной идеей. Она жалуется, что она весит на 40 фунтов больше чем надо и страдает геморроем. Когда мать предлагает ей выпить чаю, Элизабет отвечает, что тогда ей придется бегать в туалет каждые две минуты, вместо каждых десяти. Изабелл снова пытается успокоить дочь, но Элизабет говорит, что старания матери еще больше нервируют ее. В квартиру входит Марк, и, заметив, что он промок, Элизабет расстраивается из-за того, что начался дождь. Марк говорит, что ему ненадолго нужно вернуться в больницу, потому что он, кажется, забыл там свой бумажник. В это время раздается телефонный звонок, и Марк разговаривает с Рейчел, которая опоздала на свой рейс и приедет рейсом другой авиакомпании в аэропорт Мидвей. Элизабет расстраивается и из-за этого, но Марк уверяет ее, что все будет в порядке, так как он захватит Рейчел, когда будет возвращаться из больницы. Перед тем как уйти, Марк обещает Элизабет, что все пройдет “как по маслу”. Марк приезжает в больницу и бежит к ординаторской, где забыл свой бумажник. По дороге он сталкивается с Йен-Ми. “Ты меня не видела!” говорит он. Выходя из больницы, он видит, что его машину отбуксовывают за неправильную парковку. Марк пытается объяснить, что опаздывает на свадьбу, но его рассказ не впечатляет дорожную полицию. Он успевает открыть дверь своего автомобиля и вытащить смокинг с переднего сиденья. Картер выходит встречать прибывающую машину скорой помощи и предлагает Марку свою машину. В эту секунду у Марка пищит пейджер – в сообщении сказано, что самолет Рейчел еще не вылетел из Сант Луиса. Марк перезванивает дочери из больницы, и она говорит ему, что не сможет прилететь, так как все рейсы отменили из-за плохих погодных условий. Дома Элизабет одевается на свадьбу. На ней длинное серое шелковое платье с однотонным серым жакетом. Ее волосы уложены в прическу, и мать восхищается ей издалека. Элизабет и Изабелл разговаривают об отце Элизабет, который не приедет на свадьбу. Изабелла начинает ругаться на своего бывшего мужа за то, что он не приедет, но Элизабет говорит, что не хочет сейчас этого слышать. Когда Элизабет сидит перед зеркалом и заканчивает накладывать макияж, к ней подходит Изабелл с маленькой коробочкой для драгоценностей. Элизабет открывает коробочку и видит серьги, которые, как рассказывает ее мать, надевала ее бабушка (и сама Изабелл тоже) в день своей свадьбы. Элизабет очень польщена и приятно растрогана подарком матери. Элизабет спускается по лестнице, чтобы ехать на свадьбу, и видит, что ее мать разговаривает с кем-то по телефону. Элизабет спрашивает, кто это, и ее мать отвечает, что в компании, где они заказывали лимузин, видимо, потеряли их заказ. Элизабет берет трубку из рук Изабелл и говорит, что она уже заплатила за лимузин и ждет, что он за ней приедет. Когда Элизабет начинает злиться все больше и больше, на том конце провода в случившемся начинают винить плохую погоду. Элизабет в ярости бросает трубку. Изабелла, пытаясь успокоить дочь, предлагает ей поесть. Элизабет теряет остатки самообладания, и кричит, что есть она не хочет, не хочет она и пить чай, а так же не хочет наслаждаться важностью момента перед таким “ответственным днем”. “Это Америка, и здесь всегда приходиться всех подгонять!” заканчивает Элизабет свою тираду, и Изабелл предлагает ей самим добираться до церкви. Элизабет напоминает, что Изабелл не умеет управлять машиной с механической коробкой передач, и, кроме того, в Америке ездят по противоположной стороне дороги. В конце концов, Элизабет просит мать захватить сумочку и цветы, потому что, все-таки, решает ехать. Телефон снова звонит. Думая, что это перезванивают из проката лимузинов, Элизабет берет трубку и сразу начинает ругаться. На самом деле, это звонит Марк, который сразу же спрашивает, что случилось. Марк рассказывает Элизабет о том, что Рейчел не приедет и Элизабет принимает это за еще один знак свыше. Она предлагает отложить свадьбу, но потом решает дойти до конца. Разговор с Марком успокаивает Элизабет, которую, казалось, не успокоит уже ничего. Марк уверяет ее, что скоро приедет, решая не говорить, что его машину отбуксировали. Марк одалживает у Амиры зонтик и решает сесть на электричку. Однако надежда Марка на то, что он быстренько доедет домой на электричке рушится, когда ему говорят, что электрички не ходят из-за проблемы с электричеством. Тогда Марк пытается залезть в переполненный автобус. Он объясняет пассажирам, что опаздывает на свадьбу, и его пропускают в автобус, говоря “пропустите самоубийцу”. Элизабет и ее мать прибывают в церковь под проливным дождем. Изабелл, все-таки, пришлось самой вести машину, потому что у Элизабет началась тошнота. Они стучат в дверь церкви, и ее открывает Чарльз, отец Элизабет. Элизабет очень рада, что ее отец, все-таки, смог приехать. Он говорит, что ни за что на свете не пропустил бы ее свадьбу. Когда Изабелл и Чарльз начинают препираться друг с другом, Элизабет просит их отложить споры хотя бы до банкета. Чарльз спрашивает, познакомит ли Элизабет его с женихом, и Элизабет удивлена, что Марка все еще нет. Марка еще нет в церкви, потому что автобус, на котором он ехал, сломался. Он пытается позвонить Элизабет, но кто-то в давке толкает его, и он роняет телефон на пол. Женщина, которая стоит рядом с ним, советует ему не поднимать телефон, потому что сотовые телефоны часто являются причиной опухоли мозга. Марк пробирается к водителю узнать, что произошло, и ему говорят, что автобус никуда не поедет. Он просит водителя высадить его. Зонт, который Марк взял у Амиры, застревает в двери автобуса, ломается, и Марк бросает бесполезную теперь вещь на землю. Марк возвращается в больницу и видит Питера, который как раз собирается на свадьбу. Питер предлагает Марку подбросить его, но они практически сразу же застревают в пробке. Марк пытается дозвониться до Элизабет, но его сотовый не работает. Сидя в машине, Марк рассказывает Питеру, что еще не знаком с отцом Элизабет. Марк удивлен, когда Питер говорит ему, что отец Элизабет хороший человек, но потом он вспоминает, что Питер и Элизабет раньше встречались. Они смеются, обсуждая мать Элизабет, до тех пор, пока Марку не надоело сидеть в машине. Он решает выйти и посмотреть, из-за чего образовалась пробка. Он запрыгивает на капот машины Питера (что, конечно, не очень по душе последнему) и вглядывается вдаль. Он не видит ничего кроме огней реанимобиля и решает пойти туда и узнать, можно ли чем-то помочь. Он пребывает на место аварии и видит, как пострадавшие мужчина и женщина ругаются между собой, пока полицейский пытается записать их показания. В то время Элизабет ждет Марка в церкви, разговаривая со своим отцом. Он немного удивлен тому, что скоро станет дедушкой. Элизабет спрашивает у него, не слышно ли чего-нибудь о Марке, и он отвечает, чтобы она не волновалась – он скоро приедет. Они разговаривают о том, собирается ли Элизабет работать после рождения ребенка, и Элизабет говорит отцу, что собирается. Она понимает, что отец волнуется, потому что она сама очень редко видела своих родителей, которые все время работали, и говорит Чарльзу, что, ей кажется, ее хорошо воспитали. Вернемся на место аварии. Пострадавшие продолжают ссориться. Марк видит Дорис, парамедика, которую он хорошо знает, и просит ее подбросить его до церкви. Она говорит, что это не ее территория, но, если Марк поможет ей “расчистить” место аварии, она сможет отвести его. Марк осматривает первого пострадавшего, мужчину по имени Кевин, и говорит ему, что серьезных повреждений нет, и он сам может доехать в больницу. Вторая пострадавшая – жена Кевина, Бренна, которая находится на большом сроке беременности. Питер находит Марка, и Марк просит его осмотреть женщину. Вдруг Бренна начинает стонать и говорит Питеру, что ей кажется, что к нее отходят воды. Понимая, что женщину нужно срочно везти в больницу, Дорис предлагает Марку поехать вместе, а на обратном пути она довезла бы его до церкви с включенными огнями и сиреной. Все это время Кевин и Бренна продолжают переругиваться. Когда Марк начинает залезать в реанимобиль, Кевин начинает беспокоиться за жену и хочет ехать в больницу вместе с ней. Бренна говорит, что не желает его видеть, и Марк с Кевином тянут дверь машины каждый на себя. Когда Кевин, наконец, отпускает дверь, она ударяет Марка по носу, вызывая кровотечение. Когда Марк приезжает в приемное, мы видим, что на нем смокинг, но его белая рубашка вся в крови. Увидев рубашку Марка, Эбби просит Луку отдать Марку свою рубашку. Элизабет вздыхает, сообщая родителям, что ребенок шевелится в ее животе. Изабелл просит бывшего мужа принести дочери что-нибудь попить, и он подчиняется. Элизабет боится, что Марк попросту струсил, но Изабелл говорит дочери не думать о плохом. Элизабет признается матери, что все время думает о плохом, особенно о том, что Марка не будет рядом, чтобы воспитывать их ребенка. Чарльз напоминает, что последние снимки показали, что у Марка нет опухоли, но это не успокаивает Элизабет. В комнату входит Романо (см. другие сюжетные линии) и говорит, что Марк уже в пути. Марк наконец-то прибывает на свадьбу под взрыв аплодисментов. Пастор удостоверивается в том, что Марк – жених, и говорит, что рад. Что тот наконец-то приехал. Почти сразу звучит музыка и открываются двери. Мы видим Элизабет, которая медленно идет к алтарю вместе со своим отцом. Элизабет улыбается членам семьи и друзьям. Лидия, Конни, Малик, Малуччи (с двумя своими подружками), Картер, Рина, Романо – все собрались здесь, чтобы пожелать счастья Марку и Элизабет. Марк ждет у алтаря, с любовью восхищаясь своей невестой. Элизабет подходит к нему и передает букет своей матери. “Хорошо, что ты, все-таки, появился!” шепчет Элизабет Марку. “На улице шел дождь” извиняется Марк. Церемония бракосочетания начинается.

Сюжет 2: Эбби, Лука и Картер

Эбби простужена, каждый раз, когда мы ее видим она высмаркивается в носовой платок. Лука уговаривает ее пойти домой, но она слышит, как Керри разговаривает с Конни по телефону (см. другие сюжетные линии) и решает, что лучше подождет, пока Керри уйдет. Эбби отвечает на звонок парамедиков, которые сообщают, что автобус, перевозивший заключенных перевернулся, и к ним везут пострадавших. Эбби поворачивается к Альмире и просит ее найти Луку, когда Картер спрашивает ее, что случилось. Эбби рассказывает ему и говорит, что парамедики хотят знать, сколько жертв может принять Окружная. “Трех тяжелых, десять легких”, отвечает Картер. Эбби сомневается и предлагает подождать Луку, который сегодня дежурит по приемному. В ответ Картер подходит к радио и сообщает парамедикам, сколько жертв им нужно привезти. С места происшествия начинают прибывать первые пострадавшие. Первый пациент Картера - полицейский, который сопровождал заключенных в автобусе. У него серьезная травма груди, и Картеру практически сразу же приходится дефибриллировать его. Картер просит еще крови, и Хале приносит два дополнительных мешка из соседней травмы. Когда в первую травму заходит другой полицейский, Картер применяет электрошок, но пульса у пациента так и не появляется. Эбби ассистирует Картеру, но она не уверенна в том, что полицейского удастся спасти. Офицер, который наблюдает за происходящим, сокрушается о том, что в его напарника стреляли два раза, и он смог оправиться от ранений, а теперь его убила погода. Эти слова заставляют Картера с удвоенным рвением бороться за жизнь полицейского. Эбби, время от времени, говорит Картеру, что пациент не выкарабкается, но Картер продолжает массаж сердца. Все больше пострадавших начинает прибывать в приемное, в том числе и несколько женщин-заключенных из автобуса, которым очень понравился Лука Ковач. Привозят Тэмми Гэббарт, девушку-заключенную, которая пострадала в аварии. Она жалуется на боль в животе. Лука привозит ее в первую травму. Где Картер все еще работает над офицером полиции. Группа полицейских наблюдает за действиями Каретра из-за дверей. Лука спрашивает о состоянии пациента Картера, и тот отвечает. что у него фибрилляция. Йош говорит Луке, что уровень кислорода в крови Тэмии падает. Лука спрашивает, сколько времени не бьется сердце у пациента Картера, и Эбби отвечает, что уже 30 минут, и он не реагирует на дефибрилляцию. Лука просит Картера объявить время смерти. Лука продолжает, говоря, что у его пациента падает уровень кислорода, но Картер, словно не слышит его и снова использует электрошок. Картер оглядывается на полицейских, стоящих у дверей. “Он полицейский”, говорит Картер Луке. “Он мертв”, отвечает Лука. Побежденный Картер объявляет время смерти. Лука оставляет Тэмми на попечение Картера и говорит, что ему нужны ее рентгеновские снимки. Картер осматривает Тэмми, и она спрашивает, не позвонил ли кто-нибудь ее жениху, Джо. Офицер, сопровождающий Тэмми, рассказывает Эбби, что Джо снабжал Тэмми наркотиками, с которыми ее и задержали. Тэмми кричит, что Джо просто подставили, а потом кричит от боли, когда Картер трогает ее живот. Картер говорит эбби. что Тэмми необходима консультация хирурга. В первую травму входит Хале и говорит, что Картера ждет женщина с вывихом плеча. Картер говорит, что его смена окончена, но Хале объясняет, что Лука сказал, чтобы Картер взял эту пациентку, прежде чем уйти. Картер и Эбби выходят в коридор, и Эбби громко чихает. Картер напоминает ей, что она собиралась уходить домой, но Эбби отвечает, что у них мало сестер. Картер предполагает, что Эбби не ушла, потому что ее парень ей не разрешил, но Эбби отвечает, что она не отпрашивалась у Луки. Картер входит в палату к пациентке с вывихнутым плечом и говорит, что должен выполнить свою “повинность”, но Эбби защищает Луку, говоря, что он не накладывал на Картера никаких повинностей. В этот момент в палату входит Рина в вечернем платье, которое она надела на свадьбу, куда идет с Картером. Картер говорит ей, что еще не готов и что она как раз сможет ему помочь. Картер осматривает Веронику, которая вывихнула плечо. Ей очень больно, и Картер предлагает вколоть ей обезболивающее, так как местная анестезия не помогает, но Вероника говорит Картеру, что она лечится от героиновой зависимости и не хочет никаких наркотических веществ, которые смогут повредить ее выздоровлению. Картер уговаривает ее вколоть что-нибудь легкое, но Вероника убеждает его, что ей достаточно и местной анестезии. Тогда Картер обматывает простынь вокруг плеча Вероники и просит Рину потянуть ее на себя, чтобы создать сопротивление, в то время как сам он попытается вправить вывих. Вероника кричит от боли, но Рина выпускает простынь из рук, и Картеру приходится начинать все с начала. Именно в тот момент в палате появляется Лука, и просит Картера прекратить мучить пациентку. Лука говорит, что пациентке нужно вколоть обезболивающее, но Картер объясняет, что она завязавшая наркоманка, и не хочет соблазняться. Лука просит Эбби вколоть Веронике кубик морфина. Картер и Вероника протестуют, но Лука объясняет женщине, что без обезболивания может пострадать нерв. Вероника соглашается на укол. Картер с отвращением смотрит на Луку и говорит, что его смена закончилась. Лука позднее сталкивается с Эбби и замечает, что она все еще плохо себя чувствует. Он советует ей полежать в ординаторской, и она отвечает, что последует его совету, как только закончит все дела. Лука спрашивает, почему Эбби так холодно с ним разговаривает, за что она злится на него. Эбби отвечает, что думает, что он был очень суров с Картером сегодня. Лука говорит, что Картер просто не хотел его слушаться, но Эбби пытается поставить его на место Картера, напоминая Луке, что Картер работает здесь уже давно, и, к тому же, Картер ее друг. Луку, кажется. Не впечатляют ее доводы. Мы видим Картера и Рину, когда они уже приехали на свадьбу. Картер говорит Рине. Что Лука неплохой парень, но он должен дать Картеру делать его работу. Рина спрашивает, является ли Лука его начальником, на что Картер отвечает “технически, да”. Тогда Рина предполагает, что Картер просто расстроен из-за того, что Лука встречается с бывшей девушкой Картера. Картер, наконец-то, признается, что они с Эбби никогда не встречались. Рина спрашивает, зачем Картер тогда наврал ей, но Картер не успевает ответить, потому что их прерывает Малуччи с огромным свадебным подарком, который он принес Марку и Элизабет.

Сюжет 3: Керри

Керри заканчивает свою смену, рассказывая Луке, скольких пациентов ему надо осмотреть. Керри собирается на семинары о стратегии административного руководства в Лас Вегас. Когда Лука говорит Эбби, что Керри променяла свадьбу Марка и Элизабет на какой-то семинар, Эбби рассказывает ему, что Керри просто не пригласили. Выходя из приемного, Керри натыкается на Марка, припарковывающего свою машину, и поздравляет его с предстоящей свадьбой. Он скупо благодарит ее и входит в больницу, никак не прокомментировав тот факт, что Керри не пригласили на свадьбу. Керри сидит в баре аэропорта, узнав, что ее рейс откладывается. Мужчина подсаживается рядом с Керри и заказывает пиво. Пока бармен выполняет его заказ, мужчина пытается завязать с Керри разговор, называя правильный ответ на вопрос кроссворда, который она отгадывает. Он продолжает разговор, спрашивая, почему она застряла в этом баре. Керри отвечает, что ее рейс отложили. Мужчина спрашивает, куда она путешествует, и Керри отвечает ему, что едет в Лас Вегас по делам. Когда бармен приносит мужчине его пиво, мужчина предлагает купить Керри еще вина, но она отказывается. Тогда мужчина дает бармену крупную банкноту и говорит Керри, что либо она закажет себе еще вина, либо бармен получит большие чаевые. Когда мужчина уходит, Керри жестом просит бармена принести ей еще вина. Керри продолжает ждать посадки на свой рейс, работая на переносном компьютере. Тот же самый мужчина из бара приближается к столу Керри. Когда он спрашивает, можно ли ему присоединиться к Керри, та говорит, что он очень настойчивый, но разрешает присеть за ее столик. Он представляется Майком. Майк замечает ноутбук и спрашивает Керри, пишет ли она роман. Керри с грустью в голосе отвечает ему, что пишет письмо другу. Майк очень приятный мужчина, они обмениваются с Керри любезностями. Когда Керри говорит Майку, что она доктор, Майк приятно удивляется. “И умна к тому же? Впечатляет!” говорит он. Майк и Керри болтают о разных вещах, Майк постоянно говорит Керри, какая она красивая. Когда Майк слышит, как объявляют посадку на его рейс, он интересуется у Керри, может быть, когда они вернуться в город, им удастся поужинать вместе. Керри отвечает, что не думает, что из этого что-нибудь получится. Майк уходит, оставляя Керри свою визитную карточку, и просит ее позвонить, если вдруг она передумает. Когда к ее столику подходит официант, чтобы забрать пустые стаканы, Керри бросает визитку Майка на его поднос.

Сюжет 4: Йен-Мей

Первая пациентка Чен – Сара Моррис, девушка-заключенная, пострадавшая в аварии. Когда Чен пытается осмотреть ее травмы, полицейский приковывает Сару к каталке наручниками. Почти сразу же Сара начинает жаловаться на то, что у нее болит запястье, и, когда Чен просит охранника снять наручники, тот отказывается. Чен пытается было спорить с охранником, но он непреклонен. Йен-Ми проверяет не травмирована ли у Сары шея, а та продолжает жаловаться на боль. Чен заказывает полный анализ крови, а так же рентген живота Сары. Охранник Сары говорит Йен-Ми, что Сара просто “прикидывается”. Чен замечает у Сары шрам, оставшийся после кесарева сечения, и Сара рассказывает, что собиралась встретиться со своей семилетней дочерью, когда произошла авария. Сара говорит, что ее сестра, которая присматривает за дочерью, переезжает в Калифорнию, и это был ее последний шанс увидеться с дочкой перед их переездом. Пока они разговаривают, охранник говорит Саре, что ее дочери будет только лучше из-за того, что они не увиделись. Сара плачет, а Чен уходит, говоря, что вернется, когда рентгеновские снимки будут готовы. Покой приемного нарушается, когда охранники начинают преследовать Сару по коридору. Она вырвалась, когда ей делали рентген. Ее повалили на пол и застегивают на ней наручники, а Йен-Ми пытается убедить охранников, что Сара действительно может быть травмирована, но ее никто не слушает. Сара кричит, что всего лишь хотела увидеть свою дочь. Второй пациент Йен-Ми – маленький мальчик, который страдает от переохлаждения и сначала не реагирует на раздражители. Когда Чен в первый раз видит его, она замечает, что волосы на его голове покрыты инеем. Парамедики объясняют, что мальчик заснул на футбольном поле, его нашли после игры промокшего насквозь. Чен и Лука пытаются узнать, где остальные члены команды и где родители мальчика. Лука поручает Йен-Ми отогревать мальчика, говоря, что сам скоро вернется. Позднее Йен-Ми входит в палату и видит, что мальчик уже пришел в сознание. Он говорит, что его зовут Брайен Кули, и объясняет, что ждал, когда за ним приедут родители и, наверное, заснул. Брайен считает, что родители забыли про него, но Чен предполагает, что они просто задержались из-за непогоды. Тогда Брайен говорит ей, что его родители часто забывают про него. Когда приезжает отец Брайена, Йен-Ми спрашивает у него, действительно ли он забыл забрать своего ребенка. Мистер Кули признается, что они с женой собираются разводиться, но еще не сказали об этом Брайену. Он говорит Йен-Ми, что сейчас на них столько всего навалилось, что они действительно забыли про сына. Чен отвечает ему, что его сын чуть не погиб. Она говорит, что, несмотря ни на что, нельзя забывать о собственном ребенке. Мы видим Йен-Мей, разговаривающую по телефону. Перед ней лежат фотографии ее сына с его новыми родителями. Она разговаривает с Линдой и благодарит ее за присланные фотографии. По телефону она слышит, как ее сын смеется, и улыбается сквозь слезы, удивляясь, что он уже умеет смеяться.

Другие сюжетные линии

Бентон встречается с Клео в приемном. Она расстроена, потому что не уверена в том, что сможет пойти на свадьбу. Клео говорит, что попросила Малуччи прийти пораньше, чтобы она смогла уйти, но не знает, когда он появится. Питер расстроен и просит Клео позвонить Малуччи и поторопить его, но Клео отказывается. Позднее, когда Питер спускается в приемное, Малуччи все еще нет, но Клео особенно не волнуется. Когда Питер спрашивает у нее, когда они смогут ехать, Клео, наконец, признает, что ей не очень хочется ехать на свадьбу бывшей подружки Питера. Она также расстроена из-за того, что Питер просто поставил ее перед фактом, не дав ей права выбора и не выслушав ее точку зрения. Питер решает поехать на свадьбу один. Когда он снова возвращается в приемное после всех приключений с Марком, он ищет Клео и находит ее в ординаторской, где она добавляет последние штрихи к своему вечернему туалету. Когда Питер спрашивает у Клео, что она делает, та отвечает, что планировала встретиться с Питером на банкете, ведь он так любит с ней танцевать. Они уходят из больницы вместе, и Питер делает ей комплемент о том, как ей идет ее черное платье. Романо прибывает на свадьбу в сопровождении эффектной блондинки. Когда он замечает удивленные взгляды Картера и Малуччи, то спрашивает “А вы что думали, что меня не пригласят?” Позднее он узнает, что Элизабет все еще ждет своего жениха и заходит в комнату, где она сидит с родителями. Он прикалывается над Элизабет, говоря, что поставил деньги на то, что Марк не приедет. Но, прежде чем Элизабет успевает что-то ответить, он говорит, что говорил с Марком, и тот скоро появится. Он говорит Элизабет, что она прекрасно выглядит, и что Марку очень повезло. Сестра Конни звонит с утра в приемное и просит к телефону Керри. Когда регистратор передает Керри, что Конни заболела и не сможет прийти на работу, Керри говорит, что вчера Конни себя отлично чувствовала, поэтому пусть выходит на работу. Когда Лука интересуется, в чем дело, Керри объясняет, что несколько сестер уже “заболели”, чтобы пойти на свадьбу к Марку и Элизабет. Когда Керри, наконец, берет трубку, она говорит Конни, что та должна будет принести записку от врача. Она также добавляет, что если увидит ее на свадебных фотографиях, то тут же уволит. Во время свадебной церемонии мы видим Конни среди гостей. К счастью, в поле зрения нет фотографов.

7x19 Уплывая вдаль (Sailing Away)

Сюжет 1: Эбби, Картер и Мэгги

Пятница

У Картера и Рины выходной, и они обсуждают свое сегодняшнее свидание, выгуливая Лабрадора Рины около больницы. Картер узнает, что Рина хотела достать два билета на какой-нибудь концерт или матч. В этот момент их окрикивает Эбби, которая присоединяется к ним. Поздоровавшись, они обсуждают Нормана – собаку Рины, как вдруг Эбби замечает что-то и указывает на это Картеру. Картер видит машину бывшего мужа Эбби, Ричарда. Эбби расстроено вздыхает и идет в больницу, чтобы узнать. Зачем пришел ее бывший, а Картер объясняет любопытной Рине, кто такой Ричард.

Внутри Эбби спрашивает у Ренди, не искал ли ее Ричард. “Твой бывший? В ординаторской, болтает с доктором Ковачем” - отвечает Ренди, и Эбби вздыхает и просит Ренди сообщить охране, что машина Ричарда припаркована на стоянке реанимобилей, что запрещено. Эбби заходит в ординаторскую, где Ричард, комфортно устроившись, разговаривает с Лукой о том, что Эбби так и не бросила курить. Эбби раздраженно интересуется, зачем Ричард пришел, и тот говорит, что не смог ей дозвониться. Он смотрит на Луку, который понимает его намек и уходит, оставив Локхартов наедине. Ричард сообщает Эбби, что ее мать Мэгги “снова отправилась в “путешествие”. Она сняла комнату в мотеле в Оклахоме”. Эбби в шоке, а Ричард добавляет, что ему звонил менеджер мотеля, у которого был старый номер телефона Эбби (номер Ричарда), он достал его из сумки Мэгги. Мэгги провела в номере 3 недели, а мужчина, с которым она поселилась там, уехал через неделю без нее. Эбби в полной растерянности пытается выяснить у Ричарда детали (“Ричард, она отвечает на стук в дверь?”), но все, что он может сообщить ей, это телефон менеджера мотеля. Выходя из ординаторской, он сочувственно говорит Эбби “Мне очень жаль”. Оставшись одна, Эбби снова тяжело вздыхает и надевает куртку.

Позднее к Эбби подходит Лука, они разговаривают и Лука узнает, что счет Мэгги в мотеле составил 800 долларов. Лука предлагает заплатить и переправить счет в Оклахому, но Эбби отвечает, что обещала менеджеру, что отдаст ему деньги лично в руки. Лука пытается убедить Эбби в том, что будет лучше, если ее мать из мотеля вытащит полиция, и ее поместят в больницу в Оклахоме. Эбби не соглашается и говорит, что если ее матери и нужно лечь в психиатрическую лечебницу, то Эбби удобнее, чтобы она легла в Чикаго. “Зачем ты это делаешь?” спрашивает ее Лука, и Эбби отвечает ему с таким лицом, словно говорит с ничего не понимающим ребенком “Потому что моя мать больна, Лука”! Лука говорит, что все прекрасно понимает, но напоминает Эбби, как Мэгги вела себя в прошлый раз. Чуни вызывает Луку к пациенту, но тот продолжает убеждать Эбби не лететь в Оклахому. “Это моя проблема”, - обрывает их спор Эбби.

Картер входит в приемное, ведя Нормана на поводке. Он подходит к Эбби, которая разговаривала по телефону, и спрашивает, что хотел Ричард. Эбби рассказывает ему о матери (“Она не выходит из номера и не отвечает на телефонные звонки”). Появляется Рина, которая достала обещанные билеты, и Картер просит ее подождать с Норманом на улице. Эбби расстроена тем, что билеты на рейс в Оклахому трудно достать, тогда Картер берет трубку и звонит своему “очень хорошему туристическому агенту”. Ожидая ответа, он узнает от Эбби, что Мэгги очень боится летать, и Эбби хочет полететь в Оклахому на самолете, а оттуда доехать до Чикаго на взятой на прокат машине. Картер спрашивает Эбби, будет ли Лука сопровождать ее, и, когда Эбби отвечает “нет”, просит агента заказать два билета в один конец.

В показанном параллельным монтажом разговоре Картер и Эбби рассказывают Рине и Луке о своем плане вместе поехать в Оклахому. Когда Эбби говорит Луке, что Картер предложил свою помощь, Лука обижено замечает, что он тоже предложил помочь. “Нет, ты предложил принимать решения за меня”, отвечает Эбби. На улице Картер объясняется с Риной, которая недовольна тем, что им придется отложить свидание, и билеты на матч пропадут. Она спрашивает, почему “парень” Эбби не поехал с ней, а Картер поедет. Норман начинает гавкать на Картера, и тот приказывает ему заткнуться, что еще больше раздражает Рину. В больнице Лука предпринимает последнюю попытку уговорить Эбби остаться, говоря ей, что она снова будет страдать. “Ты - то все знаешь о страдании, не так ли?”, - отвечает Эбби, и эти слова больно ранят Луку. Эбби поджимает губы и извиняется. Лука говорит ей “Хорошо, езжай” и уходит. На улице Картер, так же как и Эбби извиняется перед Риной, а Рина, так же как и Лука, уходит, бросая через плечо “хорошо, езжай”

Суббота

Ведя машину по шоссе, Картер пытается завести с Эбби разговор, но она отвечает ему односложно и рассеяно. Он спрашивает у Эбби, почему ее мать боится летать, и Эбби рассказывает ему о том, как в детстве они летели в Диснейленд, и в самолете у Мэгги случился приступ. Ее попытались успокоить стюардессы, и она провела остаток полета привязанная к креслу рядом с Эбби и непрерывно кричала. Картер спросил у Эбби, удалось ли им все-таки побывать в Диснейленде, и Эбби с грустной улыбкой отвечает, что нет.

Картер и Эбби прибывают в мотель “Ролл Он”. Эбби осматривается вокруг и говорит “30 лет и я все еще удивляюсь, что заносит ее в такие места”.

Менеджер провожает Картера и Эбби до номера Мэгги, по дороге рассказывая, что мужчина, с которым Мэгги приехала сюда, был дальнобойщиком. После того, как он выписался из номера. Мэгги продолжала какое-то время заказывать пиццу, а потом совсем перестала есть и не разговаривала с менеджером. Картер стучится в дверь, называя свое имя, но, как и говорил менеджер, Мэгги не отвечает. Менеджер открывает дверь своим ключом, напоминая Картеру, что тот должен заплатить по счету. Картер подает Эбби знак, чтобы она вошла в номер.

Мы видим Мэгги, лежащую без движения на кровати. Хотя на улице солнечно, в номере темно из-за опущенных занавесок. Беспорядок в комнате, звук проезжающих вдалеке машин, порыв ветра, ворвавшийся в комнату, спертый воздух – все вносит свой вклад в какую-то могильную, неприятную атмосферу номера. Эбби открывает шторы, чтобы впустить в комнату свет, и садится на кровать рядом с матерью. Она, кажется, осознает, что рядом кто-то есть только тогда, когда Эбби тихо шепчет ей “мама”. Мэгги, которая выглядит не по возрасту старой, слабо произносит имя дочери.

В ванной комнате Эбби наполняет ванну для Мэгги, которая сидит рядом в грязной одежде, ее волосы свалявшиеся, на лице грязные разводы. Эбби помогает матери раздеться. Картер стучит в дверь, спрашивая, как Мэгги, и Эбби просит его взять из машины одежду, которую она привезла для матери.

У машины Картер отвечает на звонок по мобильнику Эбби. Он не сразу понимает, что звонит Лука. Картер вводит его в курс дела, сообщив, что пока еще не осмотрел Мэгги. Картер достает вещи из багажника и замечает двух мужчин, которые смеются, глядя на него. Один из них спрашивает Картера, связан ли он с Мэгги. Не отвечая, Картер презрительно осматривает их и идет назад в номер.

Картер снова стучится в дверь ванной, чтобы сообщить Эбби, что он оставляет вещи на кровати и о том, что звонил Лука. Эбби не отвечает. Она соглашается на предложение Картера купить что-нибудь поесть. Эбби моет мать, которая сидит в ванной, обняв руками свои колени.

Мэгги, вымытая, в чистой одежде, молчаливо сидит на кровати, в то время как Эбби убирает в ее комнате. Картер возвращается с едой. Он называет Мэгги свое имя, упоминая, что они и раньше встречались, но Мэгги только бросает на него короткий взгляд и поджимает губы. Картеру дважды приходится повторять Эбби, что ей необязательно убираться в номере, он заплатит менеджеру и за беспорядок. Эбби подчиняется и начинает кормить свою мать, которая с отвращением отворачивается от предложенной ей пищи и выбивает вилку из руки Эбби. Эбби начинает терять самообладание и говорит, что им пора ехать, на что Мэгги твердит, чтобы ее оставили в покое. Эбби настаивает, но ее мать все больше и больше начинает возмущаться. Тогда Эбби говорит, что они просто вынесут ее отсюда на руках, что Картер и делает. Мэгги особенно не сопротивляется, а только снова и снова повторяет “Просто оставьте меня здесь. Почему бы вам просто не оставить меня здесь?”. Картер сажает ее на заднее сиденье и пристегивает ремнем безопасности. Втроем они начинают долгую поездку домой, оставляя дверь номера открытой.

Дорога. День. Картер смотрит в зеркало заднего обзора на Мэгги, которая заснула. Эбби извиняется перед Картером за то, что впутала его во все это, но он вежливо отвечает, что с этим нет никаких проблем, и интересуется, всегда ли приступы Мэгги проходят именно так. “Это всегда происходит по-разному”, - отвечает Эбби. Она рассказывает про прошлую попытку суицида, которую предприняла Мэгги, приняв снотворное. Эбби тоже смотрит на мать в зеркало заднего обзора.

В придорожной закусочной Эбби заказывает за мать, что раздражает Мэгги, которая сама заказывает кусок пирога. “Принесите еще и стакан молока, пожалуйста”,- просит Эбби официанта. Картер, сидящий рядом с Мэгги пытается разрядить обстановку, болтая о городах, которые они проедут по дороге домой, но женщины, нахмурившись, молчат. Картер снова пытается завести разговор, спрашивая у Мэгги, как она забралась в Оклахому. Он едва успевает договорить, когда Эбби отвечает ему “Можешь не пытаться спрашивать”. “Он может разговаривать со мной, если хочет” отвечает Мэгги. Эбби, усмехаясь, смотрит на мать. “Ну, и как ты забралась в Оклахому?” с сарказмом спрашивает она. “Не твое дело”, - отвечает Мэгги. Эбби ставит перед матерью флакон с таблетками Депакота (успокоительное, применяющееся в лечении маниакально-депрессивного синдрома), но Мэгги отказывается их принимать. Эбби устало вздыхает, так как давно уже привыкла к такому поведению матери. “Я не хочу заставлять тебя принимать лекарства. Я хочу, чтобы ты сделала это сама”, - говорит она. Эбби морщится, смотрит на Картера и, в конце концов, берет из флакона одну пилюлю. Эбби благодарит ее. Возвращается официантка с куском пирога. Мэгги встает в туалет, и Эбби решает сопровождать ее. Мэгги отказывается, говоря, что “сможет и сама сходить в туалет”, но Эбби непреклонна и идет за своей матерью в дамскую комнату. Мэгги закрывается в кабинке, а Эбби закуривает сигарету, растеряно глядя на свое отражение в зеркале.

Вечером в мотеле Картер звонит Рине, а Эбби - Луке. Из разговора понятно, что Рина все еще злится на него и сомневается в характере его отношений с Эбби. Эбби в это время рассказывает Луке о том, что произошло, но вдруг понимает, что ее матери нет в комнате. Испугавшись, она заканчивает разговор и начинает звать мать. Она находит Мэгги стоящей на балконе и облокотившуюся на перила. “Мне казалось, я закрыла эту дверь”, - говорит Эбби удивленно. “А я ее открыла”, - отвечает Мэгги. Мэгги говорит, что всего лишь хотела подышать свежим воздухом. Она указывает на семью, которая устроила барбекю у бассейна. “Я могу смотреть на таких людей часами”, - говорит Мэгги, - “людей, делающих покупки, завязывающих шнурки, делающих обычные рутинные вещи, которые им надоели до слез. Я считаю их счастливыми”, - голос Мэгги дрожит от слез, который скопились у нее в горле, - “Они живут нормальной жизнью!”. Эбби обнимает мать и говорит ей, что она тоже может жить нормальной жизнью, если будет принимать лекарства. Но Мэгги отмахивается от нее, в отчаянии ссылаясь на то, что пыталась жить нормально, выйдя замуж и подняв детей, которые теперь считают ее только обузой. Она говорит, что Эбби должна уже плюнуть на нее, потому что “ее уже поздно спасть”.

Воскресенье

Наше трио возвращается в Чикаго. Картер за рулем, Эбби рядом с ним, а Мэгги спит на заднем сидении. Эбби предлагает Картеру поговорить с Риной и взять на себя вину за то, что вовлекла Картера в эту поездку. Она считает, что нужно просто послать ей цветы, чтобы все уладить. “Она молоденькая”, - говорит Эбби и не может удержаться, чтобы не подколоть Картера, - “Если ты встречаешься с подростком, жди беды”. Картер отвечает, что вчера вечером они с Риной расстались. Эбби удивлена тому, что это произошло по такой глупой причине как пропущенный баскетбольный матч. “Это произошло из-за тебя”, - уточняет Картер. Рина не думает, что у него с Эбби роман, а просто считает, что Картер неравнодушен к Эбби. Картер и Эбби молчат несколько секунд, после того как оба задумались о теоретической возможности подозрений Рины. “Да ладно, ничего страшного”, - первым нарушает молчание Картер, - “Смирись этим, ты разбила семью”, - дразнит он Эбби, и сосредотачивается на дороге. Эбби с улыбкой бросает на него удивленные взгляды.

На заправке работающий там механик пытается содрать с Эбби деньги за ремонт им же самим проколотой шины. Эбби выводит его на чистую воду, а Картер говорит, что не заплатит не копейки, а если механик не починит им колесо, они позвонят в полицию. Пока они спорят, Мэгги (которая еще недавно спала на заднем сидении) выходит из машины и молча, глядя в никуда, начинает двигаться по направлению к скоростному шоссе. Эбби обращает на это внимание и успевает схватить Мэгги за руку, прежде чем та успела выйти на дорогу перед несущимся ей навстречу грузовиком. Мэгги, придя в себя, заявляет, что просто шла в магазин на ту сторону дороги для того, чтобы купить еду. Эбби говорит, что пойдет вместе с ней.

В магазине, пока Эбби выбирает еду, Мэгги крадет с прилавка несколько упаковок с лекарствами. Картер и Эбби ждут Мэгги снаружи, пока та зашла в туалет. В этот раз Эбби не пошла вместе с ней. Эбби размышляет вслух, был ли ее испуг при виде матери, двигающейся к шоссе, обычной паранойей. Картер идет расплатиться за починенное колесо, а Эбби стучит в дверь туалета. Через некоторое время Мэгги выходит. Эбби сообщает ей, что до Чикаго осталось два-три часа пути, а Мэгги благодарит дочь за то, что она приехала за ней в Оклахому.

Чикаго. Ночь. Картер рассказывает Эбби, что в юности он делал себе химическую завивку (причем дважды), что вызывает новую волну дружеских подколок и смеха. Картер паркует машину напротив дома Эбби. Мэгги снова заснула на заднем сидении. Эбби от всей души благодарит картера за то, что он поехал с ней. Картер пытается объяснить, что для него это было совсем не сложно (“Я, кстати, еще не разу не был в Оклахоме”, говорил он). Но Эбби качает головой “Нет, я правда очень тебе благодарна”, - говорит она. Картер улыбается ей и, что бы прервать неловкую паузу, выходит из машины, чтобы помочь Мэгги зайти в дом. Эбби поворачивается к матери и пытается разбудить ее, но Мэгги не реагирует даже тогда, когда Эбби начинает трясти ее. Эбби зовет Картера, и он осматривает Мэгги: ее зрачки не реагируют, сердечный ритм замедленный, они подозревают передозировку лекарствами, хотя и не знают, чем и где она могла отравиться. Эбби просит Картера вызвать скорую, но Картер говорит, что они быстрее успеют доехать сами, и садится за руль.

В больнице Лука уже готовится принять Мэгги, отдавая приказы сестрам. “Они уже здесь” замечает Хале, когда Картер сигналит снаружи. Лука выбегает на улицу и помогает переложить Эбби на каталку. Эбби говорит, что ее мать не реагирует ни на какие раздражители. Мэгги завозят внутрь, Лука выкрикивает приказания сделать полный анализ крови. Пока реанимация продолжается, Хале обнаруживает в сумочке Мэгги упаковку лекарств. Хале узнает это лекарство (димедрол – антигистоминовый препарат) и понимает, что Мэгги проглотила около 900 миллиграмм (обычная доза – 25 –50 мг). Картер начинает интубацию и обиженно смотрит на Луку, который кричит ему поторапливаться. Эбби не хочет следовать совету Луки постоять снаружи и дать им самим заняться ее матерью.

Работая над Мэгги, Лука мрачно замечает, что передозировка антигистамина может привезти к инфаркту миокарда, и Хале спрашивает у Эбби, как ее мать добралась до снотворного. Эбби с трудом сдерживает слезы.

Через некоторое время Мэгги удалось стабилизировать, теперь ее должны перевезти в палату. Хале, Эбби, Картер и Лука везут каталку к лифту. Картер обращается к Мэгги, прося ее сжать ему руку, но Лука замечает, что Мэгги не реагирует. Лука советует направить Мэгги в психиатрическое отделение, когда та очнется. Зайдя в лифт, Эбби смотрит на Луку и отвечает, что ее мать может вообще не очнуться. Двери лифта закрываются, и Лука с Картером обмениваются враждебными взглядами.

Эбби сидит в коридоре перед палатой своей матери. Лука тихо подходит к Эбби, протягивая ей чашку кофе, от которого она отказывается. Со вздохом Лука присаживается рядом. “Они ее экстубировали?”, - спрашивает он. Эбби говорит, что Мэгги проснулась и сорвала трубку. Ее жизненные показатели в норме. Лука снова заводит разговор о психиатре, и Эбби говорит, что уже попросила Ким Легаспи заняться ее матерью. Лука и Эбби сидят рядом, но избегают смотреть друг на друга. Эбби сокрушается “Я думала, что каждую секунду следила за ней. Мне нужно было послушаться тебя”. “С ней все будет в порядке”, - пытается успокоить ее Лука, но Эбби задумчиво потирает рукой подбородок и грустно шепчет “Она никогда не будет в порядке”.

Сюжет 2: Марк и Элизабет

Беременная Элизабет входит в халате на кухню, где Марк в это время переделывает кухонные шкафы так, чтобы их будущий ребенок не наткнулся головой на их углы. Элизабет замечает, что пройдет еще много времени, прежде чем их ребенок научится даже просто ползать, но Марк уверен, что их с Элизабет малыш будет развиваться очень быстро и расти “не по дням, а по часам”. Он предупреждает Элизабет не поднимать ничего тяжелого, а Элизабет пытается приблизить роды, делая легкие упражнения, прислонившись спиной к холодильнику.

В мастерской Марк заканчивает украшать колыбельку ребенка, напевая и танцуя под музыку, которая звучит так громко, что он не слышит, как Элизабет зовет его. Наконец, она привлекает его внимание, позвонив ему на пейджер. Когда Марк добегает до кухни, она смотрит на него с облегчением и счастливым ожиданием, сообщая, что “это началось”.

Окружная больница. Марк и Йен-Ми катят кресло с все еще улыбающейся Элизабет к лифту. Хале и Дэйв замечают приближающуюся парочку и тоже хотят поучаствовать. Клео и Ренди тоже присоединяются к компании. Они обсуждают схватки, обезболивание, предыдущий родительский опыт Марка и отсутствие его у Элизабет, а Дэйв предлагает купить сигары, чтобы отметить это событие. Будущие родители садятся в лифт. Через некоторое время мы видим, как Марк вывозит из лифта кресло с Элизабет, которая сидит с каменным лицом и говорит, что ей стыдно за то, что она не смогла распознать ложные схватки. Дэйв догоняет их с Марком и спрашивает, родила ли Элизабет. “Еще пару часов”,- отвечает Марк, двигаясь к выходу.

На следующий день Марк и Элизабет возвращаются в больницу, и он снова везет ее в кресле к лифтам. На этот раз состояние Элизабет менее блаженное и радостное. Питер присоединяется к ним, извиняясь на минуту перед пациентом. “В этот раз все по-настоящему?” спрашивает он, провожая их к лифту. Питер интересуется у Элизабет, удалось ли ей хоть немного поспать. “Я, по-твоему, выгляжу отдохнувшей?”, - вопит она пока Марк завозит ее в лифт.

Марк идет по больничному коридору, неся на руках свою новорожденную дочь, Эллу. Дэйв подбегает к нему и дарит обещанную коробку сигар. Малуччи идет рядом с Марком, восхищаясь малышкой (“Элла, ты такая пусечка!”). Он просит подержать ее, но Марк отказывает ему. Дэйв продолжает настаивать, замечая, что помыл руки, но Марк непреклонен. Обиженный Дэйв кричит Марку, что тот должен ему 300 долларов за сигары.

Марк приносит Эллу в палату к Элизабет, чье настроение омрачило известие, что ее мать приезжает “помочь” со своей внучкой. Марк уверяет Элизабет, что все будет в порядке. Он протягивает Элизабет ребенка. Элла начинает плакать, и они решают, что это из-за голода. Элизабет сомневается, стоит ли ей кормить ребенка пока она не получила инструкций от акушерки, но Марк уверяет ее, что она и сама с этим справится. Элизабет начинает кормить Эллу, чье спокойствие и умиротворение сразу же распространяется и на Элизабет и на Марка, который положил голову на плечо жены и улыбается, наблюдая за этим прекрасной картиной.

Сюжет 3: Питер

Лука осматривает пьяную девушку в грязной одежде. У нее выбиты зубы. Ее не менее грязная и не более трезвая подруга по женскому студенческому братству (община однокурсников) объясняет, что для того, чтобы вступить в братство, им нужно было пройти испытание, и в этот раз им было катание на свиньях.

Лука осматривает вторую пострадавшую на испытаниях девушку, свинья ударила ее в лицо. Лука назначает рентген, чтобы исключить лицевой перелом. Когда девушка выражает страх перед такой возможностью, Лука советует ей, чтобы в следующий раз, когда она будет бороться с животными, она поменьше пила. Парень девушки, сидящий рядом с ней, все время отпускает по поводу этого шутки.

Регистратор Френк жует бутерброд и читает журнал, когда сидящий неподалеку пожилой афроамериканец начинает твердить, что ему срочно надо в туалет. “Вам поможет медсестра” отмахивается Френк. К столу администратора подходит Дэйв, он только что пришел, и Френк спрашивает его, почему тот опоздал, ведь его смена уже началась. “Если бы Доктор Уивер была здесь, ты бы не опоздал!” говорит Френк. Малуччи соглашается с этим, но подчеркивает, что, на самом деле, у Керри выходной. Дэйв просит Френка принести вышеупомянутому пациенту судно, но тот отказывается, предлагая Дэйву найти медсестру.

Парамедики привозят Рида и Пита, двух членов братства, которые получили легкие переломы и повреждения после неудачной попытки перепрыгнуть с крыши одного двухэтажного здания на крышу другого. Третий парень, отделавшийся минимальными повреждениями, сопровождает их. Рид, кривясь от боли, говорит, что не может идти, на что его друг без капли сочувствия называет его “сопляком” и говорит, что Пит “действительно сильно пострадал”. В первой травме Йен-Ми, Питер Бентон и несколько медсестер осматривают Пита, который в пути жаловался на боль в груди. Пит, находясь под влиянием алкоголя, шутит со своим другом насчет того, что зацепился за деревья, когда падал. Йен-Ми и Питер реагируют на эти шутки с осуждением. Позднее Питер говорит Чуни “засунуть этим идиотам дыхательные трубки во все имеющиеся отверстия”.

Пациент, который просился в туалет, вдруг называет Бентона, проходящего мимо него, по имени. Питер не узнает мужчину, но пациент, мистер Феррис, напоминает ему, что он был учителем физики в школе, где Питер учился. Мистер Феррис вспоминает, что однажды Питер наполнил презерватив теплым воздухом от газовой горелки и пустил летать по классу. Питер смущенно смеется, пожимает мистеру Феррису руку и провожает его до туалета. По пути Питер просматривает его историю болезни, у мистера Ферриса был инсульт, который парализовал левую половину его тела, ему выписали Комадин, а в приемное он пришел, потому что его десны кровоточат, когда он чистит зубы. Питер обещает просмотреть анализы мистера Ферриса как можно быстрее, и тот рассыпается в благодарностях.

Питер осматривает еще одного мальчика из братства, студента по имени Адам, у которого повреждено сухожилие на запястье. От Адама несет пивом, и между приступами рвоты, он рассказывает Питеру, что друзья заперли его в багажнике машины, и он испугался и ударил пивной бутылкой по крышке багажника, что и привело к ранению. Адам не знает, почему он испугался. “Это называется клаустрофобия”, отвечает Питер, и с удивлением узнает, что это уже вторая попытка Адама вступить в братство. “Видимо, это действительно так важно для тебя”, - презрительно замечает Питер. “Они хорошие ребята”, - настаивает Адам.

Питер возвращается к мистеру Феррису. Он собирается его выписать и просит Френка вызвать такси. Питер увеличил дозу Комадина для мистера Ферриса, и напоминает, что они увидятся в пятницу. Мистер Феррис благодарит Питера за помощь, а тот с теплой улыбкой пожимает ему руку. Клео, которая наблюдала эту сцену, удивлена – она говорит, что пыталась устроить мистера Ферриса в дом престарелых, но никто не согласился его взять. Питер отвечает, что сам его устроил, обещая приходить через день и самому брать нужные анализы. Провожая Питера до лифта, Клео интересуется, почему Питер согласился на это, несмотря на и так огромное количество пациентов. Питер рассказывает, что однажды мистер Феррис дал ему второй шанс, когда Питера хотели исключить из школы, и это заставило Питера задуматься “об учебе, науке и обо всем остальном”. Растроганная Клео целует Питера в щеку.

Парамедик Дорис привозит еще одного студента, который отключился после того, как выпил слишком много текилы, когда они за ним приехали, он не дышал. Клео замечает, что на лбу мальчика написано слово “неудачник”, и Дорис рассказывает, что это написали друзья мальчика, члены братства. Лили узнает в пострадавшем Адама, мальчика, которого Питер лечил днем раньше. Клео вызывает Питера, и, когда тот спускается в приемное, у Адама начинается тахикардия, и врачи пытаются (безуспешно) восстановить синусовый ритм. Разозленный Питер просит Лили найти кого-нибудь из братства, чтобы разобраться в том, что произошло.

Питер, Клео и Лили продолжают реанимировать Адама, но чувствуется, что они не уверены в благоприятном исходе. Френк входит в травму вместе с парнем, который вчера сопровождал двух пострадавших “прыгунов”. Питер узнает его и спрашивает, сколько Адаму нужно было выпить, чтобы вступить в братство. Парень отвечает “35-40 рюмок ”, что объясняет очень высокий уровень алкоголя в крови Адама. У него асистолия. “А вы что, больше не будете применять электрошок?”, спрашивает парень у врачей, на что Питер рассержено замечает, что они уже делали это в течение 40 минут. Питер называет время смерти. Парень пытается возмутиться, заявляя, что они должны помочь Адаму, но Клео объясняет, что сердце пострадавшего долго было лишено кислорода, а Питер кидает ему тряпочку и заставляет его вымыть Адама. Парень не верит в то, что его заставляют это делать, но Питер приближается к нему и грозно напоминает, что тот написал слово “неудачник” на лбу Адама. Парень извиняется и просит отпустить его, но Питер непреклонен: “Ты его старший товарищ, ты должен был приглядывать за ним, так что лучше заткнись!”, - говорит он, - “Помой его”.

В конце дня Питера неожиданно навещает Уильям Уайт, молодой человек, который подавал заявление в медицинский и провел некоторое время в приемном, наблюдая за его работой под руководством Питера. Видя, что Питер в плохом настроении, Уильям интересуется, что случилось. Питер отвечает, что только что вызвал отца пациента и сообщил ему, что его сын умер. Когда Питер спрашивает Уильяма, зачем тот пришел, юноша отвечает, что его приняли в медицинский. Питер слабо улыбается и говорит, что знал это, ведь Уильям был достойным кандидатом. Уильям благодарит Питера, потому что, по его словам, он бы не поступил, если бы не поддержка Питера. “Не благодари меня, просто работай изо всех сил, ладно?”, - отвечает Питер.

7x20 Боязнь ответственности (Fear of Commitment)

Линия 1. Дочь своей матери.

Эбби заходит в палату психиатрии в больнице чтобы навестить свою мать. Когда она входит, другая женщина (Вайнона) что-то бормочет о своих волосах. Мэгги говорит Эбби, что ей лучше, попутно также пытаясь переубедить Вайнону. Эбби мягко сообщает своей матери, что та на 90-дневном испытательном сроке; Мэгги кажется смирившейся, говоря, что это ее собственная вина. У приемного стола Эбби вручает Амире разорванную куклу, взятую у пациента и просит ее спрятать за столом. Подходит Ким и спрашивает Эбби, почему она не в суде. Выясняется, что Эбби ничего не знает про то, что слушания по заключению ее матери сегодня; ее мать оспаривает заключение в психлечебницу и от Эбби могут потребоваться показания. Ким признает возможность того, что Мэгги может быть освобождена. Уходя из больницы, Эбби вводит Луку в курс дела по поводу Мэгги. Он следует за ней мимо машины скорой и предлагает ей сходить с ней вместе в суд. Она говорит "нет", и он с сомнением интересуется, хочет ли она чтобы Картер опять пошел с ней. Эбби останавливается и спрашивает его: "Чтобы это могло значить?" Лука отвечает, что Картер помог ей до этого с Мэгги. Эбби уходит, говоря, что она позвонит ему позже.

В суде Эбби прогуливается по корридору с мистером Рифкином, государственным обвинителем. Он распрашивает ее о прошлом Мэгги и истории ее болезни. Эбби явно раздражена его неосведомленностью, он объясняет ей, что только этим утром принял дело. Они неожиданно сталкиваются с общественным защитником Мэгги, который дает им понять, что Мэгги даст показания, что ее передозировка была случайной. Мистер Рифкин уводит Эбби в сторону и сообщает ей, что ее показания имеют решающее значение, если они рассчитывают оставить Мэгги в заключении. Эбби соглашается, но с секунду колеблется, перед тем как зайти в зал суда. В зале суда доктор Дерад допрашивается мистером Несмитом, общественным защитником, закрепленным за Мэгги. Дерад признает, что Мэгги адекватна и не проявляет склонности к самоубийству с момента ее поступления в больницу. Рифкин обращается к Эбби, чтобы она заняла место свидетеля в суде, но процедура прервается мужчиной (Томми), который настаивает, что он должен был быть следующим. Эбби приводится к присяге ("Клянусь говорить правду, ничего кроме правды!", правая рука на библии) и Рифкинс начинает допрашивать ее. В это самое время Томми продолжает жаловаться, что Эбби пропустили вне очереди. Наконец он вскакивает и начинает орать, пристав удаляет его из зала. Лука, который тихо проскользнул в зал, обменивается взглядом с Эбби. Эбби пожимает плечами и смотрит на свою мать, пока мужчину выпроваживают. Несмит, общественный защитник, начинает допрашивать Эбби. Его позиция, похоже, заключается в том, что Эбби смущена "эксцентричностью" своей матери и проживание с ней могло бы мешать ее собственной общественной жизни. Эбби спокойно отвечает на большинство вопросов спокойно, но, наконец, приходит в волнение, когда адвокат обрывает ее, когда она пытается подробно описать странное поведение Мэгги.

Мэгги занимает место свидетеля и спокойно отвечает на вопросы своего адвоката, заявляя, что она больше не подавлена. Мэгги объясняет, что она решила что для нее будет лучше попытаться уснуть во время переезда из Оклахомы в Чикаго, но она никогда не намеревалась "причинить вреде себ или кому-либо еще". Во время дачи показаний ее матерью, Эбби шепчет подробности произошедшего Луке. Эбби пытается заставить Рифкина спросить Мэгги, как она достала таблетки, судья приказывает ему заставить Эбби замолчать. Некоторое время спустя Эбби курит за пределами здания суда. Лука находит ее стоящей одну и предлагает ей поесть. Эбби не заинтересована в этом. Лука дает ей знать, что Мэгги спрашивала ее и предлагает Эбби поговорить с матерью. Эбби так и поступает и приносит матери кое-что поесть. Она ставит Мэгги перед лицом факта, что та в самом деле собиралась покончить с собой. Мэгги не отрицает этого, но твердо стоит на том, что "Я не могу быть заперта в лечебнице". Мэгги обещает принять любую помощь, но не предлагает ничего конкретного. Рифкин наносит удар по Мэгги, занявшей опять место допрашиваемого, но она уклоняется от ответа на его вопросы касательно ее передозировки. Она заявляет, что при ней не было ее очков, и таким образом она не могла следовать руководству по употреблению. Она признает, что похитила таблетки, потому что Эбби не дала бы ей денег расплатиться. Обвинитель устанавливает, что Мэгги заключалась под стражу за две предыдущие попытки самоубийства. Когда Несмит готовиться предъявить еще свидетельские показания, судья перебивает его и объявляет, что нет оснований продолжать; Мэгги свободна и может идти. Эбби протестует, но судья уже перешел к следующему делу. Эбби продолжает возражать, в то время как Лука пытается ее вывести из зала, пока судья не угрожает ей принудительным удалением. Уже в больнице, Эбби заходит в отделение психиатрии и как раз застает Мэгги, выписывающуюся из больницы, вместе с Ким. Ким торопиться, но говорит Мэгги, что та может звонить ей, если ей понадобится поговорить. Эбби вручает Мэгги чемодан с ее вещами. Мэгги говорит, что собирается в приют, Эбби желает ей удачи и говорит, что "увидемся в следующий раз". Мэгги предполагает, что "следующего раза" не будет, но Эбби настроена скептически и произносит речь на тему "Как Мэгги все еще способна заставить Эбби заботиться о ней". Она говорит: "Знаешь, когда я увидела тебя лежащей на столе, я подумала: "Вот так. Вот так. Вот как все это собирается закончиться. Я собираюсь смотреть как умрет моя мать." И я все еще могу быть права, думая так. Это все еще может закончиться именно так. И я с этим ничего не могу поделать. Но я буду следить. Потому что ты всегда будешь иметь власть надо мной. И я буду следить и буду пытаться остановить это. Я люблю тебя, мамочка."

Эбби уходит.Позже тем же вечером, Эбби сидит в ванне. Лука пытается поговорить с ней через дверь и Эбби наконец выходит, одетая в халат. Он приготовил ужин при свечах и она, очевидно, тронута этим. Как раз когда они обнимаются, раздается стук в дверь. Эбби хихикает, что это должно быть сделанный им заказ, но дверь она открывает Мэгги.

Линия 2. Судья Картер.

Пациенткой Картера является молодая женщина с болью в брюшине. Она утверждает, что последний раз у нее менструация была семь недель назад и что тест на беременность две недели назад был положительным. Немного погодя, Лили прерывает разговор Картера с Дэйвом (линия 5), чтобы дать ему знать, что Нони (пациентка) потеряла в туалете сознание и у нее кровотечение.После осмотра ее, Картер диагностирует у Нони незавершенный выкидыш и отправляет ее в операционный блок на дилатацию и чистку матки. Чуни приводит молодого мужчину и представляет его как парня Нони. Картер говорит ему, что Нони может потребоваться переливание крови. В травме (в кадре - пол палаты забрызган кровью и покрыт кровавыми следами) Картер объясняет Виктору (парень Нони), что ее отправили в операционную чтобы остановить кровотечение. Картер распрашивает его о болезнях Нони и любых лекарствах, какие она могла принимать. Нерешительно Виктор признается, что она приняла "травяной отвар". Выясняется, что он не был счастлив из-за беременности Нони и несколько последних дней подмешивал специальный экстракт в ее чай чтобы спровоцировать выкидыш. Картер не принимает его извинения и с полным отвращением выходит из палаты. Позже, Картер сидит с Нони, которой сообщил о причинах выкидыша у нее. Она пытается защитить Виктора, заявляя, что он любит ее. Картер твердо говорит ей, что Виктор поступил не правильно (мягко говоря). В корридоре, Картер сообщает Виктору, что Нони останется на все ночь и что она не хочет видеть его. Виктор хнычет, что то, что он сделал было неправильно, но полиция все равно арестовывает его.

Линия 3. Керри и странные личности.

Пациенткой Керри является бездомная женщина, которая набрасывается на Дэйва, когда тот пытается провести ректальный осмотр (линия 5). После того, как Дэйв спасается бегством из смотровой, громко вопя, Керри заходит в палату и разьяренно требует у пациентки отдать газовый балончик с перцовым спреем. Во время разговора Керри внимательно всматривается в нее и спрашивает, попадала ли та раньше в их приемное. Обе женщины ввязываются в небольшую словесную дуэль; пациентка жалуется, что ей всего лишь нужно слабительное. Керри также разбирается с Бретом Пакстоном, мужчиной, одетым в костюм опосума, которой был доставлен парамедиками прикинувшимся потерявшим сознание. Также доставлен другой мужчина (этот одет уже в костюм кенгуру), в свою очередь уже избитый Бретом. Керри размещает их в разных палатах после того как "кенугуру" (зовут Теренс) упорно порывался избить лежавшего на каталке "оппосума". Теренс поясняет, что они с Бретом были на съезде "меховых зверюшек". На помощь приходит Йош ,который объясняет что это съезды тех, кто одевается в костюмы животных. Теренс заявляет, что Брет начал драку, засунув руку в карман Теренса, а он "потерся" о него.

-Только что он терся о меня, а в следующий момент...

Керри удивлена:

-Терся?

-Притирался или почесывал. Это у нас вроде рукопожатия...

Пока Керри приводит в порядок его руку, Теренс выкладывает ей историю того, как он познакомился с этим движением. Он говорит ей, что он свободен от своей обычной стеснительности, когда он в костюме, но настаивает, что он не "меховик" (тот, кто чрезмерно увлечен переодеванием в животных) и не "меховой извращенец" (тот, кто носит свой костюм даже во время секса).

Керри сообщает бездомной женщине, что у нее большая опухоль левого яичника. Бездомная догадывается, что у нее рак; Керри не говорит ничего. Женщина горько замечает: "Каждый день приходит со своими сюрпризами" (в интерпретации переводчиков NTV получилось "Каждый день приносит нам сюрпризы" - SHERIDAN). Лицо Керри неожиданно светлеет; она узнала в женщине принцессу Таффету, ведущую детского шоу, которое она привыкла смотреть в детстве. Керри с энтузиазмом вспоминает больших кукол и шимпанзе, которые были в шоу, но принцесса Таффета (чье настоящее имя Фэй) обрывает ее.Смущенная, Керри говорит ей, что она будет принята и осмотрена гинекологом. Фэй отказывается, утверждая, что ненавидит больницы. Когда Керри спрашивает ее о ком-нибудь из родственников, с кем она могла бы связаться, Фэй говорит, что у нее никого нет, она никогда не была замужем. "В конце концов, каждый умирает в одиночестве, верно?" Керри проглатывает это молча. Позже Керри ловит уже уходящую из больницы Фэй. Керри пытается убедить ее остаться, но Фэй уже выписалась. Она достает одну из знакомых кукол, мистера Вискерса, из сумки и вручает его Керри. Керри возражает, но Фэй настаивает, что она вскоре умрет и мистеру Вискерсу следует быть с тем, кто позаботиться о нем. Керри благодарит ее.

Керри находит Ким и они осторожно здороваются. Керри говорит ей, что она была рада услышать, что обвинения против Ким сняты. Ким прохладно подтверждает это, и когда Керри пытается подойти ближе, она смеряет ее ледяным взглядом, спрашивая Керри, что ей надо. Керри предлагает сходить поесть, но Ким отказывается. Керри отдает ей пакет с китайской едой и жареного цыпленка в придачу и уходит.

Линия 4. Отец и Врач.

Питер идет по тротуару и поворачивает к местному приюту Оаквила. Он спрашивает у регистраторши, где он может найти мистера Карла Ферриса, но прежде чем она отвечает, выходит другой человек (Уолтер, показан в "Капитуляции") и спрашивает, где машина скорой. Питер представляется врачом и спешит к мистеру Феррису, его научному руководителю в старших классах, распростертому на диване и очевидно нуждающемся в помощи. Питер задает ему вопросы о его боли в груди; вмешиваются Уолтер и Эрл (также из "Капитуляции"), предлагая собственные версии того, на что похож сердечный приступ. Питер использует позаимствованный стетоскоп и кислородную подушку, взятую у другого мужчины, чтобы использовать для мистера Ферриса. Он предполагает, что у Ферриса закупорка сосудов сердца. Прибывает парамедик Дорис Пикмен. Она удивлена видеть Питера. Питер соглашается доехать с Феррисом на машине скорой. Как только машина с сиренами устремляется к больнице, Питер и Дорис приступают к работе с Феррисом. Внезапно машина останавливается из-за аварии: у них сбитый мотоциклист. Принимается решение забрать и его в машину и ехать вместе. В больнице Питер разбирается с раненным мотоциклистом. Он дает Дэйву и сестре указания и затем идет в следующую травму чтобы проверить Фэрриса. С ним работает Лука и он соглашается с диагнозом Питера - закопорка сосудов сердца. Питер успокаивает Ферриса и сообщает ему, что Лука позаботиться о нем. Он возвращается к мотоциклисту и пытается вставить ему дренажную трубку, но его поврежденная рука мешает ему. Питер отправляет мотоциклиста наверх в хирургию и проверяет Ферриса. Когда выясняется, что с его приемом будет задержка, Питер обещает Феррису, что он проследит за процессом. В хирургии Питер работает с мотоциклистом. Внезапно появляется Романо, чтобы спросить, чем так долго занимаются, и сразу же замечает, что Питер зашивает левой рукой. Он спрашивает у Бентона:

-Зашиваешь левой рукой?

-Да, я одинаково хорошо владею обеими руками.

-Ни черта. Я видел студентов-третьекурсников, зашивающих быстрее.

Романо спрашивает Питера, что случилось и Питер признается, что повредил правую руку в машине скорой. Романо надевает стерильные перчатки и осматривает кисти Питера. Он быстро диагностирует у Питера на правой кисти перелом ладьевидной кости и приказывает ему уйти, говоря при этом: -Если у этого несчастного придурка будет хоть малейшее осложнение и его адвокаты выяснят, что оперировавший его хирург работал больной рукой, нам обоим можно будет сматывать отсюда удочки.

Когда он выходит и хирургического блока, сестра сообщает ему, что в больнице Карла. Питер заходит в смотровую и находит там Карлу и Рисса. Он берет на руки Риса, очевидно обрадованный видеть его. Карла жалуется, что она подвернула себе лодыжку. Когда Питер спрашивает про ее обувь, Карла игнорирует вопрос и говорит Питеру, что она не хочет операции. Питер изучает ее рентгеновский снимок и приходит к выводу, что операция будет лучшим курсом лечения ее перелома. Она интересуется, может ли он выполнить ее, но Питер говорит, что ей нужен хирург-ортопед. Когда Карла узнает, сколько ей придется пробыть в больнице, она надувает губы и признается, что у нее с Роджером не все гладко. Питер предлагает взять Риса на несколько дней, но Карла не в востороге от подобной перспективы; ей не кажется, что Клео принадлежит к "материнскому типу" женщин. Несущий на руках Риса Питер останавливается, чтобы проверить Ферриса. Его навещают Эрл и Уолтер. Питер подтверждает, что у Ферриса был небольшой сердечный приступ. Клео замечает их и прочувствованно здоровается с Рисом. Питер сообщает ей о состоянии Карлы. Клео выражает обеспокоенность из-за поврежденной у Питера кисти. Питер решает остаться в больнице, пока Феррису не подыщут палату, поэтому Клео предлагает взять Риса к себе. У постели Ферриса двое мужчин вместе придаются воспоминаниям об учителях. Питер рассказывает ему о своей крьере в медицине и Феррис говорит Питеру, что очень гордится им. Питер благодарит старика:"В этом мире есть две вещи, в которых я уверен: любовь к моему сыну и мой опыт хирурга. Я отец. Я врач. В конце каждого дня мне большего и не надо."

Линия 5. Древний китайский секрет?

Дэйв примечает подарочную корзинку для Эллы Грин под регистрационным столом. Клео говорит ему, что он должен внести за себя 50$. Малуччи не выказывает бурной радости, положенной такому моменту:

-Я должен платить столько же, сколько Бентон и Уивер?

Клео:

-Ты ведь врач, не так ли?

Разговор слышит Рэнди, метко замечающая, что это "спорный вопрос". Дэйв просит Клео, а затем и Йен-Мэй взять его пациентку во второй смотровой, женщину, страдающую запором, которая угрожала взгреть его, если он хотя бы притронется к ней. Йен-Мэй отказывается и когда он продолжает настаивать, то говорит, что устала от него. Малуччи говорит, что это может быть от того, что у нее месячные и Чен просто взрывается: -Для тебя в порядке вещей спихнуть пациента мне и отказаться подменить меня, но когда я поступаю также, ты говоришь, что я сучка и что у меня месячные. Знаешь что? Катись подальше, Дэйв. Я устала от твоего вздора.

Дэйв убирается с глаз долой, чтобы быть обрызганным перцовым спреем (линия 3). Через несколько минут Йош видит Дэйва, вылетающего из смотровой и тот объясняет ему, что пациентка в самом деле применила против него газовый балончик со спреем, прямо в глаза. Йош помогает Дэйву промыть их. Картер вручает ему халат, чтобы он надел его поверх "пострадавшей от женщины" безрукавки. Чен хихикает. Позже, Клео и Дэйв осматривают молоденькую азиатку (Линду), которая без сознания. Когда они проверяют ее спину, то обнаруживают необычные ожоги. Клео хочет немедленно позвонить службу соцзащиты, но Дэйв говорит ей, что возможно это народное целительство, которое ему доводилось видеть раньше. Это народное целительство включает в себя нагревание монет в пламени свечей а, затем, прикладывание их к коже. Он догадывается, что эфирные масла, которые могли быть использованы при таком целительстве, привели к аспирационной интоксикации и назначает анализ крови. Дэйв пытается поговорить с бабушкой Линды об отметинах на спине ее внучки, но безуспешно ввиду языкового барьера. Мимо проходит Эрл (линия 4) и предлагает свою помощь, говоря, что он был армейским переводчиком. После короткого разговора с женщиной он говорит Дэйву, что она привыкла использовать монеты и мазь, потому что она поймала девочку шляющейся с парнем и подумала, что ею овладели демоны. Немного погодя, Клео спрашивает Дэйва о священике, который с Линдой. Дэйв говорит ей, что больничный капеллан благословляет ее и что ему кажется, что проблемы девушки заключаются в психосоматии. Клео настроена скептически, но когда они идут посмотреть на Линду, они находят ее встревоженной и голодной. Дэйв доволен своей "хорошей добычей", Клео все еще хочет провести дополнительные анализы.

Другие линии.

У Чен пациент по имени мистер Гранжер, который здесь из-за повторяющихся мигреней. Он говорит, что думает, что "это из-за цифр" и начинает называть последовательность чисел. Услышав его из-за занавески смотровой, Картер раззанавешивает ее и указывает Чен, что числа, излагаемые Гранжером, в точности совпадают с жизненными показателями на мониторе Нони. После того, как Гранжера забирает врач, Чен звонит по телефону, который значится на оставленной им визитке и выясняет, что врача, забравший мистера Гранжера, вообще не существует. У приемного стола Дэйв узнает мистера Вискерса и интересуется, не купила ли его Керри на распродаже. Керри забирает животное. Немного позже мистер Вискерс пропадает, Керри находит его в первой смотровой, где Брет Пакстон "развлекается" с ним под простыней. Даже не сняв своего костюма.

7x21 Там, где сердце (Where the Heart Is)

Клео общается с сыном Питера Ризом. У нее выходной и она хочет остаться с ребенком. Питер отправляется на работу.

Эбби с матерью гуляют и разговаривают. Мэгги, начав лечение, стала более вменяемой, но Эбби все-таки постоянно напряжена. Мэгги просит, чтобы Эбби пришла на сеанс психотерапии, Эбби заминает эту тему.

Кэрри приходит к Ким Легаспи, дверь ей открывает какая-то девушка – новая пассия Ким...

Грин не высыпается из-за дочки. Привозят мальчика с ожогами рук – он развел огонь в баке с мусором. Мальчик возбужден, вырывается, грубит и кричит на докторов.

Малуччи выбирает себе машину. Врачи все время обсуждают предстоящую вечером игру в софт-болл.

Кэрри отзывает Картера и говорит ему, что начальство отложило заявление Картера на старшего ординатора. Кэрри интересуется, зачем Картеру это надо – занимать столько должностей. Но ясно, что это из-за прошлогоднего увлечения Картера наркотиками… Джон явно расстроен.

Марк осматривает мальчика с ожогами. Тот орет не только на врачей, но и на женщину, которая его привезла в больницу.

Лука в коридоре встречает Эбби и намекает ей на то, что она должна прийти вечером сыграть в софтболл. Эбби отнекивается. “Тебе это будет полезно. Ничего не случится, если ты проведешь вечер без мамочки”, настаивает Лука. Эбби молчит. Тогда Лука останавливает ее, притягивает к себе и говорит: “Я соскучился по тебе”. Эбби желает ему удачной игры и уходит. Лука грустно смотрит вслед.

В холле Картер с Йень-Мэй обсуждают заявление на место ординатора. После отвода Картера шансы Чен возросли, и они оба это понимают. Поэтому Чен выглядит воодушевленной, а Картер - обломанным...

Питер Бентон приходит к Карле за вещами Риза. Карла просит его побыть немного с ней, начинает жаловаться на жизненные неприятности, а потом пытается к нему подкатить. Питер отказывается, в это время звонит телефон. Пока Питер разговаривает с Клео, Риз подходит к пианино и прищемляет себе руку крышкой.

Кэрри вызывает на разговор доктора Чен и сообщает ей, что из-за рождения ребенка она не успевает пройти все курсы и должность старшего ординатора ей тоже не светит. Чен этого не ожидала, она говорит, что это сексуальная дискриминация, что она принесла жертву в пользу карьеры, что она заслуживает эту должность, а ее обломали.

Эбби обрабатывает руки мальчику с ожогами, тот говорит, что не чувствует пальцев, ведет он себя все так же плохо. Марк осматривает руки и решает сделать рентген. Потом Марк находит рубец за ухом ребенка...

Малуччи все еще бредит будущей машиной в ущерб работе. Кэрри отправляет его к больному. В это время появляется Ким. Они обсуждают утренний визит Кэрри в дом Ким, Ким говорит, что понимает, что почувствовала Кэрри, Кэрри обижена. В это время Лука подходит к ним для получения подписи Кэрри под отказом от лечения. Он чувствует возникшую между Ким и Кэрри напряженность. “Вы поссорились?” спрашивает он у Кэрри.

Эбби перехватывает Ким в коридоре и спрашивает про мать. Ким приглашает ее поприсутствовать на сеансе, но про лечение ничего не говорит.

Клео с Ризом в больнице. Приходят Питер и Карла, и Карла орет на Клео, обвиняя ее в травме Риза. Клео пытается оправдаться, Питер их разводит. Но он тоже недоволен.

Лука стоит на улице и ждет приезда больного. Выходит Кэрри Уивер. Некоторое время они оба молчат, потом Кэрри неожиданно произносит: “Доктор Легаспи и я… Между нами все кончено”. Она чуть не плачет. “Что-то случилось?” сочувственно интересуется Лука. “Да”, тихо отвечает Кэрри. “Ты любишь ее?” спрашивает Лука и, прочитав ответ в глазах Кэрри, говорит: “Тогда надо идти вперед, а не отступать”. Приезжает машина с пострадавшим, Лука уходит ее встречать, Кэрри некоторое время стоит молча.

Пострадавший – мужчина 50 лет – получил удар автомобилем. У него сломаны ноги. В машине находится еще и женщина – сестра Джима, она умственно неполноценная. Мужчину берет Лука, о женщине заботится Кэрри.

Эбби приходит на сеанс психотерапии, где ее мать рассказывает о своих дальнейших жизненных планах – вернуться в Миннесоту, где она не была уже много лет, продолжить лечение и начать новую жизнь. Эбби шокирована этим, она не верит в то, что это реально, она скептически настроена и высмеивает решение Мэгги. Правда, у самой Эбби решения ситуации нет, она не знает, что делать. В итоге Эбби уходит с сеанса.

К мальчику с ожогами приходит отец. Мальчик сразу притихает. Марк говорит отцу, что вызвал к Бену психиатра, потому что нашел подозрительные рубцы у него на теле, отец говорит, что ничего не знал про рубцы, они могли появиться от того, что Бен часто дерется в школе. Марк не верит мужчине и решает оставить мальчика в больнице.

Йень-Мэй обрабатывает рану на лбу умственно осталой женщины. Выясняется, что родители брата и сестры тоже когда-то попали в аварию.

Кэрри и Лука лечат мужчину. У него кровотечение, видимо, при переломе таза обломки кости повредили артерию. Мужчину решают отвезти на рентген. Но давление начинает падать, состояние ухудшается, Джим теряет сознание. Сестра, которая пошла искать брата, наблюдает за этим.

На рентгене Марк обнаруживает следы переломов. Ким подтверждает, что ребенок изменил линию поведения при появлении отца. Марк и Ким убеждены в том, что отец бьет ребенка.

Врачи пытаются спасти Джима, но у того уже произошла остановка сердца. В итоге мужчина умирает… Кэрри объявляет время смерти. Теперь надо рассказать сестре о смерти брата. Доктора Уивер и Чен пытаются объяснить Бонни, что ее брат умер, женщина не сразу понимает, что произошло.

Эбби и Картер прогуливаются по набережной. Эбби рассказывает о непонятках с матерью. Картер пытается ее поддержать, потом рассказывает о потере места ординатора. Эбби сочувствует Картеру, они оба молчат...
Позже Ким находит Эбби в комнате докторов и упрашивает ее дать еще один шанс матери, просит поговорить с ней до того, как Мэгги уедет. Эбби говорит, что учтет пожелания Ким.

Адель Ньюман из соцзащиты приходит, чтобы устроить в интернат умственно неполноценную Бонни, потерявшую единственного брата, и забрать Бена, которого избивает отец. Отец ребенка начинает психовать, не отдает сына, приходится вызвать охрану. Бен тоже не хочет в приют, все кричат и ругаются...

Эбби возвращается домой, там Мэгги приготовила ужин. Они говорят по душам, Мэгги выглядит абсолютно вменяемой. “Перестань прятаться от жизни”, просит она дочь. Она утверждает, что Эбби пряталась от жизни за ее болезнью. Но теперь надо все менять. “Поступай в медучилище”. – “Это не так просто”. “Выходи замуж”. – “Я была замужем”. “Забеременей” - “Я была беременна”. Выясняется, что Эбби сделал аборт, потому что думала, что не каждая женщина может стать матерью. Мэгги уверяет ее, что у нее нет МДП, но Эбби говорит, что он может быть у ее детей. Эбби уже почти плачет. Мэгги уверяет ее, что главное – любить своих детей, все в жизни – риск, но надо использовать все шансы и жить полной жизнью. Вроде Эбби проникается… В итоге они решают пойти на матч.

Кэрри отправляет Бонни в приют, Бонни не хочет туда ехать, она хочет домой, женщина начинает плакать, но ей необходимо ехать в приют. Кэрри расстроена.

Большинство врачей на матче по софт-боллу. Лука видит Эбби и подбегает к ней. Он рад ее видеть. “Не знала, что ты играешь в софт-болл”, говорит Мэгги. “А я и не играю, я последний на подаче”, улыбается Лука. “Тебе идет эта кепка”, говорит Эбби. “Я почти американец”, отвечает Лука. “Почти”, парирует Эбби и идет на поле...

Кэрри встречает Ким в коридоре и отдает ей свое письмо с мыслями об их отношениях. Ким берет письмо и уходит… Марк разговаривает с Беном. В итоге Бен все-таки рассказывает, что отец наказывал его за то, что он плохо себя вел. Марк утверждает, что никто никогда не имеет права ломать его руки, как бы мальчик себя не вел.

Матч в софт-болл продолжается. Мэгги и Эбби очень доверительно и мило общаются, Мэгги благодарит дочь за то, что та взяла ее на игру, Эбби рада, что они чуть-чуть развлеклись. На подачу встает Лука. По первым мячам он промахивается, потом попадает и бежит по площадке под приветственные вопли...

7x22 Ярость (Rampage)

Дом Марка и Элизабет. Марк собирается на работу, Лиззи сидит с Эллой. Она не хочет отпускать Марка на работу, у нее плохое предчувствие, но Марк собирается и уходит... Дорога на работу наполнена странностями...
Сразу же во дворе пострадавший - мальчик с огнестрельным ранением, привозят еще несколько человек с огнестрельными ранами. Оказывается, мужчина с пистолетом расстрелял детей в школе-приюте. Все доктора лечат жертв этого стрелка.

Лука только пришел на работу и сразу взял пациента.

Ким прочитала письмо Кэрри. Говорит, что понимает ее настроение, их все время прерывают.

Девочка - одна из жертв сумасшедшего стрелка - умирает.

Привозят пациента со СПИДом, его берет Клео.

Роджер - муж Карлы - бьет Бентона за то, что думает, что у него с Карлой что-то было. По отделению бегает полицейский и пытается найти вменяемого свидетеля.

У Луки пациент-латинос. Во время процедур они с Эбби ведут разговор и высняется, что Лука отдал заявление Эбби в медшколу, которое она забыла на столе. Эбби говорит, что она не забыла заявление, а не знает еще, хочет ли она поступать в медшколу. “Я не хотела его отдавать”, говорит она, мотивируя это тем, что у нее нет денег. “Я бы мог помочь тебе деньгами”, говоритЛука.Но Эбби заминает эту тему.

Продолжают привозить раненых. Романо ругается с Ким Легаспи. В итоге Романо сообщает, что уволит ее...

Привозят мать и сына, мать прикрыла ребенка своим телом, выясняется, что стрелок – Дерек Фоссен, мужчина, у которого в приют забрали сына Бена, за то, что Дерек его избивал… Фоссен ездит и ищет сына, стреляя всех подряд.

Больной СПИДом отказывается от операции, считая что так он умрет лучшим способом, не мучаясь. Несмотря на уговоры врачей, он настаивает на своем.

Умирает женщина, прикрывшая собой сына...

Картер обнаруживает у раненого мальчика опухоль. Эбби и Картер разговаривают о желании Картера уйти в другую больницу. Здесь, как считает Джон, ему ничего не светит. Эбби советует ему поговорить с Уивер. Появляется Лука и спрашивает о пациентах Картера и Эбби. “Ты еще сердишься?” спрашивает потом Лука у Эбби, имея в виду заявление. Та говорит, что нет, но заявление надо было порвать. Лука рассказывавет ей о преимуществах работы врача, Эбби отнекивается большими суммами за обучение, в итоге она говорит: “Может, я поняла, что мне достаточно работы медсестры, тебе это не нравится?” “Нет, нет, все нормально”, говорит Лука, и Эбби скрывается за дверью, а Лука задумчиво стоит у двери.

Кэрри осматривает Тэда - мальчика, которого собой прикрыла мать. Мальчик хочет ее увидеть. Но мама умерла, Кэрри ищет отца.

Полицейский нашел Фоссена и говорит, что Бена уже нашли. Фрэнк говорит, что он скорее всего едет сюда. Отомстить Марку.

Клео и Питре обсуждают болььного СПИДом, потом переходят на Карлу. Питер оправдывается, говорит, что ничего не было и он ничего и не хотел. Клео обижена…

Марк разговаривает с Тэдом, но не решается сказать ему о смерти матери.

Привозят полицейского - очередную жертву. Кэрри отговаривает Романо увольнять Ким. Романо говорит, что не переменит решения. Кэрри говорит, что он ищет предлог. Тут привозят соцработника Адель Ньюман, у нее ранение в позвоночник. Становится ясно, что Фоссен мстит тем, кто забрал его сына. Марк требует послать кого-нибудь к нему домой. Полиция приезжает туда и никого не находит... К телефону тоже никто не подходит...

Врачи лечат Адель, и Марк расспрашивает Адель о Фоссене.

Больной СПИДом теряет сознание, Бентон решает его оперировать, Клео отказывается, говоря, что уважает его желание, тогда Бентон идет за согласием к Романо, который сразу ставит свою подпись. Клео с Питером продолжают спорить, Эбби открывает дверь и толкает Клео, та обрезает руку инструментом, которым обрабатывала больного. Ей сразу обрабатывают порез, дают лекарство...

Адель везут на операцию, ее рана не должна быть опасной. Очередная жертва - таксист с раной головы. Марк просит Картера взять его, тот в это время обсуждает с онкологом опухоль… Марк рассказывает таки о смерти матери мальчику Тэду.

Кэрри приходит к Ким, которая уже собирает вещи. Она уговаривает ее наставивать на своих правах, но Ким опять обвиняет Кэрри в том, что она прячется, отказывается бороться...

Грин названивает соседям, в это время сообщают о том, что взяли стрелка. У дома Марка...

Картер и Эбби сидят на улице, обсуждают сегодняшний день. Потом Эбби начинает жаловаться на то, что Лука ее не понимает, не чувствует. Джон прерывает ее излияния “прекрати! Не говори мне про Луку, я тебе не подружка”. Он говорит, что не хочет стоять в стороне и ждать пок они расстанутся. И другом ее он быть не хочет... “О чем ты говоришь?” изумляется Эбби. Джон многозначительно молчит, встает и уходит... Эбби открыв рот сидит на скамейке.

Привозят Фоссена, он орет, что у него украли сына, разрушили семью...

Картер общается с мальчиком с опухлолью. Он говорит, что ему даже повезло,ю что он был ранен, иначе бы ее обнаружили поздно. Он утверждает, что шансы мальчика 70 процентов.

Парень, который подстрелил Фоссена, тоже в этом отделении. Он слегка ранен.

Лука и Марк лечат Фоссена, у того серьезных ранений нет, ему повезло. “19 раненых, 8 или 9 убитых”, зло комментируют врачи.

Звонит Элизабет, она была на сельской ярмарке... Марк обещает рассказать все позже...

У Адель все в порядке. Романо интересуется, как дела у Элизабет. Кэрри снова говорит, что нельзя увольнять Легаспи. Она говорит, что тот увольняет ее, потому что она лесбиянка. Кэрри говорит, что если уйдет Ким, то уйдет и Кэрри. Потом она говорит, что она тоже лесбиянка, у Романо на лице изумление, Кэрри заходит в лифт и у нее на лице неменьшее изумление...

Фоссена везут на операцию, Лука предлагает Марку взять его, но Марк отказывается. Сестра забывает лекарство, так что в лифт заходят только Марк с больным… тут Фоссену становится хуже, Грин начинает спасать его, но потом задумчиво останавливается, пристально глядя на него… Он держит электрошок, разряжает его прямо в руках, раз, другой, третий... Они смотрят глаза в глаза друг другу… Экран темнеет...

8x01 Четыре угла (Four Corners)

Заставка. (серия состоит из 4-х частей. 4 раза мы видим один и тот же день, но глазами разных персонажей: Кэрри, Бентона, Картера и Марка.)

В ER - обычный день, начало которого мы видим глазами двадцатилетней пациентки, вставшей с постели (девушка не в себе, позже мы узнаем почему) и пытающейся пройти через суматоху приемного. Она проходит мимо Эбби и Картера, который разговаривает по телефону, пытаясь добиться места для пациента, который уже провел в ER около 20 часов.

- Когда он умер? - спрашивает Эбби, и тут же предлагает Картеру выпить вместе кофе.
Картер говорит, что дома его дожидаются 200 человек, Эбби предлагает встретится там, но Картер колеблется и отвечает уклончиво. Пациентка поднимается по лестнице и теперь мы видим обсуждающих пациента доктора Грина и Элизабет Кордей.

Ренди прерывает их разговор, сообщая Марку, что Роберт Романо хочет поговорить с ним по поводу случая с Фоззеном (это тот маньяк, которому Марк не оказал помощь в лифте, серия "Rampage"). На пути к Романо, Марка перехватывает Бентон и советуется насчет профилактического приема лекарства от СПИДа для Клео Финч. (вспомните тот случай, когда из-за Эбби Клео поранилась зараженным шприцом).

Картер и Эбби продолжают разговаривать, в приемное входит Кэрри Уивер. Картер уходит на поминки. Лука зовет Эбби: должны привезти пациента, пострадавшего в автокатастрофе. В ожидании машины, Лука спрашивает Эбби как ей понравилась квартира, которую он подыскал. Эбби отвечает, что ей нравится, но она слишком дорогая для нее. Лука просит не беспокоится об этом, но Эбби возражает. В это мгновение пациентка из начальных кадров сваливается из окна прямо на машину скорой помощи около них. Эбби и Лука ошеломлены.

Часть 1. Кэрри Уивер.

По дороге на работу Кэрри Увер покупает у уличного торговца браслет. Продавец ручается, что эта вещь "прямо из Кении". На автомобильной стоянке Кэрри по радио слышит беседу о гомосексуальных отношениях на работе. Её возвращение(видимо после отпуска) в приемном воспринимается всеми очень холодно; Малик замечает, что она "вернулась слишком скоро".
- Уже?- спрашивает Малуччи. - Время действительно летит, когда Вы… долго не видитесь с коллегой...- споватившись заканчивает он фразу.

Единственно кто приветствует Кэрри с энтузиазмом - это Рэнди, которая замечает, что новая прическа ей к лицу. Увидя браслет Уивер, Рэнди замечает, что такие же продаются рядом на улице. Но Кэрри с возмущение отвергает эту версию, собщая, что она купила его в Найроби и хорошо помнит, что была в Африке.(интересно, где же она была на самом деле?) При этих словах Кэрри чувствует себя не в своей тарелке. Внезапно тишину нарушает звук удара: пациентка из "предисловия" упала на машину скорой помощи.

Кэрри помогает Луке, Эбби и другим в оказании медицинской помощи этой женщине. Уивер удивлена, что она уже являлась пациенткой ER, Лука недоумевает, почему никто не проследил за ней, Хелен замечает, что доктора Легаспи нет. Кто-то говорит, что Ким уехала в Сан-Франциско. Когда Эбби спрашивает Кэрри о Легаспи, та попросту игнорирует этот вопрос. Внезапно из груди пациентки выплескивается фонтан крови и попадает на шею и подбородок Кэрри. Поскольку приходит Питер Бентон, Лука говорит Кэрри, что она может пойти умыться: теперь они справятся без нее.

Умывшись, Кэрри проходит мимо Йинь-Мэй, которая благодарит Уивер за помощь в продвижении по службе, теперь она старший ординатор. В это время пациент Чен разражается тирадой против гомосексуалистов. Очевидно, что его унизительные реплики Кэрри явно неприятно слушать (хотя этот пациент и ничего не знает о ней). Лука и охранник успокаивают этого человека, затем Лука разговаривает с Кэрри относительно совещания насчет Фоззена. Кэрри интересуется у Луки, что говорят в приемном о ее личной жизни.

"Кэрри, люди всегда обсуждают боссов", -успокаивает Уивер Лука, но тут их разговор прерывает доктор Онспо, и они все вместе идут на совещание. Пока Марк дает отчет и отвечает на вопросы относительно Фоззена, Кэрри мыслями далеко от тем совещания: она думает о Ким, о том как она легко принимает положение вещей. С небес на землю ее возвращает вопрос д-ра Онспо. После совещания Романо ехидно замечает Кэрри, что она сегодня "что-то медленно соображает", Уивер парирует, что это видимо вызвано тем, что она еще не вошла в ритм после отпуска.

Кэрри спрашивает Романо, не говорил ли он кому-нибудь о том, что она лесбиянка, но Романо отвечает что нет, более того, что по его мнению, личная жизнь не может являться предметом обсуждения на рабочем месте. И хотя Романо говорит это убедительным тоном, Кэрри сомневается в его искренности.

Часть 2. Бентон.

Питер Бентон в мастерской своего шурина: они возятся с машиной. Племянница Питера, Дженни, сообщает ему, что его сестра Джекки потеряла работу, так как много пропустила после смерти сына. На вопрос о Клео, Питер отвечает, что сейчас в их отношениях небольной перерыв.

После, в больнице, обеспокоенный Питер интересуется у Клео как она переносит профилактический прием лекарства от СПИДа, Клео отвечает что ее только немного тошнит. Она просит помочь Питера с ее двадцатилетней пациенткой, которая пострадала в драке, случившейся на каком то ток-шоу. Пока Питер осматривает девушку, Алису, входит ее мать и начинается скандал. Алиса кричит на мать: "Ты знала что мы спим вместе , но не сказала мне".

Оказывается, что бойфренд Алисы по совместительству является также ее братом, о чем Алиса не знала. Хелен выпроваживает мать из палаты, и Алиса спрашивает Бентона, можно ли с помощь ультразвука узнать беременна ли она. После ультразвука Бентон сообщает Алисе, что у нее беременность 10 недель. От этого известия Алиса словно обезумела. "Этого не может быть!" -кричит она. Бентон выходит из палаты и просит Чуни вызвать для Алисы психиатра. Бентон встречает Марка и спрашивает его насчет лечения Клео, но Марк советует поговорить об этом с самой Финч.

Дженни приходит в больницу к своему дяде Питеру: она обеспокоена разладом в отношениях между своими родителями и не знает, что ей делать. Бентон советует просто дать им еще время. Дженни замечает, что прошел уже почти год со дня смерти ее брата, но Питер говорит, что ничего сделать для Джекки не может , они могут только ждать. Бентона вызывают в приемное - оказывается, что Алиса выпрыгнула с 4 этажа. Бентон, Лука и сестры безуспешно пытаются спасти ее. Лука предлагает сообщить матери, Бентон неохотно объявляет время смерти. На заднем плане мать Алисы бьется в истерике.

После работы, Бентон идет к сестре Джекки. Джекки рассказывает Питеру как это трудно потерять сына: как только жизнь начинает вроде налаживаться, какой нибудь случай заставляет все эти ужасные переживания вернуться назад. Питер не в состоянии ничего сказать, он лишь обнимает сестру, разделяя ее горе.

Часть 3. Картер.

Картер вместе с женщиной строгого вида едет на заднем сиденье автомобиля: оба одеты в черное. Эта машина - часть похоронной процессии: умер дедушка Картера. На церемонии Картер сидит рядом со своей бабушкой, держа ее руку. В машине, после похорон становится ясно, что та женщина из первых кадров этого эпизода является матерью Джона. Картер звонит по сотовому телефону в больницу и просит водителя заехать туда перед тем, как ехать на поминки.

В приемном Картер навещает маленькую девочку, пациентку, кто дожидается места в отделении уже 20 часов. Эбби отпускает шутки по поводу костюма Картера.
- Кто-то умер? -спрашивает она.
- Мой дедушка - отвечает Картер.
Эбби тут же бросает свой шутливый тон и предлагает Картеру поехать с ним после того как она закончит работу. Картер колеблется и говорит, что на поминках будет человек 200.

На похоронах родители Картера больше обеспокоены соблюдением приличий и приемом гостей, чем состоянием бабушки Джона. Дворецкий сообщает Джону, что к нему пришли - это Эбби. Эбби и Картер беседуют вместе. Эбби замечает разрушенный бассейн для птичек на лужайке, и Картер объясняет, что его дедушка любил лихо проехаться здесь на газонокосилке. "Он врезался в нее?" -спрашивает Эбби. Картер говорит, что как раз тогда у дедушки и случился инфаркт.

Абсурдность этого случая заставляет Эбби едва сдерживаться от смеха(наша Эбби всегда отличалась повышенной чуткостью). Картер начинает объяснять, что это был неплохой способ передвижения, но эти его слова только сильней смешат Эбби. Глядя на неё, Картеру и самому становится смешно. (и эти люди, которые ржут как лошади на похоронах дедушки, еще смеют косо смотреть на Малуччи за его черный юмор!!!) Эбби извиняется за свой неуместный смех и говорит, что сочувствует Картеру в связи со смертью дедушки и, что если он хочет , он может поговорить с ней об этом.

Тут их прерывает Элинор, мать Картера, и просит Джона найти бабушку. Картер объясняет Эбби, что его родители плохо переносят такие моменты. "Из-за того, что твой брат умер?"- спрашивает Эбби. Картер кивает и уходит искать бабушку.
Картер находит своего отца и прости его остановиться в доме, а не в гостинице "ради бабушки", и не обращать внимания на Элинор. Но отец не слушает его: он не хочет находится под одной крышей с женой.

Картер находит свою бабушку в гараже: она пытается завести "Ягуар". Картер замечает, что так она "посадит" мотор. Тут бабушка достает бутылку шампанского и объясняет, что она с мужем собирались выпить эту бутылку на 60-ю годовщину свадьбы, но он не дожил. Картер и его бабушка поднимаю тост за дедушку. Картеру кажется нелепой мысль пить шампанское на похоронах, но все же он делает голоток прямо из горлышка.

Часть 4. Грин.

День Марка Грина начинается с того, что он делает томограмму мозга. Марк просит техника сказать результат, но тот предлагает дождаться радиолога, чтобы снимки посмотрел специалист.

В приемном, Лука спрашивает Марка будет ли он давать отчет о случае с Фоззеном, сам он волнуется насчет своего доклада относительно случая с шофером. Марк советует Луке успокоиться, представить только факты, и все будет в порядке. Марк обеспокоен состоянием Клео, которая плохо переносит "Тройной коктейль"(лекарство), который она принимает для профилактики СПИДа, поэтому Марк советует ей уменьшить дозу.

Пациентом Марка становится пьяный бездомный, которого избили и ограбили. Элизабет ассистирует Грину и спрашивает о результатах томограммы. Марк заверяет жену. что с ним все в порядке. Марк и Элизабет обсуждают вопрос об операции их пациенту, который страдает от разных болезней, вызванных алкоголизмом. Романо отрывает Марка от обсуждения этого вопроса, говоря ему, что надо обсудить случай с Фроззеном.

Романо спрашивает Марка, как получилось, что больного транспортировали целых 17 минут от приемного до хирургии, которых разделяет 4 этажа. Только Марк собрался давать объяснения, как секретарь Романо прерывает их и сообщает, что на машину скорой помощи с верхнего этажа упал человек. Поэтому Марк быстро говорит, что он был один в лифте, делал пациенту электрошок, оказывал экстренную помощь, поэтому и задержался. Романо устраивают такие объяснения, он даже замечает, что никто особенно не будет беспокоиться об убийце.

На совещании Марку приходится отвечать на трудные вопросы колег, включая Элизабет, которая явно обеспокоена этим случаем.

Вернувшись в приемное, Марк разговаривает с матерью Алисы, девушки, которая выбросилась с 4 этажа. Он объясняет, что не имеет права удалить трубку из горла девушки, так как это нужно для работы коронера. Мать признается, что придумала эту историю про то что ее дочь и ее бойфренд брат и сестра по отцу, только чтобы попасть на ток-шоу, а продюссеры ей за это заплатили.(видимо теперь она и ее история будут нарасхват на всех ток-шоу Америки, и стараться не надо, просто персонаж для нашего мерзкого шоу "Моя семья", только там платят меньше). При этом мать Алисы рассказывает, что всегда говорила дочери, что надо всегда говорить только правду, иначе Бог может наказать за ложь. Марк молча слушает, не зная, что ответить.

Вернувшись домой, Марк няньчит свою маленькую дочь Эллу. Приходит Элизабет, и после небольшого обмена фразами об их дочке, Марк спрашивает её относительно бездомного пациента, которого та оперировала. Она объясняет, что операция не была необходима, но мягко замечает Марку, что тот делал лишь то, что считал нужным. Марк было начинает говорить о том, что случилось в лифте с Фоззеном (видимо вспоминая наказ матери Алисы "всегда говорить правду"), но Элизабет прерывает его, говоря, что на сегодня о Фоззене было достаточно разговоров.

Элизабет целует Марка и Эллу и начинает подниматься по лестнице. Внезапно она останавлявается: кажется, что она хочет сказать что-то о Фоззене, но вместо этого говорит, что сама завтра встанет утром к ребенку. Они желают друг другу спокойной ночи и в последних кадрах Элизабет медленно поднимается по лестнице, а Марк целует и обнимает свою дочку.

8x02 Чем дольше остаешься (The Longer You Stay)

Часть 1

В приемном Картер подходит в конце смены к доске записей. Он замечает Фрэнку, что сегодня у них было 140 пациентов и 27 госпитализировано - возможно это рекорд. Эбби собралась идти домой: ее смена тоже закончилась. Она и Картер вместе выходят из больницы. Эбби обеспокоена отношением Уивер к Картеру.

Она обвиняет Джона в упрямстве, замечая, что до конца его ординатуры осталось всего 6 недель, а он еще не определился с дальнейшей работой. Картер настаивает, что Уивер должна сама предложить ему продолжить работу, но Эбби опять повторяет об упрямстве Картера, и по ее мнению это он должен поговорить с Уивер.

Выбежавшая из приемного Чуни, зовет Эбби обратно: она нужна пациенту, но Эбби стойко отказывается: ее смена закончилась. Эби идет домой, а Картер на обед со своими родителями. На прощанье Эбби говорит Картеру: "Поговори с Уивер!"

Картер колеблется, раздумывая как поступить, и все же возвращается в ER. Он находит доктора Уивер и поднимает вопрос о своем дальнейшем пребывании. Картер несколько расстроен тем, что Уивер уже дала объявление для поиска другого, и она надеялась найти врача с пятилетним опытом ординатуры, но Картер подойдет. Уивер удивлена, но опять добавляет, что Картер подойдет. Она уходит к другому пациенту, а Картер печально бормочем себе под нос: "В случае если Вы не найдете кого-нибудь получше".

Чен, которая теперь главный ординатор, бежит к Картеру и умоляет помочь его: в приемном завал. Она просит Картера взять хотя бы только одного легкого пациента с повреждением пальца ноги. Поначалу Картер отказывается, помня об обеде с родителями, но в конце концов соглашается. Чен оживленно благодарит его и убегает так и не сказав номера палаты больного. Картеру приходится самому вычислять это. С помощью Чуни, Картер обследует палец пациента, администратора рок группы, выступавшей сегодня вечером, и с раздражинием понимает, что повреждение более тяжелое, чем он думал, и процедура затянется.

Друг пациента, Винсент Ньюберри, стоящий рядом, с ужасом смотрит на длинную иглу шприца, когда Картер делает обезболивающий укол, и внезапно падает. Чуни и Картер поначалу думают, что это простой обморок, но тут Чуни обнаруживает, что молодой человек не дышит.

Картер интубирует Винсента, и из разговора с его другом выясняет, что возможно тот употреблял наркотики. Картер заказывает анализ на наличие наркотических веществ в крови парня, к тому же Катеру не удается передать пациента Клео - та слишком занята. Малик сообщает, что в приемном целая толпа пациентов. В результате действий Картера пациент стабилизирован. На выходе из палаты Картер встретил двух девушек, блондинку и брюнетку, герлфренд пациента и ее подругу. Картер звонит родителям предупредить, чтобы те начинали обед без него, он сможет подойти только к десерту.

Тем временем две девушки требуют от Картера заверений, что с их другом все будет хорошо. Вдобавок обе ведут себя очень странно. Диане повсюду мерещится кровь, а ее подруга Гармония вдруг начинает задыхаться. Картер пытается выяснить, что с ней: девушка заверяет, что это астма, но не наркотики. Картер назначает нанализы девушке, в то в ремя как ее подруга бродит вокруг них в невменяемом состоянии.

Позже, Картер опять осматривает Гармонию, уже находящуюся на больничной кровати. Он предполагает, что в крови девушки инфекция, что отражается на работе сердца. Выясняется, что три месяца назад ее друг мог заразить ее. Тут Картер хочет сделать какую то процедуру(не знаю, мед. термин какой-то, неважно), но подруге-наркоманке Диане это не нравится, и она с дикими воплями бросается на спину Картера, крича, что она не позволит этого делать.

Джон пытается освободиться и зовет Йоша на помощь, но безуспешно. Наконец Картер просто отбрасывает Диану в окно (которое чудом не разбилось). Диана падает на пол без сознания. (ну вот, Картер докатился - уже девушек в окна выбрасывает).

Картер перевязывает запястье Дианы, одновременно говоря по телефону с отцом: Йош держит телефонную трубку. Джон пытается договорится встретится с родителями завтра за завтраком, поскольку сегодня он пропустил обед с ними, но это оказывается невозможным. Картер просит прощения у отца, в то время как на заднем плане пациент с повреждением пальца ноги кричит и требует к себе внимания. Картер просит Малуччи занятся им, но у Дэйва новый пациент с болью в груди, поэтому он отказывается. Картер рассержен и требует чтобы кто-то нашел Чен.

Малик сообщает Картеру,что необходимо узнать, давала ли Эбби наркотический препарат одному из пациентов днем раньше. Картер звонит Эбби и передает ей свой разговор с Уивер. Эбби со смехом парирует, что она не советовала говорить с Уивер именно сегодня. Пока они говорят о пациенте, Уивер проходит через приемное и замечает, что поток пациентов утихает, и она идет в "Док Магу" на минутку. Картер протестует: пациентов много, у него их пять, хотя его смена закончилась. Уивер советует ему идти домой. Эбби заканчивает разговор по телефону.

Далее вкратце: Картер разгоняет толпу фанатов с рок-концерта в приемном, возится с мамой-наркоманкой Винсетна, препирается с концертным администратором (пациент с пальцем ноги). Наконец Картер заходит в травму, где над пациентом (Паулем) работают Чен и Малуччи (см. часть 4). Он просит Чен, чтобы та забрала у него пациентов, так как он уходит.

Потом Картер замечает, что ситуация сложная и спрашивает что с пациентом. Малуччи докладывает о состоянии пациента, после чего Картер смотрит рентген и определяет синдром Марфана. Чен бросается выполнять необходимые действия при этом синдроме, Картер вызывается ей помочь.

В течении всего времени пока идет борба за жизнь Пауля, они не могут найти Уивер (очевидно вызывая ее по пейджеру, см. часть 4). Картер вспоминает, что видел как она шла в "Док Магу". Чен просит Картера привести Уивер. Картер, весь в крови Пауля, бежит через улицу в кафе, где и находит Кэрри Уивер в обществе частного детектива. (см. часть 4)

Уже ночью, Картер наконец освобождается. Перед уходом он замечает Чен, в одиночестве рассматривающую рентгеновские снимки Пауля.

Часть 2

После телефонного разговора с Картером, Эбби приходит на новую квартиру Луки. Лука так поглощен видео-игрой, что даже не смотрит в ее сторону, когда она вошла. Оглядываясь, Эбби замечает, что в комнате явный недостаток мебели: кроме телевизора, Sony PlayStation, стула и аквариума ничего нет. Затем она замечает коробку с пиццей и говорит, что она надеялась, что они пойдут куда-нибудь пообедать.

Не отрываясь от экрана, Лука замечает, что все еще голоден. " Мы можем охотиться на зомби вместе",- приглашает Лука Эбби принять участие в игре. Эбби это не привлекает, и она заявляет что лучше пойдет домой. Лука с сожалением отрывается от игры (ну оно и понятно, любая игра явно интереснее Эбби) и соглашается выйти с Эбби на улицу.

Они приходят в полутемную таверну и садятся за столик на двоих. Двое пожилых людей сердечно приветствуют Луку, как только он зашел. Лука объясняет Эбби, что познакомился сними за ланчем. Их столик обслуживает привлекательная блондинка-официантка, которая к сожалению Эбби сообщает ей, что кухня закрыта, и она не может принести меню.

Лука договаривается с официанткой, чтобы та принесла хотя бы суп, на который Эбби неохотно соглашается. Блондинка уходит, и Эбби с Лукой сидят в неловком молчании. "Есть тут хоть кто-нибудь, кого ты не знаешь?",- язвит Эбби. Лука лишь пожимает плечами.

Лука болтает с одним из своих знакомых о Хорватии, Эбби в это время ведет светскую беседу с его товарищем. Эбби должна быть в семь следующим утром на работе, но Лука не отропится прерывать беседу. Эбби отказывается от сигареты своего собеседника: ей пора уходить.

Около таверны она закуривает сигарету и отвечает на телефонный звонок Картера (см. часть 1). Когда она отвечает на вопросы о пациенте, к ней приближается Лука с бутылкой пива в руке. Ему явно не нравится, что Эбби разговаривает с Картером. Эбби, замечая Луку, говорит Картеру, что ей пора идти, но Лука просит не прерывать разговор только ради него.

Эбби оправдывается, что ее беседа с Картером была всего лишь относительно пациента, и спрашивает Луку, готов ли он идти. "Если ты хочешь", -отвечает Лука. Эбби отвечает утвердительно. "Прекрасно", -мрачно говорит Лука и поворачивается, чтобы уйти. Эбби в недоумении от такого тона. Лука говорит, что пока она курит, он пойдет заплатит по счету.

Позже, так и не дождавшись Луку на улице, разъяренная Эбби врывается в таверну, где находит Луку неторопливо беседующим с его новым знакомым. Она решительно заявлет Луке, что берет такси и уезжает. Лука слабо протестует и идет вслед за Эбби.

На улице Эбби пытается поймать такси. Лука бормочет извинения, но Эбби и слушать ничего не хочет. Она советует Луке лучше вернуться и продолжить беседу с его новыми друзьями. Официантка выбегает из таверны и возвращает Луке кредитную карточку. "Мы надеемся, что Вы еще придете",- говорит блондинка. Лука дает ей чаевые, а Эбби в возмущении закатывает глаза. Лука упрекает Эбби в грубости, а она его в чрезмерном дружелюбии. Проходя мимо стоянки автомашин, Эбби решает поехать на электричке.

В поезде Лука и Эбби продолжают спорить. Эбби упрекает Луку в том, что она слишком долго ждала его на улице. Лука спрашивает, почему она всегда делает из мухи слона и называет ее сукой. Лука беззлобно сравнивает ее со школьницей, которая может иметь любого мальчика и над всеми издевается.

Он рассуждает о неспособности Эбби быть счастливой. В ответ Эбби язвит, что Лука до сих пор "женат на призраке". Лука кажется не удивлен таким замечанием, но возражает, что по крайней мере относился к Эбби с уважением. "Ты святой, Лука",- саркастически соглашается Эбби.

Они быстро идут вниз по улице в то время как Эбби горько замечает какая она плохая и какой на ее фоне хороший Лука. Лука замечает, что и так достаточно долго выносил все ее заскоки. В финале Лука говорит, что с него достаточно, он уходит от Эбби, и Картер теперь может занять его место.

Они останавливаются и смотрят на друг друга. Эбби спокойно говорит: "Хорошо" и уходит. Лука смотрит ей вслед, нерешительно порывается догнать, но останавливается.

Одна, в своей квартире, Эбби ложится в постель и тяжело вздыхает.

Часть 3

Элизабет с дочкой на руках ходит по приемному в поисках Марка. Наконец она находит его работающим над пациентом. Элизабет упрекает Марка в недостаточной заботе о Элле, ивысказывает мнение, что им нужна няня, с чем Марк не согласен.

Позже, Элизабет с плачущей Эллой на руках, сообщает матери умершего пациента причину его гибели. Подходит Марк и Элизабет вручает ему плачущего ребенка. Марк удивлен, что у пациента была мать, ведь он был бездомный. "Очевидно, что у всех есть мать!",- Элизабет все еще в гневе. Марк пытается успокоить все еще кричащую Эллу.

Наверху, в хирургии, Элизабет оперирует семилетнего мальчика. Одна из сестер замечает пятна молока на груди Элизабет. Элизабет хочет переодеться, но после ехидных замечаний Романо, уходит из операционной.

Ночью, дома, Элла плачет снова, и Элизабет будит Марка, чтобы он помог ей с ребенком. Меняя пеленки, Марк жалуется на слишком частое изменение настроения Элизабет. Элизабет ругает Марка, обвиняя его во всех неприятностях.

Часть 4

Доктор Уивер занята сразу с несколькими пациентами. Встервоженная Чен просит у нее помощи, но Кэрри напоминает ей, что теперь она старший ординатор и должна сама принимать решения, а не советоваться с ней по каждому пациенту. Фрэнк сообщает Кэрри, что ее ждет какой-то человек. Оказывается это тот частный детектив, которого Кэрри наняла три года назад для поисков матери, а потом уволила за недобросовестность. Но на этот раз детектив сообщает что действительно нашел ее мать.

Он объяснил, что теперь имеется новая база данных, по которой он проверил некоторые имена своих старых клиентов, и что если эти сведения интересуют Кэрри, то цена - $ 400. Кэрри после недолгих раздумий соглашается.

Несмотря на протесты Картера, говорящего, что в приемном очень много пациентов и они не справляются, Кэрри объявляет, что идет в "Док Магу". (см. часть 1).

27-ми летний Пауль с болью в груди - пациент Малуччи. Пауль без сознания, но его брат сообщает, что он художник и в последнее время работал без сна и отдыха. ЭКГ показывает сердечный приступ, Малуччи подозревает, что это из-за кокаина. Но чтобы ввести необходимый препарат, нужно присутствие старшего ординатора или Уивер. Малуччи говорит Хелен, чтобы она кого-нибудь нашла.

Входит Чен и сомневается в диагнозе, поставленном Малуччи. Она спрашивает где Уивер. Хелен сообщает, что они вызывают Кэрри по пейджеру, но безуспешно. Малуччи торопит Чен, и она дает свое согласие на введение препарата. Однако как только лекарство введено, они получают анализ с отрицательным результатом на кокаин. Чен обвиняет Малуччи в неуправлении ситуацией. (а сама то она где была???) У Пауля нет пульса.

Чен вновь просит найти Уивер. Чен и Малуччи прикладывают все усилия, чтобы реанимировать Пауля, когда входит Картер. Картер смотит рентген и решает, что у пациента Синдром Марфана. (а раньше не мог прийти?) Картер кричит на Малуччи, что нельзя было давать пациенту этот препарат (а на Чен почему интересно не кричит, ведь она старшая и несет ответственность за введение перпарата, и разрешение она давала).

В результате напряженной работы всех троих, у пациента появился слабый пульс. Малуччи предлагает вскрыть грудь пациента, потому что положение критическое, но Чен не хочет этого делать без Уивер, которая продолжает не отвечать на запросы пейджера. Картер уходит, чтобы найти Уивер в "Док Магу"(см. часть 1).

Наконец Кэрри появляется в травме, где Малуччи все еще пытается реанимировать пациента. Выслушав объяснения ситуации, и посмотрев рентген, Уивер спокойно приказывает прекратить все действия. "Вы убили его",- говорит она. Кэрри упрекает Малуччи в незнании этого редкого синдрома. Малуччи признает, что он предполагал употребление кокаина Паулем.

Чен признается, что даже не видела рентгена. Кэрри кричит на Малуччи, когда он пробует заметить, что она не отвечала на пейджер, и они не могли найти ее. Картер пытается защитить своих коллег, говоря, что пациент мог все равно умереть (понятно, что Картер в основном защищает свою подружку Чен, но и на этом спасибо), но Кэрри парирует, что это теперь неизвестно. "В совершенном мире, я бы не допустила Вас до пациентов",- кричит Уивер на Малуччи.

Уивер приказывает Малуччи и Чен не обсуждать этот случай ни с кем, даже с родственниками пациента. Малуччи в ярости сбрасывает инструменты на пол. Картер сочувственно смотрит на Чен. (ей то чего сочувствовать??)

Кэрри опять идет в "Док Магу" и ищет свой потерянный пейджер. Она находит его на столе в туалете (запомните это!!!).

Часть 5

Клео и Бентон работают над семилетним пациентом, когда к Питеру подходит полицейский и сообщает, что его сын Рис находится в приемном одной из клиник. Бентон немедленно едет туда и обнаруживает Риса с перевязанной головой, очевидно без серьезных повреждений. Врач Риса объясняет, что это была автокатастрофа, но отказывается отвечать на вопросы о Карле, т.к. Бентон не ее муж.

Позже Бентон смотрит на безжизненное тело Карлы через стеклянную дверь. Приходит Роджер:он в шоке. Бентон говорит ему, что Карла не страдала и на все вопросы должен ответить врач. Роджер подходит к Карле и берет ее за руку, гладит по волосам. Бентон замечает фотографию Риса и Роджера в бумажнике Карлы.

Бентон идет вниз к сыну. На его вопросы о матери отвечает "она ушла". Рис продолжает спрашивать. Тогда Питер объясняет, что мама не проснется больше, она умерла и теперь вместе с Богом. Мальчик не понимает, и Питер нежно гладит Риса по голове....

8x03 Кровь, сахар, секс и магия (Blood, Sugar, Sex, Magic)

Часть 1

Работая над пациентом, Питер рассказывает Клео том, что Рис просыпался ночью и звал маму. Дэйв прерывает их и сообщает о назначении препарата пациентке Клео.

Позже Дэйв очевидно хочет что-то срочное спросить у Марка, но увидев симпатичную девушку-парамедика, тут же забывает о том, что хотел спросить и устремляется за ней в лифт, который уже переполнен. Но как только двери лифта закрываются, он застревает.

Дэйв успокаивает пассажиров и говорит что скоро они выйдут отсюда и что это часто случается с этим лифтом. Один из пассажиров сообщает Дэйву, что доктора предполагают у него язву, второй жалуется на высокую температуру. В этот момент диагноз "язва" подтверждается: пациента начинает рвать кровью и он падает на пол.

Дэйв и девушка-парамедик пытаются помочь этому человеку. К счастью у девушки с собой ее сумка с медицинским комплектом, потому что Дэйв определил, что человек не дышит, и ему нужна интубация. Но трахея пациента переполнена кровью, поэтому интубация невозможна. Малуччи привлекает для помощи другого пассажира. (Дальше идут какие то медицинские термины и действия, короче Дэйв что-то там смастерил из подручных средств, что позволило ему все-таки интубировать пациента. Парамедик была в восторге:)). Все находящиеся в лифте пассажиры очень увлечены ловкой работой Дэйва.

Через некоторое время Кэрри, открыв дверь санитарной машины, обнарудивает там девушку-парамедика в объятьях Дэйва. Поначалу она со злостью захлопывает дверь обратно, но после секундного размышления, открывает ее вновь и заявляет Малуччи, что он уволен. Дэйв говорит, что у него перерыв, но Кэрри пропускает это мимо ушей. Дэйв возвращается в больницу и видит Кэрри, стирающую его имя на распределительной доске.

Когда она отходит, Малуччи вновь вписывает свою фамилию и говорит Кэрри, что приносит извиниения. Но Кэрри стоит на своем. Подошедший Марк спрашивает в чем дело, и Кэрри объясняет, что Малуччи слишком непокорный и не имеет ни к чему уважения. Марк возражает, что лишь на основании этого его нельзя увольнять, но Кэрри не согласна. Чен находит Малуччи во дворе, думающего о проишедшем.

Они разговариваю о погибшем накануне пациенте. Малуччи говорит, что то его вина, а Чен отвечает, что должна была сначала посмотреть рентген. Йинь-Мэй спрашивает, что Дэйв теперь намерен делать дальше, на что он отвечает, что собирается и дальше быть врачом, потому что это единственное, что у него получается хорошо. Дэйв опять идет в приемное, но Кэрри выгоняет его, несмотря на то, что Дэйв говорит, что ему нужна работа, чтобы заботиться о сыне.

Часть 2

Эбби возвращается в квартиру Луки, чтобы забрать свои вещи. По неосторожности она роняет вешалку для пальто на новый аквариум Луки. Эбби наклоняется, чтобы поднять вешалку и замечает в аквариуме большую трещину. Это расстраивает Эбби. Она звонит по телефону насчет покупки нового аквариума, но становится ясно, в этой области знания у нее отсутствуют. Она быстро заканчивает разговор, как только слышит приближающиеся шаги Луки. Эбби постоянно избегает встречи с Лукой.

В больнице, опять пытаясь избежать встречи с Лукой, Эбби заходит в палату приемного и видит там Картера, пытающегося извлечь осколок стекла из ноги. Эбби предлагает свою помощь и сообщает, что они с Лукой разошлись. Картер кажется удивленным и спрашивает почему это произошло. Эбби отвечает , что они уже давно поняли, что их отношения не развиваются, и что оба хотели это прекратить. На вопрос Картера произошел ли их разрыв гладко, Эбби отвечает "нет!". Эбби начинает рассказывать Картеру о разбитом аквариуме, но тут их прерывает Хелен: Чен зовет Картера, чтобы он помог ей с пациентом в Первой Травме.

Позже Лука находит Эбби и они работают над пациентом вместе. Атмосфера между ними очень холодна, Эбби нехотя отвечает на вопросы Луки. Уходя, Лука спрашивает Эбби, нашла ли она свой свитер, за которым ходила к нему, и Эбби отвечает, что да, но больше ничего не добавляет. Лука извиняется и говорит, что причинил ей боль, он не хотел этого.

Она быстро отвечает, что ей не больно. Лука говорит, что он только хотел быть счастливым, но Эбби опять холодна с ним. Он поворачивается, чтобы уйти, и Эбби тогда спрашивает его: "И что теперь?" "Это ты скажи мне",- отвечает Лука. Тогда Эбби задает вопрос относительно пациента, и ответив на него, Лука уходит.

Эбби находит хромающего Картера и вновь предлагает свою помощь. Пока она удаляет стекло из его ноги, она рассказывает Картеру как она разбила аквариум Луки и просит помощи: ей одной будет тяжело дотащить аквариум до квартиры. Картер советует только сообщить Луке о том, что случилось, но Эбби уговаривает его.

Эбби и Картер подходят к квартире Луки с аквариумом, и тут Эбби обнаруживает, что у нее нет ключей. Но Эбби вспоминает, что Лука обычно оставляет окно открытым и она может залезть в квартиру по пожарной лестнице и открыть Картеру дверь, пока неуклюжая Эбби лезет по лестнице, Картер чуть не разбивает аквариум, но все обходится благополучно.

Картер с Эбби наконец добираются до квартиры Луки и перемещают рыбу в новый аквариум, при этом одна рыбка погибает. После недолгих споров, они решают все равно положить мертвую рыбку обратно (типа они тут ни при чем). Как только они собираются уйти, в дверь раздается громкий стук (видимо бдительные соседи вызвали полицию, как только увидели ломящихся в квартиру Луки двух уголовников с целью убийства ценной рыбки).

Следующий кадр: Картер и Эбби сидят в полицейской машине и Картер звонит своему адвокату, но тут приезжает Лука. Эбби замечает, что он "вне себя". Полицейский сообщает Эбби и Картеру, что их "друг" не имеет к ним претензий, и что они свободны.

Картер провожает Эбби домой, по пути она рассказывает ему о своей бурной юности. Эбби спрашивает, были ли у Картера подобные неприятности, и он отвечает что нет. Эбби приглашает Картера зайти, но тот отказывается: ему завтра рано вставать (но видимо Картер понял с кем связался и решил пока держаться от Эбби подальше:)

Часть 3

Марк и Элизабет вместе идут в больницу: Элизабет надеется, что прогулка поможет ей проснуться. Элизабет говорит, что нуждается больше, чем в двух часах сна. Она кажется сегодня в лучшем настроении, чем накануне.

В приемном Марк обнаруживает, что пациентов, ждущих своей оереди, слишком много. Чуни объясняет, что это из-за Уивер - Кэрри заказывает полное исследование каждого пациента и требует доскональной записи в картах. Марк решает отправить некоторых пациентов домой, быстро установив им дивгноз. Видя это, Кэрри отменяет некоторые его назначения и заявляет, что хочет для пациентов полного обследования. Марк замечает среди пациентов свою дочь Рейчел и спрашивает ее что случилось. Оказывается ее выгнала мать.

Марк спрашивает почему так произошло, и Рейчел рассказывает, что когда она вернулась домой от своего друга, то увидела на лужайке перед домом свои вещи и ушла. Рейчел говорит, что считает свою мать сумасшедей и нуждающейся в лечении. Марк говорит, что позвонит Джен. Элизабет удивлена, увидев дочь Марка. Марк объясняет про ее конфликт с Джен.

Некоторое время спустя, Рейчел находит Элизабет и Марка и сообщает, что звонила своей матери, но та лишь накричала на нее и пообещала отправить в летнюю школу. Рейчел называет свою мать "сукой" и упрекает ее в том, что кроме работы той ничего не нужно. Марк пытается успокоить ее, но Кэрри прерывает их: поступил пациент.

Марку звонит Джен из самолета и кричит на него из-за Рейчел, хотя Марк оправдывается, что он не звал Рейчел. Как только он кладет трубку, Рейчел заявляет, что не вернется домой. Тут же подходит Малуччи и просит поговорить с Уивер относительно его увольнения. В это же время муж какой-то пациентки также требует внимания: его жена исчезла. Все трое следуют по пятам за Марком, каждый говоря о своем.

Приезжает Джен и первым делом спрашивает где Рейчел. Встретясь, обе скандалят. Джен упрекает Рейчел в плохом поведении, а Рейчел Джен в том, что ее волнует только собственная карьера. Марк пробует установить помирить их, но никто его не слушает. Марку опять приходится отлучиться к пациентке.

Закончив дела, Марк находит Рейчел во дворе приемного. Рейчел просит остаться с ним и Элизабет: она скучает по отцу и хочет больше времени проводить с сестренкой. Рейчел обещает хорошо себя вести и помогать по дому. Марк соглашается.

Элизабет замечает, что Рейчел никуда не уехала до сих пор, и Марк признается, что оставляет ее. Элизабет кажется не слишком довольной этим, особенно тем фактом, что Марк с ней не посоветовался.

Часть 4

Йинь-Мэй находит Кэрри, чтобы постоветоваться относительно пациентки с болью в груди, но неожиданно Кэрри забирает этот случай себе. Позже Чен узнает, что Уивер отдала эту пациентку Картеру.

Некотрое время у Чен нет пациентов. Наконец приносят новорожденную девочку, которую нашли в церкви. Она замерзла и тихо плачет. Чен просит Хале позвать Картера. Чен неуверенна в соих силах и советуется с Картером, не вызвать ли педиатра. Но Картер решает, что они справятся и сами.

Чен замечает, что пуповина младенца перевязана шнурком. Картер успешно проводит необходимые действия и состояние ребенка стабилизируется. Видя это, Чен успокаивается.

Позже Чен находит, что состояние ребенка ухудшилось. Чен подозревает анемию, но Картер не согласен. Анализ крови подтверждает правоту Чен. Подходит Кэрри, и Картер рассказывает как Чен поставила правильный диагноз, но Уивер пропускает это мимо ушей.

В конце концов оказывается что этот ребенок - дочка пациентки Марка, которую та бросила.

Другие сюжеты

Рис теперь на попечении Питера целый день после смерти Карлы. Рис у сестры Питера Джеки. Питер объясняет Джекки, что он уже обратился в агенство чтобы найти няню на полный рабочий день. Джеки просит не волноваться Питера-она останется с Рисом. Но позже Джекки с сыном Питера приезжает в больницу и говорит, что не может больше за ним присматривать. Каждый раз, когда она смотрит на риса, она вспоминает, что это не ее сын. Она уходит, оставляя Питера с вопросом что делать с Рисом. Появляется Романо и говорит, что Питер должен заботиться о своей семье и взять Риса домой.

Романо беседует с Кэрри относительно умершего пациента (см. часть1). Он говорит Кэрри, что они должны помогать ординаторам в диагностике сложных случаев. Кэрри возражает, что она не может быть повсюду. Романо советует найти лучшее оправдание или козла отпущения. (видимо здесь Кэрри решает умолчать о пейджере и свалить все на Малуччи).

Клео узнает, что она не инфицирована СПИДом. Она должна будет сдать анализ повторно в будущем, но пока прогноз благоприятный.

Элизабет чуть не заснула во время операции.

Картер у бабушки в доме слушает музыку. Бабушка принесла ему аспирин и нечаянно уронила стакан с водой на пол. Картер помогает убрать ей осколки и наступает ногой на стекло. (см. часть 2).

8x04 Никогда неговри никогда (Never Say Never)

Часть 1

Поезд приезжает на станцию, и Сьзен Льюис среди пассажиров. Она спускается вниз по платформе и идет к больнице. В приемном обычная суета, и каждый кого встречает Сьюзен ей не знаком. Она спрашивает Фрэнка где Грин: она договорилась встретиться с ним за ланчем. Фрэнк просит подождать на стуле в холле, как обычному пациенту.

Наконец Сьюзен встречает знакомые лица: Хале, Лидия и Конни сплетничают около стола регистрации. Однако подошедшая Кэрри разгоняет их и велит работать. Сьюзен пытается уйти, но Кэрри внезапно узнает ее и ей приходится поговорить с Уивер. На вопрос, что она здесь делает, Сьюзен отвечает, что она вернулась в Чикаго и здесь для собеседования.

Кэрри желает ей удачи и возвращается к работе, а Сюзен идет на поиски Марка. Она находит его, работающим на пациентом с огнестрельным ранением, вместе с Элизабет. Сьюзен стучиться в окно: при виде ее лицо Марка просияло. Элизабет тут же интересуется, кто это. Марк объясняет, что это Сьзен Льюис из Феникса, его друг. Элизабет удивлена узнать, что Марк обедает вместе с Сьюзен: он не говорил ей об этом.

Марк и Сьюзен встречаются в кафетерии. Сьюзен расссказывает о своих поисках работы, но Марк сообщает ей, что есть место в их больнице, и она может не искать дальше. Сьюзен поначалу не может в это поверить, ведь Кэрри ничего ей не сказала. "Тебя это удивляет?",- спрашивает Марк. Заметив шрам на его голове, Сьюзен упрекает Марка в том, что он ей не сообщил о перенесенной операции. Марк оправдывается, что не знал как это сделать.

Марк кстати замечает, что Сьюзен не сказала ему о своей помолвке. "Это не было помолвкой, к тому же все кончено",- признается Сьюзен. Марк спрашивает, не было ли это причиной приезда в Чикаго. "После того, как Хлоя переехала из Феникса, не было причин оставаться там, к тому же я не могу таскаться повсюду за семьей сестры... Я скучала по Чикаго, по здешней погоде...по тебе" -отвечает Сьюзен.

В этот момент входит Элизабет:она кого-то ищет. Марк представляет двух женщин друг другу, и сообщает, что Сьюзен переехала в Чикаго. Элизабет более чем поражена этой новостью. Чтобы сгладить неловкий момент, Сьюзен предлагает Элизабет кофе, но та отказывается: " Я не пью кофе, я кормящая мать". После этого Элизабет уходит по своим делам. "Она очень....милая",- замечает Сьюзен, но неубедительным голосом.

Марк пытается убедить Сьюзен остаться работать у них, и "все будет как в прежние времена", но Сьюзен не уверена в этом. Марк опять замечает Элизабет, которая все еще ищет кого-то. "Элизабет, скажи Сьюзен, что это хорошее место для работы!", - зовет ее Марк.

"Я спешу",- кратко отвечает Элизабет и бежит по лестнице. "Или я ей не нравлюсь, или она без ума от тебя",- замечает Сьюзен. "Нет, она просто занята",- возражает Марк, но Сьюзен ему не верит.

Позже Марк находит старый халат Сьюзен и показывает ей его, убеждая все-таки поступить на работу. Марк говорит, что уже сказал Кэрри, что нанял ее. Сьюзен сначала колеблется, но потом соглашается.

Часть 2

Йинь-Мэй интересуется у Кэрри что можно ожидать от встречи с юристом (риск менеджмент) по поводу умершего пациета(из прошлой серии), на который она приглашена в полдень. Кэрри ничего не знает об этом, но старается развеять опасения Чен относительно возможного судебного разбирательства.

Кэрри высказывает недовольство Романо тем, что она не приглашена на встречу с адвокатом с участием Чен. Романо заявляет, что ее присутствие там необязательно. Тогда Кэрри, чтобы попасть туда, выдумывает, будто Чен сама просила ее там присутствовать. Кэрри очень настойчива, и Романо сообщает ей время и место. Чен очень удивлена узнать, что Кэрри идет вместе с ней на встречу.

На встрече адвокат больницы (Гордон Прайс) спрашивает Чен относительно отсутствия у пациента правильного диагноза, синдрома Марфана.
- Доктор Чен уже признала, что это она допустила эту ошибку, нет необходимости говорить об этом еще раз,- прерывает адвоката Кэрри.

Чен с возмущением возражает - по ее мнению это Малуччи допустил ошибку, она лишь выслушала его доклад о пациенте (МЕРЗКАЯ Чен - Дэйву она признавалась , что сама виновата, а здесь все валит на него). Узнав об увольнении Малуччи, юрист замечает, что это к лучшему. Кэрри пытается уверить, что произошедшее - лишь случайность.

Но адвокат замечает, что все было бы прекрасно, если бы не одна проблема: до завершения ординатуры Чен оставалось 5 дней и формально она не имела полномочий давать согласие на введение этого препарата пациенту. Таким образом, у адвоката выходит, что этим случаем должна была заниматься Уивер.

- Доктор Чен, где была доктор Уивер во время этого случая? - спрашивает адвокат Йинь-Мэй.
- Я сама способна ответить на вопросы относительно своего собственного местонахождения, - возражает Кэрри.
- Все же я прошу ответить на этот вопорс доктора Чен.- настаивает адвокат.

Наконец выясняется, что Кэрри во время инцидента была вне стен больницы. Кэрри пытается защититься: она была всего лишь через дорогу. Но Чен сообщает, что они пытались трижды вызвать ее по пейджеру, как до, так и после введения препарата пациенту. Кэрри оправдывается тем, что больничный кафетерий закрывается в 2, и ей пришлось покинуть больницу, чтобы перекусить. (опять врет, она пошла туда на встречу с частным детективом, хотя Картер предостерегал ее: пациентов очень много). Наконец юрист решает, что Чен не виновата, а Кэрри должна будет обсудить эту ситуацию с Романо.

Некоторое время спустя Чен жалуется Картеру на поведение Кэрри. Картер успокаивает ее, говоря, что Уивер должна защитить Чен, с тех пор как она является старшим ординатором. Но Чен не доверяет Кэрри.

Романо, адвокат и Кэрри разговаривают относительно будущего Чен. Романо припоминает инцидент шестилетней давности( в одной из серий первых сезонов Чен чуть не угробила пациента). Кэрри возражает, так как это случилось еще когда Чен была студенткой, но адвокат настаивает, что больница должна принять меры. Кэрри быстро понимает, что ее собственное положение неустойчиво, и перестает защищать Чен. Поэтому они сговорились на том, что Йинь-Мэй будет нести ответственность.

Позже Кэрри находит Чен и приглашает на обед, но та отказывается. Кэрри пробует объяснить, что была против решения больницы (ОПЯТЬ врет), и Чен не уволена, а находится на годовом испытании и отстранена от работы на месяц, правда она должна оставить место старшего ординатора. Чен не может в это поверить: она в бешенстве, ведь оказывается, что Кэрри в отличие от нее, все сошло с рук.

"Вы обвиняете всех, кроме себя, Кэрри", говорит она Уивер. Кэрри пытается успокоить Чен, что это лишь временная задержка в ее карьере, и говорит что ей жаль. Чен возражает и опять спрашивает о пейджере. Наконец Йинь-Мэй заявляет: "Идите к черту, я ухожу." Кэрри ошеломлена.

Кэрри разговаривает с Марком относительно Чен и объясняет, что она не была уволена, а ушла сама. Но Марк не удовлетворен этим объяснением и спрашивает кто следующий. Кэрри пытается уверить, что она сама расстроена этим, но риск-менеджмент больницы настаивал на дисциплинарном взыскании Чен. Но Марк не проявляет сочувствия к Кэрри. Марк сообщает, что хочет нанять Сьюзен Льюис, так как теперь у них недостаточно врачей. Кэрри это совсем не нравится, но она не в том положении, чтобы возражать.

Кэрри приватно разговаривает с Картером и предлагает ему должность старшего ординатора. Картер удивлен узнать, что Чен уволилась. Кэрри отказывается сообщить подробности, но Картер и сам легко догадывается как было дело. Картер просит дать ему время немного подумать, Кэрри соглашается.

Кэрри собирается идти домой, уже ночь. В холле она видит разговаривающих и смеющихся Марка и Сьюзен. Удрученная этим зрелищем, она идет в ординаторскую, где встречает Малуччи, забирающего свои вещи из шкафчика. Керри старательно избегает грозных взгядов Малуччи, которые он бросает в ее сторону. Никто из них не произносит ни слова. Дэйв хлопает дверью шкафчика и уходит.

Картер и Чен разговаривают на крыше относительно Кэрри. Чен не может поверить в предательство Кэрри, она спрашивает, предлагала ли Уивер Джону ее место старшего ординатора. Картер говорит, что не уверен, хочет ли он теперь занять это место. Йинь-Мэй уговаривает Картера согласиться: ей легче если ее месот займет именно он. Картер спрашивает, что она теперь будет делать. Чен отвечает, что не знает. Она начинает плакать, Джон ее обнимает, успокаивая.

Кэрри идет в бар и заказывает водку. Она сидит там одна под звуки музыки.

Часть 3

Элизабет помогает Марку с его шестилетним пациентом, Кенни. У мальчика неизлечимая болезнь, большинство детей умирает в возрасте до года. Элизабет беседует с его измученными родителями, которые хотят прекратить страдания мальчика. Родители подписывают согласие на операцию.

Романо заинтересован таким редким случаем и появляется с фотографом, объясняя что столь редкий случай должен быть задокументирован. После операции, проведенной Элизабет, выясняется, что родители мальчика исчезли. Романо комментирует, что они появились в больнице лишь на время, чтобы дать согласие на операцию, и дали неправильные данные в анкете.

Элизабет пробует защитить позицию родителей:они достаточно намучались в течении этих 6 лет. "Вы хотите быть ему матерью? Тогда делайте вашу работу. " - говорит Романо напоследок Элизабет и уходит. Кордей ласково гладит лоб мальчика...

Часть 4

У Картера капризная пациентка, которая еще и ведет себя непристойно. Эбби спрашивает Картера насчет работы, которая была ему предложена в другой больнице. Джон признается, что серьезно подумывает об этом, но Эбби сомневается. что Картер действительно уедет. Картер говорит, что он должен принять решение уже завтра, и он сообщит Эбби об этом.

Другой пациент Картера уверяет, что его укусил паук, и даже принес этого паука в больницу. Но Картер успокаивает, что паук неядовитый.

Эбби замечает в приемном официантку Николь, которую она видела в баре той ночь, когда она рассталась с Лукой. Николь порезала руку. Картер предлагает взглянуть, но Николь просит позвать Луку. Эбби без энтузиазма провожает ее в палату. Тем временем паук сбежал от пациета и прополз с ноги Картера на стол регитрации. Когда Картер ловил его, его и заметила Сьюзен Льюис (см.часть1). Они тепло поприветствовали друг друга, немного вспомнили прошлое и рассказали что делают в настоящий момент.

Лука осматривает руку Николь и просит Эбби принести необходимые инструменты. Эбби и Чуни подслушивают, как Николь рассказывает Луке о том, что ее выгнали с работы из-за проблем с визой. Лука сочувствует ей.

Позже около стола регистрации Эбби поджидает Луку и язвит: "35 минут для порезанного пальца - это рекорд". Лука звонит по телефону и разговаривает с адвокатом очевидно по поводу визы Николь.

Эбби и Луку рассмешил пациент, маленький мальчик. "Я давно не видел как ты улыбаешься, я забыл какая ты когда смеешься",- замечает по этому поводу Лука. "Спасибо", -только и нашлась что ответить Эбби.

Картер и Эбби замечают Николь около распределительной доски:она ищет Луку. Николь принесла ему в подарок печенье: адвокат Луки помог ей уладить дела с визой. Картер и Эбби обещают передать печенье Луке завтра.

Часть 5

Бентон никак не может найти няню сыну, которая бы знала язык глухонемых. Элизабет сочувствует Питеру. Бенотна вызывают в приемное по пейджеру к пациету, который упал с крыши.

Питер решает везти больного в операционную, но тот говорит "Не надо меня спасать". Пока Бенотн интересуется, не самоубийца ли пациент, ему звонит племянница и сообщает, что не может забрать Риса, т.к. ее машина сломалась. В момент пока Питер на мгновение отвлекся, пациет всаживает планку от забора еще глубже себе в живот. Питер работает над спасением жизни самоубийцы и одновременно просит медсестру позвонить его сестре Джекки насчет Риса.

Но Джекки не подходит к телефону. Наконец Питер обращается к бывшему мужу Карлы Роджеру, и тот с готовностью соглашается. Тем временем пациент умирает. Он пытался инсцинировать несчастный случай, чтобы его жена и дочь получили страховку.

Питер приходит к Роджеру, чтобы забрать Риса. Но полусонный Рис уже в кровати и хочет остаться у Роджера. Роджер утверждает, что это его не затруднит. Питер неохотно соглашается и говорит, что заберет Риса завтра в девять.

8x05 Начни все сначала (Start All Over Again)
Часть 1

Сьюзен Льюис приходит на работу в хорошем настроении, сегодня ее первый день. В приемном она встречает Кэрри и спрашивает, есть ли для нее свободный шкафчик. "Конечно, четвертый справа",- отвечает Уивер. Но на этом шкафчике все еще табличка с именем Чен, и Сьюзен не может открыть его.

Сьюзен тепло встечают сестры и Малик, который заключает ее в объятья. К Сьюзен подходит Клео и знакомится. Её смена заканчивается, и ей надо передать пациентов дневной смене. Подходит Питер: он рад вновь увидеть Сьюзен. "Я тоже скучала по тебе, Питер",- смеется Сьюзен.

У Сьюзен сразу же много пациентов. Первый - Говард Ашман, капризный человек средних лет, который требует врача-мужчину. Подошедший Марк весело шутит со Сьюзен. Она рассказывает ему, как ей пришлось ломиться в шкафчик Чен. "Ты что-нибудь украла?",-подкалывает Марк.

Пациент Сьюзен (Говард Ашман) "вылечивает" себя сам, распив с другим пациентом "Russian water" :)).

Следующий пациент Сьюзен с потерей сознания, ей ассистирует Картер. Картер уверенно называет список возможных диагнозов. Сестры и Сьюзен недоверчиво смотрят на него, но он продолжает сыпать терминами. Хале спрашивает, нужен ли рентген груди, но Сьюзен шутит: "Спросите профессора Картера". Картер наконец признает, что он посетил лекцию по коме на прошлой неделе, и некоторые детали он еще помнит.

Сьюзен все еще ломает голову над сложным случаем комы. Она пытается выудить побольше информации от человека, представившегося братом пациента. Она спрашивает, не наблюдался ли больной у психиатра, но "брат" не знает. Сьюзен полагает, что нужна консультация психиатра, так как чеолвек реагирует на раздражители. Брат недоверчиво спрашивает, не притворяется ли он.

Некоторое время спустя из травмы стали доносится крики, Сьюзен поспешила узнать в чем дело. Человек, который называл себя братом пациента (Говарда), теперь бьет его по ногам куском железа. Говард полностью очнулся от комы и зовет на помощь. Оказывается он был должен деньги. "Так он не ваш брат?",- ошеломленно спрашвает Сьюзен. "Киллер" сломал ноги Говарду.

Сьюзен и Лука безуспешно пытаются спасти женщину с передозировкой лекарства. Оказывается по испански "одиннадцать" пишется как "один" по-английски, поэтому женщина приняла смертельную дозу. Сьюзен сообщает мужу о смерти его жены. Он не понимает как это могло случиться: ведь они "следовали" инструкции.

Следующая пациентка Сьюзен - молодая строго одетая девушка с болью в животе. Сьюзен диагностирует внематочную беременность, и объясняет Амали (так зовут девушку), что ей нужна срочная операция. Но девушка отвечает, что не может остаться: в 2 часа она должна быть дома, а родители ее настолько строги (видимо по религиозным причинам), что если узнают о беременности, то выгонят ее из дома.

Сьюзен настаивает на немедленной операции, но девушке кажется важнее прийти домой вовремя. Сьюзен с трудом успокаивает Амаль и обещает не сообщать родителям о беременности. Их разговор прерывает Йош - Сьзен нужна в 1-ой Травме. Амаль со слезами на глазах обещает остаться в больнице...

Амаль все таки покинула больницу, сказав Эбби что возвратится в 9.00. Сьюзен, несмотря на опасность для жизни девушки, решает не ставить в известность ее родителей. Марк предлагает сообщить родителям другую причину для операции, но Сьюзен решает не посвящать их вовсе. Сьюзен звонит Амали домой и представляется школьной подругой. Кэрри, узнав, что пациентка Сьюзен покинула больницу, возмущена. Сьюзен оправдывается, что ситуация под контролем, но Кэрри осуждает решение Сьюзен, по ее мнению та неоправданно рискует жизнью девочки. "Вы полностью безответственны!",- заявляет под конец Кэрри.

Сьюзен и Картер сидят и задушевно разговаривают.
- Ты вызвала Амаль?
- Нет, я дала ей время до 9.
- Это рискованно!
- "Опасность" - мое второе имя.- кокетничает Сьюзен.
Тут Картер понимает, что настал подходящий момент навешать лапшу на уши Сьюзен, и начинает распространяться, что как это хорошо, что она теперь вновь работает со старыми друзьями (имея ввиду себя видимо, ведь Картер всем лучший друг: Эбби, Чен, Китон, Дель-Амико, Люси, Рина...кто там еще? теперь и Сьюзен...). Во время этой беседы Картер трогательно держит руку Сьюзен в своей.

В этот неподходящий момент появляется Эбби, чтобы сообщить Картеру и Сьзен, что они нужны в приемном. Мягко говоря проявление "дружеских" чувств Картером направо и налево не приводит Эбби в восторг.

Во время принятия родов случается забавный эпизод - жидкость попадает на педаль специальной кровати, механизм дает сбой, и и эта кровать поднимается слишком высоко, чтобы можно было достать младенца. Эбби предлагает позвать Луку, поскольку он повыше, но ее предложение не прошло.

Находчивая Сьюзен притаскивает из холла лестницу и Картер взбирается на ней к ребенку. Обе, Эбби и Сьюзен кокетничают с Картером. "Не волнуйтесь, доктор Картер раньше работал в цирке", - говорит Сьюзен молодой маме. "Да, клоуном",- подкалывает Эбби. Джон отвечает им в том же духе.

Наконец вечером Сьюзен замечает Амаль, которая вернулась как и обещала. Но Эбби сообщает, что её карта почему то у доктора Уивер. Заметив, что Кэрри звонит по телефону, Сьюзен почему то решает, что она звонит именно родителям девочки. Проклиная все на свете, одним тигриным прыжком, Сьюзен достигает телефона и нажимет на рычаг. Сьзен начинает объяснять Кэрри, что Амаль уже возвратилась, но Уивер удивленно отвечает, что звонила не ее родителям. Тогда Сьюзен без лишних слов берет карту девочки и уходит, оставляя Кэрри в недоумении.

Часть 2

У Элизабет - пожилая пациентка (миссис Вильсон), которая нуждается в операции. Ее дочь высказывает сомнения, выдержит ли она, потому как слишком слаба, но Кордей говорит, что ждать нельзя. Слыша мнение Элизабет, миссис Вильсон твердо решается на операцию.

Один из пациентов Элизабет умирает, очевидно из-за постоперационного сепсиса. Романо цинично шутит по этому поводу, и указывает, что эта её третья подобная смерть за неделю. Гневные взгляды Элизабет на него ничуть не действуют.

Элизабет успешно проводит операцию миссис Вильсон, и та благодарит ее. Как раз в этот момент к Кордей подходит некто Кармен Торино из "Контроля за инфекциями" (Infection Control).

Оказывается, что последняя смерть пациента от сепсиса вызвала интерес этого отдела: возможно Элизабет оказалась переносчиком инфекции. Причем Романо и Онспо одобрили действия Торино. Сотрудница этого отдела лезет Лиззи в нос и горло, чтобы взять образцы, и вообще мучает несчастную подозрениями. Теперь бедняжке Лиззи придется сдавать все возможные анализы, она даже мрачно шутит, не сдать ли ей грудное молоко.

Часть 3

Картер представляет Марку и Сьюзен двух как потом выяснится дебильных новых студентов: Стенли и Муни. Марк выражает надежду, что они никого не убьют и уходит по свои делам. Точно, не убили, только покалечили.

Муни чуть не угробил пациента (мистера Стегмана), дав ему тройную дозу лекарства, не поняв указания Картера. Причем Эбби не упустила случая подшутить над Картером, якобы пациент умер из-за этого. Дав ценный совет следить за студентами, Эбби вручила карту Стегмана Картеру и Сьюзен и гордо удалилась.

Позже, днем, второй студент вызывает Картера и Эбби к мистеру Стегману, которому стало хуже. Картер решает продемонстрировать свои педагогические способности и предлагает Стенли реанимировать пациента электрошоком. В результате, хотя пациент и остался жив, зато не поздоровилось Картеру - он получил разряд током и упал на пол, корчась от боли(причем Картер дважды наступает на те же грабли - удар током он уже получал в начальных сериях).

Студент-бестолочь слишком поздно сказал отойти перед электрошоком и дернувшаяся рука пациента ударила несчастного Картера в пах. Немного придя в себя, Картер мужественно отказался от помощи заботливой Эбби, жалостливо заметив, что видимо при падении опять повредил спину, а также проявил благородство, простив незадачливого студента.

Часть 4

В приемное прибывает бабушка Картера с водителем - ей стало плохо и они решили заехать к внуку. Водитель просит Сьюзен позвать доктора Картера, но Сьюзен, не зная, что Гамма-бабушка Картера, не очень с ними любезна и настаивает, что если они хотят видеть доктора, сначала надо зарегистрироваться и вообще, доктор Картер сейчас сильно занят. К счастью, Гамма замечает Картера и окликает его. Выяснив кто такая Гамма, Сьюзен пробует извиниться, но Гамма говорит ей колкость, и Сьюзен удаляется.

Несмотря на протесты бабушки, которая уверяет, что у нее всего лишь закружилась голова, Картер назначает ей кардиограмму и анализ крови. Выясняется, что плохое самочувствие вызвано скорее всего тоской Гаммы по умершему мужу. Гамма страдает, Картер тоже страдает:они вместе вспоминают дедушку... Гамма не соглашается остаться в больнице и уезжает. Провожая бабушку, Картер замечает сидящую на скамейке Сьюзен и садится рядом.

И у них опять душевный разговор. (впрочем, Картер всегда весь из себя душевный:) Сьюзен естественно извиняется, что нагрубила бабушке, а Картер естественно просит ее не волноваться по этому поводу. Они обсуждают отношения Картера с бабушкой, и Сьюзен надеется, что с Гаммой будет все в порядке.

Часть 5

Романо и Бентон проводят сложную операцию. В это время к ним в смежную с операционной комнату врывается Роджер(муж Карлы): пропал Рис. Роджер должен был забрать его из школы сегодня, но Риса там не было. Питер советует найти мать Карлы и узнать, нет ли у нее Риса. Романо, поскольку идет операция, рвет и мечет по поводу наличия посторонних и отвлекания Питера от пациента.

Операция все еще продолжается, когда опять прибегает Роджер: Риса нигде нет. Питер, несмотря на протесты Романо, уходит из операционной. Роджер и Бентон звонят в полицию. В конце концов выясняется, что Риса взяла из школы Джекки(сестра Питера). Из-за смерти мамы и частых переездов у ребенка в школе проблемы. Все трое спорят относительно когда и сколько времени Рис должен проводить с каждым. Бентон хочет, чтобы Рис жил в одном доме, т.е. у него. Роджер заявляет, что это его пасынок и по соглашению он может забирать его к себе на два дня.

Часть 6

Вкратце: У Марка, Кэрри и Питера - пациент, которого нечаянно сбила машиной собственная дочь. Очнувшись, ее отец, Алан, говорит "она не видела меня", дочь плачет. Отца отправляют в операционную, он умирает, дочь арестовывают. По этому поводу Романо замечает : "И Вы еще спрашиваете, почему у меня нет детей".

Часть 7

Беспокойное утро в семействе Грин. Марк пытается позавтракать. Ему мешает Рэйчел, собравшаяся в школу и Элизабет с Эллой на руках, которая торопит Марка: им выходить через 10 минут. Звонит телефон, к которому подходит Рэйчел: ее подруга Клэр приглашает на вечеринку. После долгих выяснений что это за Клэр, и разговора Марка с ее матерью, Рэйчел наконец разрешают пойти.

Звонят в дверь: Марк думает, что это так рано (к удовольствию Элизабет) пришла приходящая няня, но открыв дверь, он обнаруживает там молодого человека, который спрашивает готова ли Рэйчел. Рэйчел представляет удивленному Марку Эндрю, своего знакомого с машиной и говорит, что тот будет подвозить ее до школы, и теперь Марк и Элизабет не будут опаздывать на работу из-за этого. Марк ошеломлен таким поворотом событий, но Элизабет реагирует спокойно.

Вечером Марк и Элизабет ждут Рэйчел домой: вечеринка должна была закончится в 8, а теперь уже 10.15. Элизабет говорит Марку, что он должен позвонить и узнать почему Рэйчел задерживается, но Марк признается, что не знает телефона. Элизабет отчитывает его за это. Тут появляется Рэйчел и оправдывается тем, что не смогла позвонить и предупредить о своей задержке, т.к. телефон был сломан. Вот если бы у нее был мобильный.... "Посмотрим", - скептически отвечает Марк и Рэйчел обнимает его при этих словах.

Разные сюжеты

Сьюзен и Картер опять мило беседуют: она поздравляет его с должностью старшего ординатора. На заднем плане маячит Эбби. "Сестра! Сестра! Сестра...",- кричит ей Сьюзен. Эбби наконец замечает, что это зовут её. "Это Вы меня?",- недоуменно спрашивает она у Сьюзен, которая извиняется, что еще не знает весь персонал по именам. Картер быстро исправляет это, представляя их друг другу.

Сьюзен просит принести Эбби комплект для наложения швов в 3-ю Смотровую. Эбби не понимает, что хочет Сьюзен. Тогда Сьюзен объясняет, чтобы Эбби открыла комплект и подготовила его. Эбби холодно замечает, что все находится там, в комнате и уходит. (типа сама возьми наверное). Сьюзен в замешательстве. Вскоре происходит еще один подобный эпизод с участием Эбби.

Кэрри сочувствует Сьюзен по поводу смерти пациентки от передозировки лекарства. Выдержав паузу, Кэрри переходит к главному: " Я бы хотела поговорить с Вами о нехватке медсестер... если бы Вы смогли взять на себя немного больше, всем было бы лучше".

"Медсестры жалуются?",- подозрительно спрашивает Сьюзен. "Дааа....",- нерешительно отвечает Кэрри: "Но я объяснила им, что это просто из-за того, что Вы привыкли к лучшей укомплектованности медперсонала". Кэрри удаляется, оставляя Сьюзен стоять с кислым выражением лица после своей реплики.

Позже, Эбби спрашивает у Картера о Сьюзен, всегда ли она так привередлива. Картер заверяет ее, что это не так, Сьюзен - класс, и вообще она ему нравится (хотя как известно Картеру все нравятся, и пора уже Эбби начинать это понимать).

После окончания смены, Питер приглашает Клео вместе позавтракать, но та отказывается - у нее собеседование в другой больнице. Клео не без гордости сообщает, что ей предлагают заведовать скорой педиатрической помощью: "Пять докторов, 8-ми часовая смена, никаких сверхурочных". Питер поздравляет ее, но замечает, что это далеко.

В конце дня, после того как Сьюзен нажала на рычаг телефона (думая что Кэрри звонит родителям пациетки см. Часть 1), Кэрри вновь набирает нужный телефон и извиняется за разъединение.

Она сообщает собеседнице на том конце провода, что получила ее номер от детектива, специализирующегося на поиске биологических родителей. Из разговора Кэрри(мы слышим только ее разговор) становится ясно, что детектив опять обманул Кэрри, и сведения "липовые".

Повесив трубку, Кэрри продолжает стоять с опустошенным видом....

8x06 Спрос и предложение (Supplies and Demand)

Часть 1

Оказывается Сьюзен на досуге занимается йогой, и в один прекрасный день ей удалось затащить на занятия Картера. У Картера не очень то получается и он ворчит все занятие, а Сьюзен советует ему все делать медленно, чтобы не получить травму. Наконец она улучает как ей кажется подходящий момент и спрашивает об их отношениях с Эбби. Картер рассказывает о Луке, и Сьюзен высказывает предположение, что видимо Картер просто не хочет быть "утешительным призом" для Эбби.

Тут новоиспеченный йог наворачивается с непосильной для себя "позы собаки" и и падает на пол, увлекая за собой и Сьюзен. Становится ясно, что йога Картеру противопоказана, но Сьюзен это не останавливает: не подходит йога - сделаем массаж. Сеанс массажа спины Картера проходит в приемном у стола регистрации на глазах у Эбби. Заботливая Сьюзен также советует выпить Картеру обезболивающее.

Из разговора с Лукой, Эбби выясняет, что Николь теперь живет с ним. Картер слышит их разговор, и после ухода Луки интересуется у Эбби, почему ее до сих пор интересует с кем живет Лука. Эбби отвечает, что ей все равно, но Картер ей не верит. Некоторое время спустя, Сьюзен интересуется у Эбби, не тяжело ли ей работать с доктором Ковачем.

Поначалу Эбби не понимает, что имеет ввиду Сьюзен, но та разъясняет, что все знает об их отношениях от Картера и тут же извиняется за свой вопрос. Эбби заверяет, что все в порядке, но Сьюзен под конец замечет, что встречаться с тем, с кем работаешь потом чревато проблемами.

У Сьюзен и Картера два сложных случая менингита. Один пациент умирает, другую пациентку, Лару, им удается спасти.

В конце дня, Картер прогуливается с Эбби у реки и рассказывает о том, как ему помогло иглоукалывание, сделанное ему Стенли(новым студентом). Тема больной спины Картера явно не очень интересует Эбби(в отличие от Сьюзен), и она переводит разговор на другую тему: она рассталась с Лукой, потому что так хотел Картер.

Джон удивлен(неужели?) это услышать и возражает, что она рассталась с Лукой никак не из-за него, и вообще он не думает, что у них окончательный разрыв. Но Эбби настаивает, что все кончено. Картер высказывает сомнения, что Эбби все еще слишком волнует что делает Лука, что говорит, кому помогает и так далее.

- Я встречалась с ним год, у нас осталось много общего, - объясняет Эбби.
- Возможно слишком много, - парирует Картер.

Картер замечает, что-ему не хочется встречаться с кем-то, кто встречается одновременно с кем-то другим, Эбби отвечает, что она и не просит его с ней встречаться и гордо удаляется, оставляя Картера терзаться сомнениями.

Часть 2

У Элизабет продолжаются неприятности: уже четвертый ее пациент страдает от постоперационной инфекции неизвестного происхождения. На этот раз это миссис Вильсон, которой Элизабет делала операцию на прошлой неделе. Кармен Торино из "Инфекционного отдела" (см. прошлую серию) ни на шаг не отходит от Элизабет и контролирует все ее действия. Торино заставляет Элизабет протереть стетоскоп спиртом, когда она переходит к другому пациенту.

Элизабет беседует с Марком насчет ситуации с неизвестной инфекцией, а Торино стоит рядом и подслушивает. Элизабет объясняет надоедливой сотруднице отдела, что разговаривает со своим мужем, но та возражает, что все равно должна наблюдать за каждым шагом Элизабет.

"Ну вот и наблюдайте!",- в сердцах бросает Элизабет и отходит с Марком на такое расстояние, чтобы Торино могла наблюдать, но не слышать. Элизабет говорит Марку, что она не может потерять еще одного пациета. "Ты же не можешь спасти каждого",- пробует успокоить ее Марк. Но Элизабет переживает, что причиной этих смертей может быть она. Элизабет вызывают по пейджеру - миссис Вильсон стало хуже.

Элизабет хочет начать реанимацию, но подошедший Питер, а также дочь пациентки напоминают Элизабет, что имеется отказ от реанимации. Элизабет замечает Питеру, что это не его дело и не его пациентка, и берет дефибриллятор. Тогда Питер мягко берет руки Элизабет в свои и проникновенным тоном просит остановиться. Слова Питера действуют на Лиззи отрезвляюще: она понимает, что он прав. Миссис Вильсон умирает.

Элизабет беседует с патологоанатомом, которая делает вскрытие миссис Вильсон. Доктор Аптон сообщает, что пока не нашла свидетельств инфекции. Элизабет дает ей пару советов, и Аптон обещает сообщить, если будут новости. В это время к ним заходит Торино и отчитывает Элизабет за то, что она отлучилась и не сообщила где будет находиться.

Элизабет и Питер готовятся к операции. Элизабет приносит извинения за инцидент с миссис Вильсон и вообще жалуется относительно всей ситуации. Питер успокаивает ее: "Если бы Рису нужна была операция, я бы доверил сделать ее тебе".

В операционной Торино опять не дает Элизабет спокойно вздохнуть. После очередного ее замечания, Элизабет не выдерживает и просит Кармен покинуть операционную, но она отказывается. Тогда Элизабет велит Ширли вызвать охрану, чтобы вывести Торино силой. В этот момент в операционную входит другая медсестра и сообщает, что Романо хочет видеть Кордей у себя в офисе немедленно.

В офисе вместе с Романо ее дожидается некто Эдвин Бан из "Отдела здоровья" больницы. Он сообщает, что ведет расследование таинственных инфекций, из-за которых погибли пациенты. Его тон не предвещает ничего хорошего.

Тогда Элизабет пробует выяснить,не нашли ли у нее эту инфекцию, или Кармен Торино углядела ошибку в ее действиях? Но доктор Бан заявляет, что теперь они рассматривают другие варианты, а именно что Кордей провела эвтаназию. Романо пытается защищать Элизабет, но Бан настроен решительно: полиция свяжется с Кордей и она должан подумать об адвокате.

В расстроенных чувствах Элизабет приезжает домой и застает там в одной комнате сильно плачущую Эллу, а в другой разговаривающую по телефону под громкие звуки музыки Рэйчел, которая даже не замечает как вошла Элизабет. Элизабет в гневе строго отчитывает Рэйчел, ведь она должна была следить за ребенком и вовремя покормить ее. Также Кордей напоминает Рэйчел, что это ее дом и она должна слушаться Элизабет. Однако Рэйчел наплевать на слова Лиззи, она просто уходит из дома.

Марк застает Элизабет, когда она уже более менее успокоилась и сожалеет о ссоре с Рэйчел. Марк успокаивает ее, говоря, что нашел Рэйчел у Эндрю и что Рэйчел сама виновата - не делала того, что должна была. Элизабет мучается от сознания вины за четыре смертельных случая, хотя и не знает причины почему это произошло. Она даже плачет. Марк берет ее руки в свои и заверяет, что все будет хорошо: они поговорят с Рэйчел насчет ее поведения, потом наймут адвоката, который все устроит.

Часть 3

Эбби замечает, что Картер и Сьюзен пришли в больницу вместе. Картер поясняет, что Сьюзен заманила его на сеанс пыток, имея ввиду занятия йогой. Сегодня явно неудачный день для Эбби - выясняется. что Лука помог Николь найти работу в больнице в Отделе поставок оборудования ("Central Supply "), где ее и встречает Эбби.

Лука и Николь мило беседуют, Лука приглашает ее на ланч.

Позже, между делом, Эбби замечает Луке, что видела Николь. Лука отвечает, что собирался сообщить ей относительно Николь, но не успел. Тогда Эбби припирает Луку к стенке вопросом, является ли теперь Николь его "гёрлфренд"?

Лука темнит, что он только помог ей с работой... Но Эбби продолжает свой допрос: где живет Николь, не с ним ли? Лука колеблется, и Эбби расценивает это как утвердительный ответ. (это тот момент, когда их слышит Картер, см. часть 1).

Николь плохо ориентируется в приемном и приносит не то, о чем ее просят. Картер замечает относительно нее, что лучше бы прислали человека, который разбирается в их работе. Тогда Лука заступается за Николь и сам приносит Картеру нужный катетер.

Николь признается Эбби, что восхищена ее работой и всегда хотела быть медсестрой. Подошедший Лука спрашивает, не видели ли они его пациента-наркомана, оказывается тот сбежал.

Часть 4

Питер, Роджер и Джекки опять не могут договориться когда Роджер может видеть Риса. Опять произошла накладка по времени, Роджер винит Джекки. Роджер предлагает Питеру разработать график посещений, но Питер заявляет, что возможно Роджеру вообще не стоит видеть Риса, ведь он ему не отец.

Тогда Роджер сообщает Питеру: Карла говорила ему, что Питер - не настоящий отец Риса. При этих словах Бентон советует Роджеру держаться подальше от него и его сына.

Другие сюжеты

В приемное доставляют три жертвы пожара. Миссис Минтри, ее дочь и пожарника. Мисис Минтри спасла свою дочь, но сломала ноги при падении. У пожарника тоже повреждена нога, он пациент Луки и Эбби, которой он начинает симпатизировать. Перед тем, как покинуть больницу, он приглашает Эбби выпить кофе, но Эбби отказывается, говоря что не может. (видимо расчитывает на Картера, но он уже кофе не пьёт, он теперь йогой занимается под чутким руководством Сьюзен:)))

8x07 Если я впаду в немилость (If I Should Fall From Grace)
Часть 1

Эбби с удивлением замечает, как Малик учит Николь измерять давление. Радостная Николь сообщает Эбби, что теперь она учится на помощницу медсестры. Эбби не верит своим ушам. В этот момент Эбби зовет Лука: привезли мальчика с травмой. Заодно Лука зовет и Николь. К ним присоединяется Клео. Лука просит скептически настроенную Эбби научить Николь считывать показания с монитора.

Подошедший Галлант спрашивает, можно ли ему понаблюдать. "Почему мы не продаем билеты?",- саркастически замечает по этому поводу Эбби. Пациент - тинейджер Джереми Норрис, который катался на скейтборде без шлема. У него серьезные повреждения груди и головы. Николь никак не может понять, что она должна делать, и Эбби вновь приходится объяснять ей.

Под конец Лука улыбается Николь и говорит: "Хорошая работа". Наблюдавший из-за спины Луки Галлант ставит правильный диагноз, с которым соглашается удивленный Лука.

К команде присоединяется Питер Бентон. Галлант просит, чтобы ему разрешили интубировать мальчика, но Клео говорит "в следующий раз" и делает это сама. К удивлению Клео и Эбби, Лука велит Николь качать воздушный мешок после интубации. Галлант то и дело задает вопросы, и Бентон наконец замечет ему: "Вы больше научитесь, если будете смотреть в оба, но с закрытым ртом".

Джереми увозят в хирургическое отделение, а Лука говорит Николь, что она хорошо справилась. Николь признается, что была очень напугана, но Лука заверяет ее, что она привыкнет. Когда Николь уходит по своим делам, к Луке подходит раздраженная насчет Николь Эбби.

- Этим утром она училась как измерять давление, а сейчас она уже в Травме?",- Эбби возмущена.
- Она учится - беззаботно отвечает Лука.
- На помощницу медсестры, но не на медсестру!
- Я знаю, тебе она не нравится...- начинает Лука, но Эбби прерывает его.
- Это не имеет значения. Она не должна находится в Травме, и ты это знаешь!
- Я только попросил, чтобы ты помогла ей....
- Это не моя работа!- рассерженно замечает Эбби - Понимаешь ли ты, в чем заключается моя работа? Ты не единственный, кто спасал жизнь этого мальчика!

Галлант подходит у Луке и спрашивает насчет функций мозга Джереми, но Лука отвечает, что пока слишком рано делать прогнозы. В это время к ним подходит полицейский, который вызвал мальчику 911 и спрашивает о его состоянии. Лука замечает, что Дэвид Гилликер (полицейский) хромает и настаивает на обследовании.

Фрэнк жалуется на пребывание в смотровой их постоянного клиента, бомжа "Текилла Вилли", от которого жутко воняет. Хале и Чуни напоминают Эбби, что сегодня ее очередь позаботиться о Вилли. Эбби пробует возражать, но быстро понимает, что это бесполезно. Тогда она замечает Николь и подзывает ее: "Пойдем, Николь, я покажу как надо мыть пациента". Хале и Чуни обмениваются многозначительными улыбками.

Пока Лука обследует ногу Гилликера, тот с гордостью рассказывает, что был полицейским в Чикаго 26 лет и ни разу не применил оружие. Лука выходит, чтобы поговорить с матерью Джереми, которая пришла с его другом. Лука сообщает ей, что пока идет операция, трудно давать прогнозы.

В этот момент друг Джереми замечает полицейского Гилликена и начинает кричать, указывая на него: "Это он! Это тот идиот, который гнался за Джереми!" Гиликен оправдывается, что только вызвал 911. Но мальчик заявляет, что полицейский повредил ногу об скейтборд, и это он причинил травму Джереми, поэтому его надо арестовать. Лука пытается успокоить мать Джереми и отсылает Гилликена обратно в палату.

Галлант прибегает за Лукой: ему кажется, что у Гилликена сердечный приступ. "Мальчик сорвал мою фуражку, они терроризировали всю аллею",- признается полицейский. Лука и Галлант обмениваются взглядами, им ясно, что Гилликен виновен.

Лука спрашивает Николь как у нее дела, и она рассказывает как Эбби учила ее мыть бомжа. Лука (хорошо знакомый с тяжелым характером Эбби) советует Николь держаться поближе к Малику и ли Хале (и подальше от Эбби естественно, что сам он и пытается делать), заметив что Эбби любит пошутить.

Гилликен пытался повесится. Это случайно обнаруживают Галлант и Николь. Галлант быстро снимает полицейского с веревки и пытается оживить его. Николь в ужасе отскакивает и, несмотря на крики Галланта помочь ему, убегает.

Эбби выходит во двор выкурить сигарету и слышит чей-то плач. Она обходит вокруг санитарной машины и замечает рыдающую Николь. В первый момент Эбби решает сделать вид, что ничего не заметила и уйти, но потом все же подходит узнать в чем дело.
- Он умрет? - спрашивает Николь.
- Нет, он выживет,- отвечает Эбби, понимая , что речь идет о повесившемся полицейском. - Ему повезло, что рядом оказался студент (Галлант).
Поскольку Николь продолжает плакать, Эбби пытается ее успокоить, говоря, что подобное иногда случается.

- Мой отец повесился...- говорит Николь и рассказывает, что ей было только восемь лет когда она нашла его, и ничем не смогла помочь. Эбби не знает верить ли этому рассказу и спрашивает говорила ли она об этом с Лукой. Николь отвечает, что она никому об этом не говорила. (Эбби -подходящая кандидатура??)
- Наверное я не смогу работать в приемном...
- Тут не всегда так плохо, - замечает Эбби.
- Я расплакалась как ребенок - извиняется Николь.
- Мы все плачем, иногда это всё, что мы можем сделать, - успокаивает Эбби.

Сочувствующий полицейскому Галлант, говорит Луке, что Гилликен просит не сообщать полиции о происшествии, но Лука категорически настаивает, что они должны это сделать.

Часть 2

Элизабет спорит с Лукой в холле приемного. Лука вызвал к пациенту хирурга, но как только спустилась Элизабет, заявил, что хирург больше не нужен. Элизабет подозревает, что врачи стараются избегать показывать ей своих пациентов из-за тех четырех смертельных случаев. Этими сомнениями она делится с Марком, но тот успокаивает, что это "паранойя": Элизабет только так кажется.

Разъяренная Элизабет врывается в офис Романо и требует объяснить в чем дело, почему ее отстранили от операций, ведь она выполнила все, что от нее требовали, даже предлагала пройти проверку на детекторе лжи. Романо пытается успокоить (дааа....это вам не Бентон:)) Элизабет, советуя посвятить свободное время ребенку: он ничего не может сделать пока не будет найден виновный.

Элизабет просто героиня стихотворения Некрасова: мать грудного ребенка, жена умирающего мужа, преуспевающий хирург, впридачу еще сложности с Рэйчел, которая живет в ее доме и далеко не подарок. Теперь еще и обвинение в эвтаназии четырех пациентов.

Доктор Кордей не только стоически выдерживает все неприятноти, но и решает бороться: она начинает собственное расследование. Ей удается выяснить, что после операции все четыре пациента попадали к некоему доктору Бэбкоку. Элизабет проникает в офис-лабораторию Бэбкока в надежде найти компромат, но тут ее застает сам доктор Бэбкок и спрашивает, что она делает без его ведома.

Разговор продолжается в офисе Романо, где Элизабет высказывает свои подозрения в адрес Бэбкока, подчеркивая , что тот лояльно относится к эвтаназии. Романо вмешивается в их спор, заявляя, что пока этот случай не прояснится, они оба отстранены от операций.

Часть 3

Гамма жалуется собирающемуся на работу Картеру, что ее водитель не разрешает ей самой садиться за руль. Картер спрашивает, зачем ей самой водить машину, если для этого существует шофер. Гамма объясняет, что это была идея ее мужа, но теперь, когда его нет, шофер - лишняя трата денег(а прижимистая бабулька оказывается!:). Картер замечает, что она нуждается в сопровождении, но Гамма возражает, говоря, что она уже "большая девочка". Во время этого спора, Гамме становится плохо.

Картер привозит свою бабушку в больницу, несмотря на то, что Гамма утверждает, что с ней все в порядке: это был только обморок. Картер измеряет даление Гамме и разрешает ей сесть, но она опять теряет сознание. Сьюзен приходит помочь Картеру: Гамма быстро приходит в сознание. Картер обеспокоен и делится своей тревогой со Сьюзен: он хочет провести полное обследование Гаммы.

Эбби говорит с парой монашек, одна из которых нуждается в перевязке руки. Сестра Элен просит позвать Картера, несмотря на то, что Эбби говорит, что он занят. Но монахини непреклонны. Рассерженная Эбби находит Картера и рассказывает ему про монахинь, попутно отпуская шуточки по этому поводу. Но Картер слишком обеспокоен состоянием бабушки, чтобы отвечать в том же духе. Эбби спрашивает Картера все ли в порядке, Джон в двух словах рассказывает и отправляется опять проведать Гамму, поручив заботу о монахинях Эбби.(Картер явно не настроен откровенничать с Эбби, ведь теперь есть Сьюзен).

Сьюзен спрашивает Картера, что показало обследование Гаммы. Картер говорит, что у его бабушки вероятно "Shy-Drager" синдром. Сьюзен замечает, что сейчас появились новые успешные методы лечения этого синдрома, а также спрашивает как Гамма восприняла эту новость. Джон признается, что еще не сказал ей. Картер сильно удручен и расстроен. Сьюзен предлагает любую помощь, на которую только способна.

В приемном новая пациентка - Грейс, которая сама себе к удивлению Галланта поставила правильный диагноз. Оказывается она учится в медицинском коллежде на втором курсе, и параллельно получает второе образование. "Мои родители не хотели, чтобы я шла в медицину",-говорит Грейс Картеру, которому такая ситуация знакома.

Картер советует Грейс выбрать что-то одно, чтобы не подорвать здоровье. Но родители девушки согласны оплатить медицинское образование, только после того, как она получит юридическое. Грейс выпрашивает у Картера снотворное.

Грейс говорит Картеру и Сьюзен, что у нее обезвоживание, так как она ничего не ела с самого завтрака, когда она только сьела пончик и выпила кофе. Картер спрашивает ее о шрамах на запястьях, и Грейс объясняет, что раньше она резала себя бритвой (ну это типа прикалывалась она так). У нее также были проблемы с пищеварением из-за того что она вела дисфункциональную жизнь дома.

Сьюзен спрашивает режет ли Грейс себя бритвой до сих пор, но та настаивает на том, что все в прошлом. Картер просит ее показать руку, но видит только старые шрамыю Но они со Сьюзен все еще обеспокоены обезвоживанием, инфекцией и анемией Грейс. Сьюзен поднимает рубашку Грейс(наверное, чтобы послушать ее дыхание) и находит свежие порезы.

Грейс злится и пытается уйти, но Сьюзен настаивает на том, что они хотят ей помочь. Они хотят вызвать психиатра, но Грейс отказывается. Картер хочет поместить ее в психиатрию, так как она представляет угрозу для собственной жизни. Грейс снова отказывается. К ним присоединяется Гэллант и Сьюзен просит его принести дроперидол (успокоительное).

Грейс спрашивает, зачем они с ней это делают, а Картер отвечает, что ему хорошо известно, что значит, когда тебе нужна помощь, когда ты ее не хочешь. Грейс продолжает отказываться от помощи и падает на пол в слезах, когда Гэллант вкалывает ей успокоительное.

Наконец Картер решается и сообщает Гамме диагноз.
- Это смертельно? - спрашивает Гамма.- Средняя продолжительность жизни с этим синдромом примерно 10 лет, и есть риск сердечного приступа или удара.- объясняет Картер.
- 10 дней взволновали бы меня, но 10 лет - нисколько! - оптимистично заявляет бабушка и начинает собираться домой. Картер неохотно соглашается ее отпустить.

Сьюзен спрашивает Картера сообщил ли он в DMV (очевидно местное ГИБДД) насчет его бабушки. ведь при ее заболевании нельзя водить автомашину.
- Ты хочешь, чтобы я донес на собственную бабушку?
- Это могу сделать я. - предлагает Сьюзен - Она меня и так ненавидит.
Подумав, Картер говорит, что сделает это сам.

Некоторое время спустя, Сьюзен слышит спор Картера с бабушкой по телефону. Оказывается Гамма села за руль, чтобы доказать, что она в состоянии водить машину. Картер волнуется, что она может попасть в аварию, но он не может ничего предпринять: не сообщать же в полицию на Гамму! Сьюзен предлагает поехать к нему домой вместе и ждать его бабушку там. Картер находит, что это хорошая мысль.

Сидя на краю бассейна в имении Картеров, Джон рассказывает Сьюзен о том, что произошло за годы ее отсутствия: о нападении маньяка и своем наркоманстве. Сьюзен не может поверить ни тому, ни другому. Она просит показать Картера шрам от удара ножом, но тот застенчиво отказывается.
- Не стесняйся! - смеется Сьзен.
- Тогда посмотри сама! - отвечает Картер с улыбкой.
- Я чувствую себя как школьница - признается Сьюзен.
- Должно быть это подростковое сексуальное возбуждение - подкалывает Картер.

Вскоре после непродолжительного молчания, Картер признается, что был влюблен в Сьюзен. Она в свою очередь отвечает, что тоже была в него влюблена, но ничего не предпринимала, потому что он был студент, а она ординатор. (Оказывается Сьюзен по всем скучала: и по Марку, и по Картеру...:)
- Но теперь я ординатор! - резонно замечает Картер.
- Причем старший ординатор! - улыбается Сьюзен.
- Я рад, что ты возвратилась.
- Я тоже...
В этот момент их освещают фары подъехавшей машины - возвратилась Гамма.

Часть 4

Бентону приходит повестка в суд. Роджер предъявляет иск об отцовстве Риса. Романо и Питер заканчивают операцию над Джереми: Романо настроен пессимистично. Как всегда он ехидничает над Бентоном, у которого из-за повестки плохое настроение.

Питер объясняет матери Джереми сосотояние ребенка и с пониманием относится к ее словам: "Сделайте что-нибудь, он - все , что у меня есть". Питер встречается в Доке Магу с Джекки и делится своими сомнениями, что по результатам анализа ДНК, Рис может оказаться не его ребенком.

Питер сдает анализ ДНК.

Другие сюжеты

У нового студента Галланта сегодня первый рабочий день. Официально его наставник - Картер, но так как он занят семейными проблемами, Галлант решил поучиться у других врачей. Он пристает к Марку с вопросами относительно необычных случаев в приемном.

Марк отвечает, что самый необычный случай на его памяти - это человек с живой лягушкой в заднице. Улучив момент, Марк взглядом просит Сьюзен избавить его от любознательного студента. Сьюзен возражает: ей кажется Галлант хороший студент.

"Они все так начинают, пока не дорастут до ординатора как Картер",- отвечает Марк. Сьюзен в ответ замечает, что Картер как раз очень хороший врач. Марк подозрительно спрашивает что между Сьюзен с Картером, но их опять прерывает Галлант.

Марка вызывают в школу забрать Рэйчел - она временно отстранена от занятий, так как угрожала ножницами другой девочке, приревновав ее к Эндрю. Марк рассержен и сообщает Рэйчел, что теперь он устанавливает новые правила для Рэйчел: никаких вечеринок, никаких поездок к друзьям и плюс работа по дому. Рэйчел расстроена, ей кажется, что Марк слишком суров, на что он отвечает, что делает это потому, что любит ее, и с этого времени будет так, как он скажет.

8x08 Местами облачно, возможен дождь(Partly Cloudy, Chance of Rain)

Часть 1

В Чикаго идет проливной дождь, телевизор настроен на местный канал, т.к. всех интересует прогноз погоды.

Это последний день Клео в Окружной, персонал собирается в холле для прощальной вечеринки. Эбби громко спрашивает, когда начнется вечеринка, т.к. ей нужно к пациенту. Халей отвечает, что Клео уже заканчивает накладывать швы. Фрэнк приносит торт мороженное.

Нетерпеливая Эбби опять интересуется, знает ли Клео, что ее ждут, но Чуни сообщает, что это сюрприз. Пока все смотрят телевизор, где рассказывается об аварии, которую потерпел самолет, Эбби и Картер пытаются незаметно покинуть холл, но это замечает Халей, она боится, что все разойдутся, если она позволит им уйти.

К Керри подходит Гэллант, он хочет поговорить о дисциплинарном письме, которое Керри сегодня оставила у него в ящике, т.к. он пропустил какую-то там встречу (что-то связанное с обсуждением статей из мед. журналов). Гэллант объясняет причину своего отсутствия и Керри соглашается забрать письмо.

В это время Эбби сообщает, что парамедики везут пациента с ножевым ранением.
Позже Клео стоит в холле и смотрит на торт с явным отвращением. Повернувшись к Сьюзен, она сообщает, что ненавидит шоколадно-мятное. По мнению Сьюзен Клео должна остаться и дождаться остальных, но Клео так не считает.

Появляется Картер и Сьюзен, решив воспользоваться моментом, флиртует с ним. Они пытаются выяснить, кто кому звонил: Картер звонил Сьюзен, но ее автоответчик сломан, а Сьюзен оставила сообщение у некого Генри, но тот ничего не передал Картеру.

Часть 2

Керри интересуется, почему до сих пор не привезли человека с ножевым ранением, она просит Чуни связаться с диспетчером и выяснить, когда приедут парамедики. Вместе с Гэллантом Керри покидает приемный покой и выходит на улицу, чтобы встретить скорую. Они слышат вой сирен, но это проезжающая мимо полицейская машина. Гэллант предлагает Керри сходить за курткой, но она уверяет его, что все в порядке и они долго здесь не задержатся.

Керри и Гэллант недолго беседуют о военной карьере Гэлланта, в итоге Керри решает вернуться в приемное и выяснить, что же все-таки случилось с машиной скорой помощи. Она просит Фрэнка снова связаться с диспетчером, но Гэллант ее прерывает: подъехала скорая.

Парамедик Задро докладывает о состоянии пациента: женщины (Джил), которую сбила машина. Керри говорит, что они ждали человека с ножевым ранением, но ее все еще не привезли. Фрэнк сообщает, что машина скорой помощи попала в аварию (именно эта машина должна была доставить человека с колотой раной, кстати, состояние больного очень тяжелое, это женщина, она беременна);

Задро замечает, что это машина парамедика Дорис. Керри, поручив заботу о Джил Картеру (см. часть 5), решает ехать на место происшествия вместе с парамедиками; на вопрос Гэлланта: "Что мне делать?", она зовет его поехать вместе с ними.

Приехав на место аварии, Керри хочет осмотреть одного из пациентов, но ей отвечают, что он стабилен и готов к транспортировке, а ей лучше помочь Дорис и беременной, которые все еще находятся в поврежденной машине. В это время пожарные пытаются открыть заднюю дверь машины. Керри пытается поговорить с Дорис через разбитое стекло, но ее отгоняет женщина-пожарный, Сэнди Лопес. В итоге пожарные смогли открыть дверь. Керри спрашивает беременную (ее зовут Викки), где болит, были ли у нее схватки.

Но они прерваны падением электрического столба. Сэнди самоотверженно пытается защитить Керри. Один из пожарных, Броуди, задел оголенный электропровод Гэллант бросается на помощь, ему удается "оторвать" пожарного от этого провода, и они оба падают на землю. Керри спешит к пожарному и при этом распекает Гэлланта за его опасный акт героизма.

Керри возвращается к беременной, но Сэнди предупреждает, что там очень опасно. Невзирая на это Керри подходит к Викки, у нее кровотечение, давление упало, и самой Викки кажется, что ребенок не шевелится. Керри просит Гэлланта помочь ей и он, не раздумывая, запрыгивает в машину скорой. Керри говорит Викки, что необходимо хирургическое вмешательство, чтобы извлечь ребенка. Гэллант ассистирует Керри, но при этом понимает не все медицинские термины.

Следует заметить, что и Керри делает подобную процедуру впервые. Ситуация осложняется тем, что нельзя отключить энергию, следовательно нельзя покинуть машину скорой. У Викки рождается сын, но ребенок очень слаб и его срочно надо доставить в больницу: Гэллант с ребенком выпрыгивает из машины, несмотря на протесты Сэнди. Тут отключают электричество и Керри вместе с парамедиками перевозят Викки в машину скорой помощи, ее состоянии ухудшилось. Керри замечает, что Сэнди повредила руку и предлагает ей поехать в больницу.

В больнице Керри встречает Романо, он ругает ее за безрассудное поведение.
Позднее Гэллант находит Керри в комнате для отдыха, она собирается домой, он говорит ей, что восхищается ее сегодняшней работой.

Часть 3

Когда всем надоело ждать Клео и все разошлись по рабочим местам, появился Питер Бентон; он удивляется, думая, что пропустил вечеринку; но Эбби говорит, что они все еще ждут Клео. Фрэнк вручает Питеру письмо из генетической лаборатории. Он уходит в комнату отдыха, чтобы прочитать его в уединении. Ознакомившись с результатами, Питер со злостью выбрасывает бумагу.

Чуть позднее Клео видит Питера, разговаривающего по телефону своим адвокатом, он хочет немедленно встретится. Питер объясняет Клео, что, как показал ДНК тест, он не является биологическим отцом Риса. Клео выражает желание пойти на встречу с адвокатом вместе с Питером, хотя он и напоминает ей о вечеринке.

По мнению юриста, этот случай уникален, т.к. ни Питер, ни Роджер не приходятся Рису родными отцами. Питер пытается возражать. Но адвокат считает, что лучший выход из сложившейся ситуации - это разрешить Роджеру посещать Риса. Но Питер даже не хочет об этом слышать.

Вечером к Питеру домой приходит Роджер, он предпринимает еще одну попытку договориться, но Питер выставляет его вон.

Часть 4

Марк лечит полицейского с болью в сердце. Но его прерывает Эбби: вертолет везет пациента. Это 12-летний мальчик Дэниэл, который упал в реку, у него затруднено дыхание. Дэниэл постоянно интересуется, где его младший брат Джоуи. Спасатели его еще ищут. Постепенно состояние Дэниэла стабилизируется, но тест на токсины показывает содержание марихуаны. В это время приезжают родители мальчика; услышав это, отец начинает орать на Дэниэла. Марк не пускает их в палату к мальчику, а Дэниэл поясняет, что это его отчим, а Джоуи их родной сын.

В Окружную доставляют Джоуи, его состояние очень тяжелое. Эбби разглагольствуется по поводу того, что когда родитель говорят, что дети для них ничего не значат, то дети в это верят. Но Марк ее не слушает, его больше беспокоит состояние прибывающего пациента. У Джоуи отсутствует дыхание и пульс, к тому же спасатели не знают, сколько времени он провел под водой. В результате реанимационных мероприятий сердце Джоуи начинает нормально биться.

Потом Марк сообщает Дэниэлу о самочувствии его брата. Он говорит, что часто взрослые ошибаются и просит Дэниэла не верить в то, что родители считают его хуже его брата.

Часть 5

Картер и Сьюзен занимаются лечением Джил (см.часть2). Она помнит, как увидела свою собаку, лежащую под дождем на дороге. Полицейский расспрашивает Джил о машине, которая ее сбила, но единственное, что может сказать Джил это то, что возможно машина была серебристой. Джил интересуется, где ее собака, но она умерла, Сьюзен пытается успокоить Джил (оказывается, у Сьюзен в детстве была собака, которую тоже сбила машина).

В приемное приходит водитель бабушки Картера, он подозревает, что Гамма сломала бедро, к тому же у нее странная рана на голове. Картер обеспокоен случившимся. Гамма говорит, что она неуверенна, но, кажется, она сбила собаку. Картер сообщает, что бабушка сбила не только собаку, но и молодую женщину, которая выбежала на дорогу вслед за собакой. Гамма напугана, но Картер ее успокаивает, говоря, что с той женщиной все в порядке.

Другие сюжеты

Эбби видит, как Лука разговаривает с Николь, затем помогает ей сесть в такси. Эбби спрашивает у Луки, все ли в порядке. Лука говорит, что Николь беременна, Эбби интересуется, не это ли причина воровства Николь (Фрэнк уличил Николь в воровстве).

Лука отвечает, что привычка. Отец Николь выгнал ее, когда ей было 16. Эбби удивлена (вспомним историю, которую рассказала Николь: ее отец повесился, когда ей было 8). Эбби спрашивает, уверен ли Лука, что это его ребенок и что Николь беременна. "Ты не знаешь Николь", - отвечает Лука. "А ты знаешь?" - вопрошает Эбби.

8x09 Камо грядеши? (Quo Vadis?)

Часть 1

Сегодня должен состояться суд по поводу отцовства Риса. Перед слушанием адвокат инструктирует Питера, как он должен себя вести: быть спокойным, но при этом не выглядеть слишком холодным. Первым заслушиваются показания Роджера. Он пытается доказать, что Рису будет лучше с ним: у него гибкий график работы, он никогда не просит никого посидеть с Рисом, Рис любит его.

Затем в суде выступает Клео. Адвоката интересует, на сколько Клео стабильный фактор в жизни Риса. Клео отвечает, что она очень любит Питера и Риса, она часто присматривает за Рисом, им очень хорошо вместе. Адвокат Роджера напоминает Клео про инцидент с пианино: когда Клео сидела с Рисом, он поранил руку, т.к. та ненадолго отвлеклась.

Во время перерыва приходит Джеки, она набрасывается на Роджера со словами: заведи себе собственного ребенка. Наконец наступает очередь Питера. На фоне Роджера он выглядит не очень хорошо. Питер работает по 12 часов в день, в т.ч. в выходные и ночью, с Рисом сидят Джеки, Клео, няня. Адвокат Роджера спрашивает Питера о состоянии Джеки, о том, как она перенесла потерю сына, которого убили в бандитских разборках, может ли Джеки, переживающая депрессию, хорошо заботиться о Рисе. (P.S. Откуда адвокат Роджера знает о том, что у Джеки депрессия и вообще о ее эмоциональном состоянии?)

Питер не выдерживает и срывается, он кричит: "Спросите меня о том, как я люблю сына, какой я отец, ничего важнее Риса для меня нет".
После слушания адвокат отчитывает Питера за его поведение и сообщает, что на судью произвел впечатление режим работы Роджера. В конце адвокат добавляет: "Ваша работа нам мешает, вам придется сделать выбор".

Часть 2

Привозят молодую девушку Дайан с пулевым ранением головы, она в коме. Ее занимаются Лука с Галлантом и Питер, т.к. Элизабет опаздывает, Питер злится, огрызается на студента, когда приходит Элизабет, Питер в спешке уходит на заседание суда (см. часть 1). Состояние девушки очень тяжелое, поврежден мозг; медсестра находит у нее карточку донора органов и Элизабет идет переговорить с мужем пациентки. Она пытается объяснить ему, что необходимо, чтобы аппараты поддерживали жизнь в Дайан, пока не извлекут органы, но муж хочет, чтобы Дайан умерла сама.

Лука рассказывает об альтернативной процедуре: можно дождаться, когда сердце остановится, а затем в течение 2 минут извлечь органы. Это злит Элизабет, т.к. по ее мнению в таком случае могут пострадать органы. Романо дает разрешение на эту операцию. Вечером в больницу возвращается Питер, он будет оперировать вместе с Романо, но, когда отключают аппараты, оказывается, что Дайан дышит сама, Романо выходит из операционной, бросая на ходу: "Позовите меня, когда она умрет". На вопрос медсестры, что будем делать, Питер отвечает: "Ждать".

Часть 3

Николь пришла в отдел кадров: ее увольняют (в прошлой серии она украла у Фрэнка часы-будильник). Чуни, увидев Николь: "Прячьте столовое серебро". Лука пытается попросить Керри заступиться за Николь, но Уивер непреклонна. Эбби удивлена тем, что Николь оставит ребенка, ведь трудно быть матерью-одиночкой, Лука ей возражает: он собирается помогать Николь. Эбби спрашивает Луку, уверен ли он, что Николь беременна и что это его ребенок. На это Лука отвечает, что он доверяет Николь.

Эбби видит Николь и предлагает ей сделать ультразвук, но она отказывается.
Позднее Лука и Николь беседуют на улице. Николь нашла работу: ее друг открывает кафе в Монреале и ему нужна помощь. Лука против этого, он не может ехать в Монреаль; он добавляет, что Николь не следует работать, ей нужно позаботиться о ребенке. Николь говорит Луке, что она не беременна, она все выдумала.

Часть 4

Пациент Марка - Руди, ему 15 лет, он получил травму головы (боксировал со своим старшим братом Хорхе). Сначала его состояние не вызывает опасений, но затем происходит обширное кровоизлияние, у Руди поврежден мозг; Марк продолжает реанимационные мероприятия, чтобы семья могла попрощаться с Руди. Как показывают анализы, Руди принимает стимуляторы, его отец не может в это поверить, но Хорхе подтверждает этот факт.

Хорхе обвиняет отца в смерти брата: он принимал стимуляторы, чтобы улучшить свои результаты, т.к. хотел, чтобы отце гордился им. Хорхе рассказывает историю своей семьи: его отец был боксером на Кубе, но когда он захотел уехать, ему сломали руки и теперь он хочет, чтобы у его детей было то, что отняли у него (карьера боксеров). Галлант успокаивает Хорхе, говоря, что еще не поздно наладить отношения с отцом.

Следующий пациент Марка 16-летний парень, он упал со столба, когда воровал знаки. Марк узнает в нем Эндрю, друга Рэйчел. Марк спрашивает полицейского, был ли кто-то с Эндрю. Полицейский отвечает, что девушка сидит в машине. Марк идет на улицу и видит Рэйчел в полицейской машине.

Марк беседует с Рэйчел, он сообщает ей, что у Эндрю нашли следы употребления марихуаны; Рэйчел отрицает, что она курила наркотики. Марк заставляет ее сдать анализ, который подтверждает, что Рэйчел сказала правду. Теперь Рэйчел злится на Марка, т.к. он ей не доверяет. На это Марк произносит примерно следующую речь: "Я сделал это, т.к. забочусь о тебе, твоя безопасность для меня важнее твоей злости".

Часть 5

Сэнди Лопес (пожарная) привозит в больницу мальчика, у которого нога застряла в "средстве личной гигиены" (в унитазе). Керри восхищается ее мужеством, говорит, что не встречала среди пожарных женщин, удивляется, как Сэнди работает. Сэнди отвечает, что она единственная женщина в подразделении, ничего сложного в ее работе нет, она "как все парни". Керри предлагает осмотреть ее руку (Сэнди поранила руку в прошлой серии), но Сэнди против, она говорит, что не любит врачей.

Позднее Сэнди возвращается, она просит Керри помочь ей, т.к. рука стала болеть. Керри осматривает руку Сэнди; а затем приглашает ее на свидание. (Керри: "Может быть когда-нибудь сходим куда-нибудь: в кафе, в кино?" Сэнди: "То есть на свидание?". Керри: "Да". Сэнди: "С удовольствием").

Другое

Элизабет разрешили оперировать, никаких нарушений с ее стороны обнаружено не было (странные смерти пожилых пациентов после операций от сепсиса). Фрэнк: "Когда меня сюда прикатят, позову Романо".

Сьюзен послала бабушке Картера лилии, но у нее на эти цветы аллергия.
У Картера пациентка с аллергией на сперму. Марк просит Элизабет помочь Рэйчел с уроками Марк: "Проверь у нее трехчлены". Элизабет: "Я не сильна в алгебре". Марк: "Тогда американская революция". Элизабет: "Я возьму математику". (Действительно, откуда англичанки знать про Американскую революцию, которая к тому же одновременно была войной за независимость против Британии?)

Уивер провозглашает принцип: "Один больной - один врач"; но про него никто не помнит.
Картер и Сьюзен целуются на крыше в конце рабочего дня, хотя вряд ли этот поцелуй можно назвать страстным.

8x10 На рождество я буду дома (I'll Be Home For Christmas)

Данная серия разбита на дни.

13 декабря.
Питер выходит вместе с Романо из операционной. Романо делает Питеру комплимент по поводу проделанной работы, предлагает Питеру ассистировать на операции, которая нужна какому-то чиновнику из городского управления.

Питер пытается поговорить об изменении расписания дежурств, но Романо прерывает его: либо ты в деле, либо нет. Питер соглашается. Романо замечает: "ты мой герой". Сьюзен и Картер вместе идут от электрички и подшучивают друг над другом.

17 декабря.
Питер встречается с адвокатом в комнате отдыха для врачей в больнице. Он расстроен тем, что судья хочет поговорить с Рисом, но адвокат говорит, что они ничего не могут сделать, единственный выход - договориться с Роджером. Однако Питер даже не хочет об этом слышать.

Судья беседует с Рисом при помощи сурдопереводчика. Судья спрашивает Риса, показывая на Питера: "Кто это?" - "Мой папа", затем судья показывает на Роджера, задавая тот же вопрос; "Мой другой папа", - отвечает Рис. Он не может сказать, кого из них он больше любит.

Лука опаздывает на работу и извиняется перед Уивер, но та заявляет: "Не надо извинений, будь пунктуальным. Это больница, а не магазин". Лука был в баре, где раньше работала Николь, но ее никто не видел с тех пор, как она взяла расчет. Эбби пытается выказать сочувствие, но видно, что на языке у нее вертится что-то типа: "Я же тебе говорила".

Неожиданно Лука говорит: "Полагаю, ты была права. Николь врала мне". Отец Картера приходит в больницу навестить бабушку Картера. Та удивленна и шутит: "Неужели, я умираю?". Картер также поражен, увидев своего отца.

Сэнди приходит в больницу, но им с Керри не сразу удается поговорить, в конце Керри приглашает Сэнди пообедать вместе.

19 декабря.
Роджер рассказывает суду о своей жизни с Карлой и Рисом, он подчеркивает, что проводит с Рисом больше времени, чем Питер.
Наступает очередь Питера. Он говорит тихо, но уверенно. Он рассказывает о том, что чувствовал, когда родился Рис, он понимал, что Рису будет лучше с матерью, поэтому и согласился, чтобы Рис жил с Карлой. Но теперь все поменялось, Питер хочет поменять график работы: он будет работать с 7 утра до 5 вечера, без ночных смен и не работать в выходные; судья требует письменного подтверждения.

Когда Питер выезжает с парковки, Роджер блокирует ему дорогу. Он очень рассержен, обзывает Питера лжецом, он говорит, что Рис - это не трофей, который Питер может выиграть, чтобы подарить своей сестре сына. Питер начинает злиться, но берет себя в руки. Двое мужчин пристально смотрят друг на друга. Роджер тихо добавляет: "Ты не можешь себя изменить, Питер".

Питер возвращается в Окружную, чтобы поговорить с Романо насчет изменения графика работы. Питер объясняет, что хочет больше бывать дома, с сыном. Романо саркастически замечает, что раньше ему этого не требовалось. Питер напоминает, что умерла Карла. Романо считает, что надо разрешить Роджеру видится с Рисом и проблема будет решена. На это Питер заявляет, что он не просил совета. Романо сначала ничего не хочет слышать о другом расписании Питера ("Ты не можешь работать по часам, пока люди не станут получать травмы по плану").

Питер говорит, что если Романо не согласится пойти ему на встречу, он уволится. Романо понимает, что Питер настроен серьезно и предлагает освободить выходные. Но Питера не устраивает компромисс, он сообщает, что доработает до конца этой неделе. Кажется, Романо не верит в происходящее. Питер едет в клинику Шомбурк (там работает Клео), т.к. там есть вакансия хирурга. Когда Питер сидит перед кабинетом заведующего хирургией, видно, как он нервничает, т.к. от это решения многое зависит.

Картер встречается со своим отцом в кафе "Доктор Магу". В течение их разговора наблюдается некоторая напряженность. Картер интересуется, что его мать делает в Коста-Рике, но его отец игнорирует вопрос, продолжая изучать меню. Картер спрашивает, неужели его матери трудно было найти 5 минут, чтобы навестить бабушку в больнице (она сломала бедро). Отец отвечает, что они разводятся с матерью Картера. Картер ошеломлен этой новостью.

Эбби перевозит в гинекологию ребенка, который родился в супермаркете. Она видит в одной из палат Николь. Эбби читает ее карту: Николь сделала аборт (она была на 8-й неделе беременности). Эбби подходит к Николь и сообщает, что Лука ее ищет. Эбби пытается извиниться. Но Николь ее прерывает, говоря, что Эбби была права, она приняла доброту за любовь.

Николь уходит, но останавливается и просит Эбби ничего не говорить Луке. Николь удаляется, оставив растерянную Эбби думать над сложившейся ситуацией. Керри и Сэнди идут по улице, разыскивая ресторан. В конце концов, Керри предлагает пойти к ней домой, Сэнди отвечает: "Показывай дорогу".

20 декабря.
Питер перед началом рабочего дня отдает судье график работы в Шомбурке (с 8 до 17 часов), но судья не доволен тем, что Питер солгал (он говорил, что останется работать в прежней больнице).
Питер возвращается в Окружную и видит Элизабет, она делаем ему комплимент. Питер сообщает, что ему еще надо отработать много часов перед его уходом. Элизабет поражена тем, что Питер уходит из больницы, она спрашивает, окончательное ли это решение; Питер отвечает, что он должен.

Позднее Питер спешит в суд вместе с Рисом, т.к. судья хочет еще раз поговорить с Рисом.
В суде Питер, Роджер и Рис ждут прихода адвокатов, но судья говорит, что он будет говорить наедине с Рисом (только судья, Рис и сурдопереводчик).
Питер, Клео, Джеки, Роджер и адвокаты ждут решения судьи.

Судья сообщает, что ситуация уникальна: оба любят Риса, судье, конечно не нравится как поступил Питер, но, имея в виду, что в будущем Питер будет лучше исполнять свои обязанности и что Рис считает его свои отцом, то опекуном назначается Питер: Роджер может посещать Риса через субботу.

Сьюзен и Картер занимаются мальчиком, Беном, который упал со стремянки. За процессом наблюдает достаточно многочисленная семья. Ничего серьезного, но врачи решают оставить его в больнице. В этот момент плохо становится матери Бена, оказывается у нее лимфома, она просит Картера ничего не говорить семье, поговорить они успеют и после Рождества.

Позднее в комнате отдыха Сьюзен достает подарок, чтобы отдать его Картеру, но Картер забыл подарок для Сьюзен дома. Сьюзен видит, что с Картером что-то не так. Он рассказывает о разводе своих родителей, на что Сьюзен отвечает, что, может быть, это и к лучшему.

Лука лечит мужчину, который поранил руку, пытаясь украсть коньки в магазине, рядом с ним сидят его сын и дочь. Он пытается объяснить Луке, что он просто хотел сделать подарок на Рождество своим детям, у него нет денег, и они живут в мотеле. Лука спрашивает, есть ли кто-нибудь, кто мог бы присмотреть за детьми, но мужчина отвечает, что нет.

Лука выходит из палаты, а в это время дочь спрашивает отца: "Ты будешь в тюрьме на рождество?". Лука хочет внести залог за этого мужчину, Эбби относится скептически к желанию Луки. Лука скучает по своим детям, он говорит, что так всегда на Рождество.

Канун Рождества.
Питер, Клео и Рис украшают рождественскую елку. Клео не может найти звезду для елки, хотя Питер и советует использовать фигурку ангела. Питер предлагает Клео лечь на пол, т.к. с этой точки, по его мнению, лучше всего смотреть на елку. Он спрашивает, сколько требуется времени, чтобы добраться до Шомбурка, а затем предлагает Клео переехать.

Последние события заставили Питера понять, что действительно ценно в его жизни. Питер и Клео начинают целоваться, но их прерывает Рис: он нашел звезду. Питер поднимает Риса и тот надевает на макушку елки рождественскую звезду, Клео стоит рядом и улыбается. В этот момент они выглядят как настоящая семья.

Сегодня последняя смена Питера в Окружной.
В больницу приходят Роджер, он с издевкой интересуется, что Питер делает в больнице в канун Рождества, сам Роджер пришел, чтобы отдать подарки для Риса. Сначала Питер просит его оставить подарки, но затем приглашает Роджера к себе домой. Роджер благодарит Питера, но говорит: "Я сделал это не для тебя".

Питера вызывают в приемное: привезли 6-летнего мальчика, Тедди, с огнестрельным ранением (его ранила мать: она думала, что в дом лезут грабители, и выстрелила).
В операционной к Питеру присоединяются Романо и Элизабет. На вопрос Элизабет: "Что здесь?", Романо отвечает: "Донор органов". Это злит Питера, в результате он не выдерживает и кричит Романо: "Или вы помогает, или убирайтесь" и Романо уходит из операционной.

В результате героических усилий Питера и Элизабет кровотечение удается остановить. Питер называет это своим прощальным подарком. Элизабет говорит Питеру, что больнице будет его не хватать, Питер замечает, что это не взаимно. Элизабет возражает: все было не так уж плохо. Питер соглашается, что, пожалуй, была пара приятных моментов.

Питер рассказывает матери Тедди о состоянии мальчика: его будут долго лечить, но он выживет. Мать спрашивает: "Как вас благодарить?" Питер отвечает: "Избавьтесь от оружия".
Питер медленно идет к лифту, его взглядом провожает Романо.

Рождество.
Питер совершает утреннюю пробежку. Его встречает Картер и объясняет удивленному Питеру, что Клео подсказала, где его можно найти. Картер принес Питеру рождественский подарок: жетон на метро.

Картер вспоминает, что через 2 недели после начала хирургической практики был тяжелый случай: уже 5 утра, а они все еще оперировали. Картер начал жаловаться, а Питер выгнал его из операционной, но Картер так устал, что не мог ехать домой. Питер вышел из операционной и дал Картеру жетон, сказав: "Можешь ехать домой, или закончить то, что начал и использовать его завтра".

Картер заканчивает свой рассказ словами: "Если Шомбурк надоест, бери жетон и приезжай к нам". Питер говорит, что эти жетоны сейчас не используются. "Тогда позвони", - резюмирует Картер.

Питер собирается уходить, но Картер окликает его: Ты сделал меня хорошим врачом, спасибо". Питер: "Ты им еще не стал, но … попытайся".

8x11 Это неизлечимо (Beyond Repair)
Часть 1
В это холодное, холодное утро (по сообщению диктора местной радиостанции "-29") Эбби разбужена криками своих новых соседей (Джойс и Брайан), которые выясняют отношения. Эбби встает и идет чистить зубы. В это время звонит телефон, это Мэгги, мать Эбби, хочет поздравить дочь с днем рождения.

Эбби спускается вниз и холле встречает своих соседей. Они все еще ругаются, но уже не так громко. Брайан выходит на улицу, чтобы попытаться завести машину, а Джойс знакомится с Эбби. Оказывается, они всего пару недель назад переехали из Вирджинии. Как бы извиняясь за мужа, Джойс поясняет, что он не ранняя пташка. Стараясь быть дружелюбной, Джойс предлагает Эбби выпить кофе или подвезти ее до работы, но Эбби отказывается.

Эбби еще только подходит к больнице, но Сьюзен уже просит ее заняться пациентом (обморожение); на все возражения Эбби у Сьюзен есть "железный" аргумент: на улице холодно, а Эбби одета, в то время, как Сьюзен вышла встречать скорую в одном халате. В бездомном, которого нашли в мусорном баке, Эбби узнает Энди-Льдышку, этот человек часто бывал в Окружной, Фрэнк даже думал, что этот бездомный замерз еще в прошлую зиму.

Энди умирает и Эбби находит в его карманах 2 билета на хоккей. Малик хочет взять их себе, но, по мнению Эбби, это то же самое, что ограбить могилу. На эти же билеты претендует Фрэнк. В итоге Эбби все-таки отдает билеты Малику, взяв с него слово, отдать один билет Сьюзен.

В это время в травму заглядывает мальчик, он ищет свою маму. Эбби решает ему помочь, она представляется и интересуется, как зовутмальчика и его маму. Мальчика зовут Дуглас Лиман, его мама, Би (Эбби пытается выяснить полное имя матери, но Дуглас говорит, что ее зовут просто Би), пришла в больницу с головной болью. Тут Лука просит Эбби помочь с пациенткой и Эбби оставляет Дугласа на попечение Фрэнка, тот предлагает мальчику пончик.

Пациентка Луки, Мерил чувствует боль в груди; Эбби замечает, что у нее опухли стопы обеих ног, а Лука слышит какие-то хрипы в легких. Мерил принимает гормоны, чтобы забеременеть, Мерил спрашивает, какое сегодня число, чтобы ответить на вопрос, сколько дней она принимает гормоны. (Лука называет число, но не вспоминает, что в этот день у Эбби праздник). Лука назначает анализы, чтобы выяснить, что это: побочное действие на лекарство или тромб.

Когда Лука выходит из палаты, Эбби предлагает Мерил известить семью, но она отвечает, что не замужем, а ребенка хотела родить для себя. Эбби находит Луку в коридоре, она говорит, что давно его не видела. Он дежурил по ночам. Новогоднее желание доктора Ковача: больше помогать людям. Он хочет поехать в Боснию на 2 месяца с организацией "Врачи без границ" (Кстати, по данным сайта "Врачи без границ": doctorswithoutborders.org/volunteer/field/ минимальный срок для добровольцев 6 месяцев).

Эбби идет в холл и видит Дугласа, Фрэнк все еще не нашел его маму, он высказывает мысль, что Дугласа могли бросить. В это время Эбби слышит, как кто-то зовет ее по имени, она оборачивается и видит своего бывшего мужа Ричарда. Следующий кадр: Эбби и Ричард сидят в кафе "Доктор Магу" и пьют кофе. После обмена ничего не значащими фразами Ричард переходит к главной теме: он женится.

Эбби явно шокирована, она даже спрашивает о благосостоянии невесты, но невеста Ричарда, Карина, учительница, у нее есть 6-летний сын. Эбби удивлена, она не знала, что Ричард всегда хотел иметь детей. Ричард замечет, что они просто об этом никогда не говорили. Эбби встает и уходит со словами: "Тебе нужно мое благословение?", но затем она останавливается и желает Ричарду удачи. P.S. Ричард не вспомнил о дне рождении Эбби.

Эбби возвращается в приемное, Дуглас сидит и ждет. Эбби предлагает ему перекусить: гамбургер или пицца, но Дуглас сначала отказывается, т.к. его мама считает эту еду вредной. Эбби возражает, говоря, что это самая лучшая еда в больнице, в итоге они сходятся на жареной картошке. Но Эбби не успевает принести еду, т.к. ее зовет Галлант: состояние Мерил ухудшилось, у нее упала давление. Эбби и Галлант обсуждают различные причины случившегося, в т.ч. легочную эмболию.

Входит Лука и, не замечая Эбби, хвалит Галланта за быструю постановку диагноза. Лука просит Эбби помочь провести некую медицинскую манипуляцию. Их прерывает Фрэнк: он нашел маму Дугласа, у нее другая фамилия; ее привезли ночью с подозрением на кровоизлияние в мозг, она была направлена в нейрохихургию. Эбби расстроена, т.к. Дугласу пришлось столько времени ждать, и никто его не заметил. Лука недоволен тем, что Эбби отвлекается от работы. Эбби просит Фрэнка отвести Дугласа к маме в нейрохирургию, но Фрэнк не может этого сделать, т.к. мама Дугласа умерла.

Позднее Эбби интересуется у Фрэнка, удалось ли ему найти отца Дугласа. Его отец живет в Калифорнии, но он не знает его номера. Эбби спрашивает, звонил ли Фрэнк в школу Дугласа и когда она узнает, что нет, то возмущается, говоря Фрэнку: "Я думала, что ты был полицейским". Эбби и Фрэнк обсуждают, что кто-то должен сказать Дугласу о смерти матери. Дуглас стоит сзади и все слышит. Он не верит в случившееся, убегает от Эбби, заглядывает в каждую палату в поисках своей мамы. В конце концов, Эбби удается его поймать, и он плачет у нее на руках.

Фрэнк сообщает, что отец Дугласа в деловой поездке в Австралии, он сможет выехать только завтра. Эбби предполагает, что Дугласа надо отвезти в социальную службу, пока не приедет его отец.

Галлант находит Эбби, чтобы сообщить, что больной со скальпированной раной просит вызвать своего врача из частной клиники и перевезти его в другую больницу. Эбби следует за Галлантом и сталкивается лицом к лицу с Полом Собрики, человеком который напал на Люси и Картера, кажется, Собрики узнает Эбби и начинает быстро объяснять, что он не хотел в эту больницу, но парамедики привезли его сюда, он просит Эбби вызвать другого врача. (см. часть 2)

Эбби, понимая, что Дуглас не верит в смерть своей матери, ведет его в морг. Дуглас сравнивает свою мать с Белоснежкой, он подходит к ней, кладет ей на грудь рисунок, который он нарисовал специально для нее. Затем Дуглас наклоняется и что-то шепчет своей матери на ухо, целует ее. Эбби наблюдает за Дугласом. Позднее Уивер возмущается поступком Эбби, она просит немедленно вызвать социальную службу. Эбби возражает: они пытаются найти родственников, она не хочет, чтобы Дугласа передавали чужим людям. Но Уивер повторяет свой приказ вызвать социального работника.

Эбби зовут в палату к Мерил, т.к. у не что-то случилось с катетером. Мерил начинает плакать и Эбби протягивает ей салфетку. Мерил рассказывает Эбби свою историю. Мерил с грустью отмечает, что молодые бояться забеременеть, а когда хочешь иметь детей, то ничего не получается. Мерил думает, что упустила свой шанс: она была беременна, но решила, что еще не пришло время, она хотела стать лучшей матерью, но возможно, она ждала слишком долго. Эбби пытается успокоить Мерил, но мы видим, что этот разговор задел Эбби. (когда-то она сама сделала аборт, т.к. боялась, что ребенок будет таким же, как ее мать).

Эбби звонит в социальную службу на счет Дугласа и замечает жену Пола Собрики с дочерью, разговаривающих с психиатром. Эбби встречается глазами с миссис Собрики, но не говорит ни слова. Т.к. социального работника нет на месте, Эбби просит перезвонить.
Дуглас говорит со свои отцом по телефону, он обещает сыну приехать завтра. Эбби пытается отвлечь Дугласа от грустных мыслей, рассказывая о Лос-Анджелесе. В это время подходит жена Собрики, она просит Эбби отдать Картеру письмо от своего мужа. Она объясняет, что не может бросить мужа, т.к. они семья.

Социальный работник забирает Дугласа, он хочет остаться с Эбби. Эбби пытается объяснить Дугласу, что ему там будет лучше, он сможет поесть и поспать. Но Дуглас продолжает плакать и звать Эбби, пока социальный работник выносит его из больницы. Галлант обращается к Эбби с просьбой, но она отшивает его. "Я не ординатор и это не входит в мои обязанности. Если хочешь быть врачом, действуй".

Эбби возвращается домой после долгого дня. Она не может открыть дверь, т.к. на улице слишком холодно. Наконец дверь открывается изнутри, это Джойс. Они поругались с мужем, и она ждет, когда он заснет, чтобы вернутся домой. Джойс предлагает Эбби пиво, но та отказывается. Джойс обращает внимание на уставший вид Эбби, снова предлагает пиво. Эбби берет бутылку и садится рядом. Джойс видит среди почты Эбби открытку и cпрашивает: "У вас день рождение?". Эбби отвечает утвердительно. Джойс поздравляет Эбби и предлагает выпивать за это. Эбби медленно делает глоток.

Итак, резюмируем: 1. Ричард напомнил Эбби, что она одинока и что у них не было детей по ее вине. 2. Мерил напомнил Эбби о том, что она когда-то сделала аборт. 3. Галлант напомнил Эбби, что она тоже когда-то хотела стать врачом. 4. И, наконец, никто не вспомнил о ее дне рождении. Видимо это и есть те причины, которые заставили Эбби выпить (она состоит в обществе анонимных алкоголиков, и, как однажды призналась Картеру, не пила уже 5 лет).

Часть 2
Картер привозит бабушку домой из реабилитационного центра. Картер нанял сиделку, но его бабушка протестует, т.к., по ее мнению, в доме и так достаточно людей. Словно в подтверждение этих слов вниз спускается Элеонор, мама Картера, сообщая, что она приехала помочь. Бабушка Картера спрашивает, почему Элеонор не приехала на Рождество.

На это Элеонор пространно отвечает: "Ты же знаешь, как бывает с этими праздниками". Выясняется также, что Элеонор точно не знает, где сейчас Джек, отец Картера ("Наверное, он в Канзас-Сити"). Кратер интересуется, где его мама собирается остановиться; Элеонор надеется остаться в доме, если, конечно, никто не возражает. Видно, что бабушке Картера это не очень по душе.

Картер помогает бабушке устроиться в ее комнате, а затем спускается вниз и видит, что его мама собирается на встречу в детский онкологический центр вместо бабушки. Картер удивлен тем, что его мать действительно решила остаться; он думал, что она приехала только в поисках своего мужа, Картер также сообщает матери, что на самом деле его отец в Денвере. Элеонор извиняется за то, что не позвонила перед приездом.

В больнице Картер и Сьюзен обедают и обсуждают туристические маршруты в Аспене. Улучив момент, Картер целует Сьюзен, в этот момент в комнату входит Эбби. Картер говорит, что ему следовало давно все объяснить Эбби; заканчивает он свой монолог словами, что это всего лишь дружба. Эбби в ответ иронизирует: "Не видела, чтобы ты целовал Фрэнка".

Пол Собрики - пациент Сьюзен, она заходит в палату, когда Эбби привязывает Собрики, несмотря на его протесты. Сьюзен интересуется, зачем Эбби это делает, в ответ Эбби просит Сьюзен выйти. Сьюзен хочет разобраться в ситуации и пытается поговорить с Собрики, но Эбби продолжает настаивать. В итоге Сьюзен и Эбби покидают палату. Эбби объясняет, что Собрики - шизофреник, он ранил Картера и убил студентку 2 года назад, его необходимо немедленно перевести в другую больницу, пока его не видит Картер.

Но Сьюзен возражает, она считает перевод возможным только после проведения различных анализов. Тогда Эбби просит стереть им Собрики с доски и не подпускать к нему Картера.
Картер позднее интересуется, куда делся больной, которому надо было наложить швы (Собрики), Эбби врет, что им занимается хирург-интерн и подсовывает Картеру другого пациента.

Сьюзен разговаривает с психиатром Собрики. Он объясняет, что Собрики был признан невменяемым, поэтому его поместили в специальную больницу, а не в тюрьму. Год назад Собрики ослабили режим, и теперь он условно освобожден. По мнению психиатра, акт агрессии не повторяется дважды, Собрики безопасен для себя и окружающих, пока он принимает лекарства. Проходящая мимо Эбби с этим явно не согласно, она поясняет, что работала в больнице, когда Собрики напал на ее друзей. Психиатр высказывает свое сожаление, но требует, чтобы Собрики развязали, т.к. он достоин уважения. Эбби пытается возражать, но Сьюзен ее отсылает.

Собрики перевозят в другую палату, Эбби пытается отвлечь Картера, но он слышит знакомый голос (Собрики разговаривает с женой и дочкой). Картер замирает, прислушивается, затем резко оборачивается и встречается лицом к лицу с Собрики. Они узнают друг друга. Собрики начинает извиняться. Картер спрашивает у Эбби, что Собрики здесь делает. Собрики объясняет, что он упал у офиса, где он работает, и его привезли сюда. Картер удивлен. Миссис Собрики сообщает, что ее муж условно освобожден.

- Вас выпустили? - недоумевает Картер.
- Мне лучше, я прошу прощения, тот, кто напал на вас, был другим человеком, это был не я, это болезнь, вы ведь врач, вы должны понимать, я стал нормальным, - пытается объяснить происшедшее Собрики.
- Хорошо, я рад за Вас, - холодно замечает Картер.

Картер уходит, он направляется в туалет, ополаскивает лицу водой, смотрит в зеркало, затем его тошнит. (P.S. достаточно интересная музыка: напряженная, энергичная).
Картер собирается уходить, он отработал полсмены. Его находит Эбби, ей надо отдать конверт от Собрики. Она пытается извиниться пред Картером и предлагает ему куда-нибудь сходить, говоря, что сегодня у нее тоже был не очень хороший день. Но Картер торопится домой.

Дома Картер пытается дозвониться сиделке, которую он нанял для бабушки. Тут появляется его мать и объясняет, что это она отпустила сиделку. Картеру это совершенно не нравится. Элеонор говорит, что не позволит, отцу Картера разрушить семью. "Семью? Какую семью?" - иронизирует Картер.

Он обвиняет мать в том, что ее не было рядом, когда она была нужна (имеется в виду тот факт, что когда на Картера напал Собрики его родители приехали только через 3 недели): "Ты была там же, где и всю свою жизнь - в другом месте".
- Будешь обвинять меня в наркомании? - спрашивает Элеонор.
- Нет, я обвиняю тебя в том, что ты мне не мать, - взрывается Картер.
Элеонор уходит в свою комнату, а Картер остается сидеть внизу, процедив сквозь зубы: "Конечно, беги".

Часть 3
Марк приходит в больницу и делает выговор Фрэнку, т.к. в приемном слишком холодно. Затем Марк находит Элизабет, он хочет обсудить с ней некоторые вещи. Когда Марк сдавал вещи Рэйчел в прачечную, он нашел зажигалку. Элизабет напоминает, что друг Рэйчел курил марихуану. Марк хочет обыскать комнату Рэйчел, Элизабет возражает, т.к. это собственность Рэйчел. Марк говорит Элизабет, что именно она посоветовала ему осмотреть одежду Рэйчел. Но Элизабет считает, что это разные вещи, обыск комнаты - это крайние меры. Они не успевают договорить, т.к. Марка вызывают к больному.

Вечером мы видим Марка, стоящего перед комнатой Рэйчел и решающего нравственную дилемму. Затем он стучит и зовет Рэйчел по имени, не получив ответа, он входит. Выдвигает пару ящиков, осматривает рюкзак Рэйчел, он находит пачку сигарет и презервативы. В этот момент появляется Рэйчел. Марк отвечает, что он делает уборку.

Рэйчел злится, т.к. она не разрешала Марку входить. Она объясняет, что сигареты купила на спор, а презервативы им выдавали в классе здоровья. Марк и Рэйчел переходят на повышенные тона. Марк говорит, что он искал наркотики, т.к. не доверяет Рэйчел. Рэйчел взрывается: "Я курю, принимаю наркотики, сплю с мальчиками. Верь, чему хочешь, папа!"

Другое
Чен и Картер вместе делают покупки в магазине. Чен разглядывает игрушечный стетоскоп; Картер предлагает его купить, но Чен возражает: ее сыну не передают от нее игрушки и подарки (напомним, что Чен отдала своего ребенка на усыновление). Картер высказывает надежду на то, что Чен скоро найдет работу. Йень-Мей считает момент подходящим и рассказывает Картеру о собственном расследовании; она хотела выяснить, почему Уивер не отвечала на вызов в тот вечер, когда умер пациент с синдромом Марфана.

Она расспросила официантку в кафе "Доктор Магу", оказывается. Уивер позднее вернулась и нашла пейджер в ванной комнате. Чен делает вывод, что Керри не отвечала, т.к. у нее не было пейджера. Картер интересуется, что теперь собирается делать Йень-Мей, но она оставляет вопрос Картера без ответа.

Пол восьмого утра. Керри и Сэнди дурачатся в постели. Вечером они идут на хоккейный матч. Они шутят (предлагают сделать шайбу "ярко-розовой и мигающей, чтобы за ней было легко следить"), у них хорошее настроение. Но тут Керри замечает Сьюзен и Малика, она отходит в строну, чтобы они не увидели ее с Сэнди.

Сэнди понимает, что в больнице никто не знает, что Керри лесбиянка. Сэнди не нравится, что Керри этого стесняется, что ей неудобно с ней. В итоге Сэнди уходит, оставив Керри стоять на улице.

Рэнди развлекается, читая гороскоп для всех, работающих в приемном, но когда она спрашивает у Эбби ее знак зодиака, та игнорирует вопрос.

8x12 Река в египете (A River in Egypt)

Очередная ключевая серия, определившая развитие сюжетных линий в последующих эпизодах и оказавшейся логичной концовкой одной предыдущей. Много надуманного и откровенно глупого, но есть вещи серьезные и грустные.

Серия примечательна еще и тем, что сценарий к ней написал Дэвид Зэйбл, хорошо известный как сценарист поклонникам сериала “Start Track: Voyager”, а также одновременным появлением двух приглашенных звезд - Мэри МакДоннелл и Майкла Кросса. Срежиссировал же эпизод малоизвестный Джезус Сальвадор Тревино. Впрочем, не все же Лукасов с Тарантинами приглашать...

----------------------------------------

ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ.

Учитывая особенность порядка обзора эпизодов, кое-что уже можно почерпнуть из “Secrets & Lies”. Ну а применительно к данному эпизоду имеем:

1. Ковач укатил в Боснию, людей якобы лечить в рамках программы “Врачи без границ”. Серьезный ляп, так как он сказал, что будет через пару месяцев, а минимальный срок работы по программе “Врачи без границ” и только в самых исключительных случаях – полгода.
2. Картер приходит в себя от трех потрясных новостей:
- Собрики на свободе;
- Собрики очень жаль, что все “так тогда” получилось;
- папе надоела мама.

Кроме того, зрители уже знают, что родители приехали к порезанному Джону только через три недели после произошедшего. Причину такой спешки мама объяснила ему так:
-Ты же сам по телефону сказал, что у тебя все в порядке... и ...мы разговаривали с врачом...
-Знаешь, на самом деле у меня ничего не было в порядке, ясно? –поставил ее тогда на место Картер.
3. Керри тайком крутит роман с пожарницей по имени Сэнди Лопес. Сэнди ей очень нравится, так как горяча как огонь.
4. У Эбби появились очень шумные соседи.
5. Уволившаяся было Йен-Мэй готовится к победному возвращению в приемное. Для Уивер это будет нечто вроде сюрприза.
6. Марк наслаждается последними месяцами тихой семейной жизни да и жизни вообще в обществе Лизи, Эллы и Р—Э-Э-Э-ЭЧЕЛ (сбежала от мамы), в редкие свободные минуты бросая задумчивые взгляды в сторону Сьюзан.

Рэчел, кстати, в 8-м сезоне нашла новое воплощение в лице Хэйли Херш, и это, пожалуй, самая серьезная промашка сценаристов за весь сезон: “прежней” Рэчел в исполнении Ивонны Зима должно быть только 12, этой же – 14.

Но рискованный ход оказался удачным: у Марка было слишком мало проблем, а, стало быть, и зрительского внимания, но так как неуравновешенная дочурка в переходном возрасте, да еще с отпадными выкрутасами, сильно разнообразила его и Лизи скучную жизнь, то тем самым заставила персонажи Энтони Эдвардса и Алекс Кингстон заиграть новыми, неведомыми доселе зрителям, красками. Самое несправедливое в том, что зрителям понравилось всё, кроме Рэчел.

Чего-то вступление раскатал я... Ближе к делу.

----------------------------------------------------

Эбби распласталась на своей кровати, пытаясь не слышать вопли соседей, Джойс и Брайна. Брайн вопит, что он слышал голоса в 3 ночи и хочет знать, почему ему мешали спать. Джойс заявляет, что она смотрела Home Shopping Network (кабельный канал в духе “Магазина на диване”). Наверное, она говорит правду, так как обычно людей заставить признаться в этом можно только под страхом смерти.

-Не лги! – орет Брайн, чей сон, наверное, был прерван на самом приятном месте. За этим раздается грохот. Джойс просит его прекратить.
-Кто-нибудь, помогите! –кричит наконец она.
Зачем, интересно? Он обращается с тобой так, как ты ему это позволяешь!
Брайн предлагает ей заткнуть ее глупый рот. Она не затыкается. Еще грохот. Визг. Эбби поднимается с постели и бросает взволнованный взгляд на потолок. Этот Брайн просто сволочь - не дает выспаться Эбби. Опять вопль...

...и в кадре теперь уже в свою очередь разбуженный Марк, открывающий глаза. Наверное, первое, о чем он подумал спросонья – уж не настиг ли “ангел милосердия” Рэчел. Марк сползает вниз по лестнице и обнаруживает, что Рэчел всего лишь в 3 часа ночи смотрит “Нападение помидоров-убийц”, закусывая чипсами и арахисовым маслом.

Он приземляется рядом с дочкой и говорит ей, что это напоминает ему о том времени, когда он поднимался в 5:30 утра, чтобы посмотреть с ней какую-то мультяшку.
-Это тебе нравилось? –удивляется Рэчел.
-Нет, это нравилось тебе – мне нравились новости. Но спорить с двухлетним ребенком трудно.

Некоторое время они смотрят кино вместе.
-Это было как-будто на прошлой неделе, -вздыхает в ностальгии Марк. Рэчел это не интересно.
–Нам нужно еще молока, -решает он и направляется на кухню. Он замирает на месте, когда видит ее туфли в свежей грязи. Марк с подозрением спрашивает дочь, не выходила ли она куда.
-Ходила гулять, -резво отзывается она, как будто все ОК.

Будучи с Рэчел, Марк все время пребывает в изумленном состоянии. Этот раз - не исключение:
-В 3 ночи?
-Это единственное время, когда я могу.
-Когда ты не можешь! -голос Марка повышается вместе с уровнем адреналина в крови.

Рэчел начинает жаловаться на невыносимые условия, в которых она должна жить:
-Ты обсуждаешь меня с моими учителями, отслеживаешь мои звонки, обыскиваешь мою комнату – последнее наш школьный юрист рассматривает даже как полную наглость! –Рэчел вне себя. -Это как жить в тюрьме, -завершает она.
Этого Рэчел от мамы-адвоката наверняка нахваталась: папа обсуждает меня с учителями – я его обсужу с юристом.

Марк разозлен и выключает телевизор, приказывая дочке двигать в постель. Разбуженная шумом Элизабет тихо зовет с лестницы Марка.
-А вот идет и надзирательница, –шипит Рэчел. Теперь Марк действительно очень зол, и Рэчел чувствует это:
-Ну почему хоть раз ты не можешь обращаться со мной как с разумным существом?
Новая ступень эволюции: Rachel SuperSapiens.
-Может быть, когда ты начнешь демонстрировать немного больше здравомыслия, может быть и буду.

Рэчел не обращает уже на него внимания и включает телевизор. Марк сразу же выключает его и оба повышают голос.
-Я звоню маме. Я возвращаюсь в Сент-Луис, -объявляет свое решение Рэчел и срывается с места. Элизабет была бы “за” двумя руками, но в них она держит спящую Эллу.
-Это не так-то просто..., -говорит Марк в догонку спешащей в свою комнату Рэчел, которая убеждена, что “ты не хочешь чтобы я была здесь никоим образом”.
-Тише, или Вы разбудите...
Элизабет не успевает договорить - Рэчел со всей силы хлопает дверью. Элла просыпается и начинает плакать.
-...малышку, -расстроенно заканчивает Лизи. Она смотрит на Марка, ожидая объяснений произошедшего, но Марк только вздыхает.

ТИТРЫ (Как я и опасался, Шерри Стрингфилд в них идет после Лоры Иннес)

Выглядящая уставшей, Эбби ежится перед своим домом. Собачий холод. Джойс и Брайн оба стоят у припаркованной полицейской машины. Полицейский подходит к Эбби и благодарит ее за помощь, сообщая, что ее жалоба занесена в дело.

-Моя жалоба? А ее? –удивляется Эбби. Офицер объясняет, что, по словам женщины, это был просто спор. Джойс сделала вид, будто у нее и Брайна была всего лишь пустячная ссора из-за потерявшейся туфли, или сгоревшей запеканки или они спокойно разговаривали о том, насколько сильно он должен ударить ее кулаком, чтобы повалить ее.

-Он выбивал из нее деньги, -настаивает Эбби. –Она звала на помощь.
Офицер пожимает плечами.
-Больше не зовет.
Брайн и Джойс целуются и обнимаются, а офицер говорит, что больше ничего нельзя сделать.
-Но мы ценим, что Вы позвонили.
Ошеломленная, Эбби смотрит как Брайн заботливо ведет свою жену наверх.
-Должно быть, у Вас действительно тонкие стены, -говорит этот урод ей с ухмылкой. –И, должно быть, Вам плохо спится. Эбби не может поверить, что все так просто кончилось. Она еще не знает, что все только началось.

Особняк Картеров. Элионора Картер снимает свистящий чайник с кухонной плиты. Чайник выглядит потрепанным – похоже, он частенько использовался по прямому назначению членами съемочной группы, да и сцену не в один дубль снимали. Уайл... Картер сонно спускается в столовую. Мама извиняется перед ним за шум, что разбудил его.
-Все в порядке, мне все равно надо было вставать через два часа, -гасит ее извинения он и берет кружку.

-Ты же не пьешь кофе, -замечает Элионора. –Я помню твою ненависть к кофе.
(Приготовьтесь! сейчас Вы узнаете, когда она последний раз готовила ему на стол. Да и вообще, когда разговаривала с ним, в том числе и на тему еды.)
-Тогда мне было 15, -раздраженно вздыхает Картер.
Ну, ничего-ничего. Бывает и похлеще: спросила же как-то мама Бентона у сына-хирурга, почему он сейчас не в школе.

По лицу Элионоры расползается то, что в отношении порядочных людей принято называть улыбкой.
-Это было не так давно, -с расстановкой выговаривает она, словно пытаясь убедить саму себя. Она бойко предлагает ему завтрак, словно пытаясь доказать, что если она соблаговолила накрыть ему стол, то она хорошая мать. Картер фыркает, не в силах скрыть шок.
-Секундная слабость, -поясняет Элионора свое поведение зрителям, разинувшим рты.
-Не упускай удачу..., -это уже своему тормозному сыну.

А затем она разом выдает причину такой своей расположенности к Джону, осторожно спрашивая у него: Вот он, еще один момент истины. Сейчас Вы узнаете, в каких отношениях она состоит со своим мужем.
-Что-нибудь слышно от Джека?

Конечно, Картер в курсе дел своего отца. Ну не всех, конечно, но уж где Картер-старший живет, Джон в отличии от своей мамы знает. Отец снял квартиру на Мичиган Авеню.
Она интересуется у сына, знает ли он точный адрес отца, так как Джек, съехав, не оставил ей своего нового адреса. Заметно, что она пытается поддерживать разговор, так как Картер отвечает односложно и без малейшего желания отвечать, но видно, что она в полном отчаянии.

Наконец она просит его поговорить с Джеком от ее имени, но Картер не захвачен этой идеей. Правда, все-таки он соглашается:
-Конечно. Гораздо лучше, чем втроем нырнуть в бочку с кислотой.
-Мы наделали ошибок, -запинаясь начинает она. – Я наделала ошибок, я знаю. Но не думаю, что уже слишком поздно исправить их.
Картер лишь молча смотрит на нее.

Эбби проходит мимо Джойс к почтовому ящику и пытается избежать разговора. Это не удается.
-Я знаю, мы много ссоримся, -мило извиняется Джойс. –Мы не собирались беспокоить Вас.
Эбби указывает на то, что только из-за многочисленных воплей Джойс она сделала то, что требовалось сделать от Джойс.
-Брайн и я вместе со старших классов, -объясняет она. –У нас слишком долгая история, слишком сильные чувства.
Ну а также слишком разбитые носы. Эбби, очевидно, не склонна принимать это объяснение. Джойс не замечает или не хочет замечать этого и с облегчением уходит.

Когда Джойс отходит, Эбби замечает, что женщина болезненно прихрамывает, делая шаг.
-Это у Вас лодыжка? –осведомляется Эбби. Джойс поджимает губы, кривит их в фальшивой улыбке и щебечет, что она в полном порядке, отвергая предложение Эбби помочь. Та смотрит вслед своей новой подруге, двигающейся словно по волнам египетской реки...

Сьюзан и Картер вместе приходят в больницу, последний старательно разыгрывает из себя “адвоката дьявола”... нет, “дьяволицы”. Хм... На роль Элионоры тогда следовало бы пригласить либо Изабель Аджани, либо Шэрон Стоун. Аджани подошла бы лучше – мать Картера должна быть кареглазой темноволосой брюнеткой. Так вот, Картер старательно и прочувствованно жалеет в присутствии у разве что только не зевающей от такого занудства Сьюзан свою маму.

Хотя, по словам Картера, Сьюзи с этой чудесной женщиной и не встречалась, рискну предположить, что и встреться, Сьюзи ничего бы не поразило - ведь Картер не знает ее маму! Сьюзан дает кофе Марку, а затем идет с Картером наряжаться в халаты и они двигают вместе к приемному столу в поисках свежих тел для лечения. Марк тем временем, висит на телефоне, пытаясь созвониться с Джен чтобы проконсультироваться по поводу теоретической возможности сбагрить Неистовую Р-Э-Э-Э-ЭЧЕЛ.

На передний план выдвигаются Керри Уивер и Майкл Гэллант. Они болтают о пациентке с проблемами желчного пузыря, для которой Гэллант заказывает операционную. Уивер весьма впечатлена спокойствием, с которым студент Картера объясняет ей ситуацию.

-У меня есть ординаторы, которые не могут отправить стабильного пациента в операционную, -превозносит она Гэлланта.
Странно, что тогда делают эти отщепенцы в твоем лучшем во всей больнице отделении, Керри? А мы их знаем, Керри? Давай по порядку всех ординаторов: ты - само собой, потом Грин, Ковач, Льюис... все, вроде. Картер пока только старший стажер. Или кто еще за кадром прячется?

Сьюзан дожидается, когда Уивер уйдет, а затем хихикает:
-Кое-кто теперь любимчик наставницы.
Фрэнк вручает ей бумаги и добавляет:
-Есть слух, что кое-кто будет выдвинут на место старшего по университетскому общежитию.
Эвона оно как! Так ведь и ориентацию опять сменить недолго...

Марк вешает трубку. Все зевают – без Рэчел он не очень интересен.
Сьюзан выдвигает теорию, в соответствии с которой, Уивер, должно быть, просто нравятся славные мальчики, которые краснеют от смущения и говорят, запинаясь, в ее присутствии, и что он может просто нравиться ей из-за того что хорошо справляется в текущем цикле.

Что ни говори – интересная теория, главным образом – в первой своей части.
-Что, ты на кого-то донес? –спрашивает счастливца дня Марк.
-Майкл! –кричит Керри. –Ты когда-нибудь видел erythemia multiformae?
Гэлланта аж в жар бросает и он, задыхаясь и брызжа слюной, извергает целый ворох латинизмов, направляя словесный поток в сторону Уивер.
-Так, значит теперь “Майкл”? –включается Картер.
Quod erad demostrandum. В переводе с латыни, доктор Льюис, это означает “что и следовало доказать”.

Чуни вручает карту сорокадвухлетнего заключенного с ножевым ранением Марку, а тот передает ее Сьюзан, потому что парамедики вкатывают в приемное еще одного пациента.
-Она умеет работать с заключенными, -комментирует Марк свой поступок, отходя в сторону. Я соглашаюсь с ним: с Собрики доктор Льюис продемонстрировала высший пилотаж и необычайный гуманизм. Но эта прическа все равно смазывают все картину.
Марк находиться рядом с каталкой Дэвида Захары, избитого во время драки в баре. На имя “Дэвид” он никак не откликается.

-Он привык зваться Даймоном Z, -встревает его подружка Айша. Даймон Z жалуется на боль в груди. В драке пострадала и Айша. Картер распоряжается Чуни отыскать палату для Айши, ну а Айша просит Картера:
-Вы позаботитесь о моем мужчине, ладно?

Вновь Уивер проверяет навыки Гэлланта в ходе совместного лечения пациента. Дело явно затягивается. На счастье Гэлланта, Фрэнк прерывает действо сообщением, что Сэнди Лопес ответила на звонок Керри. Керри, явно потрясенная, пытается скрыть свое смущение. Вдобавок, выясняется, что Чуни немного знакома с Сэнди:
-Сэнди Лопес из 38-ой? –переспрашивает она. 38 – номер пожарной части, где работает Сэнди.
-Та пожарница? –выпаливает Малик.
-Та лесбиянка, –усмехается Чуни и продолжает:
-Мой кузен Рико сильно запал на нее в старших классах, а она даже отказывалась говорить ему который час.

Более того, на ее кузена Сэнди и двух раз не взглянула. Сравните: Керри прямо сходу овладела столь неприступной крепостью. Ей вообще с женщинами везет последнее время. Но сейчас Керри делает вид, что сосредоточенно изучает карту пациента, на самом деле вся обратившись в слух. А Малик отказывается верить в то, что говорит Чуни:
-Ну видал я твоего кузена Рико. Я ее не виню.
Керри начинает искать глазами, куда бы уйти. Фрэнк вовремя говорит, что Сэнди подождет тут, пока у нее не начнется дежурство.

Чуни разом обращает внимание на Уивер:
-Так Вы подруги? –настырно спрашивает она. И Керри ничего не остается, кроме как во всех красках расписать ее и мисс Лопес профессиональные отношения: ля-ля-ля она лечила кого-то из ее команды... ля-ля-ля бедняга свалился с 15 футов... ля-ля-ля перелом бедра... ля-ля-ля сначала отказался от лечения... ля-ля как оказалось, из-за травмы головы. Она обращается к Гэлланту, чтобы сменить тему разговора. А Фрэнк тем временем примечает только что прибывшую и уже озабоченную чем-то Эбби:
-Эбби, ты в порядке? –интересуется он с искренним волнением. –Ты выглядишь немного... уставшей.
Причину этой усталости Эбби позже объяснит Картеру. А пока она с сарказмом благодарит Фрэнка за заботу.

Сьюзан приветствует своего пациента, Кинни, который оказался в камере смертников, так как пожизненное заключение ему заменили на смертную казнь.
-Я не доносил, -бормочет полубессознательный Кинни. –Меня допрашивали.
Она направляет его в зеленую травму.
-Вы прекрасны, -с вожделением продолжает он. Этим он смущает Малика:
-Спасибо...
Эбби сообщает Сьюзан, что у смертника только четыре или пять порезов, ни один из которых не опасен. Сьюзи дает указания дать фентанил, но Кинни не хочет никакого обезболивания – боль напоминает ему, что он еще жив, потому что он – смертник, и смерть поселилась в нем после анального изнасилования. Тем не менее, Сьюзан выписывает лекарства. Эбби идет в желтую травму, чтобы забрать ключи от сейфа с лекарствами у Йоша. Вместе с ней и зрители перемещаются в желтую травму.

Желтая травма. Йош говорит Даймону, что он вставит ему катетер, чтобы взять анализ мочи.
-Не нужно, -корчится Даймон. Йош объясняет, что мочу надо проверить на кровь и Даймон просит просто дать ему баночку. Опять появляется Картер, главным образом из-за того, что отец может ему позвонить и Картер просит Чуни принять сообщение для себя. Тут-то как раз заходит Эбби и спрашивает фентанил. Наверное, она еще думает, что там, где Картер, и фентанил должен быть. В сейфе, где должна находиться его упаковка, подозрительно пусто.

Картера в кадре нет. Не найдя ничего, Эбби убегает. Появляется Йош с анализом мочи, и указывает на то, что она очень мутная, поэтому Марк заказывает новый набор тестов. Приходит Сьюзан в поисках Эбби и непонятно отчего предлагает им свою помощь. Чуни сообщает Картеру, что его отец вылетает в Новый Орлеан в 15:00 и он позвонит Джону как только приземлится. Картер выглядит задетым этим, затем ловит на себе сочувствующий взгляд глаз Сьюзи:
-Что? –спрашивает он у нее, весь ощетинившись.

Уивер берет трубку телефона. Стоит заметить, что Гэллант сильно устал за ту неделю, что был прикреплен к Уивер, так как с ней он только и делал, что обсуждал разных пациентов. Трудно это, когда в тебе начальник видит такого же как и он сам трудоголика. А косить под трудоголика еще сложнее. Так вот, как раз в этот момент он готовит к проведению томограммы мозга амбулаторного пациента Уивер. Керри для начала отделывается от Гэлланта, а затем уже звонит на автоответчик Сэнди.

-Привет, это Керри, -тихо говорит она в трубку. Она оставляет той сообщение, суть которого в том, чтобы отговорить Сэнди приходить сегодня к ней в отделении. Когда она говорит это, то примечает Йен-Мэй, идущую в вестибюле вместе с Романо. Уверенные шаги Чен в тяжелых туфлях хорошо слышны, а нос у нее буквально задран кверху. Она сама надменность, и без слов ясно, что один только ее вид приводит Керри в крайнее раздражение. Чен заходит в лифт, сопровождаемая невесть зачем шатающимся здесь Романо. Уивер сглатывает. Ее лицо ничто не выражает, но ее глаза выдают учащенное биение сердца, а ладони от волнения несомненно вспотели.

Картер входит в палату Даймона.
-Маркус Уэлби, я буду жить? – Даймон наверняка смотрел популярный в 70-х сериал “Marcus Welby, M.D.” вместе с мамой во время кормления из бутылочки через соску.
Достойный преемник доктора Уэлби кивает. Зря, так как до детальных анализов нельзя быть уверенным наверняка. Лично я желаю Уайли прожить не меньше Янга, большую часть жизнь проведшего в борьбе с алкоголизмом, болезнями и депрессией, но почившему в бозе в ходе показа 4-го сезона ER на 91-м году жизни. И чтобы в далеком 2.... году в его некрологе не было слов “...но запомнившийся зрителям главным образом ролью доктора Картера в великом сериале конца XX столетия...” по аналогии с некрологом Янгу.

В палате Даймона тусуется его друг. Зовут его Сиси, он стоит молча и тем самым удачно дополняет кричащего Даймона, который по натуре редкостное трепло. Картер рад сообщить, что в побоище Даймону не поломали позвоночник, но вот моча у него мутная.
-Это поэтому у меня жжение когда я мочусь? –Даймон более сообразителен нежели может показаться на первый взгляд. Картер с сочувствием кивает – как всякий хороший врач он сочувствует страданиям пациентов, этого – в особенности.

Так вот, это у Даймона хламидия. Сиси в явном напряге с деланным безразличием уставился в окно, но голову повернул так, чтобы лучше слышать разговор.

Даймон уверен на все 100%, что его герла Айша чиста как слеза младенца и что в ней он не мог обмануться. Сиси нервно кусает себе губы. Картер заказывает тест на ВИЧ, который, как он говорит, всегда назначается в случаях наподобие этого – и выразительно смотрит на Сиси.

-Будь что будет, -пожимает плечами Даймон. –Эй, мне можно еще пудинга?
Просто чудак на букву “М”.

Картер подходит к Эбби в вестибюле и говорит, не взирая на ее протесты, что выглядит она уставшей. Если уж Картер говорит это, то, значит, так оно и есть.
-Я не спала большую часть ночи, -жалуется Эбби.
-В самом деле? –оживляется Картер, начиная усиленно соображать, чем бы та могла без Луки заниматься ночью вместо сна. Мне картина и в самом деле рисуется довольно пикантной, но Эбби опровергает эту гнусную клевету:
-Не из-за развлечений.

Однако воображение у Картера улетело очень далеко и не совсем в том направлении, что у меня, так что его слова, что регистратор Фрэнк тоже выглядит сегодня уставшим, меня разочаровывают.
-Ты поймал меня. Я не спала всю ночь, надирая задницу Фрэнку. Ты ведь не видел сегодня, чтобы он садился, не так ли?
Джон находит это довольно забавным и обращается к Фрэнку:
-Ты сегодня ни разу не присаживался? У тебя ничего не болит?

Эбби едва сдерживает смех, пока озадаченный Фрэнк таращится на них обоих во все глаза.
Картер по телефону разговаривает с отцом. Уивер появляется у приемного стола и без удивления узнает, что ей звонил Романо. Она, не останавливаясь, направляется в регистрационной доске, а Фрэнк вдогонку говорит ей, что Романо просил передать ей следующее:-...чтобы оставила свою личную жизнь дома и без промедления шла повидаться со мной... Керри смотрит на доску, подходит к столику и берет карту. Картер договаривается с отцом встретиться в аэропорту за ланчем.

В голове Керри созревает какое-то решение. Дождавшись, когда Картер положит трубку и соберется уйти, она, стоя перед ним и не давая прохода, спрашивает, пристально вглядываясь ему в лицо:
-Эй, Джон, а что здесь делает доктор Чен?
Теперь уже и Картер просто “Джон”. Хотя, Керри смотрит на него так, будто это он сам приволок Чен обратно в приемное и поэтому должен знать все.
-Дэб здесь? –Картер как умеет (а не умеет он никак) разыгрывает удивление.
-Она что-нибудь сказала? –не отстает от него Керри.
Картер шустро обходит ее и в недоумении разводит руками: он ничего не знает. На самом деле, то, что она “будет здесь” он понимает еще в предыдущем эпизоде “Beyond Repair”, где Чен прозрачно намекнула ему, что у нее на Керри есть кой-какой компромат и она благодарна, что благодаря его, Картера, заднице ЕЁ, Йен-Мэй Чен (Дэб), место старшего стажера не остыло.

Картер, поровну стараниями Уивер и Чен, в этой истории вообще в очень неудобном положении: после скандального ухода Йен-Мэй, Керри сразу же кинулась к нему и чуть ли не силой впарила ему свежую вакансию. Джон догадывается, что Йен-Мэй что-то замышляет, но предупредить Керри он не хочет, так как тем самым сдаст Дэб. В то же время за Керри он переживает как ни за кого другого в приемном (ну разве что есть еще Марк), так как из всего персонала он лучше всех ее знает и многим ей обязан. Вообщем, Картер попал между двух огней, а в такой ситуации лучшим выходом будет держаться на равных дистанциях от обеих.

Да и если Дэб в самом деле вернет себе свое место, то куда же податься Картеру? Конечно, Керри его не бросит и он будет продолжать врачевать в Окружной в должности простого стажера, время от времени подчищая за вроде бы начальницей Чен. А что делать? Приняв тогда предложение Уивер, Картер отказался от других заманчивых вариантов. Строго говоря, из-за возвращения Чен Керри может запросто засунуть его в ночные смены. С ума сойти просто...

Сиси по секрету шепчет Картеру, что тоже очень хочет сдать анализы на хламидию. Картер несколько удивлен:
-Она передается только половым путем...
-Да, -Сиси прочищает горло, продолжая сосредоточенно изучать линолеум.
Если Вы подумали о том же, о чем подумал я, значит Вы поняли Сиси правильно, в отличии от Картера.
-Да, все в порядке, да...
В голове у него выстраивается следующая цепочка: Сиси есть друг Даймона, у которого есть подружка Айша, которая, как уверен Даймон, не могла заразить его, а как думает Картер – вполне, но, в любом случае, Сиси знаком и с Даймоном и с Айшей, а поскольку у Даймона, очень вероятен хламидоз, а он вызывает воспаление слизистых мочеполовых путей, то Сиси приходит к выводу, что если ему тоже больно “делать это”, то у него тоже хламидоз.

Дальше цепочки рассуждений у Картера и меня расходятся: в качестве недостающего звена между двумя больными хламидозом Картер видит Айшу, которая знакома и с тем и с другим, причем один, зная про другого, не знает, что тот знаком с Айшей также близко, как и он сам, а потому тот хочет сохранить от него свои анализы в секрете. Я же, будучи более испорченным просмотром всяких аморальных теледрамм с участием лесбиянок и геев (но где лесбиянок все же больше), считаю, что т.н. “недостающее звено” – это бред, как элемент теории происхождения человека вообще, так и в конкретном случае в частности, и как человек в своем происхождении обошелся без обезьяночеловека, так и Даймон с Сиси обошлись без Айши. Картер просит Эбби завести новую карту.

А тем временем снаружи больницы Элизабет и Марк зябко поеживаются от холода в ожидании приезда машины скорой с пациентом. Лизи ненавязчиво интересуется, созванивался ли Марк с Джен по поводу отправки ей назад Рэчел.

-Она хочет обдумать это, -сообщает Марк ответ Джен на его просьбу принять назад Рэчел. Это сильно раздражает и без того нервную Лизи, которая согласна на любое, даже самое радикальное, самое болезненное, включая хирургическое, решение, лишь бы убрать эту маленькую стерву из их с Марком жизни. Марк заявляет, что слишком проблематично позволять Рэчел самой принимать какие-либо решения, так как она тогда и будет продолжать в дальнейшем перелетать как теннисный мячик от одного кровного родителя к другому каждый раз когда у нее не будут ладится отношения с кем-то из них.

Я считаю, что аналогия с бумерангом ошибки(ок) его молодости более достоверна, во всяком случае, по степени нанесенного ущерба. Кроме того, после рождения Эллы Марку понравилось быть любящим (и, что гораздо приятнее, любимым) отцом и он хочет получать двойной кайф по цене одного, что Лизи, как эксклюзивной, как она наивно полагала, поставщице услуг, конечно же не нравится.
-Но она же ее мать! –восклицает Лизи, скорее возмущенная перспективой и в дальнейшем делить кров с Рэчел, нежели моральными качествами Джен. Но как истинная англичанка она быстро берет себя в руки и начинает предлагать другие, правда, не менее хищные, способы решения своей “проблемы 2001“.

-Знаешь, Марк, ты можешь подумать об интернате. Это может приучить ее к дисциплине, -уже более спокойно предлагает она.
-Э, мы можем продать ее пиратам, -пытается отшутиться Марк, внутренне весь содрогнувшись от перспективы подобного расставания с любимой Р-Э-Э-Э-ЭЧЕЛ.
Правильность подобного подхода к родной дочери Марка Лизи не без гордости подкрепляет собственным авторитетным примером:
-На мне это хорошо сработало.
Марк не сомневается, но только вряд ли хочет, чтобы из милашки Рэчел выросла милашка Лизи:
-Да, но...
-Но что?
-Ты британка.

Марк деликатно опускает тот факт, что у Лизи также еще были очень тесные отношения с собственными родителями. Но она продолжает методично давить Марка, заявляя, что ему все равно придется что-то предпринять, так как Рэчел неуправляема и разрушает их жизнь. Жизнь Марка и в самом деле прямо в эти минуты трещит, но не от Рэчел. А Рэчел он любит даже больше чем Лизи + работу, и уж никак не меньше, чем Эллу + Сьюзи. Кстати, пока читаете, подумайте, кто и в честь кого дал имя второй дочери Марка. Маленькая подсказка: имя матери Лизи – Изабелла, сокращенное от которого – ...

Как никогда вовремя раздается вой сирен и благодаря новому пациенту Окружной Хулио Эхевериа зрители лишаются возможности пронаблюдать со всеми спецэффектами очередную победу волевой хирургини, не давшей даже самому Романо, над бесхребетным терапевтом, давшим даже медсестре (причем даже не старшей!).

В палате Сьюзи заштопывает Кинни. Тот неотрывно смотрит на нее.
-Вам повезло, что порезы неглубокие, -замечает она. –Кто бы это не сделал, он не собирался убивать Вас.
-Выходит так, -с сарказмом отвечает тот.
-Или Вы сделали это сами, -говорит Сьюзан и добавляет, что таким образом он хотел хоть ненадолго выбраться из камеры смертников. Вместо того, чтобы опровергнуть это обвинение, он с тоской ноет:
-За последние 14 месяцев Вы первая женщина с которой я разговариваю.
Сьюзи испытывает дискомфорт:
-Да, так бывает.

Естественно, заключенным женщины не положены. Приходится довольствоваться только всякими Кинни.
-Не хотелось бы помереть прежде, чем у них появится шанс убить меня.
Далее он сообщает дату своего предполагаемого перехода в лучший мир – 6 июня 2002 года. Это уже ляп Зэйбла: в июне 2001 года в штате Иллинойс (столица - Чикаго) введен двухлетний мораторий на исполнение смертных приговоров, так что уснуть под капельницей в день, когда я с выпученными глазами носился с обходным листом по альма-матер, ему явно не светило. По календарю Кинни прикинул, что в этот денек должен быть дождь. Сьюзи терпеливо и даже с интересом к человеку столь трудной и интересной судьбы выслушивает этот бред свихнувшегося от ожидания казни смертника.

-Но я хотя бы знаю, как, когда и где, в отличии от этих бедняг, которых Вы видите каждый день и у которых не будет шанса сказать “прости” и “прощай”, -потянуло на патетику душегуба.
В соответствии с законодательством штата Иллинойс смертная казнь предусмотрена только за преднамеренное убийство, убийство с особой жестокостью и терроризм. По этому, а также по анальному изнасилованию, судите сами, что за агнец попался в лапки Сьюзи. А потом и Керри.

Далее он хватает ручку Сьюзи и умоляет продержать его здесь как можно дольше. Растроганная Сьюзан обещает продержать его под наблюдением еще несколько часов. Тут входит охранник и заставляет Кинни убрать свою грязную лапу со Сьюзи, обещая в случае надобности приструнить его. Растерянная Сьюзи просит охранника не беспокоиться из-за этого и уходит.

Марк работает с Хулио, которого свалил приступ на пути на свадьбу дочери. Наметанным глазом он определяет, что сердечный приступ начался прошлой ночью. Хулио подтверждает этот диагноз, заблевывая пол. Врачи предлагают позвонить его дочери и сообщить, что с ним, но Хулио скорбно настаивает, что она не заметит его отсутствия.

Результаты анализа Сиси на хламидию положительны. Картер уверяет его, что это лечится, но Сиси вдруг задает вопрос, не даст ли это в сочетании с ВИЧ-депрессантами, что он принимает, аллергической реакции. Картер потрясен:
-Айша знает об этом?
-Нет, -смущенно отвечает Сиси.

Даймон перемещается по комнате и разговаривает с Айшей. В сущности их разговор есть просто его монолог:
-Я был с девчонкой, ее звали Лидия. Она была больна, она меня и заразила хламидией, -откровенничает он с ней. Ей это забавным не кажется. Заходит Картер и просит Айшу уйти, Даймон попутно просит купить ему пива.

Картер закрывает дверь и озадачивает Даймона новостью, что у того ВИЧ. Даймон приходит в возбуждение:
-Я не наркоман и не гомик, -настаивает он. Картер его в этом не заподазривает, потому что хочет, чтобы и Айша сдала анализы.
-Чертова небесная пятерка! –бесится он. Картер не понимает, о чем это он.
Возвращается Айша с чем-то вместо пива. Это окончательно выводит Даймона из берегов.

-Что-то напутано! –вопит он, хватая огромную бежевую шубу в одну руку и Айшу в другую. Картер следует за ними из палаты, прося Айшу остаться и сдать обычные анализы. Она явно напугана, но Даймон слишком силен и продолжает тащить ее. Тут появляется Сиси и начинает преследовать Даймона.
-Ты получил результаты? –громко спрашивает он. –Тебе что-то известно? Мы вместе попали, приятель!
Даймон резко поворачивается и врезает Сиси по фейсу, тот падает на больничный пол. Айша в растерянности.
-У тебя триппер? –кричит она в ужасе.
-Да мы уже призраки, -затыкает ей рот Даймон и окончательно утаскивает ее со съемочной площадки.

Керри с волнением подходит к кабинету Романо, с секунду собирается с духом, заглядывает в прикрытое жаллюзями стекло двери и стучится(!) в дверь.
-Войдите! –громко кричит хозяин кабинета.
-А, Керри! –приветствует ее он, когда она заходит.
-Не знала, что у Вас встреча, -улыбается она в ответ, увидев Чен с каким-то афроамериканцем, сидящих в креслах напротив стола Романо.

-Ты помнишь доктора Чен, -любезно представляет ей ту Романо, жестом указывая на озлобленного терапевта. Слева от нее сидит адвокат. Уивер смотрит на эту компанию и со все той же приятной улыбкой произносит, давая понять, что на разговоры про проблемы Чен у нее нет времени:
-Моя смена, Роберт.
Представитель Чен сразу заявляет, что его клиентка хочет, чтобы ее восстановили на работе. Как минимум это означает что Чен до сих безработная, т.е. с ее послужным списком и характером ее больше никто взять не захотел.
-У нас нет вакансий в настоящее время, но если появятся, то я буду иметь тебя ввиду, -как можно официальнее отвечает Керри.

Чен презрительно усмехается:
-Я не прошу тебя обдумать это.
По наглой улыбке и тихому голоску Чен видно, что та очень уверена в себе.
-Это твоим выбором было уйти, -напоминает ей Керри.
Чен поворачивает голову к Романо и улыбается ему:
-Ну, тогда я изменила свое решение.
Чен ведет себя слишком нагло и Керри догадывается почему.
-О, мне жаль, но если ты тогда решила...
Чен перебивает ее, резко повышая тональность диалога. Гадкая улыбочка разом пропадает у нее с лица, сменяясь яростью:
-Я ничего не решала. Из-за твоего решения меня пустили в расход.
Керри выдерживает паузу.
-Не я тот врач, который позволил лопнуть артерии у того человека, -указывает на грубейшую ошибку Чен Керри.
-Нет, ты тот врач, которого там не было, –опять тихо и с прежней гаденькой улыбочкой отвечает Чен, делая жест руками.

Возвращаясь к тому эпизоду. Конечно же, Уивер была не права, отлучившись тогда из приемного и тем самым бросив на произвол свежеиспеченной старшей стажерки Чен и просто иногда хорошего парня Дэйва пациентов. Можно ей поставить в вину и забытый потом пейджер. НО! Совершенно непонятно, почему все проклятия должны сыпаться на голову Керри и почему ее отсутствие тогда в приемном должно быть оправданием профессиональной некомпетентности и неполного служебного соответствия Чен и Малуччи?

Явно Чен не справлялась не то что с обязанностями старшей стажерки (сиречь – надсмотрщицы Картера!), но и просто с обязанностями врача. Она на пару с Дэйвом, который тоже не знал что делать, а потому плыл в фарватере формальной начальницы, приняла абсолютно безответственное решение, которое стоило жизни человеку, ну а затем стала названивать Уивер в надежде, что та придет и спасет тощую попу Чен от хорошей порки. Если принять логику рассуждений Йен-Мэй, Керри должна была быть там только потому, что бывшие там без нее Малуччи и Чен не могли распознать симптомы синдрома Марфана. Картер их распознал в две секунды.

Как только Керри произносит слово “ошибка” в отношении Чен, та ощетинивается как китайский дикобраз и вскакивает на ноги, крича, что единственной ошибкой, которую она допустила, было дать Уивер принести в жертву ее и Малуччи, которого сейчас почему-то рядом не видно.
-Ты в ярости сбежала раньше, чем отказалась принять ответственность! -в свою очередь переходит на крик Уивер. Обе стараются перекричать друг друга, лицо у Чен становится страшным, глаза вот-вот вывалятся из орбит. Еще немного и в дело пошел бы костыль Керри и длинные ногтищи Йен-Мэй, но Романо уже получил от этой сцены заряд бодрости и энергии на месяц вперед и решает утихомирить обеих, чтобы не перегорели до следующего раза:
-Дамы, если мне захочется поглядеть хорошую кошачью драку, я посмотрю “Обзор”. Давайте сохраним приличия.

Уивер первая берет себя в руки, вздыхает и говорит ледяным тоном и спокойным голосом Йен-Мэй:
-Я уважаю твои способности как врача, но место уже занято.
Картером. Еще одной причиной, по которой Чен не может быть восстановлена, является тайный любимчик Керри, точнее то, что он уже сидит на месте Чен и хорошо справляется. Это ясно всем присутствующим, но про это не сказано ни слова. Тень Картера незримо присутствует в кабинете Романо - не больше ни меньше. Пока Керри говорит, как она уважает способности Чен как врача, камера фиксирует все кривляния Чен, которая, не в силах совладать с собой, то улыбается, то закатывает глаза, то презрительно усмехается, отчаянно показывая, что она не согласна.

Сказав все, Керри разворачивается и направляется к двери, давая понять, что разговор для нее окончен. Чен плюхается обратно в кресло, ее адвокат жестом успокаивает свою клиентку и начинает говорить. Керри останавливается у двери, уже взявшись за ручку, и поворачивается вполоборота, чтобы услышать, что он скажет. Он живо объясняет, что он для своей клиентки подготовил иск и они с Чен подадут на больницу в суд, если не будут удовлетворены их требования, в числе которых восстановить на работе в новой должности Чен – раз, и убрать из ее личного дела запись об этом прискорбном инциденте, заменив ее откорректированным надлежащим образом изложением событий и прикрепить его к делу – два.

Если первое еще как-то можно понять, то второе - в высшей мере наглость: произошедшее должно навеки остаться в ее деле, вне зависимости от того, как Уивер своими действиями и/или бездействием обострила ситуацию. Пока адвокат говорит, на экране видно сначала лицо Чен, которая все еще не может взять себя в руки, потом крупным планом показывается хитрющая физиономия Романо, потом - говорящая голова самого адвоката. Закончив излагать положение вещей, адвокат Чен уверяет, что они с его клиенткой не ищут способа опорочить чью-то репутацию.

Едва он заканчивает, Керри открывает дверь на выход и быстро бросает через плечо:
-Я не поддаюсь угрозам.
-Доктор Уивер! –пытается остановить ее Романо.
Уивер срывается и поворачивается к ним троим:
-Нет! Знаешь что? Ты не можешь изворачиваться как тебе угодно, а затем жаловаться на то, что с тобой не так обходятся. Йен-Мэй, тебе пора повзрослеть!
С этими словами Уивер вылетает из кабинета Романо, а Чен скрещивает руки на груди и недовольно надувает губы. Ничего, она еще на пару с Романо возьмет эту акулу медицины за жабры...

Картер и Эбби осматривают Сиси, у которого на щеке красуется отметина, оставленная рукой Даймона.
-Он ведь подцепил его, да? –спрашивает он мрачно. –Даймон, у него небесная пятерка...
Эбби не понимает его слэнг.
-ВИЧ, -поясняет Сиси.
(Здесь игра слов: дословно слова Сиси - High Five. ВИЧ по-английски – HIV, т.о. взяв три буквы из 2-х слов Сиси получаем HIV - HIgh fiVe).
Картер говорит, что не может обсуждать состояние Даймона ни с кем кроме Даймона. Но Сиси это и так понимает и просто кивает головой.

-Вирусы у меня в крови почти не определяются, -рассказывает Сиси. –Я говорил ему “все равно надевай презерватив”, а он говорил в ответ “чего ради?” Для него это был не секс.
Челюсть у Картера заметно отвисает. Одновременно он и Эбби понимают, что Сиси не спал с Айшей. Их сообразительность отстает от сообразительности остального мира примерно на 20 минут экранного времени.
-Он на НУ, -сквозь зубы выдавливает из себя Сиси. Ни у Картера ни у Эбби нет ни малейшего понятия, что это такое.
-Нижний уровень, -расшифровывает Сиси. –Понимаете, он не гей. Он не может быть геем и открыто жить с этим. Он занимается этим с парнями только потому, что с женщинами это напрягает.
Слова “только потому” произносятся с горечью и сожалением. Картер обещает Сиси, что попытается позвонить на пейджер Айши, чтобы она вернулась и в свою очередь сдала анализы, так как если уж Даймон для разрядки не побрезговал с Сиси без презерватива, то уж Айшу-то она наверняка по полной программе, приведенной в Кама-Сутре. И не по одному разу. И очень долго.

Сиси соглашается, что так и надо поступить. Его лицо затуманено, а глаза такие же мутные, как моча Даймона.
За дверью палаты Картер разъясняет заинтригованной Эбби ультрамодные веяния в молодежной среде. Предварительно Картер говорит ей, что отлучится, чтобы отыметь ланч с отцом, а ей следует позвонить ему на пейджер, когда Сиси раздобудет номер пейджера Айши.

-Так “на нижнем уровне” означает “бисексуал”? –спрашивает озадаченная Эбби.
-Нет, наоборот: в секрете, -переводит ей Картер. Есть у Вас в отделении наглядный примерчик, но если бы Вы о нем знали, то примерчика и не было бы.
-Скрытый? –пытается понять Эбби.
-Нет, чтобы быть скрытым, надо быть геем, -объясняет ей ситуацию на удивление легко схватывающий подобные вещи Картер. Эбби качает головой – до нее не доходит:
-Он - гей, -настаивает она.
-Нет, он на нижнем уровне, -Картеру уже смешно. А Вы чувствуете разницу?
Эбби вздыхает и с присущим некоторым женщинам рационализмом решает перевести разговор на простые и понятные всем теперь уж чуть ли не с детства слова:
-Если у него был анальный секс с другом, значит он - гей, -терпеливо упорствует преемница Кэрол в надежде быть понятой. Картер же повторяет, что анальный секс был только для разрядки.
-Так значит, “на нижнем уровне” означает “в знак протеста”? –хихикает Эбби. Картеру тоже смешно. Жаль, Уивер разговора не услышала – она бы так картинно замерла...

Эбби замечает, что Уивер осматривает растянутую лодыжку у Джойс. Джойс кротко настаивает на том, что она подвернула ее, пытаясь примерить новые туфли, что Брайн купил ей на Рождество. Керри заказывает рентген.

Сцена рентгена ноги. Эбби говорит, что все выглядит хорошо. Она дожидается подтверждения Уивер. Джойс растирает лицо:
-Мне понадобятся костыли? –грустно спрашивает она. Эбби подтверждает, что той понадобится помощь, чтобы двигаться, пока кость сможет снова держать ее вес, поэтому Джойс решается позвонить Брайну, чтобы тот помог ей добраться до дома. Эбби не в восторге от этой идеи.
-Это не только из-за него, -оправдывает его Джойс. –Я дала столько же, сколько и получила.

На это Эбби возражает, что не видит в приемном Брайна, пришедшего лечить конечности.
-У нас довольно тонкие стены, Джойс, -напоминает ей Эбби. Последующее молчание с ее стороны дает понять Джойс, что Эбби слышала все и знает все или почти все.
-Он единственный парень, которого я когда-либо любила.
Сестра Локхарт продолжает уламывать ее поговорить с соцработником о путях урегулирования ситуации, отмечая, что у Джойс были веские причины прийти в Окружную.
-Я пришла сюда потому что не хотела отвечать на кучу вопросов, -как может отбивается Джойс.

Весь эпизод Майкл Гэллант не делал ничего, кроме как болтал с Керри Уивер то по латыни, то на медицинском слэнге. Но это у него получалось лучше, чем у Люси Найт. Но Люси мне все же нравится больше. Так вот, в кадре опять Гэллант разговаривает с Уивер о своем, о врачебном, и тут появляется Романо, держа голову высоко задранной:
-Доктор Уивер, я поймал Вас! А ты можешь уйти прямо сейчас, -как обычно отделывается он от очередной досадной помехи.

Вообще, Романо – единственный последовательно и крайне достоверно выписываемый персонаж. Проводив Гэлланта взглядом, Романо обращается к Керри, двигаясь дальше по корридору:
-Я собирался позвонить тебе на пейджер, но не был уверен, что он при тебе.
Слова эти лазером режут стальные нервы Уивер. Керри следует за ним:
-Роберт! –срывающимся голосом зовет она. -Ты ведь не испугаешься этих безосновательных обвинений?
Но Романо испугался. Он останавливается и поворачивается к ней. У Чен есть свидетель. Свидетель подтвердит, что в ту ночь пейджера у Керри не было. Керри пытается что-то возразить, но он ей не дает:
-Никаких объяснений, никакого упрямства. Просто уладь все.
-Уладить что? –просит пояснений Керри.

Романо говорит, что требование Чен о месте ординатора должно быть удовлетворено, а также, что Керри должна будет лично извиниться перед Йен-Мэй. Сказав это, он опять направляется в сторону лифта. Керри яростно протестует:
-Нет, я не могу сделать это!
-Ну, это первое что можно сказать...
-Тогда у меня не будет здесь никакой власти над ней! –продолжает упорствовать Керри. Романо опять останавливается, поворачивается к ней и объясняет, что он настаивает на своем решении потому, что больница уже уладила дело с семьей умершего парня и он не собирается открывать его заново...
-...только потому, что твоя управленческая проблема порождена твоей же собственной небрежностью и обманом. Она хочет вернуть свою работу – верни ее ей. Сегодня же.
Напоследок он делает контрольный выстрел:
-И если надо, приклей пейджер себе ко лбу.

Он заходит в лифт. А Керри в полном разгроме направляется в приемное. К ней подходит молодая женщина в свадебном платье. Лучше бы это была рекламная пауза...
-Извините, я ищу Хулио Эхевериа...
-Проверьте на доске в вестибюле, -направляет ее Уивер.
На заднем плане Чуни со стеллажа в коридоре берет упаковку с медикаментами.
-Доктор Уивер, нужна помощь в травме 2.
-Это к доктору Льюис.
-Остановка дыхания, -поясняет Чуни. Керри устремляется туда.

Похоже, жизненные показатели Кинни стремятся к нулю также, как шансы Элизабет отделаться от Рэчел. У Кинни сильно затруднено дыхание. В травму вбегает Сьюзан:
-Что случилось? –этот вопрос врач лечащий задает врачу, случайно оказавшемуся на месте. Уивер осматривает у Кинни здоровенную гематому красного цвета на груди справа и просочившуюся на повязку из наложенного на рану шва кровь.
-Это новая? –спрашивает у Сьюзан она.
-Они должны были наказать меня, -бормочет бездыханный Кинни. Сьюзан бросает пристальный вгляд на охранника: вид у него скучающе-безразличный и немного недоуменный. Похоже, что гематома груди сдавила легкое и оно спалось, поэтому Уивер решает сделать надрез, чтобы вставить дренажную трубку. Бездыханный Кинни умоляет не делать ничего, чтобы спасти его.

-Что Вы делаете? –спрашивает смертник.
-Вы умрете, если мы не наполним спавшееся легкое, -объясняет их действия Сьюзан.
-Мне плевать. Я готов, -хрипит труп.
Сьюзан проявляет уважение к последней воле почти усопшего и останавливается, глядя как Уивер продолжает выполнять необходимые манипуляции – Керри делает надрез в межреберном промежутке.
-Керри..., -просит Сьюзан.
Керри же в свою очередь требует помощи от Сьюзан, но та не реагирует.
-Пожалуйста, -благодаря героическим усилиями Керри смертник скорее всего умрет по закону, -они будут продолжать бить меня.
Ни дать не взять невинная жертва пыток молит инквизитора Уивер об избавлении. Сьюзи по-прежнему ничего не делает, чтобы помочь Керри.

-Сьюзан..., -обращается к той Керри. Сьюзи безучастно стоит с картой у изголовья.
-Сьюзан, сейчас же! –раздраженно требует Керри. У нее одной ничего не получается с Кинни, ее унизил перед Чен Романо, она не знает, чего ожидать от прихода Сэнди... Сьюзи же смотрит на усилия Керри с тем сочувствием, с которым воспитанные люди обычно смотрят на умалишенных.

Картер прибывает в аэропорт Мидуэй чтобы встретиться с отцом. Джек (которого часто зовут и Стивен) радостно сообщает, что ему скоро на посадку и предлагает сыну выпить. Картер отказывается.
-Что такое срочное? –интересуется Джек у сына.
-Ничего, просто хотел повидаться, -пожимает плечами Картер. –Как тебе новая квартира?
Конечно, Картеру плевать, как отцу понравилась его новая квартира на Мичиган Авеню, но, задав этот вопрос, можно и вскользь упомянуть, что своего нового адреса Джек своей жене Элионоре не оставил. Надо сказать, Элионора производит впечатление женщины холодной. Просто чудо, что она смогла зачать, выносить и родить троих детей. Правда, на большее ее все равно не хватило. Так вот, Картер осторожно упоминает, что получил от нее звонок.
-Она хочет переговоров, -сразу же раздражается Джек.

-Не знаю, когда она начала смотреть на жизнь также, как другие просматривают сводки с бирж, но... ладно. С этим покончено.
Картер выдвигает якобы теорию, что Элионора другого мнения.
-Ты теперь ее посол? -с неприязнью смотрит на сына отец.
-Нееееееееет! –отрицает эту ужасную клевету Картер. –Я просто предлагаю Вам взять время, чтобы убедиться, что это именно то, чего Вы хотите.
Джек наливает себе немного скотча, чтобы успокоиться и не наговорить лишнего сыну, к которому, судя по всему, относится с большей теплотой, чем к почти бывшей жене.
-Я благодарен тебе.
Глоток.
-Смерть отца и размышления о том, что ты сказал, заставили меня убедиться, что я потерялся. Я не могу вернуться к прежней жизни с ней.
Картер продолжает бороться за единство своей иллюзорной семьи:
-Никогда не видел, чтобы она так протягивала руку...
-Поосторожней, Джон, -уходя, советует ему отец, общавшейся с Элионорой поболе Джона, -она - энергетический вампир.

Серию можно было бы назвать “От свадьбы до развода: сын вампирши”.

Прибывшая невеста спрашивает у Марка, умирает ли ее отец, Хулио. Марк объясняет, что тому требуется операция, чтобы имплантировать новый сердечный клапан. Остаток сцены – типичная банальность. Если коротко, то наблюдение за отношениями отца и дочки приводят Марка к пониманию того, во что могут обратиться его отношения с собственной старшей дочерью. Мария спрашивает отца, почему он не сказал ей, что приезжает и почему он выбрал именно этот день, чтобы вернуться в ее жизнь – с момента их последнего разговора прошло 6 лет. Эхевериа пытается извиниться:
-Мне следовало разрешить тебе вернуться домой. Это была ошибка.
-Почему сейчас, папуля? –требует ответа Мария. –Это должен был стать лучший день в моей жизни.

Попытка Эхевриа объяснить, что он просто хотел быть на ее свадьбе, наталкивается на холодное презрение дочери:
-Теперь я счастлива, -делиться она своей радостью со скучающими зрителями.
-Ты мне не нужен.
Мария уходит, но все, кроме Марка с Эхевериа, рано обрадовались: поскольку Марк старается быть хорошим отцом своей Р-Э-Э-Э-ЭЧЕЛ, то он, понятное дело, понимает Эхевериа и пытается примирить Марию с ним. Марк вообще в приемном универсал: он и кесарево делает, и расписание составляет, и врачей в цвета красит, и на мотоцикле катается, и психолог классный, и с парашютом еще научится...

Что ни понадобится – всегда есть Марк, надежа и опора приемного и пациентов, защита невинных студентов и стажеров от Уивер. Операции тоже умеет делать, пусть и с консультацией у жены по телефону. А чего он вообще в последние два года своей жизни без консультаций с Лизи делал, ась? Да не надо мне кричать про Р-Э-Э-Э-ЭЧЕЛ. Это, наверняка, не заслуга Марка (если в отношении нее вообще можно говорить о каких-то заслугах каждого из кровных родителей!), а недоработка Элизабет, сильно утомляемой сменами, наличием Сьюзан и кормлением Эллы.

Короче, Марк решил, что если он разбирается во внутренностях людей, то за 5 минут общения может разобраться и в их жизнях. Марк догоняет Марию и просит ее простить отца, но Мария не может и, вдобавок, не намерена даже откладывать из-за него свадьбу. Все.

Сьюзан допытывается у охранника, не он ли “приласкал” Кинни. Тот объясняет непонятливой Сьюзи, ударившейся в гумманизм, что Кинни им надо было его привести в чувство.
-Вашей дубинкой? –потрясена подобной жестокостью Сьюзан.
-Из-за чего Вы переживаете? Он же убийца, -потрясен в свою очередь охранник.
Сьюзан разражается гневной тирадой о правах человека, которая прервана грохотом из палаты – Кинни попытался перевернуть каталку, навалившись всем телом на один ее край. Кровища из раны на левой стороне головы щедро орошает подушку, тахикардия.

Картину дополняет стройка крови, стекающая из его уха. Уивер привычно отдает указания касательно действий по спасению беспокойного пациента, но Сьюзан возражает:
-Парень же умрет через пару месяцев от инъекции яда. Он просил не предпринимать героических усилий для своего спасения.

Пресыщенная обществом Сьюзан и ее юридически нелегитимным гумманизмом (в США приговоренные к смертной казни не имеют права отказываться от медицинской помощи – казнят только здоровых людей), Уивер со злостью указывает на то, что указал уже я – смертник, совершивший попытку самоубийства в приемном, не может требовать отказа от реанимации. Точка.
-Все что скажешь, Керри, -готова придушить ту Сьюзан.

Поведение Керри разительно отличается, когда она разговаривает с Сэнди. Она мягка, тиха, а ее голосок... ну, сладок. По другому и не опишешь. Сэнди настроена сначала очень резко, интересуясь, зачем звонила Керри. Керри, волнуясь, объясняет ей, что на самом деле оставила ей еще одно сообщение, в котором просит не приходить к ней на работу, так как она погрязла в делах как Чен во лжи, трусости и лицемерии. Сэнди ссылается на то, что пришла только чтобы проверить своего коллегу, который пострадал от огня.

Малик прерывает их, чтобы сказать, что Чен ищет Уивер. Керри отделывается от Малика, затем поворачивается к Сэнди и грудным голоском, который вряд ли будет воспроизведен актрисой в закадровом переводе, говорит, что она очень переживала за нее после того большого пожара. На этот раз встревает Эбби, пытаясь добиться от Уивер разрешения на вызов соцработника по делу Джойс (не забыли еще такую?). И снова Уивер успешно отделывается от очередной помехи на пути ее порочной связи с Сэнди. Голову она держит так, словно пытается скрыть, что в происходящем разговоре с этой знойной латинос есть что-то личное.

-Так это все? –печально спрашивает Сэнди после того как Эбби опять исчезла.
–Ты собираешься продолжать играть в эту игру?
-Я не играю ни в какие игры, -хнычет Керри.
Угу. Кроме “поймаю - уволю”. Сэнди оттаивает, ведь вид Керри, готовой разрыдаться, тронет даже самых бессердечных (кроме Легаспи, конечно же).
-Все в порядке? –шепчет Керри. Вообще-то ее шепот не слышен никому – то, что она сказала эти слова, становиться ясно только после включения у телевизора функции скрытых субтитров. И тут опять заходит Эбби, разумеется – из-за Джойс.

-Эбби, я – лечащий врач, ОК? –срывается Керри. Сэнди, которая вроде начала оттаивать к ней, разом становится холодной. После услания Эбби подальше, Керри отчаянно пытается успокоить Сэнди, говоря, что она такая, потому, что занята (а когда она свободна – то прелесть) и что она совсем не стесняется их отношений. И тут появляется – ну кого тут еще не хватало? правильно! – Чен.
-Керри, ты хочешь поговорить со мной, да? Поговорим. Я не намерена болтаться вокруг да около ради твоего удобства. Минь-На без особого успеха продолжает играть свой одномерный персонаж.
После этого Керри уводит свою Сэнди в менее людное место, но их разговор почти закончен:
-Знаешь, забудь об этом, -вздыхает Сэнди, уставшая от этого танца, и начинает уходить. Керри следует за ней, жалобно прося Сэнди подождать. Сэнди останавливается неподалеку от приемного стола. Керри подходит ближе. Внимание тех, кто за столом, привлекает эта необычная сцена.

Внезапно Сэнди делает шаг в сторону Уивер, обнимает и со страстью целует ее в губы прямо на виду у всех. Поцелуй длится одна... две... три... и так далее секунд, по ходу его камера делает оборот вокруг влюбленных. Поцелуй заканчивается.
Когда лица Керри и Сэнди наконец-то разъединяются, то между ними на заднем плане к вящей радости всех проявляются озадаченные лики стоящих у приемного стола Эбби, Малика, Фрэнка и Чен.

-Прощай, доктор Уивер, -говорит с холодной печалью Сэнди и уходит. Керри в шоке. Невольные зрители тоже. Уивер несколько секунд собирается с силами и быстро направляется к столу. Все, кто там, стараются не встречаться с ней глазами. Лишь Чен криво улыбается – теперь, убив еще кого-нибудь, она сможет обвинить Керри либо в дискриминации из-за своей ориентации, либо в домогательствах.

Эбби входит в палату Джойс с коричневым бумажным пакетом. В нем деньги, лекарства и телефонные номера. В дополнении к своим травмам у Джойс наверняка еще ушиб мозга, не выявленный на томограмме, так как она тупо интересуется, зачем ей все это. Ну лекарства и номера телефонов еще понятно, но вот кто от денег отказывается?

-Он мой муж. Чтобы чувствовать себя в безопасности мне это не нужно. Эбби тактично запихивает все это в пластиковый белый пакет, в котором кое-что из вещей Джойс и на этом завершает бесполезный разговор. В палату Джойс прибывает соцработник Адель и представляется той, которая возмущена до глубины своей не конца выбитой Брайном из тела души.
-Ситуация наподобие этой в ведении больничной охраны, -объясняет Адель.

-Наподобие чего? –искренне удивляется Джойс. Я подозреваю, что Брайн бил ее либо слишком мало, либо слишком сильно. Джойс паникует, заявляя, что Брайн уже на пути сюда и бедняга сильно рассердится, если узнает, что ее опрашивал соцработник. Адель пытается дознаться, случается ли то, что произошло, часто и как раз в этот момент Эбби отзывается Марком. Марк дозвонился до церкви, где происходит венчание дочери Эхевериа и он хочет переключить звонок в его палату, чтобы тот мог хоть так следить за бракосочетанием дочери. По телефону слышно пение детского хора.

К Эбби подходит сестра:
-Ты видела это? –восторженно шепчет она ей.
-Что? –переспрашивает Эбби.
-Я – нет, но слышала, что было горячо, -хихикает сестра.

В ординаторской расконспирированная лесбиянка сообщает Йен-Мэй, что она опять принята на работу. Уивер ледяным тоном говорит, что повторный наем Чен потребует сократить часы дежурств у других врачей, поэтому, Йен-Мэй...
-...не удивляйся, если твое возвращение не будет встречено с распростертыми руками...
Чен, садясь за стол заполнять документы, самодовольно заявляет, что заранее уверена, что все жалобы на расписание дежурств будут переадресованы Керри. Керри резко перебивает ее, говоря, что первое дежурство у Чен начнется в 7 часов.
-Утра? –уточняет Чен.
-Вечера! –отрезает Керри.
Похоже, Чен ожидала этого.
-Хм... Ты ставишь меня на ночные смены, -улыбаясь отзывается она, не отрываясь от заполнения бланка.

Керри невозмутима:
-Не думаю, что в сложившихся обстоятельствах у тебя есть право жаловаться на расписание.
-Мы обе знаем, что это не правда, Керри, поэтому прекрати лгать, ОК? –говорит ей Чен, подписав документы. –Я возвращаю себе свою работу на следующих условиях...
-Я не соглашалась ни на какие условия, –возражает Керри.
Чен встает и направляется к ней.
-Я возвращаюсь как ординатор, -продолжает она, не обращая внимания на возражения Керри. –Я ожидаю, что у меня будет тот же график дежурств и та же зарплата. Я буду отчитываться перед более опытным руководством, А НЕ ПЕРЕД ТОБОЙ.

Слова “а не перед тобой” Чен произносит с отчетливо различимым презрением и издевкой.
-Мы обе знаем, что ты здесь сделала, -завершает она.
Керри остро переживает свое унижение и беспомощность: кажется, что она сейчас расплачется. Но не такова Керри, чтобы плакать на людях.
-Да, -хрипло и глухо говорит она, борясь со слезами. –И мы знаем также что и ты сделала. Итак, поскольку мы сейчас откровенны, позволь мне сказать, что не мои руки в крови. Если бы ты была более умелым врачом, ты бы не нуждалась во мне на каждом шагу.
Чен не в силах что-либо на это ответить, а Керри единственный раз за всю серию выходит из ситуации с гордо поднятой головой, оставляя опешившую Чен одну в ординаторской и так и не принеся ей личных извинений.

Йош и Малик сплетничают о поцелуе.
-Этот поцелуй может означать что угодно, -сомневается в трактовке произошедшего Йош.
-Только не такой поцелуй, -лишен всяких сомнений Малик.
Как я заметил, у Йоша, помимо выдерживания квоты на геев и лесбиянок в самом политкорректном сериале Америки, есть еще одно, не менее важное предназначение: доводить до наиболее отсталой и заторможенной части аудитории с самым непосредственным видом вопиющие банальности. Вспомните его слова в 5-м сезоне, когда он узнал о беременности Кэрол: -От Дага Росса?

Как только оба замечают Уивер на пути к ним, то разом замолкают. Сьюзан окликает Керри и говорит ей, что Кинни все равно будет казнен, если, конечно, к тому времени выйдет из послеоперационной комы. Также становится известным, во что обойдется приведение его в пригодное для исполнения приговора состояние - $4000/в день. Керри раздраженно обрывает ее, указывая на то, что управление ресурсами отделения не забота Сьюзан - она должна думать о спасении пациентов, а также еще о том, на что ей укажет Керри.

Прибывает зареванная Айша и спрашивает доктора Картера. Появляется Картер и уводит ее в палату. Там она признается ему:
-Даймон всегда занимался этим...
ВАУ!!!
-...но я думала, что он честен со мной, -всхлипывает она.

Уивер замечает, что Малик пристально смотрит на нее и резко просит его заняться чем-нибудь полезным, если у него есть свободное время. Малик послушно забирает папки с бумагами и уходит.
Марк совершает ночную прогулку с Рэчел по набережной реки. Он говорит ей, что звонил Джен и они оба решили оставить ее подальше от Джен в Чикаго.

-У меня нет права голоса? –возмущается Рэчел.
-Может быть, через несколько лет. Но нет, не сейчас, -объясняется Марк.
Вообщем, “не при моей жизни”. Рэчел обижается и отводит взгляд в сторону.
Марк с нежностью говорит ей, что хочет, чтобы она осталась, умалчивая немаловажный в его жизни “фактор Элизабет”. Марк говорит, что слишком много пропустил в жизни Рэчел и ему ненавистна сама мысль об их очередном расставании.

-Я не хочу, чтобы со мной обращались как с ребенком, -ворчит дочка.
-Хорошо, -соглашается Марк. –А я не хочу, чтобы со мной обращались как со стариком.
Плод союза Марка и Джен разом превращается в очаровашку и начинает улыбаться.

Не знаю, как Вы, а я уже порядком подустал от заботящейся о Джойс Эбби и с удовольствием опустил бы следующую сцену. Но ничего не поделаешь...
Эбби тормозит Брайна, который идет в палату Джойс. Адель еще там и Эбби пытается избежать того, чтобы Брайн узнал об этом. Брайн глухо смеется над тем, что он всегда предупреждал Джойс, что лодыжкам требуется опора.

-Их перелом может быть опасен, -осторожно не соглашается с такой легкой трактовкой произошедшего Эбби. Брайн в свою очередь как можно вежливее и с напускной искренностью извиняется за втягивание Эбби в их “домашние ссоры”. С деланной веселостью он вспоминает их соседа из Сан-Франциско: бедняга перепугался насмерть, подумав, что случилось землетрясение, когда Джойс всего лишь на всего крушила спортивные трофеи Брайна, потому что он предпочел спортивное мероприятие обеду с ее родителями.

Когда Брайн решительно направляется в палату Джойс, Эбби пытается заговорить ему зубы, предлагая ему просто подкатить машину. Сразу вслед за этим на выходе из палаты появляется Адель и обращается к Эбби, обещая поговорить с ней попозже. Брайн врывается в палату и заключает свою жену в такие жаркие объятия, после которых более чем уместна постельная сцена, покрывая поцелуями лицо своей слегка поломанной возлюбленной. Когда он удаляется с ней, то Эбби замечает, что Джойс оставила данный ей белый пластиковый пакет.
-Это твое, Джойс? –намекает она ей.
-Нет. Все, с чем я приехала - при мне.
Угум-с. Кроме инвалидной коляски и любящего мужа.

Керри приходит в пожарную часть № 38, чтобы окончательно выяснить отношения с Сэнди.
-Кто ты? –спрашивает разозленная произошедшим Керри. Когда она последний раз была так зла, то приемное потеряло доктора Малуччи. А в следующий раз ее также сильно выведет из себя вибратор и мне придется два дня сидеть, чтобы детально описать последствия этого. –Я имею в виду, что ты за дьявол?

О чем вообще думала Сэнди, так поступив?
-В своей жизни мне не за что извиняться, -сухо отвечает Сэнди.
-Верно, в твоей жизни, -закипает Керри, -ты решаешь за себя в своей жизни, но ты не можешь решать за меня в моей!
Сэнди отбивается тем, что не ее “выбором было стать обманутой и зря потерять свое время”. Т.е. у Сэнди были на Керри далеко идущие планы.
-Я никогда не обманывала тебя!
-Нет, ты просто намереваешься быть чем-то, чем ты на самом деле не являешься, -упорствует Сэнди, направляясь к машине. –Ты не можешь отделять себя от того, что ты делаешь.
-Не тебе решать, -возражает Керри.
-Я это делаю каждый день, -уверяет ее Сэнди. –Тебе нужна жизнь без неудобств, но ты ее не получишь. Во всяком случае, не со мной.
Сказав это, она влазит в машину и на прощание бросает:
-Я делала тебе огромное одолжение – ты просто еще не знала об этом.
Машина трогается, включаются сирены. Сэнди Лопес опять спешит на помощь. Снаружи станции с потерянным видом остается одна Керри.

Особняк Картеров. Элионора Картер с трудом балансирует на лестнице-стремянке, пытаясь сменить перегоревшую лампочку. Свидетелем этого становится Джон. Не надо быть врачом, чтобы понять, что она пьяна. Она роняет лампочку и та разбивается. Элионора пытается сползти с лестницы, прося сына помочь. Похоже, она изрядно приложилась к бутылке “Бордо” из коллекции Гаммы.

-Я весь день провела в детском онкологическом центре, -заплетающимся языком лепечет она. –Там был один мальчик...
Она вздрагивает и прижимает руку ко лбу, словно пытаясь стереть это воспоминание. Это она умеет хорошо. Далее она прочищает горло и излагает свой спор с Гаммой:
-Она сказала, что мое присутствие здесь на самом деле мешает ее выздоровлению, -печально говорит она. –Что если ей понадобиться помощь, то я буду последней, к кому она обратится.

Элионора выглядит совершенно опустошенной. Картер что-то понимает и берет руку матери, чтобы посчитать пульс.
-Ты что-нибудь принимаешь? –с тревогой спрашивает он у нее. Пульс у нее 60.
-Занакс, -признается она.
Картер укоризненно качает головой:
-С алкоголем...

Остатки надежды как раздуваемые ветром угольки догорающего костра вспыхивают в ее глазах. Она задает вопрос, разговаривал ли Джон со своим отцом. Картер отмалчивается.
-Он бросил меня, -понимает Элионора. Картер старается никак не реагировать на это и просто спрашивает, сколько занакса она приняла. Она отвечает, что два.

Следующая сцена – Элионору рвет в унитаз. Картер придерживает ее за плечи.
-Тебе не следует проходить через это..., -говорит она спустя некоторое время, усевшись на пол и прислонившись спиной к стене. Картер пристроился напротив и устало вздыхает. Унитаз обляпан рвотой оранжевого цвета. Очень хорошо, что телевизоры не доносят запах, стоящий в туалете. Ну а Джон уже ко всему привычен.

-Она потребовала от меня покинуть дом, -причитает Элионора. –А ты хочешь, чтобы я уехала?
Конечно же, Картер этого не хочет. Проблема только в том, что этот дом пока не его собственность.

Элионора говорит Картеру о его брате Бобби, вспоминая, что они уехали в Париж, хотя у него уже были первые признаки лейкемии, которая и убила его.
-Миллисент говорила, что ему надо просто побыть на улице...

Картер не хочет, чтобы она винила себя в этом, так как
-...это отсрочило диагноз только менее чем на месяц. Это ничего бы не изменило.
Вытерев слезы, Элионора говорит сыну:
-Я потеряла тебя. Я потеряла твоего брата, а затем и тебя.
И опять она не может сдерживать слез.
-Я просто стояла рядом, пока лейкемия пожирала его. Я просто стояла рядом.
Здесь Картер уже ничем не может утешить ее.

8x13 Непоправимый ущерб (Damage is Done)

Часть 1.
Элизабет в постели меряет температуру, она повышена и, кажется, Элизабет не удивлена полученным результатом. В комнату заходит Марк, держа на руках 9-месячную Эллу. Они обсуждают, кто может присмотреть за Эллой, т.к. Элизабет больна, к тому же она не выспалась.

Появляется Рэйчел и предлагает посидеть с Эллой. Элизабет поражена предложением Рэйчел и сначала она отказывается: "Не хочу портить тебе субботу". Но Рэйчел настаивает, и Элизабет соглашается. Марк уходит на работу.

Позднее Элизабет просыпается и слышит приглушенную музыку, доносящуюся из комнаты Рэйчел. Она идет туда, чтобы проверить. Открыв дверь, Элизабет видит сидящих на полу Эллу и Рэйчел, Рэйчел играет с Эллой. Рэйчел объясняет, что она пыталась уложить Эллу спать, но она не хочет. Элизабет аккуратно опускается на пол. Рэйчел выходит, чтобы приготовить Элизабет чай, при этом она просит Элизабет быть осторожной, чтобы не заразить Эллу.

Элизабет возвращается в постель, но позже она разбужена плачем Эллы. В то же мгновение в комнату врывается Рэйчел с кричащей Эллой на руках. Рэйчел объясняет, что Элла все время плачет и у нее жар. Рэйчел кладет Эллу на кровать, Эллу тошнит. Элизабет в рвотной массе замечает остатки от каких-то таблеток.

Она просит Рэйчел принести телефон, но вместо этого Рэйчел выбегает из комнаты. Элизабет сама берет телефон и набирает "9 -1 - 1". Возвращается Рэйчел со свои школьным рюкзаком: пропали таблетки Экстази, вероятно, Элла взяла их из рюкзака Рэйчел. Элизабет спрашивает, сколько таблеток пропало. По мнению Рэйчел, где около 2 - 3 штук. Элизабет просит быстрее прислать скорую, т.к. ребенок отравился амфитаминами.

Эбби зовет Марка в приемное, т.к. привезли его дочь с отравлением амфитаминами. Мрак считает, что привезли Рэйчел, а Эбби не может ничего объяснить, т.к. она не располагает нужной информацией. Спускаясь в приемное, Марк бормочет; "Я знал, что это должно было случиться, надо было доверять своим инстинктам". Марк заходит в палату, ожидая увидеть Рэйчел, но вместо этого он видит на столе свою младшую дочь. Он быстро подходит к Элизабет, она говорит, что Элла проглотила таблетки, которые нашла в рюкзаке Рэйчел.

Сердцебиение Эллы учащается до 250. Марк прикладывает к шее Эллы лед, чтобы снизить температуру. Заходит Чен, она замечает, что у Эллы проблемы с легкими. Марк предлагает попробовать аденозин, но Чен против. В свою очередь Марк и Элизабет возражают против всего, что предлагает Чен. Элизабет приносят стул, т.к. она уже не в состоянии стоять. Чен требует реанимационный набор, говоря, что это необходимо, чтобы стабилизировать сердечный ритм, но Мрак качает головой, а Элизабет кричит: "Нет! Мы не будем бить ее током!"

Чен предлагает вызвать доктора Уивер. Но Марк возражает, предлагает попробовать ввести еще лекарства. Чен отступает назад и шепотом просит Эбби позвать Керри.
Керри входит в палату, когда Марк собирается ввести Элле уже третью дозу лекарства. Керри спокойно говорит Марку, что лечить членов своей семьи всегда тяжело, особенно если речь идет о ребенке, но Марк игнорирует ее слова.

Тогда Керри подходит к Марку вплотную и напоминает ему, что использование блокаторов может повредить Элле. Марк останавливается, раздумывает минуту и меняет свои назначения. Керри поворачивается к Элизабет, которой стало хуже, и спрашивает про ее температуру. Т.к. сердце Эллы стабилизировалось, Марк соглашается, что Элизабет следует пойти прилечь.

Элизабет выходит, в этот момент Элле снова становится хуже. На этот раз Керри не дает Марку сказать ни слова, она говорит ему, что надо подумать об интубации: если бы Элла не была дочерью Марка, то он давно бы уже это сделал. Сначала Марк протестует, но затем отступает назад. Прислонившись к стене, Марк и Элизабет, наблюдающая за происходящим через стекло, смотрят, как Керри и Йень-Мей пытаются спасти их ребенка.

Сьюзен и Картер не вмешиваются, хотя и выразили свою готовность помочь, они удивляются, как такое могло случиться. Сьюзен замечает Рэйчел, входящую в больницу.
Элла интубирована, ее состояние стабилизировалось. Марк и Элизабет снова вместе у ее кровати. Элизабет хочет знать, когда ее дочь экстубируют. Керри объясняет, что Эллу оставят на ночь в реанимации, а там утром ее экстубируют. Сьюзен проводит Рэйчел к палате и вызывает Мрака.

Лицо Элизабет становится холодным, когда она видит Рэйчел. Марк выходит, Рэйчел спрашивает у него, в порядке ли Элла. "По-твоему она выглядит в порядке?" - отвечает вопросом на вопрос Марк. Рэйчел начинает извиняться, но Марк не хочет принимать ее извинения. Между ними начинается перепалка. Рэйчел объясняет, что наркотики не ее. Но Марк просит прекратить врать. Рэйчел говорит, что взяла их на вечеринке, но решилась их принять. Марк не волнуют ни объяснения, ни извинения.

Он говорит, что Элла могла бы умереть, она и сейчас может. Рэйчел начинает плакать и все время повторяет: "Прости меня, папа, мне, правда, очень-очень жаль". Она обнимает Марка. Сначала Марк не обращает на нее внимания, но затем также обнимает дочь.

Эллу переводят в реанимацию. Когда туда приходит Элизабет, она видит, что сегодня дежурит доктор Бэбкок (тот, кого Элизабет обвиняла в применении эвтаназии), она говорит медсестре, что хочет другого врача. Затем она практически силой выталкивает доктора Бэбкока из палаты, несмотря на его возражения. Подходит Романо, он просит доктора Бэбкока уйти и обещает Элизабет позвать другого врача.

Марк находит Керри и рассказывает о состоянии Эллы, она рада слышать, что Элле лучше.
Марк идет в реанимацию, он видит, что Элизабет спит, положив голову на руки. Она просыпается. Марк сообщает, что здесь Рэйчел. Элизабет интересуется, вызвал ли он полицию. Марк не отвечает на вопрос, он продолжает: Рэйчел хочет поговорить с Элизабет. "Я не могу", - тихо, но твердо говорит Элизабет. Марк выходит, он говорит Рэйчел, что им нужно найти ей что-нибудь поесть.

Позже Марк снова подходит к Элизабет, он пытается с ней поговорить, но она не хочет. Марк пытается сказать, что с Эллой все будет хорошо. "Ты уверен?" - спрашивает Элизабет. Марк отвечает, что нет, и они вместе плачут.

Часть 2.
Керри идет к столу регистрации и видит беседующих Романо и Сьюзен. Керри интересуется, пришла ли Чен, но ее еще нет. Сьюзен спрашивает у Керри, знала ли она, что доктор Романо "морж", Сьюзен восхищается такими людьми, ведь они в холодную зиму, плавают в практически замерзших реках и озерах.

Романо начинает обсуждать годовой отчет Керри, она пытается избавиться от Сьюзен. Но Романо просит Сьюзен задержаться на минутку. Он объясняет Керри, что она в последнее время стала хуже выполнять свои административные обязанности. По мнению Керри, это не удивительно, т.к. у нее больше всех дежурств. Романо соглашается с ней и именно поэтому сообщает, что теперь Сьюзен будет помогать Керри.

Теперь Керри уже открыто просит Сьюзен уйти, та удаляется, пояснив, что ее ждут пациенты. Керри протестует против такого решения Романо. Но он заканчивает словами: "Можешь считать Льюис своей неофициальной помощницей" и быстро уходит, оглянувшись, он напоминает Керри, что не следует выставлять на всеобщее обозрение свою личную жизнь.

Фрэнк спрашивает Керри: "Значит вы лесбиянка?". "Да", - отвечает Керри. "Вам гореть в аду", - заканчивает свою фразу Фрэнк. Но Керри делает вид, что не обращает внимание на его слова.

Приходит Чен, все, кроме Керри, рады ее видеть. Марк напоминает. Что она должна ему 20 $ за прощальный подарок Клео; Фрэнк отдает ей коробку с ее личными вещами. "Как будто и не уходила", - с улыбкой замечает Чен.

Чен занимается Дональдом Брауэром, он получил ожоги, открыв письмо, содержащее бомбу, также пострадала его 6-летняя дочь, Джессика. На вопрос, что случилось, мистер Брауэр начал говорить что-то про свою жену и потерял сознание.

У его дочери ампутирована рука, парамедикам удалось остановить кровь с помощью жгута. Керри входит в палату, где Марк и Йень-Мей лечат Дональда. Керри "экзаменует" Чен, заставляя ее рассказывать про все, что она делает. В конце концов, Марк громко спрашивает, не нужна ли помощь Сьюзен. Керри выходит. Чен обменивается с Марком взглядами.

Керри понимает, что Сьюзен и Картер также держат ситуацию под контролем. Керри ослабляет повязку и из руки Джессики брызжет фонтан крови, увидев это, девочка пугается. Сьюзен просит Керри уйти, говоря, что они справятся. Эбби заходит и зовет Картера, т.к. пришла его мать. Она привезла ребенка из детского онкологического центра.

У Йень-Мей и Марка возникают проблемы с мистером Брауэром. Чен собирается вскрыть грудную клетку, а Джессику перевозят в хирургию, в это время приходит миссис Брауэр. Она заходит в палату к мужу и сразу же оценивает ситуацию. Марк предполагает, что она врач, но она объясняет, что она исследователь. Состояние Джональда ухудшается, у него престает биться сердце, реанимационные меры не дают результата, миссис Брауэр просит Чен остановиться, т.к. она понимает, что это конец.

Чен помогает Галланту в лечении Мэнни. В этот момент ее отзывает Керри, т.к. им надо поговорить. Они заходят в комнату отдыха. Керри считает, что им надо научиться работать вместе. Чен самодовольно улыбается. Керри говорит, что ей не нужны разногласия среди персонала. На это Чен предлагает Керри уволиться. Позднее Керри и Чен не сходятся по вопросу применения антибиотиков.

Картер высказывает свое мнение. Чен считает, что Картер поддержал Керри. Она говориит, что Картера всегда тянуло на зрелых женщин и приводит примеры (Сьюзен, и "тот хирург из педиатрии", Чен имеет в виду Эбби Китон). Картер сообщает, что соблюдает нейтралитет. Но Чен заверяет Картера, что он должен принять чью-либо сторону и желательно, чтобы он поддержал ее.

Марк находит миссис Брауэр стоящую возле тела своего мужа. Он сообщает, что полиция хочет с ней поговорить. Она считает, что бомба в письме предназначалась ей, ей раньше угрожали, но она ничего не говорила мужу. Она занимается исследованиями в области клонирования. Марк просит полицию подождать, пока оперируют Джессику, т.к. понимает, что разговор с полицией потребует много времени.

Марк и миссис Брауэр наблюдают за операцией Джессики. Миссис Брауэр хочет присутствовать на операции, т.к. она врач. Но Марк возражает: "Вы мать". Миссис Брауэр волнуется, будет ли Джессика помнить своего отца. Марк уверяет ее, что дети всегда помнят хорошее. Их разговор прерывает Эбби: Марка вызывают в приемное, т.к. привезли его дочь с передозировкой амфитаминами.

После того как Керри и Чен вместе занимались лечением Эллы, они желают друг другу спокойной ночи.

Часть 3.
Утром Картер и Сьюзен вместе делают обход, Картер рассказывает о своей матери, о том, как она накануне приняла ксанакс (успокоительное) и выпила спиртного.
Мать Картера привозит в больницу Микки, мальчика из детского онкологического центра. Они фотографировались, когда Микки почувствовал себя плохо. Картер просит Эбби взять кровь у Микки, а сам собирается уйти, т.к. его ждут другие пациенты.

Позднее Картер заходит к Микки, у него все еще повышенная температура, Картер говорит, что это нормально и предлагает матери поехать домой. Но Элеонор отказывается, она собирается остаться до приезда приемных родителей Микки. Картер хочет вызвать кого-нибудь из детского центра, чтобы Элеонор могла уйти. Но она возражает: она и есть человек из центра.

Когда Картер и Сьюзен обсуждают случившееся с Эллой, к ним подходит Элеонор. Картер предлагает ей кофе, и они идут в комнату отдыха. Картер замечает, что она держит в руках какие-то бумаги, оказывается, это результаты анализов из лаборатории. Элеонор жалуется, что никто их еще не посмотрел. Картер просматривает их, судя по результатам анализов, у Микки рецидив лейкемии.

Картер собирается вызвать онколога. Картер спрашивает у матери, что она здесь делает "Я имею в виду, что ты здесь целый день, ты держишь его за руку, донимаешь персонал", - продолжает Картер. "Я просто хочу помочь больному ребенку", - отвечает Элеонор. "Мам, у него лейкемия, - напоминает Картер, - он может не выжить. Если ты снова хочешь пережить это, то пожалуйста, но без меня".

Вечером Картер находит мать, спящую на стуле у кровати Микки. "Она устала", - говорит Микки. Картер садится с другой стороны кровати, он спрашивает у Микки, знает ли он, что с ним. Мальчик отвечает утвердительно.

Другое.
Галлант занимается Мэнни, бездомным, у него диабет, к тому же он слепой. Мэнни жалуется на боль в ногах. Галлант снимает носки и видит, что ногти на ногах у Мэнни очень большие (1дюйм), он подстригает их, при этом один из ногтей попадает в чай проходящего мимо Фрэнка. Рядом с кроватью сиди собака-поводырь, Стинки.

Галлант начинает чихать, видимо, у него аллергия на собачью шерсть. Стинки постоянно находит Керри. Мэнни умирает. Керри выходит на улицу, за ней следом идет Стинки. Галлант думает, что собака понимает, что ее должна забрать специальная служба. В конце смены Керри забирает Стинки домой.

Эбби дома. Она слышит стук в дверь и крик: "Эбби, это я. Впусти меня, пожалуйста, быстрее". Эбби открывает дверь и видит Джойс. Вскоре в дверь начинает долбиться Брайан, муж Джойс. Джойс говорит, что ему нужно время, чтобы успокоиться. Действительно, через некоторое время Брайан уходит. Джойс просит разрешения остаться у Эбби на ночь.

8x14 Привратности судьбы (A Simple Twist of Fate)

Часть 1
Марк и Элизабет сидит рядом с Эллой, она все еще в реанимации. Ее решают экстубировать. В результате после некоторых небольших проблем Элла начинает плакать ("радостный звук"), а, следовательно, и самостоятельно дышать.

Марк спускается в приемное, чтобы взять трубки для молокоотсасывателей. Он встречает Сьюзен, рассказывает ей о состоянии Эллы: она дышит самостоятельно, следит за объектами, главное, чтобы в следующие 2 недели не было приступов. Также Марк благодарит Сьюзен за то, что она его подменяет. Затем Марк видит Йень-Мей, она приветствует Марка, интересуется, как чувствует себя Элла, и затем сообщает, что она не записала в карте H5221, что означает прием запрещенного препарата. Марк отвечает, что он сам все уладит.

Элизабет пытается кормить Эллу из бутылочки, но она сначала отказывается. В это время Марку звонит Рэйчел, он собирается перезвонить ей позже. Элизабет спрашивает, где Рэйчел. Она дома. Элизабет: "Ей предъявили обвинение?". Марк не понимает о чем идет речь, переспрашивает: "Кто?" "Полиция", - поясняет Элизабет. Марк отвечает отрицательно. Элизабет начинает злиться. Она удивлена тем, что Марк ничего не сказал полиции. Марк медлит с ответом, затем говорит, что он не был лечащим врачом Эллы.

Элизабет обвиняет Марка в бездействии. Марк тоже начинает злиться, он спрашивает: "Чего ты хочешь? Чтобы ее арестовали, или чтобы я отправил ее в исправительную колонию?". По мнению Элизабет, Марк должен сделать хоть что-нибудь (например, позвонить Джен, матери Рэйчел). Марк восклицает: "Ты винишь меня в случившемся?". Но "любящие" супруги не могут закончить свой спор, т.к. Эллу тошнит, и она начинает плакать.

Марк приходит в приемное, чтобы помочь с пациентами и отвлечься от ссоры с Элизабет. Марк вместе со Сьюзен лечат девочку, Эрил, у нее пищевая аллергия на морскую еду. Марк назначает различные анализы и лекарства, и вдруг он не может выговорить "Солимедрол". Сьюзен это замечает, она поправляет его и предлагает пойти к дочери, говоря, что она справится в травме. Но Марк возражает: Элла в порядке, она спит.

В разговоре с родителями Эрил выясняется, что Эрил стала много есть, за последние 2 месяца она поправилась на 7 кг.

Элизабет заканчивает разговор по телефону (она ищет невролога, чтобы расшифровать ЭКГ Эллы) и замечает Рэйчел, стоящую у кровати Эллы. Рэйчел говорит, что Элла ей улыбнулась. Рэйчел пытается извиниться, она собиралась принять 1 таблетку экстази на вечеринке, но не стала, положила в сумку и забыла, она не хотела причинить вред Элле. Рэйчел сожалеет о том, что произошло, и говорит, что она понимает, что уже ничего нельзя изменить. Но Элизабет придерживается другого мнения, он считает, что Рэйчел должна собрать вещи и покинуть ее дом. Рэйчел, кажется, не удивлена таким оборотом вещей, ей надо позвонить матери.

"Так позвони ей", - жестко замечает Элизабет. Рэйчел молча покидает комнату.
Несколько позднее Рэйчел находит Марка и просит его отвезти ее в аэропорт. Марк не понимает, что происходит. Он пытается отговорить Рэйчел, говоря, что ее никто не гонит. "Элизабет", - возражает Рэйчел и начинает плакать, Марк удивлен, что Рэйчел говорила с Элизабет, он считает, что надо подождать. Рэйчел говорит, что понимает Элизабет: "Я не ее дочь, ей дорога Элла, а причинила ей вред". Марк протестует против отъезда Рэйчел. Со слов Рэйчел, мама сказала ей, что не стоит оставаться, если Элизабет не хочет. Марк возражает, говоря, что матери Рэйчел здесь нет. В этот момент он прикусывает язык и предлагает Рэйчел закончить разговор вечером.

Сьюзен предлагает Марку осмотреть его язык, но он не может высунуть его прямо. Марк чувствует, что что-то не так. Он идет в туалет и, глядя в зеркало, пытается проверить свои неврологические реакции. Все кажется в порядке, кроме языка. Но Марк понимает, что это означает: опухоль вернулась. Он ополаскивает лицо, а затем начинает биться головой о стену.

Сьюзен также проверяет неврологию у Марка, нервы со 2 по 11 целы. "Но не 12-й", - говорит Марк. Сьюзен сообщает, что отказал всего лишь правый подъязычный нерв. Сьюзен старается выглядеть оптимистично, выдвигая различные гипотезы (усталость, стресс, реакция на лекарство), но потом советует сделать магнитный резонанс.

Марка и Сьюзен зовут, т.к. привезли мальчика с ожогами (взорвалась подушка безопасности). Сьюзен говорит, что Марк может идти, т.к. приехал Лука. Но Марк все равно берет этого больного. Сьюзен с беспокойством смотрит вслед Марку.

Марк занимается этим мальчиком, когда появляется Элизабет, она явно не в себе. Она интересуется, почему Марк не отвечал, когда она вызывала его по пейджеру. Марк говорит, что его вызывали только из неврологии. Элизабет отвечает, что это была она ("Я там смотрела ЭКГ твоей дочери"), она злится, т.к. Марк пропустил консультацию. Марк должен был вернуться из приемного через полчаса. Ответ Марка, что здесь много пациентов, еще больше злит Элизабет "Твоя дочь в реанимации…", - начинает Элизабет. "Она самостоятельно дышит",- перебивает ее Марк. Но Элизабет продолжает: "И ты оставил все на меня". Элизабет собирается пойти домой, чтобы переодеться и принять душ. Марк саркастически замечает: "Осторожно, там моя зловредная дочь".

Марк не согласен с тем, что Элизабет попросила Рэйчел уехать. Но Элизабет не хочет ждать, пока Рэйчел "убьет Эллу". Марк и Элизабет продолжают свой спор на улице. Марк: "Я не буду выбирать между 2 дочерьми". Элизабет отвечает, что ему и не придется, т.к. это сделает она. Марк спрашивает, что Элизабет от него хочет. Элизабет желает, чтобы Марк сказал Рэйчел, что пора взрослеть, стать ответственной, пора понять, что поступки ее (Рэйчел) поступки влияют на окружающих. Марк возражает: Рэйчел все это знает. Элизабет ставит ультиматум: "Или я привезу ребенка в пустой дом, или вообще не привезу".

Марк протестует: Элла и его дочь. Но Элизабет отталкивает его и кричит: "Так докажи это".
Вечером Марк сидит в палате и держит Эллу на руках, приходит Элизабет, она переоделась, но выглядит усталой. Она предлагает Марку сходить домой поесть Марк пытается поговорить. Но Элизабет не желает этого. Вместо того чтобы идти домой, Марк идет в лабораторию, чтобы сделать томмограмму мозга.

Часть 2
Джойс ночевала у Эбби. Утром Джойс подходит к окну и смотрит, на месте ли машина Брайана. Кажется, Эбби убедила Джойс, что ее мужу необходимо лечиться. Эбби хочет остаться во время разговора Джойс и Брайана. Но Джойс хочет сказать Брайану о своем решении на курсах, которые он посещает, она считает, что он не вспылит на людях. Эбби думает, что Джойс не решится на этот разговор. Джойс говорит, что ее муж поймет, что она действует серьезно. Эбби просит Джойс позвонить после разговора с Брайаном, она уходит, напомнив Джойс запереть дверь.

Эбби спускается по лестнице, когда ее окликает Брайан, сначала она делает вид, что не услышала, но Брайан снова зовет ее по имени. Эбби вынуждена остановиться и выслушать Брайана. Он ищет свою жену, объясняя, что они поссорились, и Джойс не ночевала дома. Эбби врет, что не видела Джойс. Брайан просит Эбби позвонить, если она что-то узнает.
Позднее Джойс звонит Эбби в больницу. Эбби просит Джойс приехать, говорит, что даст ей ключ, затем она спрашивает, одета ли Джойс. Все понимают, что случилось что-то плохое.
Эбби находит Джойс, сидящую на крыльце дома без пальто и туфель, ее лицо в крови. Джойс объясняет, что Брайан вернулся и избил ее, она ждала на улице, пока он уйдет. Джойс замерзла. Эбби забирает ее в больницу.

В больнице, пока Эбби готовит Джойс к рентгену, она рассказывает, какой хороший Брайан. Они живут с ним душа в душу, он веселый, но иногда его не узнать. Эбби не может поверить в то, что Джойс защищает человека, который только что ее избил. Эбби говорит: "Он ответил на ультиматум". Джойс возражает: она не успела с ним поговорить. Эбби повторяет: "Он все равно ответил".

Эбби счастлива, что Лука вернулся. Она шутит, что начала беспокоиться, т.к. не получила открытки. Лука отвечает, что Эбби пора завести e-mail. Эбби говорит, что Лука быстро втянулся в этот беспорядок. Лука не согласен с этим, но говорит, что рад видеть Эбби. Эбби подает Луке снимки Джойс, поясняя, что муж сломал ей скулу.

В больницу приходит Брайан. Эбби не пускает его к Джойс, угрожая полицией. В этот момент из палаты выходит Лука и спрашивает, кто это. "Ее муж", - поясняет Эбби. Лука взглядом провожает Брайана.

В палате полиция пытается поговорить с Джойс. Она отказывается подавать заявление. Эбби отвечает на вопрос полиции, где можно найти Брайана, она обещает позвонить, если Брайан снова появится в больнице. Джойс недовольна, что Эбби не сообщила о приходе Брайана. Лука говорит, что можно найти приют, где Джойс будет чувствовать себя в безопасности. Но Джойс все еще хочет поехать домой. Эбби: "Очнись! Это твой шанс изменить жизнь. Если ты вернешься, то он поймет, что тебя можно бить. А если у вас будут дети, то он их будет бить?".

Вечером Эбби у себя в квартире, она ставит на плиту чайник, берет бокал красного вина. Эбби разговаривает по телефону с Джойс, в это время раздается звонок по домофону: это принесли еду. Стук в дверь, Эбби открывает и видит Брайана, оказывается, он расплатился с разносчиком. Эбби быстро заканчивает разговор с Джойс, говоря, что перезвонит. Он раскаивается, говори, что понимает, что ему необходимо лечиться, хочет поговорить с женой, т.к. любит ее. Эбби возражает: соц. служба может предать письмо. Брайан интересуется, где Джойс, но Эбби не отвечает на этот вопрос.

Эбби говорит, что Брайана пора уходить, иначе она вызовет полицию. Брайана извиняется и уходит. Но Эбби не успевает отойти от двери, как опять раздается стук. Эбби набирает "911" и открывает дверь: этот Брайан. Он вышибает дверь и бьет Эбби по лицу, она падает. Через некоторое время Эбби приходит в себя, на плите свистит чайник, кажется, в первый момент Эбби не может понять, что случилось. Она видит кровь, и все вспоминает. Эбби встает, закрывает дверь, оглядывает квартиру, затем идет в ванную, захватив телефон, и запирает за собой дверь. Эбби смотрит в зеркала на свое разбитое лицо, открывает аптечку и пытается остановить кровь. На улице слышен вой сирен.

В больнице Лука осматривает Эбби, затем к нему присоединяется Сьюзен. Эбби объясняет, что ее избил сосед, чью жену она устроила в приют. Лука удивлен, узнав, что Брайан сосед Эбби. У Эбби сломан нос. Эбби все еще в домашнем халате, она просит рубашку, чтобы переодеться. Лука деликатно отворачивается.

Он назначает анализы и морфий от боли, но Эбби протестует: она не хочет наркотики. В это время Сьюзен замечает синяк на бедре Эбби. Она спрашивает, не изнасиловали ли ее. В этот момент Лука замирает. Эбби отрицает это, но она не уверенна. Сьюзен хочет ее осмотреть, хотя Эбби и возражает: "Я была без сознания, а не в коме".

Сьюзен осматривает Эбби, она не изнасилована. Сьюзен говорит, что Эбби следует переехать. Эбби возражает: "Я не перееду. Переедет он". Сьюзен предлагает кому-нибудь позвонить, например, маме, последнее предложение вызывает у Эбби улыбку. По мнению Сьюзен, Эбби не стоит возвращаться домой, она предлагает переночевать у нее. Сначала Эбби отказывается, говоря, что существуют отели, но Сьюзен напоминает, что тогда ей придется вернуться домой за деньгами, в итоге Эбби соглашается.

Снаружи ждет Лука, он говорит, что у Эбби нет сотрясения и ее можно выписать, он начинает спрашивать: "Ее изнасиловали?". "Нет", - быстро отвечает Сьюзен. Лука собирается домой, он еще не распаковал вещи. Сьюзен, которая находится в больнице со вчерашнего дня, замечает, что она переехала 5 месяцев назад и до сих пор не распаковала свои вещи.

Лука идет в бар, в котором часто бывает Брайан, он находит его там. Брайан говорит, обращаясь к Луке: "К тебе у меня претензий нет". "Зато у меня есть", - отвечает Лука. Брайан отступает назад, говоря, что это была ошибка. Лука раздраженно спрашивает: "Ты бьешь женщин по ошибке?". Испуганный Брайан говорит, что он сдастся полиции, поменяет квартиру.

Но Луку уже не остановить, он ударяет Брайана несколько раз. Брайан признает свою ошибку, он злился на Эбби, т.к. она отняла у него жену. "Ты сам отнял ее у себя", - возражает Лука. Брайан обещает, что даже не заговорит больше с Эбби. Лука угрожает ему: "Еще раз тронешь ее, я тебя убью"; Лука выходит из бара, Брайан остается лежать на столе для игры в бильярд и плачет.

Часть 3
Сьюзен спит в комнате отдыха для врачей, ее будит Лидия: везут укушенного из зоопарка. Сьюзен протестует: ее смена начнется только в полдень. Но Лидия говорит, что Сьюзен нужна Уивер, Сьюзен парирует: "А мне нужна зубная щетка и душ". Сьюзен должна остаться и заменить Марка.

Сьюзен спрашивает у Лидии о состоянии Эллы, но Лидия ничего не знает. Сьюзен идет в холл, где видит Керри и Фрэнка. Керри пытается отговорить Фрэнка есть бесплатные бублики со сливочным сыром, которые предоставлены фармацевтической компанией в рамках промоакции. Главный аргумент Керри: все это потом включается в стоимость лекарств, она считает, что не бывает бесплатного ланча.

Фрэнк острит: это не ланч, это завтрак. Сьюзен начинает звонить в реанимацию, чтобы справиться о состоянии Эллы. Это слышит Керри и, к удивлению Сьюзен, рассказывает ей последние новости от Марка. Затем Керри передает Сьюзен часть пациентов. Сьюзен обиженно говорит Керри, что та могла бы попросить Сьюзен остаться на целый день.

Уивер возражает: "Ты сама осталась на ночь, мы всегда так работаем". Сьюзен берет бублик и ищет нож, чтобы намазать бублик вареньем. Уивер это замечает: "Ты хорошо подумала? Тебя не будет мучить совесть, когда ты будешь назначать лекарства пожилым людям?". В итоге Сьюзен решает сходить позавтракать в кафе "Доктор Магу".

У Сьюзен интересная пациентка: стриптизерша Джинжер, которая проглотила обручальное кольцо клиента, этот мужчина беспокоится не о Джинжер, а о жене, т.к. она "убьет его, когда узнает". В этот момент подходит Йош с сообщением, что он идет домой, т.к. его постоянно тошнит. Затем Сьюзен видит Фрэнка, склонившегося над тазиком "Тебе тоже плохо?", - участливо спрашивает Сьюзен. "Я не молюсь", - отвечает Фрэнк. По мнению Фрэнка, плохо будет всем, кто ел бублики. Это слышит Чен и замечает, что она тоже съела один. "Я включу вас в коллективный иск", - говорит Фрэнк.

Сьюзен занята в Травме, туда заходит Уивер: она вызвала Луку, а также Марк должен спуститься помочь, а ей надо уйти. Сьюзен против, т.к. у них много работы. Но тут она замечает, что Керри плохо выглядит, Сьюзен кричит вслед: "Подожди, ты тоже ела бублик?"
Сьюзен пытается разобраться с хаосом, царящем в приемном.

Приехал Лука. Он с удивлением оглядывает доску, на которой множество фамилий и спрашивает, почему не выхвали замену. "А ты думаешь, ты кто?". - отвечает вопросом на вопрос Сьюзен. Лука пытается возмущаться: он летел всю ночь и вынужден был выйти в свой выходной, можно было бы и вежливо его попросить. Но Сьюзен явно не в настроении: "Это был твой выбор лететь всю ночь, и не моя вина, что ты ответил на телефонный звонок". Сьюзен уходит прежде, чем Лука успевает что-то сказать.

Сьюзен беседует с Эрил о ее полноте, говорит о диетах. Эрил говорит, что ее полнота ее не смущает "Я рада, что тебе удобно в твоем теле", - говорит Сьюзен. Она напоминает Эрил, что скоро она начнет интересоваться мальчиками. Но девочка ее прерывает: она ненавидит мальчиков, не хочет, чтобы они ее трогали. Сьюзен начинает что-то подозревать.

Она спрашивает, когда мама Эрил вышла второй раз замуж, выясняется, что это случилось 3 месяца назад (примерно с этого времени Эрил стала набирать вес). Сьюзен не может закончить разговор с Эрил, .т.к. ее зовут помочь С Эбби, которую избили (см. часть2).

Вечером Сьюзен смотрит на доску и видит, что все в порядке. Она слышит знакомый голос: "Вот, что значит, когда за работу берутся профессионалы". Сьюзен оборачивается и видит … Джерри! Джерри держит в руках бублик. Он отвечает на вопрос Сьюзен о происхождении этого бублика, что кто-то выбросил хорошую еду. "Иди домой, пока тебе не стало плохо", - с улыбкой говорит Сьюзен.

Часть 4
Элеонор Картер сидит с Микки, мальчиком, у которого лейкемия. Как объясняет Картер, его состояние очень тяжелое. Элеонор спрашивает о возможной пересадки костного мозга, но Картер говорит, что уже была одна, вторая будет очень опасной, лучше попробовать новые лекарства. Он замечет, Элеонор необходимо отдохнуть.

После нового лекарства Микки начинает кашлять кровью. Элеонор просит что-нибудь сделать, в это время Картер и онколог обсуждают различные варианты лечения. Элеонор не выдерживает и выбегает из палаты. Картер догоняет ее, она просит позаботиться о мальчике. Картер возмущен, т.к. Элеонор вселила в мальчика надежду, а теперь бросает его, Картер здесь только по просьбе матери, а она собирается уйти, оставив все на него. Но Элеонор говорит, что она не может пережить все еще раз.

Поздним вечером Элеонор стоит возле дома Картера, она собирается в Бостон. Картер просит ее вернуться к мальчику. Элеонор соглашается с Картером, что она слишком в это втянулась, ей это не надо. Картер считает, что он был не прав.

Элеонор указывает на дерево, вспоминая, что на этом дереве Картер и его брат Бобби играли в Тарзана на этом дереве. Картер и его мама грустно улыбаются. "У меня не было времени подумать, как на тебя повлияла смерть брата, у меня ни на кого не было времени", - замечает Элеонор. "А сейчас у тебя есть время?", - спрашивает Картер. "Я не предам еще одного мальчика", - тихо говорит Элеонор.

Затем она продолжает: "Бобби верил мне, когда я обещала ему, что он поправится, он умер, веря мне". Но Картер возражает, он говорит, что его брат все знал, он просто притворялся ради матери. "Я обещал Бобби сделать тебя счастливой", - говорит срывающимся голосом Картер. Затем он просит у матери прощения. Они обнимаются и плачут.

8x15 Все дело в голове (It's All In Your Head)

Часть 1
Марк едет в Нью-Йорк на встречу с доктором Берком. (он оперировал его: 9 серия 7 сезона). У Марка рецидив опухоли. Он спрашивает доктора, когда тот собирается оперировать. Но операция невозможна, т.к. опухоль захватила центры речи и двигательные функции. Марк мрачно шутит: "Мне остается только покончить с собой". Доктор Берк предлагает попробовать стереотоксическую хирургию (облучение гамма-лучами), которую делают в Чикаго.

- Это помогает? - интересуется Марк.
- На 4 - 5 - начинает врач
- Лет? - с надеждой переспрашивает Марк
- Нет, месяцев - заканчивает фразу доктор Берк.
- Что ж, начну все сначала, - резюмирует Марк.
Но доктор Берк напоминает Марку, что он должен был умереть год назад, он женился, у него родилась дочь. "Время потрачено не зря", - делает вывод доктор Берк.
Расстроенный Марк возвращается в Чикаго, кстати, он никому не сказал, куда ездил, Рэйчел думает, что ее отец был на конференции.

Утром Рэйчел будит Марка, говоря, что он опаздывает на работу. Рэйчел сварила кофе и предлагает приготовить завтрак. Когда Марк заходит на кухню, Рэйчел сообщает, что, пока Марк был в душе, звонила Элизабет, но она не оставила номер телефона, Марк не знает, где она. Элизабет просила принести некоторые вещи для Эллы в больницу. Перед уходом на работу Марк интересуется, не изменились ли планы Рэйчел, собирается ли она переночевать у подруги, Рэйчел этот подтверждает.

Сьюзен уходит домой после двойной смены и замечает Марка, покупающего в киоске кофе. Она окликает его, но Марк не сразу обращает внимание: он погружен в свои мысли. Сьюзен спрашивает про поездку в Нью-Йорк. Марк говорит о том, что у него рецидив. Сьюзен выражает сожаление, и спрашивает, как к этому отнеслась Элизабет.

Но Марк еще ничего ей не сказал. Сьюзен пытается убедить Марка, что ему не стоит сейчас быть одному. Марк рассказывает о методе лечения: облучение гамма-лучами. Сьюзен хочет прийти и поддержать его.

Первый пациент Марка - мужчина с ожогами более 50% кожи - Йен Нэвиджер. Халей указывает Марку на затрудненное дыхание Йена, но Марк не хочет интубировать, не переговорив с женой пацинета. Для консультации вызвана Элизабет, первый ее вопрос, кто лечит Йена. Кажется, ее не трогает, что пациентом занимается ее муж. Она входит в Травму и спрашивает Марка, будет ли он интубировать пациента. Марк покидает помещение, чтобы поговорить с родственниками Йена. Марк объясняет состояние Йена его жене, она медсестра и осознает опасность положения. Марк спрашивает, что случилось. Оказывается, Йен красил мебель в гараже, Марк замечает, что это опасно, но миссис Нэвиджер возражает: ее муж всегда был аккуратным.

Позднее Марк пытается поговорить с Элизабет. Марк сообщает, что принес вещи Эллы, он идет вместе с Элизабет к лифту. Марк говорит, что скучает, и просит Элизабет вернуться. Элизабет отвечает, что она не пытается наказать Марка, она поступает так, как лучше для Эллы. Марк парирует: Элле лучше будет с обоими родителями. Элизабет согласна с этим, но домой пока возвращаться не собирается.

Следующий пациент Марка мальчик Аарон, который упал, катаясь на санях. Сани были привязаны к снегоходу. Аарон не чувствует рук, но, по мнению Марка и Керри, паралич пройдет через некоторое время. Марк спрашивает отца мальчика, пил ли он или принимал наркотики, но он это отрицает.

В этот момент к ним подходит отец второго мальчика (Аарон катался с другом, у него сломана рука), он называет отца Аарона идиотом, говорит, что его нужно немедленно арестовать и запретить водить машину, т.к. у него "только половина мозга". Отец Аарона объясняет, что летом 1997 г. было жарко, он снял шлем, и ему на голову упала труба.

Марк возвращается к Йену, он сообщает ему, что здесь его семья, которая хочет с ним поговорить. Но Йен не желает, чтобы его жена и сын видели его в таком состоянии. Приходят анализы Йена, и все становится ясно: он принимал амфитамины. Он объясняет, что работает на 2-х работах, и ему очень хотелось закончить мебель к дню рождению сына. Марк спрашивает, каким способом он принимал амфитамины, курил? Йена подтверждает это(это и стало причиной пожара).

Элизабет пытается найти Марка в приемном, т.к. они вместе должны пойти к врачу Эллы, но Джерри говорит, что Марк уже ушел.

Марк идет на курс гамма-облучения. Ему рассказывают о побочных эффектах: тошнота, головная боль. Кто-то должен побыть с ним после лечения, Марк отвечает, что с ним будет его дочь (на самом деле Рэйчел идет ночевать к подруге) и что он вызвал машину (в действительности Марк собирается доработать смену).

После облучения Марк идет на консультацию к врачу Эллы, но Элизабет и Элла только что ушли. Марк остается на работе. Он занимается Аароном. Приходит Элизабет, она налетает на Марка, удивляясь, неужели, все это важнее их дочери. Марк сообщает, что говорил с врачом Эллы, он сказал, что все в порядке. Их прерывает Халей: Марк нужен в палате Йена Нэвиджера, кислород упал, его нужно интубировать. Марк сообщает об этом миссис Нэвиджер, а также о том, что ее муж не хочет видеть семью.

Миссис Нэвиджер замечает анализы мужа, она видит, что он принимал наркотики Она начинает кричать, что он ей лгал, что он обещал бросить, затем она выбегает из палаты.
Марк тоже покидает палату и видит Адель Ньюмен (соц. работник), разговаривающую с отцом Аарона. Она объясняет, что не хочет разрушать семью, но отец Аарона сам как ребенок. Марк предполагает, что, возможно, идея со снегоходом принадлежала детям. Но Адель возражает: ей они об этом не сказали.

Марк решает еще раз поговорить с Аароном. Сначала кажется, что Аарону наплевать на своего отца. Тогда Марк холодно бросает: "Тебя направят к приемным родителям, отец тебя больше не побеспокоит". А затем добавляет: "Твой отец считает тебя другом". Аарон подтверждает, что они друзья с отцом, он соглашается поговорить с полицией (привязать сани к снегоходу была идея его друга). Он также просит передать отцу, что просит прощения. "Ты сам ему об этом скажешь", - говорит Марк.

Марк выходит из палаты и садится на стоящий рядом стул: ему плохо. Он идет на улицу, пьет какие-то таблетки, садится на скамейку. К нему подходит Сьюзен и спрашивает, как прошел сеанс облучения. Марк говорит, что ему осталось еще пол часа. Сьюзен удивлена тем, что Марк до сих пор не сказал Элизабет. Марк не хочет ей говорить, т.к. она начнет относиться к нему по-другому "Будет такой взгляд - как на полумертвого", - поясняет Марк.

Он встает, но него кружится голова. Сьюзен предлагает отвезти его домой, но Марк отказывается. Тогда Сьюзен угрожает: "Или ты идешь домой, или я все расскажу Уивер".
Элизабет собирается интубировать Йена, он просит передать жене, что любит ее. После окончания процедуры Элизабет находит жену Йена, она говорит, что сейчас миссис Нэвиджер очень нужна своему мужу, что он сожалеет о случившимся. Но миссис Нэвиджер говорит, что ее муж соврал и теперь страдает по своей вине.

Сьюзен готовит Марку суп. Она предлагает ему помочь подняться наверх, но Марк собирается остаться внизу на диване. Сьюзен спрашивает, неужели он хочет, чтобы Рэйчел его увидела, Марк говорит, что Рэйчел останется у подруги. Марк кладет голову на колени Сьюзен, она укрывает его одеялом, он засыпает.

Часть 2
Эбби проходит мимо регистратуры, когда ее окликает Фрэнк: Лука просил встретить его перед входом в приемное с какими-то рентгеновскими снимками. Эбби не понимает в чем дело, но берет снимки и выходит на улицу. Она видит Луку на новой машине и полицейскую машину. Лука делает вид, что внимательно рассматривает снимки, он объясняет Эбби, что превысил скорость и его хотели оштрафовать, но он сказал, что торопиться в больницу.

Эбби делает вывод, что Лука ее использовал, Лука реагирует: я твой должник. Лука уезжает на новой машине (Dodge Viper). Картер идет домой, он спрашивает Эбби о ее самочувствии. Эбби дежурит длинные смены, чтобы не встречаться с Брайаном, его выпустили из тюрьмы. Картер сообщает, что если Эбби понадобится с кем-нибудь поговорить, то он всегда рад ей помочь.

Эбби обсуждает с Маликом и Чуни варианты поиска новой квартиры. Это слышит Лука, Эбби объясняет, что вернулся Брайан. Лука предлагает Эбби пожить у него. Эбби спрашивает о новой машине. Лука отвечает, что живут лишь однажды. Он вновь повторяет свое предложение.

Позднее Фрэнк отдает Эбби сообщение о звонке из офиса окружного прокурора: суд отменяется. Эбби удивлена и расстроена. Фрэнк не располагает подробной информацией, поэтому Эбби идет на встречу с окружным прокурором. Он объясняет ей, что было достигнуто соглашение, учтены все обстоятельства (это первый арест Брайана), т.е. заключена сделка, по которой Брайан приговаривается к 40 часам общественных работ. По мнению окружного прокурора, это лучшее на что можно было рассчитывать, учитывая то, что Брайан был избит через 40 минут, как напал на Эбби. Прокурор не верит в то, что Эбби ничего об этом не знала.

Эбби идет домой, но замечает Брайана, входящего в здание. В следующий момент мы видим Эбби перед квартирой Луки. Она стучит, внутри слышна музыка. Дверь никто не открывает, Эбби идет к лифту. В это время дверь открывает блондинка. "Чем могу помочь?", - спрашивает она у Эбби. Эбби отвечает, что ничем, она собирается уходить. Появляется Лука., он просит Эбби войти. Эбби извиняется, т.к. не знала, что Лука не один. Но Лука говорит, что у него несколько друзей и она нужна ему, чтобы обыграть их в карты. Эбби улыбается идет вслед за ним в квартиру.

Часть 3
Керри занимается больным с множественными огнестрельными ранениями - Денисом Купером. В больницу с ним привезли его дочь, Бриан, она вся в крови, но, кажется, она не пострадала. Мистер Купер - наркоторговец. С девочкой хочет поговорить полиция, т.к. она могла что-то видеть.

Керри не разрешает этого: у девочки шок. Уивер пытается выяснить о родственниках Бриан. Но полиция знает только о матери: она наркоманка и главная подозреваемая. Несмотря на все усилия врачей, Денис Купер умирает. Керри идет к Бриан, она сообщает ей о смерти отца. Керри пытается убедить девочку поговорить с полицией. Керри интересуется, видела ли Бриан, кто стрелял, знает ли она кто это. Бриан отвечает утвердительно, но рассказывать полиции она ничего не хочет.

Керри делает предположение, что стреляла мать девочки, Бриан хочет ее защитить. Но Бриан не соглашается с этим. Оказывается, в отца стреляла она! Керри поражена этим, она думает, что мистер Купер плохо обращался с дочерью, бил ее. Бриан объясняет, что отец не разрешал ей смотреть телевизор. "Он сказал, что если я включу телевизор, то он меня пристрелит, я его опередила", - заканчивает свой рассказ Бриан.

Другое
Чен весь день донимает звонками какой-то Рэндал, Фрэнк предлагает поговорить с ним, т.к. он похож на сталкера. Но Чен отвечает, что сама разберется. Рэндал присылает ей цветы, а вечером приходит к ней в больницу. Он приглашает Чен на свидание, Чен в замешательстве, но на помощь приходит Картер, он говорит, что Чен замещает доктора Грина. Т.к. Чен продолжает держать дистанцию, Картер подталкивает (ногой в спину) ее в сторону Рэндала.

Чен расстается с Рэндалом. Стоящая рядом Чуни не может поверить, она порвала "с таким хорошим парнем". Картер же удивлен, узнав, что Рэндал шлет Чен цветы и звонит целый день, после одного дня знакомства.

Фрэнк и Джерри работают вместе, но они не уживаются вместе. Фрэнк даже просит Марка уволить "этого мальчика". Хотя Марк и говорит, что Джерри работает здесь дольше, чем Фрэнк, Фрэнк ставит ультиматум: "Или я, или он". Позднее Фрэнк и Джерри устраивают драку, пострадавшей оказывается Чен (в ходе потасовки ее толкают и она падает на пол).

В конце смены Уивер сообщает Фрэнку и Джерри уволены за драку, тут бывшие "враги" проявляют поразительное единодушие, говоря, что драки не было. Керри обращается за разъяснениями к Чен. Но Чен подтверждает слова Фрэнка и Джерри, объясняя, что она упала, "запнувшись за телефонный провод".

Питер Бентон
Романо догоняет Элизабет в больнице с сообщением, что ее "дружок" Бентон оставил отчеты о 8 хирургических ошибках. Теперь, по мнению Романо, это проблема Элизабет.

Вечером Элизабет встречается с Питером, говоря, что он должен ей 27$ за ксерокс. Питер не хочет возвращаться в больницу, т.к. он пытается начать все сначала.

Питер интересуется самочувствием Эллы. Элизабет рассказывает о последних анализах.
"Кажется, я развожусь", - сообщает Элизабет. Она рассказывает, что переехала в отель, т.к. Марк не хочет отправить Рэйчел к матери, он так пытается доказать свою любовь к нее. Питер спрашивает: "Ты хочешь, чтобы он доказал, что любит тебя?" "Да! Нет! Я не знаю, пытаюсь ли я защитить дочь, или я просто зла на него", - отвечает Элизабет. В итоге она делает вывод: "Я думаю, что виню Марка в том, что случилось. В последнее время он отдалился от нас".

P.S. пожалуй, появление Питера было необходимо, т.к. только ему Элизабет могла высказать все свои мысли. (Можно провести параллель с появлением Дага в "Such Sweet Sorrow" это было также нужно, чтобы логически завершить историю с Кэрол).

8x16 Ложь и тайна (Secrets and Lies)
Итак, "Secrets & Lies", пожалуй, самый забавный эпизод (16-ый) в 8-м сезоне. Мне он напомнил ранние сезоны. Написал сценарий для него как Бог на душу положил Джон Уэлс (ну и озорник! кое-кто из его родичей смотрит ER, так что 7-ой сезон он прожил как на вулкане, в особенности, когда вся семья собиралась за столом), ну а срежиссировал его как смог Ричард Торп (из-за камеры ему все же лучше не выходить). Приятного чтения!

----------------------------------------

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДЫДУЩИХ 15 ЭПИЗОДОВ.

В 4-м эпизоде (“Never say never”) в приемное отделение Окружной возвращается Сьюзан Льюис, и тепло встречается всеми, в особенности Керри Уивер и Элизабет Кордэй. Кстати, вопрос поклонницам, имеющим детей: кормящим матерям в самом деле нельзя пить кофе?

У ставшего наконец-то старшим стажером Джона Трумена Картера (а доктор Грин не очень рад карьерному росту своего бывшего интерна) появляется новый студент, Гэллант, очень черный, очень умный и очень человечный. В сущности, они там все, включая Романо, сверхчеловечные люди. Романо тоже ведь иногда человеком бывает, причем с нехилыми процентами, набегающими за время своей бесчеловечности. Когда там собачку свою... или Люси. Или вот даже взять эпизод 17, "Прошлые обиды", где Лизи наконец-то в числе прочих узнает, что жить Марку осталось недолго.

Лизи спрашивает у Роберта, пытающегося поддержать ее: "-Мне надо вернуться к мужу, чтобы наблюдать, как он умирает?"

Романо: "-Да..."

Но про это как-нибудь в другой раз. А пока буду считать, что ситуацию, что там сложилась за минувшие эпизоды, я более-менее прояснил.

РАННИМ УТРОМ В ПЯТНИЦУ

Эбби просыпается на кожаном диване от звука работающей кофемолки. Лука (действие происходит в его квартире) извиняется, что разбудил ее. Она еще спросонья не понимает, где это она.

А Картер идет домой к Сьюзан. Они уже целых 2 месяца встречаются и вот он решил побаловать свою большую Сьюзи кофием в постель. Прямо в бумажных стаканчиках, знаете, такие продаются в уличных автоматах, кофе там 12 часов держат подогретым, а если в течении этого срока не продают - утилизируют. Но именно эти два стаканчика, что он сейчас держит в руках, стараясь не раздавить, не будут сегодня утилизированы. Он еще и пару пироженных захватил. Типа, завтрак в постель. Мало конечно, но очень правильно: доктору Льюис, равно как и миссис Стрингфилд следует ограничить себя в приеме пищи. А то узнавать перестанут. Он звонит в дверь ее квартиры. Ему не открывают. Он звонит по своему мобильнику. И ему опять ее не открывают!

-Сьюзан, где-ты?

И тишина ему ответом. Картер догадывается (IQ > 80, голову на отсечение даю), что ДОМА СЬЮЗИ НЕТ!!! И тут она подходит сзади к нему. Картер удивлен, где могла бы бродить ЕГО СОБСТВЕННАЯ(!!!) Сьюзи в такую рань, нечто у нее уже в 7:30 занятия йогой (она и его пару раз сводила на это мероприятие). Сьюзан также удивлена видеть его в такую рань под дверью своей квартиры.

Она сообщает ему после минутного недоумения и недопонимания, что провела ночь с Марком, всего лишь на "диване". В голове у Картера мигом рисуется сцена, всякий раз приводящая его в крайнюю степень возбуждения: он возлежит на диване, обнимая Анну дель Амико, голова доктора Эбби Китон лежит у него прямо на... не важно, главное, что приятно, а вот Харпер Трейси, в прозрачном белье, мягко массирует ему спину, нашептывая на ушко сладкие слова, а тут еще из душа выходит Роксана, уже в коже и с плеткой. Щас они все...

Э-э-э, СТО-О-О-О-ППП!! А причем тут диван Марка? Да еще со Сьюзан? И где тут место ему, Джону Картеру?! И какая вообще роль у Марка?

-Он в беде, -сообщает она ему о проведенной ночи как о самом собой разумеющемся. Картер не рад слышать, непонятно только, то ли то, что Марк в беде (к этому уже все привыкли), то ли то, что когда Марк в беде, Сьюзи проводит ночь на его диване.

ДАЛЕЕ ИДУТ ГЛАВНЫЕ ТИТРЫ

Интересно, а на какой позиции в них Шерри Стрингфилд – в начале ER она была 3-ей, а теперь куда ее задвинули? Неужели после Лоры Иннес?

ПОЗЖЕ УТРОМ В ПЯТНИЦУ

Сьюзан и Картер прибывают в больницу, будучи в готовности начать смену. Картер как умеет тактично выспрашивает у Сьюзи, а чем это она могла заниматься ночью на диване вместе с пока еще женатым человеком. Сьюзи просит его пока не спрашивать. Он не удовлетворен тем, что Сьюзи что-то от него скрывает, и еще более тем, что думает, что знает, что именно.

-...вела бы ты себя со мной также, если бы я провел всю ночь...

Сьюзан опережает его:

-С Эбби?

Картер как раз думал о ней, но успел подумать, что имя Эбби в присутствии Сьюзи называть не стоит, а вот есть такая герла Дарла в радиологии..

-Я собирался сказать с Дарлой, привлекательная такая, из радиологии.

Но Сьюзи никогда не сомневалась в своих телепатических способностях, а уж если речь идет о том, кому с кем переспать, то Картер ни за что не убедит ее в том, что он не хочет сделать это с Эбби. Да и Сьюзи, узнав много нового о Керри, подумывала уже о том, что ее жизнь порядком опреснела, а годы летят, и если Уивер может, то уж она-то и подавно. Так что она тоже в принципе была бы не против переспать с Эбби, хотя бы на диване Марка. Она даже предлагала переехать Эбби на время к себе.

-Ты что, уже читаешь мои мысли?

От этого Сьюзан вздрогнула, так как испугалась, что Картер прочел ее, но успокоилась, вспомнив, что только что сказала ему, что НЕ ВЕРИТ, что ОН НЕ ХОЧЕТ ПЕРЕСПАТЬ С ЭББИ, он хотел назвать именно ее имя. И еще она добавляет, что если Картер все-таки посмеет сделать это, то...

-...я убью тебя.

Это шутки у врачей такие. Можно было бы и по изящнее выразиться, скажем, "вентиляцию легких отключу".

Итак, наши милые бранятся, подходя к подъезду приемного, куда подъезжают машины скорой. Там уже Керри. Предлагает им приступить к исполнению служебных обязанностей. Их пациентами являются проститутка и ее клиент, что-то где-то там себе повредивший (диагноз Вам ничего не скажет), но поломавшийся прилично. Он, значится, в такой сексапильной кожаной одежде, в которой Картер незадолго до того представлял Роксану. Но сейчас он позвал своего студента, Гэлланта, а также, для пущего кайфа, Эбби с Маликом. Даму, которую доставили вместе с ее клиентом, больше заботит костюмчик, отданный ею клиенту.

-Если Вы его разрезаете, то покупаете!

А ее клиент - в маске, которую стесняется снять. Мол, я семейный уважаемый человек, зачем Вам меня знать. Но его надо бы раздеть для рентгена. Но клиент настаивает, чтобы маску с него не снимали, ему так, мол, удобнее будет. А в травме уже толпа нехилая собралась и поглазеть еще зашел Лука - интересно же!

-Это что... хвост? -спрашивает он.

-Чистый конский волос! -уверяет его Эбби.

По ходу дела Картер замечает, что у жрицы продажной любви поврежден палец и его надо бы вправить. Она хочет, чтобы это сделали немедленно, так как хочет побыстрее убраться отсюда. Картер это и делает. Раздается хрустящий звук. В глазах у женщины - не слезинки, с ее губ не сорвалось ни единого стона. Эбби восхищена ее мужеством и вручает ее собственность - костюмчик, снятый с клиента. Когда клиента (во всех смыслах этого слова) увозят, Картер сообщает собравшимся (народу просто тьма!), что "шоу завершено". И вроде далее показ на NBC в самом деле прерывается рекламной паузой, но потом все благополучно возобновляется - среднестатистический американец понимает, что Картер сказал это именно персоналу приемного, а не зрителям. Это очень смешно.

Лука в приемном самый неподкованный по части продвинутых видов секса и спрашивает:

-А к чему крепился хвост?

Гэллант, самый молодой из работающих в приемном, уверяет его:

-Поверьте мне, Вы не захотите узнать...

Когда они покидают травму, то Сьюзан замечает большую сумку, и спрашивает, что это. Картер сообщает ей, что это, наверное, вещи "госпожи". Сьюзан удивляется, как это та, после того как наговорила столько персоналу, еще посмела забыть сумку. Но глазки у нее уже загорелись. Равно как и у Эбби.

-А что в ней? -интересуется Эбби.

-Я не хочу знать, -отзывается Лука. Несмотря на возражения Картера и Ковача эти две милые женщины, являющие собой последнюю надежду ER на высокий рейтинг, вскрывают сумку. Вид обеих, когда они увидели, что в сумке, лучше всего передало бы фото, которое я поленился разместить (sorry, с временем напряг). Словами это просто не передать. Разглядывая внушительных размеров надувную куклу, Эбби сомневается:

-Никто не может пользоваться этим, не так ли?

Ага, Эбби, тут нужны годы труда, просто таки не покладая... м-м-м... руки-то тут особо не нужны. Тут подходит Лука, брови у него уползают на макушку и он только выдыхает:

-ВАУ!

Картер замечает, что ЭТО ВСЕ собственность пациента, но, глянув на эту собственность, затыкается. Эбби случайно нажимает на включатель и кукла размером с человека надувается. Всем очень смешно. Эбби впаривает куклу Гэлланту.

А потом они замечают "большую штуку пурпурного цвета", которая на поверку оказывается внушительных размеров вибратором. Эбби, то ли со знанием дела, то ли опять-таки случайно (цепь случайностей порождает закономерность) нажимает включатель и вибратор начинает с жужжанием вибрировать. Она в испуге кидает это сокровище в сторону Луки, который поднимает его с пола и держит на вытянутой руке, попутно комментируя:

-О-О-О, ВАУ!

Сьюзан и Эбби хихикают, а Эбби еще и говорит, что "такого не бывает в природе".

Сьюзан достает из сумки маску, Эбби - кожаный ошейник. Молодец Эбби, так Луку, так! Так они развлекаются, пока в травму не заходит Керри. К слову сказать, за примерно такую же аморалку, только более пристойную, уже был уволен Дэйв Малуччи. Конечно, его она не только из-за этого уволила. Но и из-за этого тоже.

Ну вот, пятеро пытаются скрыть, чем занималась: Гэллант с надувной куклой, Ковач с вибратором (на фиг ему теперь Эбби? ах, это же вибратор...), Картер и Сьюзан с масками, Эбби с ошейником (для Луки, наверное). А Керри в столбняке смотрит на их жалкие попытки сделать вид, что этого безобразия не было. Единственный звук, различаемый зрителями - шипение спускающейся куклы.

В перевязочной Керри отчитывает Картера, Эбби, Ковача и Сьюзан, спрашивая, думали ли они чем занимаются, в особенности, в присутствии студента. Сьюзан протестует, говоря, что они лишь "немного выпустили пар". Но Керри напоминает им, что они чуть больницу под суд не подвели, и говорит, что их поведение было "неподобающим, непрофессиональным и отвратительным". Потом Керри спрашивает, а чьи это вещи, и Эбби (ну сказала бы что ее!) говорит, что вещи принадлежат пациенту.

Керри еще больше грустнеет, говоря, что они "совершили вторжение в личные вещи пациента". Давай Керри, так их, извращенцев! Она требует объяснений, и Эбби говорит, что им всем очень жаль, но Керри от ее сожалений не жарко, не холодно. Уходя переговорить с Гэллантом, она уведомляет их, чтобы они учли, что она больше не потерпит неподобающего поведения ни от кого. Картер сердечно благодарит Эбби со Сьюзан.

Сьюзи говорит, что если бы Джон был бы таким уж благовоспитанным, ему следовало бы уйти, как только они открыли сумку. Эбби жалеет Гэлланта и говорит, что надо бы сказать Керри, что он тут не причем. Картер встревает, говоря, что ей со Сьюзан надо сказать, что он с Лукой тут не причем. Эбби предполагает, что в начальной школе Картер был ябедой. Проходя потом мимо Гэлланта, Эбби спрашивает его, как он, и тот говорит с сарказмом, что "великолепно".

У приемного стола сестры с Чен сплетничают по поводу разрыва Марка и Элизабет. Чен в шоке, узнав, что Лизи уехала из дома Марка. Не удивлен только Йош (он, кроме шуток, еще и голубой), говорящий, что "никогда не думал, что они подходят друг другу".

-Она слишком хороша для него, -добавляет Малик.

Фрэнк спрашивает, закончили ли они и может ли он приступить к работе (столик-то его как-никак!).

Сьюзан ловит Керри и просит поговорить с ней в раздевалке. Там Сьюзи сознается, что в произошедшем есть и ее доля вины, так как она захотела просто глянуть, что в сумке. Честно, Сьюзи, очень честно. Но ты случайно(?) забыла сказать, что особенно тебе захотелось этого, когда ты узнала, чья именно это сумка. Керри в этот момент открывает свой шкафчик, но глядит в сторону Сьюзи.

Сьюзан же разом умолкает, так как видит, что на полочке в шкафчике лежит тот самый пурпурный вибратор. А Керри, еще не поглядев в шкафчик, говорит, что рада, что Сьюзан берет ответственность за свои поступки, но остальные тоже взрослые люди, и им тоже не помешало бы взять на себя эту ответственность.

-Когда я зашла, было ясно, что все присутствующие вовлечены, -с апломбом заявляет Керри. Затем она, по-садистки оттягивая момент, спрашивает Сьюзи, есть ли что еще, та с кислым лицом говорит, что больше ничего, но уйти не торопится. И Керри НАКОНЕЦ-ТО поворачивается к своему шкафчику. Она разом выдыхает, глядя на вибратор, а затем с отвращением смотрит на Сьюзан. Угадайте, что подумала Керри?

РАННИМ УТРОМ В СУББОТУ

Эбби несется по корридору, ища нужную комнату. В нужной комнате она застает уже Джона, Сьюзан, Луку и Гэлланта.

-Думала, что уже опоздала, -радуется Эбби.

-А ты и опоздала, -невесело ворчит Картер.

Сьюзи интересуется, а сколько это продлиться. Лука, из-за своей газеты, которую он читает, предполагает, что это, наверное, займет весь день.

-Что они собираются делать, показывать нам видео? -вопрошает Эбби.

-Видео сексдомогательств, -с деланным энтузиазмом предполагает Сьюзан.

-Как я слышал, ролевая игра и длинные лекции, -добавляет с отвращением Картер. –Разыгрывать непристойное поведение. Вы двое, -указывая на Эбби и Сьюзи, -должно быть, великолепны в этом.

Сьюзан спрашивает Картера, не надоело ли ему. Выясняется, что причиной, по которой шэф приемного доктор Уивер специально устроила для этой пятерки семинар по сексдомогательствам, стал именно вибратор в ее шкафчике. Не ясно только, кто и как сумел подбросить его ей в шкафчик, запирающийся кодовым замком.

И не ясно, почему Керри восприняла это именно как вид домогательства к себе, и как ей вообще в голову пришло из бюджета отделения на такую фигню баксы выкинуть. А Сьюзи тем временем опрашивает всех на предмет "а не ты ли это". Как и следовало ожидать - безуспешно. Сьюзан не очень расстроена:

-Но Вы бы только видели ее лицо!

Да, лицо Керри, когда она наконец-то узрела вибратор, стоит, пожалуй, трех таких семинаров.

ПОЗЖЕ ТЕМ ЖЕ УТРОМ

Ожидание мероприятия затягивается. Инструктора (по сексдомогательствам!) пока не наблюдается. Все заняты кто чем. Сьюзи изучает написанное на доске:

-...думаю, это Уитмэн, "A Sing The Body Electric"

Эбби перебивает ее и говорит:

-Знаю одну...

Сьюзан удивлена что Эбби знакома с творчеством этого Уитмена (я, например, не знаком). Эбби спрашивает, а что такого удивительного в том, что она знает его, и Сьюзан говорит, что просто немногие знают его. И тут Эбби говорит коронную фразу, за которую я готов ее расцеловать вместе с Уэлсом, написавшим сценарий:

-Знаешь, я смотрела "Слава" ("Fame").

И Сьюзан:

-Пожалуйста. Я тоже люблю "Fame".

Сказав это, она напевает фрагмент "A Sing the Body Electric". Сьюзи, если ты в самом деле любишь "Fame", то ты наверняка с легкостью должна ответить на вопрос, а кто в том фильме исполнил роль Монтгомери? А пока ты вспоминаешь, терзаясь сомнениями, я скажу для тех, кто фильм этот не видел: starring Paul McCrane!

Картер швыряет стаканчик из-под кофе в мусорное ведро и спрашивает, доколе ждать будем? Лука предполагает, что инструктор просто задерживается, Картер предлагает уйти, Гэллант - остаться, говоря, что ему было велено отрапортоваться в 8:00, он собирается дождаться и предлагает всем поступить также.

-Говоришь как на флоте, -язвит Картер.

Гэллант говорит, что вообще-то он служит не на флоте, а в армии.

-Ну, думаю, тебя никто под трибунал не отправит из-за того, что этот парень (инструктор) не появился на семинаре.

Лука полагает, что за благо всем будет дождаться, так как он лично не хочет терять еще одну субботу (еще прикол: Керри отправила их на семинар, наплевав что почти у всех в этот день выходной).

-Может быть это и есть наказание, -начинает по новой Сьюзи, и предполагает, что возможно в помещении установлены скрытые камеры, чтобы наблюдать за ними, смотреть как образуются альянсы...

-Как в "Survivor", -добавляет Эбби ("Последний герой" - русский аналог этого шоу, ОРТ лицензировало сюжет и правила).

Сьюзи с радостью находит в ней такую же увлеченную поклонницу этого зрелища. А я про себя отмечаю, что ввиду того как "Survivor" идет на NBC, NBC в сериале продолжает рекламировать саму себя, мол, любите Сьюзи с Эбби, любите и смотреть, что они смотрят. Но Картер от "Survivor" не в восторге:

-"Реальное" телевидение - один из четырех всадников апокалипсиса!

-Ты хотя бы смотрел его? -спрашивает своего бойфренда Сьюзи.

-Нет, -признается тот.

-Тогда заткнись, -советует ему Эбби.

Сьюзи признается, что ей еще нравиться "Фактор страха". Ха-ха-ха, тоже на NBC! Они что там, специальный список утвердили? Может Вы в четверг вечером еще одно шоу смотрите, ER называется?

Картер продолжает ёрничать:

-Я имею ввиду серьезно, что дальше? Трансляция казней? Травлей? Канал пыток?

Сьюзан делает ему замечание, он огрызается. Сьюзи объясняет Эбби, что Картер такой сегодня, потому как она провела ночь на диване дома у Марка.

-Несколько лет назад, -объясняет она, -у Марка ничего со мной не получилось. Теперь мы просто друзья.

Но Картер все еще не в восторге от того, что она провела ночь "в аппартаментах мужчины, который последнее время одинок и который все еще любит ее" (не правда ли, точная характеристика Марка? надо добавить еще, что он не совсем уж одинок - у него есть такая радость как Р-Э-Э-Э-ЭЧЕЛ, которая не дает папе скучать, а еще он болен, но Картер пока не в курсе).

Сьюзан возражает, что Марк уже не любит ее, что Джону будет очень, просто очень стыдно, когда он узнает, что произошло.

-Так скажи мне! -срывается Картер. Сьюзи не раскалывается. Лука как всегда вовремя решается вставить свое мудрое слово:

-Эбби спит у меня на диване. И ничего не случилось.

Двойное дно в том, что Эбби с Лукой в разрыве, она даже Картера в известность уже поставила, что “я свободна, я твоя”, а он тогда взял да и сказал, что не желает быть ей утешительным призом (а она взяла да и сказала ему в ответ, что если ему нужна женщина “без предыстории”, то пусть ищет девственницу. Ну а Картер решил, что за нее сойдет и приехавшая как нельзя кстати Сьюзан).

-Да-а-а-а?! -Картер мигом поворачивает голову в сторону Эбби.

Все молчат. Эбби решается объяснить, что ей надо было подыскать новую квартиру, а Лука предложил пожить у нее. Вот так она и оказалась у него на диване. Сьюзи вслух высказывает недовольство тем, что Картера место спального ложа Эбби задело сильнее чем то, где провела ночь сама Сьюзан.

-Картер все еще любит тебя, -шепчет она Эбби.

Русло разговора явно не устраивает Джона, он встает, отходит и со злостью просит сменить тему. Эбби расспрашивает Гэлланта о его бытие в армии. Гэллант объясняет, что на самом деле он резервист, и хотя он сомневается в том, что его призовут, возможность такая всегда есть, и что он готов пойти если понадобится. Эбби замечает, что Лука служил в армии, а ее брат служит на военно-воздушной базе в Саудовской Аравии, работает там диспетчером.

Гэллант излагает род занятий своих братьев и сестер. Кстати, количество его братьев и сестер подсказывает мне, что родители Гэлланта если и были знакомы в молодости с контрацепцией, то лишь понаслышке. У одной из его сестер церебральный паралич и Картер сморозил глупость на счет нее, лишь строгий взгляд Эбби заставляет его заткнуться.

Гэллант начинает расспрос, у кого чем отцы заняты. Ну отца Сьюзи все видели, у Луки он работает кондуктором в Загребе, по совместительству рисуя картины. Эбби на счет своего не в курсе.

Картер скромно говорит, что его папаня рулит несколькими семейными инвестиционными фондами. Сьюзан говорит Гэлланту, что Картер богат и в деле.

-Думаю, как Билл Гейтс, -предполагает она. Картеру как обычно в таких случаях очень неуютно.

-Не так богат, -отрицает он. Эбби начинает прикидывать, насколько богата семья Картера.

-100,000,000$? 200? 500? 700?

Картер не знает, сколько точно, но как я понял, что-то между 500 и 700 млн. ушастых енотов. Эбби в шоке.

-Я знала, что ты богат, но не думала, что настолько!

И потом ей становиться интересно, как это Картер умудрился дотянуть до 31 года, не женившись ни на одной девушке. Картер смеется.

-Мы ходим со встроенной сигнализацией. Бабушка устанавливает ее нам при рождении.

-А мне не удалось ее отключить? -сардонически спрашивает Сьюзи. Картер качает головой и говорит:

-Все считают, что если ты рос с деньгами, то у тебя все замечательно.

-Должно быть, это было трудно - расти в поместье, -подкалывает его Сьюзан. -Гамма экономила на подогреве бассейна?

Все разом начинают жаловаться, как трудно им было (в отличии от этого Картера), что за все приходилось бороться, зарабатывать и т.д. и т.п. Картер ворчит, что он лично никого не просил родиться именно в богатой семье. Занимательная беседа прервана вошедшей женщиной, которая задает вопрос:

-Группа по сексдомогательствам?

Получив утвердительный ответ, она сообщает, что у доктора Тейлора, который будет вести семинар, проблемы с машиной и он просил подождать себя. Садясь на стул, Картер резюмирует:

-Великолепно!

ЕЩЕ ПОЗДНЕЕ ТЕМ ЖЕ УТРОМ

Картер с тоской глядит в окно как падает снег. Он примечает дверь в передней части комнаты и пытается ее открыть, но она заперта. Тогда он достает карточку American Express Platinum и начинает ею ковыряться в замке. Заметив удивленные взгляды коллег/любимых/классовых врагов, он поясняет:

-В колледже это срабатывало...

Эбби принесла закусь с содовой и все едят, за исключением Картера, который с упорством Романо, домогающегося Лизи, продолжает пытаться открыть эту дверь, не щадя ни рук, ни уж тем более какой-то там American Express, пусть даже и Platinum.

Остальные ведут беседы на философские темы, в частности, о смысле жизни. Нет, однозначно, их стоило послать на этот семинар по сексдомогательствам только для того, чтобы они послушали сентенции Луки:

-Жизнь пуста... боль... все, что мы ожидать от своей жизни - это нашу собственную неизбежную смерть...

Вот Вам, если хотите, и философское обоснование уровня летальности пациентов доктора Ковача, несколько превышающего среднестатистический по приемному. Джон Уэлс точно угадал образ. Вишничу даже играть-то особо не пришлось.

Картер же с упорством мегаломаньяка продолжает вскрывать дверь. Это для него уже дело чести - ОН ДОЛЖЕН ОТКРЫТЬ ЕЕ, чтобы доказать, что он не просто трепался, говоря что в колледже умел вскрывать двери кредитными карточками класса GOLD и PLATINUM. Но это не мешает ему наезжать на Ковача.

-Разве ты счастлив был вырасти на Балканах?

Лука защищается:

-Хорватия прекрасна! Загреб, Дубровник - тебе следует съездить туда.

Ага, Картеру только этого и не хватало. Да еще и дверь проклятая никак не хочет открываться.

-Хороший шанс схватить пулю...

Ну и еще пару ласковых.

-Сейчас там безопасно, -разубеждает его Лука.

-Тогда почему ты здесь? -вновь лезет на рожон Картер.

Все в ожидании смотрят, что на этот выпад скажет Лука.

-Барбекю, -изворачивается он. -В Загребе нельзя найти хороших ребрышек, ты знаешь это?

Сьюзан по-новой начинает доставать всех расспросами, кто и зачем положил вибратор в шкафчик Керри, из-за чего они тут откровенно скучают, а Картер, вдобавок, близок к тому, чтобы начать грызть неподдающуюся дверь зубами. Вибратор подложил Керри кто-то из сидящих в комнате, это должно быть ясно даже Эбби (если не она сама это сделала). Агаты Кристи на Вас нет...

Гэллант комментирует "A Sing in the Body Electric", упоминая, что непрофилирующим предметом в Howard University у него была английская литература. А Эбби говорит, что у нее английская литература в Penn State была именно профилирующим предметом. Сьюзан удивлена тем, что Эбби пошла в Penn State.

-Ты решила, что если я сестра, то училась в местном колледже? -обижается Эбби.

Сьюзан пытается возразить, что она не имела ввиду ничего подобного, но Эбби говорит, что так у всех врачей - они все считают себя образованнее сестер только потому, что имеют степень доктора медицины (не путать с нашим доктором мед. наук). Гэллант принимает это и на свой счет и заявляет, что он так не считает, но Эбби сомневается:

-Ты пока еще студент. Ты научишься быть властным и снисходительным. Это экзамен, который ты должен будешь сдать перед тем как выпуститься.

-Я сдал его на отлично, -опять не к месту встревает Картер, в мыслях мечтающий уже о хорошем топоре, чтобы взломать эту дверь.

-Ты сдал на отлично с плюсом, -иронизирует Эбби, но в ее словах иронии не намногим меньше, чем истины, так как она имеет ввиду совсем не то, что имеет ввиду Картер и чем он так гордится.

Сьюзан продолжает упорствовать, но и Эбби настаивает на своем.

-Вы смотрите на семью Гэлланта сверху вниз потому что они военные, -заявляет Эбби врачам (Картер упорно вскрывает дверь, Лука делает вид, что читает газету, Сьюзан пытается спорить). -Как-будто есть что-то жалкое в том, что они добровольно вызвались защищать наши свободы ценой своих жизней за крошечную зарплату.

Гэллант в исступлении кивает головой: похоже, Эбби - первая, кто внятным английским языком изложила те мысли, которые являются нравственным стержнем семьи Гэллантов, но на формулирование которых самим ни у кого из этой уважаемой и О-О-О-ОЧЕНЬ многочисленной семьи просто не хватает словарного запаса. Вообщем, будучи облаченной в такие возвышенные слова, суть собственной высокой миссии Гэлланту стала теперь намного яснее. А Эбби уже вошла в раж.

Она сообщает собравшимся, что когда вынуждена была уйти из медшколы, по успеваемости в группе она была второй, причем именно с начала, а не с конца. Картер сообщает собравшимся, что Эбби была исключена из медшколы потому что ее бывший муж, Ричард, не заплатил за ее обучение. Лука помалкивает - как Вы помните, с ее бывшим он в неплохих отношениях, а предложение заплатить за нее Эбби отклонила.

Да и Картеру особо возникать не стоит - на той American Express Platinum, которой он уже который кадр пытается вскрыть замок (заодно используя и перочинный ножик, по такому случаю уже одолженный у Гэлланта), денег, наверное, столько, что хватило бы чтобы оплатить учебу Эбби в Гарварде, Оксфорде и Йеле, причем одновременно, а оставшейся мелочи Эбби хватило бы на билеты, чтобы успевала ежедневно летать бизнес-классом оттуда-туда-сюда.

Эбби же заявляет, что она сознательно не возвратилась в медшколу, и на вопрос Сьюзан, почему, Эбби уверяет их, что им никогда не понять.

-Я поняла, что горжусь тем, чем занимаюсь. Это имеет значение для пациентов.

-Но ты могла бы делать гораздо больше будучи врачом..., -настаивает Сьюзан.

-Нет, я бы делала меньше...

Оказывается, сестры видят в день всего лишь 12 пациентов в среднем, а врачи - 20-30.

-Я сделала свой выбор. Вам просто его не понять, потому что он не такой, какой бы сделали Вы.

Картер все-таки открывает злосчастную дверь. Лучше бы он этого не делал...

-Замечательно, теперь мы еще и уголовники, -с сарказмом комментирует плоды труда Картера Гэллант. Но Картер счастлив - он сделал-таки это! Время потрачено не зря. К тому же он чрезвычайно возбудился, найдя в шкафу набор для фехтования.

-Я привык фехтовать в школе.

Это никого не впечатляет, в том числе и Сьюзан. Она знает, что Картер еще привык кататься на яхте по Тихому океану, брать призы на скачках, ну аж какое-то фехтование в его насыщенной, не в пример простолюдинам, жизни - это же просто мелочь.

-Я фехтую.

Это поднялся со своего места Лука.

-Научился, когда играл.

-А когда ты был актером? -спрашивает Эбби. Идиотский вопрос, не так ли?

-В колледже, -отвечает Лука. На пару с Картером они очищают место для поединка.

Эбби шепчет Сьюзан.

-Как думаешь, они пытаются впечатлить нас?

-Если да, то это не сработает, -улыбается Сьюзан. Поединок начался, благо, в благодарных зрителях недостатка нет. Гэллант с интересом следит - такому в армии

не учат.

-Они на самом деле парочка уродцев, -комментирует внешний вид обоих Эбби. Сьюзан становится смешно:

-И подумать только, что ты спала с обоими!

Эбби поправляет ее, говоря что с Картером она не пробовала.

-Это он тебе сказал? -интересуется она у Сьюзан. Та в замешательстве:

-Я сама подумала так.

-Нет, это слухи, которые распускал Картер.

Сьюзан тихо восклицает:

-Боже, как он низок!

Они еще какое-то время наблюдают за поединком, и вдруг Сьюзан признается:

-Хотя я тоже не спала с Картером.

Настал черед удивляться Эбби. На ее вопрос, как долго они уже встречаются, Сьюзан говорит, что уже пару месяцев.

-Вау, это действительно нарушает правило второго свидания!