Девчонки из Дерри(2018)

Derry Girls
    Страна: Великобритания,
    Жанр: комедия,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. В первый день 1994 учебного года Эрин просыпается и обнаруживает, что Орла читает ее дневник, а затем вступает в конфликт с матерью по поводу прав подростков на личную жизнь и индивидуальность. Влюбленный Эрин Дэвид Доннелли приглашает ее вечером на концерт своей группы. Мишель знакомит своего английского кузена Джеймса с Эрин, Клэр и Орлой. Из-за драки в школьном автобусе группа оказывается под арестом. Почти 98-летняя сестра Деклан конфискует губную помаду Мишель и дневник Эрин во время надзора за ними, но затем внезапно умирает. Сестра Майкл входит, чтобы застать Мишель за своей помадой, Эрин вылезает из окна, пытаясь попасть на концерт Дэвида, Клэр (соблюдающая 24-часовой пост, чтобы собрать деньги для африканской благотворительной организации) пожирает остатки сэндвича сестры Деклан, а Джеймс (которому запрещено посещать туалеты только для женщин) мочится в мусорное ведро. Родителей друзей вызывают, и Джеймс обнаруживает, что его мать вернулась в Лондон без него.

  2. Друзья хотят отправиться в школьную поездку в Париж, но узнают, что стоимость поездки составляет 375 фунтов стерлингов. В магазине чипсов они видят доску объявлений о подработке и решают заработать деньги на поездку. Брат Джо Колм, известный своими монотонными историями, навещает семью Эрин, чтобы рассказать о том, как два террориста ИРА привязали его к радиатору за шнурки и угнали его фургон для перевозки оружия через границу. Сара и Колм позже дают интервью телеканалу UTV. Мишель крадет доску объявлений в магазине чипсов, чтобы друзья были единственными претендентами на работу. Запуганная владелица Фионнула обнаруживает кражу после того, как Клэр рассказывает об этом своей матери. Чтобы загладить свою вину, друзья убирают ее магазин, пока она посещает занятия йогой, но Мишель случайно поджигает квартиру над магазином огненными выстрелами. Подростки звонят Мэри и Саре, которые привязывают их за шнурки к радиаторам, намереваясь сделать вид, что террористы ИРА пытались угнать фургон Фионнулы. Вернувшись раньше времени, Фионнула застает их за этим занятием, и семье Эрин запрещают посещать магазин чипсов.

  3. После того как друзья всю ночь готовились к экзамену по истории, они видят собаку, похожую на недавно умершего питомца Эрин, Тото. Они преследуют ее в церкви, где она убегает на верхние уровни и мочится. Моча стекает на статую Девы Марии, которую Клэр, одолеваемая недосыпанием и кофеином, воображает плачущей. Мишель подыгрывает им, полагая, что подругам не придется сдавать экзамен, если они станут свидетелями чуда. Красивый молодой священник, отец Питер, проводит расследование. Он предполагает, что Тото был воскрешен, чтобы привести Эрин в церковь, что подтверждается, когда могила Тото в заднем саду оказывается пустой. Подслушав телефонный разговор своей матери, Эрин узнает, что Мэри инсценировала смерть Тото и отдала собаку их пожилой соседке. Друзья продолжают мистификацию, пока Питер не рассказывает Эрин, что он был близок к тому, чтобы оставить священство ради отношений. Полагая, что она его привлекает, Эрин рассказывает ему правду. На первой полосе Derry Journal друзей объявляют лжецами, разыгравшими католическую церковь, и им все-таки приходится сдавать экзамен.

  4. В рамках международного обмена в помощь жертвам Чернобыльской катастрофы несколько украинских подростков приезжают погостить в Дерри. Семья Куинн принимает у себя бесстрастную Катю, которая не интересуется жизнью Эрин и Орлы, но сразу же увлекается Джеймсом. Мэри и Сара с ужасом узнают, что их отец Джо встречается с новой женщиной, 62-летней Мэв. Мишель увлечена Артемом, украинцем, живущим у Дженни, и призывает своих друзей посетить вечеринку Дженни. Джеймс планирует лишиться девственности с Катей на вечеринке, но Эрин намерена помешать ему. После того как Эрин находит в сумке Кати презервативы, а несколько украинских парней просят Эрин отдать Кате деньги, которые они ей должны, Эрин перед всей вечеринкой обвиняет Катю в проституции. Катя объясняет, что собирала деньги у других украинцев, чтобы купить Дженни подарок в знак благодарности. Мишель узнает, что "Артем" - это Клайв, протестант из Восточного Белфаста, который свернул не туда, выезжая из аэропорта Олдергроув; испугавшись католиков, он притворился одним из украинцев. Катя решает остаться с семьей Дженни на оставшееся время пребывания в Дерри.

  5. 12 июля семья и друзья Эрин пытаются избежать "Оранжевых прогулок", отправившись в отпуск в графство Донегал в Республике. Группа отправляется в путь на двух машинах, причем Джо настаивает на том, чтобы управлять машиной, но приводит группу в центр враждебного парада "оранжевых". Сара рассказывает о судьбе Мишель, предсказывая, что она скоро встретит своего будущего мужа. Когда группа наконец покидает Дерри и едет к границе, они обнаруживают террориста Ирландской республиканской армии (ИРА), спрятавшегося в багажнике. Назвавшись Эмметом, он говорит им, что ему срочно нужно пересечь границу. Джерри и Джо спорят, стоит ли подвергать Эммета риску ареста, перевозя его, в то время как Мишель считает Эммета своим будущим мужем. Пока Джерри и Джо продолжают спорить, Эммет сбегает из ресторана, где они остановились на обед, крадет их палатку, одолженную у соседа Джима, и уезжает на багажнике другой машины, пока группа наблюдает за происходящим.

  6. Джерри не может забрать фотографии с дня рождения Мэри без красного дока, подтверждающего право собственности. Мэри случайно кладет этот документ в стиральную машину, окрашивая белую одежду в розовый цвет, включая школьные рубашки друзей. Эрин назначена редактором школьного журнала. Нуждаясь в главной статье, она находит анонимное сообщение ученицы-лесбиянки, участвовавшей в школьном конкурсе сочинений "В поисках себя". Она печатает ее под заголовком "Тайная жизнь лесбиянки!". Сестра Майкл предполагает, что друзья надели розовые футболки в поддержку прав геев, и запрещает выпуск. Но подруги все равно распространяют его, производя фурор в школе. Клэр признается Эрин, что это она написала историю, но Эрин реагирует негативно, и они расходятся. На школьном шоу талантов Орла исполняет степ-аэробику под песню "Like a Prayer" ("Pray" в международной трансляции Netflix), вызывая насмешки. На ее защиту встают Эрин, Клэр, Мишель и Джеймс, которые присоединяются к ней на сцене, положив конец вражде Эрин и Клэр. В то время как друзья радостно танцуют в школе, Мэри, Джерри, Сара и Джо мрачно наблюдают дома за новостями о смертельном взрыве.

    Сезон 2

  1. Across the Barricade

    Across the Barricade

    Ученики школы "Богоматерь Непорочная" участвуют в мирной инициативе "Друзья через баррикады", которая проводится в течение выходных с учениками протестантской школы для мальчиков. Упражнение, призванное продемонстрировать, насколько похожи обе общины, проваливается, когда никто из учеников не может назвать ничего общего между протестантами и католиками. Эрин и Мишель надеются получить сексуальный опыт с протестантскими мальчиками, которые, по их мнению, свободны от чувства вины и других заморочек католиков. После того как подруги пробираются в общежитие протестантских мальчиков на ночную вечеринку, Мишель с разочарованием обнаруживает, что на ее приятельнице надет браслет чистоты, а приятельница Эрин не замечает ее ухаживаний. Оглохший на одно ухо приятель Клэр неправильно воспринимает слово "католики" как "спортсмены" и говорит ей, что ненавидит их, чем шокирует ее. На следующий день группа спускается с парашютом. Вынужденная спускаться первой и испуганная тем, что ее "ненавидящий католиков" приятель даст ей упасть, Клэр кричит: "Не позволяйте этому ублюдку Джаффа причинить мне боль!". Ее крик провоцирует массовую драку. Вызываются все родители, и их лекции, прочитанные детям, вдохновляют Эрин написать на доске слово "Родители" как нечто общее для всех учеников.

  2. Ms De Br?n and the Child of Prague

    Ms De Br?n and the Child of Prague

    Сестре Майклу приглянулась статуя "Дитя Праги". Харизматичная новая учительница английского языка, мисс Де Брун, вдохновляет Эрин и ее друзей. Мэри и Джерри планируют свидание в кинотеатре, но Сара, Киаран, Джо и Колм идут с ними. Они пропускают конец фильма "Обычные подозреваемые", когда кинотеатр эвакуируют из-за тревоги, а Мэри мучается от того, что не знает личность Кайзера Зезе. Друзья приглашены в дом г-жи де Бран, где она предлагает им вино. На следующий день они узнают, что госпожа де Бран ушла; решив, что ее уволили, они крадут статую, чтобы заставить школу оставить ее на работе. Случайно отломив голову статуи, они приклеивают ее вверх ногами, когда в школу входит сестра Майкл. Родителей девочек вызывают, вскоре за ними приходит г-жа де Бран, которая рассказывает, что уволилась ради лучшей должности в другом месте, вопреки своим урокам "спонтанности". Семьям велено заменить статуэтку, а подростки получают недельное отстранение от занятий. Сестра Майкл рассказывает Мэри сюжетный поворот фильма "Обычные подозреваемые".

  3. The Concert

    The Concert

    Друзья с нетерпением ждут концерта Take That в Белфасте, но родители запрещают им идти туда, увидев в новостях сообщение о бегстве белого медведя из Белфастского зоопарка. Группа тайком садится на автобус до Белфаста, причем Мишель берет с собой чемодан с водкой. После того как сестра Майкл тоже садится в автобус, друзья заявляют, что посещают Ольстерский музей для исторического проекта, и отрицают, что чемодан принадлежит им. Сестра Майкл поднимает тревогу по поводу багажа без присмотра, и британская армия использует машину с дистанционным управлением, чтобы взорвать чемодан. Убегая с места происшествия, друзья соглашаются подвезти проезжающего мимо водителя Риту, которая намеревается продать поддельные товары на концерте. Будучи пьяной и отвлекаясь на оперу, Рита сталкивается с овцой, которую девочки вынуждены убрать с дороги. Вернувшись домой, взрослые узнают, что белый медведь был пойман пожарными возле трассы A6 во время поедания туши овцы. Приезжают матери Мишель и Клэр, ожидая застать там Мишель, Джеймса и Клэр. Взрослые понимают, что подростки солгали, чтобы пойти на концерт, хотя и не могут этого доказать. Смотря концерт по телевизору, Джерри смеется, когда видит их в зале, но не говорит об этом матерям девочек.

  4. The Curse

    The Curse

    На семейной свадьбе Сара расстраивает гостей, надевая белое платье и срывая выход невесты. Клэр, Мишель и Джеймс присутствуют на свадебном приеме в качестве гостей Эрин. К ужасу Клэр, Мишель объявляет о планах получить наркотики от сомнительной связи по кличке "Макка". После того, как тетя Мэри и Сары по материнской линии Брайди оскорбляет Мэри, Сару и Джо, Мэри в ответ говорит Брайди "упасть замертво"; несколько секунд спустя Брайди умирает. Мэри возмущена предположениями о том, что она обладает способностью проклинать людей. На поминках Брайди Мишель готовит булочки с гашишем, которые по неосторожности раздаются другим скорбящим. Забрав большую часть булочек, друзья пытаются смыть их в унитаз, но засоряют его и вызывают потоп. Узнав, что серьги Брайди были украдены у их матери, Мэри и Сара снимают их с трупа Брайди, но их ловит сын Брайди Эмонн. Вернувшись домой, Джо, к ужасу Эрин, предлагает семье несколько булочек, спасенных с поминок.

  5. The Prom

    The Prom

    Дженни организует выпускной бал в стиле 1950-х годов. Эрин приглашает Джона Пола, предмет ее безответной любви. Мэй, новая ученица восточноазиатского происхождения из графства Донегал, просит Клэр пойти с ней. Мишель крадет кредитную карту своей матери, и девочки покупают новые платья для выпускного, планируя вернуть их на следующий день как неношеные. Мэй клянется отомстить Дженни за то, что та зарезервировала платье, которое хотела. В день выпускного вечера Эрин переживает, что Джон Пол не пришел, но Мэри звонит Джеймсу, который пропускает свой съезд "Доктора Кто", чтобы пригласить Эрин на танец. Друзья понимают, что Мэй планирует унизить Дженни, когда та будет коронована как королева бала; заметив подвешенные над сценой ведра, Джеймс быстро объясняет сюжет "Кэрри". Клэр пытается остановить Мэй, пока остальные пытаются увести Дженни со сцены, но Дженни, Эшлинг, Джеймс, Эрин и Мишель оказываются облитыми томатным соком. Взрослые смотрят по телевизору репортаж о прекращении огня ИРА 31 августа 1994 года и присоединяются к своим соседям, празднующим на улице.

  6. The President

    The President

    Дерри ожидает визита президента Билла Клинтона 30 ноября 1995 года. Хотя сестра Майкл настаивает на том, что школа "Богоматерь Непорочная" останется открытой, все ученики, кроме Дженни и Эйслинг, прогуливают занятия по этому случаю. Написав письмо Челси Клинтон, подруги наивно надеются провести день вместе с ней. Тем временем в Дерри возвращается самовлюбленная мать Джеймса Кэти. Джеймс сообщает остальным, что в тот же день возвращается в Лондон вместе с матерью, и прощается с ними. Мишель гневно бросается на него, предупреждая, что мать снова его подведет. Она говорит ему, что, несмотря на его пол и английский акцент, он - настоящая девушка из Дерри, которая должна быть с ними. Несмотря на это, он уезжает в аэропорт. Во время представления Клинтона Орла видит Джеймса на городских стенах с криком "Я - девушка из Дерри!". Поняв, что он решил остаться в Дерри, девушки бегут к нему и обнимают его. Затем друзья идут рука об руку мимо пункта проката телевизоров, транслирующего речь Клинтона, который говорит о мирном и процветающем будущем для молодежи города.

    Сезон 3

  1. The Night Before

    The Night Before

    Девочки и Джеймс беспокоятся о результатах своих экзаменов, которые должны быть получены на следующее утро. Новый кот Джо, Шеймус, создает проблемы в семье Куиннов, когда продолжает охотиться и убивать других животных в округе, а Джо отказывается надевать на него ошейник-колокольчик. Друзья сталкиваются с сестрой Майкл, которая намекает, что их результаты экзаменов плохие, и упоминает, что школа уже получила их. Они решают проникнуть в школу, чтобы узнать свои результаты. Внутри они сталкиваются с двумя мужчинами, которые утверждают, что избавляются от старого компьютерного оборудования, и наивно соглашаются помочь им. Когда мужчины уезжают, друзей арестовывают и допрашивают в полицейском участке старший инспектор Байерс. Пытаясь доказать свою невиновность, Эрин прибегает к помощи своего двоюродного дедушки Колма. Вскоре их освобождают, когда преступники попадают на камеры видеонаблюдения. Тем временем Джо и Джерри возвращаются домой, похоронив соседского кролика, которого убил Шеймус, а друзья решили сохранить в тайне свою "невразумительную" ночь в полицейском участке. На следующее утро все они с радостью обнаруживают, что успешно сдали экзамены.

  2. The Affair

    The Affair

    Во время суматошного утра в семье Куиннов Мэри окончательно срывается, обнаружив, что в доме нет горячей воды, а также то, что она всегда отвечает за все в доме. В школе проходит мероприятие "Дети в беде", и отец Питер сообщает ученикам, что им предстоит участвовать в конкурсе "Звезды в их глазах", который будет транслироваться по телевидению. Мэри влюбляется в водопроводчика Габриэля, которого Джерри нанял для починки системы отопления, и они обнаруживают, что их объединяет интерес к литературе. Клэр подслушивает разговор Мэри и Габриэля и приходит к выводу, что у них роман. Друзья начинают подозревать, когда Мэри уходит на вечер, и, взяв машину Джерри, прослеживают ее до дома на Памп-стрит, где видят ее с Габриэлем. На школьном концерте друзья исполняют песню "Who Do You Think You Are" группы Spice Girls, но Эрин убегает со сцены, заметив в зале Мэри и Габриэля. Выясняется, что Мэри хочет поступить в университет, чтобы изучать английскую литературу, и что Габриэль уговорил ее обратиться к репетитору.

  3. Stranger on a Train

    Stranger on a Train

    Поездка на поезде в парк развлечений в Портруше становится чреватой опасностью, когда поезд замирает в глуши. Эрин, Орла, Мишель и Джеймс обнаруживают, что его сумку случайно подменили сумкой другого пассажира, а в ней оказалось довольно подозрительное оборудование, и начинают спорить о том, как поменять их обратно. Тем временем к Мэри и Саре обращается женщина, которая, по-видимому, знает их, но они не помнят, пытаются сориентироваться в ситуации с помощью неясного разговора и убегают, когда чувствуют, что их вот-вот поймают. Тем временем Клэр случайно оставляют на вокзале, и ситуация осложняется случайным появлением сестры Майкла, когда она ждет следующего поезда, и становится еще более неловкой из-за нескромного телефонного разговора женщины в билетной кассе.

  4. The Haunting

    The Haunting

    Банду заставляют очистить дом дальнего родственника сестры Майкла, который только что умер. Джеймса случайно сбивает школьный фургон, оставив его без ручного тормоза. Начинается буря, и девочки пытаются справиться с тем, что, по их мнению, предыдущие обитатели дома преследуют их и пытаются выгнать. Утром Джеймс, который считает, что пережил околосмертельный опыт, находясь без сознания, говорит Эрин, что она давно ему нравится. Они целуются, к несчастью Мишель, которая становится свидетелем их уединения. Дома прошло десять лет со дня смерти матери Мэри, и она пытается связаться с ней в загробном мире с помощью местного медиума. Джо надеется, что медиум позволит его покойной жене сказать ему, где лежит его любимая бритва. Медиум оказывается мошенником, но вскоре Джо находит бритву.

  5. The Reunion

    The Reunion

    Мэри и Сара готовятся к встрече выпускников. Они рассказывают о встрече со своей бывшей подругой и одноклассницей Джанетт Джойс (матерью заклятой врагини банды Дженни Джойс), ссылаясь на событие, произошедшее во время танцев выпускников в 1977 году. На встрече выпускников Джанетт знакомит их со своим мужем Ричардом, хирургом, который не говорит. Жанетт неохотно рассказывает о событиях танцев 1977 года, которые впоследствии пересказываются через флэшбэки. В тот вечер Мэри, Сара, Джеральдин и Жанетт вытатуировали на себе череп и скрещенные кости, фотографии которых были сделаны на фотоаппарат Polaroid двоюродным братом матери Мишель Робом, приехавшим из Канады, в то время как учеников держали ночью в школе из-за угрозы взрыва. Несмотря на протесты Джанетт, они откапывают эти фотографии (которые были закопаны в жестяной банке под деревом) и в конце концов предаются воспоминаниям, только потом понимают, что фотографии, которые они откопали, были сделаны не ими, и приходят к выводу, что они копали не под тем деревом.

  6. Halloween

    Halloween

    Фэтбой Слим выступает в Дерри в ночь на Хэллоуин, и группа отправляется покупать билеты. Продавец билетов, Лори, назначает Клэр свидание, сказав, что она придет на концерт в костюме клоуна. Группа покупает последние пять билетов на концерт, но мужчина в магазине заявляет, что они проскочили без очереди. Он предлагает Джеймсу побороться за билеты; Джеймс в панике рвет билеты, чтобы они никому не достались. Мишель получает бесплатные VIP-билеты на концерт, ложно заявив, что Джеймс потерял свои билеты во время ограбления. На концерте Джеймс использует костыль, чтобы симулировать травму от предполагаемого нападения. Клэр не может найти Лори среди всех людей, наряженных клоунами. Пока группа снимает с людей клоунские маски, чтобы попытаться найти ее, Джеймс сталкивается с человеком, с которым он должен был бороться за билеты. Он убегает, показав, что его ранение было поддельным. Когда группу выводит охрана, Клэр встречает Лори, и они целуются. За пределами зала торжественный Джерри сообщает Клэр, что ее отец Шон перенес аневризму. Позже банда оказывается в больнице. Клэр со слезами на глазах рассказывает, что ее отец скончался, и группа обнимается. Эпизод заканчивается похоронной процессией Шона.

  7. The Agreement

    The Agreement

    В 1998 году, через год после событий финала 3-го сезона, Северная Ирландия готовится к голосованию по Соглашению Страстной пятницы. Эрин и Орла с нетерпением ждут своей совместной вечеринки по случаю 18-летия. Клэр переехала в Страбейн к своей матери после смерти отца. Вечеринка Эрин и Орлы сталкивается с более пышным мероприятием, организованным Дженни Джойс; в итоге они отказываются от своей собственной вечеринки, на которую пришло мало гостей (ее затмил праздник первого причастия), чтобы посетить конкурирующее мероприятие. Позже они встречают Клэр, которая приехала из Страбана, чтобы посетить их вечеринку, но ей сказали, что все ушли на вечеринку Дженни. Клэр вызвала отключение света в доме Дженни, в результате чего все присутствующие отправились в приходской зал, где проходила вечеринка Эрин и Орлы, и все праздновали. Позже проходит референдум по Соглашению Страстной пятницы, и все герои голосуют. Референдум проходит с большинством в 70%.