Перевал(2018)

Der Pass
    Страна: Германия,
    Жанр: триллер,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Темнота

    Finsternis

    Год назад: Австрийская полиция прибыла к заброшенному грузовику с 20+ гниющими трупами. Текущий: Гедеона увозят в горы. Элли фотографирует труп мужчины, перекинутый через пограничный камень. Он был убит несколькими неделями ранее. Гедеон быстро перекладывает дело на Элли. Его перевели из Вены после обвинений в коррупции. Карим просит Гедеона продолжить работу в качестве "крота" Калифати. Гедеон принимает наркотики через сахарные кубики. Группа Элли идентифицирует жертву как болгарского контрабандиста Стояна Словейко. Водителем грузовика был его двоюродный брат Петко, находящийся в тюрьме. Мартина поручает Чарльзу сообщить об убийстве Стояна. Играет аудиозапись, а в клетке сидит ворон. Милица работает на кухне гостиницы, пока Фред распаковывает продукты. После того, как Фред улыбается Милице, Сара отчитывает Милицу за флирт. Элли и Гедеон допрашивают Петко; Стоян рассказал ему о сделке с "человеком из леса". Немецкая полиция находит фургон Стояна. Чарльз получает анонимную флешку, на которой записано аудиосообщение Стояна, в том числе "наступает красный сезон". Нурия занимается сексом с Домиником в его шале. Себастьян сидит со своими аколитами и детьми. Водитель снегоуборочной машины видит на дороге обнаженную Нурию, она кричит.

  2. Красный сезон

    Die rote Jahreszeit

    Себастьян рассказывает заключенной Луизе о своих постапокалиптических снах. Гедеон просыпается от непрекращающегося звонка телефона. Сын Калифати, Умид, просит Гедеона очистить его от убийства проститутки. Гедеон берет оружие. Гедеона вызывают на место преступления в шале. Нурия находится в операционной. Полиция находит труп Доминика, выдаваемый за труп Стояна. Фред присоединяется к Милице, чтобы покурить, Сара хмурится на Милицу. Чарльз связывает два убийства и публикует фотографию Элли и Гедеона. Врач говорит полиции, что Нурия должна была казаться мертвой до выздоровления. Убийца отключил охрану Доминика. Элли предполагает, что убийца играет на публику. Свидетель описывает Себастьяна как предвестника "красного сезона". Манус ложно утверждает, что Себастьян ушел. Гедеон видит в зданиях упоминания о Крампусе и фотографирует охотничью компанию Себастьяна. Чарльз получает еще одну флешку, он хочет заключить сделку с полицией, но Элли отказывается. Это аудиосообщение Доминика. Политики соглашаются создать совместную оперативную группу во главе с Элли. Кристиан описывает убийцу как самовлюбленного садиста со значительным интеллектом. Гедеон сообщает Калифати свою плату за спасение Умида: он вышел из игры, больше никаких миссий, никакой информации. Нурия предоставляет фоторобот нападавшего, на нем маска Крампуса.

  3. Человек из леса

    Der Mann aus dem Wald

    Элли описывает мифы о Крампусе, псевдоним Себастьяна, Цернуннос, связывает его с Крампусом. Гедеон и Элли обращают внимание на недавно пропавшую Луизу. Ее мать опознает Себастьяна как посетителя Луизы. Полиция совершает рейд на ферму "Шесть братьев". Луизу держат в плену, но она вырывается. Гедеон обвиняет Себастьяна после того, как выясняется, что две его несовершеннолетние аколитки беременны. Гедеон утверждает, что Себастьян не убийца. Кристиан соглашается. Себастьян эксплуатирует аколитов, но у него нет необходимости убивать. Клаас и Элли занимаются сексом. Милица хранит камни, чтобы помнить о своей семье. Элли хочет использовать блоги Себастьяна, чтобы заманить убийцу в ловушку, но Клаас накладывает на это вето. Чарльз публикует изображение Крампуса Нурии: у оперативной группы утечка информации. Грегор едет в торговый центр. Он дарит своему сыну Северину книжку с картинками. Грегор следит за Джой, получает доступ к ее телефону и узнает, что она встречается с Рафаэлем. Грегор готовит новую маску Крампуса. Грегор выдает себя за лесничего, чтобы встретиться с Джой и Рафаэлем. Грегор вводит Джой прозрачную жидкость. Позже он ведет ее через лес. Полиция находит труп Рафаэля. Фотография трупа Джой, висящего на дереве, размещена в ее собственном блоге. Гедеон продает информацию Шарлю. Клаас соглашается использовать Себастьяна, чтобы заманить Грегора в ловушку. Грегор встречает Милицу.

  4. Злые и непослушные

    Die B?sen und Unartigen

    Настоящее время: Себастьян снимает Луизу, идущую по лесу. Затем он стреляет в нее. За два дня до этого: Себастьян записывает в блог закодированное сообщение для Грегора. Чарльз получает третью флешку, но не сообщает об этом полиции. Вместо этого он размещает аудиозапись Джой в Интернете. Йорг празднует день рождения Мары. Шарль допрашивает Йорга. Свен считает, что Грегор заглотил их наживку. Грегор направляет Себастьяна на темный веб-чат. Себастьян набирает полицейские ответы Грегору. Йорг описывает Грегора как безумца и чудовище. Гедеон рассказывает Элли, что он слил информацию Чарльзу, они ссорятся. Грегор соглашается встретиться с Себастьяном, если тот убьет кого-нибудь. Гедеон обнаруживает, что Грегор использовал фразы Йорга. Гедеон и Элли решают, что Йорг следующий, и бегут к нему. Йорг приходит домой, гасит свет, Грегор ждет, но ему мешает полиция. Элли находит открытую дверь, но никого не видит. Грегор бушует в своей машине, видит проходящую мимо Мару и забивает ее до смерти. Гедеон передает больше информации Чарльзу. Полиция и Себастьян инсценируют расстрел Луизы. Текущий момент: Свен отправляет поддельные кадры Грегору, который соглашается встретиться с Себастьяном на рассвете. Однако Грегор посещает дом Элли, копирует ее телефон и жесткие диски, фотографирует ее дневник и записные книжки.

  5. Маски

    Masken

    Семь лет назад: Указав на уязвимые места Dat.Sec, Йоханнес нанимает Грегора. Позже он повышает Грегора до своего тайного заместителя. Йоханнес, встревоженный письмами Грегора, дает ему отпор и отменяет статус заместителя Грегора. Грегор в ярости убивает Йоханнеса и крадет коды Дат.Сека. Текущий: Себастьян бросает Луизу, покидая ферму. Гедеон отказывается предоставить Штаатсанвальту информацию о Калифати. Оперативная группа исследует нераскрытые убийства в ярости. Адам находит дело об убийстве Йоханнеса. Грегор взрывает машину в лесу. Сара несправедливо снижает зарплату Милице. Фред пытается изнасиловать Милицу, но она убегает. Ханн рассказывает о смерти Йоханнеса и связанной с ней краже данных. Грегор подслушивает, как Элли зачитывает его письма Йоханнесу. Далия назначает сотрудникам Dat.Sec собеседования. Грегор прячет Милицу от Фреда. Он помещает химикаты для изготовления бомбы в кладовую. Грегор объясняет Милице, что его опус - о распаде человеческой цивилизации. Он записывает, как Элли и Клаас занимаются сексом. Томас допрашивает Грегора, который утверждает, что у него не было никаких социальных контактов с Йоханнесом. Он заполняет анкету, причем левой рукой. Грегора ставят на опознание. Винценц никого не узнает. Грегор проходит позади Элли и нюхает ее волосы. Вольфганг теряет сознание и падает с оленьей стойки. Грегор управляет фургоном, начиненным бомбой.

  6. Из плоти и крови

    Aus Fleisch und Blut

    Грегор меняет номерные знаки своего фургона, но его задерживает егерь. Элли навещает Вольфганга в больнице. Гедеона вызывают в суд за препятствование. Грегор паркуется у торгового центра и устанавливает свои бомбы. Оперативная группа отмечает необычную деятельность, включая отчет егеря о фургоне Грегора. Гедеон просит Свена проверить торговый центр. Свен рассказывает о фальшивой рождественской распродаже. Гедеон приказывает властям эвакуировать торговый центр. Гедеон связывается с Элли, которая находится ближе. Элли приезжает и видит мертвого ребенка. Когда Гедеон прибывает, он замечает Грегора, который наблюдает за ним. Он надевает маску и ускользает от Гедеона. Грегор возвращается домой и просматривает новостные сайты. Он выражает свое разочарование тем, что не погибло больше людей. Милица шокирована его реакцией. На пресс-конференции Элли оспаривает описание Чарльзом Грегора как политического террориста, вместо этого он оказывается тщеславным трусом, нападающим на детей. Карим предупреждает Гедеона, что Галафати знает о его повестке. Клаас и Элли занимаются сексом. Грегор отправляет аудио- и видеозаписи Клаасу. Гедеон советует Элли игнорировать сообщения о ее романе. Клаас сосредоточен на сохранении своей работы. Пока Грегор на улице рубит дрова, Милица проникает в его подвал. Она узнает, что он - убийца Крампуса, и убегает. Милица звонит в полицию, но в это время приезжает Грегор.

  7. Буря

    Der Sturm

    Грегор душит Милицу и сжигает ее последствия. Элли очерняют за ее измену вместо предотвращения взрыва бомбы. Кляйн объявляет, что Элли понижена в должности, а Клааса заменяет Видманн. Гедеон выступает против популистской реструктуризации Кляйна. Свен продает поддельное видео Луизы Карлу. Грегор хоронит труп Милицы. Шарль связывается с Луизой. Выходя из своей заглохшей машины, Грегор падает и ломает ногу. Шарлю звонит подражатель Крампуса. Гедеон спрашивает, почему никто не работает над звонком Милицы. Видман отвечает, что они работают по другим следам. На ферме Чарльз видит, что фермер и офицер мертвы. В результате взрыва ранены полицейские. Чарльз фотографирует преступника, который погибает. Кляйн публично подтверждает, что они нашли убийцу Крампуса. Гедеона отстраняют от работы после того, как он сообщает прессе, что полиция убила подражателя. Чарльз использует лечение Луизы для шантажа властей, чтобы получить доступ к полицейским файлам. Элли расстается с Клаасом. Год спустя: Элли работает над расследованием сексуальных нападений и покупает недвижимость. Себастьян сообщает Гедеону, что звонки с угрозами от Грегора возобновились, две недели назад. На прошлой неделе Луиза покончила с собой. Отстраненный от работы, Гедеон продолжает собственное расследование. На автограф-сессии Чарльз вручает экземпляр книги Грегору. Пустой конверт передается Чарльзу. Грегор живет по соседству с Элли.

  8. Ангел

    Engerl

    Охотники находят труп Милицы. Йоханна вышла на пенсию. Адам заменил Гедеона и отвергает его возвращение на действительную службу. Гедеон крадет документы Милицы и использует нож Умида, чтобы заставить Стаатсанвалта восстановить его в должности. Карим предупреждает Гедеона, что Умид был арестован. Грегор в роли Давида встречает Элли. Гедеон убеждает Элли изучить дело Милицы. Она находит Ивану, которая подтверждает, что Милица сломала ногу и хранит камни. Гедеон использует последнюю фотографию Милицы, чтобы найти горный трактир. Фред и Сара подтверждают, что Милица работала там. Фред описывает человека в лесной хижине. В подвале Гедеон и Элли находят камни Милицы и щепки от масок. Грегор подслушивает, как Элли просит возобновить дело Крампуса. Бывшая девушка Грегора приводит Гедеона по его адресу. Элли приезжает домой, Грегор входит и снимает ворона. Они пьют вместе. Гедеон понимает, что Грегор - сосед Элли. Грегор признается в любви и просит поцеловать его. Гедеон арестовывает Грегора, который утверждает, что его последняя работа продвигается. Гедеон говорит Элли, что Грегор сделал полное признание. На следующее утро Элли тяжело больна. Гедеон приказывает эвакуировать Элли. Несмотря на угрозы Карима, Гедеон остается у постели Элли. Он сообщает Элли, что Грегор умер. Гедеон уезжает на машине, но в него стреляет мотоциклист.

    Сезон 2

  1. Проверка

    Pr?fung

    Манни читает Лауре народную сказку. Ксанди охотится и видит Константина, идущего рядом. Позже Ксанди, играя на фортепиано, прослушивается в оркестре. Элли рассказывает о смерти госпожи Фишерауэр своему отряду. Ела и Том опрашивают сиделок Фишерауэр, одна из них описывает Лизу. Ела видит фотографии собаки Фишерауэр; Фишерауэр была задушена ее поводком. На своем рабочем месте Вольфганг замечает Ребекку. Томас отказывает Еле в просьбе помочь на собеседовании с Лизой. Ела навещает своего отца в тюрьме. Ксанди заезжает за Тоней и высаживает ее в кемпинге. Томас допрашивает Лизу, которая одолжила ключ Фишерауэра своему бывшему парню. Ксанди приезжает в поместье своей семьи и читает письмо с отказом в прослушивании. Ела и Том присоединяются к операции Томаса по поимке бывшего парня Лизы. Элли работает вместе с Елой, когда к ним приближается офицер спецназа Тома, однако Элли видит образ Крампуса и поднимает пистолет. Ела нарушает концентрацию Элли: Элли опускает пистолет. Другие спецназовцы захватывают подозреваемого. Вольфганг очаровывает Ребекку, но после телефонного звонка уходит. Ксанди устраивает истерику: уничтожает свои записи и пианино. Вольфганг помогает Ксанди протрезветь. Позже Манни и Ксанди охотятся. Манни обучает Ксанди фольклору и таксидермии. Гедеону снится, что он ведет машину.

  2. Зло смотрит на тебя

    Das B?se in den Augen

    Гедеону снится, что он расследует страховое мошенничество женщины. Он просыпается на больничной койке - подключенный к капельнице. Элли договаривается о запросе Лизы. Фома отказывается отозвать свое обвинение в том, что Элли направила на него пистолет. Ела не закончила свой отчет о той встрече: она просит Элли поприсутствовать на допросе Лизы. Ксанди перестал играть на пианино, так как был недостаточно хорош. Вольфганг просит Ксанди помочь проекту компании "Уттангер". Ксанди преследует Тоню с видом охотника. Еля наблюдает за интервью Лизы через экран. Элли утверждает, что Лиза убила Фишерауэра собачьим поводком, но переложила вину на своего бывшего парня. В середине допроса Элли замирает от очередного видения Крампуса - Лизу отпускают. Ксанди видит, как Вольфганг целует Ребекку, и покидает кабинет Вольфганга. Элли отстранена от работы, чтобы пройти курс лечения. К Гедеону приходит приспешник Калифати, они хотят, чтобы он страдал. Тоня бежит; истекая кровью и в смятении она добегает до забора. Охранник на другой стороне не может помочь, она убегает. Элли посылает Елю к трупу Тони в качестве офицера связи. Тоня была подвергнута пыткам с многочисленными порезами, прежде чем ей перерезали горло. Терезе делают подтяжку лица, она звонит Вольфгангу, чтобы тот присмотрел за Ксанди.

  3. Ты мой брат

    Du bist mein Bruder

    Гедеону снится Оскар, и он паникует во время магнитно-резонансной томографии. Он рассказывает о снах своему психиатру, но не об Оскаре. Тоня отправилась на велосипедах и в поход в Австрию. Вольфганг помогает Ксанди избавиться от улик из 4WD Ксанди. После охранника Тоня убежала на север, где Ксанди убил ее, не оставив никаких следов, кроме отпечатков обуви. Он отвез труп Тони, чтобы бросить ее в реку Зилл. Кристиан дает характеристику убийцы: он стремится контролировать жертву, чтобы реализовать сексуальные фантазии. Вольфганг советует Ксанди обратиться за анонимной терапией. Ела находит сторожку Ксанди возле ее кемпинга и набрасывает изнутри печать "A.I.P.". Хозяин кемпинга рассказывает о детях, напуганных Констатином. Ела посещает Гедеона, который предполагает, что преступник надеется остаться незамеченным. Он советует провести пресс-конференцию. Мануэль против, но Кристиан соглашается. После конференции Алена обращается в полицию по поводу звонившего, который может быть убийцей. Полиция слушает, когда Ксанди звонит Алене. Они пытаются найти его. Ксанди становится подозрительным и уничтожает свой телефон - он звонил с берега реки Зил. Элли наблюдает за Констатином, обыскивает его дом. Год спустя: Манни дарит Ксанди голову оленя, которую он помогал готовить.

  4. Браконьер

    Der Wilderer

    Мириам катается на лыжах, рядом паркуется фургон, внутри - петли. Ксанди в снежном камуфляже преследует ее. Вольфганг читает отчеты полицейских информаторов об убийстве Мириам. Гедеон доказывает, что тот же преступник напал на Лауру. Ела убеждает Мануэля нанять Гедеона - несмотря на его пулю в мозгу. Вольфганг понимает, что Ксанди не в состоянии остановиться, и просит Ребекку уйти, пока Ксанди переезжает к нему. Даниэла рассказывает Манни, что Лаура была изнасилована перед тем, как упала на лед. Вольфганг обвиняет Манни в убийстве Мириам. Манни допрашивают; Гедеон не убежден. Вольфганг собирается подбросить обручальное кольцо Мириам, когда Манни возвращается домой. Вольфганг ложно предлагает своих адвокатов и деньги. Манни рассказывает все, что знает. Ксанди читает полицейские отчеты, находит фотографию Елы. Заметив, что Манни солгал о незнании Лауры, Ела советует арестовать его. Вольфганг предупреждает Манни: полиция собирается напасть. Гедеон связывается с бывшей женой Манни - у нее алиби Манни. Спецназ настигает Манни, Гедеон звонит Йеле, которая говорит Мануэлю прекратить операцию. Манни совершил самоубийство и написал кровью "A.I.P.". Видино сообщает Вольфгангу, что их аудит прошел удовлетворительно. Ела отстранена от работы на время расследования смерти Манни. Она отправляется на реку Зил, случайно встречает Ксанди, который узнает ее.

  5. Только ты и я

    Mir zwa

    Гедеон видит свое прошлое во время вождения автомобиля. Он останавливает машину и замирает. Мануэль не хочет возобновления дела Лауры, несмотря на связь с Манни. Элли расследует убийство Елы: из винтовки с близкого расстояния ее застрелили на берегу реки Зил. Гедеон видит Елю в больнице, ожидающую новостей о своем отце. После встречи с Мануэлем Элли просматривает документы Елы и узнает детские наброски Констатина. На допросе Констатин предоставляет жесткий диск с фотографиями дикой природы, сделанными у реки Зил. Полиция просматривает его фотографии и находит несколько снимков, на которых изображена спина человека, идущего по тропинке. Обыскав это место, они находят запертый, заброшенный вход в шахту, ведущий в охотничий склад скелетов и рогов оленей. Дальше они находят труп Клары. Элли видит надпись "A.I.P." на фотографии. Мануэль сливает информацию приспешникам Вольфганга. Тереза говорит Вольфгангу, что она отойдет в сторону, чтобы он мог взять на себя управление. Клару неоднократно резали, выхаживали, затем снова резали и неоднократно насиловали. Полиция считает, что убийца не знал о смерти Клары и затаился в ожидании. Вольфганг предупреждает Ксанди держаться подальше от шахты; затем он выгоняет Ребекку из своего дома и компании.

  6. Долгий сон

    Der lange Schlaf

    Пятью годами ранее: Тереза накладывает вето на проект Вольфганга "Уттангер". Он никогда не будет одобрен из-за правительственных ограничений. Вольфганг дарит Лоре игрушечную музыкальную карусель. Текущий момент: Людвиг купил замок шахты. Его вдова описывает arietem in perpetuum ("A.I.P." "Животные навсегда"): неофициальный охотничий клуб с влиятельными членами. Людвиг покинул его, когда более молодые члены превратили его в бордель. После изнасилования Лауры клуб был распущен. Члены клуба подписали соглашения о неразглашении с Видино. Видино отказывается сотрудничать с Гедеоном и Элли. Ксанди похищает свою следующую жертву, Наталью. Прошлое: Ксанди подвозит Лауру и Вольфганга на клубную вечеринку. Настоящее: Элли расследует исчезновение Натальи. Гедеон советует ей использовать контакты Калифати. В обмен на книгу членов "A.I.P." из Видино они предоставляют полиции досье на конкурентов Калифати. Приспешник Вольфганга приказывает Мануэлю предоставить все данные на Гедеона и Элли. В книге Видино есть список женщин, от которых откупились. Одна из женщин, Розали, называет Вольфганга и Ксанди теми, кто изнасиловал Лауру. У Лауры была инкриминирующая видеозапись тайных сделок членов группы. Вольфганг хотел заставить ее замолчать. Прошлое: Манни требует от Лауры отдать видео, она отказывается, и он толкает ее. Она падает и ударяется головой. После возвращения домой Лаура впадает в кому.

  7. Лицо под маской

    Hinter der Maske

    Ксанди обрабатывает раны Натальи, а затем возобновляет свои пытки. Ксанди прячет Наталью на территории, не указанной в списке. Вольфганг арестован полицией в своем офисе. Ксанди забирают из торгового центра. Элли и Бен допрашивают Ксанди, который притворяется услужливым и отказывается от услуг своего адвоката. Гедеон и Мануэль беседуют с Вольфгангом, который отрицает свою связь с Лаурой. Алена подтверждает, что Ксанди - тот самый мужчина, который фантазировал о том, как режет женщин. Элли и Гедеон допрашивают Ксанди, который признается в своих фантазиях, но позвонил по телефону доверия и поправился. Элли разговаривает с Ксанди наедине, без записи, он признается, что убил женщину. Врывается Видино и останавливает интервью. Вольфганга и Ксанди отпускают, потому что Мануэль все рассказал Видино. Мануэль признается Гедеону, что он - "крот" Гёссенса. Мануэль уходит из полиции. Гедеон теряет сознание и попадает в больницу. Тереза организует для Ксанди тайник в Южной Африке. Наталья выбирается из запертой комнаты и добирается до сарая Альфонса. Альфонс сбивает Ксанди, которая ехала в аэропорт, и просит помощи для Натальи. Элли смирилась со своими воспоминаниями о Крампусе. Элли находит видеофайлы Лауры. На одном из них Вольфганг и Йорг обсуждают оплату изменений в законодательстве для проекта Вофганга "Уттангер".

  8. Предательство

    Verrat

    Тереза тайно встречается с Гедеоном, она подкупает его, чтобы он забрал винтовку Вольфганга из хранилища улик. Элли отправляет Вольфгангу видеофайл Лоры и заключает сделку, чтобы Ксанди арестовали в обмен на файл. Полиция ловит Ксанди и спасает Наталью. Во время предъявления обвинения Ксанди рассказывает подробности всех своих убийств, кроме Елы. Ксанди не проявляет ни раскаяния, ни сочувствия к жертвам. Им двигало причинение боли и получение сексуального удовлетворения. Австрийские и немецкие власти удовлетворены тем, что дело об убийствах Зилла закрыто. Элли возвращается на работу, но недовольна рассказом Ксанди об убийстве Елы. Элли находит доказательства того, что машина Вольфганга находилась неподалеку, когда была убита Ела. Она незаконно допрашивает Ксанди в тюрьме; он подтверждает, что Вольфганг знал об убийствах Зилла, начиная с Тони. Ксанди говорит, что, возможно, Вольфганг действительно убил Елу, а может быть, Ксанди все выдумал. Элли обнаруживает, что Гедеон контрабандой вывез винтовку в обмен на то, что нейрохирург Терезы удалит его пулю. Элли увольняют из немецкой полиции за то, что она проводила расследования в Австрии без разрешения. Тем временем Гедеон получает похвалу и возвращается на действительную службу. Теперь Гедеон ставит перед собой цель поймать Оскара. Элли говорит Гедеону, что добьется справедливости для Елы.