Последствия(2010)

DCI Banks
    Страна: Великобритания,
    Жанр: криминал,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Последствия: Часть 1

    Aftermath: Part 1

    Офицер убит во время ответа на вызов о бытовом беспорядке. Его напарник задерживает убийцу, Маркуса Пейна, но Пейн оказывается в коме. Когда старший инспектор Бэнкс исследует место преступления, он обнаруживает, что это дом серийного насильника и убийцы. Жертвы четырех открытых дел найдены мертвыми в подвале. Пятая пропала, но может быть еще жива, и Бэнкса преследует желание найти ее.

  2. Последствия: Часть 2

    Aftermath: Part 2

    Детектив-сержант Энни Кэббот расследует по Профессиональным стандартам явно экстремальное нападение на Маркуса Пейна, который скончался от полученных травм. Бэнкс подозревает, что жена Пэйна Люси причастна к убийству, а Кэббот должна доказать, что второй офицер применил чрезмерную силу. Когда раскрывается истинная личность Люси, это усложняет дело, но не останавливает Бэнкса от его цели.

  3. Игры с огнем: Часть 1

    Playing with Fire: Part 1

    Два тела находят после смертельного пожара на двух узких лодках. Полиция подозревает поджог, а обнаружение поддельного пейзажа Тернера наводит старшего инспектора Бэнкса и сержанта Кэббота на мысль, что жертвы связаны с мошенничеством по подделке произведений искусства. Кэббот вступает в связь с экспертом по искусству Марком Кином, который помогает в расследовании. Тем временем Бэнкс подозревает, что Патрик Асперн, отец одной из жертв, намеренно скрывает важную информацию.

  4. Игры с огнем: Часть 2

    Playing with Fire: Part 2

    Обнаружена третья жертва, и Бэнкс, на которого Асперны могут подать жалобу, полон решимости установить личность человека, стоящего за аферой с подделкой произведений искусства. Отношения Кэббот с Кином делают ее мишенью для убийцы, что может привести к катастрофическим последствиям.

  5. Подруга дьявола: Часть 1

    Friend of the Devil: Part 1

    Старший инспектор Бэнкс назначает сержанта Кэббот старшим следователем (SIO) по делу об изуродованном теле женщины, найденном на Йоркширских болотах, а сам расследует убийство подростка Хейли Дэниелс, тело которой было найдено в кладовке в темном переулке. Кэббот выясняет, что ее жертвой была Люси Пейн.

  6. Подруга дьявола: Часть 2

    Friend of the Devil: Part 2

    Когда в том же переулке обнаруживается тело констебля Темплтона, убитого так же, как и Люси, Кэббот убеждается, что эти убийства связаны между собой. Подозреваемый по делу об убийстве Дэниелса оправдан, поэтому Бэнкс должен установить, как настоящий убийца смог избежать обнаружения.

  7. Могильный холод: Часть 1

    Cold Is the Grave: Part 1

    Мужчина совершает вооруженное ограбление, а затем его жестоко убивают. Тем временем начальник старшего инспектора Бэнкса, главный суперинтендант Райделл, просит Бэнкса найти и вернуть домой его сбежавшую дочь-подростка Эмили. Сержант Кэббот убежден, что ограбление было инсценировано. Бэнкс спасает Эмили от преступника Барри Клафа в Лондоне и возвращает ее в семью, но он потрясен, когда вскоре после этого она оказывается мертвой, как будто ее жестоко избили.

  8. Могильный холод: Часть 2

    Cold Is the Grave: Part 2

    В ходе расследования обнаруживается связь между двумя убийствами, и Бэнкс и Кэббот начинают подозревать, что кто-то из их команды может быть замешан в преступном заговоре.

    Сезон 2

  1. Странное дело: Часть 1

    Strange Affair: Part 1

    Когда сержант Энни Кэббот уходит в декретный отпуск, к команде присоединяется суровый инспектор Хелен Мортон. Тревожное сообщение, полученное поздно вечером от брата Роя, заставляет старшего инспектора Бэнкс отправиться на его поиски, никому ничего не сказав. Тем временем инспектор Мортон быстро отталкивает коллег своим бестактным стилем поведения на месте убийства, а затем усугубляет ситуацию, обнаружив улики, связывающие Бэнкса с мертвой женщиной, и предположив, что он может быть подозреваемым. Бэнкс углубляется в жизнь Роя и обнаруживает сомнительные деловые операции и партнеров.

  2. Странное дело: Часть 2

    Strange Affair: Part 2

    Когда Алан сообщает родителям новость о том, что Рой был убит, они умоляют его найти убийцу Роя. Бросив вызов Мортону, Бэнкс возвращается в отдел уголовного розыска Иствейла и пытается возглавить оба расследования. Он и инспектор Мортон убеждены, что ключ к раскрытию обоих дел лежит в женщине, проходящей лечение в клинике планирования семьи.

  3. Осколки мечты: Часть 1

    Dry Bones That Dream: Part 1

    Киллер врывается в дом богатого бухгалтера Кита Ротвелла, отвозит его в гараж и хладнокровно расстреливает, в то время как его жена и дочь находятся в доме. Старшего инспектора Бэнкса мгновенно поражает то, как семья жертвы отреагировала на шокирующее событие. Улики показывают, что Ротвелл вел двойную жизнь, и Бэнкс вместе с инспектором Хелен Мортон начинают расследовать убийство загадочной жертвы с двумя личностями. Возможные связи с операцией по отмыванию денег втягивают их в громкое расследование мошенничества с политическими последствиями.

  4. Осколки мечты: Часть 2

    Dry Bones That Dream: Part 2

    Подруга Алана, Памела Джеффрис, лежит в коме после жестокого нападения, и Бэнкс становится еще более решительным в поисках убийцы Ротвелла. Вопреки приказу он допрашивает члена парламента Мартина Флеминга, что ставит его на путь столкновения с его бывшим соперником - старшим инспектором Берджессом. Тем временем инспектор Мортон преследует другого подозреваемого и оказывает давление на семью Ротвелла.

  5. Могилы невинных: Часть 1

    Innocent Graves: Part 1

    Разочарованный тем, что ряд дел был замят CPS, старший инспектор Бэнкс и его команда вызываются расследовать убийство подростка Элли Клейтон, дочери высокопоставленного интернет-предпринимателя. Биография жертвы и предположение о том, что она могла быть изнасилована, быстро делают этот инцидент предметом спекуляций в СМИ, а убедительные доказательства уличают местного театрального режиссера, который руководил театральным семинаром, который Элли посещала в ночь убийства.

  6. Могилы невинных: Часть 2

    Innocent Graves: Part 2

    Бэнкс уверен, что нашел своего человека, но инспектор Мортон подозревает, что ее коллега не видит всей картины. Когда судебный процесс против директора театра Оуэна Пирса терпит крах, Бэнкс и команда вынуждены перестраивать дело, используя совершенно новые улики. В то время как появляется новый подозреваемый в убийстве Элли, вторая девушка оказывается мертвой при схожих обстоятельствах, и вскоре ее опознают как Бекку Смит, лучшую подругу Элли.

    Сезон 3

  1. Проблемный ребенок: Часть 1

    Wednesday's Child: Part 1

    Незнакомые мужчина и женщина появляются на пороге дома Кайла Хита, одиннадцатилетнего ученика местной школы, и заявляют, что они социальные работники, получившие сообщение о жестоком обращении с ребенком. Приняв решение забрать ребенка из-под опеки матери, девушка не знает, что мужчина и женщина на самом деле являются похитителями детей, не имеющими никакого отношения к социальным службам, но с добрыми намерениями, потому что мальчик находится в плохой ситуации.

  2. Проблемный ребенок: Часть 2

    Wednesday's Child: Part 2

    Вскоре начинаются поиски пропавшего мальчика, но обнаружение большого количества наркотиков под половицами в его гостиной раскрывает некоторые довольно темные и зловещие тайны. Инспектор Мортон подозревает, что похищение ребенка было спланировано его собственной матерью с целью вымогательства денег. Директор школы вскоре становится главным подозреваемым, когда выясняется, что он был с мальчиком в ночь после его исчезновения. Между тем, попытки Бэнкса защитить Энни от эмоций, вызванных этим делом, сближают их.

  3. Частица моего сердца: Часть 1

    Piece of My Heart: Part 1

    Тело журналиста Мэтта Барбера, найденное в шале в глубине холмов отдаленной деревни, связывает Бэнкса со смертью Джона Гонта, которого играет актер Андре Гвиллиам, гитариста группы, известной как "Хрустальный поцелуй", умершего в 1980-х годах. Его товарищ по группе и лучший друг Мартин Харефорд был отправлен в тюрьму по обвинению в непредумышленном убийстве и отсидел пять лет за смерть Гонта. Бэнкс не только расследует смерть Мэтта Барбера, но и вновь открывает дело Гаунта, чтобы выявить возможную тайну, которая угрожает скрыть правду о смерти Барбера.

  4. Частица моего сердца: Часть 2

    Piece of My Heart: Part 2

    В то время как Бэнкс перебирает в памяти неприятные воспоминания всех участников процесса, инспектор Мортон обнаруживает, что подозревает отца Барбера Джека, который был следователем по делу Гаунта и добился признания от Мартина Харефорда. Однако, когда в документах обнаруживается, что признание исчезло, инспектор Мортон подозревает, что Джек имеет больше отношения к смерти своего сына, чем говорит.

  5. Плохой парень: Часть 1

    Bad Boy: Part 1

    Клубного диджея Ричарда Мартина сбивают с дороги и стреляют в голову, после чего преступники избавляются от его тела и машины, а также от пистолета, из которого велась стрельба. Когда пистолет оказывается в спальне Эрин Дойл, дочери давних соседей Бэнкса, Бэнкс решает действовать тихо и без лишнего шума. Однако инспектор Мортон отменяет его, заставляя следовать процедуре. Команда организует полномасштабный рейд, в результате которого отец Эрин, Питер Дойл, получает удар электрошокером, что приводит к сердечному приступу.

  6. Плохой парень: Часть 2

    Bad Boy: Part 2

    Пока Бэнкс, Блэкстоун и Лэнг расследуют смерть Мартина, Энни вынуждена провести официальное расследование действий Хелен, и это расследование грозит разрушить команду Бэнкса. Пока команда определяет Джаффа Китсона как возможного убийцу, Эрин узнает, что новая девушка Джаффа - не кто иной, как дочь самого Бэнкса, Трейси. Чтобы обеспечить безопасность своей дочери, Бэнкс вынужден выбирать между верностью семье, моральными поступками и надеждой на отношения с Энни.

    Сезон 4

  1. Что остаётся после нас: Часть 1

    What Will Survive: Part 1

    Молодая эстонка найдена мертвой на пустыре, подозревается, что ее похоронили заживо. По мере того, как они собирают воедино ее предыдущие перемещения, команда обнаруживает мир проституции и наркотиков, скрытый за респектабельной внешностью. Они обнаруживают, что жертва убийства приехала в Великобританию в поисках своей сестры, которая недавно пропала без вести. Никто не хочет говорить, но в конце концов они выходят на сутенера сестры, который утверждает, что ведет легальный эскорт-бизнес.

  2. Что остаётся после нас: Часть 2

    What Will Survive: Part 2

    Хелен и Бэнкс налаживают отношения с водителем проститутки, и Хелен начинает подозревать, что его сын-аутист может быть причастен к смерти Катрин. Но когда их дом сгорает в результате трагического пожара, Бэнкс и его команда начинают раскрывать еще более тревожную правду.

  3. Погребённое прошлое: Часть 1

    Buried: Part 1

    Муж и дочь пытаются смириться со своим горем, когда тело жены и матери Анаан Камель находят выброшенным на берег подземной реки. Подозрение падает на Маркуса Лейтона, бывшего сотрудника адвокатской конторы Анаан и Рахиля, который недавно был уволен Рахилем - особенно когда сообщения между ней и Маркусом указывают на роман, переросший в шантаж с его стороны. Команда изо всех сил пытается найти дополнительную информацию о Маркусе, поскольку его записи, похоже, относятся только к пятилетней давности.

  4. Погребённое прошлое: Часть 2

    Buried: Part 2

    Бэнкс и Хелен считают, что семья что-то скрывает, когда дочь Нафиса выдумывает историю о том, что ее мать недавно упала с лестницы, но в итоге выясняется, что брат Анаан Билал ударил ее во время ссоры из-за ее поведения и колеблющейся веры.

  5. Призраки: Часть 1

    Ghosts: Part 1

    Тело студента университета Джоша Тейта находят выброшенным в овраг, заколотым чем-то похожим на отвертку. Его сосед по квартире, Спенсер, говорит, что Джош был тихим типом - в последний раз он видел его направляющимся на подработку в университетскую лабораторию. По мере того, как команда собирает воедино его передвижения, вырисовывается картина другого Джоша, который был влюблен в танцовщицу Мелани, подружку своего друга Спенсера, а также изготавливал наркотик "экстази" для владельца клуба Фэллона с помощью своего преподавателя по биохимии. Хелен встревожена появлением бывшего любовника Мартина Хекстона, офицера под прикрытием, который утверждает, что работает над делом в Йоркшире, в то время как ее собственный муж Майкл заявляет, что хочет получить опеку над их детьми.

  6. Призраки: Часть 2

    Ghosts: Part 2

    Улики указывают на Фэллона как на убийцу Джоша, и команда отправляется арестовать его. Но ворвавшись в его квартиру, они находят его сильно избитым, и похоже, что в этом может быть виновен Хекстон. Бэнкс в ярости на Хелен за то, что она не рассказала о своих отношениях с Хекстоном раньше. Она пытается вернуть его веру, приведя его в "B and B" Хекстона, но Хекстон исчез. Неизвестно команде, он теперь, похоже, преследует Мелани.

    Сезон 5

  1. Я понесу тебя в своей крови: Часть 1

    To Burn in Every Drop of Blood: Part 1

    Наркоторговец Дэймон Хорсли убит в лесном святилище самоубийцы Сиана Хэддона, тело находит друг Сиана подросток Кайл Финн. Бэнкс обнаруживает, что Хорсли был должен деньги Чарли Франклину, которого Бэнкс подозревает в ведении дел от имени внешне респектабельного застройщика Стива Ричардса.

  2. Я понесу тебя в своей крови: Часть 2

    To Burn in Every Drop of Blood: Part 2

    Кэт находят мертвой после признания в убийстве Хорсли, но Бэнкс не уверен, что она умерла от собственной руки, хотя ее бывший психотерапевт, мать Кайла Элис, утверждает, что в последнее время у нее была депрессия. Ричардс сам прибегает к насилию, чтобы продолжить собственное расследование: Натан, брат Хорсли, выживает после попытки наезда Франклина.

  3. Частичка сердца: Часть 1

    A Little Bit of Heart: Part 1

    Когда Рейчел Ли сообщает о пропаже своего мужа, владельца недвижимости и филантропа Сюня, Бэнкс опрашивает его брата Чанга и племянницу Вэй, узнав, что семья была диссидентами и вынуждена была бежать из Китая, а также сына Бо, работника больницы, который не ладит с отцом. Его жена требует выкуп, что она и делает в окружении полиции. Полиция находит Ли, которого помещают в больницу для восстановления после облучения.

  4. Частичка сердца: Часть 2

    A Little Bit of Heart: Part 2

    Жена находит Ли мертвым в его доме, с прозрачным пластиком на голове. Бэнкс делает вывод, что Сюнь Ли знал своего убийцу, поскольку тот открыл кому-то дверь. Главным подозреваемым становится его сын Бо; первая жена Сюня умерла при родах, и он стал разочарованием для отца. Однако волокна, найденные на одежде Сюня, указывают на Венди Сяо, чей рэкет Сюнь пытался разоблачить. Брат Сюня убил его случайно, услышав видеозапись из Китая, где Сюнь описывал людей, которых он назвал для тюрьмы в Китае, выдав властям брата и его жену, чтобы спасти свою собственную жизнь. Брат попробовал пытки, которые привели к смертельному приступу астмы. Пока команда празднует повышение Хелен Мортон до старшего инспектора, Энни встречает кого-то в ресторане, звонит Бэнксу из переулка неподалеку, и ее зарезают после того, как она говорит ему, где находится.

  5. Подводное течение: Часть 1

    Undertow: Part 1

    Бэнкс и команда начинают мучительную работу по выяснению того, кто именно виновен в смерти Энни. Бэнкс ведет рискованную погоню за подозреваемым, которого допрашивают, но доказательств для предъявления обвинения недостаточно. Старший суперинтендант Андерсон оказывает давление на Хелен, чтобы она утихомирила Бэнкса. Бэнкс уверен, что во всем виноват один человек - криминальный босс Стив Ричардс. Одержимость Бэнкса идеей поймать Ричардса выводит его из себя, поэтому Андерсон отправляет Бэнкса в отпуск и назначает Мортона исполняющим обязанности главного инспектора по этому делу.

  6. Подводное течение: Часть 2

    Undertow: Part 2

    Хотя Бэнксу говорят, что он в отпуске и не причастен к делу, он продолжает допрашивать подозреваемых. Пока команда работает над поисками Чарли Франклина, о пропаже которого заявила его сестра, ожидающая, что его костный мозг поможет ей вылечиться, Бэнкс действует по другую сторону закона, применяя физическое насилие, чтобы добиться прорыва. Команда близка к тому, чтобы привлечь Стива Ричардса к ответственности, когда один из подозреваемых признается в убийстве, к которому Ричардс не причастен, а это значит, что Бэнкс и команда должны найти другую связь. Бэнкс и Мортон сталкиваются с новым детективом, который признается, что является агентом Ричардса и угрожает отцу детектива. Бэнкс преследует Ричардса в его доме, и между ними завязывается драка. Затем к ним присоединяется его жена Тамсин, которая дает признательные показания и объясняет, как был убит каждый человек. Ричардса арестовывают. Заключительная сцена показывает Бэнкса у каирна, который он воздвиг для Энни. Он говорит о том, как он, Дэвид и Исла будут жить после ее смерти и как ему ее не хватает.