Кандис Ренуар(2013)

В тихом омуте черти водятся

Il faut se méfier de l'eau qui dort

Кандис Ренуар возвращается из Сингапура со своими четырьмя детьми и ждет начала бракоразводного процесса. Она опять начинает работать в полиции портового городка на юге Франции в должности суперинтенданта. Несмотря на всю свою смелость и решительность, ей непросто вникать в работу после десятилетнего перерыва.

Чем дальше, тем веселей

Plus on est de fous, plus on rit

Кандис и ее друг Паскаль приезжают на место преступления. Мужчина сорока лет лежит мертвый рядом со своим барбекю. Благодаря своему внутреннему чутью Кандис быстро определяет, что у мужчины были проблемы с соседями и с женой.

Ешь, пей, ведь завтра ты можешь умереть

Pourvu qu'on ait l'ivresse

Кандис Ренуар члены ее команды между собой зовут Барби. Хорошенькая блондинка, по службе она время от времени играет роль приманки для серийных убийц. Но как только одна проблема решается, на смену ей уже приходит другая. Молодого человека, Артура, 17-ти лет, выбросили в залив.

Цени того, кто этого заслуживает

À tout seigneur, tout honneur

У Кандис был только один любовник - ее муж…она побаивается, но испытывает искушение переспать с Эрве. К счастью, чтобы дать ей время подумать, поступает сигнал об очередном преступлении. В болотистой местности находят сильно обезображенное тело.

Обмануть мошенника

Tel est pris qui croyait prendre

Однажды вечером, когда Кандис, прячась от детей, занимается любовью с Эрве, ее вызывают на работу, где получен срочный вызов из местного отеля. Директора отеля, который передвигается в инвалидной коляске, сбросили с лестницы, и он находится в коме.

Не давай в долг и не занимай у друга

Est assez riche qui ne doit rien

У Кандис снова работа - женщина сорока лет найдена мертвой в своей машине. Кандис, неплохо разбирающаяся в ботанике, тут же чувствует легкий запах безвременника, несильного, но действенного яда.

Смерть грешника

Malheur à celui par qui le scandale arrive

Дилан Рийо, 17 лет, найден убитым в поле. У него в кармане обнаруживают коноплю. Для Антуана это преступление, связанное с накотиками. Для Кандис это романтическая история, которая плохо кончилась. Жертва был влюблен в Джульетту, которая бросила его, чтобы присоединиться к протестантам.

Цель оправдывает средства

La fin justifie les moyens

Антуану предлагают постоянную должность в другом полицейском участке. Кандис остается в одиночестве и занимается новым делом: Сабина Миссони, инженер-кораблестроитель и представитель профсоюза, убита на своем рабочем месте.

Устами младенца глаголет истина

La vérité sort de la bouche des enfants

Кандис расследует дело о покушении на тренера по регби, которого избили и оставили умирать. Кто мог так ненавидеть этого всеми любимого и очень уважаемого человека? В ходе раследования подозрения падают на бывшего игрока, изгнанного из команды за употребление наркотиками.

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Qui trop embrasse, mal étreint

В самой середине устричной отмели найдено притопленное тело молодого человека - студента, не состоявшего на учете в полиции и учившегося в университета Монпелье для получения степени бакалавра.

Сердцу не прикажешь

Le cœur a ses raisons

Сегодня, в 11.11 до полудня мистер Ван дер Верен должен умереть. Такое странное послание получили по электронной почте все сотрудники полицейского участка. Предостережение, которое Кандис с командой поняли буквально.

На чужом горе счастья не построишь

Bien mal acquis ne profite jamais

Пабло, молодого блестящего бизнесмена сбрасывают с моста. Кандис подозревает, что убийцей мог быть человек, увлекающийся граффити.

Человек человеку волк

L'homme est un loup pour l'homme

17-летняя молодая девушка, Элис Фонтэнел, заходит в полицейский участок, чтобы сообщить, что ее мать Магали пропала и не появляется дома уже трое суток. В отличие от своих коллег, Кандис воспринимает этот сигнал со всей серьезностью.

Не всяк танцор, кто пляшет

L'habit ne fait pas le moine

Найдено тело 40-летней женщины, совершенно обнаженное, спрятанное в кустах. На ее коленях следы содранной кожи и расчесывания, что позволяет Кандис предположить, что эта женщина была монахиней в монастыре кармелитов.

Самая красивая девушка не может дать больше того, что имеет

La plus belle fille ne peut donner que ce qu'elle a

На самом берегу моря находят тело красивой молодой женщины. В ходе расследования Кандис выходит на расположенный неподалеку кемпинг, владелец которого также сдает бунгало небогатым людям, которые не могут позволить себе ничего лучшего.

Нет розы без шипов

La rose est amie de l'épine

Аннетт Гранье, молодая женщина, никогда не состоявшая на учете в полиции, найдена мертвой. Смерть наступила от того, что на нее прыснули смертельным ядом. Она работала на известного французского производителя духов Лакомба.

Молчание — золото

Le silence est d'or

Судно загорается после того, как врезается в мол порта Сет. На борту судна тело человека, предположительно, лейтенанта Дэниэла Лэнглуа. У этого офицера, недавно демобилизовавшегося после прохождения службы в Мали, были проблемы с адаптацией к гражданской жизни.

Молчание — знак согласия

Qui ne dit mot consent

Любительский театр города Сет. Труппа ставит пьесу Мольера "Проделки Скапена". Неожиданно убивают молодую актрису Амиру, исполняющую роль Зербинетты. Кандис убеждена, что убийца - один из актеров труппы.

Лучше изобилие, чем нужда

Mieux vaut l'abondance que le besoin

Ужасная кончина постигла Йоакима Бриссе - он отравился стрихнином. Что еще больше смущает Кандис - так это то, что у молодого человека вообще не было причин находиться в стране. По официальной версии он только что нашел работу на Кубе.

Кого люблю, того и бью

Qui aime bien, châtie bien

Женщину зарезали ножом в собственном доме. Возможное преступление на почве страсти могло быть делом рук ее любовника Родольфа Бекера, который только что вышел из тюрьмы после обвинения в убийстве собственной жены.

Кто кается — сам себя карает

Qui se repent, se punit soi même

Кандис и ее команда получают анонимный звонок о преступлении на берегу озера. Они прибывают на место, но не видят там тела! При этом кровь на земле не оставляет сомнений в том, что произошло убийство.

Отсутствующий всегда неправ

Les absents ont toujours tort

Брошенный автобус посреди пустыря. Его водитель Азиз убит. Кандис и ее команда сразу понимают, что это нападение, которое пошло не по плану. Догадку подтверждают записи с камер наблюдения.

Не ты, так твой брат

Si ce n'est toi c'est donc ton frère

В улочках квартала, где живут заядлые рыбаки, находят тело женщины. Но на след убийцы Кандис наведут конфеты со вкусом манго, забытые неподалеку.

Сор из избы не выносят

Il faut laver son linge sale en famille

Для Кандис с ее отвращением к административной работе пришли тяжелые времена: комиссар Аттиа уходит в декретный отпуск, а заменять ее на посту приходится следующему по старшинству - то есть ей, офицеру Ренуар.

Других не суди — на себя погляди

Charité bien ordonnée commence par soi même

На берегу разбивается загадочный парусник, совсем недалеко от парусной школы и ее маленьких учеников... В этой серии в центре расследования дети, которым удается обвести вокруг пальца даже Кандис, пусть она и утверждает, что умеет с ними справляться.

Гнев ослепляет

La colère est aveugle

В этой серии в команду Ренуар приходит новый сержант - такой же сумасшедший, как и его теперешняя начальница: Кандис и новичок по очереди пробуют на вкус краску, которой испачкано тело жертвы.

Всякий схож со своей болью

Tout homme ressemble à sa douleur

В жизни Кристель снова появляется ее бывший - а затем исчезает. Учитывая долг, который висит на обоих, все подозрения тут же падают на нее.

Не все то золото, что блестит

Les apparences sont souvent trompeuses

В танцевальном зале найдено раскромсанное тело: на фоне зажигательной музыки, сальсы и блесток Кандис со своей командой постепенно распутывает семейную драму с историей неслыханного насилия.

Нет измены, которую не простят

Il n'est pas de trahison qu'on ne pardonne

Кандис въезжает в новый красивый дом на берегу моря. Рады все - дети, собака и любимый мужчина.

Сомнение — это похвала истине

Le doute est un hommage qu'on rend à la vérité

Серия о судопроизводстве, где Кандис зовут на дачу свидетельских показаний в суд присяжных, поскольку она проводила расследование, благодаря которому удалось остановить серийного насильника.

Наш худший враг в нас самих

Notre pire ennemi est dans notre coeur

Выходные у семьи Ренуар не задались... По дороге в кино с детьми Кандис не может удержаться, чтобы не прийти на помощь симпатичному старичку, на которого нападает молодая женщина.

Лучше упредить, чем лечить

Mieux vaut prévenir que guérir

После того как заместитель ушел из ее подразделения в судебную полицию, а сама Кандис пережила очень неприятное заседание суда присяжных, она чувствует себя вконец опустошенной... до того, что в один прекрасный день перекрашивает волосы и отказывается от своих обычных методов расследования.

С глаз долой, из сердца вон

Loin des yeux, loin du cœur

Радуясь возвращению в Сет и свое предыдущее подразделение, Антуан не осознал, насколько Кандис теперь в стороне от дел. Прощайте, интересные уголовные расследования! Здравствуйте, пьяные драки и ограбления магазинчиков!

Куда мать, туда и дочь

Telle mère, telle fille

После убийства главного подозреваемого расследование Кандис в Валансьене усложняется. Еще и убийца прямо угрожает ей смертью.

Неразумно говорить всю правду

Toute vérité n'est pas bonne à dire

Только вернувшись из Валансьена, где они провели горячую ночку, Кандис и Антуан получают задание расследовать смерть молодой женщины, которую сбил автомобиль по соседству - в то время как ее супруг считал, что она уехала путешествовать в Германию...

Нет дыма без огня

Pas de fumée sans feu

В социальных сетях появляется сообщение о похищении ребенка. Новость распространяется со скоростью света, и вскоре о ней гудит весь город.

Друзья познаются в беде

C'est dans le malheur qu'on reconnait ses amis

В багажнике брошенного автомобиля находят труп, а Алин, глава службы криминалистического учета, тщательно прячет одну из улик с места преступления...

Око за око — и весь мир ослепнет

Œil pour œil et le monde deviendra aveugle

В отделение приходит психиатр, чтобы сообщить о готовящемся убийстве одного из членов команды Ренуар. Неудачная шутка? Нет, скорее всего запоздавшая месть, выплывшее на поверхность старое дело - но какое?

Повинную голову меч не сечет

Faute avouée à demi-pardonnée

Когда офицер Ренуар со своей командой вмешивается в ход тематической вечеринки "Убийство", их сначала принимают за участников бизнес-семинара. Но в итоге полицейским приходится объяснять, что один из гостей действительно мертв.

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты

Qui se ressemble s'assemble

Офицер Ренуар получила ранение и объявлена "непригодной к работе в общественных местах". Тем не менее, она внедряется в сообщество оседлых каталонских цыган, оплакивающих убийство одного из своих - 18-летнего юноши.

Молодо — зелено

Il faut que jeunesse se passe

Как могут быть связаны стрельба на террасе кафе и распространение по Интернету эротических фотографий? Именно это предстоит выяснить команде Ренуар в новом расследовании, которое начинается через три недели после предыдущего.

Деньги не пахнут

L'argent n'a pas d'odeur

Офицер Ренуар очень спешит, потому ведет полицейскую машину быстро и со включенной мигалкой - и внезапно на капот бросается неизвестный, чтобы ее остановить. Он только что обнаружил свою соседку мертвой. Для Кандис и отделения полиции факты происшествия ясны: женщина была убита.

Клин клином вышибают

Aux grands maux les grands remèdes

Кандис расследует нападение на тренера по регби, которого после побоев оставили умирать. Кто мог так ненавидеть этого приятного и уважаемого всеми человека? С самого начала подозрения укажут на бывшего игрока, которого выгнали из команды за употребление допинга.

Лучше поздно, чем никогда

Mieux vaut tard que jamais

В устричном садке находят тело молодого человека. Это обычный студент, учившийся в университете Монпелье. Сперва Кандис думает, что причина убийства - незаконная торговля устрицами, с помощью которой студент оплачивал себе учебу.

Любопытство доводит до беды

La curiosité est un vilain défaut

Какая может быть связь между трупом, съеденным угрями, информатором и семьей, разрушенной из-за медицинского скандала? Именно это и предстоит понять Кандис Ренуар и ее команде.

Ночью все кошки серы

La nuit, tous les chats sont gris

Красотка, она же Ренуар, и Женщина-кошка, она же комиссар Леклерк, регистрируются на сайте знакомств, которым пользовалась женщина, убитая в собственном доме прямо перед свиданием.

Чего хочет женщина… (часть 1)

Ce que femme veut… (1ère partie)

Офицер Ренуар со своим подразделением исследуют трагическую судьбу убитой женщины - точно так же в 1975 году оборвалась жизнь ее матери, работавшей проституткой. Фан, собака-любимец всей семьи, ранит Кандис, которая впадает в глубокую кому.

Чего хочет женщина… (часть 2)

Ce que femme veut… (2ème partie)

Кандис продолжает расследовать убийство женщины - преступление, наверняка связанное с убийством ее матери, которая работала проституткой и умерла в 1975 году.

За красоту приходится расплачиваться

Il faut souffrir pour être beau

Кандис сияет от счастья. Все печали остались позади, она все-таки не приняла предложение о своем переводе и в конце концов сумела подружиться со своим боссом…По крайней мере, она так думает. Старшего сына Жюля удалось устроить в школу при отеле; старшая дочка Эмма, которая с кем-то познакомилась, оставила ее в покое, а близнецы стали заниматься каждый своими делами.

Месть - это блюдо, которое подают холодным

La vengeance est un plat qui se mange froid

Удивительная сцена открылась перед начальником отдела полиции Ренуар и ее командой - жертва с разбитой головой лежала под сделанным в натуральную величину скелетом динозавра. Вокруг только заросли кустарника и огромные монстры. Да это просто настоящий парк динозавров! Однако в результате расследования они обнаруживают следы ВИЧ-инфекции и факт отрицания болезни, который часто её сопутствует.

Смеется тот, кто смеется последним

Rira bien qui rira le dernier

Все началось со смерти Пьера Росси, коллекционера автомобилей 60-ти лет, чьи родственники подтвердили, что недавно его соблазнила очаровательная молодая блондинка, разбитная, веселая, которую звали..Кандис Ренуар. Как доказать, что ты стала жертвой банальной кражи удостоверения личности, даже если ты полицейский? Подчиненные начинают испытывать к ней недоверие , и Кандис предстоит ответить на этот серьезный вызов.

Некто издалека очень хорошо лжет

À beau mentir qui vient de loin

Очень красивого молодого человека африканской внешности находят утонувшим и со связанными руками. Посещение его вдовы наводит Кандис на мысль, что убийство может быть связано с женским секс-туризмом....Очень опасное занятие, даже несмотря на то, что иногда на романтической почве могут завязаться серьезные отношения. Антуан, обуреваемый сочувствием, считает себя обязанным поместить свою дочку, которой всего 18 месяцев, в гостиницу полиции. На свой страх и риск...

Собака - самый лучший друг человека

Le chien est le meilleur ami de l'homme

Ранним утром любитель бега трусцой обнаруживает на сельской дороге тело молодой женщины, рядом с которой стоит пес явно чистокровной породы. Команда Ренуар обнаруживает, что жертва занималась оригинальным хобби - участвовала в конкурсах, в которых собакам приходилось преодолевать полосу препятствий - своеобразном собачьем шоу, в котором она часто становилась победителем вместе со своей собакой. Для того, чтобы распутать это дело, Кандис решает вступить в этот клуб вместе со своим любимым псом Фаном, не подозревающим, что его ожидает.

Соломинка, которая переломила спину верблюду

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase

Утром в субботу Кандис решает проблемы со своим сыном Лео, который солгал ей, сказав, что у него был письменный экзамен, когда на самом деле он был задержан за участие в драке с другими учениками.

Дорога в ад вымощена благими намерениями

L'enfer est pavé de bonnes intentions

Трагическая смерть Франка Давенна стала шоком для всей команды Кандис, и особенно для Антуана, который думал, что потерял ее….

В любви, как на войне, - все средства хороши

À la guerre comme à la guerre

Ранним утром на аллее в парке города Сет найден труп восемнадцатилетнего парня. При осмотре тела обнаружены следы борьбы. Установлено, что смерть наступила в результате удушения. но никаких следов, которые бы помогли провести ДНК-анализ, обнаружить не удалось. Убитым оказался солдат Иностранного Легиона Арно Террасон, швейцарец. Действующий легионер убит после пьяной драки? Но проблема в том, что в досье швейцарской полиции такой человек не числится.

В единстве - сила (часть 1)

L'union fait la force (1ère partie)

Эта история из двух частей начинается с таинственного исчезновения целой семьи. Люминал с последующим анализом на ДНК позволил определить, что многочисленные следы крови принадлежат каждому из членов семьи. Что это - убийство четырех человек на семейной почве, преступление на почве ревности, как в случае с Флактиффом, или может быть стоит искать менее ужасную версию происшедшего?

В единстве - сила (часть 1)

L'union fait la force (2ème partie)

Эта история из двух частей начинается с таинственного исчезновения целой семьи. Люминал с последующим анализом на ДНК позволил определить, что многочисленные следы крови принадлежат каждому из членов семьи. Что это - убийство четырех человек на семейной почве, преступление на почве ревности, как в случае с Флактиффом, или может быть стоит искать менее ужасную версию происшедшего?

Предупрежден, значит вооружен

Une Femme Avertie En Vaut Deux

Хочет ли Антуан помешать свадьбе Кандис? Это ведь она прервала свой медовый месяц, чтобы приехать к нему, когда он раненный, лежал в госпитале. Это свидание быстро превращается в домашнюю сцену, и все это перед удивленными глазами Макса, который не чувствует себя очень уверенным относительно своей женитьбы...Но времени на размышления нет, потому что служащий общественного парка, которому приказали посадить новое дерево вместо выкорчеванной сосны, не стал копать новую яму, а просто разгреб рыхлую землю рядом и тут же наткнулся на труп человека. Это тело, наверное, никогда бы не нашли...Короче говоря, почти идеальное преступление, однако боль в...

Надежда умирает последней

L'Espoir Fait Vivre

Обнаружено тело Себастьяна Да Фонсеки, местного чемпиона по турнирам на воде. Спортивное соперничество, допинг, тайные дети или невозможность их завести - какая из этих причин привела к убийству добропорядочного мужчины? Вэл еще раз оценивает все за и против своего желания завести ребенка, учитывая нежелание ее партнера, а также вероятность того, что при искусственном оплодотворении могут родиться две девочки, но... возможно двойняшки родились у Кандис по чистой случайности?

Человеку свойственно ошибаться

L'Erreur Est Humaine

Место преступления в открытом море…под палящим солнцем, на борту прекрасной яхты, где рано утром были обнаружены два тела: два опытных ныряльщика - предприниматель, владелец яхты, убит нескольким выстрелами в затылок, и доктор местного госпиталя, раненный выстрелом в голову, без сознания, но все еще живой. Из-за морской болезни Кандис не может поехать на место преступления...И тем не менее, именно наш любимый командир находит разгадку преступления: необоснованное обвинение в насилии над ребенком.

Только богатым дают кредиты

On Ne Prête Qu'aux Riches

Сегодня воскресенье, и Кандис пользуется возможностью поехать на рынок, чтобы сбежать от своих семейных обязанностей. Возвратившись к своей машине, она видит пожарных и толпу народа: бомж, примерно пятидесяти лет, найден мертвым, и Кандис быстро понимает, что его убили. Различные неприятные сообщения и случаи нападения на других бездомных означают только то, что в городе началась "чистка". Это исследование жестокого мира, от которого пострадала Джулия, героиня 14-й серии, которая не смогла убежать... Что касается Кандис, у нее разборки со своей дочерью и особенно с сестрой Белиндой....это скоро вернётся к ней!

Благоразумие - лучшая черта храбрости

Prudence est Mère de Sûreté

Красивая брюнетка, "девушка для тусовок" обращается в полицию с жалобой на изнасилование. После визита к своему доктору она обнаружила, что беременна, хотя не имела секусальных контактов в течение нескольких месяцев. Кто-то изнасиловал ее без ее ведома, но оан не имеет понятия, кто... Со времен "#MeToo" говорить открыто стало проще, но табу относительно насилия над женщинами еще никто не отменял, и дебаты в команде на эту тему не утихают.Кандис придется вести весьма специфичное расследование, чтобы выследить виновника изнасилования. Странно, что жертва жива, и даже очень жива. Под ее чарами кто-то вполне может забыть осторожность, необходимую...

Леопард не меняет пятна

Chassez le naturel, il revient au galop

Тело молодой блондинки, мертвой уже три дня, найдено рядом с ее велосипедом в лесу. Ее сбила машина, а потом ее убили и расчленили очень необычным образом. Скоро Кандис узнает этот почерк убийцы. Это Саймон Белво, которого она арестовывала двадцать лет назад за похожее убийство. Она тогда работала в Париже на набережной Орфевр. Она узнает, что Белво недавно выпустили из тюрьмы. Что если он опять взялся за старое? Чтобы выяснить это, она едет в Париж. Двойное расследование ведут Антуан на юге, и Кандис в Париже, которая, вдали от своей приемной семьи, рассматривает свою теперешнюю жизнь. А что если взять и все поменять?

Женщины могут быть непостоянными

Souvent Femme Varie...

В роскошном доме в Мон-Сэн-Клэр с окнами на море, Оливье Монфорт отдыхает в джакузи под звуки тихой музыки, при мягком свете. Вдруг раздается какое-то шипение. Мужчина вскрикивает от боли, его лицо искажает судорога, а тело начинает биться в конвульсиях. Убийца, Агата Клейвель смотрит ледяным, ничего не выражающим взглядом на тело своей жертвы, которое медленно опускается под воду.... Это эпизод в стиле сериала "Коломбо", в котором Кандис встречается с ужасным убийцей, но в котором самый вероломный из двух не является тем, о ком мы думаем. И где зрители уже видят все на шаг вперед, но все-таки меньше, чем они думают...

Все закончится слезами

Jeu de Main, Jeu de Vilain

Непонятное исчезновение Анжелики, молодой девушки-боксера: действовать нужно быстро, поскольку первые дни расследования являются ключевыми, если остается шанс найти её живой. Кандис со своей группой пытается восстановить расписание Анжелики до того момента, когда связь с ней прервалась. Мехди, давний боксер-любитель, внедряется под прикрытием в местный боксерский клуб, где числилась Анджелика. Он подпадает под очарование и красоту Ирины, соперницы пропавшей девушки. Парадокс заключается в том, что очаровательняа молодая девушка является расистом. Спортивное соперничество, любовь, религиозные убеждения, даже радикализация, что из этих мотивов привело...

Сейчас прольется чья-то кровь

Bon sang ne saurait mentir

Озеро Салагу, пейзаж, пробуждающий в вас мифы Колорадо; эти крутые берега из красной породы, спускающиеся в прозрачную воду, и тело декоратора, убитого в месте, где снимали популярный сериал "Утонувшие души". Постепенно удается узнать, что жертва, судя по всему, пользовалась большим успехом....Каковы же мотивы преступления? Непросто отличить настоящих полицейских, которые обследуют местность, от актеров в их униформе, но Кандис, страдающая бессонницей с тех пор, как она повторно вышла замуж и тайно смотрит этот сериал, прекрасно понимает важность деталей, на которых и был построен весь сериал.

Великие умы думают одинаково

Les Grands Esprits Se Rencontrent

Антуану предстоит операция по удалению ангиомы мозга. Его переполняют плохие предчувствия, связанные не столько с предстоящей операцией, сколько с Кандис, которая заменяет его в проведении очень деликатного расследования. Известный в городе человек, Эриана Вентури, юрист по вопросам защиты окружающей среды, выбранный в местный совет в качестве независимого представителя от партии Зеленых, найдена мертвой, при этом рядом с ней нашли алкоголь и юридические печати... и она не покончила жизнь самоубийством, хотя на месте преступления все выглядит именно так. Это преступление привлекло к себе большое внимание; на кону стоит экономическое благополучме...

Как кошка с собакой

Comme Chien et Chat

Клер Лонгваль найдена мертвой в собственном роскошном доме. Смерть наступила после удара по голове, когда женщина спала. После предварительного расследования установлено, что дом был взломан, украдена сумка, а у хозяйки дома были серьезные судебные разбирательства по вопросам, связанным с собственностью на дом. Что стояло за этим убийством - любовная история, наследство, странный рассказ о собаке, или всего понемногу?

Огонь, который кажется потушенным, часто тлеет под пеплом

Souvent le Feu Éteint Dort Sous la Cendre

Кандис и Антуан ждут результатов собеседования инспекторов со своими заместителями, которые, наконец, осознали, что Антуан не помнит имени своего начальника, и Кандис покрывает его. Затем поступает сообщение о теле, найденном под мостом. Следующий вызов вскрывает запутанное расследование, связанное с жертвами или предполагаемыми жертвами пожара. Группа забывает ознакомить Исмаэля, нового члена команды, с неписанными правилами поведения сотрудников во время расследования, и им приходится дорого заплатить за это ...

Никогда не требуй слишком многого

Abondance de Biens Ne Nuit Pas

Кандис узнает, что Антуан в одиночку расследует смерть своего друга детства, умершего три дня назад, который всегда занимался теневым бизнесом... Возможно, на этот раз он слишком далеко зашел в своих сомнительных делах. Расследование связано с незаконной торговлей отходами производства электротехники и неизбежно приведет к конфронтации с пациентами друга Антуана, но что это будут за пациенты!

То, что нас не убивает, делает нас сильнее

Ce Qui Ne Tue Pas Rend Plus Fort

Человек, в течение семи лет страдавший от паралича вследствие ДТП, найден мертвым в своей постели. След от укуса на его ноге вызывает вопросы у следователей. Кто может быть виновником его смерти? Его жена, любовник жены, или его сексуальная помощница? Или некий доктор, якобы способный творить чудеса? Это история инвалидности и ревности, которая также разрывает сердце Кандис ... Должна ли она отказаться от Антуана?

Те, кто умеет ждать, получат все в свое время

Tout vient à point à qui sait attendre

Тело молодого человека лет двадцати найдено в карьере со следами удушения на шее, однако Кандис настораживают также раны на его лице и затылке. По форме травм она предполагает, что они нанесены футбольной бутсой. Она уже много раз видела этот характерный отпечаток у себя дома! В ходе расследования команда все глубже погружается в трагическую судьбу молодых мигрантов, а также тех, кто иногда им помогает. Каковы были мотивы этого убийства - соперничество, участие в нелегальном бизнесе с целью выживания, или разборки из-за прошлого? Наедине с собой Кандис, которая безуспешно пытается забыть Антуана, так и не знает, что ей делать с этим очаровательным...

Делай, что должен, что бы ни случилось

Fais ce que dois, advienne que pourra

Аксель, ставший полностью зависимым от видеоигр, найден мертвым в своей комнате. Осматривая комнату, Кандис обращает внимание на то, что пол в ней постоянно скрипит, однако мать жертвы, которая присутствовала при осмотре, ничего не слышит... Оставив плачущую мать, Кандис допрашивает главного подозреваемого. Чтобы разобраться в произошедшем, ей приходится погрузиться в мир киберспорта, который из простой зависимости превратился в прибыльное увлечение. Антуан, захотевший тряхнуть стариной, попадает в сложную ситуацию. Кандис, используя свои профессиональные навыки, помогает ему уйти от преследования, но какие последствия это будет означать для группы?

Каждому свое (часть 1)

Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud. Partie 1

В то время как вся бригада проходит обучение "процедуре портфельного менеджмента", Кандис получает СМС от Эммы, в котором та жалуется на то, что ее аккумулятор разрядился, скутер сломался, а Саша не отвечает на звонки, поэтому не могла бы Кандис приехать и найти ее?В это время ей неожиданно кто-то звонит и назначает встречу. Кандис исчезает надолго, а тем временем ее сослуживцы и близкие теряются в догадках, куда она могла пропасть.

Каждому свое (часть 2)

Il aziza n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud. Partie 2

В то время как вся группа, усиленная полицейскими, разыскивает Кандис, та обнаруживает, что ее заперли в каком-то новом доме, и вскоре к ней присоединяется десятилетний молодой вундеркинд по имени Мелвил, считающийся настоящим талантом в игре на скрипке. Кто этот сумасшедший, который собирает вместе странную идеальную семью? Как ей выбраться из этой западни?

Сеющий беззаконие пожнет печаль

Qui sème l'injustice moissonne le malheur

Кандис и ее группа приезжают в летную школу, чтобы расследовать обстоятельства смерти инструктора школы Анны Россиньоль, тело которой было обнаружено утром в тренировочном салоне аэробуса Boeing 747, используемом для обучения стюардесс. Кандис, которая всегда мечтала стать стюардессой, отмечает про себя некоторые странные совпадения - две стюардессы, два ссоры, посмертный пансион и последовавшие за этим два трупа... Что является ключом к почти идеальным связям и алиби между членами экипажа? И на Кэндис, тяжело перенесшую свое недавнее похищение, и на Антуана, восстановившего свою память, последние события произвели очень тяжелое впечатление...

Сам заварил кашу, сам и расхлебывай

Comme on fait son lit on se couche

Два полицейских инспектора из Национальной полиции обосновались в офисе Антуана...и при всем внешне приветливом отношении к местным полицейским, они явно не намерены общаться с ними на дружеской ноте. Это становится неприятным сюрпризом для Кандис, которая попыталась наладить с ними контакты, но быстро вернулась на стиль общения с вежливой улыбкой на устах, просто стараясь узнать как можно больше новостей. Придется ли ей общаться с обычным администратором, или эта женщина-инспектор, которая приехала с твердым намерением докопаться до истины, окажется умнее ее? Атмосфера в бригаде сгущается, инспекторы дотошно докапываются до мелочей. Они педантично...

Маленькая небрежность рождает большое зло

Petite Négligence Acouche d'un Grand Mal

В наказание за то, что прикрыла Антуана, Кандис вынуждена заниматься скучной административной работой и провести инвентаризацию печатей в офисе. Она пытается храбриться и делать хорошую мину при плохой игре, когда ее по очереди приходят навещать коллеги, но с тяжелым сердцем провожает их взглядом, пока те поднимаются по лестнице на вожделенный второй этаж. Потерянный рай! В это же время охранники участка, недовольные условиями своей работы, устраивают забастовку, и из-за этого число посетителей участка сокращается до минимума. Несмотря на сложную ситуацию, в полицию удается прорваться молодой женщине, которая представляется преподавателем акробатики....

Нет смысла бежать

Rien Ne Sert de Courir

Пока Кандис продолжает работать в крошечном кабинете на первом этаже рядом с приемной, Антуан отправляет Вал на место дорожной аварии, в которой водитель погиб на месте... На первый взгляд, банальный несчастный случай. Но, осмотрев салон машины, Вал обнаруживает в салоне небольшой пустой тайник, похожий на место хранения наркотиков и открывшийся лишь благодаря силе удара от столкновения. Жертва происшествия выглядит, как безобидный 75-летний дедушка, что заставляет Вал сомневаться в очевидном... Пенелопа, руководитель группы по борьбе с наркотиками, заменяющая Кандис, прибывает на место происшествия с полицейскими собаками, которые тут же обнаруживают...

Закон приведен в исполнение

Nécessité Fait Loi

Антуан отправляется в школу изобразительных искусств в Сете, чтобы разогнать толпу протестующих учеников. Четыре фигуры с головами, скрытыми за капюшонами, подвешены за шеи у крыши здания и демонстрируют табличку с лозунгом, описывающим причину их разыгранной смерти — приговора, вынесенного им системой. Шокирующая сцена уже вызвала большой резонанс в социальных сетях, но превратилась в настоящую драму, когда один из полицейских заметил, что одна из фигур, похожая на школьного учителя фотографии, действительно мертва. Отрицание собственной беременности, отрицание шаткости своего положения в участке, отрицание любви — как Кэндис, только что вновь...

Что посеешь, то и пожнешь

Qui Sème le Vent Récolte la Tempête

Коммутатор переводит телефонный звонок на Кандис. На другом конце провода человек утверждает, что ему угрожает смертельная опасность. Он объясняет это тем, что располагает документами, уличающими фармацевтическую компанию Occi-Vitale в выбросах бензола в окружающую среду, что уже спровоцировало несколько случаев заболевания лейкемии у детей. Убежденный в том, что его арестуют, если он обратится в полицию, он отказывается говорить, где находится... Звонящий в бегах, уверенный в том, что за ним охотятся. Для него важно лишь то, чтобы его семья находилась в безопасности. Вдруг случается трагедия: Кандис становится невольным свидетелем убийства Орельена....

Счастье для одного, смерть – для другого

Souvent l'un Voit Son Bien Où l'Autre Voit Son Mal

Сет страдает от последствий урагана, и участок полностью лишен электричества. Какой урон для команды! Кандис забавляет сложившаяся ситуация: генератор работает с перебоями, а технические средства работы сильно ограничены. Для записи жалоб используются печатные машинки, кофеварка больше не в силах поддерживать боевой дух коллег, а батарейки мобильных телефонов разряжаются одна за другой. Но жаловаться некогда: команду вызывают на место преступления. В одном из переулков города был найден мертвым психиатр, направлявшийся к своей машине, припаркованной у канала. Следствие по делу строится вокруг расследования сексуальной переориентации, но действительно...

Истинную красоту видят только глаза души

La Beauté Ne Se Voit Qu'avec les Yeux de l'Âme

Вилла на Мон-Сен-Клер, величественные дубы, средиземноморские сосны, вид на море. В огромном роскошном бассейне на фоне лазурного моря в ярко-малиновом облаке крови плавает тело женщины лет сорока. Тело вытаскивают из воды. Следователей поражает лицо женщины, изуродованное рваными порезами. После посещения виллы удается установить личность покойного, который оказывается пластическим хирургом, поклонником древних искусств. В затемненной ванной комнате Кандис, Маркес, Исмаэль и Мехди с изумлением обнаруживают спящего на операционном кресле и похожего на мумию мужчину, лицо которого покрыто бинтами. Вспомнив о работе бойфренда дочери, который занимался...

Было ничье, стало мое: Часть 1

Qui Va à la Chasse Perd Sa Place: Parte 1

Воскресенье, раннее утро. Тело президента охотничьей ассоциации, известного всем, как опытного следока, находят в вольере для диких кабанов в его собственном поместье. Труп обнажен и частично съеден: если бы животные успели закончить свой пир , тело, конечно, никогда бы не было обнаружено. Добро пожаловать в таинственный особняк, где и следователи, и подозреваемые окажутся в ловушке. Эта история в стиле Агаты Кристи – невероятная возможность для Кандис встать в один ряд с Эркюлем Пуаро и мисс Марпл.

Было ничье, стало мое: Часть 2

Qui Va à la Chasse Perd Sa Place: Parte 2

Живущий в ненависти не знает покоя

Qui vit dans la haine ne connaît point le repos

Окровавленная молодая женщина прибывает в полицейский участок: только что на нее напали с ножом на улице. Студентка-медик стала жертвой кибер-преследования после того, как написала интернет-пост о медицинских масках, которые ей не понравились. На помощь команде приходит специалистка по кибер-преступлениям Христель да Сильва. В это же время Кэндис пытается вычислить антисемитского гуру, который, подобно известному американскому преступнику Чарльзу Мэнсону, использует своих последователей, как марионеток, и распределяет между ними новые мишени для нападений и преступлений.

Зависть лучше жалости

Mieux vaut faire envie que pitié

На сцене кабаре Fa-Si-La-Si-Do пухленькая артистка бурлеска дает очаровательное сексуальное представление, которое вызывает восторженные аплодисменты Кандис и Натали. На следующее утро Кандис узнает, что в этом кабаре был обнаружен труп, и у нее возникает дурное предчувствие... Опасения Кандис подтверждаются, когда она приезжает на место преступления: та самая очаровательная артистка Амели лежит на полу, и вокруг ее головы растекается лужа крови... В то же самое время Кандис узнает, что в полицейском участке заложена бомба! Взрывчатка установлена под лестницей, заблокировав половину сотрудников на этаже... Деятельность полицейских приостановлена...