Кегни и Лейси(1981)

Cagney & Lacey
    Страна: США,
    Жанр: триллер,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Пилот

    Pilot

    Кристин Кэгни и Мэри Бет Лэйси, две женщины-полицейские из Нью-Йорка, работающие в полицейском управлении, где доминируют мужчины, после разоблачения крупного торговца героином получают повышение до детективов, но их покровительствуют, назначая в качестве приманки в отряд проституток под прикрытием.

  2. Вы называете это простой одеждой?

    You Call This Plain Clothes?

    Серия убийств проституток приводит Кэгни и Лейси на помощь в качестве приманки под прикрытием.

  3. Папаша работал в Чайнатауне

    Pop Used to Work Chinatown

    Ограбление в Чайнатауне приводит отца Кэгни в отставку, чтобы показать дочери и Лейси, как нужно вести расследование.

  4. За золотой дверью

    Beyond the Golden Door

    Кэгни и Лейси работают под прикрытием в швейной промышленности, чтобы помочь нелегальной иностранке из Гватемалы выследить убийц ее сестры.

  5. Уличная сцена

    Street Scene

    Пожилого мужчину обвиняют в убийстве члена уличной банды, и Кэгни и Лейси в конце концов доказывают его невиновность через брата жертвы.

  6. Страдают дети

    Suffer the Children

    Спасая четырехлетнюю девочку с карниза окна седьмого этажа, Кэгни и Лейси обнаруживают, что она стала жертвой жестокого обращения родителей в семье, чья старшая дочь исчезла.

  7. Лучше, чем равные

    Better Than Equal

    Кэгни и Лейси поручают защитить Хелен Грейнджер, антифеминистку, которую преследует непристойный телефонный абонент, намеревающийся убить ее.

    Сезон 2

  1. Свидетель происшествия

    Witness to an Incident

    Карьера молодого полицейского висит на волоске, когда Кэгни и Лейси не могут прийти к согласию по поводу обстоятельств, связанных со смертельным выстрелом в мирного жителя.

  2. Один из наших

    One of Our Own

    Случай ошибочного опознания приводит к расстрелу полицейского в ресторане; тем временем Исбецки делает все возможное, чтобы не допустить Кэгни и Лейси в софтбольную команду участка.

  3. Красавцы-взломщики

    Beauty Burglars

    Кэгни и Лейси ведут расследование серии ограблений эксклюзивных салонов красоты, совершенных нападавшими, выдававшими себя за полицейских.

  4. Высокая сталь

    High Steel

    После того как бывший сослуживец погибает на стройке, Харви не соглашается с выводом о случайности его смерти и присоединяется к Лейси для расследования.

  5. Горячая линия

    Hot Line

    Кэгни и Лейси расследуют серию удушений женщин, работавших в секс-бизнесе по телефону.

  6. Внутренние дела

    Internal Affairs

    Назначенные в отдел внутренних расследований, Кэгни и Лейси неохотно шпионят за своими коллегами, чтобы раскрыть смертельно опасную утечку информации в 14-м участке.

  7. Мистер Одинокие сердца

    Mr. Lonelyhearts

    Когда пожилой мужчина приходит в поисках своей пропавшей жены, дело перерастает в серьезное расследование двоеженства и мошенничества; тем временем Кэгни имеет дело с пылким поклонником.

  8. Поведение без обязательств

    Conduct Unbecoming

    Работа Кэгни и Лэйси с третьим детективом по расследованию незаконного оружия страдает от его чрезмерного освещения в журнале для геев.

  9. Я буду дома на Рождество

    I'll Be Home for Christmas

    Детективы предвкушают быстрый побег в канун Рождества, пока фальшивому "Санта-Клаусу", арестованному за мошенничество с благотворительностью, не удается сбежать из камеры; тем временем у детектива Петри рождается дочь.

  10. Рекреационное использование

    Recreational Use

    Теневой домовладелец, пытающийся превратить свое здание в кооператив, становится главным подозреваемым в убийстве, но расследование усложняется, когда Кэгни и Лейси приходится работать с сержантом Дори МакКенной, бойфрендом Кэгни и сильным потребителем кокаина.

  11. Надежды и мечты

    Hopes and Dreams

    Кэгни и Лейси расследуют серию квартирных краж, совершенных во время похорон жильцов дома, и среди жертв оказывается девочка-инвалид.

  12. Величайший из всех похитителей драгоценностей

    The Grandest Jewel Thief of Them All

    Альберту Гранду, так и не осужденному за все ограбления гостиничных сейфов, которые, по мнению полиции, он совершил, теперь 70 лет, он освободился из тюрьмы и вернулся к своим старым привычкам.

  13. Аффирмативные действия

    Affirmative Action

    Когда в 14-й участок назначают талантливую молодую женщину-детектив, Кэгни и Лейси не могут прийти к согласию по поводу того, подходит ли она для этой работы или нет.

  14. Дело открыто и закрыто

    Open and Shut Case

    Лейтенант Сэмюэлс передает Кэгни и Лейси, казалось бы, открытое и закрытое дело - дело об убийстве человека на глазах у десятков свидетелей.

  15. Джейн Доу №37

    Jane Doe #37

    Когда убивают неизвестную бездомную, Кэгни клянется найти убийцу и установить ее личность; тем временем Кэгни и Лейси снимают рекламу для полиции Нью-Йорка.

  16. Изнасилование на свидании

    Date Rape

    Жертва изнасилования страдает еще больше, когда мужчины-детективщики считают ее заявление мстительной ложью, и расследование также разделяет Кэгни и Лейси.

  17. Выгорание

    Burn Out

    Кэгни выдает себя за монашку в рамках расследования пропажи лекарств из больницы; тем временем Лейси исчезает после отмены отпуска в последнюю минуту.

  18. Магазин отбивных

    Chop Shop

    Исбецки становится заложником после того, как Кэгни и Лейси не смогли его должным образом прикрыть; тем временем Петри пытается разобраться в своих чувствах после того, как случайно застрелил чернокожего юношу.

  19. Пусть едят крендельки

    Let Them Eat Pretzels

    Кэгни и Лейси пытаются найти способ арестовать сына дипломата с иммунитетом, который использует посольство своей страны, чтобы избежать правосудия после того, как сбил на своей машине бедняка.

  20. Вся банда здесь

    The Gang's All Here

    На праздновании повышения Петри в баре у детективов из 14-го участка похищают оружие, щиты и вещи, и они отправляются в путь, чтобы привлечь преступников к ответственности, пока они не стали посмешищем для полиции Нью-Йорка.

  21. Крик о помощи

    A Cry for Help

    Мошенника приходится отпустить, потому что при аресте у него ничего не было при себе, поэтому Кэгни и Лейси должны найти способ доставить ему товар; тем временем коллега Лейси, выпускник полицейской академии, избивает жену.

  22. Информатор

    The Informant

    Кэгни и Лейси расследуют дело о наркотиках в средней школе, когда выясняется, что их осведомитель-подросток сам является наркоторговцем.

    Сезон 3

  1. Утренник

    Matinee

    Домохозяйка из родного города Кэгни в округе Вестчестер оказывается мертвой в Нью-Йорке, и расследование позволяет заглянуть в прошлое Кэгни.

  2. Дюжина убийц

    A Killer's Dozen

    Кэгни и Лейси отстраняются от расследования важного убийства, когда забастовка патрульных заставляет их вернуться в форму и выйти на улицы.

  3. Преступление без жертв

    Victimless Crime

    Кэгни и Лейси расследуют смерть мужчины на месте съемок порнофильмов; тем временем Лейси уклоняется от ухаживаний приезжего французского детектива.

  4. Охотник за головами

    The Bounty Hunter

    Во время поисков преступника, разыскиваемого за освобождение под залог, Кэгни и Лейси сталкиваются с охотником за головами по имени Макгрудер, который также разыскивает того же человека.

  5. Детский маклер

    Baby Broker

    Брошенный ребенок наводит Кэгни и Лейси на след посредника по продаже детей, и Лейси решает предложить временное жилье глухому ребенку.

  6. Партнеры

    Partners

    Кэгни попадает в больницу после того, как в него стреляет подозреваемый в ограблении винного магазина; Лейси должна попытаться найти его с помощью своего нового временного партнера.

  7. Выбор

    Choices

    После смерти ключевого свидетеля в предстоящем судебном процессе над сомнительным домовладельцем, Кэгни и Лейси должны заново обследовать его здание в поисках новых свидетелей, прежде чем его освободят; тем временем ложная беременность заставляет Кэгни взглянуть в лицо своим биологическим часам и понять, что ее возможности в жизни - когда выходить замуж и когда заводить семью - уменьшились.

    Сезон 4

  1. Ребенок-свидетель

    Child Witness

    Кэгни и Лейси вызывают директора школы, у которого есть основания полагать, что шестилетняя девочка подверглась сексуальному насилию; ребенок обвиняет свою 22-летнюю няню, которая отрицает обвинение, а позже говорит Кэгни и Лейси (после наставлений своего отца), что она солгала, но они ей не верят.

  2. Жара

    Heat

    Пока Кэгни и Лейси расследуют дело о вандализме на железнодорожной станции, Лейси похищает молодой вооруженный бандит, который держит ее взаперти в железнодорожном вагоне.

  3. Неповиновение

    Insubordination

    Когда Кэгни и Лейси поручают дело о торговле кокаином, они узнают, что их командир - Дори МакКенна, бывший парень Кэгни и кокаиновый наркоман.

  4. Старые долги

    Old Debts

    Кэгни и Лейси поручают охранять в отеле условно-досрочно освобожденного убийцу-полицейского, пока он не получит новые документы и не будет вывезен из города.

  5. Отцы и дочери

    Fathers & Daughters

    Кэгни и Лейси расследуют самоубийство, которое перерастает в убийство, связанное с грязными отношениями между жертвой и его дочерью.

  6. Убийства в такси

    Taxicab Murders

    Кэгни и Лейси, работающие под прикрытием в такси, ищут убийцу, который убивает таксистов киркой для скалолазания.

  7. Необычное происшествие

    Unusual Occurence

    Кэгни находит в переулке молодого пуэрториканца с дикими глазами, размахивающего бейсбольной битой; после того как он игнорирует ее команды остановиться и продолжает нападать на нее, Кэгни стреляет в него.

  8. Слава Богу, сегодня понедельник

    Thank God It's Monday

    Нераскрытое дело, по которому истекает срок давности, заставляет Кэгни и Лейси в спешном порядке искать преступника во время выходных, проведенных за разбором бумаг в участке.

  9. На крючке

    Hooked

    Когда человек, который спонсировал Дори МакКенна в программе реабилитации наркоманов, арестован за продажу кокаина, Дори говорит Кэгни, что это случай ошибочной идентификации.

  10. Госпожа Удача

    Lady Luck

    Лейси предотвращает попытку самоубийства женщины-карьеристки, но затем чувствует ответственность за свою жизнь, когда женщина вскоре после этого оказывается убитой.

  11. Неконтролируемый

    Out of Control

    Мужчина погибает во время попытки ограбления дома; после дальнейшего расследования Кэгни и Лейси узнают, что он был случайно застрелен из пистолета, который он и его жена приобрели незаконно, чтобы защититься от злоумышленников.

  12. Американская мечта

    American Dream

    Кэгни и Лейси подозревают владельца компании грузоперевозок в поджоге после уничтожения ряда швейных предприятий.

  13. Счастливо после

    Happily Ever After

    Шальная пуля приводит Кэгни и Лейси к разгадке 32 000 мелких краж, совершенных изобретательным сотрудником кредитного отдела; тем временем Дори делает Кэгни предложение, заставляя ее задуматься о том, что будет, если она не согласится.

  14. Правила игры

    Rules of the Game

    Капитан Хеннесси, командир, оставляет Кэгни своим напарником по расследованию, а Лейси переводит на кабинетную работу; его интерес к Кэгни становится больше личным, чем профессиональным, и когда она отказывается обменять сексуальные услуги на профессиональные, он угрожает ей плохой оценкой работы.

  15. Стресс

    Stress

    51 16 "Кто сказал, что это справедливо? Часть 1" Рэй Дантон Рассказ : Барбара Аведон & Барбара Кордей & Клаудия Адамс и Патриция Грин

  16. Кто сказал, что это справедливо: Часть 1

    Who Says It's Fair: Part 1

    Кэгни и Лейси отвечают на звонок обеспокоенной матери, которая боится, что ее маленький сын пропал; тем временем у Лейси, возможно, рак груди, но она не хочет идти к врачу.

  17. Кто сказал, что это справедливо: Часть 2

    Who Says It's Fair: Part 2

    Вместе с Харви и детьми Лейси приходится столкнуться с собственной смертностью; 14-й участок готовится к экзамену сержанта, а Лейси вынуждена пропустить его из-за операции.

  18. Потерянное и найденное

    Lost and Found

    Желтый "Корветт" Кэгни угнан, и единственная улика - подпись на граффити; тем временем Лейси восстанавливается после операции и пытается решить, стоит ли ей уходить из полиции.

  19. Два великих

    Two Grand

    Альберт Гранд, выдающийся вор драгоценностей и заклятый враг Кэгни в прошлом, вновь появляется на месте преступления, когда улики крупной кражи драгоценностей приводят к сотрудникам 14-го участка.

  20. Конные игры

    Con Games

    Кэгни игнорирует советы и угрозы, выдвигая обвинения в сексуальных домогательствах против капитана Хеннесси; тем временем Лейси расследует мошенничество против пожилых людей.

  21. Нарушение

    Violation

    Кэгни и Лейси расследуют дело о жестоком нападении на подростка, которого случайно отправили в тюрьму за кражу в магазине, а его родители подают иск на 7 миллионов долларов.

  22. Организованная преступность

    Organized Crime

    Кэгни и Лейси расследуют серию ограблений католических церквей города и убийство монахини; тем временем Кэгни получает повышение до сержанта.

    Сезон 5

  1. На улице

    On the Street

    Кэгни и Лейси пытаются убедить подростка-беглянку, которая избегает богатства и привилегий своей семьи ради жизни на улице, помочь им осудить ее сутенера.

  2. Обыкновенный герой

    Ordinary Hero

    Кэгни и Лейси сочувствуют ключевому свидетелю предстоящего судебного процесса - нелегалу, наградой за помощь которому будет депортация по окончании процесса.

  3. Экстрасенс

    The Psychic

    Кэгни сомневается в способностях экстрасенса, которую семья наняла для поиска пропавшей женщины.

  4. Лотерея

    Lottery

    Когда на джекпот лотереи претендует на один больше претендентов, чем должно быть, Кэгни и Лейси пытаются выяснить, у кого поддельный билет.

  5. Ловушка

    Entrapment

    Лейси сталкивается с этической дилеммой, когда ей приходится выбирать между поддержкой претензий Кэгни к известному наркоторговцу и признанием, что она ничего об этом не знает.

  6. Клиника

    The Clinic

    Когда в результате взрыва бомбы в клинике по лечению абортов погибает пациентка, разгорается дискуссия о том, является ли смерть плода вторым убийством.

  7. Матери и сыновья

    Mothers & Sons

    Алиби матери для своего сына препятствует предъявлению уголовного обвинения, несмотря на другие убедительные доказательства; тем временем сын Лейси сам оказывается по ту сторону закона.

  8. Филиальный долг

    Filial Duty

    Из-за многолетнего пьянства отец Кэгни попадает в больницу; тем временем беременность Лейси заставляет ее внести изменения в свой рабочий распорядок.

  9. Старые призраки

    Old Ghosts

    Кэгни обвиняют в трусости, когда подозреваемый в ограблении ускользает от нее во время погони; тем временем ее брат Брайан приезжает из Калифорнии, чтобы проведать их отца.

  10. Власть

    Power

    Кэгни заменяет лейтенанта Сэмюэлса в качестве начальника караула, но ей не нравится, что одно из первых ее заданий - заставить Лейси уйти в декретный отпуск.

  11. Сыграй еще раз, Санта

    Play It Again, Santa

    Кэгни и детектив Ньюман работают над делом, связанным с правами на музыку.

  12. Насильник

    The Rapist

    Сара Джонс, энергичная замена Лейси, становится линчевателем, когда возмущается тем, сколько времени уходит на арест подозреваемого в изнасиловании.

  13. Поступок совести

    Act of Conscience

    Новый сменщик Лейси имеет историю, которая не нравится 14-му участку - он нарушил "голубую стену молчания", когда другие полицейские брали взятки.

  14. DWI

    DWI

    Во время работы в ночную смену случай вождения в нетрезвом виде заставляет Кэгни столкнуться с ее собственными демонами, связанными с бутылкой.

  15. Калека

    The Gimp

    Защитник инвалидов требует что-то предпринять в связи с участившимися случаями ограблений инвалидов.

  16. Семейные связи

    Family Connections

    Кэгни спешит доставить роженицу Лейси в больницу до того, как ребенок появится на свет; тем временем ей приходится иметь дело с новой подружкой отца.

  17. Послеродовой период

    Post Partum

    Кэгни расследует дело курсанта Вест-Пойнта, обвиняемого в хранении кокаина; тем временем Лейси навещает ее отец, бросивший ее 30 лет назад.

  18. Человек, который застрелил Троцкого

    The Man Who Shot Trotsky

    После возвращения Лейси из декретного отпуска они с Кэгни снова выходят на след наркоторговца Мэнсфилда с помощью молодого латиноамериканского информатора.

  19. Выход из центра сцены

    Exit Stage Center

    Очевидное самоубийство актрисы начинает выглядеть как убийство, когда Кэгни и Лейси обнаруживают, что у каждого, кто участвует в спектакле, есть свой мотив.

  20. Капитализм

    Capitalism

    Когда адвокат, зарабатывавший на жизнь, помогая своим соотечественникам из Камбоджи, оказывается убитым, Кэгни и Лейси узнают, что он, возможно, слишком много наживался на несчастьях.

  21. Экстрадиция

    Extradition

    Кэгни и Лейси отправляются в Калифорнию, чтобы вернуть обвиняемого, не внесшего залог; тем временем Кэгни впервые за двенадцать лет навещает своего брата Брайана и его семью.

  22. Безопасное место

    A Safe Place

    Кэгни и Лэйси наперегонки со временем пытаются поймать вора, чей последний груз включал плутоний, прежде чем его лучевая болезнь станет неизлечимой.

  23. Образцовые граждане

    Model Citizens

    Чтобы найти убийцу лидера профсоюза, Кэгни и Лейси должны сначала выяснить, зачем кому-то понадобилась смерть этого, казалось бы, чистоплотного человека.

  24. Прощальные выстрелы

    Parting Shots

    14-й участок теряет одного из своих сотрудников, а Кэгни и Лейси пытаются выяснить, кто застрелил детектива Ньюмана.

    Сезон 6

  1. Расписание первое

    Schedule One

    Подозреваемый предлагает интригующую сделку за снисхождение - он раскроет, кто в участке замешан в хранении героина; тем временем Лейси переезжают в новый дом.

  2. Столкновение культур

    Culture Clash

    Когда убивают девушку, которая хочет вырваться из традиционно исламского воспитания, Кэгни и Лейси должны противостоять ее семье.

  3. Извините, правильный номер

    Sorry, Right Number

    Знойный день приводит к поломке лифта, и Лейси и страдающий клаустрофобией Исбецки оказываются запертыми внутри.

  4. Бесправные

    Disenfranchised

    После того, как девочка обвиняет своего отца в растлении младшей сестры, Кэгни и Лейси вынуждены принять меры, чтобы обезопасить девочек.

  5. Ролевой призыв

    Role Call

    Звезда телевизионного полицейского сериала приезжает в 14-й участок и вместе с Кэгни и Лейси знакомится с работой настоящих детективов.

  6. Зилот

    The Zealot

    Адвокат, который годами строил дело против эксплуатации детей, жестоко убит, и под подозрение попадают порноактеры.

  7. Марафон

    The Marathon

    Кэгни и Лейси поручено защитить белого бегуна из Южной Африки, приехавшего в город для участия в Нью-Йоркском марафоне.

  8. Обряд прохождения

    Rites of Passage

    Когда возникает подозрение, что дедовщина стала причиной падения девушки с крыши во время студенческой скачки, сестры смыкают ряды, препятствуя расследованию.

  9. Месть

    Revenge

    Петри попадает под подозрение, когда убивают человека, с которым он ссорился; Кэгни узнает, что репортер, с которым она встречается, интересуется ею не только в романтическом плане.

  10. Насильник: Часть 2

    The Rapist: Part 2

    Когда Сара Джонс (одна из декретных замен Лейси) предстает перед судом за свой акт самосуда над насильником, Кэгни отказывается лгать, чтобы спасти ее.

  11. Стоимость жизни

    Cost of Living

    Когда наркоторговец Мэнсфилд предстает перед судом, он удивляет всех, нанимая Дэвида Килера представлять его интересы, что особенно расстраивает Кэгни.

  12. Глубокая растрата

    Waste Deep

    Защитница окружающей среды умоляет Кэгни и Лейси расследовать незаконную утилизацию токсичных отходов производителем игрушек.

  13. Фавориты

    Favors

    Кэгни и Лейси расследуют дело судьи, который является другом отца Кэгни; Лейси удивлена результатами проверки ее работы Кэгни.

  14. Впереди игры

    Ahead of the Game

    Когда дом Лейси ограблен, выясняется, что она не следует тем же советам по охране дома, которые она дает гражданским лицам.

  15. Легко и просто

    Easy Does It

    Кэгни и Лейси под прикрытием алкоголиков расследуют серию ограблений на собраниях анонимных алкоголиков; тем временем на собрании созависимых Кэгни с удивлением видит Донну, девушку своего отца.

  16. Сэр, с любовью

    To Sir, with Love

    Кэгни и Лейси назначены ответственными за организацию банкета по случаю вручения лейтенанту Сэмюэлсу награды за выдающиеся заслуги.

  17. Божественные курьеры

    Divine Couriers

    Кэгни и Лейси пытаются разоблачить мошенницу, которая обещает передать послания усопшим, отдавая их смертельно больным.

  18. Право хранить молчание

    Right to Remain Silent

    Кэгни и Лейси сомневаются, могла ли глухая девушка совершить убийство, в котором ее обвиняют; Дэвид Килер просит Кэгни простить его за то, что он представлял интересы Мэнсфилд.

  19. Особое отношение

    Special Treatment

    Лейси арестовывают на акции протеста против ядерного оружия, и она попадает в руки детектива Дупника из Квинса.

  20. Счастье - это теплое ружье

    Happiness Is a Warm Gun

    После того, как в Лейси стреляют, но ее спасает пуленепробиваемый жилет, она и Кэгни справляются со стрессом, посещая полицейского психиатра.

  21. Поворот, поворот, поворот: Часть 1

    Turn, Turn, Turn: Part 1

    После того как многолетнее пьянство стоило Чарли Кэгни жизни, Кэгни и ее брат Брайан вынуждены бороться с последствиями.

  22. Поворот, поворот, поворот: Часть 2

    Turn, Turn, Turn: Part 2

    Когда Кэгни сама прикладывается к бутылке, чтобы справиться со смертью отца, Лейси пытается спасти ее, вернув в общество анонимных алкоголиков.

    Сезон 7

  1. Вакансий нет

    No Vacancy

    Охрана Кэгни и Лейси психически больного свидетеля осложняется тем, что он отказывается принимать лекарства.

  2. Город горит

    The City Is Burning

    Когда пистолет детектива Корассы оказывается связан с убийством чернокожего подростка в белом районе города, чернокожая община подозревает сокрытие преступления.

  3. Не любит меня

    Loves Me Not

    Дэвид Килер защищает Лейси после того, как общественность требует, чтобы Гражданский совет расследовал ее роль в споре соседей; детектив Петри получает повышение до сержанта.

  4. Другой барабанщик

    Different Drummer

    Эксцентричная пожилая женщина, утверждающая, что она ведьма, мешает заключить выгодную сделку с недвижимостью.

  5. Ты прошла долгий путь, детка

    You've Come a Long Way, Baby

    Кэгни и Лейси работают под прикрытием на улицах, чтобы расследовать серию убийств проституток среднего возраста.

  6. Реалистичное видео

    Video Verite

    Пропавший музыкальный клип может быть связан с наркотиками; племянница Кэгни Бриджет приезжает в Нью-Йорк с надеждой стать актрисой.

  7. Жадность

    Greed

    Кэгни и Лейси под прикрытием становятся участниками игрового шоу, чтобы расследовать обвинение в подтасовке результатов.

  8. Секреты

    Secrets

    Кэгни наконец-то приступает к работе в оперативной группе "Майор" и сразу же сталкивается с необходимостью выяснить, кто среди них предатель.

  9. Разве я не знаю тебя?

    Don't I Know You?

    Когда Кэгни заявляет, что была изнасилована уважаемым бизнесменом, он утверждает, что секс был по обоюдному согласию, и она должна доказать, что это произошло на самом деле.

  10. Старое пламя

    Old Flames

    Кэгни и Лейси расследуют очевидное самоубийство пожилого человека в доме престарелых и исчезновение его жены; тем временем Харви Лейси-младший поражает родителей в свой 18-й день рождения, объявив, что поступает на службу в морскую пехоту.

  11. Торговые площадки

    Trading Places

    Кэгни разочарована, когда ее приглашают заменить лейтенанта Сэмюэлса во время отпуска; Харви помогает в деле об откатах на строительной площадке.

  12. Тень сомнения

    Shadow of a Doubt

    Кэгни и Лейси выдают себя за рабочих завода, чтобы разоблачить кражу микрочипов одним из сотрудников, но операция под прикрытием оказывается под угрозой, когда Кэгни проваливает случайный тест компании на наркотики.

  13. Здравствуй, прощай

    Hello Goodbye

    Серия фальшивых звонков в 911 приводит Лейси к паре детей, подвергшихся насилию; тем временем Дэвид Килер делает Кэгни предложение руки и сердца.

  14. Школьные будни

    School Daze

    Кэгни и Лейси совершенно по-разному относятся к обязательным курсам переподготовки по процедурам допроса для своего участка в полицейской академии.

  15. Земля свободных

    Land of the Free

    Когда убивают беженца из Сальвадора, разные люди высказывают дико разные мнения о жизни, которую он вел, Кэгни и Лейси во время их расследования.

  16. Классная игра

    A Class Act

    Кэгни и Лейси выдают себя за коллекционеров произведений искусства, чтобы раскрыть кражу ценной работы художника.

  17. Кнопка, кнопка

    Button, Button

    Подруга убитого федерального свидетеля просит помочь найти его убийцу; тем временем один из одноклассников Элис Лейси болен СПИДом.

  18. Поправки

    Amends

    В случае дружественного огня офицер случайно застрелен Торнтоном; тем временем Кэгни заглаживает свою вину перед Донной, спонсируя нового члена АА.

  19. Дружественный огонь

    Friendly Fire

    Дело Кэгни об изнасиловании Брэда Поттера на свидании доходит до суда; тем временем Харви Лейси-младший исчезает с тренировки морской пехоты.

  20. Ага

    Yup

    Преуспевающий бизнесмен с Уолл-стрит, у которого есть друзья, занимающие высокие посты в полицейском командовании, ограблен, что создает дополнительное давление для быстрого раскрытия дела.

  21. Справедливый удар: Часть 1

    A Fair Shake: Part 1

    Сделка о признании вины по поводу пропажи 100 000 долларов из банка отправляет Кегни и Лейси на север штата в поисках его президента и еще 100 миллионов долларов.

  22. Справедливый удар: Часть 2

    A Fair Shake: Part 2

    Кэгни и Лейси завершают расследование кражи 100 миллионов долларов, едва избежав перестрелки, и по его окончании получают повышение до майора отдела по расследованию особо важных дел.