Во все тяжкие(2008)

Пилот

Pilot

За три недели до этого Уолтеру исполняется 50 лет. Он живёт в Альбукерке с беременной женой Скайлер (Анна Ганн) и сыном Уолтером-младшим (Ар Джей Митт), больным ДЦП. Он работает преподавателем химии в школе, проводя уроки у незаинтересованных и зачастую дерзких учеников. Уолт немного зарабатывает в школе, поэтому дополнительно работает кассиром на местной автомойке. Иногда ему приходится работать мойщиком машин, что становится особенно унизительным, когда он моет машину одного из своих учеников.

Уолт возвращается домой, где его ожидает сюрприз: Скайлер организовывает вечеринку по случаю его дня рождения. Среди гостей — свояк Уолта, агент УБН Хэнк Шрейдер (Дин Норрис), его жена Мари (Бетси Брандт). Хэнк появляется в выпуске новостей, где рассказывают о полицейской облаве на лабораторию по производству метамфетамина. Заинтригованный Уолт интересуется у Хэнка, сколько денег было обнаружено на месте преступления, но что тот отвечает: «700 000 долларов. Неплохой улов», после чего приглашает Уолта поучаствовать в очередной облаве в качестве пассажира-наблюдателя.

На следующий день Уолт теряет сознание на автомойке. Его увозят в больницу в машине скорой помощи. В больнице врач сообщает Уолтеру, что у него неоперабельный рак лёгких и что ему в лучшем случае с применением химиотерапии осталось жить пару лет. Вернувшись домой, Уолт не сообщает об этом Скайлер. На автомойке Уолт выходит из себя, оскорбляет своего начальника и в гневе уходит. Затем он принимает предложение Хэнка и наблюдает за облавой на нарколабораторию. Когда Хэнк и его напарник Стивен Гомес (Стивен Майкл Кесада) выходят на зачистку места преступления, Уолт ждёт в полицейской машине и замечает своего бывшего ученика, Джесси Пинкмана (Аарон Пол), который выпрыгивает из окна соседнего дома, тогда как его партнёра Эмилио арестовывают сотрудники УБН. Позднее Уолт находит адрес Джесси и наносит ему визит. Он ставит Пинкману ультиматум: либо они вместе «варят» метамфетамин, либо Уолт «сдаёт» Джесси УБН.

Уолт крадёт со школьного склада лабораторные стаканы, колбы, два противогаза и защитные фартуки. Джесси предлагает устроить передвижную лабораторию по производству метамфетамина, купив «дом на колёсах» (автофургон). Уолт снимает со своего счёта около 7 тысяч долларов и отдаёт Джесси, на что тот замечает, что продавец требует за фургон 85 тысяч. Уолт отвечает, что больше денег у него нет. Затем Джесси покупает фургон. Пара едет в пустыню, где Уолт раздевается до нижнего белья и, используя свои исключительные познания в химии, педантично изготавливает кристаллический метамфетамин. Увидев готовый продукт, Джесси сообщает, что это «самый чистый мет», который он когда-либо видел.

Джесси относит образец наркодилеру по прозвищу Крейзи-8 (Максимино Арсиньега), который приходится кузеном его бывшему партнёру Эмилио. Освобождённый под залог, Эмилио считает, что Джесси «кинул» его. Джесси, Крейзи-8 и Эмилио едут в пустыню к фургону. Крейзи-8 предлагает Уолту деньги и сотрудничество. Уолт не успевает ответить, так как Эмилио узнает Уолта и сообщает Крейзи-8, что тот присутствовал при его аресте и считает, что Уолт работает в УБН. Крейзи-8 угрожает Уолту пистолетом. Джесси пытается бежать, но спотыкается, падает и теряет сознание от удара головой о камень. Уолт обещает раскрыть свой рецепт приготовления метамфетамина в обмен на свою жизнь. В фургоне, когда Уолт готовит ингредиенты, Эмилио выбрасывает непотушенную сигарету из окна, из-за чего загорается сухая трава. Уолт смешивает химикаты, после чего образуется ядовитый газ фосфин. Он быстро выбегает из фургона, заперев внутри наркодилеров.

Уолт развязывает связанного Джесси, после чего видит пожар, начавшийся от выброшенной Эмилио сигареты. После безуспешных попыток потушить огонь, Уолт надевает на находящегося без сознания Пинкмана противогаз, перетаскивает своего напарника в пассажирское сиденье фургона и покидает зону возгорания с телами наркодилеров внутри фургона. Вскоре фургон попадает в кювет и останавливается. В отдалении слышится звук приближающихся сирен. Уолт стоит в центре дороги и пытается застрелиться, но предохранитель не даёт ему это сделать. Он неуклюже обращается с пистолетом, после чего происходит случайный выстрел. Вскоре Уолт видит, что звук сирен исходил не от полицейских машин, а от пожарных грузовиков, после чего прячет пистолет в свои трусы. Пришедший в сознание Джесси выходит из фургона. Вернувшись домой, Уолт отвечает на вопросы встревоженной жены сексуальным напором, на что она удивлённо спрашивает: «Уолт, ты ли это?»

Кот в мешке…

Cat's in the Bag...

У Джесси и Уолтера проблемы — им нужно избавиться от двух тел. Дело усложняется, когда один из якобы мертвых очнулся. Они приковывают его наручниками в подвале Джесси и думают, как действовать дальше. Скайлер тем временем начинает замечать «странное» поведение мужа.

…и мешок в реке

...And the Bag's in the River

Уолтер пытается решить, убивать Крейзи-8 или отпустить его. Мария в это время начала подозревать, что Уолтер-младший курит марихуану и просит Хэнка, чтобы он поговорил с ним по-мужски. Уолтер решает отпустить Крейзи-8, но в итоге между ними завязывается драка и Уолтер вынужден задушить его.

Раковый больной

Cancer Man

Хэнк начинает искать того, кто готовит лучший мет в городе, даже не подозревая, что это его свояк. Уолтер сообщает всем на семейном барбекю, что он болен раком. Джесси тоже навещает свою семью, но родители его выгоняют, чтобы он не оказывал дурное влияние на своего младшего брата.

Серое вещество

Gray Matter

Старый друг Уолтера предложил ему хорошую работу, но Уолтер отказывается. Джесси тем временем пытается самостоятельно приготовить мет, а Уолтер-младший попадает в неприятности — его поймали полицейские при попытке купить пиво.

Пригоршня ничего

Crazy Handful of Nothin'

Уолтер и Джесси договариваются, что Уолтер готовит мет, а Джесси его продает на улицах. Скайлер пытается выяснить у мужа, куда попали его часы, а Уолтер говорит, что ему просто необходимо побыть одному. Во время приготовления мета Уолтер падает в обморок, и Джесси догадывается, что у него рак легких и зачем ему нужны деньги. Позже они начинают искать нового дилера и выходят на Туко.

Бизнес «по-взрослому»

A No-Rough-Stuff-Type Deal

Уолтер и Джесси не справляются с объемом производимого мета, который они обещали Туко. Скайлер не одобряет магазинные кражи Марии.

Семьсот тридцать семь

Seven Thirty-Seven

Уолт и Джесси воруют на складе необходимые ингредиенты для варки мета. Их засекает камера наблюдения, запись с которой попадает к Хэнку. Он и не догадывается, что на записи Уолт. Скайлер решила рассказать о магазинных кражах Марии Хэнку, но тот отреагировал не совсем так, как ожидала Скайлер.

Попандос

Grilled

Туко похищает Уолта и Джесси и держит их в пустыне в хижине. Уолт пытается убить Туко с помощью яда, который он принес с собой, но прикованный к инвалидной коляске дядя Туко предупреждает его. Хэнк пытается разыскать Джесси, чтобы через него найти Уолта. Поиски приводят его к Туко.

Укус мёртвой пчелы

Bit by a Dead Bee

Уолт и Джесси возвращаются домой и им нужно придумать, что сказать. Уолт говорит, что вообще ничего не помнит, что происходило с ним последние несколько дней, а Джесси говорит, что зависал в мотеле с проституткой, но полиция ему не верит, и у них есть подозрения, что Джесси причастен к смерти Туко.

На дне

Down

Родители Джесси выгоняют его из дома за употребление наркотиков, теперь ему нужно найти где переночевать. Скайлер подозревает что-то неладное в поведении Уолта, в конце концов ей это надоедает и она хочет узнать всю правду.

Бой товара

Breakage

Лечение Уолта работает, и он начинает себя чувствовать лучше. Теперь его беспокоят растущие медицинские счета. Джесси находит новое жилье и знакомится со своей соседкой Джейн Марголис. Уолт и Джесси снова начинают варить мет. В городе начинают ходить слухи о Хайзенберге, но никто не знает, существует ли он на самом деле.

Игра в прятки

Peekaboo

Уолт возвращается к работе, но остались еще некоторые проблемы. Например, все думают, что лечение Уолта оплатила Гретхен Шварц, и она пока что согласилась не выдавать Уолта. Джесси находит двоих наркоманов, которые должны ему денег, и начинает выбивать их из них с помощью пистолета.

Чёрный и голубой

Negro y Azul

Джесси убил одного наркомана, и все об этом только и говорят. Теперь, благодаря его новой репутации, все сразу расплачиваются за мет, который продают Джесси и Уолт. Уолт решает использовать это и расширить территорию своего влияния. Скайлер идет устраиваться на работу к своему бывшему работодателю, который с радостью ее берет. Хэнк говорит Марии, что теперь будет работать в офисе, но сам отправляется ловить преступников, а это бывает очень опасно.

Лучше позвони Солу

Better Call Saul

Один из дилеров Уолта и Джесси попадает в полицию, и Уолт решает нанять для него адвоката, который гарантирует, что он отделается мягким приговором и не сдаст их копам. Адвоката зовут Сол Гудман, и его услуги стоят очень недешево.

Четыре дня отсутствия

4 Days Out

Уолт видит, что состояние его здоровья ухудшается, а после того, как адвокат начал высасывать у него деньги, он понял, что ему нужно заработать еще. Они с Джесси отправляются в пустыню варить мет в фургоне. Все идет нормально, но Джесси оставил зажигание фургона включенным и полностью разрядил аккумулятор. Теперь Уолт и Джесси застряли далеко в пустыне без еды и воды. Но Уолт химик, и его знания снова спасают им жизни.

Конец бизнеса

Over

Состояние Уолта улучшилось, и теперь ему не грозит смерть. Скайлер устраивает вечеринку чтобы отпраздновать такую хорошую новость и приглашает всех друзей, чтобы отблагодарить их за поддержку. Уолт напивается и ведет себя непристойно, за что ему позже стало очень стыдно. Уолт сообщает радостную новость Джесси и говорит, что он закрывает лабораторию, что не очень обрадовало Джесси. Отношения Джесси и Джейн продолжают развиваться, но не все идет так гладко.

Мандала

Mandala

После убийства одного из дилеров конкурирующей банды Соул предлагает Уолту новый метод сбыта метамфетаминов. Он сводит его с Гусом, который берет пробную партию, а затем Уолт и Джесси начинают варить мет для него в огромных количествах. Единственная проблема – Гус озабочен тем, что Джесси подсел на наркотики из-за своей подружки Джейн. Да еще будучи под кайфом, он проболтался ей, чем они занимаются.

Феникс

Phoenix

Уолту необходимо в срок закончить партию мета, и он вынужден пропустить рождение дочери. Отец Джейн обнаруживает ее с Джесси под кайфом. Уолтер-младший создает сайт в поддержку отца, чтобы собирать средства на предстоящую операцию, и Соул тут же предлагает использовать его, чтобы перевести туда нелегально заработанные Уолтом деньги. Джейн начинает шантажировать Уолта, чтобы он вернул долю Джесси.

Альбукерке

ABQ

Джесси после смерти Джейн впадает в депрессию, и Уолт вынужден прийти ему на помощь. На сайт Флинна уже начинают поступать средства, причем немалые, так как он привлек внимание СМИ. Уолт случайно раскрывает перед Скайлер свой второй мобильный. Она понимает, что Уолт очень многое от нее скрывает, и решает его бросить. Отец Джейн, работающий авиадиспетчером, из-за смерти дочери случайно становится виновником авиакатастрофы.

Хватит!

No Mas

Джесси проходит курс лечения от наркозависимости в реабилитационном центре. По требованию супруги Уолтер Уайт уезжает из дому и поселяется в гостинице. Он признаётся жене, что изготавливал метамфетамин. Скайлер потрясена этим известием и ставит мужу условие: она готова сохранить тайну, если Уолтер согласится на развод. Скайлер обращается в юридическую фирму и начинает бракоразводный процесс. Их сын, Уолтер Уайт-младший, болезненно переживает семейный конфликт. Уолтер забирает Джесси из клиники и привозит к себе. Джесси мучает комплекс вины, Уолт пытается успокоить напарника. Уолтер встречается с Гасом и сообщает ему, что решил выйти из бизнеса. Гас делает Уолту предложение на 3 миллиона долларов, но тот отказывается. Новые персонажи, таинственные братья-близнецы, пересекают границу между Мексикой и США на грузовике вместе с мексиканцами-нелегалами, затем убивают всех пассажиров и водителя и поджигают грузовик.

Безымянный Конь

Caballo sin Nombre

Неприятности в личной жизни приводят Уолтера Уайта к нервному срыву - его задерживают за неуважительное отношение к полицейскому, но вскоре отпускают. Уолта навещает адвокат Солт Гудман. Он успокаивает своего клиента, выражая уверенность, что супруга учителя не донесёт на своего мужа, так как не захочет неприятностей для себя самой и своих детей. Сол советует мистеру Уайту забыть о неблагодарной жене, найти другую женщину и вернуться к производству метамфетамина. Близнецы навещают в доме престарелых дядю наркобарона Туко и узнают от него имя "Уолтер Уайт". Скайлер продолжает выходить на работу, но по-прежнему отказывается закрывать глаза на финансовые махинации своего начальника, Теда. Сол Гудман помогает Джесси купить выставленный его родителями на продажу дом его тёти. Упомянув о находившейся в доме лаборатории по производству метамфетамина, ему удаётся сбить цену с 875 тысяч долларов до 400 тысяч. Сол поручает своему помощнику, Майку, следить за женой Уолта. Майк устанавливает в доме Уайтов микрофоны. Уолт возвращается домой и отправляется в душ. За дверью его дожидаются проникшие в дом близнецы, один из них держит в руках топор. Близнецам приходит сообщение "POLLOS" (цыплята). Когда Уолт выходит из душа, близнецов в комнате уже нет.

Я.П.Т. (Я переспала с Тедом)

I.F.T

Несмотря на возражения супруги, Уолт возвращается в свой дом. Сол Гудман навещает Джесси и просит его оказать влияние на бывшего напарника: Сол хочет, чтобы Уолт и Джесси вернулись к производству метамфетамина. Из Мексики прибывает представитель наркокартеля, который встречается с Гасом и сообщает последнему о желании своих боссов отомстить Уолту Уайту за смерть Туко. Оказывается, близнецы, прибывшие из Мексики, - это кузены застреленного Хэнком наркодилера, которые тоже жаждут отмщения. В стремлении заставить мужа покинуть их дом, Скайлер сообщает своему адвокату о незаконной деятельности супруга. Та советует Скайлер сообщить об этом в полицию. Уолтер просит жену принять заработанные им продажей наркотиков деньги. Вечером того же дня Скайлер признаётся мужу, что изменила ему с Тедом.

Зелёный Свет

Green Light

Джесси возвращается к производству метамфетамина. На этот раз он действует в одиночку - запасается всем необходимым, садится в фургон и уезжает в пустыню. Уолтеру становится известно о "жучках" в его доме, он требует, чтобы Сол убрал их. Из-за прогулов и заметно изменившегося поведения Уолтера отправляют в неограниченный отпуск. Джесси изготавливает первую партию мета и просит бывшего напарника свести его с оптовиком. Уолт возмущён тем обстоятельством, что Джесси использовал изобретённую им формулу без разрешения, а также низким качеством продукта, - поэтому отказывается свести Джесси с Гасом. Чтобы убедиться в пригодности изготовленного им мета, Джесси раздаёт наркоманам пробные дозы. Хэнк обеспокоен новым появлением "синего мета" на своей территории. Он идёт по следу одного из пробников и выясняет, что распространитель перемещается на трейлере. Роман Скайлер с начальником продолжается, семейная жизнь Уолтера трещит по всем швам. Гас нарушает своё правило не работать с торчками и покупает у Джесси изготовленный им мет, причём платит ему ровно половину стоимости. Остальную половину доставляют Уолтеру - Гас надеется, что это заставит мистера Уайта присоединится к своему напарнику и продолжить производство наркотика. Хэнк отказывается от повышения и переезда в Эль-Пасо, так как чувствует, что подобрался к таинственному Гейзенбергу вплотную и вот-вот схватит его..

Ещё

Mas

Хэнк идёт по следу Гейзенберга, обследуя один за другим фургоны, подходящие под описание. Гас Фринг пытается сыграть на профессиональной гордости Уолтера: он предлагает ему продолжить изготовление матамфетамина в специально оборудованной для этого ультрасовременной лаборатории. После некоторых колебаний Уолтер соглашается. Потеряв надежду на нормализацию отношений с супругой, Уолт покидает дом, оставив в детской подписанное им заявление на развод и забрав сумку с деньгами. Хэнку становится известно, что разыскиваемый им трейлер некоторое время назад был угнан у семьи Ортего. В комнате застреленного два месяца назад Комбо Хэнк находит фотографию Джесси.

Закат

Sunset

Уолтер поселяется в купленном им доме, звонит жене и сообщает ей, что будет продолжать заботиться о семье. Джесси собирается производить метамфетамин самостоятельно и пытается восстановить свою старую сеть распространения. Уолтер начинает работу в оборудованной специально для него подпольной лаборатории и сразу же проникается симпатией к своему новому напарнику, Гейлу Бётихеру, - обаятельному и очень квалифицированному учёному-химику. Хэнк идёт по следу трейлера-лаборатории и обнаруживает его на одной из стоянок в тот момент, когда внутри фургона находятся Уолтер и Джесси. Бывшие напарники запирают дверь, а Хэнк, полагая, что в трейлере прячется один только Джесси, пытается выманить его наружу. По просьбе Уолтера в дело вмешивается Сол Гудман - с помощью ложного звонка ему удаётся отозвать Хэнка от трейлера и таким образом спасти своих клиентов от казавшегося неизбежным провала. Сразу после того как Хэнк покидает стоянку, трейлер утилизируют на глазах Уолта и Джесси. Гас Фринг ещё раз встречается с жаждущими мести близнецами и запрещает им трогать Уолтера Уайта. Он называет наёмникам имя агента УБН, непосредственно ответственного за смерть их кузена, - Хэнк Шрейдер.

Одна минута

One Minute

Хэнк взбешён тем обстоятельством, что преступникам, которые уже практически были у него руках, всё-таки удалось улизнуть. Он выслеживает Джесси и жестоко избивает его на пороге собственного дома. На время служебного расследования Хэнка отстраняют от работы. В разговоре с мужем Скайлер пытается выяснить степень его вовлечённости в преступный бизнес. Она просит Уолтера повлиять на своего бывшего напарника - чтобы тот не подавал иск против Хэнка. Потому что такой иск может поломать карьеру Хэнка и разорить его семью. Однако Уолтер отказывается помочь. Он больше не считает Хэнка родственником. Уолтер предлагает Джесси опять стать его ассистентом и партнёром, но тот отказывается - он не против заработка, но не желает больше иметь ничего общего с мистером Уайтом. Спустя короткое время Джесси меняет своё решение: он звонит Уолтеру и сообщает ему о своей готовности вновь стать его помощником и партнёром. Служебное расследование проступка Хэнка завершено: его окончательно отстраняют от работы и лишают жетона и табельного оружия. Когда Хэнк садится в машину на стоянке около супермаркета, ему звонит неизвестный и предупреждает Хэнка об опасности. Спустя минуту Хэнка атакуют братья-близнецы. В результате перестрелки Хэнк получает тяжёлые ранения, однако ему удаётся сбить машиной одного из братьев и застрелить второго.

Я вижу тебя

I See You

Уолтер увольняет Гейла, и приводит вместо него в лабораторию своего бывшего напарника, Джесси. Гас требует от них 90 кг метамфетамина в неделю. Хэнка доставляют в госпиталь и сразу же оперируют, его состояние тяжёлое. Боссы мексиканского наркокартеля обеспокоены ранением одного из своих наёмников и гибелью другого, они собираются докопаться до правды - почему близнецам вздумалось нападать на агента ОБН (отдел по борьбе с наркотиками). В телефонном разговоре с одним из боссов Гас Фринг умалчивает о своей причастности к этому нападению. Узнав о ранении свояка, Уолтер покидает лабораторию и едет в больницу. Семья проводит в госпитале весь день. Уолтер запрещает Джесси работать самостоятельно, поэтому тот изнывает от безделья. ОБН надеется получить полезную для расследования информацию от выжившего близнеца, однако тот внезапно умирает в больничной палате. Понятно, что к его смерти приложил руку Гас Фринг. Боссы наркокартеля начинают догадываться о роли Фринга в произошедшем и звонят ему с угрозами.

По-кафкиански

Kafkaesque

Уолтер и Джесси напряжённо работают в нарколаборатории и регулярно выполняют доведенный им Гасом Фрингом план по производству мета - 90 кг в неделю. Прооперированный Хэнк идёт на поправку. Его напарник, Стив, навещает Хэнка в больнице и сообщает ему, что синий мет опять появился в их регионе. Хэнк не удивлён, так как предсказывал именно такое развитие событий. Уолтер встречается с Гасом Фрингом, и они обсуждают стратегию сотрудничества. Гас обещает Уолтеру за его работу 15 миллионов долларов в год. Выясняется, что страховка Хэнка не покрывает всех физиотерапевтических процедур, необходимых ему для скорейшего выздоровления. Поэтому Скайлер и Уолтер предлагают родственникам финансовую помощь. Появление у них семизначной суммы денег они объясняют удачной игрой Уолтера в подпольных казино. Несмотря на огромные заработки, Джесси начинает приворовывать метамфетамин из лаборатории и распространять украденное через своих старых приятелей-бегунков.

Муха

Fly

Уолтер замечает несоответствие между произведенным и отгруженным количеством метамфетамина - каждый раз недостаёт примерно 200 граммов. Вследствие пережитого Уолта мучает бессонница и у него начинаются проблемы с психикой. В лабораторию влетает муха. Это приводит Уолта в бешенство: пытаясь убить муху, он гоняется за ней по всей лаборатории, падает с высоты и едва не получает серьёзную травму. Уолт считает, что муха может загрязнить изготовляемый напарниками продукт, поэтому он не разрешает Джесси начать работу над новой партией мета до тех пор, пока залетевшая к ним муха не будет поймана. Джесси подключается к охоте на муху, и в конце концов напарникам всё-таки удаётся её ликвидировать. Пытаясь утихомирить Уолтера, Джесси подсыпает тому в кофе несколько таблеток снотворного - Уолтер вырубается, и текущую партию мета Джесси изготавливает самостоятельно..

Эбикью

Abiquiu

Приходит первый счёт за лечение Хэнка. Мери передаёт его сестре. Скайлер хочет, чтобы деньги Уолтера были отмыты наилучшим образом. В разговоре с Солом Гудманом она убеждается, что адвокат недостаточно квалифицирован в этом вопросе, и предлагает мужу более надёжную схему легализации доходов. Джесси недоволен объёмами продаж мета на улице, поэтому берётся помочь своим бегункам. Он знакомится с девушкой по имени Андреа и узнаёт от неё, что её младшего брата, 11-летнего Томаса, местные бандиты некоторое время назад втянули в преступную деятельность по торговле наркотиками. И что при посвящении в банду Томаса заставили убить влезшего на их территорию уличного торговца метом. Выяснив детали, Джесси догадывается, что речь идёт о застреленном два месяце назад его приятеле Комбо. Выясняется, что Скайлер не довела развод с Уолтером до конца и формально они по-прежнему состоят в браке. Оба понимают, что никто не может заставить Скайлер свидетельствовать против своего супруга, поэтому Скайлер предлагает мужу лично возглавить процесс отмывки нелегальных заработков Уолтера. Гас приглашает Уолтера на ужин, в ходе которого даёт ему совет не повторять ошибок.

Полумеры

Half Measures

Состояние Хэнка постепенно улучшается, но он не желает покидать госпиталь до своего полного выздоровления. Джесси порывается отомстить бандитам, убившим Комбо. Уолтер пытается отговорить его от этой рискованной затеи. Помощник Сола, а также, как оказалось, доверенное лицо Гаса Фринга, Майк Эрмантраут, предупреждает Уолтера об исходящей от Джесси опасности для него лично и всего их бизнеса. Майк намекает Уолтеру, что его неадекватного напарника давно уже пора устранить. Гас Фринг сводит Джесси с убившими Комбо бандитами и во имя общего блага предлагает им помириться. Гас ясно даёт понять всем им, что не потерпит ни малейшей угрозы своему бизнесу. Джесси неохотно пожимает бандитам руки и они расходятся. Спустя короткое время брата Андреа, Томаса, находят убитым, и Джесси возвращается к идее мести. Он выслеживает бандитов, они сближаются, направив друг на друга оружие. Уолтер узнаёт о гибели Томаса из новостей и бросается на поиски Джесси. Он поспевает как раз вовремя - стрельба ещё не началась. На полной скорости Уолтер сбивает обоих бандитов, а потом, выйдя из машины, стреляет одному из них в голову.

Полная мера

Full Measure

Гас Фринг разозлён разыгравшимися вокруг убийства 11-летнего Томаса событиями и участием в них Уолтера Уайта. Гас хотел бы наказать Джесси, но тот исчезает - возможно, он покинул страну. Проявив присущий ему прагматизм, мистер Фринг справляется с эмоциями и позволяет Уолтеру продолжить изготовление метамфетамина в его лаборатории. Гас присылает Уолту в помощники прежнего ассистента - Гейла Бётихера. Мистер Фринг сообщает Гейлу о болезни Уолтера и о том, что в скором времени Гейлу, возможно, придётся возглавить лабораторию. Гейл обещает Уолтеру, что не будет больше делать в работе ошибок, и просит мистера Уайта обучить его всем технологическим премудростям. Уолтер начинает осознавать, что как только Гейл полностью освоит методику изготовления синего мета, он сам станет не нужен Гасу Фрингу, - ведь одного квалифицированного повара достаточно. В конце эпизода Гас отдаёт своим подручным приказ расправиться с Уолтером, но Джесси успевает застрелить Гейла несколькими минутами раньше и тем самым спасает жизнь своему напарнику.

Канцелярский нож

Box Cutter

Эпизод начинается сценой из прошлого: Гейл размещает в лаборатории купленное Гасом Фрингом оборудование и в разговоре с работодателем выражает восторг по поводу качества метамфетамина, произведенного Уолтом Уайтом. Сол Гудман обеспокоен личной безопасностью - он проверяет офис на наличие подслушивающих устройств и нанимает телохранителя. Уолтер и Джесси, под наблюдением Майка и Виктора, дожидаются реакции Гаса Фринга на убийство Гейла. Хэнк продолжает восстанавливаться после ранения. У него появляется хобби - он начинает коллекционировать минералы. В лабораторию приезжает Гас Фринг. Уолтер пытается убедить Гаса оставить в живых его и Джесси. Гас убивает Виктора и уходит. Уолтер и Джесси избавляются от трупа и возвращаются к изготовлению мета. После работы они обсуждают исходящую для них от Гаса Фринга угрозу. В заключающей эпизод сцене обыска квартиры убитого Гейла показана папка с технической документацией по оснащению подпольной лаборатории Гаса Фринга.

Тридцать восьмой, курносый

Thirty-Eight Snub

Уолтер приобретает у нелегального торговца оружием пятизарядный револьвер и начинает носить его с собой. Хэнк остро переживает свою физическую несостоятельность и регулярно вымещает своё недовольство на жене. Скайлер встречается с владельцем автомойки, на которой когда-то работал её муж, и выражает готовность купить её, но владелец, узнав в женщине супругу оскорбившего его при увольнении Уолтера Уайта, отказывается продавать ей своё предприятие по разумной цене. Уолтер осознаёт своё шаткое положение и замышляет убийство Гаса Фринга. Уолтер просит Майка свести его с Гасом, но тот, то ли от страха перед хозяином, то ли из преданности ему, отказывается.

Открытый дом

Open House

Гас Фринг устанавливает в лаборатории камеры видеонаблюдения, что вызывает у Уолта раздражение. После убийства Гейла Джесси пребывает в разбалансированном состоянии - он пытается отвлечься, устраивая в своём доме бесконечные вечеринки и посещая картодром. У Мари опять проявляется клептомания, после одной из краж её задерживает полиция. Реализуя идею Сола Гудмана, Скайлер инсценирует проверку сточных вод автомойки и якобы запредельный уровень загрязнений, что заставляет владельца автомойки продать предприятие чете Уайтов, причём по более низкой, чем было заявлено вначале, цене. Вернувшийся к пьянству и употреблению наркотиков Джесси опускается всё ниже, его дом, круглосуточно заполненный случайными людьми, постепенно превращается в притон.

Пулевые отверстия

Bullet Points

Уолтер и Скайлер навещают Хэнка и Мари и сообщают родственникам о покупке ими автомойки на якобы выигранные Уолтером в карты деньги. Хэнк показывает свояку дневники Гейла. Хэнк считает, что убитый химик и был тем самым таинственным Гейзенбергом, который изготавливал синий мет. Майк докладывает Гасу Фрингу, что становящееся всё более неадекватным поведение Джесси начинает представлять серьёзную опасность для их бизнеса. Эпизод заканчивается сценой в автомобиле Майка: он везёт Джесси в неизвестном направлении.

Дробовик

Shotgun

Уолтер обеспокоен пропажей напарника, но несколько успокаивается после звонка Майка: последний сообщает мистеру Уайту, что Джесси жив и пока побудет с ним. Уолтер и Скайлер оформляют сделку по покупке автомойки - отныне они владельцы легального бизнеса. Скайлер предлагает мужу вернуться к ней и сыну и жить прежней семейной жизнью, Уолт соглашается. Весь день Майк и Джесси разъезжают по окрестностям и собирают деньги, извлекая их из тайников. На одной из точек на них совершают нападение неизвестные. Позднее выясняется, что этот инцидент был умышленно подстроен Гасом Фрингом с целью проверки Джесси на адекватность и преданность их делу. Хэнк возвращается к расследованию убийства предполагаемого Гейзенберга и обнаруживает в вещах Гейла Бётихера салфетку из принадлежащего Гасу Фрингу ресторана Los Pollos Hermanos.

Загнанный в угол

Cornered

Скайлер в очередной раз пытается поговорить с мужем о его нелегальной деятельности: она считает, что от окружения Уолтера исходит опасность для него самого и всей их семьи, но Уолт говорит ей, что теперь он не такой как прежде, что теперь он сам опасность. Джесси больше не помогает Уолтеру в лаборатории, он проводит весь день с Майком, - и мистеру Уайту начинает казаться, что Гас Фринг умышленно вбивает клин в его отношения с напарником. Уолтер покупает сыну в подарок дорогой автомобиль, но Скайлер считает, что такая покупка привлечёт к семье излишнее внимание окружающих, и требует, чтобы муж вернул машину.

Проблемный пёс

Problem Dog

Скайлер удивлена огромным количеством поступающих от супруга денег и выражает сомнение, что им удастся отмыть такие объёмы нелегальных доходов. Уолтер продолжает вынашивать идею убийства Гаса Фринга. Он говорит на эту тему с Солом, а потом - с Джесси. Уолтер изготавливает яд, и Джесси соглашается при случае подсыпать его Гасу. Хэнк и Уолтер-младший посещают ресторан Los Pollos Hermanos и обзаводятся отпечатками пальцев мистера Фринга. Точно такие же отпечатки обнаружены при обыске в квартире Гейла Бётихера.

Братья

Hermanos

УБН начинает копать под Густаво Фринга: его приглашают в офис управления для беседы и задают неудобные вопросы. Хэнк просит свояка установить "маячок" на машину Фринга. Уолтер обеспокоен событиями последних дней и пытается заставить Джесси отравить Гаса при первом же подходящем случае. Флешбэк переносит зрителя в 1989 год, когда Густаво Фринг и его деловой партнёр Макс встречаются с доном Эладио, одним из боссов мексиканского наркокартеля, чтобы договориться с ним о начале производства метамфетамина, нового по тем временам наркотика. По приказу дона Эладио Гектор Саламанка убивает Макса на глазах у Гаса Фринга.

Жучок

Bug

Бывший начальник Скайлер, Тед, сообщает ей, что Служба внутренних доходов проводит аудит его компании. Скайлер понимает, что налоговое управление, скорее всего, заинтересуется и ею, как бывшим бухгалтером Теда. Это значит, что за ней может быть установлена слежка и её телефон может прослушиваться. Отношения Гаса Фринга с мексиканским картелем становятся всё более напряжёнными: снайпер картеля совершает нападение на предприятие мистера Фринга и убивает одного из его сотрудников. Гас понимает, что ему не выиграть войну с наркобаронами, и соглашается передать им часть своей собственности, а также формулу синего мета. Уолтер недоволен, что Джесси так и не решился подсыпать яд мистеру Фрингу, - между напарниками происходит ссора, которая перерастает в драку.

Здоровье

Salud

Гас Фринг, Майк и Джесси прибывают в Мексику для переговоров с представителями картеля и для демонстрации технологии изготовления синего мета. Демонстрация проходит успешно, боссы довольны. Они сообщают Джесси, что он остаётся в Мексике, потому что теперь он - собственность картеля. С помощью Сола Гудмана, оформившего фиктивное наследство, Скайлер пытается передать Теду свои собственные 600 тысяч долларов для уплаты начисленных на него налогов и штрафов. На вечеринке, посвящённой обновлению сотрудничества картеля с Гасом Фрингом, последнему удаётся отравить дона Эладио и целую группу его приближённых. Гас, Майк и Джесси покидают Мексику.

Фальшпол

Crawl Space

Гас Фринг восстанавливается после отравления, а Майк - после ранения. Гас интересуется у Джесси, может ли тот в одиночку, без помощи мистера Уайта, управляться в лаборатории. Джесси требует оставить Уолтера в покое, иначе он тоже не станет работать на мистера Фринга. Тед отказывается погасить задолженность перед налоговым управлением деньгами Скайлер, поэтому ей приходится обратиться за помощью к Солу Гудману. Гас навещает Гектора Саламанка в доме престарелых и сообщает ему о гибели представителей целой ветви его клана. Уолтер несколько дней подряд не выходит на работу, и Джесси варит мет самостоятельно. Подручные Гаса Фринга отвозят Уолтера в пустыню, где Гас сообщает мистеру Уайту, что он ему больше не нужен и что он уволен. Гас собирается разобраться с продолжающим копать под него Хэнком и предупреждает Уолтера, что если тот вмешается, Гас расправится со всей семьёй мистера Уайта. Уолтер воспринимает угрозу Гаса всерьёз и решает немедленно увезти свою семью.

Конец света

End Times

Уолтер отправляет семью в безопасное место. Его супруга и дети вместе с Хэнком и Мари теперь будут пребывать под защитой полиции. Сам Уолтер с ними не едет, мотивируя свой отказ необходимостью присматривать за автомойкой. По настоянию Хэнка в прачечную с обыском приезжают агенты УБН. Сын Андреа, Брок, попадает в реанимационное отделение с отравлением неизвестным ядом. Джесси вначале предполагает, что это отравление - дело рук мистера Уайта, но после разговора с последним он догадывается, что к случившемуся причастен Гас Фринг. Оба - мистер Уайт и Джесси - осознают, что пришло время перейти к решительным действиям по устранению Гаса. Уолт подкладывает самодельное взрывное устройство в автомобиль мистера Фринга, но тот, почуяв неладное, не стал садиться в машину.

Без лица

Face Off

Полиция допрашивает Джесси в связи с его заявлениями о предположительном отравлении сына Андреа рицином. Уолтер посещает в доме престарелых Гектора Саламанка и убеждает его отомстить мистеру Фрингу. Следуя хитроумному плану, Гектор делает вид, будто начинает сотрудничать с УБН. Посещение мистером Саламанка офиса УБН вызывает сильное беспокойство у Гаса Фринга. Последний решает расправиться с Гектором Саламанка раз и навсегда: Гас приезжает в дом престарелых, заходит в палату к Гектору и собирается сделать старику смертельную инъекцию. Однако Гектор приводит в действие взрывное устройство, спрятанное в его кресле, - погибает сам и убивает Гаса Фринга. Уолтер расправляется ещё с двумя подручными Гаса, а потом они с Джесси уничтожают лабораторию.

Живи свободным или умри

Live Free or Die

Хэнк с коллегами из УБН осматривает уничтоженную Уолтером и Джесси лабораторию и обращает внимание на наличие в помещении видеокамер. Позднее Хэнк находит принадлежавший Гусу Фрингу ноутбук, на жёстком диске которого предположительно хранятся записи с камер. Ноутбук отправляют на хорошо охраняемый склад вещественных доказательств, однако Уолтеру, Джесси и Майку удаётся уничтожить улики.

Мадригал

Madrigal

Чтобы избежать дачи показаний о своих связях с Гусом Фрингом, в Германии совершает суицид местный бизнесмен, Питер Шулер, один из руководителей концерна Madrigal Electromotive GmbH, в состав которого, в частности, входит сеть ресторанов быстрого питания Los Pollos Hermanos. Лидия Родарт-Куэйл, одна из приближённых Гуса Фринга, встречается с Майком Эрмантраутом и предлагает ему устранить одиннадцать человек, которые так или иначе участвовали в производстве и распространении метамфетамина и поэтому могут дать показания против организации, но тот отказывается это делать, так как уверен в людях, которых сам нанимал на работу. Уолтер и Джесси собираются продолжить изготовление метамфетамина. Они просят Сола Гудмана подыскать в городе подходящее для лаборатории место. Майка вызывают на допрос в УБН, в ходе которого он отрицает свою причастность к преступной деятельности Гуса Фринга. Свидетелей начинает устранять кто-то другой, и Майк понимает, что Лидия решила действовать за его спиной. Майк убивает киллера, затем проникает в дом Лидии и собирается застрелить её тоже. Однако в последний момент меняет решение и предлагает Лидии продолжить сотрудничество по производству синего мета. Майк звонит мистеру Уайту и сообщает ему о своём решении присоединиться к создаваемому им и Джесси новому бизнесу.

Опасные условия

Hazard Pay

Уолтер возвращается домой, что не вызывает восторга у его жены. Майк Эрмантраут посещает всех свидетелей, задержанных по делу Гуса Фринга: он просит их воздержаться от дачи показаний и обещает, что каждый из них получит за отсидку солидную компенсацию. Уолтер и Джесси начинают варить метамфетамин в домах, закрытых тентами на период проведения в них дезинсекции. После реализации первой партии мета Майк распределяет прибыль. Уолтер не доволен тем, что львиная часть денег уходит людям Майка, и прямо выражает своё недовольство.

Пятьдесят один

Fifty-One

Уолтер берёт в лизинг два дорогих автомобиля – для себя и сына. Он признаётся жене, что вернулся к производству метамфетамина, и Скайлер опять начинает беспокоиться о безопасности семьи. Её депрессия в связи с пережитым в последнее время усугубляется и иногда приводит к нервным срывам. Хэнка повышают по службе, он и его коллеги продолжают следствие по делу Гуса Фринга.

Мертвый груз

Dead Freight

Спецслужбы начинают тщательнее контролировать процессы хранения и транспортировки метиламина, важнейшего ингредиента для изготовления метамфетамина. Поэтому Уолтер, Джесси и Майк, используя полученную от Лидии информацию, разрабатывают дерзкую операцию по похищению огромного объёма метиламина непосредственно из цистерны движущегося железнодорожного состава. В ограблении участвует один из дезинсекторов, Тодд. Операция проходит гладко, в строгом соответствии с планом. Однако в самом конце ограбления появляется нежелательный свидетель – случайно оказавшийся неподалёку подросток. Тодд хладнокровно убивает его выстрелом из пистолета.

Выкуп

Buyout

Уолтер, Майк и Джесси эмоционально обсуждают поступок Тодда и приходят к выводу, что всем придётся примириться со случившимся. Состояние Скайлер не улучшается – она пребывает на грани нервного срыва и в разговоре с сестрой едва не выбалтывает той свои секреты. Слежка УБН за Майком становится тотальной – агенты преследуют его повсюду. Майк и Джесси решают выйти из бизнеса. Они предлагают Уолтеру прекратить изготовление метамфетамина, продать украденный метиламин, поделить деньги и разбежаться, но мистер Уайт отказывается. Позднее в доверительном разговоре с Джесси Уолтер признаётся ему, что варить мет стало для него едва ли не смыслом жизни и что он мечтает построить на этом бизнесе целую империю.

Произнеси мое имя

Say My Name

Уолтер договаривается о сотрудничестве с главарём преступной группировки из Аризоны Декленом, бывшим конкурентом Гуса Фринга на рынке метамфетамина. Деклен берётся обеспечить распространение наркотика вместо выбывшего из бизнеса Майка Эрмантраута. Агенты УБН проводят обыск в жилище Майка, но ничего не находят: он успел уничтожить все улики своей преступной деятельности. Уолтер ещё раз предлагает Джесси продолжить изготовление матамфетамина, однако тот опять решительно отказывается. Тогда мистер Уайт берёт себе нового помощника – Тодда. УБН выходят на Дэна Вошбергера, адвоката, отмывавшего деньги для Майка Эрмантраута. Адвокат даёт показания против своего клиента, и Майку приходится срочно пуститься в бега. Уолтер привозит ему сумку с деньгами и просит назвать имена девяти оставшихся свидетелей по делу Гуса Фринга. Майк отказывается и пытается уехать. Уолтер стреляет в Майка – и убивает его.

Летящий над всем

Gliding Over All

Уолтер встречается с Лидией Родарт-Куэйл: он получает от неё список потенциальных свидетелей по делу Гуса Фринга, а кроме того – предложение распространить продажу метамфетамина на территорию Европы. С помощью Джека Уэлкера, дяди Тодда, закоренелого преступника со связями, Уолтер организовывает убийство всех свидетелей, включая Дэна Вошбергера. Производство метамфетамина поставлено на поток, прибыли Уолтера исчисляются миллионами. Скайлер отвозит мужа на арендованный ею склад и показывает ему целую кучу наличных. Она в очередной раз пытается убедить мужа прекратить преступный бизнес. Уолтер привозит Джесси две большие сумки с деньгами, возвращается домой и сообщает жене, что он, наконец, решил завязать. Во время пикника у бассейна в доме Уайтов Хэнк заходит в ванную комнату и обнаруживает там книгу Уолта Уитмена "Листья травы" с написанным от руки посвящением W.W. от G.B.. Хэнк вдруг осознаёт, что его свояк, Уолтер Уайт, и является тем самым Гейзенбергом, таинственным производителем синего мета.

Кровавые деньги

Blood Money

Хэнк сравнивает почерк надписи-посвящения на книге Уолта Уитмена с почерком записей в дневниках Гейла Бётихера – и убеждается в справедливости своей первоначальной догадки. Хэнк потрясён этим открытием и с новой энергией возобновляет следствие по делу Гуса Фринга. К мистеру Уайту возвращается рак, он опять проходит курс химиотерапии. Джесси впадает в депрессию, он отказывается от денег, называя их "кровавыми", и не верит, что его бывший напарник тоже вышел из бизнеса. Уолтер замечает пропажу из ванной комнаты книги Уолта Уитмена и в тот же вечер обнаруживает на своём автомобиле "маячок" слежения. На следующее утро Уолтер приезжает к свояку за объяснениями и в ходе откровенного разговора многозначительно советует Хэнку не лезть на рожон.

Погребённые

Buried

Уолтер пытается предупредить жену, но Хэнк его опережает: он встречается со Скайлер и просит её немедленно дать показания против мужа. Уолтер забирает деньги со склада, отвозит их в пустыню и закапывает там. В разговоре с женой Уолтер выражает готовность сдаться властям, при условии что Скайлер оставит деньги для детей. Лидия Родарт-Куэйл встречается с Декленом и выражает недовольство низким качеством производимого его лабораторией метамфетамина. Деклен отказывается взять в свою лабораторию "варщиком" обучавшегося у мистера Уайта Тодда, поэтому банда Джека Уэлкера убивает Деклена и его людей и берёт производство метамфетамина под свой контроль.

Признания

Confessions

Хэнк уже не сомневается, что организатором метамфетаминового бизнеса был его свояк, но не имеет достаточных оснований для задержания Уолтера и выдвижения против него обвинений. Хэнк пытается склонить к даче показаний Джесси, однако тот отказывается сотрудничать с УБН. Уолтер записывает признание в совершении преступления на камеру и передаёт компакт-диск свояку. В своём признании мистер Уайт сообщает, что настоящим организатором наркоимперии был Хэнк, который, используя профессиональные знания и навыки Уолтера, заставлял последнего варить метамфетамин. Хэнк понимает, что теперь у него связаны руки. Уолтер убеждает Джесси уехать подальше, сменить личность и начать новую жизнь. Тот соглашается. В последний момент Джесси становится известно о причастности Уолтера к отравлению Брока, сына Андреа. Это приводит его в ярость: Джесси приезжает к жилищу семейства Уайт, выбивает дверь и поливает весь дом бензином.

Бешеный пёс

Rabid Dog

Скайлер воспринимает выходку Джесси в качестве прямой угрозы безопасности семьи и требует, чтобы Уолтер избавился от бывшего напарника раз и навсегда. Хэнк опять предлагает Джесси помочь УБН разоблачить мистера Уайта, и на этот раз тот соглашается. Хэнк записывает показания Джесси на видео, прикрепляет к его телу микрофон и отправляет на встречу с мистером Уайтом. Однако в последний момент Джесси меняет решение: он отказывается от встречи, а вместо этого звонит Уолтеру и обещает поквитаться с ним другим способом. Мистер Уайт понимает, что ему не удастся договориться с бывшим напарником по-хорошему, звонит Тодду и сообщает тому, что у него опять есть работа для его дяди.

Тохаджили

To'hajiilee

Джек Уэлкер соглашается убить Джесси, но в качестве гонорара требует, чтобы мистер Уайт научил Тодда изготавливать высококачественный метамфетамин. Хэнк, его напарник, агент Стив Гомес, и сотрудничающий с ними Джесси хитростью выманивают Уолтера к тому месту в пустыне, где он закопал свои деньги. Когда на мистера Уайта надевают наручники, появляется Джек Уэлкер со своими людьми. Между ними и агентами УБН начинается перестрелка.

Озимандия

Ozymandias

В результате перестрелки никто из банды Уэлкера не пострадал, агент Гомес убит, а Хэнк тяжело ранен. Джек собирается добить его, но Уолтер просит этого не делать – он готов отдать Джеку все свои деньги, 80 миллионов долларов. Хэнк даёт понять, что, если его оставят в живых, он не прекратит преследование преступников, – и Джек стреляет Хэнку в голову. Затем бандиты выкапывают бочки с деньгами и забирают их себе, оставив мистеру Уайту только одну из них – с 10 миллионами долларов. Банда Уэлкера покидает место перестрелки. Джесси они увозят с собой – чтобы узнать, что он успел рассказать сотрудникам УБН. Перед расставанием Уолтер сообщает своему бывшему напарнику, что видел смерть Джейн – что он мог спасти её, но не стал делать этого. Мари рассказывает сестре об аресте Уолтера и требует отдать ей все копии записанного ею и её мужем видео с фиктивным компроматом на Хэнка. Мари также требует, чтобы Скайлер рассказала обо всём сыну. Джесси попадает в фактическое рабство: его заковывают в цепи и принуждают варить мет в лаборатории Джека Уэлкера. Скайлер с детьми возвращается домой, где находит лихорадочно собирающего вещи Уолтера. Между супругами происходит тяжёлый разговор, который быстро перерастает в ссору, а затем и в драку. Уолтер-младший вызывает полицию – и мистеру Уайту приходится уехать. Свою полуторагодовалую дочь Холли он поначалу забирает с собой, но позже, одумавшись, возвращает.

Гранитный штат

Granite State

Тодд проникает в дом семьи Уайтов, угрожает Скайлер и требует, чтобы она в своих беседах со следователями не упоминала имени Лидии Родарт-Куэйл. Мистер Уайт обзаводится новым удостоверением личности, переезжает в Нью-Гэмпшир и поселяется в безлюдной горной местности. Уолтер не оставляет намерения расправиться с бандой Джека Уэлкера и вернуть свои деньги. Джесси предпринимает попытку побега из заточения, но люди Уэлкера ловят его. Джесси отказывается работать на банду. Тогда его отвозят к дому Андреа и убивают её на глазах бывшего бойфренда. Уолтер покидает своё уединённое убежище, добирается до ближайшего населённого пункта и звонит сыну. Но Уолтер-младший не желает разговаривать с отцом: он обвиняет мистера Уайта во всех обрушившихся на семью бедах и желает ему смерти.

Фелина

Felina

Мистер Уайт возвращается домой, в Нью-Мексико. Он находит своих давнишних партнёров по "Серому веществу", Эллиота и Гретхен Шварц, и просит их передать все оставшиеся у него деньги – без малого 10 миллионов долларов – своему сыну, Уолтеру-младшему, в день его 18-летия. Мистер Уайт говорит им, что если они не выполнят его просьбу, с ними расправятся нанятые им киллеры. Уолтер приходит к Скайлер, чтобы попрощаться с ней и дочерью, а также чтобы передать ей координаты захоронения Хэнка и агента Гомеса. Тем же вечером мистер Уайт приезжает прямо в логово банды Джека Уэлкера и с помощью хитроумного механического устройства расстреливает всех членов преступной организации. Освобождённый Уолтером Джесси уезжает прочь, а истекающий кровью мистер Уайт идёт в лабораторию. Он бросает последний взгляд на хорошо знакомое ему оборудование, поглаживает слабеющими руками сияющие поверхности металлических ёмкостей, – прощается с делом всей своей жизни. Прибывшие спустя короткое время полицейские обнаруживают бездыханное тело Уолтера Уайта на цементном полу лаборатории.