Между строк(1992)

Between the Lines
    Страна: Великобритания,
    Жанр: драма, мелодрама,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Частное предприятие

    Private Enterprise

    Амбициозный старший инспектор Тони Кларк возглавляет отдел уголовного розыска в полицейском участке на Малберри-стрит и подал заявление о переводе в Летучий отряд на должность суперинтенданта. После того, как низкопоставленный наркодилер разоблачает коррупцию, офис Кларка "закрывают", и он узнает, что его перевод одобрен - но в Бюро по расследованию жалоб, чего он совсем не хотел.

  2. Вне игры

    Out of the Game

    Вооруженные полицейские застрелили явно вооруженного молодого человека, и Кларк ведет расследование. Пресса использует это событие для разжигания беспорядков, расследованию мешают, и напряженность растет, не в последнюю очередь между Кларком и его новым начальником Джоном Дикином.

  3. Слова совета

    Words of Advice

    Белая сотрудница WPC заявляет о сексуальном насилии со стороны чернокожего сержанта, однако оказывается, что здесь есть скрытая подоплека. Тем временем Кларк сталкивается с трудностями при рассмотрении своего первого дисциплинарного дела, поскольку его главный свидетель пропал.

  4. Ложь и проклятая ложь

    Lies and Damned Lies

    Расследование нападения на проститутку сотрудниками уголовного розыска зашло в тупик, личная жизнь Кларка становится все сложнее, а давление со стороны Дикина не помогает. Дело о нападении, похоже, раскрывается с необычной стороны, но, поскольку единственный свидетель мертв, выход, похоже, только один.

  5. Часы и цепи

    A Watch & Chain of Course

    Майк Карсвелл выигрывает апелляцию против обвинения в убийстве, но не сговорились ли коррумпированные офицеры, чтобы осудить его? Тем временем Мо работает под прикрытием, расследуя пропажу имущества, а Даннинг стремится подняться выше, за пределы полиции. Однако главный свидетель в расследовании дела Карсвелла оказывается слишком близок к Кларку.

  6. Да не осудят вас

    Lest Ye Be Judged

    Кларк и его команда приезжают в Ливерпуль для расследования дела о вооруженном ограблении. Признание, возможно, было выбито из грабителя, а местный репортер имеет на него зуб.

  7. Точка отрыва

    Breaking Point

    Напряжение нарастает на линии пикета, и Кларку предстоит выяснить, кто несет ответственность за серьезные травмы. Твердые доказательства в дефиците, а старая преданность мутит воду. Тем временем личная жизнь Кларка стремительно катится под откос.

  8. Единственная хорошая медь

    The Only Good Copper

    Молодой человек наносит смертельный удар ножом констеблю Нортону, а отпуск Кларка отменяют, чтобы расследовать непогашенную жалобу на офицера. Был ли Нортон таким святым, каким его изображают, или Кларк сможет раскрыть другую картину?

  9. Наблюдая за детективами

    Watching the Detectives

    Кларк и его команда расследуют дело офицера, которого поймали на получении взятки, но должны выяснить, не подставили ли его. Тем временем офицеры, вовлеченные в дело Карсвелла, включая Дженни Дин, чувствуют себя под давлением. У Кларка есть подозреваемый в деле о коррупции, но в дело вмешивается политика.

  10. Не о чем заявлять

    Nothing to Declare

    Когда таможенная и акцизная службы проводят наблюдение за подозреваемыми в торговле наркотиками на Темзе, один из их сотрудников, Фишер, пропадает без вести. Хакстебл просит Кларка провести расследование. Отношения между различными сторонами осложняют расследование. Таможенная и акцизная службы убеждены, что отдел Темзы сотрудничает с наркоотделом, чтобы сорвать их операцию.

  11. Ничего личного

    Nothing Personal

    Джоуи Пирс, молодой человек, найден повешенным в своей камере в тюрьме Святой Елены. Офицер, производивший арест, инспектор Гордон, вызывается помочь привести юношу в чувство, но он мертв. Вызванный Кларк начинает расследование; один за другим Кларк опрашивает всех, кто находился в камере. Пирс был арестован вместе с другим человеком, Дилли, известным дилером, за хранение дилерского количества крэка.

  12. Никто не защищен от огня

    Nobody's Fireproof

    Супт. Уркхарт арестован за вокзалом Кингс-Кросс с проституткой в машине. Командир Хакстейбл доволен; слухи о связи Уркхарта с порнокоролем Денисом Ралстоном ходят уже много лет. В доме Уркхарта проводится обыск, и Кларку становится ясно, что он живет не только на зарплату суперагента.

  13. Фактор холода

    The Chill Factor

    Заместитель главного констебля Даннинг отстранен от должности после обвинений, выдвинутых Уркхартами. На похоронах Дженни Дин Кларк получает отпор от ее отца. Дикин говорит Хакстеблу, что его отправили домой в отпуск на время расследования дела Даннинга и что ему самому следует взять отпуск.

    Сезон 2

  1. Новый порядок

    New Order

    Кларка вызывают для расследования того, что констебль в форме не смог арестовать агрессивного расиста; выясняется, что это сотрудник Специального отдела, работающий под прикрытием, но неясно, по-прежнему ли для него интересы закона являются приоритетом. Тем временем Дикин предстал перед судом, а соперник Кларка, Грейвс, претендует на повышение. Визит американского историка-ревизиониста, оправдание Дикина и повышение Грейвса - все это доставляет Кларку головную боль.

  2. Непредумышленное убийство

    Manslaughter

    Супруг Линдси признается в убийстве своей жены, утверждая, что сделал это из страсти, однако Кларк относится к этому скептически. Его подозрения вызваны сходством с делом, которое Линдси расследовал пять лет назад, а поскольку время поджимает, он вынужден добиваться нужного результата. Выясняется, что у Линдси был роман с его невесткой, а вскрытие обнаруживает важнейшие улики.

  3. Расколоться

    Crack Up

    Группа вооруженного реагирования вызвана на ограбление магазина, и один из грабителей застрелен. Кларку, вызванному для расследования, передают кассету с записью, из которой следует, что полиция дала грабителю пистолет в обмен на наркотики. Однако кассета неполная, и команде Кларка приходится разыскивать оригинал - но когда он найден, правда раскрывается.

  4. Почетные люди

    Honourable Men

    Министр правительства, имеющий зуб на полицию, пойман на месте преступления со своей секретаршей; есть подозрение, что информация о его передвижениях попала в прессу от одного из его охранников, и CIB начинает расследование, хотя бы для того, чтобы оправдать себя. Дело поручают Кларку, но выясняется, что речь может идти скорее о политических разборках, чем о коррупции в полиции.

  5. Некоторые должны смотреть

    Some Must Watch

    Специальный отдел, наблюдая за центром Т.А., становится свидетелем возможного налета на оружейный склад; вооруженные офицеры по ошибке стреляют в 68-летнего рабочего. Злоумышленники утверждают, что работают на МИ-5, и отказываются помочь Кларку в расследовании. Выясняется, что МИ-5 прослушивала центр, чтобы заманить в ловушку национального координатора и инспектора специального отдела, подозреваемых в продаже оружия террористам. После ряда махинаций официальная позиция оказывается разоблачением, и Кларк узнает, что щупальца спецслужб проникают и в его деятельность.

  6. Маневр 11

    Manoeuvre 11

    Конная полиция отправляется на подавление беспорядков после демонстрации против сокращения государственных расходов; при этом пострадала и позже умерла молодая девушка. Кларк должен выяснить, кто санкционировал действия полиции, и обнаруживает, что старший суперинтендант Таттерсолл, хотя и признает свою ответственность, возможно, прикрывает промахи в системе управления.

  7. Пятая власть

    The Fifth Estate

    Бошер, журналист-расследователь, печатает подробности "королевского разговора", якобы взятые с пленки, просочившейся из GCHQ; когда обнаруживается, что пленка пропала, Кларк выясняет, не украл ли ее Специальный отдел. Однако Анджела Берридж утверждает, что пленки никогда не существовало, и это подтверждает ее собеседник в GCHQ. Мо узнает, что у МИ-5 есть свой человек в офисе газеты, и убеждает его покопаться в файлах Бошера; выясняется, что Бошер сфабриковал историю и потребовал 20 000 фунтов стерлингов для оплаты несуществующей пленки, что позволяет Мо убедить его напечатать материал, дискредитирующий местного главного констебля, и помочь АКК Джен Льюис в поисках социальной и сексуальной справедливости.

  8. Великий детектив

    The Great Detective

    К его удивлению, вооруженный грабитель осужден и признается в других ограблениях, за одно из которых Питер Хоскинс уже был приговорен к восемнадцати годам. Это заставляет усомниться в методах главного суперинтенданта Тревора Данна; Хоскинс подает жалобу, которая попадает на стол Кларка. Командир Спэрроу оказывает давление на Кларка, чтобы добиться быстрого результата, а Хоскинс утверждает, что у него есть видеозапись, на которой Данн принимает взятку. Кассета якобы была оставлена в камере хранения на вокзале, и Кларк должен ее найти. Пленка найдена, но Кларк обнаруживает, что Нейлор пытается удалить ее, чтобы защитить Данна, а ключ от шкафчика, похоже, не был у Хоскинса. Тем временем выясняется, что Спарроу недавно навещал Хоскинса в тюрьме.

  9. Прыгающие огни

    Jumping the Lights

    Во время празднования в отделе нравов полицейский Керлз сбивает мальчика; преследуемый суперинспектором Калленом, сотрудником дорожной полиции, он уклоняется от него, переодевается в свою форму и возвращается на место происшествия, делая вид, что оказывает помощь. Машина, на которой он ехал, оказывается незарегистрированной, и, обнаружив в ней только пустой блокнот для полицейских заметок, Морин не имеет ничего, на что можно было бы опереться. Родители мальчика жалуются, и Кларка вызывают для расследования. Жертва наезда умирает, а Кларк обнаруживает постоянную вражду между дорожной полицией и отделом нравов; улики аварии сначала указывают не на того офицера, но в итоге допрашивают Керлза. Однако, поскольку он помогал на месте происшествия, его отпечатки пальцев есть на всей машине.

  10. В чем сила?

    What's the Strength of This?

    Офицеров в форме, вызванных на внезапную смерть, обвиняют в краже имущества; местный грабитель в конце концов признается в преступлении, но Кларк не уверен, что его не заставили признаться. Босса Нейлора видят докладывающим Дикину, и Нейлор получает дополнительную зарплату в качестве "бонуса" - или взятки. На следующий день Грейвс отстраняет Нейлора от работы и начинает дисциплинарное разбирательство. Кларк прослеживает события до Дикина и беседует с ним по поводу неработающей сигнализации и ограбления офиса адвоката, о котором, как выясняет Мо, не было сообщено. После применения рычагов воздействия в нужных местах работа Нейлора оказывается в безопасности. Однако между Анджелой Берридж и Дикином существует связь, которую можно отрицать.

  11. Правила больших мальчиков: Часть I

    Big Boys' Rules: Part I

    Деклан Харрис найден убитым в Эппинг Форест, причем улики указывают на то, что его заставили стать информатором Специального отдела. Кларку поручают расследовать подозрение, что его также убили сотрудники Спецотдела. Тем временем Нейлор переведен и берется за расследование уже совершенного убийства; его начальник, однако, очень хочет, чтобы оно было завершено без промедления. Выясняется, что Харрис недавно связывался с инспектором Дилком, который записал его в фантазеры. Дикина видят беседующим с Тревором Буллом, чрезвычайно жестоким вооруженным грабителем, и на Кларка оказывается давление, чтобы получить быстрый и удобный результат. Главным подозреваемым в убийстве Гарри становится Саймон Бридж, племянник жертвы.

  12. Правила больших мальчиков: Часть II

    Big Boys' Rules: Part II

    Кларк, Нейлор и Дилк присутствуют на похоронах Харриса, как и Тревор Булл. Официальный отчет оправдывает Специальный отдел в смерти Харриса, и Кларку говорят, чтобы он отступился от Дикина. Выясняется, что Дикин финансировал работы в доме Булла, и Кларк сообщает об этом Буллу в поисках компромата на Дикина, но безрезультатно. Вместо того чтобы пойти на вечеринку по случаю повышения Мо, Кларк отправляется на конспиративную квартиру к Анджеле Берридж, но застает там Дикина. Ему говорят, что Дикин работает на MI5, и если он пропадет, то пропадет и Анджела. Тем временем Булл откопал помповое ружье и застрелил полицейского, приехавшего на расследование. Не зная о действиях Булла, Дикин шантажирует Кларка, чтобы тот "починил" его, но после ухода Кларка понимает, что ему может понадобиться помощь.

    Сезон 3

  1. Фокстрот Оскара

    Foxtrot Oscar

    Пожертвовав своей карьерой в полиции, Кларк размышляет, что делать дальше, пока его не навещает Дикин и не просит отправиться в Тунис, чтобы помочь бульварной газете обосновать историю о личной жизни члена парламента.

  2. Надежная пара рук

    A Safe Pair of Hands

    Нейлор пытается вернуть себе самообладание после смерти жены. Тем временем карьера Коннелла в полиции висит на волоске, а Кларк берется за свое первое расследование после погружения в мир шпионажа.

  3. Лицо в толпе

    A Face in the Crowd

    Дикин просит Нейлора и Кларка разыскать пропавшего человека.

  4. Стрелять на поражение

    Shoot to Kill

    Коннелл обращается за помощью к Кларку и Нейлору, попав в затруднительное положение с клиентом.

  5. Близкая защита

    Close Protection

    Кларк берет на себя задачу обеспечить защиту чилийского генерала, которому угрожают смертью.

  6. Окровавленный

    Blooded

    Коннелл работает под прикрытием, чтобы выяснить, кто поджигает сеть меховых магазинов, а Кларк опасается за безопасность Нейлора после того, как тот соглашается работать на сомнительную фармацевтическую компанию.

  7. Неизвестный солдат

    Unknown Soldier

    Кларк расследует дело, когда компьютерный инженер из оборонной промышленности найден мертвым в своем гараже, и игнорирует предупреждение Дикина не вмешиваться в расследование.

  8. Свободная торговля

    Free Trade

    Кларк и Нейлор организовывают прибыльную работу с оружием, но Коннелл хочет принять участие в деле - однако пара убеждена, что это слишком опасно.

  9. Конечный пользователь: Часть I

    The End User: Part I

    Дикин просит Кларка работать под прикрытием на крупном неофашистском митинге в Бельгии, выдавая себя за торговца оружием правого толка.

  10. Конечный пользователь: Часть II

    The End User: Part II

    Кларка и Нейлора обвиняют в том, что они не смогли остановить поставку оружия в Северную Ирландию, но они понимают, что их обманули, когда Коннелл сообщает, что она все еще работает в полиции и предложила двум своим бывшим коллегам повышение. Оказавшись в ловушке на судне, которое вот-вот взорвется, смогут ли Кларк и Нейлор выбраться живыми?