Звездный крейсер Галактика(2004)

33

33

Кибернетическая цивилизация сайлонов разгромила человеческие колонии, и от венцов творения остались только экипаж боевого крейсера «Галактика» и нескольких десятков гражданских кораблей с 50 тысячами выживших. Экипажи вынуждены каждые 33 минуты менять положение в пространстве. Только благодаря стимуляторам и силе воли они держатся уже пятый день. Меж тем вражеские корабли не дремлют: раз за разом им каким-то образом удается выследить «Галактику». Однажды на 34 минуте враг не появился, но радоваться нечему: капитан обнаружил пропажу одного гражданского корабля. Тем временем, оказывается, жизнь на Каприке продолжается. Карл Агатон — единственный доброволец, оставшийся на планете. Но и здесь нет покоя от неприятелей. Однако происходит то, чего точно никто не ждал: спасаясь от преследования, Карл встречает еще одного человека — свою старую знакомую.

Вода

Water

Обнаружив неладное, Шэрон тщетно пытается вспомнить события прошедшей ночи. Своими опасениями она делится с Тиролем. Ко всеобщему ужасу оказывается, что основные запасы воды выброшены с крейсера в космос. Это произошло в результате подрыва резервуаров. Но кто за этим стоит? Пока команда ищет ответ, пилоты рапторов отправляются на поиски новых источников воды. Но новости на этом не заканчиваются: на борту точно находится хотя бы один сайлон. Поняв это, президент поручает доктору Балтару изготовление детектора, с помощью которого удастся выявить шпиона. Правда, пока Гай больше занят тем, как добиться внимания пилота Кары Трейс. В непростых чувствах и Ли Адама: он тяжело переживает выполнение недавнего приказа. Однако президент Лора просит его стать ее военным советником.  

День взятия Бастилии

Bastille Day

На одной из ледяных лун-спутников ближайшей планеты обнаружена пригодная для питья вода. Обработка льда и переправка воды на крейсер дело не легкое — экипажу нужно найти рабочих. Почему бы не использовать труд более чем тысячи заключенных, расположенных в тюремном блоке одного из кораблей? Однако президент не хочет принуждать преступников к тяжелой работе силой и поручает Ли переговорить с ними. Но не тут-то было: среди бандитов находится террорист, который берет заложников и разжигает восстание.

Жест раскаяния

Act of Contrition

Трагическая случайность унесла жизни тринадцати пилотов. Кара «Старбак» Трейс, сама пилот-инструктор, тяжело переживает событие. Раньше она была тайно связана с братом Ли, а теперь ей остается лишь оплакивать его гибель. Она винит в ней себя и, поглощенная терзаниями, не может больше мастерски выполнять свое дело. Уильям не знает подробностей личной жизни погибшего сына и не понимает чувства Кары, ставя ее на обучение новых пилотов. Инструктор Старбак уже не та, тем не менее совсем скоро им с новичками придется показать себя в действии. Жизнь на Каприке меж тем преподносит приятный сюрприз: Агатон и Шэрон нашли полное еды и медикаментов убежище.

Ты не можешь вернуться домой

You Can't Go Home Again

Просто чудом Трейс удалось приземлиться на одну из лун. Но радоваться рано, ведь ее кислородные запасы ограничены и нужно как можно скорее найти способ вернуться на крейсер. Тем временем Уильям и Ли Адама, в надежде спасти Старбак, бросают все силы флота на поиски потерпевшего крушение корабля. Долгие поиски безрезультатны — Рослин решает завершить операцию и сосредоточится на защите 45 тысяч выживших. Пока она ведет переговоры об этом с командором, сайлоны на Каприке вычисляют местоположение Хило и Шэрон. Спутники вынуждены разделиться.

Лакмус

Litmus

Проникнув на борт крейсера под видом обычного посетителя, человекообразный сайлон подрывает себя на глазах у экипажа корабля. Это вынуждает Рослин обнародовать секретные сведения о возможности неприятеля маскироваться под человеческой личиной. Для расследования дела о взрыве на «Галактику» прибывает старшина корабельной полиции и требует от Адамы полномочий для беспристрастного расследования. Опрос находящихся на борту выводит женщину на Тироля и его команду.  Тем временем на Каприке Хило становится пешкой в руках Шэрон и ее соплеменников.

Шесть степеней отчуждения

Six Degrees of Separation

Поссорившись с Балтаром по религиозному поводу, Шесть исчезает из его головы. Однако это нужно только чтобы вскоре появиться на борту корабля в реальном обличье под именем Шелли Годфри. Она обвинит доктора в пособничестве сайлонам, и не без доказательств. Пока доктор пытается выпутаться из странной ситуации, Хило на Каприке решается откровенно поговорить с Шэрон о своих чувствах. Так их отношения переходят на новый уровень.

Плоть и кости

Flesh and Bone

На борту одного из гражданских судов найден сайлон — копия Леобена Коноя. Капитан корабля сообщает об этом президенту. Допросить задержанного командор Адама отправляет Старбак, и сайлон сообщает о заложенной на одном из кораблей бомбе. Пока Кара всеми способами пытается выпытать у неприятеля местонахождение заряда, Рослин преследуют видения. Именно они приводят Лору к пленнику. В это время на Каприке Шэрон получает новое задание, касающееся Агатона, а ее двойник, преисполненный желания раскрыть о себе всю правду, идет к доктору Балтару с необычной просьбой.

Подозрения

Tigh Me Up, Tigh Me Down

После разговора с пленным сайлоном у Рослин множатся подозрения к Адаме. В итоге она дает доктору Балтару задание проверить на детекторе анализы «подозреваемого». Лора запускает в штаб Уильяма шпиона и узнает от него о странных действиях командора, как вдруг Адама улетает с крейсера. Но он вернется на «Галактику», да еще и с неожиданной спутницей. Пока президент пытается разгадать, не шпион ли прибывшая женщина, члены экипажа замечают неладное: один из кораблей сайлонов движется к ним с неясной целью. Тем временем на Каприке Шэрон пытается спрятать Хило от соплеменников и не выдать себя перед любимым.

Божья десница

The Hand of God

Запасы топлива подходят к концу, и теперь флот во что бы то ни стало должен найти планету с нужным ископаемым. Однако когда искомое удается обнаружить на одном из астероидов, оказывается, что тот уже занят сайлонской базой. Адама с командой решают атаковать неприятеля, заняв их место, и разрабатывают план нападения. К неудовольствию Старбак, здоровье не позволяет ей участвовать в операции. Рослин начинает грезить наяву и, главное, получает религиозную расшифровку своих видений. На Каприке тем временем Хило ждет неожиданное открытие о неприятеле.

Колониальный день

Colonial Day

Для проведения исторического собрания президент Рослин выбирает недавно отремонтированный корабль класса «люкс». И вот, когда одна из колоний выдвигает делегатом Тома Зарека, тот первым делом подает ходатайство о голосовании членов кворума по вопросу выбора вице-президента. Лора делает все, чтобы Том не стал ближе к заветному посту. Не без удачи Кара с Ли задерживают тайного сообщника Зарека, предположительно нанятого им для «грязной работы». Хило с Шэрон тем временем достигают одной из баз неприятеля, где лейтенанта ждет шокирующее открытие, а Эллен принимает неожиданное решение по поводу будущего своей семьи.

Последнее сияние Кобола. Часть 1

Kobol's Last Gleaming: Part 1

Раскрыв тайну Шэрон, Хило принимает единственно правильное на его взгляд решение. Двойственная сущность лейтенанта Валери не дает ей покоя и толкает на отчаянный поступок. Балтар между тем узнает об истинных чувствах Кары, из-за чего между ним и Шесть возникает конфликт. Тем временем рапторы натыкаются на планету из колониальных легенд, на землях которой, согласно преданиям, находится ключ к Земле. Однако чтобы найти его, нужен артефакт, за который, по просьбе президента, тайно отправляется Старбак.

Последнее сияние Кобола. Часть 2

Kobol's Last Gleaming: Part 2

Причастность Рослин к делам Кары не скрыть, и тогда Адаму охватывают сомнения, стоит ли Лоре оставаться у власти. Тем временем идет работа по нападению на корабль  неприятеля, и Уильям привлекает на место Трейс лейтенанта Валери. Однако при выполнении задания она сталкивается с непредвиденными обстоятельствами, которые станут переломными в ее судьбе. Каприка между тем преподносит Старбак множество сюрпризов, приятных и не очень. А Ли решает пойти против решения отца и встать на сторону демократии.

Разделенные

Scattered

Из-за всего произошедшего с Адамой место капитана занимает Сол Тай. Однако его первое решение в качестве командующего оказывается не самым удачным; теперь флот разбросан по космосу. Сумеет ли экипаж под командованием нового главы найти пропавшие гражданские суда? Тем временем Кара вступает в конфликт с Хило, но их перепалка приводит лишь к ухудшению ситуации. На Коболе группа выживших пытается укрыться от вражеского преследования, однако не всем членам разведывательного отряда удается спастись.

Долина тьмы

Valley of Darkness

В результате проникновения сайлонов на борт крейсера, а их вируса — в компьютерную систему корабля, жизням членов экипажа угрожает опасность. Вслед за отключением электроэнергии лазутчики неприятеля учиняют кровавую резню по всему периметру «Галактики», преследуя ведомую лишь им одним цель. Пока Тай, Адама и оказавшаяся на корабле Рослин пытаются уничтожить неприятеля, на Каприке Хило с Карой навещают жилище Старбак, а Тиролю на Коболе приходится принять сложнейшее в жизни решение.

Испытание властью

Fragged

На «Галактику» наконец прибывает врач и немедленно начинает лечение Адамы. Полковнику Таю становится все сложней выполнять обязанности командира, что заставляет самонадеянного капитана принять шокирующее общественность решение. Тем временем на крейсер прибывают члены кворума, требующие встречи с президентом Рослин. Ей же без доступа к лекарствам становится все хуже. А на Коболе группа раскрывает замысел сайлонов и, чтобы предотвратить уничтожение отправленного за экипажем спасательного корабля, решает дать им бой.

Сопротивление

Resistance

Прибывший на крейсер Тироль запросто может оказаться сайлоном, и после допроса его отправляют за решетку к Валерии. В срочном порядке Балтару приказывают доработать свой детектор. Тем временем военное положение вызывает волну протестов, что вынуждает Тая начать принудительные рейды по захвату продовольствия. Однако это оказывается очередным неудачным решением. На Каприке меж тем Страбак с Хило подвергаются нападению одного человеческого отряда, которому просто чудом удалось выжить после вторжения! Рослин при поддержке Ли принимает рискованное решение, а Гай использует навыки доктора, чтобы получить интересующие его сведения.

Ферма

The Farm

Адама возвращается к своим обязанностям и приказывает ввести режим карантина для поисков президента. Сама же Рослин решает разыграть религиозный козырь и распространяет по флоту сообщение-призыв. Тем временем на Каприке раненая Кара приходит в себя в странном госпитале. Она внимательно наблюдает за неизвестным доктором и анализирует его действия. Именно так ей удается узнать кое-что новое о деятельности сайлонов. Не менее интересные события ждут и Хило, который в поисках соратницы заручается помощью нежеланной знакомой. Благодаря ей он получит не только возможность спасти подругу, но и шанс вернуться на «Галактику».

Дом. Часть 1

Home: Part 1

Кара с Агатоном добираются до корабля, где укрылась президент. Однако появление вместе с ними Шэрон вызывает у восставших неоднозначные чувства, в особенности у Ли. Тем не менее приказом Рослин жизнь Валери сохраняют, ведь она еще поможет в поисках Земли. Висевшая на волоске от смерти, конечно, использует подаренную возможность и старается всячески доказать свою полезность. Тем временем новым командиром летного состава Адама назначает лейтенанта Джорджа Бёрча. Но, увы, новоиспеченный совершает несколько фатальных ошибок. Именно они наводят Уильяма на долгие раздумья и толкают к серьезному решению, которое касается всего флота.

Дом. Часть 2

Home: Part 2

Адама хочет найти Рослин и вновь объединить флот. Для этого он изучает манускрипты и отправляется на Кобол. Зарек и Мейер разрабатывают план по ликвидации Ли. Как кстати им для этого подвернулся сайлон! И хотя появление Уильяма разрушает их планы, Мейер все-таки посеял зерна сомнения в уме Шэрон. Правда, плоды их окажутся совсем не такими, каких ожидали сообщники. А спутники тем временем добираются до цели, где, как и было предсказано, получают подсказку к нахождению Земли. Между тем на крейсере старания Шести заставляют Балтара сильно сомневаться в собственном здравомыслии. Главное же: ему удается понять главный замысел неприятеля.

Окончательный монтаж

Final Cut

Узнав, что журналист Д’Анна Байерс готовит материал о недавнем трагическом инциденте на Гидеонском корабле, командор и президент просят ее снять репортаж о «Галактике». Как они надеются, таким образом будет восстановлено доверие к военным. От внимания настырной журналистки не ускользают трения между пилотами и ремонтной бригадой, а также проблемы старпома и его супруги, которым угрожает кто-то пока неизвестный. Однако Д’Анна раскапывает еще кое-что, что Уильям лично просит не раскрывать общественности.

Полет Феникса

Flight of the Phoenix

Пытаясь справиться с последствиями своего неудачного романа, Тироль с головой уходит в строительство нового корабля. Кара сталкивается с пренебрежительным отношением окружающих к Агатону. Между тем затаившийся компьютерный вирус сайлонов вновь активируется и методично выводит из строя все системы крейсера. Справиться со столь высокотехнологичным вирусом можно лишь заручившись поддержкой Шэрон, которая предупреждает Адама о грозящей флоту опасности.

Пегас

Pegasus

На флот выходит считавшийся погибшим крейсер под командованием Хелены Кейн. Адама вынужден передать ей управление как стоящей выше по должности. Но несмотря на воодушевление от встречи с выжившими он решает все же побольше узнать о прибывших, тем более что на их корабле тоже есть пленный сайлон. Радость от притока новых людей и техники у некоторых переходит в неприязнь: самоуверенные новоприбывшие берутся устанавливать на крейсере собственные правила. И одно из них приводит к катастрофическим последствиям.

Корабль воскрешения. Часть 1

Resurrection Ship: Part 1

Узнав о смелом поступке Старбак, Кейн с Адамой отодвигают амбиции на второй план и заключают перемирие ради уничтожения неприятельского корабля. За проявленную инициативу Кара получает повышение. Воспользовавшись ситуацией, она помогает другу вернуться в строй. Между тем Уильям с Солом узнают о жестоком решении адмирала насчет гражданских кораблей, сопровождавших когда-то «Пегас». Балтару удается раскрыть предназначение таинственного корабля сайлонов. Рослин дает командору недвусмысленный совет на будущее, прислушавшись к которому тот получает шанс сохранить собственную жизнь.

Корабль воскрешения. Часть 2

Resurrection Ship: Part 2

Кора и полковник Фиск получают задания, к которым еще нужно морально подготовиться. А у Старбак и Ли что-то не ладится: Ли погряз в собственных проблемах и не находит сил поддержать подругу в решающий момент, когда она доверяет ему свою тайну. Переломный момент наступает в судьбах Тироля и Хило. Балтар находит общий язык с заключенным сайлоном. Тем временем «Пегас» с «Галактикой» объединяются для уничтожения стратегически важного вражеского корабля, а благодаря стечению обстоятельств и стараниям Гая, конфликтная ситуация между командирами флотов разрешается сама собой.

Прозрения

Epiphanies

Дни Рослин подходят к концу. Она все глубже погружается в воспоминания, особенно о временах до вступления на пост президента. В минуты просветления, понимая, что править ей осталось недолго, Лора решает защитить флот от угроз весьма неожиданным методом. Тем временем среди гражданского населения флота появляется радикальная группировка, призывающая наладить отношения с сайлонами. Ко всеобщему удивлению ее предводительница оказалась знакомой Балтара. Последний же благодаря своему открытию полностью меняет положение дел на корабле. А еще истинное отношение к нему президента теперь видится доктору Гаю гораздо яснее.

Черный рынок

Black Market

Рослин становится лучше, и она возвращается к своим обязанностям. Первое, что ее беспокоит — недостаток продовольствия и расцвет черного рынка. Адамо тем временем занят убийством недавно назначенного командором Фиска. Расследовать происшествие отправляется Ли. Оказывается, жертва была причастна к незаконной торговле припасами. Конечно, Ли пытается выйти на убийц, тем более что они оставили недвусмысленное послание. Но параллельно с этим Аполло одолевают воспоминания, как он сам однажды прибегнул к нелегальной торговле – это был единственный способ спасти дочь его близкой знакомой. Правда, связь с ней вскоре едва ли не приведет Аполло к гибели.

Шрам

Scar

Столкновение с неуловимым истребителем противника оказалось смертоносным — погиб еще один пилот. Теперь отношения Старбак и Кэт накаляются: Кэт бросает Каре вызов и держит пари — совсем скоро она уступит ей свое превосходство. Старбак очень тяжело переживает нежелание командного состава помочь оставшимся на Каприке, среди которых присутствует Андерс. Однако Рослин не намерена бросать залежи столь ценного ископаемого ради нескольких десятков людей. Повинуясь, пилоты находят способ за способом уничтожить единственную преграду между ними и их целью.

Жертва

Sacrifice

Связь Адамы с плененным сайлоном не удается скрыть. Узнав о ней, вдова одного из служащих флота собирает группу террористов и, конечно, возглавляет ее. Дальше она действует еще решительнее: берет в заложники посетителей бара на «Седьмом небе» и выдвигает командору условия их освобождения. В плену у жаждущей мести женщины оказываются Ли и Дуалла. Попадает туда и Билли, мысли которого сейчас заняты совсем другим — он так хотел сделать шаг вперед в отношениях с Анастасией, но все пошло не по плану. Вскоре Адаме удается отправить в захваченное помещение разведчика, а именно — Старбак. Но вместо освобождения пленников ее хитрый маневр приводит к трагическим последствиям.

Рука капитана

The Captain's Hand

Прошел месяц после случившегося, и Ли, получивший звание майора, отправляется на «Пегас». Там капитан Барри Гарнер просит его усмирить столь, как ему кажется, некомпетентную Старбак. Так получается, что прибытие Ли совпадает с исчезновением двух разведывательных рапторов. Гарнер должен разобраться с поиском кораблей и Адаму слушать не намерен. Между тем приближаются президентские выборы. Совсем недавно лидирующая позиция Рослин на грани провала. Внезапно на борт «Галактики» нелегально попадает беременная девушка; и она прилетела сюда явно с какой-то целью.

Скачано

Downloaded

Шесть очнулась в новом теле и обнаружила себя среди соплеменников. Несмотря на перемены, ее чувства к Гаю живы, и теперь он всюду невидимо сопровождает Шесть. Сайлоны ей не доверяют и просят поговорить с недавно возродившейся Восьмеркой. На «Галактике» тем временем врач экстренно делает Шэрон кесарево. Теперь Рослин должна срочно придумать план, как это умело скрыть. А вот у Андерсона с товарищами на Каприке план уже готов: они готовятся взорвать район сайлонов. Однако во время операции что-то идет не так…

Сбрось свое бремя. Часть 1

Lay Down Your Burdens: Part 1

Кара и спасательный отряд отправляются на Каприку, чтобы вызволить оставшихся людей. Но увы: при первом же перемещении в пространстве команда теряет один корабль. К нежданной удаче, погрешность в расчетах спасает затерявшийся раптор, которому везет обнаружить пригодную для жизни планету. Однако кто бы мог подумать, что эта планета станет яблоком раздора в заключительных президентских дебатах Рослин и Гая. Между тем Тироль оказывается виновником неприятного происшествия, и, похоже, разобраться в причинах без священника ему не удастся.

Сбрось свое бремя. Часть 2

Lay Down Your Burdens: Part 2

Вместе с чудесным спасением команды Старбак и возвращением на «Галактику» раскрывается личность еще одного сайлона. Он сообщает людям важную весть — его соплеменники готовы заключить перемирие. Президентские выборы тем временем продолжаются. Подчиненные за Рослин, однако положение Гая играет ему на руку. Случается ужасное: из-за чувств Шести к Гаю трагедия повторяется. Спустя год поддерживать корабли в рабочем состоянии будут лишь Адама с сыном и несколькими подчиненными. Кара, Тироль и другие тем временем будут всеми силами пытаться выжить на негостеприимной планете. Вскоре сбудутся и прогнозы Рослин: ошибка доктора Балтара поставит под угрозу истребления последних представителей человечества.

Оккупация

Occupation

Вот уже как 134 дня Новая Каприка оккупирована сайлонами. Кару держат в плену. Хоть правильно рассчитать все действия не легко, Тироль и Андерс готовят восстание. На взгляд Рослин, в выборе мишени они сильно ошибаются. Но кое-кто готов поделиться с мятежниками секретом, и им таки удается проникнуть в планы противника. Тем временем Эллен делает все возможное, чтобы вытащить супруга из-за решетки. Не проще задача и у Адамы, который пытается восстановить работоспособность флота. Увы, капитану Ли предстоит узнать о себе нечто нелицеприятное. Но радостные вести не заставят себя ждать: скоро разъединенные члены экипажа кораблей получат надежду на воссоединение.

Провал

Precipice

Коною нужно повлиять на лейтенанта Кару, и, вообразив, что отлично знает женщин, он вооружается ее слабостями. А вот найти подход к сайлонам просто невозможно: в ответ на произошедший теракт они показательно арестовывают возможных сообщников повстанцев. К ужасу, среди заключенных оказалась Келли. Намерения захватчиков крайне серьезны — любая попытка мятежа будет пресекаться на корню. Чтобы ни у кого не осталось в этом сомнений, они идут на еще более жестокие меры. Другие тоже в непростом положении, как, например, Эллен. Адаме нужно выбрать командира спасательной операции, но он принимает слишком неоднозначное решение.А Балтар стоит на сложнейшем распутье между предательством и смертью.

Исход: Часть 1

Exodus: Part 1

Келли попала в список, и Тироль всячески старается спасти ее от гибели. Тем временем Шэрон, только прибыв на Новую Каприку, попадает в засаду вместе со своим отрядом. В рядах сопротивления есть предатель. Но как его вычислить? Кажется, Андерс может помочь. Меж тем Д'Анну буквально атаковали странные сны. Они ведут ее к местной прорицательнице, и Д'Анна узнает кое-что неожиданное. Меж тем Рослин освобождается и сразу берется за дело: поручает отдельному отряду охранять ценный ресурс в поселении. Но надо решать и другую задачку на выживание — где жить тем, кому удастся спастись? На поиски нового пристанища Адама решает отправить «Пегас» во главе с Ли.

Исход: Часть 2

Exodus: Part 2

Операция Адамы, похоже, на грани полного провала: сайлоны отправили наперерез крейсеру больше кораблей, чем предполагал капитан «Галактики». В полном замешательстве оказываются и другие. Тай, например, стоит перед сложнейшим в жизни выбором, и даже трудно предположить, к какому решению он придет. Андерс находит Кару. Она неумолима в своем намерении забрать ребенка, но никто и подумать не мог, к каким последствиям это приведет. Рослин получает неприятные новости. А планы Д'Анны уничтожить экспериментальный проект внезапно нарушаются.

Пособники

Collaborators

По возращению на «Галактику», с позволения действующего президента Тома Зарека, формируется тайный трибунал. Он призван осудить и казнить каждого подозреваемого в пособничестве врагам. Тироль входит в тайный круг, и именно он начинает сомневаться в виновности некоторых осужденных. Андерс отказывается участвовать в неблагодарном занятии. Кара занимает его место. Теперь точку в отношениях супругов можно считать поставленной. Тем временем трибунал начал рассмотрение дела Феликса Гейта. Какую роль лейтенант играл в противостоянии мятежников и сайлонов?

Раскол

Torn

По возвращению на «Галактику» Старбак и Тай не в силах пережить произошедшее на Новой Каприке. Их настрой сильно дестабилизировал дух команды корабля, и Адама должен как можно скорее что-то с этим сделать. Времени ждать действительно нет: сайлоны, с помощью расчетов Балтара, уже приступили к поискам новой Земли. Впрочем, их разведывательный корабль встречает на пути угрозу, способную уничтожить весь их вид. Тем временем Рослин находит записи ученого. В этом ей помогает Гейт. Лора хочет отправить их Шэрон, тем более что Гай указал ей координаты.

Цена спасения

A Measure of Salvation

Неожиданная находка подсказывает Ли решение главной проблемы команды. Вот только меры обещают быть радикальными. Надо хорошенько подумать, ведь с одной стороны, Рослин их официально разрешает, а с другой — на корабле немало протестующих. Тем временем Балтара уже не спасут никакие размышления: благосклонность сайлонов к нему иссякла сразу, как только обнаружилась скрываемая доктором правда. Старания ученого выяснить столь важные сведения привели совсем не к тому результату — ожидания Д'Анны порушились.

Герой

Hero

Во время очередного космического рейда Адама получает сигнал бедствия от одного из вражеских рапторов. Просо чудом в нем выжил один старый знакомый командора лейтенант Дэнни Новачек. Появление человека из прошлого заставляет адмирала пересмотреть все происходившее в тот знаковый день, когда ему пришлось принять нелегкое решение ради спасения человечества. Правда, Старбак одолевают сомнения, насколько непреднамерен случившийся инцидент. Тем временем Д'Анна, стремясь что-либо сделать с одолевающими ее видениями, лишь обостряет ситуацию.

Неоконченные дела

Unfinished Business

Адама устраивает день боксерских спаррингов, где каждый, не взирая на ранг и положение, имеет право вызвать на поединок оппонента и снять напряжение на боксерском ринге. У Кары и Ли появляется отличная возможность разобраться в своих отношениях — после происшествия на Новой Каприке их пути стремительно разошлись. Между тем, снедаемый виной за произошедшее на планете, адмирал также решает выступить на арене, вызвав на поединок того, кого, по его мнению, он подвел больше всех.

Переход

The Passage

Запасы продовольствия заканчиваются. Адмирал и президент думают, что делать, и решаются на опасное путешествие. Перевезти экипаж и гражданских через насыщенное радиацией звездное скопление к планете, на которой есть протеин, действительно дело рисковое. Между тем Кэт встречает человека из ее темного прошлого. Он грозится раскрыть ее тайну. Под угрозой разоблачения Кэт идет на смелый поступок ради спасения людей. И он оказывается фатальным.  

Глаз Юпитера

The Eye of Jupiter

Тироль вот уже как две недели на новой планете и вдруг находит в горах старинный храм. Наконец получится понять, где расположена Новая Земля! Однако, похоже, он не единственный, кто обнаружил святыню. Меж тем сайлоны просят аудиенции с адмиралом и президентом. Машины времени не теряют — ставят экипажу ультиматум. Отношения его членов только накаляются. Бумер подтверждает подозрения Афины и не скрывает даже порочащие Рослин подробности. Ли с Андерсом вступают в противоборство, из-за чего жизнь Кары под угрозой. Балтар разрывает отношения с любимой. Но самое нелегкое решение предстоит принять Адаме, который наотрез не хочет отдавать врагам ценные сведения.

Вознесение

Rapture

Ничто не остановит Д'Анну на пути к храму, ведь там ей должно раскрыться предначертанное. Она идет против сородичей, даже не думая, что из-за этого планета может взорваться. Конечно, Д'Анна достигнет желаемого, но будут ли новости о будущим приятными? Тем временем Афина наконец-то встречается с дочерью. Спасти ее матери будет не просто, ведь еще надо придумать, как вернуться на «Галактику». Спасения ждет и Кара, жизнь которой оказалась на волоске из-за борьбы капитана с Андерсом. Не в силах остановить соперника, Ли просит офицера Дуаллу вытащить Кару из этого ужаса. К счастью, она возвращается, но рано радоваться. Шокирующее открытие заставляет Старбак ни много ни мало переосмыслить свою жизнь.    

Доп. фрагмент

Taking a Break from All Your Worries

Зная, что бывшие союзники уничтожат Балтара сразу же, как только он поделится с ними нужными сведениями, доктор проверяет подозрения насчет своего происхождения. Тем временем Адама пробует на ученом экспериментальный наркотик. Это вещество, как он полагает, мощное средство, чтобы выпытать правду о замыслах противника. Однако оказалось, адмирал и президент не единственные имеют планы на предателя. Между тем Кара с Ли пытаются выбраться из тупика, в который они себя загнали. Но как принять верное решение?            

Женщина по имени Кинг

The Woman King

На Галактику прибывает очередная группа оставшихся без крова людей. Среди них есть носители опасной болезни, которые, исходя из религиозных убеждений, не желают принять врачебную помощь. Хорошо, конечно, что зараза не передается, но без лекарств излечить ее невозможно. Все же некоторые несмотря на принципы решили лечиться, и к бараку прикрепили штатского врача. За размещение и содержание беженцев ответственен Хило. Именно у него скоро появляется подозрение: не убивает ли доктор намеренно своих пациентов? И, похоже, он выбирает жертв по расовому признаку…

Один день из жизни

A Day in the Life

Тироль вынужден отменить планы на выходные, так как починка одного из шлюзов корабля не ждет. Увы, повреждения оказались гораздо серьезней, чем они с женой предполагали. Тем временем Адама отмечает годовщину свадьбы. Он вспоминает ее — женщину, которая родила ему двоих сыновей, но жизнь с которой была весьма непростой. На «Галактику» неофициально прилетает Рослин. Адмирал встречает ее, и вскоре становится ясно, что мотивы Лоры увидеться с командором не только ностальгические.

Грязные руки

Dirty Hands

Начальника отделения по переработке топлива арестовывают за цитирование революционной книги Балтара. Его место занимает Тироль. Именно на его долю выпадает открытый протест рабочих: их не устраивают рабские условия труда и устаревшее оборудование. Президент меж тем не пытается понять протестующих и реагирует агрессивно. Тироль, конечно, хочет предотвратить назревающий бунт и предлагает Рослин подумать, что можно сделать с переработкой. Однако Лора бездействует, и Тироль снова берется за дела на новой Каприке.

Водоворот

Maelstrom

Замечание Хило будит в Каре уже, казалось, забытые воспоминания о несчастном детстве. Теперь каждая ночь погружает Старбак в один и тот же сон, где причудливо сплетаются вымысел и реальность, мало-помалу расшатывая нервную систему. Конечно, все это отражается на профессиональных навыках Кары, и вскоре адмирал вынужден поставить вопрос об отстранении ее от службы. Тем не менее Ли, знающий об одержимости Кары полетами, решает дать ей еще один шанс. Но, похоже, это не лучшая идея...

Сын выходит из тени

The Son Also Rises

Андерс и Ли мучительно переживают произошедшее. Но вскоре у капитана Адамы появляется проблема поважнее: защитник Балтара погибает от взрыва, спланированного протестующими против решения Рослин. На замену погибшему адвокату прибывает Ромо Лэмпкин. Он оказывается странным типом, однако его экстравагантность и пагубные привычки помогают не только предотвратить следующее покушение, но и раскрыть личность террориста. Правда, не все так просто... похоже, Лэмпкин затевает со своим подзащитным только ему понятную игру.

Перекрестки часть 1

Crossroads: Part 1

Для некоторых членов экипажа суд над Балтаром стал судьбоносным, ведь Лэмпкин заставил Тая признаться во всем — рассказать и про супругу, и про его нынешнее состояние. На чистую воду выводят и Рослин. Если Ли удастся это сделать, то Лору как свидетеля против Гая можно будет запросто убрать. Тем временем командование одолевают подозрения: кажется, сайлоны каким-то образом поставили на корабли жучки. Как ни странно, подтвердить или опровергнуть подозрения без помощи пленницы не получится, и командование это понимает. Но если бы на том странности для экипажа закончились: несколько человек из командного состава слышат посторонние звуки, которые, по-видимому, начал издавать корабль.

Перекрестки: часть 2

Crossroads: Part 2

После показаний Феликса Лэмпкин решает перекроить стратегию защиты и делает неожиданный ход — он вызывает свидетеля, который переворачивает все представление окружающих о виновности и прощении. После одного удивительного происшествия у некоторых членов экипажа изменятся мнения и друг о друге. Дело в том, что Рослин и Афина, после совместного видения, попытаются понять роль пленницы в нем. Однако следующий прыжок сбивает энергетическое поле флота и усиливает слуховые видения некоторых членов экипажа. После услышанного каждый делает закономерные выводы о соратниках. Меж тем Ли нарушает законы флота… и неожиданно встречает давнюю знакомую.

Верующий в меня

He That Believeth in Me

Вся четверка узнала друг о друге неприятную правду. Как с этим быть? Они решают продолжить вести привычную жизнь в надежде, что с ними не произойдет того, что когда-то случилось с Шэрон. Но все-таки остальному экипажу теперь не все ясно: когда после следующего прыжка флот оказался в оккупации сайлонов и один из пилотов попал в происшествие, то мало кому удалось объяснить неожиданный эффект от него. Тем временем внимание Адамы и остальных приковано к вернувшейся из мертвых Страбак. Она уверяет, что с момента ее исчезновения прошло всего шесть часов и она намерена любыми способами привести «Галактику» к обнаруженной ею Земле.

Равенство противоречий

Six of One

Нападение на Рослин приводит Старбак за решетку. Адама должен понять, насколько можно верить помешавшейся Каре. Ли оставил военную службу, покинул флот. Андерс окончательно уверился в своих догадках о Трейс и их совместном будущем. Балтару сравнительно повезло: он хоть и оказался в центре собственного же культа, но именно это обстоятельство сейчас защитит его ненависти части экипажа. Между тем на главном корабле противника вспыхивает битва — модели сайлонов ополчились против неправомерных действий их собрата, прототипа Кэвила.

То, что нас связывает

The Ties That Bind

Ли стал членом кворума и, не без помощи Зарека, впервые здесь поднял неудобный президенту вопрос о законе. Тем временем тщетные попытки Кары отыскать Землю множат хаос и в ее воспаленном уме, и в командном духе — теперь целесообразность разведывательного полета под сомнением. На «Галактике» меж тем погруженная в депрессию Келли подозревает супруга в измене. Но, увы, порой правда гораздо страшнее домыслов. Свои интриги и на флоте сайлонов: Шестерки и поддерживающие их собратья внимают просьбе о перемирии от ожившего прототипа Кэвила, но никто из них не догадываются о его истинных планах.

Момент отрыва

Escape Velocity

Произошедшая трагедия вкупе с недавним открытием становится серьезным ударом для Тироля. Он больше не в силах концентрироваться на работе и постепенно теряет самоконтроль. У полковника Тая работа напротив в разгаре — с помощью заключенной он надеется изучить умение сайлонов испытывать чувства. Публичные заявления Балтара о едином боге вызывают бурные обсуждения среди членов кворума. Фостер тем временем подбирается к нему. Как ни странно, Рослин озвучивает планы на будущее своему бывшему противнику, и Ли встает на его сторону.

Неизбранный путь

The Road Less Traveled

Приближается время возвращения на флот, но поиски Земли так ни к чему и не приводят. Однако, когда на корабле появляется прилетевший на рейдере Леобен, Кара видит в этом знак к продолжению разведывательной операции, но, не согласные с ее решением остальные члены экипажа решают открыто высказать Старбак свой протест. Между тем на «Галактике», Балтар начинает регулярное радиовещание, рассказывая о своем видении божественной сущности, в то время как Тироль, не в силах пережить произошедшую трагедию, пытается выяснить правду о случившемся в ангаре.

Вера

Faith

И без того накаленная ситуация на борту корабля Кары едва не выходит из-под контроля, когда Андерс решает отстоять решение супруги, но вскоре команде все же удается найти компромисс. Старбак с разведывательным отрядом отправляются в логово сайлонов, чтобы получить информацию о предназначении Трейс, в то время как оставленный за главного Хило вскоре оказывается перед нелегким выбором. В это же время на «Галактике» слабеющая Рослин находит собеседника в лице умирающей от рака женщины, которая рассказывает Лоре о своем представлении загробной жизни.

Угадай, что на обед?

Guess What's Coming to Dinner

Афина с Хило готовятся одновременно переместиться к «Галактике». Однако из-за ресинхронизации управляемый Старбак корабль оказывается под угрозой уничтожения со стороны крейсера, и лишь благодаря случайности этого не происходит. Находящиеся на корабле сайлоны предлагают Рослин и Адама заключить взаимовыгодную сделку, условия которой тревожат Тая. Понимая, что противоположная сторона не будет честна в выполнении всех нюансов соглашения, и адмирал с президентом, и сайлоны, придумывают защитные меры против срыва сделки. Между тем Лора раскрывает маленький секрет Тори, а также встречается с Балтаром, чтобы прояснить свои видения с помощью гибрида, когда случается непредвиденное. Шерон же внезапно оказывается в кошмаре, который, переплетаясь с реальностью, приводит к печальному финалу.

Sine Qua Non

Sine Qua Non

Пропажа президента вызывает бурю эмоций среди членов кворума, а вскоре – и ожесточенную борьбу за власть. Зная, что Адама никогда не примет Зарека в качестве президента, Ли решает выдвинуть кандидата от лица кворума, заручившись в этом деле помощью Лэмпкина. Адмирал же бросает все силы на поиски Рослин и пропавшего корабля, параллельно узнавая шокирующие новости, ставящие здравомыслие его старпома под вопрос. Между тем, изменившиеся обстоятельства заставляют отца и сына Адама поменять положение на должностной лестнице ради достижения важных для них целей.

Узел

The Hub

Гибрид совершает прыжок за прыжком, приближаясь к узлу перерождения, во время которых Рослин посещают новые видения. Между тем Хило и одна из Шерон готовят совместную операцию по уничтожению неутомимо приближающейся цели, в то время как силами их противников Д'Анна Байерс возвращается к жизни. Вскоре корабль сайлонов с президентом на борту достигает своей цели, однако, когда по время боевых действий взрывом ранит Балтара, Рослин, услышав исповедь Гая, оказывается перед выбором, стоит ли этот человек спасения или заслуживает гибели.

Откровения

Revelations

Добравшись до «Галактики», Д'Анна, не раскрывая личностей четверых, сообщает, что будет ждать их в шаттле, если они пожелают следовать за ней. В то время как один из четверых, под удобным предлогом, негласно принимает предложение сайлона, остальные занимают выжидательную позицию. В то же время адмирал оглашает приказ президента в узком кругу высших чинов, что заставляет Тая предложить Адаме другой, рискованный для него и остальных вариант, который, возможно, заставит Байерс передумать. Тем временем Андерс с Тиролем просят Кару найти причину изменений в ее новом вайпере, и открытие Трейс полностью меняет ситуацию.

Иногда так и хочется

Sometimes a Great Notion

Надежды Рослин и остальных разбиваются в прах, когда сканирование поверхности Земли показывает следы радиации в почве и воде, а также полное разрушение планеты, к которой они так стремились. Однако, вскоре членов флота ждет еще более неожиданный сюрприз, в то время как Кара обнаруживает страшное подтверждение своих неясных догадок. Между тем Лора пересматривает свое отношение к пророчествам, а на флоте начинают твориться непонятные и трагичные вещи. Произошедшее вынуждает Адама принять волевое решение, когда как Таю раскрывается личность последнего из сайлонов.

И нет душе покоя

A Disquiet Follows My Soul

Чтобы повысить мощность двигателей, а вместе с ними и шанс найти пригодную для обитания планету, Адама соглашается с предложением Тироля и Тая об объединении человеческих и сайлонских технологий, однако члены четверки выдвигают адмиралу и Ли свои условия сделки – присоединение союзных сайлонов к флоту с обретением права голоса, а также обеспечение защиты от еще представляющих угрозу моделей Кэвила. Чтобы осуществить задуманное, Ли выдвигает этот вопрос на кворуме, однако стараниями Зарека предложение не находит одобрения остальных. Между тем Тироля ждет неприятное открытие, а Гейта находит человека, способного встать во главе планируемого им переворота.

Присяга

The Oath

Гейта начинает свою игру, включающую тайный вывоз недавнего заключенного с корабля, похищение одного из четверки, вооружение вставших на его сторону гражданских, а также нарушение связи между мостиком и остальным флотом. Тем временем Зарек возвращается на борт кворума, а не имеющий возможности связаться с отцом Ли отправляется на «Галактику» выяснить в чем дело, где, объединившись с немногими оставшимися на свободе людьми, начинает операцию по спасению взятого в плен адмирала. Между тем Балтар, силами Тироля и своей паствы, готовится тайно эвакуироваться с корабля, когда добравшаяся до его отсека Рослин просит Гая об услуге.

Кровь на чаше весов

Blood on the Scales

Едва добравшись до корабля сайлонов, Рослин находит способ передать флоту сообщение о своем возвращении и об истинном положении дел, параллельно предлагая находящимся на крейсере Шестеркам и остальным стратегию защиты от нападений мятежников. Между тем Гаета решает назначить суд над адмиралом, привлекая Лэмпкина в качестве адвоката, когда появляется заминка в лице членов кворума, не желающих принимать Зарека. Тем временем на свободе остаются лишь Тироль, Ли и Кара, на плечи которых ложится неподъемная ноша по освобождению флота от захватчиков.

За запертой дверью

No Exit

После инцидента на Новой Каприке Эллен загружается в одном из кораблей воскрешения, где встречается с прототипом Кэвила – моделью, ненавидящей создателя за свое несовершенство. В настоящем времени Тироль демонстрирует адмиралу свою находку – множественные повреждения корабля, ставящие под вопрос успешную эксплуатацию крейсера в обозримом будущем. Между тем операция на мозге внезапно пробуждает в Андерсе глубинные воспоминания о прошлом, которыми мужчина торопится поделиться с остальными. Рослин же передает практически все полномочия Ли, а Адама идет против собственных убеждений ради сохранения «Галактики».

Тупик

Deadlock

Появление Эллен на флоте ненадолго очаровывает Тая, однако новость о беременной Шестерке оказывается неприятным сюрпризом для воскресшей супруги. Между тем, несмотря на успешное завершение операции, состояние Андерса остается критическим, что не позволяет ему участвовать в тайном голосовании пятерки о том, покинуть ли флот или остаться жить бок о бок с людьми. Тем временем вернувшийся на «Галактику» Балтар решает восстановить пошатнувшуюся веру в его учение, однако, чтобы прийти к успеху, ему приходится применить весь свой дар убеждения.

Тот, кто меня бережет

Someone to Watch Over Me

Вступая в ряды новых членов кворума, Шесть сообщает адмиралу и президенту о планах сайлонов на Шерон, прилетевшую вместе с Эллен на «Галактику», узнав о которых Тироль принимает рискованное решение. Пообщавшись с заключенной, он открывает для себя удивительный мир мыслительных возможностей, о которых даже не подозревал, что укрепляет его в верности своего замысла. Между тем Кара объединяет усилия с корабельным пианистом и помогает ему сочинять музыку, параллельно делясь с мужчиной своими страхами и вспоминая собственную песню из детства, которая оказывается знакома не только ей.

Затерянные среди звезд

Islanded in a Stream of Stars

Несмотря на старания техперсонала, «Галактика» начинает буквально разваливаться на части, что сопровождается многочисленными жертвами как среди людей, так и среди сайлонов. Последние предлагают Адама выход из сложившийся ситуации, который оказывается нелегко принять ни адмиралу, ни его экипажу, в то время как представители остальных кораблей начинают предъявлять права на запчасти еще работающего крейсера. Между тем попытка сайлонов восстановить здоровье Сэма приводит к неожиданному результату, а Кара подкидывает Балтару тему для размышлений, которую он использует в собственных целях.

Рассвет, часть 1

Daybreak: Part 1

Вдохновленный своим растущим влиянием, Балтар вновь пытается построить политическую карьеру, для чего просит аудиенции президента. Однако, тот указывает на огромный недостаток Гая, который невозможно проигнорировать. Между тем Адама просит Кару организовать разговор с Сэмом, и, с помощью полученной от него информации, во всеуслышание объявляет сбор добровольцев для новой спасательной операции. Вскоре один из разведывательных рапторов обнаруживает то, на что так надеялся Адама – расположенную в стратегически выгодном для противника месте колонию оставшихся сайлонов, однако остается лишь один вопрос – как незаметно подобраться к неприятелю?

Рассвет, часть 2

Daybreak: Part 2

Добровольцы во главе в Адамой модернизируют все, что осталось от крейсера, а также перемещают Сэма на мостик, в то время как остальные, во главе с новым адмиралом флота и президентом, окончательно переезжают на базовый корабль. Совершив прыжок к кораблю неприятеля, Адама с командой вступают в решающий бой, в ходе которого Бумер отдает долги, Балтар обретает то, о чем мечтал, а видения троих воплощаются в явь. Тем не менее пятерке вынуждена пойти на сделку ради безопасности Геры, что запускает цепочку событий, ведущих к неожиданной и долгожданной встрече с тем самым местом, куда все это время стремилось человечество.

Рассвет, часть 3

Daybreak: Part 3