Время идет(1992)

As Time Goes By
    Страна: Великобритания,
    Жанр: мелодрама,
    Режиссеры:
    Актеры:

    Сезон 1

  1. Вы должны это помнить

    You Must Remember This

    Джин Паргеттер, глава секретарского агентства "Type for You", недоумевает, когда ее дочь Джудит встречается с одним из их клиентов, Лайонелом Хардкастлом. Они встречаются и понимают, что когда-то были молодыми любовниками, разлученными во время Корейской войны. Секретарша Джин, Сэнди, также представлена нам в этом пилотном эпизоде.

  2. Узнаю тебя - снова

    Getting to Know You - Again

    Джин посылает Сэнди в отель Лайонела, чтобы помочь ему с ревизией его книги, но когда Сэнди приезжает в отель, ей сообщают, что Лайонел выехал. После путаницы издатель Лайонела, Алистер, приглашает его на вечеринку, и Лайонел берет с собой Джин.

  3. Медный чайник

    The Copper Kettle

    Лайонел и Джин проводят день в старом провинциальном городке, который они часто посещали в юности. Прогуливаясь по городку, они обнаруживают, что многое изменилось, но им удается встретить старые места и некоторые сокровенные воспоминания.

  4. Сюрприз, сюрприз

    Surprise, Surprise

    Джин и Джуди решают нанести Лайонелу неожиданный визит, пока он читает лекцию на конференции в Норвиче. Сюрприз оказывается не очень приятным, и Джин обнаруживает, что Лайонел живет с другой женщиной. Когда Алистер начинает проявлять интерес к Джин, а не к Джуди, разгорается битва полов и возрастов.

  5. Отношения

    Relationships

    После их визита в Норвич становится совершенно ясно, что Алистер влюблен в Джин, а не в Джуди. Отказываясь верить в это и в то же время польщенная, Джин считает, что после того, что произошло на лекции, будет правильно отомстить Лайонелу. Затем, заставив Джуди почувствовать себя лучше, Лайонел обнаруживает, что Жан не единственный, кого добивается молодое поколение.

  6. Пикник

    The Picnic

    Понимая, насколько абсурдно, что Джуди и Алистера привлекают Жан и Лайонел, а не друг друга, старейшины планируют пикник для них четверых в надежде, что Джуди и Алистер поймут, что им суждено быть вместе.

    Сезон 2

  1. Белый охотник

    White Hunter

    Алистер решил, что хочет сфотографировать Лайонела для обложки своей книги "Моя жизнь в Кении". Убежденный, что таким образом он избавится от потенциальных покупателей, Лайонел все больше и больше волнуется по мере приближения дня фотосессии. Приехав туда, Алистер говорит Лайонелу, что хочет сфотографировать его в образе охотника на фоне диких джунглей, чтобы представить книгу как опасность, приключение...

  2. Выходные на природе

    A Weekend Away

    Джуди бросает намеки на Жана и Лайонела, из-за чего Жану становится не по себе. Кроме того, Джуди говорит, что уезжает на выходные, и когда Алистер говорит то же самое, Жан автоматически думает, что они едут вместе. В связи с предстоящим освобождением дома на выходные, Джин все больше нервничает и пытается сделать все возможное, чтобы не провести выходные с Лайонелом.

  3. В гостях у Рокки

    Visiting Rocky

    После неловкого выступления в гребле на реке Лайонел увозит Джин в Хэмпшир, где она знакомится с его отцом Рокки и его эксцентричной экономкой миссис Бейл. В Хэмпшире Лайонел узнает, что его отец планирует повторно жениться, и эта идея кажется Лайонелу совершенно нелепой.

  4. Почему?

    Why?

    По мере приближения даты презентации книги Лайонел становится все более пессимистичным в отношении популярности своей книги. Он начинает сомневаться в постоянном энтузиазме Алистера по поводу его романа и задается вопросом, зачем кому-то тратить столько усилий на книгу, которая никогда не станет бестселлером.

  5. Недоразумения

    Misunderstandings

    Лайонел и Джин сталкиваются с невесткой Джин, Пенни, и получают приглашение на выходные к ней и ее мужу (Стивену). Притворившись, что они знакомы всего несколько месяцев, Джин и Лайонел вступают в выходные, наполненные ложью об их отношениях, включая самые личные подробности.

  6. Круиз

    The Cruise

    После интимных выходных с Лайонелом личная жизнь Жана становится главной темой разговоров между Джуди и Сэнди. Затем Лайонел предлагает Джин отдохнуть с ним на круизном лайнере, но совершает ошибку, признавшись, что круиз будет бесплатным. При поддержке Алистера Лайонел готовится к последнему "рывку" перед выпуском книги.

  7. Подписание книги

    The Book Signing

    Когда книга Лайонела наконец-то попадает на полки магазинов, Алистер заставляет его в каждом книжном магазине лично раздавать автографы. Джин, отчаянно желая помочь Лайонелу, обзванивает всех знакомых, убеждая их купить книгу Лайонела. Тогда Алистеру приходит в голову дикая идея, как стимулировать продажи книги.

    Сезон 3

  1. У нас всегда будет Париж

    We'll Always Have Paris

    Лайонел и Жан отправляются в путешествие в Париж, о котором они мечтали с тех пор, как встретились 38 лет назад. После бесконечной прогулки они встречают Анну, молодую новобрачную, которая поссорилась со своим мужем Терри, бросившим ее. Сочувствуя молодой паре, Жан утешает Анну и пытается наладить ее брак. Тем временем Лайонел пытается насладиться отдыхом, ради которого они приехали в Париж.

  2. День свадьбы Рокки

    Rocky's Wedding Day

    Жан, Лайонел, Джуди, Сэнди и Алистер отправляются на свадьбу Рокки и Мэдж. Лайонел учится принимать своего сумасшедшего отца и будущую мачеху, а также тот факт, что их странный брак на самом деле наполнен величайшей любовью.

  3. Жить вместе, но где?

    Living Together, But Where?

    Лайонел и Джин решают съехаться как можно скорее, фактически завтра. Но они не знают, что оба находятся в большом заблуждении. Лайонел думает, что Джин переезжает в его квартиру, а Джин думает, что Лайонел переезжает в ее дом.

  4. Прикрытие

    Covering Up

    После их спора о том, кто к кому должен переехать, Жан и Лайонел "берут перерыв". Оба слишком гордые, чтобы загладить свою вину, они оказываются вместе, когда Пенни и Стивен приходят в гости, и Жан и Лайонел должны притвориться, что все в порядке.

  5. Переезд

    Moving In

    Теперь, когда Лайонел согласился переехать к Джин, настал день, когда он должен собрать вещи и продать свою квартиру. Однако, оказавшись вместе, Жан и Лайонел обнаруживают, что совместная жизнь совсем не такая, как они себе представляли.

  6. Разветвление

    Branching Out

    Жан открывает второй филиал компании Type for You и начинает искать менеджера для управления им. Предполагая, что она будет естественным выбором, Джуди разочаровывается и даже шокируется, когда узнает, что Джин предложила эту работу Сэнди. Тем временем Алистер обращается к Жану с идеей адаптации книги Лайонела в телевизионный мини-сериал.

  7. Мини-сериал

    The Mini-Series

    Алистер возвращается из Лос-Анджелеса с новостями о том, что телевизионная компания хочет превратить книгу Лайонела в мини-сериал. Пытаясь сделать копии в агентстве Джин, Лайонел случайно уничтожает резюме минисериала. Несмотря на эту катастрофу, телекомпания решает осуществить задуманное. Жан и Лайонел возвращаются в Лос-Анджелес.

  8. Поездка в Лос-Анджелес

    A Trip to Los Angeles

    Жан и Лайонел отправляются в Лос-Анджелес, чтобы начать обсуждать идеи для мини-сериала Лайонела. Но Лайонел не готов к тому, что Америка приготовила для его рукописи, и вскоре ситуация меняется к худшему.

  9. Разбирательство с Салли

    Dealing with Sally

    По возвращении домой из США Джин и Лайонел страдают от смены часовых поясов, а женщинам трудно не завидовать суперэффективной Салли Кертис, ведущей "Type For You 2".

  10. Проблемы, проблемы

    Problems, Problems

    Джин нанимает нового секретаря, чтобы заменить Дэйзи, суперэффективного и симпатичного временного сотрудника Лайонела. Однако новая секретарша не так эффективна, как хотелось бы Лайонелу. Затем Рокки и Мэдж попадают в больницу, и с каждым днем ситуация становится все более безумной.

    Сезон 4

  1. Дом, полный женщин

    A House Full of Women

    После ссоры со своим парнем Сэнди переезжает в семью. По мере того, как она переезжает, Лайонел начинает сомневаться в своих отношениях с Джин.

  2. Переписывает

    Rewrites

    Борьба Лайонела с миссис Флэк продолжается, когда он начинает переписывать свой первоначальный сценарий по просьбе Майка и Сола. Затем в доме начинают происходить какие-то перемещения, и миссис Флэк попадает под подозрение.

  3. Избавление от Гвен

    Getting Rid of Gwen

    Жалея миссис Флэк, Жан и Лайонел не знают, как от нее избавиться. Тогда Жан придумывает хитроумный план, который заставит миссис Флек уйти по собственному желанию.

  4. Роман

    The Affair

    В тот самый момент, когда Лайонел начинает думать, что ему удастся сделать хоть какую-то работу над своим минисериалом, врывается Пенни, заявляя, что она ушла от Стивена, у которого роман.

  5. Приветственные новости

    Welcome News

    Майк прилетает из Лос-Анджелеса, чтобы сообщить, что наряду с доработкой сценария, продюсеры в Америке хотят начать поиск мест для съемок. Полагая, что это будет идеальное место, Майк настаивает на посещении дома Рокки и Мэдж.

  6. Юбилейная вечеринка

    The Anniversary Party

    Пока Джин и Лайонел объявляют всем о своей помолвке, Стивен готовит сюрприз для Пенни - вечеринку по случаю годовщины свадьбы.

  7. Подготовка к свадьбе

    Wedding Preparations

    День свадьбы приближается все ближе и ближе, нервы на пределе, напряжение растет, список гостей увеличивается, и каждый день Джин и Лайонел находят что-то новое, что нужно сделать.

  8. Нервы в день свадьбы

    Wedding Day Nerves

    Жан и Лайонел стараются сохранять спокойствие в день свадьбы, но множество сюрпризов, включая заминки и отсутствие членов семьи, не помогают в этот знаменательный день.

  9. Новый роман Джудит

    Judith's New Romance

    Жан и Лайонел возвращаются из медового месяца в Шотландии. По прибытии они узнают, что у Джуди появился новый парень, и Жан автоматически подозревает самое худшее.

  10. Улучшения

    Improvements

    Съемки мини-сериала Лайонела продолжаются, и Джин, Лайонел, Джуди и Сэнди приглашены в деревню, чтобы посмотреть, как снимаются сцены в доме Рокки.

    Сезон 5

  1. Деревенский набор

    The Country Set

    Воспользовавшись загородным домом, Жан и Лайонел отправляются на выходные за город в надежде немного отдохнуть и расслабиться. Но когда они знакомятся с "деревенским набором", то узнают, что расслабиться в эти выходные не удастся.

  2. Бывшая жена Лайонела

    Lionel's Ex-Wife

    Получив от нее письмо, Лайонел и Джин проводят вечер с бывшей женой Лайонела, Маргарет, и ее молодым парнем Гэри. Тем временем Джин беспокоится о Джуди, Сэнди и Алистере, которые в последнее время часто встречаются втроем.

  3. Новое хобби Лайонела

    Lionel's New Hobby

    Когда Джин спрашивает, почему Лайонел вдруг занялся постройкой моделей лодок, он признается, что это потому, что в последнее время ему было скучно. Пытаясь найти хобби для Лайонела, Джин, Джуди и Сэнди проводят мозговой штурм идей и прибегают к помощи Алистера, чтобы вылечить Лайонела от скуки.

  4. Избегание загородной съемочной площадки

    Avoiding the Country Set

    После последней встречи с деревенскими декорациями Джин и Лайонел неохотно пробираются обратно в загородный дом, надеясь побыть наедине с собой. Однако, приехав туда, они узнают о "стихии", которая, похоже, терроризирует деревню.

  5. План вещания

    Broadcast Plan

    Мини-сериал скоро выйдет на экраны в США. Чтобы воочию увидеть это событие, Алистер предлагает Джин и Лайонелу поехать в Нью-Йорк и переночевать там, чтобы посмотреть его на малом экране. Когда они отказываются, он берет с собой Джуди и Сэнди, а Джин и Лайонел ждут дома, чтобы узнать, как все обернется - хорошо или плохо.

  6. На пороге смерти

    At Death's Door

    Поскольку Пенни предстоит операция, она убеждена, что долго не протянет. Чтобы утешить встревоженного Стивена, Джин и Лайонел соглашаются присмотреть за ним, пока Пенни будет делать операцию.

  7. Осыпанный подарками

    Showered with Gifts

    После их последней встречи с деревенскими декорациями Джин и Лайонел потеряли всякую надежду остаться друзьями с деревенскими жителями. Однако когда они отправляются в деревню на выходные, то обнаруживают, что они - новые местные герои с огромной репутацией, которой им предстоит соответствовать.

    Сезон 6

  1. Преследователь

    The Stalker

    Мужественность Лайонела ставится под сомнение, когда мужчина начинает преследовать Сэнди, а нераспечатанная банка маринованного лука берет верх над семейной жизнью. Джин приходится вызвать подкрепление, чтобы спасти Лайонела от дурака.

  2. Психотерапевт

    The Psychotherapist

    В то время как Лайонел доволен тем, что его жизнь течет медленно, Джин считает, что она должна продолжать работать, что несказанно раздражает Джуди и Сэнди. Возможно, профессиональный психиатр - единственный человек, который может помочь Джин.

  3. Званый ужин

    The Dinner Party

    Скоро приедут Пенни и Стивен, и Джин беспокоится, что подумает Пенни о новых переменах в ее жизни. Но у Лайонела есть план, который остановит Пенни и ее неустанные вопросы на полпути.

  4. Что не так с миссис Бейл?

    What's Wrong with Mrs Bale?

    Остановившись на выходные в своем загородном доме, Жан и Лайонел замечают, что миссис Бейл выглядит более взволнованной, чем обычно. В то время как Жан намерен докопаться до истины, Лайонел остается в постели с жуком.

  5. Помолвка Алистера

    Alistair's Engagement

    Жан и Лайонел возвращаются домой из деревни и встречают Пола, нового бойфренда Джуди. Затем Алистер удивляет всю семью, объявив о своей помолвке.

  6. Дом по соседству

    The House Next Door

    Как бы они ни были рады перспективе появления новых интересных соседей, Джин и Лайонел вскоре начинают тосковать по своим старым соседям, когда узнают, кто является потенциальными покупателями дома.

  7. Сюрприз для Джин

    A Surprise for Jean

    Жан жалуется на отсутствие сюрпризов в их с Лайонелом жизни. Полагая, что Джин скучает, Лайонел решает спланировать неожиданный отпуск, сказав об этом Джин в последнюю минуту и увезти ее с собой. С помощью Джуди, Сэнди и Алистера он делает все возможное, чтобы спланировать самый неожиданный сюрприз в своей жизни.

    Сезон 7

  1. Помиловать?

    Pardon?

    Семья начинает замечать, что Лайонел стал плохо слышать. Чувствуя, что с этим надо что-то делать, Джин, Джуди и Сэнди обращаются за помощью к Алистеру, чтобы он нашел способ мягко рассказать Лайонелу об этом.

  2. Старое пламя

    An Old Flame

    Джин получает звонок от старого друга и отправляется с ним на ужин, чтобы пообщаться и предаться воспоминаниям. Тем временем Сэнди переодевается в девушку из Сент-Триниана, чтобы пойти с Гарри на танцы в регби.

  3. Новые соседи

    The New Neighbours

    Когда Алистер сообщает семье, что он наконец-то продал соседний дом, Джин не терпится узнать, кто же новые владельцы дома. Но когда семья знакомится со своими новыми соседями, они вскоре обнаруживают, что хотели бы, чтобы Пенни и Стивен жили по соседству.

  4. Обходной путь

    The Bypass

    Когда Джин, Лайонел, Джуди, Сэнди и Алистер приезжают в дом в деревне на выходные, они узнают о плане строительства объездной дороги вокруг деревни. Но когда Джин пытается выступить против объезда, она попадает в неловкую ситуацию.

  5. Слишком старый... или слишком любопытный

    Too Old... or Too Nosy

    Пенни и Стивена ждут на обед, но когда они приходят, оказывается, что между парой происходит что-то необычное. Когда Сэнди объявляет, что ее не будет на работе в течение недели, Джин вызывает себя на временное дежурство, к большому огорчению Джуди.

  6. Вечеринка стариков

    The Old Folks' Party

    Жан вызвался устроить вечеринку для пожилых обитателей местного дома престарелых. С помощью всей семьи она пытается как можно лучше развлечь гостей, но некоторые старики проявляют больше энтузиазма, чем другие.

  7. Предложение

    The Proposal

    В очередной раз соседний дом выставлен на продажу, и Джин как никогда любопытно узнать, кто будет их новыми соседями. Она еще не знает, что неожиданный вопрос Алистера может привести к ним соседей, о которых они и не подозревали.

    Сезон 8

  1. Глубоко личная проблема

    A Deeply Personal Problem

    Когда Джуди и Сэнди в подавленном состоянии, Джин прибегает к помощи Алистера, чтобы подбодрить их. Но когда Джин лжет, чтобы замести следы, девочки начинают думать, что у Лайонела "глубоко личные проблемы".

  2. Животный магнетизм

    Animal Magnetism

    Когда однажды за Лайонелом домой приходит бродячая собака, Джин, Джуди и Сэнди начинают испытывать к ней сентиментальные чувства и просят Лайонела оставить ее у себя.

  3. Ванная комната

    The Bathroom

    После неловкого инцидента, когда Лайонел застает Сэнди в ванной, Джин убеждается, что дом недостаточно велик, и немедленно договаривается о строительстве второй ванной комнаты. Чувствуя, что все это происходит по ее вине, Сэнди задумывается о том, стоит ли ей переезжать.

  4. Удивительные новости

    Surprising News

    Когда соседний дом снова выставлен на продажу, Джин и Лайонел ожидают приезда Пенни и Стивена, которые возвращаются из отпуска в Испании. Когда Пенни и Стивен объявляют, что у них есть сюрприз, Джин и Лайонел опасаются худшего.

  5. Несовершенное будущее

    Future Imperfect

    Когда Лайонел признается Алистеру, что не уверен в своем финансовом будущем, Алистер предлагает продать загородный дом. Согласившись, что это лучшее решение, Жан и Лайонел вскоре узнают, что продажа дома означает увольнение и миссис Бейл, и Лола.

  6. Выход в Интернет

    Going Online

    После визита в офис Жан чувствует себя оторванным от современных технологий и решает, что дом нужно подключить к Интернету. Пока Джин и Лайонел разбираются с новым оборудованием, Сэнди и Джуди обдумывают свои ситуации, связанные с Алистером.

    Сезон 9

  1. Время успокоиться

    Time to Settle Down

    Кажется, что Джуди и Сэнди наконец-то успокоятся, когда Алистер снова делает Джуди предложение, а Сэнди навещает Гарри. Но визит Гарри приносит не самые приятные новости.

  2. Свадебные планы

    Wedding Plans

    Джуди и Алистер строят планы на предстоящую свадьбу и решают, что свадьба в деревне в большом доме будет идеальной. Но когда Алистер начинает выходить из-под контроля, Джуди начинает беспокоиться о том, что свадьба станет не просто тихим праздником.

  3. Свадьба

    The Wedding

    Настал день свадьбы Алистера и Джуди, и все надеются, что все пройдет гладко. Но шафер со сломанной ногой и угроза эмоционального срыва Алистера грозят все испортить.

  4. Что теперь?

    What Now?

    Хотя Джуди и Алистер уехали на медовый месяц, Джин еще не закончила сватовство, решив наконец свести Сэнди и Гарри. Тогда, вопреки совету Лайонела, Джин подружилась с молодым бродягой, найденным на пороге их дома.

  5. Вы должны помнить об этом....

    You Must Remember This....

    Обсуждая сюжет возможной второй автобиографии Лайонела, Джин и Лайонел вспоминают свою встречу после 38-летней разлуки и последние 9 лет совместной жизни. Во время воспоминаний они вспоминают Джуди, Сэнди, Алистера, Пенни и Стивена, Рокки и Мэдж и время, проведенное вместе. Они вспоминают любовь, смех, встречи и расставания и предвкушают свое будущее вместе, как одна семья.

    Сезон 10

  1. Воссоединение. Специальный выпуск: Часть 1

    Reunion Special: Part 1

    Джуди, Алистер, Сэнди и Гарри возвращаются в гости к Джин и Лайонелу. Джин начинает мечтать о внуках, Гарри стремится к более опасной работе в полиции, а Алистер пытается проявить себя.

  2. Воссоединение. Специальный выпуск: Часть 2

    Reunion Special: Part 2

    Джуди и Сэнди разыгрывают ужасный трюк со строгими Пенни и Стивеном. Вся большая семья оказывается в отделении скорой помощи, когда Рокки получает травму во время танцев на линии, а стремление Стивена стать знаменитостью приводит к травмам его самого и Пенни.