Место, что домом зовётся(2013)

Блудная дочь

The Prodigal Daughter

Добираясь домой на борту океанского лайнера, Сара вовлекается в жизнь Блайгов, богатой австралийской семьи скотоводов. Она сразу же завязывает отношения с красивым и обаятельным вдовцом Джорджем, а также с его современной молодой дочерью Анной и замкнутой невесткой Оливией. Но когда Сара невольно узнает потенциально скандальную тайну семьи Блайгов, ее будущее навсегда связывается с их будущим.

Радушное приветствие

The Welcome Mat

Предупрежденная Джорджем о склонности Дорис к сплетням, Сара оказывается искусной в отклонении ее наводящих вопросов - к большому разочарованию обеих Дорис. В Эш-Парке, в то время как Оливия по-прежнему чувствует себя плохо и обескуражена отдалением Джеймса, больше всех недовольна Элизабет - ее раздражает тот факт, что Сара продолжает быть предметом обсуждения за обеденным столом. Но, предупрежденная Джеймсом о том, что ее постоянное пренебрежительное отношение к Саре начинает вызывать подозрения, Элизабет решает развеять подозрения, пригласив Сару на концерт по сбору средств в местную больницу.

Всё тайное становится явным

Truth Will Out

Ужасы войны отбрасывают длинную, нежелательную тень на Инвернесс, когда Джек отправляется в город с Сарой в ее первый рабочий день. Не в силах перестать думать о женщине, которой Джеймс признался в любви в Европе, Оливия ищет любую памятную вещь, которую он мог сохранить о ней. Именно в свадебном альбоме она делает шокирующее открытие: кто та, кого он любил.

Улыбка Моны Лизы

The Mona Lisa Smile

Приближается Йом Кипур, и Сара совершает микву в местном ручье - духовный, очистительный ритуал, свидетелем которого, к сожалению, становится Дорис Коллинз. Но хотя Саре трудно справиться с реакцией Дорис на ее наготу, больше всего она борется со своими личными демонами. Богатая семья Свонсонов посещает Инвернесс, так как Эндрю, их красивый и очень привлекательный сын, надеется произвести впечатление на Анну.

День искупления

Day of Atonement

Дорис Коллинз становится свидетельницей того, как Сара совершает духовное очищение в ручье. Блигов навещает семья Суонсонов. Элизабет надеется, что Анна проникнется романтической привязанностью к их сыну Эндрю. Джино домогается Берт Форд, и Сара позже спасает его от побоев. Оливия наконец понимает, что Джеймс был влюблен в ее брата Уильяма. Анна и Джино впервые занимаются сексом.

Это любовь

That's Amore

Узнав, что Берт избивал Еву, Сара сталкивается с ним в пабе и унижает его. Оливия рассказывает Джеймсу о своих подозрениях, и их брак достигает предела. Анна просит Сару достать ей противозачаточные средства после того, как она впервые занимается сексом с Джино. У Евы начинаются роды, и с помощью Джорджа Сара благополучно принимает роды. Джино делает Анне предложение.

Бум!

Boom!

Анна едет к своей тете Каролин и покупает противозачаточные средства. Джеймс задумывается о самоубийстве. Генри Свонсон и Роберт Мензис просят Джорджа принять японскую торговую делегацию. Элизабет рассказывает, что ее муж тоже был гомосексуалистом, в надежде, что это поможет Оливии и Джеймсу. Сара возвращается домой, чтобы побыть у постели умирающей матери. Элизабет падает в обморок.

Из разных миров

Worlds Apart

Элизабет срочно отправляют в больницу, и Джек узнает, что у нее случился сердечный приступ. Анна и Джино откладывают сообщение родителям о своей помолвке. Карла находит диафрагму Анны и узнает о ее отношениях с Джино. Оливия признается, что надеялась, что Элизабет умерла. Гарри и Джеймс пытаются работать вместе, несмотря на сексуальное напряжение. Джордж и Сара отправляются на пикник и целуются.

Из Квинсленда с любовью

Cane Toad

У Сары и Джорджа начинается тайный роман. Анна пытается сблизить своего отца и Сару, чтобы он одобрил их с Джино. Оливия радуется, когда ее ребенок начинает шевелиться. Невестка Джорджа, Регина, приезжает по вызову Элизабет. Джеймс и Гарри продолжают преуменьшать свои чувства друг к другу. Сара встречает Регину расистским замечанием.

Кто старое помянет...

Lest We Forget

Джордж принимает японскую торговую делегацию в День памяти. Джек посещает это мероприятие, но с трудом справляется с воспоминаниями о том, как его держали в качестве военнопленного. Позже он напивается и говорит Саре, что любит ее. Сара понимает, что открытая враждебность Регины вызвана антисемитизмом. Джино боится, что его отношениям с Анной пришел конец. С помощью Каролин Анна узнает, что беременна.

Будь верен сердцу своему

True to Your Heart

Элизабет выписывают из больницы и сообщают ей о романе Джорджа и Сары. После того, как между ним и Гарри нарастает напряжение, Джеймс и Оливия решают, что лучше переехать в Сидней. Каролин открывает, что она - мать Анны. Сара дает пощечину Регине после невероятно расистского комментария. Несмотря на угрозы Элизабет отречься от него, Джордж делает предложение Саре.

С чистого листа

New Beginning

К большому неудовольствию Элизабет, Сара принимает предложение Джорджа. Джеймс и Гарри делятся сексуальным моментом и целуются. Регина продолжает копаться в прошлом Сары. У Анны случается выкидыш. Элизабет и Оливия решают свои проблемы до того, как она и Джеймс уезжают в Сидней. Берт шантажирует Блигов, узнав о гомосексуальности Джеймса.

Тайное влечение

Secret Love

Элизабет предъявляет Саре ультиматум. Джордж сталкивает Джеймса с его гомосексуальностью. С Оливией рядом Джеймс проходит курс электросудорожной терапии. Родители Анны и Джино соглашаются разрешить им пробный брак. Регина становится ближе к разгадке правды о Саре и получает согласие Элизабет на преследование Джорджа. Каролин сообщает Джеку, что у него есть дочь, но не говорит, кто это. Берт оказывается мертвым в озере.

Никаких секретов, никогда

No Secrets, Ever

В 2013 году пожилая Сара рассказывает об убийстве Берта. В 1953 году начинается судебный процесс над Анной и Сарой. Элизабет объявляет о решении, которое шокирует всех. Оливия все больше беспокоится о лечении Джеймса. Кэролин возвращается в Эш-Парк. Джек сердится на Каролин и обещает раскрыть личность своей дочери.

Я верю

I Believe

После смерти Берта и ее последующего сокрытия все участники событий ищут внутренний покой. Но пока Сара борется со своими собственными демонами, она прекрасно понимает, что страдания Колина удесятеряются. Лечение Джеймса продолжает причинять ему страдания, а Джек после откровения Кэролин намерен найти ответы на вопросы.

Поцелуй, на котором можно построить мечту

A Kiss to Build a Dream On

Сара рассказывает, что во время своего заключения в Равенсбрюке она использовала секс, чтобы выжить. Оливия возвращается в Эш-Парк на вечеринку по случаю помолвки Сары и Джорджа, прихватив с собой Эндрю. Отвергнув Эндрю, Анна и Джино обручаются. Джек пытается сблизиться с Анной. Доктор Милсен продолжает пытать Джеймса и предлагает сделать ему лоботомию.

Что говорит твое сердце

What Your Heart Says

После того как Джеймса спасают из больницы, становится известно о его сексуальной ориентации. Джек и Каролин становятся ближе друг другу благодаря Анне. Сара решает, что пришло время рассказать Джорджу правду о своем изнасиловании. Элизабет и Анна ссорятся, когда первая обвиняет Каролин в поведении второй. Сара сообщает Элизабет, что переезжает на Рождество.

Призраки прошлого Рождества

The Ghosts of Christmas Past

Джордж говорит Саре, что будет любить ее, несмотря на ее тайну. Элизабет переживает свой романтический опыт с отцом Джека. Интимные проблемы Джека становятся явными, когда Каролин приглашает его на вечеринку. Анна унижает Эндрю, когда приглашает Джино на рождественские мероприятия со своей семьей. Джеймс и Оливия становятся ближе. Сара уезжает на Рождество.

Добрые старые времена

Auld Lang Syne

Семья празднует Новый год 1954 года. Сара проявляет себя на вечеринке, устроенной Элизабет и Пруденс, чтобы бросить ее на произвол судьбы. Джек открывает правду о своих интимных проблемах и спит с Кэролин. Анна и Джино спят вместе в особняке Блаев. Оливия узнает, что ее нерожденный ребенок умер, и доверяется Эндрю. Реджина возвращается из Франции с шокирующими новостями и узнает правду о Джеймсе.

Нет другой любви

No Other Love

Реджина сообщает Саре, что ее муж жив. Анна и Джино окончательно согласовывают детали своей свадьбы и не приглашают Элизабет. Джордж и Сара отменяют свою помолвку, когда она решает, что ей нужно найти мужа. Элизабет осознает, какую большую ошибку она совершила. Регина угрожает шантажировать Элизабет тем, что ей известно о гомосексуальности Джеймса. Эндрю организует беременную неженатую мать, чтобы она отдала своего ребенка Оливии. Рой с трудом прощается с Сарой.

Ответь мне, моя любовь

Answer Me, My Love

Сара приезжает в Париж и поселяется вместе с Рене и его сестрой. Джордж говорит Элизабет все, что он о ней думает. Анна выясняет, что Джек - ее биологический отец. У Оливии и матери ребенка, которого организовал Эндрю, начинаются роды. Джеймс (по незнанию) радуется рождению малыша Джорджа. Регина и ее наемный водитель Адам приводят план в действие.

Верю, верю

I Do, I Do

Сара возвращается в Инвернесс вместе с Рене и переезжает к Рою. Оливия считает, что ее ребенок не прижился из-за ее обмана, и еще больше расстраивается, когда Джеймс предъявляет ей ультиматум: она выбирает их брак или Эндрю. Наступает день свадьбы Анны и Джино, и в последнюю минуту Элизабет получает прощение от Анны и приглашение на свадьбу. Элизабет и Сара взаимно прощают друг друга. Реджина заставляет Адама избить ее.

Незабываемое (версия 1)

Unforgettable

Оливия говорит Эндрю, что они больше не могут быть друзьями, и заверяет Джеймса в своей любви к нему. Медовый месяц Анны и Джино оказывается испорченным, когда Эндрю приезжает с письмом, раскрывающим правду о ребенке Оливии. Джордж сообщает своей семье, что покидает Эш-Парк, но после раздумий Элизабет передает поместье своему сыну. Регина безуспешно пытается стать хозяйкой поместья. Сара сообщает Рене, что всегда будет любить его. Джек делает предложение Каролин. Элизабет покидает Эш-Парк, решив выяснить, кто она на самом деле.

Примечание. Эта версия стала последним эпизодом, показанным на Channel Seven. В связи с отменой сериала концовку пришлось переделать, чтобы она стала финалом сериала.

Незабываемое (версия 2)

Unforgettable

Испорченный медовый месяц Анны продолжается, когда она решает прочитать письмо, доставленное Эндрю, и узнает правду о сыне Оливии и Джеймса. Элизабет решает покинуть Эш-Парк и делает это после прощания с семьей. Джордж отправляется в путь верхом на лошади, за ним следует Регина, а Рене едет с ружьем. Сара выходит из душа под выстрел и обнаруживает шокированного Рене, Регину с ружьем и лежащего на земле Джорджа без сознания с огнестрельным ранением.

Примечание. Эта версия стала первым эпизодом, показанным на канале Foxtel. В связи с повторным выпуском сериала, этот эпизод содержит оригинальную концовку с клиффхэнгером, дающую начало третьему сезону.

Вещи, которые мы делаем ради любви

The Things We Do for Love

После того как Джорджа ранят, Сара вынуждена извлечь пулю из его груди по дороге в больницу. Позже его оперируют, и он просыпается в своей больничной палате и шепчет имя Сары рядом с Региной. Анна потрясена, узнав, что ребенок, которого выдают за ребенка Джеймса и Оливии, на самом деле ребенок неженатой матери, и позже разочарована, узнав, что Джино испытывает отвращение к гомосексуализму Джеймса. Рене арестовывают за попытку убийства, однако после того, как Регина предъявляет Саре ультиматум, что если Джордж умрет, она позаботится о том, чтобы Рене повесили, его отпускают, когда Регина меняет свою версию и говорит, что Джордж помешал Рене совершить самоубийство. Оливия нанимает новую горничную Роуз, которая ведет себя странно и подозрительно рядом с малышом Джорджем. Джеймс тихо флиртует с врачом Джорджа, Генри Фоксом, за сигаретой. Пережив шокирующие события прошедшего дня, Сара потрясена, когда узнает, что беременна ребенком Джорджа.

Л'хаим, за жизнь

L'chaim, to Life

Возвращение Джорджа из больницы открывает совершенно новый мир для семьи Блай, поскольку его новая жизнь подталкивает его к политической карьере, и он объявляет, что будет баллотироваться от Партии страны на следующих выборах. Хотя его поддерживает близкий друг, сэр Ричард Беннетт, позже Ричард сообщает Джорджу, что у него будет больше шансов победить на выборах, если он женится на подходящей женщине с аристократическим происхождением. Решение Джеймса и Оливии перенести крестины малыша Джорджа на более поздний срок омрачается, когда Джино, теперь уже зная о сексуальной ориентации Джеймса, решает не становиться крестным отцом его сына. После объявления о политической кампании своего отца Джеймс заверяет Оливию, что его сексуальность не помешает их браку, и они начинают заниматься любовью. Узнав, что беременна от Джорджа, Сара вынуждена разобраться со своим прошлым в Равенсбрюке. Она рассказывает Джеку, что когда-то была беременна, но была жестоко избита нацистами и, похоже, потеряла ребенка. После того как у Рене случился серьезный кризис со здоровьем, Сара принимает окончательное решение уехать в город и сделать аборт.

Где-то за морем

Somewhere Beyond the Sea

Новая жизнь Элизабет в городе начинается с того, что Дуглас Годдард, известный в высшем обществе Сиднея человек и друг Пруденс, предлагает Элизабет получить опыт всей жизни - поработать добровольцем в столовой для мужчин, пострадавших во время Второй мировой войны. Джино пытается скрыть свое отвращение к Джеймсу и его сексуальности, в то же время открывая Анне, что он хочет использовать ферму своих родителей для выращивания винограда и стать успешным виноделом, как другие мужчины в его семье. Ллойд Эллис Паркер, художник, друг Каролин, приезжает из Англии, чтобы нарисовать молодую семью Блайгов. Джордж устраивает вечеринку в честь своего вступления в голосование за Кантри-партию, что становится катализатором двух романтических моментов: одного - между Джеймсом и доктором Генри Фоксом, а другого - между Оливией и Ллойдом, что приводит к их страстному поцелую. Сара приезжает в Сидней, чтобы ухаживать за тетей Пег, втайне разыскивая врача, готового прервать ее беременность, и после разногласий с ней, тетя Пег дает ей номер абортмахера, и Сара наносит им визит.

Слишком стар, чтобы мечтать

Too Old to Dream

Виноградная плантация Анны и Джино медленно разрастается, но Анна беспокоится, что не хватит времени и денег, чтобы дождаться сбора урожая. Регина становится свидетелем момента страсти между Джеймсом и Генри и решает использовать его в своих интересах. Чувства Элизабет к Дугласу начинают медленно расти, пока она продолжает работать в центре ветеранов-пенсионеров. Сэр Ричард предлагает Кэролин работу писателя в сиднейской газете, но Элизабет беспокоится, что ее взгляды могут быть неприемлемы и не понравиться публике. Оливия переживает, когда не может найти малыша Джорджа, пока не выясняется, что он был в постели с Роуз. Позже той же ночью Оливии снится, что она вовлечена в страстный роман с художником Ллойдом. Сара решает не делать аборт, но видит молодую девушку, мать которой в итоге обращается к ней за помощью. Несмотря на все усилия Сары и Джека, девочка умирает, и Сара принимает окончательное решение сказать Рене, что она беременна от другого мужчины.

Жить в тени

Living in the Shadow

Каролин принимает предложение сэра Ричарда вести собственную колонку в сиднейской газете и начинает свою новую работу со скандальной статьи о женщине, у которой нет друзей-женщин, статьи, написанной специально для Регины. Дуглас решает, что жизнь слишком коротка, и начинает серию романтических ухаживаний за Элизабет, которые заставляют ее отстраниться. Дорис организует день в Инвернессе, чтобы познакомиться с Джорджем как новым кандидатом от Кантри-партии. Анна узнает правду об обмане Оливии и Эндрю, что заставляет Оливию искать утешения в объятиях Ллойда и в итоге начать с ним роман. Джино начинает осознавать, насколько серьезны его денежные проблемы, и продает карманные часы своего отца, чтобы попытаться спасти свою ферму. Джек и Сара отправляются в Сидней, чтобы разыскать врача, который делает незаконные аборты, в попытке отомстить за смерть девушки, которую Джек не смог спасти. После первых проблем Рене, наконец, принимает беременность Сары, но на следующее утро по дороге на работу у Сары начинаются судороги, и она падает в обморок.

В жару ночи

In the Heat of the Night

После знакомства Оливии с миром орального секса жизнь Ллойда оказывается под угрозой, когда Джеймс раскрывает правду о степени близости его жены с ним и бьет его. Узнав, что Генри на самом деле гей, а его партнер умер некоторое время назад, Джеймс ищет в нем утешения. Сэр Ричард дает Кэролин еще один шанс, решив оставить ее на работе в качестве писателя. Позже ее приглашают на один из его званых вечеров, и она берет с собой друга-гомосексуалиста Саймона. Элизабет принимает решение не возвращаться в столовую, но после того, как Дуглас открывает свои истинные чувства к ней, она меняет свое решение и возвращается. Анна и Джино оказываются в центре семейной драмы Блайгов после того, как Роуз крадет младенца Джорджа, считая, что это ребенок, которого она потеряла при родах, и хотя Оливия знает, что это правда, она скрывает это от Роуз и говорит ей, что Джордж - их с Джеймсом сын. Сару кладут в больницу с пятнистыми выделениями, и она вынуждена рассказать Джорджу правду - он отец ее ребенка. После того как спазмы прекратились и Саре дали добро и отвезли домой, болезнь Рене принимает худший оборот, и, приняв жену за Джорджа, Рене душит Сару.

Грехи отца

Sins of the Father

Джорджа преследуют воспоминания о смерти отца, и выясняется, что когда Джорджу было 12 лет, он застал своего отца, Льюиса, целующимся с другим мужчиной, а когда Джордж выступил против него, Льюис избил его и ускакал на своей лошади. Позже он нашел отца мертвым на берегу реки, сброшенным с лошади через мост, и считал это самоубийством, пока Элизабет не заверила его, что он не виноват в смерти Льюиса. Регина подозревает, что отношения Джеймса и Генри более чем платонические, и, шпионя за ними, наносит визит Ричарду, который советует ей привести в действие свой план, чтобы заполучить Джорджа. Решение Анны о покупке лошади и написании книги ставит Джино в тупик, напрягая их и без того хрупкий брак. Сара узнает, что болезнь Рене ухудшается, и единственный способ вылечить его - сделать экспериментальную операцию на мозге, которая может привести к его смерти. Новая работа Каролин в газете ставит ее жизнь под угрозу, когда она приглашает сэра Ричарда выпить, чтобы предложить новую статью, а он в алкогольной ярости жестоко нападает на нее и насилует.

Пока смерть не разлучит нас

Till Death Do Us Part

Рене попадает в больницу в день операции и говорит Саре, что все будет хорошо. После потенциально смертельной операции на мозге он приходит в себя, но, пытаясь встать с кровати, падает и ударяется головой, вызывая кровоизлияние в мозг, что приводит к его смерти. Кэролин переживает изнасилование и решает поговорить с Ричардом об этом, но вскоре разочаровывается, когда он говорит ей, что никто ей не поверит, потому что она женщина. Джеймс возвращается в Инвернесс на крестины малыша Джорджа и решает остаться, чтобы соблюсти видимость, но он будет жить в отдельной комнате с Оливией. Джино обнаруживает, что все его виноградные лозы погибли, и когда он сообщает об этом Анне, она также узнает, насколько молодая пара в долгах. Прислушавшись к совету Ричарда, Джордж делает предложение Реджине, но, узнав, что Рене умер, а Элизабет знает, что она изменила своему покойному мужу Чарльзу, предлагает устроить импровизированную свадьбу. Когда Сара возвращается в Инвернесс с телом своего покойного мужа, свадьба уже идет полным ходом: Джордж и Регина объявляются мужем и женой, после чего они фотографируются на память.

Кадиш скорбящих

The Mourners' Kadish

Реджина и Джордж возвращаются в Эш-парк со свадьбы, где Элизабет и Каролин предупреждают обоих об их браке по расчету. Сара в замешательстве пытается организовать похороны Рене, но Рой и Дорис Коллинз предлагают свою поддержку. Элизабет, чья семья разрушена, отказывается от предложения Дугласа о более глубокой дружбе. Джино расстраивается, когда находит и читает неопубликованный роман Анны. Когда их романтическая мечта окончательно рушится, Анна возвращается в Эш-Парк. Регина идет на крайние меры, чтобы еще больше заманить Джорджа в ловушку.

Любовь неоспорима

The Love Undeniable

Отношения Элизабет и Дугласа развиваются до такой степени, что он приглашает ее в зарубежную поездку как нечто большее, чем друзья, и чтобы принять его предложение, ей нужно просто встретиться с ним в квартире Кэролин, но когда он приезжает, он разочарован тем, что ее там нет, не зная, что она перенесла сердечный приступ и находится в квартире без сознания. Анна и Джино мирятся, и она рассказывает ему, что получила предложение от издательства Angus & Robertson, которое хочет опубликовать ее роман. Джеймс узнает, что малыш Джордж - не его сын, и в порыве чувств спит с доктором Генри. Оливия, узнав о неверности мужа, собирает вещи, забирает сына и отправляется на поиски Ллойда. Джек узнает, что Кэролин была изнасилована сэром Ричардом, и его вызывают на допрос в полицию после обвинений в том, что он делает аборты на заднем дворе. Джордж узнает, что Сара подумывает сделать аборт, и признается, что любит ее и что, когда она будет готова, он разведется с Региной, чтобы быть с ней. Узнав, что Джордж по-прежнему влюблен в Сару, Регина отравляет тоник Сары крысиным ядом.

Ноющее сомнение

A Nagging Doubt

У Сары возникают подозрения, когда она понимает, что смерть местной учительницы Милли Дэвис, возможно, не была самоубийством, как предполагалось сначала. Вина Регины тяготит ее, когда выясняется, что тоник, который она отравила крысиной приманкой и который изначально предназначался Саре, вместо нее получила Милли. Фиктивный брак Джеймса и Оливии распадается еще больше, когда она узнает, что, хотя они и не являются биологическими родителями Джорджа, суд все равно отдаст предпочтение семье Блай в борьбе за опекунство. Элизабет дает Джеймсу и Генри свое благословение на совместные отношения и заверяет внука, что он ей не противен. Анна получает отказ от издателя в Сиднее из-за содержания ее романа, однако Элизабет дает ей некоторую надежду, предложив поговорить с Ричардом. Каролин вынуждена предоставить Ричарду информацию о неудачном союзе Джеймса и Оливии, когда он снова угрожает ей изнасилованием. Реджина начинает вбивать клин между Анной и Джино, когда отправляет Розу на уроки итальянского языка. Сара сталкивается с Региной и спрашивает ее, каково это - быть убийцей, когда она узнает правду о смерти Милли.

Плохое в хорошем смысле

Bad in a Good Way

Оливия подтверждает Джеймсу, что у нее был мертворожденный ребенок, и из-за этого она пошла на незаконное усыновление, чтобы получить малыша Джорджа. Затем она соглашается продолжать ковать единую силу со своим мужем, чтобы помочь Джорджу победить на выборах, и обещает Ллойду, что будет ждать его. Растущее желание Анны опубликовать свои произведения приводит ее в руки сэра Ричарда, который флиртует с ней, но уверяет ее, что она хороший писатель, с мыслями гораздо более футуристическими, чем время. Обвинение Сары в адрес Регины как убийцы вновь преследует ее, когда сержант Брайан Тейлор угрожает ей и расследует ее как потенциальную коммунистку в критический период политической истории Австралии, во время "красной войны". Изнасилование Каролин продолжает служить катализатором ее романтических разрывов, однако, чтобы доказать свою любовь Джеку, она соглашается назначить дату свадьбы. Джеймс чувствует себя неуютно рядом с Генри после того, как день, проведенный на пляже, дает Джеймсу представление о скрытом царстве гомосексуализма, раскрывая некоторые интересные личности. Брайан расспрашивает Сару об исчезновении Берта Форда.

Когда ты улыбаешься

When You're Smiling

После различных жалоб родителей Сару просят не продолжать преподавать в местной школе. Обеспокоенные убийством Берта Форда, она и Рой навещают Еву, но обнаруживают, что полиция опередила их. Сара находит брата Евы Гарри в больнице, после избиения за его сексуальность, и решает забрать его обратно в Инвернесс. Элизабет решает голосовать против Джорджа на выборах, чтобы избавиться от Регины. Генри и Джеймс посещают кино в компании лесбийской пары, чтобы соблюсти видимость, а после признаются друг другу в любви. Пока Анна обдумывает сюжет для своего следующего романа, Оливия возвращается в Эш-парк к приезду премьер-министра и ночует в домике садовника. Во время приготовления ужина к Регине приходит Джино, который надеется развеять слухи о романе между ним и Роуз. Она потрясена, узнав, что Джордж пригласил Анну и Джино, хотя последний позже отказывается. Каролин отказывается присутствовать на ужине, чтобы избежать сэра Ричарда, что приводит к тому, что она рассказывает Элизабет правду о своем изнасиловании. Миссис Коллинз и Джек обнаруживают, что сержант Тейлор использует их прошение о Саре в качестве списка сочувствующих коммунистам. Элизабет отправляется в Эш-парк, желая использовать ужин с Мензисом как возможность унизить Регину.

Home to Roost

Home to Roost

Беспокойство Регины по поводу приезда сэра Роберта Мензиса вызывает ссору между ней и Анной, которая разгорается и приводит к тому, что Регина бьет Анну по лицу. Рана, полученная Джорджем в результате стрельбы, начинает причинять ему боль, и Регина уговаривает его принять морфий, что в свою очередь приводит к тому, что Регина злоупотребляет этим веществом. Элизабет приезжает в Эш-Парк и унижает Регину во время ужина с Мензисами, а после ужина сталкивается с Ричардом и протыкает ему руку в отместку за то, что он узнал об изнасиловании Каролин. Сара признается Рою, что Гарри - гомосексуалист, и, к ее удивлению, он принимает его при условии, что не будет с ним флиртовать. В состоянии наркотического оцепенения Регина пытается задушить Элизабет. Элизабет извиняется перед Каролин за то, как она относилась к ней на протяжении многих лет. Джордж созывает семейное собрание, на котором объявляет, что Элизабет, Каролин и Оливия переедут обратно в особняк, а Регина будет изгнана в коттедж. Затем он объявляет, что является отцом будущего ребенка Сары, после чего находит Сару и говорит ей, что им нужно поговорить.

Счастливые дни снова настали

Happy Days Are Here Again

Попытки Анны использовать историю Джека и Каролин в качестве основной сюжетной линии своего романа пресекаются, когда они просят ее не копать прошлое ради их предстоящей свадьбы, что заставляет Элизабет, Сару и Анну разработать план по уничтожению Регины - Анна напишет роман о библиотекаре, которого отравили, в надежде, что репутация Регины будет разрушена до основания. Джино говорит Джеймсу, что хотя Джеймс идет против библейского учения и то, что он делает, неправильно, он будет вежлив с ним ради Анны. Каролин получает по почте венок с запиской "RIP" и обвиняет Ричарда после того, как выясняется, что он пожертвовал 5000 больнице Инвернесса на строительство хирургического отделения. Регина исчезает из Эш-парка, чтобы столкнуться с сэром Ричардом, который велит ей вернуться и играть с Джорджем в счастливую семью, обводя его вокруг пальца. Между Оливией и Генри завязывается дружба. Джеймс наконец признается Генри в любви. Прибытие Гарри в усадьбу Роя омрачается, когда он сталкивается с Джеймсом, который не помнит его из-за электрошоковой терапии.

Неприятности с Гарри

The Trouble with Harry

Джеймс очень рад, когда Элизабет и Оливия уговаривают его провести три дня в городе с Генри. Однако, когда он едет, ему начинает сниться и вспоминаться Гарри. Элизабет переживает, что они с Сарой поссорятся после того, как она и Джордж узнают о присутствии Гарри в городе. Оливия пытается изгнать Гарри из Инвернесса, но после раздумий извиняется. Джек и его адвокат встречаются со следователями полиции, и те прекращают дело, но Джек узнает, что сэр Ричард заплатил за адвоката, которого, по его мнению, оплатили Блиги. Джино и Анна обсуждают предстоящую поездку в Италию, и он и Каролин пытаются убедить Анну завести детей. Регина и Брайан едут в город, обедают с Гордоном, невестой Милли, и сообщают ему, что с Сарой ничего не случится, если он ничего не предпримет. Оливия получает корреспонденцию от Ллойда и узнает, что он благополучно добрался до Лондона. Дорис Коллинз уговаривает Гарри остаться в Инвернессе после того, как он пытается уехать, не попрощавшись с Роем и Сарой. Элизабет с радостью обнаруживает Дугласа Годдарда в своей гостиной, играющего на пианино.

Ты просто влюблена

You're Just in Love

Новости о победе Джорджа на выборах распространяются по Инвернессу как члена Партии страны. Присутствие Гордона становится очевидным, когда Гарри видит, как он преследует Сару, и сообщает об этом Рою. Когда Гордон готовится застрелить Сару, он узнает, что она беременна, и говорит Брайану, что когда она родит, он вернется и убьет ее. Анна понимает, что она такая же лгунья, как и остальные члены ее семьи, когда рассказывает Каролин, что она, возможно, не сможет иметь ребенка, и что Роуз может быть лучшей парой для Джино, так как она может подарить ему детей. Реджину изгоняют со свадьбы, а параллельно она соблазняет Брайана, и они занимаются сексом в номере отеля "Австралия". Джордж наконец-то узнает об отношениях Джеймса и Генри и в конце концов дает свое благословение. Элизабет и Дуглас становятся ближе. Свадьба Кэролин и Джека проходит без заминок, и их объявляют мужем и женой. Гарри появляется на свадебном приеме, и Джеймс замечает его. После приема у Джеймса возникают воспоминания об электросудорожной терапии и конверсионной терапии, и он понимает, что когда-то был влюблен в Гарри Полсона.

Будут внесены некоторые изменения

There'll Be Some Changes Made

Джек и Дуглас берут дело сэра Ричарда в свои руки, когда убежище оказывается под угрозой, сэр Ричард начинает отбирать спонсоров Дугласа для убежища. Когда план Джека отомстить Кэролин достигает кульминации, Кэролин умоляет его не продолжать план, на что Джек решает, что он должен сделать то, что считает правильным. Джеймс борется со своими старыми чувствами к Гарри. Сара и Элизабет поддерживают Дорис в сердечных делах после того, как она ошибочно полагает, что Рой заинтересован в ней. Сара и Джордж говорят о его будущем в политической жизни, и она предупреждает его о том, насколько опасна Регина. Затем они обсуждают, как Джордж сможет реагировать после рождения ребенка, Сара просит его не спешить возвращаться в Инвернесс, когда ребенок родится. Это вызывает напряжение между Сарой и Джорджем, но Джордж вскоре решает, что план Сары должен быть выполнен, чтобы не вызвать подозрений. Тем временем Сара и Рой отправляются на ужин в дом Доун, где Рой с помощью Сары начинает еще больше сближаться с Доун.

Где будет ямочка у ребенка

Where Will the Baby's Dimple Be

У Сары начинаются долгие и тяжелые роды. Джеймс поддерживает Оливию, когда она с болью в сердце узнает, что ее планы уехать из Эш-Парка и начать жизнь с Ллойдом рухнули. Элизабет получает замечательный сюрприз. Сара рожает мальчика, но ему трудно дышать, и он находится в критическом состоянии. Приезд Джорджа в больницу к Саре и их новорожденному заканчивается тем, что Сара заявляет, что ребенок возьмет фамилию Нордманн, а не Блай, и будет воспитывать его самостоятельно. Это злит Джорджа, который размышляет о том, стоит ли им с Сарой идти разными путями. Рой пытается утешить Сару среди хаоса. Тем временем Регина отправляется в короткую поездку в Сидней, где приглашает сержанта Тейлора к себе домой, и они занимаются страстным сексом. Позже она отправляет телеграмму жениху Милли Дэвис, который планирует убить Сару после рождения ребенка, чтобы сообщить ему, что ребенок родился и дальнейшие действия ясны.

И слепые прозреют

And the Blind Shall See

Анна и Джино приезжают из Италии и узнают, что Анна не способна зачать ребенка. План Сары и Анны по уничтожению Реджины доводит Джино до предела, и он взрывается на Анну, выражая свое отвращение к семейным тайнам Блайгов. Оливия находится в депрессивном состоянии после огромного разочарования, когда выясняется, что ее мечта начать новую жизнь с Ллойдом в Лондоне больше не осуществится. Рой и Сара обсуждают его проблемы с обязательствами. Элизабет проводит операцию "Покори Регину", когда Анна заканчивает рукопись, раскрывающую самые темные секреты Регины и убийство Милли Дэвис. Роуз подслушивает разговор Анны и Каролин о Регине и начинает подозревать, что семья планирует что-то против Регины. Джек показывает Джорджу свидетельство о рождении Сары и его новорожденного сына и радуется, что она назвала его "Дэвид Блай", тем самым закрепив поместье Блаев еще за одним поколением и намекая на расцвет новых отношений между ними.

Поймай тигра

Catch the Tiger

Напряжение между Джеймсом и Генри нарастает после того, как Джеймс приглашает Гарри на нетрадиционную вечеринку. Регина продолжает свой роман с сержантом Тейлором. Жених Милли Дэвис продолжает свое осторожное расследование в отношении Сары, чтобы отомстить за самоубийство своей невесты, и понимает, что его разыграла Регина, которая хочет смерти Сары. Регина сталкивается с сержантом Брайаном Тейлором, который подозревает Регину в том, что она хочет обвинить Сару в самоубийстве. Он угрожает бросить ее, в результате чего Регина выходит из себя и стреляет сержанту в голову. Отчаявшаяся Реджина пробирается обратно в особняк Блаев, пытаясь представить смерть сержанта как самоубийство, и едва успевает скрыться от правосудия. Тем временем Анна и Джино пытаются преодолеть известие о том, что Анна не сможет зачать детей. Анна предлагает аннулировать брак на том основании, что она знала о своем бесплодии до брака с Джино и не сказала ему об этом. Джино крайне возмущен тем, что Анна солгала ему, оставив их брак на плаву и возможность аннулирования брака более вероятной.

Всё хорошее

All Good Things

Сбежав от врачей, Реджина оказывается в доме Сары. Раздражение Элизабет из-за того, что Роуз помогает Регине, приводит к разрыву между ней и Дугласом. Беспокоясь о Саре, Джордж отправляется к ней домой. Когда Регина угрожает причинить вред ребенку Дэвиду, Сара держит ее на мушке, но Джордж и Рой убеждают ее не стрелять. Сара сильно бьет Регину в живот, и Регину забирают врачи. Оливия и Джеймс соглашаются вести себя как пара, чтобы отвести подозрения во время суда по делу об убийстве Регины. Брак Анны и Джино разрушается. Джино убеждает Роуз в ужасных поступках Регины, в результате чего они решают уйти вместе из-за обмана Блайгов. Анна решает, что ее неспособность иметь детей делает ее несовместимой с Джино и заставит их ненавидеть друг друга, и уезжает в город. Джино выставляет ферму Полетти на продажу и уезжает, чтобы начать новую жизнь в другом месте с Розой. Анна и Оливия обсуждают свои неудачные браки и приходят к выводу, что они были слишком молоды, чтобы понять реальность супружеской жизни. Оливия говорит Анне, что больше всего на свете видит ее успешной писательницей. Дорис натыкается на труп сержанта Тейлора. Два месяца спустя, на свадьбе Элизабет и Дугласа, Сара и Джордж появляются вместе как пара вместе с малышом Дэвидом. Джек побуждает Анну попрощаться с Джино, но она разбивается, обнаружив, что ферма пуста, а Джино и Роуз уехали. Жених Милли Дэвис соглашается дать показания на суде против Реджины, а Блайги соглашаются дать показания по поводу действий Реджины. В психиатрической лечебнице Реджина галлюцинирует, что помирится с Джорджем и отомстит Саре. Ричард и его адвокат обсуждают, как оправдать Регину, не запятнав репутацию Джорджа, что повредит деловым и политическим интересам Ричарда. Адвокат Ричарда предлагает представить преступления Регины как результат предполагаемой неверности Джорджа. Сара и Элизабет поднимают дружеский тост, а Сара, Джордж и Дэвид гуляют по территории Эш-парка как одна семья.

Собственный худший враг

Own Worst Enemy

День АНЗАК, 1958 год. Сара и Генри ссорятся, когда пациент-абориген по имени Фрэнк Гиббс выявляет скрытые предрассудки в обществе. Жизнь Элизабет в городе переворачивается с ног на голову, когда Дуглас начинает кашлять кровью. Анна окончательно принимает свой развод с Джино, отказываясь от того, чтобы их история повлияла на ее следующую книгу. Джордж навещает Регину в психиатрической лечебнице и получает предложение о разводе. Лия, местный еврейский подросток, сбегает со своим парнем-неевреем Ларри. Генри вымещает свое разочарование от отсутствия Джеймса на других. Джек понимает, что Каролин не хватает жизни в городе.

Выпадение

Fallout

Анна решает вернуться в Эш-Парк, чтобы написать свой второй роман. Джордж признает свое поражение и разрешает Саре воспитывать Дэвида в еврейской вере. У Дугласа диагностируют рак легких, и он решает удалить больное легкое. Исаак разрешает Лии остаться в Инвернессе, пока он переезжает в Израиль. Попытки Каролин помочь Фрэнку приводят к разрыву между ними. После ссоры с Кэролин Джек задумывается о том, чтобы приложиться к бутылке. Генри готовится сделать двойную мастэктомию Шейле, больной раком груди. Ричард уговаривает Джорджа развестись. Регину выпускают из психиатрической лечебницы после трехмесячного перерыва.

Все, что блестит

All That Glitters

Фрэнк вежливо отклоняет ухаживания Кэролин с просьбой помочь ему сделать карьеру в искусстве. Элизабет беспокоится за здоровье Дугласа, так как он, кажется, забыл о своей пневмонэктомии. Пруденс возвращается в Эш-Парк, получив водительские права. Джордж просит совета по поводу обращения в иудейскую веру. Лия шокирована, когда Ларри дарит ей презерватив в качестве подарка на новоселье. Анна знакомит свою семью с Эдом, своим издателем, и объявляет, что закончила свою вторую книгу "Все, что блестит". Нежелание Джека меняться замечает Кэролин. Генри и Сара ухаживают за Шейлой, когда она подвергается насилию со стороны мужа. Регина возвращается в Инвернесс после освобождения.

Грань разумного

The Edge of Reason

Анна решает отклонить предложение Эда о замужестве и вернуть их отношения к полному профессионализму. Сара угрожает жизни Регины, но затем соглашается поехать в Канберру с Джорджем. Об изнасиловании Каролин сэром Ричардом Беннетом Джордж узнает из письма Регины. Элизабет узнает, что рак Дугласа вернулся, после того как он снова начинает кашлять кровью. Ларри и его друзья изводят Регину, бросая бутылки в ее дом и вешая на веранде детскую куклу. Джек и Дуглас предлагают Фрэнку программу помощи аборигенам, служившим на войне. Регина сообщает сэру Ричарду, что она вернулась в Инвернесс, как и было задумано.

Не уходите нежно

Do Not Go Gently

Фрэнк теряет свои картины и дом после того, как местный футбольный тренер-садист Стэн О'Рурк сжигает его дом. Регина пытается помешать Джорджу и Саре войти в паутину сэра Ричарда в Канберре. Джек и Генри ссорятся из-за того, стоит ли сообщать Дугласу его диагноз, вопреки желанию Элизабет. После того, как Элизабет не одобрила ее роман, Анна пытается его отредактировать, но Эд отказывается. Элизабет сообщает Дугласу новость о том, что он умирает. В Канберре премьер-министр ругает Джорджа за то, что он привез Сару, а затем у Сары случается приступ паники, когда она видит бывшего охранника из Равенсбрюка.

Демоны тьмы

Demons of the Dark

Дуглас исследует возможность эвтаназии, несмотря на советы Джека и Генри. Предупреждения Регины остаются без внимания, кроме Анны. Сэр Ричард пытается изнасиловать Анну, но она защищается, и он падает с лестницы. Фрэнк, Рой и Джек сближаются с Ларри, когда убеждают его помочь восстановить дом Фрэнка. Сара сталкивается с бывшей охранницей из своего концлагеря и сдерживает себя, вместо того чтобы убить ее. Каролин открывает Анне правду о своем изнасиловании. Джек угрожает Стэну О'Рурку. Элизабет умоляет Бога простить все грехи, которые может совершить Дуглас.

Анатомия его ухода

The Anatomy of His Passing

Месяц спустя, в День победы над Японией 1958 года, Дуглас принимает решение покончить с жизнью, и, к его огорчению, Элизабет помогает ему. Генри начинает расследование смерти Дугласа. Оливия возвращается из Англии с новостью о том, что Джеймс снова влюбился в ее брата Уильяма и живет с ним на Французской Ривьере. Джордж узнает, что сэр Ричард может захватить Эш-Парк, если пожелает. Элизабет уезжает из Эш-Парка в дом Свонсонов в Сиднее. Регина признается Саре, что именно она ответственна за убийство Джорджа много лет назад. Рой узнает, что Доун беременна.

Разрыв облаков

Cloud Break

Счастье Элизабет в городе вскоре сменяется шоком, когда она узнает, что Дуглас назвал в завещании своего якобы умершего сына Мэтью. Регина продолжает навязываться сэру Ричарду, на этот раз предупреждая Генри о его возможностях. Джордж задается вопросом, стоит ли ему продать часть земли, чтобы расплатиться с долгами. Непонятный торт Кэролин становится хитом на празднике в больнице, и Дорис приглашает ее вступить в CWA. Ночь веселья Анны и Оливии становится поучительным опытом для них обеих, так как Анна окружает себя наркотиками, а Оливия понимает, что пришло время двигаться дальше. Сара и Джордж должны поверить в Регину, когда придумывают идею, как остановить сэра Ричарда раз и навсегда.

Все, что ждет впереди

All That Lies Ahead

Джек после долгих раздумий решает баллотироваться в парламент как независимый кандидат. Элизабет принимает Мэтью в семью, пригласив Оливию на ужин. Сара сомневается в искренности побуждений Регины. Регина подписывает документы о разводе. Сэр Ричард наносит визит Элизабет, чтобы отдать дань уважения после смерти Дугласа. Начинают распространяться новости о беременности Доун. Генри и Джек узнают, что медицинские карты последнего были запрошены Советом директоров. Кэролин узнает правду о пристрастии Джека к таблеткам. Три месяца спустя Джека видят пьяным, спотыкающимся на паддоке.

Смерть приходит как конец

Death Comes as an End

По мере приближения дня выборов сэр Ричард начинает сомневаться в том, что имеет место уловка. Шансы Джека победить на выборах выглядят уверенными, пока сэр Ричард не рассказывает избирателям о пытках Джека на войне, в результате чего тот прикладывается к бутылке. Элизабет открывает фонд ветеранов для аборигенов, воевавших на войне. Анна и Генри обручаются, чтобы не дать сэру Ричарду разрушить свою жизнь. Джордж избавляется от долгов после того, как раскрывает свое намерение жениться на Саре. Обман Региной сэра Ричарда раскрывается, и утром в день выборов ее безжизненное тело находят в реке.

Лежать глубоко

Lie Deep

Джека находит Рой, опьяневший и все еще переживающий свое публичное унижение. После обнаружения тела Регины Генри и Сара проводят вскрытие и узнают, что она была мертва еще до того, как упала в воду. Элизабет призывает Джорджа помириться с Джеймсом. Пьяная ночь веселья Анны и Генри становится страстной, когда они занимаются сексом. Мэтью делает предложение Оливии, и она соглашается. И Джордж, и Джек проигрывают выборы кандидату от лейбористов. Вальда, медсестра, которой шантажировал сэр Ричард, признается полиции, что она украла морфий от его имени, и его арестовывают за убийство Регины.

В память

In Memoriam

Мир Анны рушится, когда Генри отказывается жениться на ней, узнав, что она не может зачать детей. Оливия и Мэтью готовятся к переезду за границу. Сэр Ричард оправдывается, когда Сара узнает, что Регина покончила с собой, чтобы подставить его и навсегда вычеркнуть из жизни Блайгов. Элизабет в последний раз встречается с сэром Ричардом, вооружившись ножом для фруктов, которым она напала на него, и вытесняет его из их жизни. Джек восстанавливает свое достоинство после противостояния со Стэном О'Рурком. Сара, Джордж и Дэвид посещают Французскую Ривьеру, где Джордж заглаживает свою вину перед Джеймсом, а затем отправляются в Израиль.

К лучшему или худшему

For Better or Worse

Через четыре месяца после поездки в израильский кибуц Сара и Джордж объявляют, что они женаты, и обмениваются клятвами перед своими друзьями и родственниками. Джеймс и Гарри возвращаются в Эш-Парк, чем приводят в ярость Генри. Каролин получает неожиданное предложение о работе. Анна скрывает свою беременность от Генри. Оливия решает рассказать Мэтту правду о происхождении Джорджи. Стэна принимают на работу в Эш-парк. Генри занимается самолечением после столкновения с Джеймсом. Элизабет тяжело переживает грядущие перемены в Эш-парке, ведь теперь она больше не хозяйка. У Доун отходят воды, и после кесарева сечения она и ребенок умирают.

Соль земли

Salt of the Earth

Каролин принимает предложение Джеймса о работе с благословения Джека, не зная, что ее новый босс - ее бывшая любовница Делия. Дорис и Сара сообщают дочери Доун Эмме, что ее мать умерла. Рой переезжает в Эш-Парк после того, как ему стало трудно вернуться домой. Анна решает вернуться в Сидней вместе с Мэттом и Оливией. Шейла забирает детей и уезжает, сообщив полиции о Стэне. Элизабет начинает сомневаться в меняющихся ценностях мира. Джек отказывается принять отставку Генри. Сара и Джордж, наконец, обретают супружеское счастье. Пьяный Стэн уезжает на машине после того, как Генри свернул, чтобы пропустить его, и попадает в аварию.

Тьма и свет

Darkness and Light

Город собирается на похороны Доун, но Роя нигде не видно. Генри находится в депрессии, пока выздоравливает в больнице Инвернесса, несмотря на поддержку Джека и Гарри. Сара разыскивает Роя и помогает ему справиться с горем, но Эмма все еще сердится на него. Мэтт, Оливия и Анна возвращаются в дом Годдардов в Сиднее, но не находят возможности уединиться. Джеймс откровенно обсуждает с Мэттом свои планы. Джек замечает что-то на земле возле парка Эш, что наводит его на мысль о том, кто может быть виновником несчастного случая с Генри. Анна получает хорошие новости относительно своих романов. Кэролин отправляется в Сидней, встречаясь с декоратором Джеймса, Делией, которая оказывается кем-то из прошлого Кэролин. Оливия возмущена действиями Мэтта, что приводит к конфронтации по поводу их совместного будущего. Сара проводит свой первый шаббат в Эш-парке, но Элизабет предпочитает пройти мимо. Мэтт просит Элизабет об одолжении.

Против течения

Against the Tide

Рой продолжает горевать в одиночестве. Джек и Джордж раскрывают Саре свою теорию о несчастном случае с Генри. Дорис пытается выступить в роли свахи для Гарри. Гарри наконец-то решает вопрос о грубости Генри по отношению к нему. Стэн в ярости после того, как уличил Роя и Джорджа в обмане по поводу несчастного случая. Элизабет пытается стать примирителем между Мэттом и Оливией, отношения между которыми все еще напряженные. Возвращение Анны в Эш-Парк встречено гневом Джорджа и Джека, но ликованием Генри. Мэтт и Оливия продолжают осуществлять план Мэтта. Пруденс нанимает Кэролин и Делию для улучшения интерьера дома Свонсонов.

Не смотри мне в глаза

Look Not in My Eyes

Мэтт узнает о биологической матери Джорджи, но Оливия настаивает, чтобы с ней встретились только она и Элизабет. Саре и Дорис угрожают приятели Стэна по поводу женской консультации. Генри и Джек спорят о новом кандидате на должность хирурга Ниле Бертоне. Эмма просит Дорис отвезти ее в Эш-Парк, чтобы она могла поговорить с Роем. После конфронтации с Джеком Генри принимает импульсивное решение. Джеймс, Кэролин и Делия празднуют создание своего нового бизнеса. Узнав причину, по которой Джорджи отдали на воспитание, Оливия принимает твердое решение относительно своих отношений с Мэттом, которое одобряет Элизабет. Гарри приходит к подавленному Генри.

Смотрящий в бочку

Staring Down the Barrel

Гарри зовет Сару на помощь Генри. Мэтт и Элизабет проводят последний разговор. Совет больницы сообщает плохие новости для Джека. В женскую консультацию прибывает растерянный Стэн в поисках своей жены, связанный с Джеком, которого он, возможно, ранил. Оливия и Анна берут Джорджи и Дэвида с собой, чтобы ненадолго уехать, вспоминая старые времена. Сара вступает в напряженную конфронтацию со Стэном, вооруженным винтовкой, прежде чем ситуация меняется к худшему. Оливия решает взять Джорджи, чтобы навестить Джеймса на Кап-Ферра. Дорис вызвалась найти Генри после того, как Джеку понадобилась помощь в стабилизации состояния критического пациента, но была шокирована, обнаружив его с Гарри. Джек говорит Генри и Каролин, что принял решение о своем будущем. Потрясенная Сара внезапно уезжает на машине, не давая понять, куда она направляется.

Новые приключения

New Adventures

Джордж разыскивает Сару в уютном месте. Элизабет балуется с Фриппером, который позже уговаривает Джека подать свою идею об инновационном медицинском обслуживании в Инвернессе. Сара и Рой разговаривают с Дорис о том, что она видела, как Гарри и Генри делали. Нил Бартон не впечатлен предложением Джека, но рассказывает Генри о своих планах подорвать Джека, чем злит Генри. Анна продолжает работать над предложением экранизации своего романа, когда узнает, что в них заинтересована киностудия. Элизабет приезжает в Эш-парк в новом образе. Джек объявляет семье о своих планах, тихо расстраивая Кэролин. Пруденс предлагает Генри место, где можно остановиться. Рой делает предложение Гарри, который не решается его принять из-за какого-то внешнего фактора. Сара наконец-то объясняет Джорджу причину своего недавнего настроения и свою последнюю роль. Анна улавливает страдания Каролин по поводу будущего Джека. Оливия делает Рою сердечный подарок. Каролин прощается с Джеком из зеркала заднего вида своей машины, возможно, навсегда.

Осенние дела

Autumn Affairs

Джек начинает осуществлять свои изменения в клинике, касающиеся Дорис. Анна решает быть упрямой в своей ситуации с издателем и посещением представителей киностудии, как бы ни старалась Кэролин. Пруденс устраивает пышную вечеринку в своем доме. Генри утешает Анну по поводу того, как ее воспримут на вечеринке. Элизабет приглашает Нила Бартона под ложным предлогом, чтобы Джек мог предъявить свой ультиматум. Джордж рассказывает Саре о своих планах на будущее, побуждая Сару найти способ решить, какой вариант жизни выбрать. Джек испытывает шок, когда идет сообщить Каролин все хорошие новости.

Жизнь стремится к себе

Life Longs for Itself

Через четыре месяца после предыдущего эпизода Джек и Кэролин разошлись в разные стороны. Заброшенная книга Анны "Нежные лозы" обретает новую жизнь в виде радиосериала. Сара пытается вразумить Джека, который решил отгородиться от всех. Оливия возвращается с Джорджи в Сидней, чтобы завершить развод с Джеймсом. Элизабет раскрывает свои филантропические планы по созданию родильного дома для одиноких и неженатых матерей. Оливия сообщает Пруденс необычную новость о своем сыне. В то время как развод Оливии завершен, у Анны начинаются роды, но она настаивает на родах в Инвернессе, чтобы снова соединить Джека и Кэролин. Сара и Гарри едут из Инвернесса, чтобы перехватить Анну, Оливию и Элизабет, и находят их во фруктовом саду, где Анна готова рожать. Генри встречается с Гарри, чтобы рассказать ему о своих планах относительно карьеры и их отношений. Джордж дарит Саре ранний подарок в честь нового 1960 года. Анна устраивает церемонию наречения имени для своего ребенка, Элейн Элизабет Блай, что очень трогает Элизабет. Новая инициатива Джека по созданию клиники начинается медленно, а затем Делия звонит ему по поводу Кэролин. Сара в последний раз встречается с Джеком, пытаясь сопоставить их опыт военного времени и противопоставить то, как они по отдельности справились с последствиями.

Достижение дома

Reaching Home

Финальный эпизод сериала посвящен событиям, произошедшим на неделе между Рождеством 1959 года и Новым годом 1960 года. На Рождество Джордж и Сара устраивают вечеринку для многих своих друзей и родственников, включая Элизабет, Роя, Дорис, Джека и приехавшего Фрэнка Гиббса. В доме Пруденс собирается меньший контингент, включая Кэролин, Анну, Оливию, Эндрю, Делию, Генри и Гарри. Все члены семьи и друзья Блаев довольны новым направлением их жизни, за исключением Джека и Кэролин, которые оба несчастны. В преддверии нового года происходит ряд значительных перемен. Джордж, Сара и Дэвид готовятся к поездке в Израиль. Джек решает отправиться в Бирму, чтобы поразмышлять о своей службе в военное время. Каролин неожиданно возвращается в Инвернесс, чтобы встретиться с Джеком, и просит поехать с ним в Бирму. Элизабет признается Саре, что у нее диагностирована неизлечимая болезнь. Делия покидает Пруденс, так как все работы по оформлению интерьера в доме Свонсонов завершены. С наступлением нового года Гарри и Генри признаются друг другу в любви, а Джек наконец принимает оливковую ветвь Кэролин.