8 простых правил для друга моей дочери-подростка(2002)

8 Simple Rules… for Dating My Teenage Daughter
    Страна: США,
    Жанр: комедия,
    Режиссеры:
    Актеры:

Сезон 1

1 Серия: Пилот

Pilot

Кейт решает вернуться на работу медсестрой, а Полу приходится бороться с тем, что его старшая дочь Бриджет встречается с Кайлом, сыном его коллеги Томми. Пол и Кейт шокированы, узнав позже, что Керри, их вторая дочь, была исключена из школы за пропуск занятий, так как до этого она была идеальной ученицей.

2 Серия: Стена позора

Wall of Shame

Полу не терпится посмотреть большой футбольный матч Мичиган - Огайо Стэйт (по его словам, это пасхальный праздник мичиганских фанатов). Кейт уезжает на день на семинар для медсестер, потому что она заинтересована в возможном получении степени магистра, оставляя Пола за детей. Бриджет обвиняют в краже в магазине, и Пол отказывается верить ей, когда она говорит, что невиновна. Позже он выслушивает ее историю и верит ей. Керри расстраивается, увидев в газете объявление о цирке, потому что для нее это жестокое обращение с животными. Из-за того, что Бриджит и Керри прерывают друг друга, Пол в итоге пропускает почти всю игру.

3 Серия: Первая работа Бриджет

Bridget's First Job

Увидев, сколько денег Бриджит тратит на то, чтобы следить за модой, Пол и Кейт решают, что ей пора устроиться на работу, чтобы узнать цену доллара. Бриджит устраивается на работу в торговый центр в магазин под названием Strip Rags, и ее родители очень впечатлены тем, как хорошо она с ним справляется. Но когда Бриджит получает свою первую зарплату, она обнаруживает, что потратила на 400 долларов больше, чем заработала. В спешке, чтобы расплатиться, она использует свою кредитную карту. Пол и Кейт узнают об этом после того, как Кейт не может купить бензин из-за списания 500 долларов с кредита. Бриджет объясняет свою ситуацию, и Пол выражает свое разочарование в ней, но говорит, что, тем не менее, он гордится ею за то, что она признала свой поступок. Пол и Кейт говорят, что Бриджит может расплатиться с ними за кредитную карту в медленном темпе.

4 Серия: Крылья

Wings

Бриджит отчаянно хочет сдать экзамен на вождение, но Пол продолжает придумывать оправдания, почему она не может этого сделать. Керри решает принять участие в художественном конкурсе, но очень расстроена, когда ей отказывают. Пол идет выяснить причину, и один из судей говорит, что, хотя Керри очень талантлива, ее работы не подходят для конкурса. Позже Кейт берет Бриджет на экзамен по вождению, на что Пол неохотно соглашается. Бриджет возвращается домой, только что получившая права в Мичигане. Когда она и Керри уходят в магазин, Пол наблюдает за ними из гаража и слегка машет рукой, говоря: "Поехали". (Этот фрагмент был включен в качестве последнего клипа в монтаж Джона Риттера в конце его последнего эпизода).

5 Серия: Зять

Son-in-Law

Увлеченный спортом Пол позволяет Бриджит делать все, что она хочет, когда она расстается с Кайлом и начинает встречаться со школьным баскетбольным чудом Трэвисом "The Rainman" Смитом, чей отец - легенда бейсбола Стив "Canned Heat" Смит. Тем временем Керри возмущена тем, что Пол все еще считает ее маленькой девочкой, а не начинающим подростком, готовым вступить в мир знакомств.

6 Серия: Чирлидер

Cheerleader

Бриджет приходит в восторг, когда в группе поддержки появляется вакансия для нового члена. Но, сказав Керри, что она не годится в черлидеры, Бриджит совершенно ошарашена, когда ее сестра пробует свои силы и выбирается в команду. Тем временем Пол тщетно пытается отучить Рори от видеоигр и познакомить его с миром книг.

7 Серия: Хэллоуин дома

Trick-or-Treehouse

Пол, кажется, единственный, кто с нетерпением ждет семейного Хэллоуина, поскольку Бриджит, Керри и Рори планируют провести этот жуткий вечер вдали от дома и со своими друзьями. Но желание Пола пережить прошлое, собравшись всей семьей на последний Хэллоуин в старом домике на дереве, может обернуться самым большим кошмаром этого вечера.

8 Серия: По книге

By the Book

Пытаясь вернуть любовь и уважение, которые дочери выказывали ему в детстве, Пол обращается к книге по воспитанию детей за быстрым советом. Но когда Бриджет и Керри обнаруживают учебное пособие Пола, они пытаются использовать его в своих целях, чтобы уговорить отца отпустить их на рок-фестиваль. В то же время Бриджит и Керри находят забавным убедить Рори в том, что он приемный ребенок, используя при этом преимущества своих родителей.

9 Серия: Два ухажера на каждую девочку

Two Boys for Every Girl

План Пола срывается, когда после того, как Бриджет говорит Кайлу правду о ее свидании с другим парнем, Кайл бросает ее. Тем временем первое свидание Керри оказывается сном, но она очень расстроена, когда парень не перезванивает ей. Пол видит, как несчастны обе его дочери, и берет на себя роль свахи.

10 Серия: Сдавайся!

Give It Up

Настало время летних каникул, но Хеннесси не могут решить, куда поехать. Пол хочет поехать в их обычный домик на озере, Рори предлагает космический лагерь, Бриджет хочет поехать в Mall of America, Кейт хочет посетить квартиру своих родителей, а Керри просто хочет остаться дома. Чтобы решить этот вопрос, Пол затевает соревнование. Каждый член семьи должен отказаться от вредной привычки, а тот, кто останется последним, получит право выбрать отпуск. Рори, отказавшийся от болтовни, становится первым, затем Кейт (кофе), Бриджет (телефон), и в итоге остаются только Пол (пульт от телевизора) и Керри (сарказм). Чтобы заставить ее расколоться, Пол угощает Керри ужином в закусочной в стиле 50-х годов, но во время ужина он начинает беспокоиться, что за постоянным сарказмом его дочери скрывается глубокая печаль.

11 Серия: Пол встречает свою половинку

Paul Meets His Match

Пол не подозревает, как плохо он обращался с парнями Бриджит и Керри, пока не видит, что его новый, казалось бы, дружелюбный босс, Ник Шарп, так же относится к Рори. Пол узнал, что у Ника такая же ситуация, как и у него. Это заставляет Пола передумать и дать шанс парням своих дочерей.

12 Серия: Все, что я хочу на Рождество

All I Want for Christmas

Наступает время Рождества, и Пол надеется, что это Рождество будет самым лучшим. Когда Пол спрашивает, чего бы все хотели, Рори говорит, что хочет мотоцикл, Бриджит хочет, чтобы Кайл провел праздник с ней, а Керри хочет оставить себе бездомную собаку, которую она нашла. Когда Пол говорит, что Керри не может оставить собаку, она расстраивается (как обычно). Позже Пол пишет колонку, в которой призывает людей брать на воспитание домашних животных, и ей становится легче. Тем временем Кейт получает сольную партию на службе в канун Рождества, и она нервничает из-за того, что там будет ее семья. В канун Рождества семья помогает Керри провести ярмарку по приему животных в торговом центре, где каждая собака, кроме той, которую она нашла, обретает дом. После этого они все идут на рождественскую службу, где Кейт поет соло "Тихую ночь". Когда они возвращаются домой, она говорит, что рада, что они все-таки пришли. Пол соглашается, чтобы каждый из детей открыл подарок в этот вечер. Рори получает набор для химии, к огорчению Кейт, Бриджет - компанию Кайла, а Керри - собаку, которую она нашла. (Однако собаку больше никогда не увидят в сериале).

13 Серия: Девушка Рори

Rory's Got a Girlfriend

У Рори есть девушка по имени Сабрина Дженкинс, и он спрашивает Пола, может ли он взять ее на групповое свидание в кино. Пол разрешает Рори пойти, что возмущает Бриджет и Керри, потому что Рори намного моложе их. Тем временем Керри расстраивается, когда Бриджит получает более высокий балл за тест, чем она. Это заставляет всех думать, что Бриджит умнее Керри. Но позже Керри получает письмо, в котором говорится, что в результатах была допущена ошибка и что на самом деле у нее более высокий балл. Не желая расстраивать Бриджит, Кейт говорит Бриджит, что получила по почте журнал.

14 Серия: Выбор карьеры

Career Choices

Пол и Кейт шокированы, когда их вызывают в кабинет директора и сообщают, что Бриджит хочет пропустить подготовительные занятия в колледже, чтобы стать эстетиком. Тем временем Пол настолько впечатлен рисунками Керри "Невероятная скучная женщина", что уговаривает директора напечатать их в школьной газете, не понимая, что директор и есть та самая "скучная женщина". Керри расстроена, потому что в качестве наказания она должна сделать баннеры для отряда поддержки, но она говорит Полу, что считает, что опубликовать свои рисунки - это здорово.

15 Серия: Большое приключение Керри

Kerry's Big Adventure

После расставания Керри с ее парнем Пол пытается развеселить свою посиневшую дочь, уговорив Бриджет взять с собой на вечеринку ее младшую сестру. Но во время разговора с Кайлом на вечеринке Керри потрясена, когда между ними вспыхивает искра и они делятся романтическим поцелуем. Пол и Кейт пытаются выяснить, что спрятано в секретной коробке Рори. Они находят спортивные статьи Пола, но у Рори действительно есть фейерверк.

16 Серия: Постучи в нашу дверь

Come and Knock on Our Door

Узнав о том, что она поцеловала Кайла, Бриджет устраивает Керри молчанку, что не может не радовать Пола. Этой ночью Полу снится сон на съемочной площадке "Тройной компании" (в которой прославился Джон Риттер), пародирующий это шоу вплоть до мельчайших деталей. Во сне Кайл (Джек) притворяется геем, чтобы обмануть Пола (мистера Ропера) и получить Бриджет (Крисси) и Керри (Джанет). Вскоре к ним присоединяются Кейт (миссис Ропер) и Рори (Ларри). Вернувшись в реальную жизнь, Бриджет приходит в новую квартиру Кайла, чтобы порвать с ним. (Неудивительно, что это был любимый эпизод Джона Риттера в первом сезоне).

17 Серия: Барабанщик. Часть 1

Drummer Boy: Part 1

После того, как Бриджет поймали, когда она тайком уходила из дома, она рассказывает Полу и Кейт, что у нее есть мечта играть в женской группе. Пол предлагает ей взять какой-нибудь инструмент. Бриджит решает взять барабаны. Пол нанимает ей преподавателя по барабанам по имени Бен, в которого Бриджит влюбляется, но он намного старше ее. Тем временем Керри расстраивается из-за того, что ее бывший парень Джейсон назвал Кейт красивой, и чувствует, что ей приходится конкурировать с матерью и сестрой за внимание.

18 Серия: Барабанщик. Часть 2

Drummer Boy: Part 2

Когда Бриджет узнает, что Бен уезжает, чтобы вернуться в свой колледж в Огайо, Бриджет решает последовать за ним. Для прикрытия она говорит, что идет на вечеринку с ночевкой. Керри приглашает себя с собой в надежде сорвать план Бриджит, но Бриджит все равно едет в Государственный университет Огайо (где учится Бен). Позже Пол и Кейт узнают об этом и преследуют их. Рори читает "Убить пересмешника" и хочет найти ту часть, где пересмешника действительно убивают (не понимая, что его вообще нет).

19 Серия: Крутой отец

Cool Parent

После того как вечеринка в доме Томми была сорвана полицией, Пол берет дело в свои руки и предоставляет свой дом для вечеринки после финала баскетбольного турнира. Во время вечеринки Пол засыпает, и вечеринка выходит из-под контроля, так как на следующее утро Пол застает всех детей спящими. Из-за этого он теряет популярность среди родителей детей, но дети теперь считают его крутым. На следующий вечер, пока Кейт на работе, Керри и Бриджет разрешают друзьям прийти к ним, и в итоге вечеринка превращается в пати, но Бриджет и Керри называют ее kid-pack, так как на ней меньше 20 детей. В конце концов, Кейт возвращается домой и убеждает Пола прекратить вечеринку/детскую вечеринку, что он и делает, в результате чего он теряет всю популярность у детей, и снова становится придурковатым родителем, каким его считают дети. Между тем, когда Пол пытается помочь Рори противостоять некоторым хулиганам в школе (хотя все, что они сделали, это назвали его одним именем) в начале эпизода, выясняется, что он был в тапочках. После этого его стали называть "папа в тапочках". Рори также унижен этим. В конце эпизода Рори вываливает на Пола целую коробку тапочек.

20 Серия: За каждой картиной скрывается история

Every Picture Tells a Story

Рори приходит домой с захватывающей новостью, чтобы рассказать Кейт: гонщик Картер Тиббитс попросил Пола написать о нем книгу. Картер также пригласил Хеннесси в свой особняк на ужин. Во время ужина Пол шутит с детьми: "20 долларов тому, кто украдет лучшую вещь!". Пол производит хорошее впечатление на Картера, и, похоже, Пол получит право написать книгу. Но когда они возвращаются домой, то обнаруживают, что Рори воспринял шутку Пола слишком близко к сердцу. Оказывается, что Рори украл фотографию Картер и Пола Ньюмана. Пол пробирается в особняк и возвращает фотографию. Позже в дом приходит начальник команды Картера Коди Грант и сообщает Полу, что Картер отказался от услуг Пола. Пола засняли на камеру наблюдения, когда он возвращал картину, и он отправляется к Картеру, чтобы прояснить ситуацию. Там Рори признается, что украл картину, а Пол ее возвращал. Картер видит в Рори то, что он ищет во всех учениках программы для детей из группы риска, которой он руководит: характер. Картер спрашивает Рори, есть ли что-нибудь, что он мог бы для него достать. Оказывается, что Рори собирается попросить Картера пересмотреть решение о том, чтобы Пол написал книгу, но в итоге он просит запись с камеры наблюдения, на которой есть Пол (что в некоторой степени раздражает Пола). Тем временем Бриджет постоянно проводит психоанализ Керри, что раздражает ее. В ответ она говорит Бриджит, что у нее расстройство под названием нарциссизм.

21 Серия: Видео Керри

Kerry's Video

Керри посвящает Бриджет свой школьный видеопроект, чтобы проиллюстрировать лицемерие, согласно которому красивым людям жить намного легче. Но когда Бриджит обнаруживает, что видео заставляет ее выглядеть поверхностной, она следует совету Пола обогатить свою жизнь, снова занявшись теннисом, и в итоге получает сломанный нос. Боб и Майк Брайан, команда теннисистов, занимающая 3-е место в мире, появляются на теннисном корте.

22 Серия: Мамино прошлое

Good Moms Gone Wild

Во время отдыха во Флориде в доме родителей Кейт, Пол и Кейт застают Бриджет и Керри в вечерних новостях на вечеринке с группой Spring Breakers. Но прежде чем применить наказание, в новостях показывают архивные кадры, на которых молодая, дикая Кейт отрывается в баре, что заставляет девушек поверить в лицемерие Кейт. Тем временем ревнивый Пол встречает Байрона, с которым Кейт встречалась на втором курсе колледжа, а Рори дружит с Джейком Фишером, пожилым джентльменом, чьи рассказы о Второй мировой войне оказываются больше выдумкой, чем фактом.

23 Серия: Карьеристка

Career Woman

Когда Кейт предлагают повышение в больнице, Бриджет расстраивается, ведь она зависит от Кейт, которая помогает ей с проектом семейного древа для школы, а Керри подбадривает ее маму. Однако, когда Кейт предлагают повышение, она отказывается от него, так как это слишком большая нагрузка для семьи. Выясняется, что Бриджит на самом деле не была расстроена, она просто обманывала Пола, а Керри пыталась скрыть тот факт, что она скучает по Кейт. Тем временем Пол пытается познакомить Рори с миром бейсбольных карточек, чтобы отвлечь его от одержимости обезьянами. Однако Рори удается обменять карты на обезьяну, которую он называет Кирк Гибсон (возможно, чтобы обмануть Пола). Обезьяна остается спрятанной до конца эпизода, когда все приходят домой и видят беспорядок, который устроила обезьяна.

24 Серия: Короли и королевы

Queen Bees and King Bees

Бриджит и Пол удивлены тем, что оказались в схожих ситуациях, когда они оба оказались отчужденными в своих социальных кругах. Но они придумывают план, как свести счеты с жизнью: Пол заваливает игру в покер с коллегой Томми, чтобы сблизиться с боссом Ником Шарпом, а Бриджет пытается разлучить бывшего парня Кайла и свою заклятую подругу Дженну.

25 Серия: Ярмарка выпечки

Bake Sale

Бриджет нехотя становится матерью, когда ей поручают ухаживать за ребенком, сделанным из мешка, наполненного мукой, для школы. Когда Керри и Рори пекут печенье для Великой американской распродажи выпечки, чтобы помочь положить конец детскому голоду в Америке, Бриджет начинает замечать, что ее ребенок таинственным образом теряет вес.

26 Серия: Свадьба Дойлов

The Doyle Wedding

К большому огорчению семьи, Кейт приглашает Дойлов на ужин, который оказывается напряженным для всех. Позже Дойлы приглашают Хеннесси на свадьбу своей дочери. Поскольку семья всегда выполняет взятые на себя обязательства, Пол изо всех сил пытается найти предлог, чтобы не идти на свадьбу. Затем Пол узнает, что спектакль, в котором играет Рори (в котором он переодевается), идет в тот же день, что и свадьба Дойлов. Но когда Пол уже готов сказать им, что они не смогут прийти, Дойлы говорят им, что Хеннесси для них как семья. Пол меняет свое решение, и они идут на свадьбу, Бриджет и Керри становятся подружками невесты (им не нравятся платья), а Рори - носителем кольца. Тем временем Бриджет избегает Донни, потому что считает его скучным, но в итоге танцует с ним на свадебном приеме, потому что считает его красивым.

27 Серия: Офицер и джентельмен. Часть 1

Sort of an Officer and a Gentleman: Part 1

Кейт узнает, что у ее сестры Мэгги проблемы в браке. Пол считает, что семья может ей помочь, и приглашает ее пожить в доме, к большому огорчению Кейт, так как у сестер есть история соперничества. Тем временем Бриджет стала более взрослой после того, как Пол и Кейт разрешили ей встречаться с Донни, который вернулся из Военно-морской академии. Бриджит и Керри считают, что у Кайла есть скрытые мотивы, когда он подружился с Рори.

28 Серия: Офицер и джентельмен. Часть 2

Sort of an Officer and a Gentleman: Part 2

Соперничество между Кейт и Мэгги доходит до точки кипения, когда Мэгги делает новый сексуальный макияж и дарит Бриджит бюстгальтер с водой. Тем временем напряжение между сестрами Хеннесси нарастает, когда Керри и Кайл начинают встречаться, популярность Бриджет падает после того, как она отвергла своих друзей ради Донни, а Пол начинает беспокоиться, когда находит пустой набор тестов на беременность, который оказывается тестом Кейт.

Сезон 2

1 Серия: Премьера

Premiere

Бриджит считает, что ее популярность падает из-за ее эксклюзивных отношений с Донни на расстоянии, в то время как социальный статус Керри резко возрастает из-за ее отношений с Кайлом. Но глаза Бриджет начинают метаться, когда она встречает Дэмиена - нового сексуального парня в школе. Тем временем, ожидая результатов теста на беременность, Кейт ошеломлена и рассержена, когда Пол, Бриджет, Керри и Рори, кажется, больше обеспокоены тем, как ребенок может нарушить их жизнь, чем самим благословенным событием. На самом деле, единственная поддержка, которую Кейт, кажется, получает от своих любопытных соседей Дойлов, которые делятся хорошо скрываемым секретом о своей собственной семье - а именно, что все их дети приемные.

2 Серия: Сексуальное воспитание

Sex Ed

Кейт преподает сексуальное воспитание в школе Бриджет и начинает что-то подозревать, когда читает сообщение, в котором старший парень девочки приезжает из Мэриленда, и она чувствует давление, чтобы заняться сексом. Бриджет пытается скрыть это, говоря, что это была девушка из Мэриленда, Лара О'Нил (что оказалось выдумкой; Бриджет сама написала вопрос). Тем временем Пол беспокоится о Керри после того, как они посмотрели французский фильм, в котором была сцена секса.

3 Серия: Донни принимает решение

Donny Goes AWOL

Дойлы посылают видеооткрытку Донни, в которой разрешают Бриджет принять участие. Однако на видео Бриджит расстается с Донни, что приводит к вражде между Хеннесси и Дойлами. Расстроенный Донни едет автостопом к Хеннесси в кузове грузовика со свиньями, чтобы вернуть Бриджит, но Бриджит до сих пор не рассталась со своим вторым парнем, Дэмиеном. Тем временем по всему району поступают сообщения о забрасывании яйцами и заклеивании унитазов туалетной бумагой. Пол пытается придумать имя для этой угрозы, не зная, что преступник - Рори.

4 Серия: Прощай. Часть 1

Goodbye

В то утро, которое начинается как обычное утро в семье Хеннесси, Кейт получает телефонный звонок. Через несколько секунд она кладет трубку и в слезах выбегает из дома, оставляя детей гадать, что происходит. Вскоре выясняется, что Пол упал и умер в продуктовом магазине. Все убиты горем. Позже вечером приходят разлученные родители Кейт - Джим и Лора, чтобы помочь им справиться с горем. Бриджит мучает чувство вины за последние слова, которые она сказала отцу (это было "Я тебя ненавижу"), и Керри пытается поговорить с ней, чтобы облегчить ее вину. Кейт боится спать одна в своей кровати и спит на диване. После похорон Пола друзья и соседи собираются у Хеннесси на поминки. Ник Шарп просит Кейт найти последнюю статью, которую написал Пол, чтобы газета могла опубликовать ее в память о нем. Когда Керри спрашивает Рори, почему у него перевязана рука, тот отвечает, что обжегся о блюдо для запеканки, когда доставал его из духовки; позже выясняется, что он пробил дыру в стене из злости на отца за то, что тот умер. На следующий день Джим находит последнюю статью Пола и отдает ее Кейт. Этой ночью Кейт наконец-то готова снова спать в своей постели; к ней присоединяются дети, которые просят ее прочитать статью Пола, что она и делает. Это статья о том, что, как бы сильно дети ни обижались на него время от времени, Пол знает, что в глубине души они любят его, даже когда говорят: "Я тебя ненавижу"; это помогает Бриджет окончательно преодолеть чувство вины. Кейт и дети полагаются на то, что Пол передает им послание: что бы ни случилось, семейные узы никогда не разрушаются.

5 Серия: Прощай. Часть 2

Goodbye

-

6 Серия: Жить дальше

No Right Way

Прошло две недели после смерти Пола, и дети впервые возвращаются в школу. Бриджет сразу же возвращается в свой круг общения и начинает планировать предстоящие танцы, в то время как Керри отказывается позволить себе чувствовать что-либо, кроме грусти, и чувствует себя еще хуже, когда Кайл признается ей в любви, полагая, что говорит это только для того, чтобы заставить ее чувствовать себя лучше. Попытки Кейт помочь своим дочерям приводят лишь к обратным результатам. Бриджит покупает откровенное платье для танцев, но перед тем, как выйти в нем из дома, она разражается слезами, понимая, что Пол никогда бы ей этого не позволил, и признает, что ей еще нужно погоревать. Кайл уверяет Керри, что он имел в виду свое признание в любви, и она снова начинает позволять себе чувствовать себя счастливой. Тем временем Рори беспокоится, что пользуется услугами девушки, в которую он влюблен, и которая предлагает ему помощь в учебе, но Джим советует ему, что это она пользуется его услугами, и позволить ей это.

7 Серия: Чего бы хотел папа

What Dad Would Want

Кейт видит, что Рори теперь не решается пробоваться в баскетбольную команду, потому что Пол помогал ему тренироваться. Кейт говорит ему, что его отец не хотел бы, чтобы он бросил. Газета, в которой работал Пол, спонсирует стипендиальный обед его имени для студентов, специализирующихся на журналистике, и Бриджет отвлекается во время просмотра телевизора и случайно портит коллаж, который Керри сделала для Пола. Когда на вечеринке объявляют, что Рори попал в команду, Рори в гневе вырывается. Позже Кейт узнает, что Рори не попал в команду, и когда Рори возвращается домой, он говорит, что сказал это только потому, что ему было стыдно, что он подвел своего отца. Но он счастлив, когда Кейт говорит ему, что поскольку тренер был впечатлен его просьбой позаниматься с командой, он теперь официально в ней.

8 Серия: Первый День Благодарения

The First Thanksgiving

Это первый День благодарения без Пола. В гости приезжает мать Кейт, которой удается хорошо поладить с Джимом. Бриджет и Керри планируют тайком отправиться на вечеринку, вместо того чтобы остаться с семьей. Рори считает, что теперь, когда он стал мужчиной в доме, он должен взять на себя роль Пола - быть против всех парней, с которыми встречаются его сестры, не говоря уже о разделке индейки - что он и делает с неуклюжестью, неопытностью и большим юмором, что в итоге помогает семье пережить первый из многих этапов без Пола.

9 Серия: История Анны Франк и Скиви

Merry Christmas: The Story of Anne Frank and Skeevy

Бриджит играет роль Анны Франк в школьном спектакле, что вызывает ревность Керри, поскольку она занимается только фоновой работой. Поначалу Бриджит - все та же несерьезная девочка, что расстраивает Керри еще больше, поскольку она считает, что Бриджит не заслуживает этой роли. Кейт тоже это видит, поэтому она дает Бриджет "Дневник молодой девушки", так как считает, что это может ей помочь, что и происходит - Бриджет внезапно становится серьезной, сосредоточенной девушкой и лучше понимает роль, которую ей предстоит сыграть. Рори приобретает куклу чревовещателя, которую он называет Скиви, и использует ее, чтобы постоянно высмеивать других людей. Кейт, Джим и Рори посещают спектакль, и Бриджит играет превосходно. Когда они возвращаются домой, Керри говорит Бриджит, что гордится ею. Кейт тоже гордится ею и спрашивает, как Бриджит это сделала, на что та отвечает, что она испытала очень серьезные эмоции. Эпизод заканчивается тем, что Бриджит остается внизу после того, как все ложатся спать. Она кладет красную розу на стол Пола перед его фотографией и шепчет: "Спокойной ночи", после чего поднимается наверх.

10 Серия: Работа Бриджет

YMCA

Бриджет получает работу спасателя в местном YMCA, что побуждает Кейт записать всю семью (к огорчению Бриджет). Однако Керри не впечатляет группа молодых блондинок, которые боготворят Бриджет, а Джим бьет другого мужчину за комментарии о Бриджет. В другом месте Рори получает неожиданный опыт полового созревания на занятиях йогой.

11 Серия: Будь собой

Get Real

Племянник Кейт Си Джей заходит в дом Хеннесси, чтобы отдать последние почести Полу. Си Джей, однако, не может удержаться от неприятностей, когда дает Рори совет о поцелуе с девушкой, за что попадает под арест, а затем берет на себя вину, когда Керри, имея только ученические права на вождение, портит машину Кейт, подвозя Бриджет по поручению.

12 Серия: Последствия

Consequences

Рори крадет полицейскую собаку, когда слышит о том, как СиДжей украл талисман своей старой школы, но Кейт шокирована, когда собака находит марихуану в рюкзаке Керри. Кейт думает, что Керри употребляет наркотики из-за смерти отца, но на самом деле это просто подростковое бунтарство. Тем временем Бриджет попадает в полицию за то, что не надела шлем на мотоцикл своего парня, после того как Кейт сказала ей, что так и должно быть.

13 Серия: Противоположности притягиваются. Часть 1

Opposites Attract: Part 1

В специальном выпуске ко Дню Святого Валентина Бриджет вынуждена работать в паре с ботаником Джереми в классе естественных наук, и в итоге влюбляется в него. Тем временем Кайл решает занять позицию Керри против коммерциализированного Дня святого Валентина, только для того, чтобы удивить ее романтическим подарком, которого она не ожидала.

14 Серия: Противоположности притягиваются. Часть 2

Opposites Attract: Part 2

Бриджет решает добиться расположения Джереми, отправившись с Керри на "вечеринку гиков", но обнаруживает, что Джереми положил глаз на кого-то другого. Фургон СиДжея загорается, а Джим переезжает из комнаты Рори.

15 Серия: Противоположности притягиваются. Часть 3

Opposites Attract: Part 3: Night of the Locust

После того, как ей сказали, что она непостоянна в отношениях, Бриджет боится, что она может ранить чувства Джереми, когда ее бывший плохой парень, Дэмиан, возвращается в город. Тем временем Керри возмущена и планирует месть, когда "провокационные" танцы были запрещены на школьном празднике, который сопровождают Кейт и Джим; СиДжей вместе с Рори транслируют школьные скандалы через Интернет, а Джим влюбляется в мисс МакКенну, члена родительского комитета школы.

16 Серия: Папина дочка

Daddy's Girl

Семейный терапевт побуждает Кейт осуществить свою мечту - стать певицей ("прыгнуть с парашютом", как выражается терапевт). В свою очередь, Кейт побуждает СиДжея прекратить вражду с Джимом, и он ведет его в бар, где поет Кейт. Бриджет случайно красит волосы Керри в светлый цвет.

17 Серия: Торговый центр и Хеннесси

Mall in the Family

Керри устраивается на работу в позорный ресторан быстрого питания в торговом центре, чтобы заработать денег на поездку в Европу. Дедушка хочет внести свою долю в дом Кейт и тоже устраивается туда на работу. Однако Керри, возможно, придется уволить дедушку за пренебрежительное отношение к клиентам в ресторане быстрого питания. Си Джей работает консультантом по безопасности в торговом центре и относится к этому очень серьезно. Он ловит Бриджет за то, что она зашла не в тот кинотеатр в торговом центре, допрашивает ее и пытается запретить ей посещать торговый центр (что он не может сделать). Его начальник говорит ему, что все, что ему нужно было сделать, это взять с Бриджет плату за вход и отпустить ее. Рори продает товары через Интернет, но Кейт сердится, когда он продает слишком много.

18 Серия: Не сдаваться. Часть 1

Let's Keep Going: Part 1

После того как Бриджет, Керри и Рори голосуют против поездки на каникулы в домик на озере, Кейт приказывает Бриджет и Керри лететь к бабушке Лоре в Сарасоту вместо участия в фестивале Мэв, считая, что фестиваль содержит "секс, наркотики и рок-н-ролл". Однако по дороге в аэропорт в машине Кайла девушки замечают Кейт, обнимающуюся с таинственным незнакомцем в любимом баре их отца. Тем временем Рори, несмотря на то, что он встречается с Мисси Кляйнфельд, проявляет интерес к Рейчел Шарп.

19 Серия: Не сдаваться. Часть 2

Let's Keep Going: Part 2

Расстроенные и озадаченные поведением матери, Бриджет и Керри решают не ехать к бабушке, а отправиться в путешествие, чтобы разобраться в своих чувствах. По дороге они подбирают Си Джея, на которого напала группа женщин на фестивале Мэв. Затем, когда им кажется, что они заблудились, они понимают, что приехали в хижину на озере - место, которое любил Пол. Позже Кейт, Джим, Рори и Кайл встречаются с ними, и Кейт рассказывает им, что когда они были там в последний раз, Пол пытался вырезать имя Хеннесси на стене за картиной, но сдался, порезав большой палец. Кейт убирает картину, и все удивляются, но и огорчаются, увидев вырезанное на стене "HI".

20 Серия: Вечеринка Си Джея

C.J.'s Party

Кейт изгоняет СиДжея и отчитывает Бриджет за то, что она пошла на вечеринку СиДжея в колледже. Джим должен сдать письменный экзамен по вождению после того, как его остановили с просроченными правами. Поскольку Керри тоже получает права, дедушка пытается ее обмануть, что приводит к неожиданным результатам.

21 Серия: День матери

Mother's Day

Бриджет и Керри что-то замышляют, и Кейт намерена выяснить, что именно. Она узнает, что они планировали отправить ее на спа-уикенд в честь Дня матери, но только потом выясняется, что они собирались устроить вечеринку, пока ее не будет. Тем временем Рори организовывает автомойку.

22 Серия: Директор

The Principal

Бриджет попадает в неприятности в школе, что приводит к встрече Кейт с директором Гиббом, который оказывается старым одноклассником.

23 Серия: Финал. Часть 1

Finale Part Un

После того, как Кейт забывает сдать анкету для поездки Керри в Европу, ей снова приходится иметь дело с директором Гиббом. В другом месте Кейт также приходится разбираться с отношениями Джима с Тиной, которая владеет баром, где Кейт пела "Daddy's Girl". Керри организует сидячую забастовку в знак протеста против препарирования лягушек в школе, а Бриджет берет вину на себя, чтобы Керри смогла поехать в поездку в Европу летом. В результате Бриджет избирают президентом студенческого совета. Тем временем Джим планирует летнюю поездку с Рори во Флориду, где он надеется вернуть свою жену; Си Джей обманывает себя, веря, что Стивен Тайлер хочет, чтобы он был гастролером группы Aerosmith; это оказывается правдой, но Си Джей, после того как Рори выражает свое волнение по поводу присоединения Си Джея к ним, отказывается от этого и вместо этого присоединяется к Рори и Джиму в их поездке.

24 Серия: Финал. Часть 2

Finale Part Deux

-

Сезон 3

1 Серия: Первый день школы

First Day of School

Керри продолжает откладывать разрыв с Кайлом, поэтому Бриджет делает это за нее - только для того, чтобы Керри поняла, что она не хочет расставаться с ним в конце концов. Тем временем Кейт предлагают должность школьной медсестры, а Рори в первый день в школе становится неловко, когда после физкультуры ему приходится идти в душ.

2 Серия: Перемены

Changes

Первоначально предполагалось, что это будет премьера сезона, но после путаницы с производственными кодами/датами она была показана как второй эпизод. Дети с подозрением относятся к Кейт после того, как она меняет прическу и спальню, пока их не было дома летом. Рори пытается помочь Джиму бросить курить. Керри признается СиДжею и Бриджет, что потеряла девственность с парнем по имени Бруно во время отпуска в Европе.

3 Серия: Школьная медсестра

School Nurse

После того, как Кейт принимает должность школьной медсестры, Бриджет и Керри убеждены, что она согласилась на эту работу только для того, чтобы шпионить за ними. Рори, однако, в восторге от того, что его мать сможет защитить его от школьного хулигана. Когда Кейт начинает кричать на Бриджит за то, что татуировка и почему она не может быть хорошей, как Керри, Бриджит случайно раскрывает секрет Керри (потеря девственности), о котором ужаснувшаяся Кейт случайно рассказывает всей школе по громкой связи.

4 Серия: Из коробки

Out of the Box

Керри в ярости, когда Бриджит непреднамеренно высмеивает ее художественный проект в торговом центре. Но она быстро забывает о Бриджит, когда коллега-художник и молодой красавчик Тайлер приглашает ее на свидание. Однако намерения Тайлера могут быть не совсем искренними. Тем временем, пока Си Джей терпит поражение на быстрых свиданиях, Джим обнаруживает, что он пользуется успехом у дам, что еще больше унижает его социально неполноценного внука.

5 Серия: Неприятности с автомобилем

Car Trouble

Бриджет и Керри очень радуются, когда Кейт дает им ключи от минивэна, но с одним условием: Они должны отвезти Рори туда, куда ему нужно. Но когда девушки отказываются выполнить свое обещание, Рори решает взять дело в свои руки и пытается сам сесть за руль, чтобы произвести впечатление на девушку по имени Марни, которая ему нравится, и в процессе разбивает машину.

6 Серия: Хэллоуин

Halloween

Керри не считает, что Бриджет способна организовать школьную вечеринку на Хэллоуин в рамках своих обязанностей президента студенческого совета. Бриджет путается и целует ревнивого вице-президента вместо своего возлюбленного Пита. Си Джей нанимается охранником на вечеринку и ставит перед собой задачу поймать Рори за проделкой - взрывом гигантской тыквы. Вместо этого, когда он ловит Рори, Рори вызывает костюмированных деревенских жителей, что вызывает у СиДжея неприятные воспоминания. На Джима нападают соседские дети, когда он отказывается раздавать конфеты угощающимся.

7 Серия: Тренер

Coach

Бриджет влюблена в нового тренера по теннису, поэтому она присоединяется к теннисной команде, чтобы привлечь его внимание. Она также делает для него чехол для теннисной ракетки, используя любимый свитер Кейт. Однако на самом деле тренер тайно влюблен в школьную медсестру Кейт.

8 Серия: Секреты

Secrets

Похоже, все в семье Хеннесси хранят секреты - Рори отказывается говорить, кто его ударил, Бриджет и Керри используют поддельные удостоверения личности, чтобы попасть в ночной клуб, и пока они ждут своей очереди, Бриджет встречает симпатичного парня, который оказывается полицейским, которому она дала свой номер телефона, тренер, которому нравится Кейт и который нравится Бриджет, пытается заставить Кейт согласиться пойти с ним на свидание, а C. Джей, попросив купить Рори лекарство, вместо этого идет в бар и дает ему конфеты вместо лекарства, но Си Джей ждет звонка от фармацевта. Теперь им остается только добраться до телефона первыми, но все заканчивается тем, что Бриджит узнает о Кейт и тренере, приезжает полицейский, и Си Джей остается униженным.

9 Серия: Благодарственный гость

Thanksgiving Guest

После того, как гараж сгорел из-за взрыва жаровни для индейки, Кейт вспоминает вчерашнее празднование Дня благодарения, во время которого дети пытались приготовить все, чтобы дать Кейт передохнуть, Джим пытался починить телевизор, а Кейт привела домой директора Гибба.

10 Серия: Тщеславие несправедливо

Vanity Unfair

После того, как Бриджет отказывают в участии в рекламе спортивного автомобиля, Джим узнает, что глава модельного агентства, отвергнувшего ее, - его давняя подруга Джеки. Когда он пытается убедить ее пересмотреть свое мнение о его внучке, Джим вскоре обнаруживает, что вспоминает старые времена - и, возможно, возобновляет их роман. Тем временем Керри и Рори открывают секрет о прошлом модельном бизнесе СиДжея.

11 Серия: Девушка из Принстауна

Princetown Girl

Керри ошеломлена, узнав, что Бриджет может получить стипендию для игры в теннис в Принстонском университете. Однако из-за плохих оценок она не сможет играть, поэтому Кейт размышляет, стоит ли ей использовать свои полномочия школьной медсестры, чтобы помочь.

12 Серия: Очень Рождество Си Джей

A Very C.J. Christmas

Си Джей отправляется на Рождество в Лас-Вегас, вместо того чтобы провести время с семьей, хотя они потратили много времени и усилий, чтобы сделать Рождество особенным для него.

13 Серия: Подземка

The Sub

Директор Гибб нанимает Си Джея в качестве запасного учителя. Все идет хорошо, пока Си Джей не застает Рори за списыванием на тесте, и он мучается совестью, стоит ли говорить директору Гиббу.

14 Серия: Искушение Си Джей

C.J.'s Temptation

Кейт начинает ревновать директора Гибба к его новой подружке Шерил, а Си Джей пытается взять над ней шефство - и невольно становится объектом ее симпатии. Рори открывает для себя "самоудовлетворение". И его штаны оказываются спущенными... в буквальном смысле.

15 Серия: Старое пламя

Old Flame

Когда Кейт посылает электронное письмо своему бывшему приятелю по колледжу Мэтту, чтобы узнать, как он провел годы после колледжа, ей надоедают необоснованные требования ее семьи, и она запирается в своей комнате, чтобы побыть одной. Но она потрясена, когда Мэтт появляется у ее окна и уводит ее, чтобы заново пережить старые, полные приключений времена. Однако вскоре Кейт начинает сомневаться, не является ли его бунтарский образ жизни прикрытием.

16 Серия: Закрытие

Closure

Си Джей и Кейт узнали, что Керри переписывается с Бруно, парнем, с которым она познакомилась в Европе. Они встречаются на чердаке Кейт и снова сходятся, пока СиДжей и Кейт читают электронные письма Керри и распечатывают их. Рори встречается с девушкой по имени Райли.

17 Серия: Волейбол

VolleyBrawl

Предполагаемые выходки Кейт на волейбольной игре Керри грозят тем, что ее команда проиграет матч. Тем временем Си Джей влюбляется в тренера Керри по волейболу (бывший профессиональный пляжный волейболист Габриэль Рис), а Бриджет расстраивается, когда одна из ее подруг начинает встречаться с ее бывшим парнем.

18 Серия: Чумовая пятница

Freaky Friday

Кейт смотрит "Чумовую пятницу", затем засыпает и видит сон, в котором семья просыпается в разных телах: Бриджет поменялась с Кейт, Си Джей - с дедушкой, а Рори - со своим хомяком. Керри остается собой. Дедушка в теле СиДжея пытается приударить за старшим школьным экзаменатором, а СиДжей в теле дедушки должен рассказывать классу военные истории. Бриджет в теле Кейт проваливает экзамен на медсестру, а Кейт в теле Бриджет заставляет Бриджет пойти на выпускной с придурком.

19 Серия: Разрыв между двумя любовниками

Torn Between Two Lovers

Си Джей попадает в неприятную ситуацию - он посвятил себя двум разным свиданиям: Шерил, бывшей девушке директора Гибба, и школьной учительнице математики Бриджет и Керри, миссис Крупп. Между тем, волнение Бриджет по поводу того, что ее выбрали в состав жюри танца Святого Валентина и дали шанс стать королевой сердец, быстро сменяется шоком, когда она узнает, что Шерил тоже участвует в конкурсе.

20 Серия: Настоящий отец СиДжея

C.J.'s Real Dad

СиДжею предлагают работу учителя на полный рабочий день, чего он очень хочет, но когда его биологический отец приезжает в город, он убеждает СиДжея помочь ему в работе над новой книгой, рассказывающей о том, как они сошлись после долгих лет разлуки. Тем временем Керри расстраивается, когда Бриджет случайно выигрывает MP3-плеер на конкурсе радиостанций.

21 Серия: После вечеринки

The After Party

Выпускной вечер не за горами, и Бриджет хочет устроить безопасную вечеринку в отеле. Кейт говорит ей "нет", но позже Си Джей говорит ей, что если нет места для вечеринки, дети его найдут. Кейт решает устроить вечеринку в доме, что унижает Рори, Керри и Бриджет. Во время вечеринки Бриджет тайком убегает в отель, чтобы устроить свою вечеринку. Си Джей выслеживает ее, но в итоге оказывается связанным на телевизоре в гостиничном номере. Тем временем Керри пишет статью о гей-парах, собирающихся на выпускной. Девушка по имени Моника просит Керри стать ее спутницей на выпускном вечере, чтобы "вскружить пару голов ради дела", но у Керри начинает складываться впечатление, что Моника действительно нравится ей как девушка. Также выясняется, что подруга Рори по выпускному балу Ники Олкотт - лесбиянка, что разочаровывает Рори.

22 Серия: Учительская гостиная

The Teachers Lounge

СиДжей получает работу учителя на полный рабочий день и радуется, так как теперь у него есть доступ в учительскую. Но один из учителей, мистер Эдвардс, издевается над ним, до такой степени, что выгоняет Си Джея из комнаты отдыха, и Кейт помогает ему решить эту проблему. Тем временем Керри и Бриджет делают Рори макияж, чтобы он смог произвести впечатление на девушку по имени "Горячая Меган".

23 Серия: Ночевка

Sleepover

После того, как директор Гибб и Кейт засыпают в доме во время просмотра фильма, семья застает их и ошибочно полагает, что между ними есть отношения. Тем временем Бриджит, Керри, Рори и Си Джей вынуждены отправиться с Джимом на подледную рыбалку, чтобы провести время с дедушкой, но, не зная об этом, Джим предпочитает остаться один и вынужден сохранять счастливый вид.

24 Серия: День провала

Ditch Day

После того, как СиДжей узнает, что Кейт может начать тайные отношения с директором Гиббом, он рассказывает об этом Бриджет. Разозленная Кейт отыгрывается на Гиббе за то, что тот назначил СиДжея ответственным за задержание учеников в День канавы, а СиДжей отыгрывается за то, что задержал Бриджет. Тем временем, поскольку она застряла в изоляторе и не может сама завершить розыгрыш Дня канавы, Бриджет убеждает Керри и Рори украсть талисман школы-соперницы.